Legrand FSP-212D Installation Instruction

Legrand FSP-212D Installation Instruction
Wattstopper
No: 27547 – 10/18 rev. 3
®
Selectable Mode Continuous Dimming Line Voltage PIR Fixture Integrated Sensor
Détecteur pour intégration au luminaire à gradation continuelle er mode
sélectionable de tension de ligne
Modo de voltaje de línea SSensor PIR con atenuación continua para luminarias
Installation Instructions • Instructions d’Installation • Instrucciones de Instalación
Catalog Number • Numéro de Catalogue • Número de Catálogo: FSP-212D
Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
SPECIFICATIONS
Voltage ................................................... 120V/277V, 50/60Hz
.................................. 230–240V, 50/60Hz, Single Phase
Load Ratings
@ 230-240V.....................0–300W Ballast or LED Driver
@ 120V......... 0–800W Tungsten, Ballasts or LED Driver
@ 277V..........................0–1200W Ballast or LED Driver
Motor @ 120V/277V............................................. 1/6 HP
Class 1 Wiring......................... 18AWG, Length 36” (91.44cm)
Line Voltage.......................................Line, Neutral, Load
Low Voltage (Class 1)............Dim + (violet), Dim - (gray)
Operating Temperature............ -40°F (-40°C) to 158°F (70°C)
Tightening Nut Torque........................................... 25-30 in-lbs
Dimensions
Collar........................................ 1.87” diameter (47.5mm)
Collar height............................................ 0.64” (16.3mm)
Body... 2.5”L x 1.5”W x .83”H (63.3mm x 38mm x 21.1mm)
Weight..............................................................5.29 oz (150 g)
Enclosure....................................................IP66 (NEMA STD)
Coverage
FSP‑L2 Lens @ 8’ height.................... up to 44’ diameter
FSP‑L3 Lens @ 20’ height.................. up to 40’ diameter
FSP-L7 Lens @ 40’ height................ up to 100’ diameter
DESCRIPTION AND OPERATION
Dimming/
Motion Indicator
The FSP-212D is a motion sensor that dims lighting from high to
Hold Off
Red LED
low based on movement. This slim, low-profile sensor is designed
Setpoint/
for installation inside the bottom of a light fixture with a 0-10V output
High Trim
dimmable ballast or LED driver control.
Time
Adjust
The sensors use passive infrared (PIR) sensing technology that reacts to
Delay
changes in infrared energy (moving body heat) within the coverage area.
Mode
Once the sensor stops detecting movement and the time delay elapses
Selection
lights will go from high to low mode and eventually to an OFF position if
PIR Sensor
Light Sensor
it is desired. Sensors must directly “see” motion of a person or moving
object to detect them, so careful consideration must be given to sensor
Sensor Protection Cap
luminaire placement and lens selection. Avoid placing the sensor where
obstructions may block the sensor’s line of sight.
The FSP-212D has a photocell to read the light level and can
continuously raise or lower the dimming level of the lighting loads, based
on the ambient light and the desired light level setting.
The FSP-212D operates at 120V/230V-240V Single Phase/277V. It is
designed to be installed in indoor and outdoor environments, and provides NOTE: Remove Cap before use
easy to use selectable modes with several adjustable parameters.
The FSP-212D offers four different control modes of operation, (plus service and test modes) that can be selected using a rotary pot.
Once powered up, each mode has a factory default set of parameters. Additionally, sensor adjustment is available for time delay and
high/low dim levels via rotary pots.
Set
10V
1V
LENS OPTIONS
Several lenses are available for use with the FSP-212D. Lenses give coverage at mounting heights between 8’ - 40’ for applications
such as, offices, warehouses and outdoor use. Density and range of the coverage is determined by the type of lens and mounting
height. A lens with shroud option is also available. The shroud blocks light coming from the fixture, to prevent interference with the
photocell function of the sensor. Lens modules are IP66 rated when combined with an FSP-212D sensor mounted to an outdoor rated
fixture. See the FSP-Lx Coverage Guide for more information.
INSTALLATION
Determine an appropriate mounting location inside the light fixture
WARNING
minimizing the electric light contribution to the sensor’s photocell.
TURN THE POWER OFF AT THE CIRCUIT BREAKER
Allow a minimum distance of 0.2” (5.1mm) from the wiring end of the
BEFORE INSTALLING THE SENSOR.
sensor to the wall of the fixture.
There are two mounting methods for the FSP-212D—using the threaded collar or using the snap-in tabs.
Threaded Collar Mounting
FSP-212D
Inside Fixture
Wall
Rubber
Gasket
Outside
Fixture Wall
Rubber
Gasket
Fixture
Wall
Lens Assembly
Threaded Collar Mounting
89.9mm (± 0.2mm)
Snap-In Mounting
1. Cut a rectangular hole 32.6mm (± 0.2mm) by 89.9mm (± 0.2mm)
through the sheet metal in the bottom of the fixture. The surface of
the bottom of the fixture must be between .75mm and 3.2mm.
2. Push the FSP-212D up from below the fixture until the tabs “snap”
and the fixture locks in place.
3. Align the locking features between the sensor and lens module
assembly and push the lens module forward until the o-ring seals
firmly. Turn the lens module clockwise to ensure it locks in place.
4. Connect wires as shown in wiring diagram.
5. Restore power from the circuit breaker.
NOTE: Snap-in mounting is not rated for IP66.
Tightening Nut
(or Optional Collar)
Tightening Nut
(or Optional Collar)
32.6mm (± 0.2mm)
1. Drill a hole 1.30” (33.0mm) in diameter through the sheet metal in
the bottom of the fixture.
NOTE: The Outside Fixture Wall thickness should be no greater
than 0.125” (3.18mm) for optimal sensor mounting and
security.
2. Add the rubber gasket to the threaded collar, and install the sensor
face down, parallel to the mounting surface. Ensure the rubber
gasket touches the inside surface of the fixture. Install the plastic
nut (or optional collar) securely against the fixture to a torque of
25-30 in-lbs to ensure IP rating is maintained.
3. Align the locking features between the sensor and lens module
assembly and push the lens module forward until the o-ring seals
firmly. Turn the lens module clockwise to ensure it locks in place.
4. Connect wires as shown in wiring diagram.
5. Restore power from the circuit breaker.
NOTE: An optional collar can be installed in place of the tightening nut.
See the Ordering Information table on page 5 for details.
Fixture Bottom
Cutout for snap-in mounting
Inside Fixture
Wall
Outside
Fixture Wall
Fixture
Wall
Lens Assembly
FSP-212D
Snap-in Mounting
OUTDOORS—USE AT THE EXPOSED SENSOR COLLAR PART ONLY WHEN INSTALLED AT THE SPECIFIC
LOCATION PER INSTALLATION INSTRUCTIONS WITH A LISTED OUTDOOR ENCLOSURE.
CLASS 1
NEUTRAL
LINE
LOAD
NEUTRAL
LINE
LOAD
NEUTRAL
NEUTRAL
VIOLET (+)
Non-Dimming
Driver
Dimming
Driver
GRAY (-)
Note: Dim Level functionality does not
apply when wired as shown above.
2
CONTROL MODES
The FSP-212D has five selectable modes, each of which has preset parameter settings. Once
the mode is selected, you have the ability to further customize operation by adjusting the Set
Set
and the Time rotary trimpots.
1V
10V
Select the Mode and adjust the other rotary trimpots using a small screwdriver.
NOTE: A sixth mode, Test mode, is accessed automatically when mode A is selected. See
15M
page 5 for details.
C
B
D
Set – This rotary trimpot is used to adjust three different parameters, depending on the current
mode: Desired Light Level (in foot candles), Hold Off Setpoint, and High Trim.
A
E
30S
30M
Time
Mode
• The FSP-212D has a photocell which measures the ambient light continuously. In
Modes B, C, and D, this trimpot will adjust the Desired Light Level, with a range from
0 footcandles to 200 footcandles, and the FSP-212D will then adjust the dimming of the
load so that the combined amount of ambient light and electric light reaches the desired
light level. When this trimpot is set to the minimum position, the daylight control is disabled
and the FSP-212D will adjust the light level based only on occupancy without regard to
ambient light.
• In Mode A, this trimpot determines the light level for the Hold Off Setpoint, with a range from 0 footcandles to 200 footcandles.
When set to the minimum position, the light level hold off set-point is disabled.
• In Mode E, this trimpot controls the current dimming level, allowing visual confirmation of the High Trim level. The high trim level
is used to calculate the low dim amount, which varies based on the mode, as described below. It also determines the maximum
lighting level in Mode A, and if the photocell is disabled, determines the maximum lighting level for Modes B, C, and D.
Time – This rotary trimpot sets the amount of time delay after occupancy is no longer detected before the loads go to the Low Trim
value. Additionally, for Modes A and B, this controls the amount of time before the load goes from the Low Trim to OFF. The time will
be half of the initial delay. For example, if time is set to 20 minutes, the load will go from ON to the Low Trim level 20 minutes after
occupancy is no longer detected. The the load will then turn OFF 10 minutes after it goes to the Low Trim level.
Fade Time – For all modes except Mode E and Test Mode, the fade up time from OFF to ON or OFF to High Dim Level is 2 seconds,
and the fade down time from ON to Low Dim Level or Low Dim Level to OFF is 10 seconds. For Mode E and Test Mode, fade up and
fade down time is 0 seconds.
Mode A – High/Low/Off Dimming for Indoor Parking Structure or High-Bay
Mode A
Features: Adjustable photocell level to set desired light level when occupied
When the ambient lighting is below the desired light level and occupancy is
detected, the sensor turns the loads ON. The dimming level continually adjusts so
that the dimming amount combined with ambient light matches the desired light
level. If the ambient lighting is above the desired light level when occupancy is
detected, the load will remain OFF until the ambient light drops below the target
level, at which point it will adjust the dimming level appropriately.
Once no occupancy is detected and the time delay expires, the load fades down
to the Low Dim level, which is 50% of the High Trim level. As long as the area
remains unoccupied, the load stays at the Low Dim level for half the amount of the
time delay, and then load turns OFF. If the current dimming level is less than half of
the High Trim value, the load fades down to OFF without any time delay.
NOTE: With the photocell enabled in this mode (as well as in modes C and
D), the High Trim is used only to calculate the Low Dim amount. It
can therefore be set to an amount lower than the maximum dimming
3
Light
Level
Lighting Loads
Low
Dim*
Night
0 – 10V Dimming Level
Mode B – Continuous Dimming Control with Daylighting (Dim to Off )
Ambient and
Lighting Levels
0 – 10V Dimming Level
Day
Night
Day
Features: Transition between High, Low, and Off levels; Adjustable Hold Off Setpoint;
Time Delay
High trim and low dim levels are variable
High
This mode has a hold off light level set point, which can be adjusted to the desired light level
Trim
using Set trimpot, or disabled (when the Set trimpot is turned to the minimum setting).
1/2
Time
Anytime occupancy is detected with ambient light level below the hold off set point, the load
Delay
turns ON (ramping up to the High trim level).
Low
Dim
NOTE: In this mode, since there is no daylighting control, the High Trim level will be the
0
maximum amount of light for the load. (The High Trim level is set in Mode E.)
Once no occupancy is detected and the time delay expires, the load will fade down to the Low
Occupancy
Dim level which is 10% of High Trim level. As long as the area remains unoccupied, the load
During Day time, load will not turn ON at
stays at the Low Dim level for half the amount of the time delay, and then load turns OFF.
occupancy if ambient light above Hold Off setpoint
When the hold off light level set point is enabled using the Set trimpot, once the Load turns OFF, after 5 seconds if the ambient light level
is more than the set point value, the load will stay OFF even if occupancy is detected. But if occupancy is detected within the 5 seconds,
the load will return to the High Trim value, even if the ambient light level is more than the hold off level.
NOTE: When you select mode A, The FSP-212D will initially enter Test mode and stay in test mode for 5 minutes, after which it will
switch to mode A operation. (Test Mode is identical mode to A, with the
Mode B
exception of Time Delay, which is fixed at 5 seconds.)
Target Level
Daylight
Desired
Desired
Light
Level
Time Delay
Day
Night
1/2
Time
Delay
Low
Dim*
0
Occupancy
Dimming when
using Photocell
*Low Dim = 50% of High Trim
Dimming with
Photocell disabled
amount, which is set based on the desired light level. For example: if the High Trim level is set to 8V, in Mode B the Low Dim
level will be 4V. But if the desired light level is set high, the lights might go up to 9V or 10V in order to reach the desired level.
NOTE: If the photocell is disabled in this mode (as well as in modes C and D), the High Trim amount will be used to determine the
desired light level, as it does in Mode A.
Mode C
Ambient and
Lighting Levels
Features: Adjustable photocell level to set desired light level; a minimum
light level is always maintained.
When occupancy is detected and if the ambient lighting is below the desired
light level, the dimming level continually adjusts so that the dimming amount
combined with ambient light matches the desired light level. If the ambient
lighting is above the target photocell level, the dimming level will adjust to the
Low Dim level (20% of High Trim value).
Once the area is unoccupied and the time delay expires, the load level will fade
down to the Low Dim level (20% of High Trim value). The load will never turn
completely OFF.
Daylight
Desired
Light
Level
Lighting Loads
Low
Dim*
Night
0 – 10V Dimming Level
Mode C – Continuous Dimming Control with Daylighting (Dim to
Low Level)
Day
Time Delay
Desired
Light
Level
Night
Low
Dim*
0
Occupancy
Dimming when
using Photocell
Dimming with
Photocell disabled
*Low Dim = 20% of High Trim
Mode D – Continuous Dimming Control with Daylighting (Separate Low Dim Levels when there is No Occupancy)
0 – 10V Dimming Level
Ambient and
Lighting Levels
Mode D
Features: Adjustable photocell level to set desired light level; a minimum
Target Level
Daylight
Desired
light level is always maintained, with separate day time and night time
Light
Level
minimum levels
Lighting Loads
Low
During the day time, when occupancy is detected and if the ambient lighting
Dim*
is below the desired light level, the dimming level continually adjusts so that
the dimming amount combined with ambient light matches the desired light
level. Once the dimming level reaches 40% of the high trim level, the sensor
Night
Day
Night
will consider it to be night time and will behave as described in the following
Time Delay
Desired
paragraph. If the ambient lighting is above the target photocell level, the
Light
dimming level will adjust to the Day Time Low Dim level (20% of High Trim value).
Level
1/2
Additionally, when there is no occupancy and the time delay expires, the load level
Time
will fade down to the Day Time Low Dim level.
Delay
During the night time, when occupancy is detected, the dimming level adjusts to
Low
the desired light level. When there is no occupancy and the time delay expires, the
Dim*
Night Low Dim
Day Low Dim
load level will fade down to the Night Time Low Dim level (40% of High Trim value)
0
in order to maintain a safe light level. Once the dimming level is less than 40% of
Occupancy
the high trim operation, the sensor switches back to day time operation.
Dimming with
Dimming when
Photocell disabled
In this mode, the load will never turn completely OFF.
using Photocell
*Low Dim = 40% of High Trim In Night Time, 20% in Day Time
NOTE: If the photocell is disabled, then the day time/night time behavior does
If Photocell is disabled, initial Low Dim is 40%, then 20% after 1/2 time delay
not apply. In this case, after the time delay expires the lights will dim to
40% of the High Trim level, and then after an additional 1/2 of the time delay amount, the lights will dim further to 20% of high
dim level.
Mode E – Service/Setup Mode
Mode E
Applies Day or Night
0 – 10V Dimming Level
Features: Allows visual adjustment of High Trim level
If the Time trimpot is set at maximum, the load turns ON at the current High Trim amount.
Adjust the Set trimpot to the desired amount. This amount will be the maximum amount of light
in Mode A and will set the High Trim amount for Modes, B, C, and D. If the Time trimpot is set
at minimum, the load turns OFF.
Note that after turning the Time trimpot to change the ON/OFF setting, the unit will not respond
to further changes for 3 seconds.
10
Time Delay
set to maximum
Time Delay
set to minimum
High
Trim
0
3 seconds needed between changes
Test Mode
Test mode sets the time delay to 5 seconds to allow for testing the occupancy sensor.
Whenever Mode A is selected using the Mode trimpot, the FSP-212D will enter Test mode for 5 minutes. If the FSP-212D is currently
in mode A, selecting another mode and then returning to mode A will restart Test mode. During Test mode, daylight control is not active
and the value of the Time trimpot is overridden. When occupancy is detected the load will turn ON at the High Trim value. Once no
occupancy is detected, the load will got to the Low Dim level after 5 seconds, and then will stay at that level for 2.5 seconds, before
turning OFF. After 5 minutes, the unit will revert to normal Mode A operation.
4
Mode Summary
Daylight Control
High/Low Dim
Time Delay
Auto On
Auto Off
Mode A
No
High Trim/
10% of High Trim
30sec – 30 min
1/2 of set value
during Low Trim
Occupancy detected
One half time delay expired
Mode B*
Yes
High Trim/
50% of High Trim
30sec – 30 min
Default – 15 min
Occupancy detected
One half time delay expired
or ambient light level above
target photocell level
Mode C
Yes
High Trim/
20% of High Trim
30sec – 30 min
Occupancy detected
Load is Always ON
Mode D
Yes
High Trim/
20% of High Trim in Day
40% of High Trim at Night
30sec – 30 min
1/2 of set value
during Low Trim
Load is always ON
Load is Always ON
Mode E
No
High Trim
Not applicable
Load is ON at Dim level
when time delay rotary
trimpot in maximum
position
Load is OFF when time
delay rotary trimpot in
minimum position
* Default Mode Setting
TROUBLESHOOTING
Lights do not turn ON at Full Value:
• Make sure that the sensor is not obstructed.
• If Mode is set to A or B, check light level parameter, to find out the amount of light that the sensor is detecting. Cover the sensor
lens to simulate darkness in the room. If the lights come ON, the ambient light level is too high.
• While in Modes A or B, if the red LED blinks 2 times per second when the sensor is triggered, the ambient light level is too high.
• Make sure the FSP-212D is not set to Mode E (Service mode) and time delay rotary trimpot is not at minimum position.
• If lights still do not turn ON, call 800.879.8585 for technical support.
Lights will not go to Dimming Level:
• Check all wire connections and verify the dimming wires are tightly secured.
• Make sure that the sensor is not obstructed.
• Check desired light level setting, to find out the amount of light that the sensor is detecting. Cover the sensor lens to simulate
darkness in the room. If F, the ambient light level is too high.
• The time delay can be set from a minimum of 30 seconds to a maximum of 30 minutes. Ensure that the time delay is set to the
desired delay and that there is no movement within the sensor’s view for that time period.
• To quickly test the unit operation, enable test mode and move out of the sensor’s view. Lights should fade to the dim level after 5
seconds and then turn OFF after 2.5 seconds.
• If lights still do not turn adjust to the dimming level, call 800.879.8585 for technical support.
Lights will not turn OFF:
• Make sure the FSP-212D is not set to Mode E (Service mode) and time delay rotary trimpot is not at max position.
• To quickly test the unit operation, enable test mode and move out of the sensor’s view. Lights should fade to the dim level after 5
seconds and then turn OFF after 2.5 seconds.
• False Triggering may occur if the sensor is exposed to high ambient temperature conditions, so ensure the installed location has
good ambient temperature.
• If lights still do not turn OFF, call 800.879.8585 for technical support.
ORDERING INFORMATION
Catalog #
Description
FSP-212D
Line Voltage 0-10V PIR Fixture Integrated Outdoor Sensor
FSP‑L2
360° lens, up to 44’ diameter at 8’ height
FSP‑L3
360° lens, up to 40’ diameter at 20’ height
FSP-L7
360° lens, up to 100’ diameter at 40’ height
FSP-C1
Small collar, for use with FSP-L2 and FSP-L3 lenses
FSP-C2
Large collar, for use with FSP-L7 lens
Sensor colors indicated by one of the following suffixes at the end of the catalog #:
-W = White; -B = Black; -BR = Bronze/Brown; -G = Grey/Silver
5
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
SPÉCIFICATIONS
Le FSP-212D est un détecteur de mouvements qui réduit
l'éclairage selon le mouvement. Ce détecteur mince et discret est
conçu pour être installé à l'intérieur d'un luminaire, dans le bas,
avec un ballast de gradation ou driver DEL sortie de 0–10 V.
Les détecteurs utilisent la technologie de détection par
infrarouges passifs (IRP) qui réagit à des changements d'énergie
infrarouge (chaleur de corps en mouvement) dans la zone
de portée. Une fois que le détecteur ne de détecte plus de
mouvements et que le délai s'écoule, les lumières passeront
du mode haut au mode bas et finiront par s'éteindre, selon les
réglages souhaités. Les détecteurs doivent «voir» directement
le mouvement d'une personne ou d'un objet afin de le détecter,
considérez bien l'endroit où installer votre détecteur et votre
choix de lentille. Évitez de placer le détecteur à un endroit où son
champ de vision pourrait être obstrué.
Le FSP-212D est doté d’une cellule photoélectrique permettant
de lire le niveau de luminosité et peut élever ou abaisser le niveau
gradation des charges de l’éclairage continuellement, en fonction de
la lumière ambiante et des réglages niveau de luminosité souhaité.
Le FSP-212D fonctionne à 120V/230V/240V/277V monophasé.
Il est conçu pour être installé à l'intérieur comme à l'extérieur
et offre des modes de sélection faciles à utiliser comprenant
plusieurs paramètres réglables.
Le FSP-212D offre quatre modes de régulation du
fonctionnement différents (en plus des modes service et test) qui
peuvent être sélectionnés avec un potentiomètre rotatif. Une fois
démarré, chaque mode possède un ensemble de paramètres
réglés par défaut. De plus, les réglages de temporisation et des
niveaux de gradation élevé et faible pour les détecteurs se font à
l'aide de potentiomètres rotatifs.
Tension.................................................................... 120V/277V, 50/60Hz
.....................................................230–240V, 50/60Hz, monophasé
Capacité des charges
@ 230–240V....................................0–500W Ballast ou Driver DEL
@ 120V......................0–800W Tungstène,, Ballasts ou Driver DEL
@ 277V..........................................0–1200W Ballast ou Driver DEL
Moteur @ 120V/277V........................................................... 1/6 HP
Câblage de classe 1........................ 18AWG, Longueur 36 po (91.44cm)
Tension de ligne.......................................... Circuit, Neutre, Charge
Basse tension (Classe 1)..... Gradation + (violet), Gradation - (gris)
Température de fonctionnement...... De -40°F (-40°C) jusqu’à 158°F (70°C)
Couple de l'écrou de serrage................................................ 25–30 po-lb
Dimensions
Col....................................................1,87 po de diamètre (47,5mm)
Hauteur du col.................................0,64 po de diamètre (16,3 mm)
Corps. 2,5 po L x 1,5 po La x 83 po H (63,3 mm x 38 mm x 21,1 mm)
Poids.................................................................................... 1,3 oz (37 g)
Boîtier.......................................................................... IP66 (NEMA STD)
Couverture
Lentille FSP‑L2 @ 8 pi de hauteur........... jusqu'à 44 pi de diamètre
Lentille FSP‑L3 @ 20 pi de hauteur......... jusqu'à 40 pi de diamètre
Lentille FSP‑L7 @ 40 pi de hauteur....... jusqu'à 100 pi de diamètre
Gradation/
Point de réglage de
la mise en veille/
Ajustement du
réglage élevé
Indicateur de
mouvement
DEL rouge
Temporisation
Mode
sélection
CHOIX DE LENTILLES
Détecteur de
lumière
Détecteur IRP
Plusieurs lentilles sont disponibles pour le FSP-212D. Les
lentilles offrent une couverture à une hauteur de montage de 8
pi - 40 pi pour les endroits tels que bureaux, entrepôts et pour
un usage extérieur. La densité et la portée de la couverture sont
déterminées par le type de lentille et la hauteur de montage.
Une lentille avec obturateur est également disponible en option.
L’obturateur bloque la lumière provenant du luminaire afin d’éviter
toute interférence avec la fonction photocellule du capteur. Les
modules de lentilles sont classés IP66 lorsqu'ils sont combinés
avec un détecteur FSP-212D monté sur un luminaire classé pour
l'extérieur. Voir le guide de couverture du FSP-Lx pour plus de
renseignements.
Capuchon protecteur des détecteurs
REMARQUE: Retirez le capuchon
protecteur avant d'utiliser
INSTALLATION
Déterminez l’endroit approprié pour l’installation à l’intérieur du
luminaire minimisant l’apport de lumière électrique à la cellule
photoélectrique du détecteur. Laissez une distance minimale de
0,2 po (5,1 mm) entre l’extrémité de connexion du détecteur et le
mur du luminaire.
Il y a deux méthodes possible d’installation pour le FSP-212- en
utilisant le collet fileté ou clips à pression.
AVERTISSEMENT
COUPEZ L'ALIMENTATION À L'AIDE DU DISJONCTEUR
AVANT D'INSTALLER LE DÉTECTEUR.
FSP-212D
Montage à collet fileté
1. Percez un trou de 1,30 po (33,0 mm) de diamètre dans la feuille
de métal au bas du luminaire.
REMARQUE: La paroi extérieure du luminaire ne doit pas
dépasser 3,18 mm (0,125 po) d’épaisseur pour un
montage et une sécurité optimale du détecteur.
6
Paroi intérieure
du luminaire
Écrou de Serrage
(ou col optionnel)
Joint en
caoutchouc
Paroi
extérieure
du luminaire
Écrou de Serrage
(ou col optionnel)
Joint en
Paroi du
caoutchouc luminaire
Ensemble de la lentille
Montage à collet fileté
2. Ajoutez le joint en caoutchouc au collier fileté et installez le détecteur face vers le bas, parallèle à la surface d’installation.
Assurez-vous que le joint en caoutchouc touche la surface intérieure du luminaire. Installez l’écrou en plastique (ou col optionnel)
fermement contre le luminaire à un couple de 2,8-3,
4 N m (25–30 po-lb) pour préserver la classification IP.
3. Alignez les éléments de verrouillage entre le détecteur et le module de lentille et poussez le module de lentille vers l’avant jusqu’à
ce que les joints toriques soient fermement scellés. Tournez la lentille dans le sens des aiguilles d’une montre pour assurer qu’elle
est bien en place.
4. Connectez les fils comme indiqué dans le diagramme de câblage.
5. Rétablissez le courant du disjoncteur principal.
REMARQUE: Un col (optionnel) peut être installée à la place de l’écrou de serrage. Pour les détails, voir la table d’information de
commande à la page 8.
Montage enclipsé
Découpe pour
montage enclipsé
32,6mm (± 0,2mm)
89,9mm (± 0,2mm)
1. Coupez un trou rectangulaire 32,6mm (± 0,2mm) par 89,9mm
(± 0,2mm) dans la feuille de métal au bas du luminaire. Le
fond du luminaire doit être comprise entre 0,75mm et 3,2mm
d’épaisseur.
2. Poussez le FSP-212D par le dessous du luminaire jusqu’à ce
qu’il se clipse “snap” en place
3. Alignez les éléments de verrouillage entre le détecteur et le
module de lentille et poussez le module de lentille vers l’avant
jusqu’à ce que les joints toriques soient fermement scellés.
Tournez la lentille dans le sens des aiguilles d’une montre pour
assurer qu’elle est bien en place.
4. Connectez les fils comme indiqué dans le diagramme de
câblage.
5. Rétablissez le courant du disjoncteur principal.
REMARQUE: Montage enclipsé est non classé IP66
Bas du luminaire
Paroi intérieure
du luminaire
Paroi
extérieure du
luminaire
Paroi du
luminaire
Ensemble de la lentille
FSP-212D
Montage enclipsé
EXTÉRIEUR — L'UTILISATION À LA PIÈCE EXPOSÉE DE LA BAGUE DU DÉTECTEUR NE DOIT SE FAIRE QUE SI L'INSTALLATION
EST FAITE À L'EMPLACEMENT SPÉCIFIÉ PAR LES CONSIGNES D'INSTALLATION AVEC UN BOÎTIER CLASSÉ POUR L'EXTÉRIEUR.
CÂBLAGE
CLASSE 1
NEUTRE
CIRCUIT
CHARGE
NEUTRE
CIRCUIT
CHARGE
NEUTRE
NEUTRE
VIOLET (+)
Driver de
Gradation
Driver Sans
Gradation
GRIS (-)
Note: La fonction de gradation ne s’applique pas lorsque
raccordé tel que montré ci-haut
7
MODES DE RÉGULATION
Le FSP-212D possède cinq modes sélectionnables, chacun ayant des paramètres de réglage prédéfinis. Une fois le mode sélectionné,
vous pouvez personnaliser davantage le fonctionnement en réglant les potentiomètres de gradation et de temps.
Sélectionnez le Mode et réglez les autres potentiomètres rotatifs à l’aide d’un petit tournevis.
REMARQUE: Un sixième mode, le mode de test, est accessible automatiquement lorsque le mode A est sélectionné. Consulter la page
11 pour plus de détails à ce sujet.
Gradation
Set (Régler) – Ce potentiomètre rotatif sert à régler trois paramètres différents, selon le
Set
mode utilisé : niveau de luminosité désiré (en pied-bougies), le point de réglage de la
1V
10V
mise en veille et le réglage élevé.
• Le FSP-212D est doté d’une cellule photoélectrique qui mesure la lumière ambiante en
15M
continu. Dans les modes B, C et D, ce potentiomètre ajustera le niveau de luminosité
C
B
D
désiré, avec une plage de 0 à 200 pieds-bougies, et le FSP-212D ajustera alors la
gradation de la charge afin que la quantité combinée de lumière ambiante et de lumière
A
E
30S
30M
électrique atteigne le niveau de luminosité désiré. Lorsque ce potentiomètre est réglé à
Time
Mode
la position minimale, la commande de lumière ambiante est désactivée et le FSP-212D
Temps
ajustera le niveau de luminosité en se fondant uniquement sur l’occupation, sans égard à
la lumière ambiante.
• En mode A, ce potentiomètre détermine le niveau de luminosité pour le point de
réglage de la mise en veille à l’aide d’une plage allant de 0 à 200 pied bougies.
Lorsqu’il est réglé au minimum, le point de réglage de la mise en veille du niveau de
luminosité est désactivé.
• En mode E, ce potentiomètre contrôle le niveau actuel de gradation, ce qui permet une confirmation visuelle de la valeur de
réglage élevé. Le niveau de réglage élevé est utilisé pour calculer la quantité de gradation minimale, qui varie en fonction du
mode, conformément à ce qui est décrit ci-dessous. En outre, il détermine le niveau maximal de l’éclairage en mode A, et si la
cellule photoélectrique est désactivée, détermine le niveau maximal de l’éclairage pour les modes B, C et D.
Time (Temps) – Ce potentiomètre rotatif règle la durée du délai après la fin de la détection de l’occupation avant que les charges
passent à la valeur de réglage faible. De plus, pour les modes B et C, il contrôle le laps de temps avant que la charge passe du réglage
faible à l’extinction. Le temps représentera la moitié du délai initial. Par exemple, si le temps est réglé à 20 minutes, la charge passera
d’allumée au réglage faible, 20 minutes après que la présence n’est plus détectée. La charge s’éteindra 10 minutes après son passage
au réglage faible.
Temps de mise en place – Pour tous les modes sauf le mode E et Test, le temps de mise en place pour passer de l’extinction à en
marche ou de l’extinction au niveau de gradation élevé est de 2 secondes, et le temps d’extinction pour passer d’en marche au niveau
de gradation faible ou du niveau de gradation faible à l’extinction est de 10 secondes. Pour le mode E et le mode Test, le temps de mise
en place est de 0 seconde.
Mode A – Gradation élevée/faible/éteint pour stationnement intérieur ou les halls
Niveau de gradation de 0 à 10 V
Caractéristiques : Transition entre les niveaux de gradation haut, faible, et éteint; point de réglage de la mise en veille
ajustable; le niveau de réglage élevé et le niveau de gradation faible sont variables
Ce mode est doté d’un point de réglage du niveau de luminosité de la mise en veille,
Mode A
qui peut être réglé au niveau de luminosité désiré à l’aide du potentiomètre Set, ou
Jour
Nuit
Jour
Temporisation
désactivé (lorsque le potentiomètre Set est au réglage minimum).
Réglage
L’occupation est détectée en tout temps lorsque le niveau de lumière ambiante se situe
1/2
élevé
au-dessous du niveau du point de réglage de la mise en veille, la charge se met en
Temporisation
marche (pour atteindre graduellement le niveau de réglage élevé).
REMARQUE: Dans ce mode, puisqu’il n’y a aucun contrôle de lumière ambiante, le
Gradation
niveau de réglage élevé sera la quantité maximale de lumière pour la
faible
charge. (Le niveau de réglage élevé est établi en mode E.)
0
Une fois qu’aucune occupation n’est détectée et que le délai expire, la charge repassera
Occupation
graduellement au niveau de gradation faible qui est 10 % de celui de réglage élevé. Tant
Pendant le jour, la charge ne s’allume pas lorsque
que la zone demeure inoccupée, la charge reste au niveau de gradation faible pour la
l’occupation est détectée si l’éclairage ambiant est
au-dessus du point de réglage de la mise en veille
moitié du temps de temporisation, puis s’éteint.
Lorsque le point de réglage de la mise en veille est activé à l’aide du potentiomètre Set,
une fois que la charge s’éteint, après 5 secondes si le niveau de lumière ambiante est plus élevé que la valeur de du point de réglage,
la charge demeurera éteinte, même si une occupation est détectée. Mais si l’occupation est détectée dans les 5 secondes, la charge
reviendra à la valeur de réglage élevé, même si le niveau de lumière ambiante est plus élevé que celui du point de mise en veille.
REMARQUE: Lorsque vous sélectionnez le mode A, le dispositif FSP-212 entrera initialement en mode test et y restera pendant
5 minutes, après quoi il passera au fonctionnement en mode A. (Le mode test est identique au mode A, à l’exception de
la temporisation qui est réglée à 5 secondes.)
8
Mode B – Contrôle de gradation continue avec lumière ambiante (gradation éteinte)
Mode D – Contrôle de gradation continue avec lumière
ambiante (niveaux distincts de gradation faible lorsque la
zone est inoccupée)
Caractéristiques : Niveau de cellule photoélectrique réglable au
niveau de luminosité désiré; un niveau de luminosité minimal est
toujours maintenu, selon les niveaux distincts configurés pour le
jour et la nuit
Pendant le jour, lorsque l’occupation est détectée et si l’éclairage
ambiant est inférieur au niveau de luminosité désiré, le niveau de
gradation s’ajuste continuellement afin que la gradation combinée à la
lumière ambiante corresponde au niveau de luminosité désiré. Une fois
que le niveau de gradation atteint 40 % du niveau de réglage élevé, le
détecteur considérera qu’il fait nuit et se comportera conformément à
ce qui est énoncé dans le paragraphe suivant. Si l’éclairage ambiant
est supérieur au niveau cible de la cellule photoélectrique, le niveau
de gradation s’ajuste au niveau de gradation faible (20 % du niveau de
réglage élevé). De plus, lorsque la zone est inoccupée et que le délai
expire, le niveau de charge s’estompera jusqu’au niveau de gradation
diurne faible minimal.
La nuit, lorsqu’une occupation est détectée, le niveau de gradation
s’ajustera au niveau de luminosité désiré. Lorsque la zone est inoccupée
9
Charges d’éclairage
Gradation
faible*
Niveau de gradation de
0 à 10 V
Nuit
Temporisation
Jour
Nuit
Luminosité
désirée
Gradation
faible*
0
Occupation
Gradation avec
cellule photoélectrique
Gradation avec cellule
photoélectrique désactivée
*Gradation faible = 20 % du réglage élevé
Niveaux de luminosité
et éclairage ambiant
Caractéristiques : Niveau de cellule photoélectrique réglable
pour configurer le niveau de luminosité; un niveau de luminosité
minimal est toujours maintenu.
Lorsque l’occupation est détectée et que l’éclairage ambiant est
inférieur au niveau de luminosité désiré, le niveau de gradation s’ajuste
continuellement afin que la gradation combinée à la lumière ambiante
corresponde au niveau de luminosité désiré. Si l’éclairage ambiant est
supérieur au niveau cible de la cellule photoélectrique, le niveau de
gradation s’ajuste au niveau de gradation faible (20 % du niveau de
réglage élevé).
Une fois que la zone est inoccupée et que le délai expire, la charge
repassera graduellement au niveau de gradation faible (20 % de celui
du réglage élevé). La charge ne sera jamais complètement éteinte.
Luminosité
désirée
Mode D
Niveau cible
Jour
0
Nuit
Temporisation
Luminosité
désirée
Gradation
faible*
Lumière du jour
Charges d’éclairage
Gradation
faible*
Nuit
Niveau de gradation de
0 à 10 V
Mode C – Contrôle de gradation continue avec lumière
ambiante (gradation à niveau faible)
Niveaux de luminosité
et éclairage ambiant
Niveau de gradation de
0 à 10 V
Niveaux de luminosité
et éclairage ambiant
Caractéristiques : Niveau de la cellule photoélectrique réglable au niveau de luminosité voulu pendant l’occupation
Lorsque l’éclairage ambiant se situe sous le niveau de luminosité voulu et
Mode B
que l’occupation est détectée, le détecteur active les charges. Le niveau
Niveau cible
Lumière du jour
Luminosité
gradation s’ajuste continuellement afin que la gradation combinée à la
désirée
lumière ambiante corresponde au niveau de luminosité désiré. Lorsque
Charges d’éclairage
la lumière ambiante se situe au-dessus du niveau de luminosité désiré
Gradation
lorsqu’une occupation est détectée, la charge restera éteinte jusqu’à ce
faible*
que la lumière ambiante descende sous le niveau cible, après quoi il
s’ajustera au point de gradation adéquat.
Nuit
Jour
Nuit
Une fois qu’aucune occupation n’est détectée et que le délai expire, la charge
Temporisation
repassera graduellement au niveau de gradation faible qui est 50 % de celui
Luminosité
1/2
du réglage élevé. Tant que la zone demeure inoccupée, la charge reste au
désirée
Temporisation
niveau de gradation faible pour la moitié du temps de temporisation, puis
s’éteint. Si le niveau de gradation actuel est moins de la moitié de la valeur de
Gradation
réglage élevé, la charge s’éteindra graduellement sans délai.
faible*
REMARQUE: Lorsque la cellule photoélectrique est activée dans ce
mode (ainsi que dans les modes C et D), le niveau de
0
réglage élevé est utilisé uniquement pour calculer le niveau
Occupation
de gradation faible. Par conséquent, il peut être réglé à
Gradation avec
Gradation avec cellule
un niveau inférieur à celui de la gradation maximale, qui
cellule photoélectrique
photoélectrique désactivée
est établi en fonction du niveau de luminosité désiré. Par
*Gradation faible = 50 % du réglage élevé
exemple : Si le niveau de réglage élevé est de 8 V, en
mode B le niveau de gradation faible sera de 4 V. Cependant, si le niveau de luminosité désiré est réglé à un niveau
élevé, les lumières peuvent aller jusqu’à 9 V ou 10V pour atteindre le niveau désiré.
REMARQUE: Si la cellule photoélectrique est désactivée dans ce
Mode C
Lumière du jour
mode (ainsi que dans les modes C et D), le niveau de
Luminosité
désirée
réglage élevé sera utilisé pour déterminer le niveau de
luminosité désiré, comme en mode A.
1/2
Temporisation
Gradation faible la nuit
Gradation faible le jour
Occupation
Gradation avec
cellule photoélectrique
Gradation avec cellule
photoélectrique désactivée
* Gradation faible = 40 % du réglage élevé la nuit et 20 % le jour
Si la cellule photoélectrique est désactivée, la gradation faible initiale est
à 40 %, puis à 20 % après une demie temporisation
et que le délai est expiré, le niveau de charge s’estompera jusqu’au niveau de gradation nocturne faible (40 % de la valeur de réglage
élevé) afin de maintenir un niveau de luminosité sécuritaire. Une fois que le niveau de gradation est inférieur à 40 % du fonctionnement
à réglage élevé, il repassera au fonctionnement diurne.
Dans ce mode, la charge ne sera jamais complètement éteinte.
REMARQUE: Si la cellule photoélectrique est désactivée, alors le comportement diurne et nocturne ne s’applique pas. Dans ce
cas, après l’expiration du délai, la lumière s’estompera à 40 % du niveau de réglage élevé, et après une durée
supplémentaire de la moitié du temps du délai, la lumière s’estompera davantage pour atteindre 20 % du niveau de
réglage élevé.
Caractéristiques : Permet un ajustement visuel du niveau de réglage élevé
Si le potentiomètre Time est réglé au maximum, la charge s’allume au niveau de réglage
élevé. Régler le potentiomètre Set au niveau désiré. Ce niveau sera la quantité maximale
de la lumière en mode A et configurera le niveau de réglage élevé pour les modes, B, C et
D. Si le potentiomètre Time est réglé au minimum, la charge s’éteint.
Prenez note qu’après avoir tourné le potentiomètre du temps pour modifier le réglage
Marche/Arrêt, le dispositif ne répondra plus aux autres modifications pendant 3 secondes.
Mode test
Niveau de gradation de 0 à 10 V
Mode E – Mode d’entretien/configuration
Mode E
Applique Jour ou Nuit
10
Temporisation réglée
au maximum
Temporisation réglée
au minimum
Réglage
élevé
0
Nécessite 3 secondes entre les changements
Le mode test règle la temporisation à 5 secondes pour vous permettre de tester le détecteur
de présence.
Lorsque le mode A est sélectionné à l’aide du potentiomètre Mode, le FSP-212D entrera en mode test pour 5 minutes. Si le FSP-212D
est actuellement en mode A, la sélection d’un autre mode pour ensuite retourner au mode A redémarrera le mode test. Pendant le mode
test, la régulation de la lumière du jour n’est pas active et la valeur du potentiomètre Time est remplacée. Lorsque l’occupation est
détectée, la charge s’allume au niveau de réglage élevé. Si aucune présence n’est détectée, la charge passera au niveau de gradation
faible après 5 secondes, puis restera à ce niveau pour 2,5 secondes avant de s’éteindre. Après 5 minutes, le dispositif retournera au
fonctionnement normal en mode A.
Résumé du mode
Régulation de la
lumière du jour
Gradation élevée/faible
Temporisation
Mode A
Non
Réglage élevé/
10 % du réglage élevé
30 sec à 30 min
1/2 des valeurs
réglées pendant
le réglage faible
Présence détectée
La moitié de la
temporisation est expirée
Mode B*
Oui
Réglage élevé/
50 % du réglage élevé
30 sec à 30 min
Par défaut – 15
min
Présence détectée
La moitié de la
temporisation est expirée
ou le niveau de lumière
ambiante est au-dessus du
niveau cible de la cellule
photoélectrique
Mode C
Oui
Réglage élevé/
20 % du réglage élevé
30 sec à 30 min
Présence détectée
La charge est toujours
ALLUMÉE
Mode D
Oui
Réglage élevé/
20 % du réglage élevé
pendant le jour
40 % du réglage élevé
pendant la nuit
30 sec à 30 min
1/2 des valeurs
réglées pendant
le réglage faible
La charge est toujours
ALLUMÉE
La charge est toujours
ALLUMÉE
Mode E
Non
Réglage élevé
Sans objet
La charge est ALLUMÉE
au niveau de gradation
lorsque le potentiomètre
rotatif de temporisation
est réglé au maximum
La charge est ÉTEINTE
lorsque le potentiomètre
rotatif de temporisation est
réglé au minimum
* Réglage du mode par défaut
10
Marche automatique
Arrêt automatique
DÉPANNAGE
Les lumières ne s’allument pas complètement :
• Assurez-vous que le détecteur n’est pas obstrué.
• Si le mode est réglé à A ou B, vérifiez le paramètre du niveau de luminosité pour déterminer la quantité de lumière détectée par le
détecteur. Couvrez la lentille du détecteur pour simuler un effet de noirceur dans la pièce. Si les lumières s’allument, le niveau de
lumière ambiante est trop élevé.
• En mode A ou B, si le voyant DEL rouge clignote deux fois à la seconde lorsque le détecteur est déclenché; le niveau de lumière
ambiante est trop élevé.
• Veillez à ce que le FSP-212D ne soit pas en mode E (mode service) et que le potentiomètre rotatif de temporisation ne soit pas
réglé au minimum.
• Si les lumières ne s’allument toujours pas, composez le 1 800-879-8585 pour obtenir du soutien technique.
Les lumières ne passent pas au niveau de gradation :
• Vérifiez toutes les connexions des fils et assurez-vous que les fils de gradation sont bien fixés.
• Assurez-vous que le détecteur n’est pas obstrué.
• Vérifiez le paramètre du niveau de luminosité souhaité pour déterminer la quantité de lumière détectée par le détecteur. Couvrez la
lentille du détecteur pour simuler un effet de noirceur dans la pièce. Si F, le niveau de lumière ambiante est trop élevé.
• La temporisation peut être réglée d’un minimum de 30 secondes jusqu’à un maximum de 30 minutes. Assurez-vous que la
temporisation est réglée au délai souhaité et qu’il n’y a pas de mouvement dans la vue du détecteur pour cette période de temps.
• Pour tester rapidement le fonctionnement de l’appareil, activez le mode d’essai et éloignez-vous de la vue du détecteur. Les
lumières devraient se tamiser après 5 secondes puis s’éteindre après 2,5 secondes.
• Si les lumières ne s’ajustent toujours pas au niveau de gradation, composez le 1 800-879-8585 pour obtenir du soutien technique.
Les lumières ne s’éteignent pas :
• Veillez à ce que le FSP-212D ne soit pas en mode E (mode service) et que le potentiomètre rotatif de temporisation ne soit pas
réglé au maximum.
• Pour tester rapidement le fonctionnement de l’appareil, activez le mode d’essai et éloignez-vous de la vue du détecteur. Les
lumières devraient se tamiser après 5 secondes puis s’éteindre après 2,5 secondes.
• Un faux déclenchement peut avoir lieu si le détecteur est exposé à des températures ambiantes élevées, veillez donc à ce que
l’emplacement ait une bonne température ambiante.
• Si les lumières ne s’éteignent toujours pas, composez le 1 800-879-8585 pour obtenir du soutien technique.
RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDES
Numéro de
Catalogue
Description
FSP-212D
Détecteur pour intégration au liminaire à gradation continuelle er mode sélectionable
FSP‑L2
Lentille 360°, jusqu'à 44 pi de diamètre à 8 pi de hauteur
FSP‑L3
Lentille 360°, jusqu'à 40 pi de diamètre à 20 pi de hauteur
FSP-L7
Lentille 360°, jusqu'à 100 pi de diamètre à 40 pi de hauteur
FSP-C1
Petite col, à utiliser avec les lentilles FSP-L2 et FSP-L3
FSP-C2
Grand col, à utiliser avec la lentille FSP-L7
Les couleurs de détecteur indiquées par un des suffixes suivants à la fin du numéro de catalogue.
-W = Blanc; -B = Noir; -BR = Bronze/Brun; -G = Gris/Argent
11
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
ESPECIFICACIONES
El FSP-212D es un sensor de movimiento que atenúa la
iluminación de mayor a menor en función de movimiento. Este
sensor delgado y de bajo perfil está diseñado para su instalación
dentro de la parte inferior de una lámpara con un balasto
regulable de salida 0-10V o del control manejador de LED.
Los sensores usan tecnología de detección de infrarrojo
pasivo (PIR) que reacciona a los cambios de energía infrarroja
(temperatura de movimiento corporal) dentro del área de cobertura.
Una vez que el sensor deja de detectar movimiento y transcurre
el tiempo de demora, las luces pasan del modo alto al bajo y
eventualmente a la posición apagada si se desea. Los sensores
deben “ver” directamente el movimiento de una persona o un objeto
en movimiento para detectarlos, por lo que se debe prestar especial
atención a la colocación del sensor y a la selección de la lente. Evite
colocar el sensor en lugares donde haya obstrucciones que puedan
bloquear la línea de visión del sensor.
El FSP-212D tiene una fotocelda para leer el nivel de luz y puede
subir o bajar continuamente el nivel de atenuación de las cargas
de iluminación, según la luz ambiental y el nivel de luz deseado.
El FSP-212D opera a una fase simple de 120V/230V/240V/277V.
Está diseñado para su instalación en ambientes interiores y
exteriores, y proporciona modos seleccionables fáciles de usar
con varios parámetros regulables.
El FSP-212D ofrece cuatro modos de operación de control
diferentes, (además de los modos de servicio y prueba) que
se pueden seleccionar usando un potenciómetro rotativo. Una
vez activado, cada modo tiene un conjunto de parámetros
predeterminados de fábrica. Adicionalmente, ajustes para el
retardo de tiempo y niveles de atenuación altos/bajos están
disponibles en en el sensor a través de potenciómetros rotativos.
Voltaje..................................................................... 120V/277V, 50/60Hz
.....................................................230–240V, 50/60Hz, fase simple
Especificaciones de carga
@ 230–240V......................Balasto o controlador LED de 0–500W
@ 120V..........Tungsteno, balastos o controlador LED de 0–800W
@ 277V............................Balasto o controlador LED de 0–1200W
Motor @ 120V/277V............................................................ 1/6 HP
Cableado Clase 1.............................. 18AWG, Longitud 36 in (91.44cm)
Voltaje de línea............................................... Línea, neutral, carga
Bajo Voltaje (Clase 1)...........................Reg + (violeta), Reg - (gris)
Temperatura de funcionamiento............-40 °C (-40 °F) a 70 °C (158 °F)
Par de apriete de tuerca.......................................................25 a 30 in-lb
Dimensiones
Collarín................................................. 33 mm (1,3 in) de diámetro
Altura del collarín...................................................16,3 mm (0.64”)
Armazón....63,3 mm de largo x 38 mm de ancho x 21,1 mm de altura
........................................................................ (2,5 in x 1,5 in x 0,83 in)
Peso.................................................................................... 37 g (1,3 oz)
Gabinete..................................................................... IP66 (NEMA STD)
Cobertura
Lente FSP‑L2 a 8’ de altura....................... Hasta 44 pies de diámetro
Lente FSP‑L3 a 20’ de altura..................... Hasta 40 pies de diámetro
Lente FSP‑L7 40’ de altura...................... Hasta 100 pies de diámetro
Nivel de
regulación
de 0 a 10 V
LED rojo indicador
de movimiento
Tiempo de
demora
Selección
de modo
OPCIONES DE LENTE
Sensor
del PIR
Varios lentes están disponibles para su uso con la unidad
FSP-212D. Los lentes brindan cobertura a alturas de montaje
entre 2,43 m (8’) y 12,19 m (40’) para aplicaciones como
oficinas, bodegas y uso en exteriores. La densidad y el rango
de cobertura están determinados por el tipo de lente y la
altura de montaje. Lentes con cubierta integrada también
están disponibles. La cubierta bloquea la luz proveniente de la
luminaria, para evitar interferencias con la función de fotocélula
del sensor. Los módulos de lentes tiene clasificación IP-66
cuando se combinan con un sensor FSP-212D montado en una
luminaria para exteriores. Consulte la Guía de cobertura de FSPLx para obtener más información.
Sensor de luz
Tapa de protección del sensor
NOTA: Retire la tapa antes de usar
INSTALACIÓN
Determine una ubicación de montaje apropiada dentro de la luminaria de luz
que minimice la contribución de luz eléctrica a la fotocelda del sensor. Deje una
distancia mínima de 5,1 mm (0,2”) desde el extremo de cableado del sensor
hasta la pared de la luminaria.
El FSP-212D se puede montar de dos maneras - instalado dentro de la
luminaria y asegurado de el collar, o montado por fuera de la luminaria
con encaje a presión.
Montaje Con Collar Roscado
1. Taladre un orificio de 33 mm (1,30”) de diámetro a través de la
placa metálica en la parte inferior de la luminaria.
NOTA: El espesor de la pared del aplique externo no debe ser
mayor a 3,18 mm (0,125”) para optimizar el montaje del
sensor y la seguridad.
ADVERTENCIA: CORTE LA
ALIMENTACIÓN CON LOS DISYUNTORES
ANTES DE INSTALAR EL SENSOR.
FSP-212D
Pared de la
fixtura interno
Junta de
goma
Tuerca de ajuste
(o collarín opcional)
Pared de
la fixtura
externo
Tuerca de ajuste
(o collarín opcional)
Armado del lente
Montaje Con Collar Roscado
12
Junta de
Pared de
goma
la fixtura
Montaje Con Encaje a Presión
1. Corte un agujero rectangular 55,6mm (± ,2mm) por 33,5mm
(± ,2mm) a través de la placa metálica en la parte inferior de
la luminaria. La parte inferior de la luminaria debe tener entre
0,75mm y 3,2 mm de espesor.
2. Empuje el FSP-212D hácia la luminaria hasta que los broches
encajen.
3. Alinee las características de bloqueo entre el sensor y el lente, y
empuje el módulo del lente hacia adelante hasta que el empaque
circular se selle firmemente. Gire el módulo del lente en sentido
de las agujas del reloj para garantizar que se bloquee en su lugar.
4. Conecte los cables como se muestra en el diagrama de cableado.
5. Restablezca la alimentación desde el disyuntor.
NOTA: EL Montaje Con Encaje a Presión no está clasificado para IP66.
32,6mm (± 0,2mm)
2. Agregue el empaque de goma al collarín roscado e instale el sensor boca abajo, paralelo a la superficie de montaje. Asegúrese
de que el empaque de goma toque la superficie interior de la luminaria. Instale la tuerca plástica (o collarín opcional) firmemente
contra la luminaria con un par de 25 a 30 in-lb para garantizar que se mantenga la clasificación IP.
3. Alinee las características de bloqueo entre el sensor y el lente, y empuje el módulo del lente hacia adelante hasta que el empaque
circular se selle firmemente. Gire el módulo del lente en sentido de las agujas del reloj para garantizar que se bloquee en su lugar.
4. Conecte los cables como se muestra en el diagrama de cableado.
5. Restablezca la alimentación desde el disyuntor.
89,9mm (± 0,2mm)
NOTA: Un collarín opcional se puede instalar en lugar de usar la tuerca.
Consulte la tabla de información de pedidos en la página 18.
Del recorte para
el montaje mon
encaje a presión
Fondo de la fixtura
Pared de la
fixtura interno
Pared de la
fixtura externo
FSP-212D
Pared de
la fixtura
Armado del lente
Montaje Con Encaje a Presión
USO EN EXTERIORES EN LA PARTE EXPUESTA DEL COLLARÍN DEL SENSOR SOLO CUANDO SE INSTALA EN LA UBICACIÓN
ESPECÍFICA SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CON UN GABINETE PARA EXTERIORES CALIFICADO.
CABLEADO
CLASE 1
NEUTRO
LÍNEA
CARGA
NEUTRO
LÍNEA
NEUTRO
CARGA
NEUTRO
VIOLETA (+)
Controlador
Atenuable
Controlador
No-Atenuable
GRIS (-)
Nota: Funcionamiento de nivel de atenuación queda
desabilitado cuando se cablea de la forma mostrada.
13
MODOS DE CONTROL
El FSP-212D tiene cinco modos seleccionables, cada uno de los cuales tiene ajustes de
parámetros preestablecidos. Una vez que se selecciona el modo, tienes la capacidad de
personalizar aún más la operación ajustando los potenciómetros rotativos de Set y Time
(Ajuste y Tiempo).
Seleccione el Modo y ajuste los otros potenciómetros rotativos con un destornillador pequeño.
NOTA: Un sexto modo, el modo de Prueba, se accede automáticamente cuando se
selecciona el modo A. Ver página 17 para más detalles.
Regulación
Set
10V
B
C
1V
15M
D
A
E
30S
30M
Set (Ajustar) – Este potenciómetro rotativo se usa para ajustar tres parámetros diferentes,
Time
Mode
dependiendo del modo actual: Nivel de Luz Deseado (en pies-candela (footcandles)), Punto
Tiempo
de Ajuste de Espera, y Ajuste Alto.
• El FSP-212D tiene una fotocelda que mide la luz ambiental de forma continua. En los
modos B, C y D, este potenciómetro ajustará el Nivel de Luz Deseado, con un rango de
0 pies-candela a 200 pies-candela (footcandles), y el FSP-212D ajustará la atenuación de
la carga para que la cantidad combinada de luz ambiental y luz eléctrica alcance el nivel
de luz deseado. Cuando este potenciómetro se establece en la posición mínima, el control de la luz del día se desactiva y el FSP212D ajustará el nivel de luz basándose únicamente en la ocupación sin tener en cuenta la luz ambiental.
• En el Modo A, este potenciómetro determina el nivel de luz para el Punto de Ajuste de Espera, con un rango de 0 pies-candela a
200 pies-candela. Cuando se establece en la posición mínima, el punto de ajuste de espera del nivel de luz se desactiva.
• En el Modo E, este potenciómetro controla el nivel de atenuación actual, permitiendo la confirmación visual del nivel de Ajuste
Alto. El nivel de ajuste alto se usa para calcular el nivel de atenuación bajo, que varía según el modo, como se describe a
continuación. También determina el nivel máximo de iluminación en el Modo A, y si la fotocelda está desactivada, determina el
nivel máximo de iluminación para los modos B, C y D.
Time (Tiempo) – Este potenciómetro rotativo establece la cantidad de tiempo de retardo después de que la ocupación ya no se
detecta antes de que las cargas vayan al valor de Ajuste Bajo. Además, para los modos A y B, esto controla la cantidad de tiempo
antes de que la carga vaya desde el Ajuste Bajo a Apagado. El tiempo será la mitad del retardo inicial. Por ejemplo, si el tiempo se
establece en 20 minutos, la carga irá de Encendido a nivel de Ajuste Bajo 20 minutos después de que ya no se detecte la ocupación.
La carga se apagará entonces 10 minutos después de que pasa al nivel de Ajuste Bajo.
Tiempo Fade – Para todos los modos, excepto el Modo E y el Modo de Prueba, el tiempo de desvanecimiento de DESACTIVADO
a ENCENDIDO o APAGADO al Nivel Atenuado Alto es de 2 segundos y el tiempo de atenuación gradual de ENCENDIDO a
Nivel Atenuado Bajo o Nivel Atenuado Bajo a APAGADO es 10 segundos. Para el Modo E y el Modo de Prueba, el tiempo de
desvanecimiento gradual hacia arriba y abajo es de 0 segundos.
Modo A – Atenuación Alta/Baja/Apagada para Estructuras de Estacionamiento Interior o Techos Altos
Nivel de Atenuación de 0 - 10V
Características: Transición entre niveles Alto, Bajo y Apagado; Punto de Ajuste de Espera Ajustable; Ajuste de altura y bajos
niveles de atenuación son variables
Modo A
Este modo tiene un punto de ajuste de nivel de luz de espera, que se puede ajustar
al nivel de luz deseado usando el potenciómetro Set o desactivarlo (cuando el
Día
Noche
Día
Tiempo de Retardo
potenciómetro Set está ajustado al ajuste mínimo).
1/2
Ajuste
Cada vez que se detecte ocupación con el nivel de luz ambiental por debajo del
Tiempo
Alto
punto de ajuste de espera, la carga se ENCIENDE (aumentando hasta el nivel de
de
Retardo
ajuste Alto).
NOTA: En este modo, dado que no hay control de luz natural, el nivel de Ajuste
Atenuación
Alto será la cantidad máxima de luz para la carga. (El nivel de Ajuste Alto se
Baja
establece en el Modo E.)
0
Una vez que no se detecta ocupación y el tiempo de retardo expira, la carga se
Ocupación
desvanecerá hasta el Nivel de Atenuación Baja, que es 10% del nivel de Ajuste
Durante el día, la carga no se activará en la ocupación si la luz
Alto. Mientras el área permanezca desocupada, la carga permanece en el nivel de
ambiental está por encima del punto de ajuste de retención
Atenuación Baja durante la mitad del tiempo de retardo, y luego la carga se APAGA.
Cuando el punto de ajuste del nivel de luz de espera se habilita usando el potenciómetro Set, una vez que la carga se apaga, después
de 5 segundos si el nivel de luz ambiental es mayor que el valor del punto de ajuste, la carga permanecerá APAGADA incluso si se
detecta ocupación. Pero si la ocupación se detecta dentro de los 5 segundos, la carga volverá al valor de Ajuste Alto, incluso si el nivel
de luz ambiente es mayor que el nivel de retención.
NOTA: Cuando selecciones el modo A, el FSP-212D ingresará inicialmente al modo de Prueba y permanecerá en modo de prueba
durante 5 minutos, luego de lo cual pasará a la operación del modo A. (El Modo de Prueba es idéntico al modo A, con la
excepción del Tiempo de Retardo, que se fija a 5 segundos).
14
Niveles de Ambiente
e Iluminación
Modo B – Control Continuo de Atenuación con Luz Natural
(Atenuado a Apagado)
Nivel de
Luz
Deseado
Modo B
Nivel Objetivo
Luz del día
Características: Nivel de fotocelda ajustable para establecer el
nivel de luz deseado; un nivel de luz mínimo siempre se mantiene.
Cuando se detecta la ocupación y si la iluminación ambiental está
por debajo del nivel de luz deseado, el nivel de atenuación se ajusta
continuamente para que la cantidad de atenuación combinada con la luz
ambiental coincida con el nivel de luz deseado. Si la iluminación ambiental
está por encima del nivel objetivo de la fotocelda, el nivel de atenuación se
ajustará al nivel de Atenuación Baja (20% del valor de Ajuste Alto).
Una vez que el área está desocupada y el tiempo de retardo expira, el
nivel de carga se atenuará al nivel de Atenuación Baja (20% del valor de
Ajuste Alto). La carga nunca se apagará completamente.
Modo C
Nivel de
Luz
Deseado
Nivel de
Luz
Deseado
Día
Noche
Tiempo de Retardo
Atenuación
Baja*
0
Ocupación
Modo D – Control Continuo de Atenuación con Luz Natural
(Niveles de Atenuación Bajos Separados cuando No Hay
Ocupación)
Atenuación cuando
se utiliza la Fotocelda
Atenuación con
Fotocelda Desactivada
Niveles de Ambiente
e Iluminación
*Atenuación Baja = 20% del Ajuste Alto
Nivel de
Luz
Deseado
Modo D
Nivel Objetivo
Día
0
Noche
Tiempo de Retardo
Nivel de
Luz
Deseado
Atenuación
Baja*
Luz del día
Cargas de Iluminación
Atenuación
Baja*
Noche
Nivel de Atenuación
de 0 - 10V
Características: Nivel de fotocelda ajustable para establecer el nivel
de luz deseado; siempre se mantiene un nivel mínimo de luz, con
niveles mínimos de tiempo diurno y nocturno separados
Durante el día, cuando se detecta ocupación y si la iluminación ambiental
está por debajo del nivel de luz deseado, el nivel de atenuación se ajusta
continuamente para que la cantidad de atenuación combinada con la luz
ambiental coincida con el nivel de luz deseado. Una vez que el nivel de
atenuación alcanza el 40% del nivel de ajuste alto, el sensor considerará
que es de noche y se comportará como se describe en el siguiente
párrafo. Si la iluminación ambiental está por encima del nivel objetivo de
la fotocelda, el nivel de atenuación se ajustará al nivel de Atenuación Baja
del Día (20% del valor de Ajuste Alto). Además, cuando no hay ocupación
y el tiempo de retardo expira, el nivel de carga se desvanecerá hasta el
nivel de Atenuación Baja del Día.
Durante la noche, cuando se detecta ocupación, el nivel de atenuación
se ajusta al nivel de luz deseado. Cuando no hay ocupación y el tiempo
de retardo expira, el nivel de carga se atenuará al nivel de Atenuación
Baja Nocturna (40% del valor de Ajuste Alto) para mantener un nivel de
luz seguro. Una vez que el nivel de atenuación es inferior al 40% de la
operación de ajuste alto, el sensor vuelve a su función diurna.
En este modo, la carga nunca se apagará completamente.
15
Luz del día
Cargas de Iluminación
Atenuación
Baja*
Noche
Nivel de Atenuación
de 0 - 10V
Modo C – Control Continuo de Atenuación con luz natural
(Nivel Atenuado a Bajo)
Niveles de Ambiente
e Iluminación
Nivel de Atenuación
de 0 - 10V
Características: Nivel de fotocelda ajustable para establecer el nivel
Cargas de Iluminación
de luz deseado cuando está ocupado
Atenuación
Baja*
Cuando la iluminación ambiental está por debajo del nivel de luz deseado
y se detecta ocupación, el sensor enciende las cargas. El nivel de
Noche
Día
Noche
atenuación se ajusta continuamente para que la cantidad de atenuación
Tiempo de Retardo
combinada con la luz ambiental coincida con el nivel de luz deseado. Si
Nivel de
1/2
la iluminación ambiental está por encima del nivel de luz deseado cuando
Luz
Tiempo
de
Deseado
se detecta ocupación, la carga permanecerá APAGADA hasta que la luz
Retardo
ambiental caiga por debajo del nivel objetivo, momento en el que ajustará
Atenuación
el nivel de atenuación de manera apropiada.
Baja*
Una vez que no se detecta ocupación y el tiempo de retardo expira, la
carga se desvanece hasta el nivel de Atenuación Baja, que es el 50% del
0
nivel de Ajuste Alto. Mientras el área permanezca desocupada, la carga
permanece en el nivel de Atenuación Baja durante la mitad del tiempo de
Ocupación
retardo, y luego la carga se APAGA. Si el nivel de atenuación actual es
Atenuación cuando
Atenuación con
inferior a la mitad del valor de Ajuste Alto, la carga se atenúa a APAGADO
se utiliza la Fotocelda
Fotocelda Desactivada
sin demora.
*Atenuación Baja = 50% del Ajuste Alto
NOTA: Con la fotocelda habilitada en este modo (así como en los modos C y D), el Ajuste Alto se usa solo para calcular la cantidad
de Atenuación Baja. Por lo tanto, se puede configurar en una cantidad inferior a la cantidad de atenuación máxima, que se
establece en función del nivel de luz deseado. Por ejemplo: si el nivel de Ajuste Alto está configurado a 8V, en el Modo B, el
nivel de Atenuación Bajo será de 4V. Pero si el nivel de luz deseado es alto, las luces pueden subir a 9V ó 10V para alcanzar el
nivel deseado.
NOTA: Si la fotocelda está desactivada en este modo (así como en los modos C y D), la cantidad de Ajuste Alto se usará para
determinar el nivel de luz deseado, como lo hace en el Modo A.
1/2
Tiempo
de
Retardo
Atenuación Baja de Noche
Atenuación Baja de Día
Ocupación
Atenuación cuando
se utiliza la Fotocelda
Atenuación con
Fotocelda Desactivada
*Atenuación Baja = 40% de Ajuste Alto en la Noche, 20% en el Día
Si la Fotocelda está desactivada, el nivel Bajo de Atenuación Inicial
es del 40%, luego 20% después de 1/2 tiempo de retardo
NOTA: Si la fotocelda está desactivada, entonces no se aplica el comportamiento de hora diurna/nocturna. En este caso, después
de que el tiempo de retardo expire, las luces se atenuarán al 40% del nivel de Ajuste Alto, y luego después de una cantidad
adicional 1/2 del tiempo de retardo, las luces se atenuarán aún más al 20% del nivel de atenuación alto.
Características: Permite el ajuste visual del nivel de Ajuste Alto
Si el potenciómetro Time está configurado al máximo, la carga se activará al nivel de
Ajuste Alto. Ajuste el potenciómetro Set a la cantidad deseada. Esta cantidad será la
cantidad máxima de luz en el Modo A y establecerá la cantidad de Ajuste Alto para Modos,
B, C y D. Si el potenciómetro de Time está configurado como mínimo, la carga se APAGA.
Ten en cuenta que después de girar el potenciómetro de Tiempo para cambiar la
configuración Encendido/Apagado, la unidad no responderá a cambios adicionales durante
3 segundos.
Modo de Prueba
Nivel de Atenuación de 0 - 10V
Modo E – Modo de Servicio/Configuración
Modo E
Se aplica de Día o de Noche
10
Tiempo de Retardo
establecido al máximo
Tiempo de Retardo
establecido al minimo
Ajuste
Alto
0
3 segundos necesarios entre los cambios
El modo de prueba establece la demora del tiempo a 5 segundos para permitir probar el
sensor de ocupación.
Siempre que se seleccione el Modo A usando el potenciómetro Mode, el FSP-212D ingresará al modo de Prueba durante 5 minutos.
Si el FSP-212D se encuentra actualmente en el modo A, seleccionando otro modo y luego regresando al modo A, reiniciará el modo de
Prueba. Durante el modo de Prueba, el control de la luz del día no está activo y el valor del potenciómetro Time está anulado. Cuando
se detecta ocupación, la carga se ENCENDERÁ en el valor Ajuste Alto. Una vez que no se detecta ocupación, la carga llegará al nivel
de Atenuación Baja después de 5 segundos, y luego permanecerá en ese nivel durante 2.5 segundos, antes de APAGARSE. Después
de 5 minutos, la unidad volverá a la operación normal del Modo A.
Resumen del Modo
Control de Luz
Diurna
Atenuación Alta/Baja
Tiempo de
Retardo
Encendido Automático
Apagado Automático
Modo A
No
Ajuste Alto/
10% de Ajuste Alto
30 seg. - 30 min.
1/2 del valor
establecido
durante el Ajuste
Bajo
Ocupación detectada
Medio tirmpo de retardo
expirado
Modo B*
Sí
Ajuste Alto/
50% de Ajuste Alto
30 seg. - 30 min.
Predeterminado 15 min.
Ocupación detectada
Medio tiempo de retardo
expirado o nivel de luz
ambiental por encima del
nivel de fotocelda objetivo
Modo C
Sí
Ajuste Alto/
20% de Ajuste Alto
30 seg. - 30 min.
Ocupación detectada
La Carga Siempre Está
Encendida
Modo D
Sí
Ajuste Alto/
20% de Ajuste Alto en
el Día
40% de Ajuste Alto en la
Noche
30 seg. - 30 min.
1/2 del valor
establecido
durante el Ajuste
Bajo
La carga siempre está
Encendida
La Carga Siempre Está
Encendida
Modo E
No
Ajuste Alto
No procede
La carga está ENCENDIDA
en el nivel de Atenuación
cuando el potenciómetro
rotativo del retardo de
tiempo se encuentra en la
posición máxima
La carga está
DESACTIVADA cuando
el potenciómetro rotativo
de retardo de tiempo se
encuentra en la posición
mínima
* Configuración del Modo Predeterminado
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Las luces no se encienden a su valor máximo:
• Asegúrese de que el sensor no esté bloqueado.
• Si el modo se establece en A o B, compruebe el parámetro de nivel de luz para conocer la cantidad de luz que el sensor está
detectando. Cubra el lente del sensor para simular oscuridad en la habitación. Si las luces se encienden, el nivel de luz ambiental
es demasiado alto.
• Mientras esté en los modos A o B, si el LED rojo parpadea 2 veces por segundo cuando se activa el sensor, el nivel de luz
ambiental es demasiado alto.
• Asegúrate de que el FSP-212D no esté configurado en el Modo E (modo de Servicio) y el potenciómetro rotativo de retardon de
tiempo no esté en la posición mínima.
• Si las luces todavía no se encienden, llama al 800.879.8585 para obtener soporte técnico.
16
Las luces no irán al Nivel de Atenuación:
• Revise todas las conexiones de cables y verifique que los cables de atenuación estén bien ajustados.
• Asegúrese de que el sensor no esté bloqueado.
• Verifique la configuración de nivel de luz deseada, para averiguar la cantidad de luz que el sensor está detectando. Cubra el lente
del sensor para simular oscuridad en la habitación. Si está en F, el nivel de luz ambiental es demasiado alto.
• El tiempo de retardo se puede establecer desde un mínimo de 30 segundos hasta un máximo de 30 minutos. Asegúrese de que el
retardo de tiempo esté configurado al retardo deseado y que no haya movimiento dentro de la vista del sensor durante ese período
de tiempo.
• Para probar rápidamente el funcionamiento de la unidad, habilite el modo de prueba y salga de la vista del sensor. Las luces deben
bajar gradualmente al nivel de atenuación después de 5 segundos y luego se apagarán después de 2.5 segundos.
• Si las luces aún no se ajustan al nivel de atenuación, llama al 800.879.8585 para obtener asistencia técnica.
Las luces no se apagan:
• Asegúrese de que el FSP-212D no esté configurado en el Modo E (modo de Servicio) y el potenciómetro rotativo de retardo de
tiempo no esté en la posición máxima.
• Para probar rápidamente el funcionamiento de la unidad, habilite el modo de prueba y salga de la vista del sensor. Las luces deben
bajar gradualmente al nivel de atenuación después de 5 segundos y luego se apagarán después de 2.5 segundos.
• Una Activación Falsa se puede producir si el sensor es expuesto a condiciones de temperatura ambiente elevada, de modo que
asegúrese que el lugar de instalación tiene una temperatura ambiente adecuada.
• Si las luces todavía no se apagan, llama al 800.879.8585 para obtener soporte técnico.
INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS
N.º de catálogo
Descripción
FSP-212D
Sensor PIR con atenuación continua para luminarias
FSP‑L2
Lente de 360°, hasta 13,41 m (44 pies) de diámetro a 2,43 m (8 pies) de altura
FSP‑L3
Lente de 360°, hasta 12,19 m (40 pies) de diámetro a 6,09 m (20 pies) de altura
FSP-L7
Lente de 360°, hasta 30,48 m (100 pies) de diámetro a 12,19 m (40 pies) de altura
FSP-C1
Collarín chico para uso con lentes FSP-L2 y FSP-L3
FSP-C2
Collarín grande para uso con lente FSP-L7
Colores del sensor indicados por uno de los siguientes sufijos al final del n.º de catálogo:
-W = blanco; -B = negro; -BR = bronce/marrón; -G = gris/plateado
17
18
19
WARRANTY INFORMATION
INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
Wattstopper warranties its products to be free
of defects in materials and workmanship for a
period of five (5) years. There are no obligations
or liabilities on the part of Wattstopper for
consequential damages arising out of, or in
connection with, the use or performance of this
product or other indirect damages with respect
to loss of property, revenue or profit, or cost of
removal, installation or reinstallation.
Wattstopper garantit que ses produits sont
exempts de défauts de matériaux et de fabrication
pour une période de cinq (5) ans. Wattstopper
ne peut être tenu responsable de tout dommage
consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou
à la performance de ce produit ou tout autre
dommage indirect lié à la perte de propriété, de
revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement,
d’installation ou de réinstallation.
Wattstopper garantiza que sus productos
están libres de defectos en materiales y mano
de obra por un período de cinco (5) años. No
existen obligaciones ni responsabilidades por
parte de Wattstopper por daños consecuentes
que se deriven o estén relacionados con el
uso o el rendimiento de este producto u otros
daños indirectos con respecto a la pérdida
de propiedad, renta o ganancias, o al costo
de extracción, instalación o reinstalación.
No. 27547 – 10/18 rev. 3
© Copyright 2018 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2018 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2018 Legrand Todos los derechos reservados.
800.879.8585
www.legrand.us/wattstopper
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement