Guide relatif aux systèmes de chauffage modernes et d

Guide relatif aux systèmes de chauffage modernes et d
Guide relatif aux systèmes de chauffage
modernes et d’aération douce dans les
bâtiments d’habitation
Solutions Hoval pour le chauffage, la production d’eau chaude,
l’aération douce et la climatisation.
Editorial
Le temps qu’il fait nous inspire et nous motive.
Chez nous, en Suisse, notre climat si riche et si diversifié est une grande source d’inspiration. Il n’a pas son pareil pour rythmer notre vie. C’est ainsi que nous avons non
seulement appris à le prédire, mais également à exploiter toutes ses qualités dans
notre quotidien, grâce à des solutions techniques. Chaleur, froid, humidité, air. Bien
dosés et utilisés à bon escient, ils contribuent au confort de notre climat ambiant.
Hoval vous propose toute une gamme de produits et de compétences
Aujourd’hui, Hoval propose pour chaque source d’énergie des produits et systèmes
novateurs, de qualité exceptionnelle. Hoval propose également des solutions sur
mesure pour des objets de tous types et de toutes tailles. En sa qualité de leader
dans la fourniture de solutions système, Hoval dispose aujourd’hui d’une gamme de
produits et de compétences inégalée. C’est le résultat d’un développement continu et
constant du savoir-faire, porté par un esprit combattant et une vraie force d’innovation.
Fabricant de chaudières depuis plus de 60 ans, Hoval est aujourd’hui fournisseur de
systèmes pour des solutions de chauffage et de climatisation d’ambiance à la pointe
de la technologie.
Responsabilité pour l’énergie et l’environnement – avec des solutions système
Dans le domaine des installations techniques, l’avenir sera indubitablement marqué
par des systèmes dans lesquels diverses technologies pourront être combinées de
manière intelligente. L’objectif: un maximum d’efficacité en termes d’énergie, de coûts
et d’utilisation des ressources. Hoval a surfé très tôt sur cette tendance et accorde
depuis déjà plusieurs années une importance toute particulière à la technologie des
systèmes. Aujourd’hui, des systèmes Hoval intelligents sont à même de garantir une
coopération parfaite entre les différents composants d’une installation.
La technologie globale des systèmes Hoval simplifie l’association des différentes
techniques de chauffage, de ventilation et de climatisation et permet une régulation
précise, confortable et sans faille de l’ensemble de l’installation. Et ce, quel que
soit le nombre de composants et d’appareils intégrés dans le système technique
de l’habitation, et quelles que soient les sources d’énergie utilisées. Les systèmes
Hoval constituent une plate-forme fiable, prometteuse et sûre, pour un chauffage,
une ventilation et une climatisation efficaces, avec une planification particulièrement
simple.
La technologie des systèmes Hoval vous permet de concevoir à votre goût votre
intérieur technique, afin de créer le climat qui vous convient le mieux dans votre
maison. Elle vous permet également d’utiliser intelligemment les sources d’énergie les
plus variées, qu’il s’agisse d’une construction nouvelle ou d’une modernisation.
Sincèrement vôtre, Hoval SA
Sommaire
Des installations de chauffage surannées
Un gigantesque potentiel d’économie 2
Un pied dans le futur avec Hoval
5 conseils pour la modernisation
3
Investissement et rentabilité
Comparaison du coût global
4
Chauffage et aération douce
Aperçu des systèmes
6
Le chauffage par le soleil
L’énergie solaire pour le chauffage et la production d’eau chaude
8
Une précieuse énergie issue du sol
Le chauffage par les pompes à chaleur saumure/eau
10
Des rendements maximums avec de l’eau
Le chauffage par les pompes à chaleur eau/eau 12
L’air environnant comme source de chaleur gratuite
Le chauffage par les pompes à chaleur air/eau
14
De la chaleur à partir de granulés de bois
Une énergie locale et renouvelable, sans émissions de CO2
16
De la chaleur à partir de bois en bûches
Une énergie de tradition, naturelle et écologique
18
Le chauffage par les systèmes à gaz à condensation
Pratique, peu encombrant et économique 20
Le chauffage par les systèmes à mazout à condensation
Ou comment utiliser une énergie coûteuse avec une efficacité maximale
22
L’énergie du chauffage à distance et de proximité
Un approvisionnement sûr, pour davantage de confort 24
L’aération douce
Un climat ambiant agréable et sain
26
Modernisation
N’attendez pas le dernier moment 28
Remplacer son chauffage
La marche à suivre 30
Maintenance et service
®
Hoval TopSafe , le contrat d’entretien 24h/24 32
1
Des installations de chauffage surannées
Un gigantesque potentiel d’économie
Le chauffage et la production d’eau chaude, dans les maisons familiales, représentent de loin les postes
les plus énergivores. En Suisse, ils représentent en moyenne conjointement 83 % du besoin énergétique
dans les ménages privés. Environ la moitié de la consommation d’énergie totale passe en Suisse dans le
chauffage. C’est également lui qui induit 45 % des émissions de CO2. Le potentiel d’économie est considérable, à la fois en termes d’énergie et d’émissions de CO2. Mais pour cela, il ne faut pas considérer le
chauffage seul, mais envisager le bâtiment comme un tout.
Selon l’Office fédéral de l’énergie, le
potentiel d’économie dans le bâtiment
pourrait atteindre 50%.
Des mesures ciblées permettent d’économiser des quantités considérables
d’énergie dans le bâtiment. Une rénovation systématique et appropriée des
logements permettrait, selon l’Office
fédéral de l’énergie, de diviser par deux
la consommation d’énergie dans les bâtiments qui n’ont pas encore été rénovés
sur le plan énergétique.
Conseil
Lorsque vous vous
lancez dans la rénovation
énergétique de votre maison,
le chauffage n’est qu’une
pièce du puzzle parmi
d’autres. Dans la phase de
planification, le bâtiment
doit être considéré comme
un tout. Reportez-vous à ce
sujet aux pages 28 à 31 sur
la modernisation planifiée.
Les déperditions d’énergie doivent être
minimales
Hoval – L’innovation pour plus
d’efficience et de durabilité
Pour réaliser des potentiels d’économie
maximums, les déperditions d’énergie
doivent être maintenues aussi basses
que possible, dans les rénovations
comme dans les constructions nouvelles.
Une bonne isolation de l’enveloppe du
bâtiment, de la toiture, de la cave, des
fenêtres et des portes, ainsi que de meilleures installations, permettent de limiter
les pertes de chaleur. En outre, il est généralement admis que mieux la maison
est isolée, plus le chauffage peut être
petit et peu consommateur. L’intégration
d’une ventilation contrôlée également,
telle que le système Hoval HomeVent®,
permet de réduire encore davantage
les déperditions tout en améliorant le
confort.
Responsabilité pour l’énergie et l’environnement: c’est portée par ce slogan que
depuis des décennies, la société Hoval
promeut l’innovation dans le domaine
du chauffage et de la ventilation. Grâce
à une amélioration constante de nos
installations et grâce à des systèmes
permettant une utilisation efficace et cohérente des sources d’énergie renouvelables, nous contribuons à la baisse de
la consommation d’énergie de chauffage
dans les bâtiments et à la réduction drastique des émissions de CO2.
12,9 % Eau chaude
1 % Climatisation, ventilation et
installations techniques
2,5 % Divertissement et communication
3,8 % Cuisine
2,4 % Eclairage
1,5 % Lavage et séchage
70 % Chaleur ambiante
Répartition de la consommation d’énergie selon la finalité d’utilisation dans des ménages privés.
Source: Office fédéral de l’énergie OFEN, recensement 2009
2
2,9 % Réfrigération et congélation
3,1 % Autres appareils électriques
Un pied dans le futur avec Hoval
5 conseils pour la modernisation
Les systèmes de chauffage modernes garantissent une chaleur bienfaisante dans toute la maison, pour
une consommation d’énergie remarquablement faible. Les nouvelles technologies utilisent aujourd’hui de
manière bien plus efficace l’énergie contenue dans le combustible en association avec des commandes de
chauffage intelligentes. Ainsi, un chauffage moderne permet de réduire les coûts du chauffage jusqu’à 20 %.
Dans le même temps, une nette tendance à privilégier les agents énergétiques renouvelables se dessine.
Une installation de chauffage de dernière génération est ainsi avantageuse tant au niveau économique
qu’écologique.
Conseil 1: Dans le cadre d’une
construction nouvelle et d’une rénovation,
toujours envisager l’énergie solaire
Peu importe l’agent énergétique pour
lequel vous vous déciderez, l’énergie
solaire doit toujours entrer en ligne de
compte. Source d’énergie gratuite et
sans émissions de CO2, le soleil est
avantageux du point de vue économique
au regard des prix actuels de l’énergie,
mais est aussi incontournable du point de
vue écologique, pour la production d’eau
chaude et/ou l’assistance au chauffage.
Dans une famille de 4 personnes, un
système compact tel que la Hoval SolKit ®
permet d’atteindre sur l’année un degré
de couverture solaire allant jusqu’à 90%.
En d’autres termes, environ 320 jours
dans l’année, l’énergie requise pour la
production d’eau chaude est fournie par
le soleil seul.
Conseil 2: Par principe, envisager
l’utilisation d’une énergie renouvelable
La mode est aux énergies de chauffage
issues de sources d’énergie renouvelables. Et ce, que ce soit en combinaison
avec des agents énergétiques fossiles
tels que le mazout ou le gaz naturel ou
en tant que système de chauffage monovalent seul.
Les énergies renouvelables sont:
La chaleur environnementale
(pompes à chaleur)
L’énergie solaire
Les granulés de bois
Le bois en bûches
Le bio-mazout issu de matières
premières végétales
Le biogaz
Les énergies non renouvelables sont:
Le mazout
Le gaz naturel
Les agents énergétiques se différencient
par leur coût, leur disponibilité au niveau
local, leur capacité à être transportés et
stockés ainsi que leur compatibilité environnementale. C’est à vous, en tant que
maître d’ouvrage, qu’il revient de pondérer ces différents aspects.
Conseil 3: Avec du mazout ou du
gaz, toujours utiliser la technologie à
condensation
Si vous optez pour un chauffage à mazout ou à gaz, il est essentiel d’utiliser
cette précieuse ressource aussi efficacement que possible. Seule la technique
à condensation moderne le permet.
Celle-ci permet de récupérer environ
15% d’énergie de chauffage en plus à
partir du combustible utilisé. Un fonctionnement avec du bio-mazout ou du biogaz
renouvelable peut également permettre
d’améliorer encore le bilan environnemental et le bilan CO2.
Conseil 4: Veiller à garantir une technique
globale de tous les systèmes
Une installation de chauffage est un
système global complexe à plusieurs
composants. De plus en plus souvent,
différents systèmes de chauffage et différentes formes d’énergie sont combinés
les uns aux autres (systèmes bivalents).
Pour garantir un fonctionnement fiable
et un rendement optimal, il est essentiel que la coopération entre toutes les
parties individuelles soit parfaite. Et cela,
Hoval le garantit. En tant que fournisseur
complet, Hoval fournit des systèmes
testés et éprouvés pour tous les agents
énergétiques. Une technique globale sur
le plan des systèmes et de la régulation
crée une plate-forme fiable pour des solutions efficaces et sûres.
Avec les systèmes de chauffage modernes de Hoval, vous
utilisez les ressources plus efficacement que jamais. Un
plus pour votre budget, mais aussi pour l’environnement.
Conseil 5: Garantir un climat ambiant sain
Dans un bâtiment bien isolé, le climat
ambiant peut être optimisé par l’installation d’une aération douce. La récupération de chaleur et d’humidité réduit en
outre le besoin en énergie.
Une aération douce:
garantit un climat ambiant agréable par
une récupération continue de l’humidité
protège votre santé en garantissant un
air ambiant purifié, exempt de pollens
et de poussières
garantit le calme et le confort, car le
bruit reste à l’extérieur
fait baisser les coûts de l’énergie
grâce à la récupération de chaleur et
d’humidité
N’attendez plus pour envisager une
rénovation.
Vous pourrez ainsi planifier votre projet
en toute tranquillité, sans agir dans l’urgence parce que votre chauffage vous
a lâché!
3
Investissement et rentabilité
Comparaison du coût global
Quel système de chauffage est le plus avantageux pour vous? A cette question, il ne suffit pas de répondre en comparant rapidement les simples coûts d’acquisition. Lorsque l’on réalise des comparaisons
de prix, il faut prendre en compte les coûts globaux. Car il ne suffit pas de débourser de l’argent pour
l’achat et l’installation du système, il faut ensuite encore assurer son exploitation et son entretien. Ce qui,
au premier abord, paraît une solution plus gourmande en investissement peut être considérée avec le
temps comme la variante de loin la plus rentable. Il peut donc être intéressant de réaliser des investissements un peu plus élevés.
Comparez les coûts de manière globale et
sur le long terme
Une comparaison de coût et un calcul de
rentabilité correct prennent en compte:
Les coûts sont un facteur de décision
important dans le choix du système d’approvisionnement en chaleur. Dans le cas
des systèmes de chauffage fonctionnant
avec une énergie renouvelable, les coûts
d’investissement sont généralement
plus élevés, mais les coûts d’exploitation
sont moindres. La combinaison avec
une installation solaire pour l’assistance
au chauffage et/ou la production d’eau
chaude sanitaire permet de réduire
considérablement les coûts de l’énergie.
Utilisez les programmes de subvention
nationaux et régionaux.
les coûts liés au capital (coûts d’investissement, taux d’intérêt, amortissements)
les coûts liés à la consommation (combustible y c. taxe sur le CO2, électricité
pour les pompes à chaleur)
les coûts liés à l’exploitation (service,
ramonage, contrôle de combustion,
nettoyage de la citerne)
CHF
De nombreux cantons, mais également
des communes et des villes, soutiennent
les investissements dans les installations
de chauffage fonctionnant avec des énergies renouvelables. Renseignez-vous
auprès de la commune compétente.
Vous trouverez des liens à ce sujet sous
www.hoval.ch
Comparaison des coûts annuels
7000
avec solaire
sans solaire
6000
5000
1082
820
390
4000
820
1170
1036
1086
570
516
498
3000
2000
828
935
1070
1083
3913
3031
570
3449
2527
1000
2722
841
1770
920
1407
659
4420
1227
1240
3138
2097
1924
1633
1225
0
PAC
PAC
saumure / air / solaire
solaire
Coûts du capital
Granulés /
solaire
Gaz /
solaire
Mazout /
solaire
PAC
saumure
Coûts de l’énergie
Bases
– Maison familiale – construction nouvelle
Surface de référence énergétique 180 m², besoin énergétique 12’000 kWh/a
– Installation de chauffage complète avec alimentation en eau chaude, citerne,
silo, conduite des gaz de combustion, cheminée, installation géothermique
– Chauffage à mazout ou à gaz à condensation
– Installation solaire 4,72 m² pour la production d’eau chaude
PAC = Pompe à chaleur
4
PAC air
Granulés
Gaz
Mazout
Autres coûts du chauffage
Prix de l’énergie
Mazout EL: 110.– Fr. / 100 litres
Gaz naturel: 10 ct. / kWh
Granulés de bois: 395.– Fr. / t
Electricité: HT 18 ct. / kWh, NT 9 ct. / kWh
Chauffage à distance: 10 ct. / kWh
Chauffage
à distance
Incluez la taxe sur le CO2 dans le calcul
La taxe sur les combustibles fossiles doit
être incluse dans le coût global en cas de
chauffages à mazout ou à gaz.
er
Au 1 janvier 2014, elle augmentera de
36 à 60 francs par tonne de CO2. Cela
correspond à une hausse d’env. 9,55 à
environ 16 centimes par litre de mazout
extra-léger, ou d’env. 7 à env. 12 centimes par mètre cube de gaz naturel.
Utilisez les éventuels avantages fiscaux et
autres avantages financiers
Différents cantons et communes soutiennent les investissements dans les
énergies renouvelables par des allègements fiscaux.
Informez-vous de l’importance des déductions admises auprès de l’administration fiscale du canton ou de la commune.
En outre, à l’achat d’une maison existante, les investissements à effet d’économie d’énergie sont déductibles fiscalement, à moitié dans les cinq premières
années suivant l’achat puis entièrement.
Renseignez-vous à ce sujet auprès de la
commune compétente.
Pour les grands bâtiments, envisagez le
contracting
Le programme de subvention privé de
Hoval
Le contracting (contrat de performance
énergétique) est l’externalisation de la
planification, du financement, de l’installation et de l’exploitation d’installations
d’approvisionnement en énergie. En
d’autres termes, le maître d’ouvrage (preneur du contracting) délègue la production
de chaleur à un fournisseur (contractant).
Celui-ci prend en charge le financement,
la construction et l’exploitation de l’installation, par exemple un chauffage à granulés ou une pompe à chaleur à sondes
géothermiques. Le maître d’ouvrage paye
ensuite un prix de l’énergie convenu pour
le prélèvement de la chaleur. Les avantages: réduction des coûts de construction par le pré-financement par le fournisseur, décharge de la responsabilité lors
de la construction, coûts de chauffage
faciles à calculer et cession des risques
liés à l’exploitation. Dans le cas des immeubles d’habitation ou des lotissements
notamment, le contracting peut être une
alternative intéressante.
Avec l’exceptionnel programme de subvention Hoval, nous vous soutenons avec
des primes environnementales de plusieurs centaines de francs lorsque vous
remplacez votre ancien chauffage par une
technologie Hoval. Bénéficiez de votre
prime environnementale personnelle et
demandez dès maintenant votre chèque
de subvention.
Un appel suffit: 0848 848 363.
Informez-vous sur les offres spéciales
des banques
De nombreuses banques vous proposent, en tant que propriétaire foncier
ou futur propriétaire d’une maison, des
produits de financement intéressants à
des conditions avantageuses si vous optez pour une construction optimisée sur
le plan énergétique ou souhaitez rénover
votre bien en améliorant son efficacité
énergétique.
oval
entale H ent
m
e
n
n
o
nvir
ragem
Prime e èque d’encou e Hoval
h
C
solair
système
pour un
r
Valeu 0
F 30
CH
e
n systèm
e avec u
us
chauffag au chaude) vo
e
tr
vo
ment de cumulateur d’e de 300 francs.
t
ac
ssainisse
Pour l’a val (capteur et ’encouragemen
Ho
on d
e
ir
la
so
ntributi
co
e
n
u
obtenez
Valeur
CHF 500
Prime environnementale Hoval
Chèque d’encouragement pour une
installation de chauffage Hoval
Pour l’assainissement de votre chauffage avec un
producteur de chaleur moderne Hoval* vous obtenez
une contribution d’encouragement de 500 francs.
*(Pour les chaudières à mazout ou à gaz, la prime environnementale n’est valable que pour les chaudières à condensation)
5
Chauffage et aération douce
Aperçu des systèmes
Système
Technique solaire
Pompe à chaleur
saumure / eau
Pompe à chaleur
eau/eau
Pompe à chaleur
air / eau
Exploitation hautement
efficace et garantie sans
émissions de l’énergie
solaire
Prélèvement de la
précieuse énergie
thermique du sol
(énergie environnementale)
Chaleur gratuite des eaux
souterraines
(énergie
environnementale)
Confort thermique fourni
par l’air environnant
(énergie
environnementale)
Intégrité environnementale
Energie renouvelable
Energie renouvelable
Energie renouvelable
Energie renouvelable
Emissions de CO2
Sans émissions de CO2
Quasiment sans émissions
de CO2 (électricité*)
Quasiment sans émissions
de CO2 (électricité*)
Quasiment sans émissions
de CO2 (électricité*)
Avantages
▪ Les installations solaires
vous permettent d’économiser des quantités
d’énergie considérables
▪ Indépendance visà-vis des prix des
matières premières et
des relations politiques
internationales
▪ Utilisable pour le chauffage et la production
d’eau chaude
▪ Les installations solaires
peuvent être combinées
à n’importe quel autre
système de chauffage
▪ Des rendements élevés
grâce à un niveau de
température élevé quasiconstant dans le sol
▪ Faible besoin de surface
▪ Possibilité de
températures de départ
élevées
▪ Rendement maximal
de toutes les
technologies de pompe
à chaleur grâce à
des températures
d’eaux souterraines
relativement élevées et
constantes
▪ Possibilité de
températures de départ
élevées
▪ L’air comme source
de chaleur; gratuit, et
disponible partout
▪ Possibilités d’installation
à l’intérieur et à
l’extérieur
▪ Possibilité de
températures de départ
élevées grâce à de
nouvelles technologies
(Belaria®SH)
Eléments importants
▪ Demandez des
subventions
▪ Considérez et accordez
le système tout entier
▪ Une installation solaire
nécessite toujours en
supplément un chauffage
capable de couvrir la
totalité des besoins
▪ Faites calculer le
rendement solaire et le
nombre de capteurs pour
votre bâtiment
▪ Les installations de
sondes géothermiques
sont des systèmes
fermés remplis d’eau ou
d’un mélange eau-antigel
▪ Les installations à
sondes géothermiques
sont soumises à
autorisation
▪ Utilisation indirecte à
l’aide d’un échangeur de
chaleur
▪ Les systèmes d’eaux
souterraines sont
soumis à autorisation
▪ Prenez en compte les
émissions sonores dans
la planification
▪ Il faut davantage
d’électricité pour
l’entraînement qu’avec
les pompes à chaleur
eau/eau et saumure/eau
Oui
Oui
Oui
Fonction de
refroidissement en option
Faibles coûts
d’investissement
Coûts d’exploitation
avantageux
■ ■ ■
■
■
■ ■
■ ■ ■ ■ +
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
Faible encombrement
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ Exact ■ ■ ■ Plutôt exact ■ ■ Plutôt inexact ■ Inexact
* Lorsque la pompe à chaleur fonctionne avec de l’électricité issue de sources renouvelables telles que l’énergie hydraulique ou le photovoltaïque, vous pouvez
encore améliorer le bilan écologique de votre installation.
6
Biomasse, granulés
de bois
Biomasse, bois en
bûches
Technique à gaz
à condensation
Technique à mazout
à condensation
Chauffage à
distance
Aération douce
Un chauffage confortable avec le combustible écologique et
renouvelable qu’est
le bois
Une efficacité maximale grâce à une
technologie de chauffage de pointe, qui
repose sur de solides
expériences
Energie renouvelable
Rentabilité et efficience grâce à
l’utilisation de la
condensation et à une
technique convaincante
Energie non
renouvelable*
Une technologie avancée pour les clients
conscients de l’énergie et des coûts
Amener efficacement
dans le bâtiment
l’énergie du réseau de
chauffage à distance
et de proximité
Le système de respiration qui garantit le
bien-être, un climat
ambiant optimal et des
économies d’énergie
Energie renouvelable
Energie non
renouvelable*
Economise de l’énergie
par la récupération de
chaleur
Réduction par une
consommation
d’énergie plus faible
Sécurité maximale
▪ Un climat ambiant
en ce qui concerne
agréable et sain à
l’approvisionnement
tout moment
et l’exploitation
▪ Une protection
Un confort élevé pour
contre le pollen et la
l’utilisateur et une
poussière
commande facile
▪ Une protection
Aucune conduite de
contre l’air trop sec
gaz de combustion
par la récupération
d’humidité
Aucune nécessité
d’entretien du brû▪ Une protection
leur, de nettoyage de
contre le bruit
la citerne, de ramoextérieur, car les
nage et de mesure
fenêtres peuvent
des gaz de combusrester fermées
tion
Selon le type de génération de chaleur
centrale
Bilan CO2 neutre*
Bilan CO2 neutre*
Génère des émissions
de CO2
Génère des émissions
de CO2
▪ Agent énergétique
renouvelable et
local
▪ Indépendance
grâce à la réserve
d’énergie
▪ Aussi pratique que
le chauffage à mazout ou à gaz grâce
à l’acheminement
automatique des
granulés
▪ Agent énergétique
renouvelable et local
▪ Indépendance
grâce à la réserve
d’énergie
▪ Rendement
élevé grâce à
une gazéification
efficace du bois
▪ Remplissage
pratique en bois
en bûches grâce à
une construction
intelligente
▪ Des émissions de
CO2 plus faibles
qu’avec le mazout
▪ Une efficience
élevée grâce à la
technique à condensation et à une modulation élevée
▪ Aucun coût de citerne ni d’espace lui
étant dédié
▪ Passage au biogaz
possible sans adaptation de l’installation
▪ Haute efficience
grâce à la technique
à condensation
▪ Fonctionnement respectueux de l’environnement grâce au
mazout éco pauvre
en soufre
▪ Réserve d’énergie
dans une citerne
personnelle
▪ Fonctionnement au
biomazout parfois
®
possible (MultiJet )
▪
▪ Vidange périodique du cendrier
et nettoyage de la
chambre de combustion nécessaires
▪ Accumulateur-tampon d’énergie recommandé / parfois
obligatoire
▪ Accumulateur-tampon d’énergie requis
▪ Combustible en
bûches jusqu’à
50 cm de long
▪ Besoin de place
pour le stockage du
bois en bûches
▪ Nombre d’alimentations manuelles
lorsque les températures extérieures
sont basses
▪ Le réseau de gaz
doit être disponible
▪ Système d’amenée
d’air / de conduite
des gaz de combustion approprié
▪ Plus la température
d’exploitation est
basse, plus l’efficience est élevée
▪ Besoin de place
pour la citerne
▪ Système d’amenée
d’air / de conduite
des gaz de combustion approprié
▪ La station de trans▪ Un concept de
fert du chauffage à
ventilation et une
distance est le lien
planification précise
entre le réseau de
sont déterminants
chauffage à distance ▪ Construction du
et le réseau de disbâtiment étanche à
tribution de chaleur
l’air requise
dans la maison
(bonne isolation /
fenêtres étanches)
▪ La station de transfert
de chauffage à distance et le réseau de
chauffage à distance
doivent être techniquement adaptés
▪
▪
▪
Oui
■
■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■
■ ■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■ ■
■
■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
* Renouvelable ou partiellement renouvelable avec du biogaz ou du biomazout
7
Le chauffage par le soleil
L’énergie solaire pour le chauffage et la
production d’eau chaude
Les experts s’accordent à dire que même en Suisse, le soleil est un élément central de l’approvisionnement futur en énergie. Bien que chez nous, en définitive, la surface de capteurs ait augmenté de plus de
120’000 m² par an, la Suisse possède encore un grand potentiel qui ne demande qu’à être exploité. Ainsi,
par exemple notre voisin allemand utilise aujourd’hui plus de 20 fois plus d’énergie solaire que nous par
habitant. C’est pourquoi aujourd’hui, dans toute rénovation ou construction, le soleil doit toujours être envisagé comme source d’énergie pour l’eau chaude ou le chauffage. Il s’agit d’une solution intéressante tant
sur le plan écologique que sur le plan économique.
La plus propre de toutes les sources
d’énergie
Les arguments en faveur de l’utilisation
de l’énergie solaire parlent d’eux-mêmes:
l’énergie du soleil est durable, inépuisable, ne génère aucune émission de
CO2, est gratuite et offre à l’investisseur
une indépendance vis-à-vis des évolutions de prix instables sur les marchés
internationaux des matières premières.
L’énergie solaire tout au long de l’année
Notre soleil fournit de l’énergie utilisable pour l’eau chaude et le chauffage
quasiment par tous les temps, et non
uniquement lorsque le ciel est dégagé.
Une installation solaire Hoval destinée à
la production d’eau chaude permet ainsi
d’atteindre en Suisse un degré de couverture solaire annuel pouvant atteindre
90 %. Même les froides journées d’hiver,
par ciel dégagé, l’installation fournit encore une partie de l’énergie nécessaire
au chauffage de l’eau sanitaire. Le soleil
peut toutefois également être utilisé pour
fournir une partie de l’énergie thermique
nécessaire au chauffage. Les systèmes
solaires Hoval destinés à l’assistance
supplémentaire au chauffage atteignent
en règle générale un degré de couverture
solaire compris entre 20 et 50 % selon
le besoin en chaleur et les conditions de
place.
incident en énergie thermique. Il utilise
presque l’ensemble du spectre de rayonnement. Même en cas de lumière diffuse,
de très bons rendements sont encore
possibles. Le système de conduites de
l’absorbeur fait circuler de l’eau mélangée
à un antigel, qui absorbe la chaleur du
soleil et la restitue, via un échangeur de
chaleur, au chauffe-eau ou à l’accumulateur-tampon d’énergie.
Le fonctionnement
Sous nos latitudes, l’énergie solaire ne
nous permet en général de couvrir qu’une
partie du besoin en chaleur nécessaire
au chauffage et à la production d’eau
chaude. Il faut donc toujours recourir à un
générateur de chaleur supplémentaire.
Les installations solaires Hoval font partie
des solutions système Hoval et peuvent
être couplées à tous les générateurs de
chaleur Hoval existants, afin de créer des
A l’inverse des installations photovoltaïques qui produisent de l’électricité, les
systèmes solaires thermiques convertissent, dans leurs capteurs solaires, la
lumière du soleil en chaleur pour produire de l’eau chaude ou du chauffage.
L’élément central du système est l’absorbeur. Celui-ci ne transforme pas le soleil
Les avantages
Un investissement unique, puis vous profitez quasiment
sans aucun frais d’entretien de 20 années d’énergie
gratuite: imbattable en termes de bilan environnemental.
Vous réalisez une économie d’énergie considérable.
En été, vous pouvez produire la totalité de votre eau
chaude grâce à l’installation solaire. Plus de démarrages
du brûleur, gourmands en énergie et générateurs
d’émissions Important s.
Les coûts d’investissement sont amortis par les
économies d’énergie.
Vous contribuez activement à la protection de
l’environnement en réduisant les émissions.
Avec Hoval, vous pouvez faire confiance à une
technologie fiable et éprouvée.
Montage simple et peu coûteux (capteurs apposés ou
intégrés dans la toiture).
8
Une partie d’un système global
Important
Pour un rendement énergétique optimal, les capteurs
doivent être exposés au sud, au sud-ouest ou au sud-est.
L’inclinaison idéale des capteurs est comprise entre 30 et
60 %, selon le type d’utilisation.
Les capteurs peuvent également être placés sur les
murs de la maison, sur les balustrades, les balcons, sur
les auvents ou toits de garage ou encore au sol dans le
jardin.
Les capteurs ne doivent pas être ombragés par des
arbres ou des maisons voisines, sous peine de voir les
performances fortement diminuer.
Dans les bâtiments dans lesquels la consommation d’eau
chaude est élevée, tels que les hôtels ou les installations
sportives, la durée d’amortissement est particulièrement
courte.
solutions globales hautement efficaces
et faciles à commander. Que ce soit en
combinaison avec des pompes à chaleur,
des installations à granulés de bois, des
chauffages à gaz ou à mazout. Dans la
rénovation, on combine ainsi souvent un
générateur de chaleur existant à l’installation solaire.
Le soleil pour la production d’eau chaude
Avec les systèmes solaires Hoval, vous
pouvez réaliser jusqu’à 90 % de degré
de couverture solaire. Les installations
de production d’eau chaude solaire
constituent ainsi la forme la plus rentable
d’exploitation de l’énergie solaire, car la
consommation reste quasiment constante
tout au long de l’année. L’installation
est simple, même dans les bâtiments
anciens. Si elle existe, une cheminée inutilisée ou une conduite d’extraction d’air
peut être utilisée pour le raccordement du
capteur au chauffe-eau. Et si l’isolation de
la maison est refaite à neuf, la conduite
peut être dissimulée derrière la façade.
Production d’eau chaude sanitaire plus
assistance au chauffage
Les systèmes combinés chauffent l’eau
sanitaire et préchauffent en supplément
l’eau de chauffage. Ils nécessitent 2 à 3
fois plus de surface de capteurs. Avec
1
2
3
1
2
4
Composants d’un système de production d’eau c
haude solaire
1 Capteurs, 2 Conduites, 3 Accumulateur à stratification,
4 Générateur de chaleur supplémentaire
1
2
Systèmes solaires pour la production d’eau chaude
1 SolarCompact, variantes de solutions complètes
®
2SolKit , système solaire compact, jusqu’à 90 % de
degré de couverture
3
4
Conseil
Tous les cantons et de
nombreuses communes
soutiennent les installations
solaires par des subventions.
Renseignez-vous auprès de
votre commune.
Pour les petites installations,
dans de nombreuses
communes, aucun permis de
construire n’est nécessaire,
une procédure d’autorisation
simplifiée est suffisante.
Renseignez-vous à ce sujet
auprès de votre commune.
les systèmes solaires Hoval destinés à
la production d’eau chaude et à l’assistance au chauffage, vous réalisez, selon
l’isolation, entre 20 et 35 % d’économies
d’énergie. Dans les bâtiments basse
énergie, on atteint même 50 %. Les systèmes combinés exigent toutefois un investissement légèrement plus élevé que
les installations destinées uniquement à
la production d’eau chaude.
5
Composants d’un système de production d’eau chaude/
assistance au chauffage solaire
1 Capteurs, 2 Conduites, 3 Accumulateur à stratification,
4 Chauffe-eau, 5 Générateur de chaleur supplémentaire
1
2
Systèmes solaires pour le chauffage et
la production d’eau chaude
1 CombiSol compact, accumulateur combiné - Variante
2 VarioVal, centrale d’énergie solaire complète
UltraSol
Capteur solaire thermique
Qualité optimale, efficience maximale et montage facile.
9
Une précieuse énergie issue du sous-sol
Le chauffage par les pompes à chaleur
saumure/eau
Ces dernières années, les pompes à chaleur ont connu un véritable triomphe. Plus de trois quarts des
maisons familiales nouvellement construites sont chauffées à l’aide d’une pompe à chaleur. Chaque
année, ce sont plus de 20’000 installations qui sont mises en service. Environ 38 % d’entre elles sont des
pompes à chaleur saumure/eau. Elles utilisent la chaleur environnementale présente dans le sol comme
source d’énergie. Par rapport à une pompe à chaleur air/eau, elles atteignent un rendement d’environ
30 % plus élevé. Cela permet de réaliser des économies sur le courant d’entraînement, et ainsi sur les
coûts d’exploitation. Mais pour cela, il faut ajouter lors de l’achat l’investissement correspondant au forage
de la sonde géothermique.
La chaleur terrestre comme source de
chaleur
en Suisse. Cette autorisation peut être
facilement demandée auprès du canton.
Dans le sous-sol, à quelques mètres de
profondeur seulement, règnent toute l’année des températures constantes comprises entre 8 et 12 °C. A mesure que la
profondeur augmente, les températures
augmentent d’environ 3 °C tous les 100
mètres. Une sonde géothermique permet
de soutirer facilement cette énergie stockée dans le sol. Pour les maisons familiales, ces sondes géothermiques sont en
général profondes de 120 à 180 mètres.
Un tel forage peut être réalisé quasiment
partout. Des restrictions existent dans
les zones de protection des eaux ou
dans les zones d’eaux souterraines ainsi
que dans les régions ayant des sols de
gravier ou de sable. C’est pourquoi une
installation dotée d’une pompe à chaleur
saumure/eau est soumise à autorisation
Registres terrestres alternatifs
Les registres terrestres ne sont soumis à
autorisation que dans quelques cantons.
Ils peuvent représenter une solution
alternative dans des endroits où l’installation d’une sonde géothermique est impossible. Pour cette deuxième possibilité
d’utilisation de la chaleur terrestre, aucun
forage n’est effectué dans le sol, mais un
registre terrestre horizontal est enfoui sur
le terrain à environ un mètre de profondeur.
COP – le jalon de l’efficience
L’efficience des pompes à chaleur s’est
améliorée d’environ 20% au cours des
15 dernières années. L’efficacité de
Les avantages
La chaleur terrestre est disponible toute l’année à un
niveau de température constant pour la production
d’énergie, et permet ainsi d’obtenir un rendement
supérieur à celui des pompes à chaleur air/eau.
Aucune émission sur le site d’installation (courant
d’entraînement).
Aucune citerne à mazout. L’espace auparavant occupé
par celle-ci peut être réutilisé en local de bricolage, en
cave à vin ou en local à vélos.
Aucune cheminée et aucun système de gaz de
combustion requis.
Besoin de surface plus faible dans le cas des pompes à
chaleur à sondes géothermiques.
Fonction de refroidissement possible en été.
10
fonctionnement d’une pompe à chaleur
se mesure à la valeur du COP (= angl.
Coefficient of performance). Néanmoins,
un autre indicateur important de l’efficacité de l’ensemble de l’installation de
pompe à chaleur est le coefficient de
performance annuel ou COPan. Celui-ci
indique en tant que valeur moyenne
annuelle le rapport entre la chaleur utile
collectée en kWh et l’énergie d’entraînement requise en kWh. Plus la valeur est
élevée, plus la consommation d’électricité est faible, donc plus les coûts d’exploitation sont faibles. Si une pompe à
chaleur saumure/eau ou eau/eau atteint
une valeur de COPan de «4» ou plus,
son efficacité de fonctionnement est
supérieure à la moyenne. Cela signifie
qu’elle produit 100% d’énergie thermique
à partir de max. 25% d’électricité.
Important
Plus les températures de chauffage sont basses, plus
l’efficience est élevée. Pour un rendement optimal,
privilégier un chauffage au sol ou des surfaces de chauffe
de grande dimension.
L’accès à l’emplacement de forage doit être garanti.
La pompe à chaleur saumure/eau est un système fermé
rempli d’eau ou d’un mélange eau-antigel.
En mode de refroidissement, les conditions du système
sont à prendre en compte.
Les installations de sondes géothermiques sont soumises
à autorisation.
Le forage des sondes géothermiques
Les coûts du forage dédié aux sondes
géothermiques n’ont cessé de baisser au cours de ces dernières années.
Malgré tout, ils représentent toujours
une partie Important des coûts d’investissement. Si le besoin en chaleur utile
du bâtiment est très élevé, par exemple
en raison d’une isolation insuffisante, la
sonde géothermique doit être disposée
profondément dans le sous-sol. Une
faible consommation d’énergie grâce à
une bonne isolation implique donc des
coûts de forage moins élevés. Sur le plan
de la rentabilité, il convient en outre de
prendre en compte non seulement les
coûts d’acquisition, mais également les
coûts ultérieurs liés à l’exploitation et à
l’énergie (voir page 4). Cela est important
dès la phase de sélection du système de
pompe à chaleur, en raison des rendements différents des pompes à chaleur
air/eau, saumure/eau et eau/eau.
4
4 3
1
2
2
Conseil
La différence de température
dans le sous-sol peut également être exploitée en été.
Pendant la saison chaude,
lorsque le sol est plus froid
que l’atmosphère, la pompe à
chaleur peut être utilisée pour
le refroidissement ambiant.
Certains modèles de pompes
à chaleur de la gamme Hoval
Thermalia® proposent l’option
correspondante.
Certains cantons et plusieurs
fournisseurs d’électricité
soutiennent les pompes à
chaleur par des subventions.
Dans de nombreux cantons,
vous pouvez déduire
entièrement ou partiellement
les frais d’entretien et les
investissements dans les
énergies renouvelables.
L’administration fiscale du
canton ou de la commune
pourra vous informer sur les
déductions admises.
Composants d’une pompe à chaleur saumure/eau
1 Pompe à chaleur, 2 Sondes géothermiques,
3 Chauffe-eau, 4 Installation solaire
Thermalia ®
Pompe à chaleur compacte pour les maisons familiales et
les maisons à deux logements.
Thermalia ®twin
Pompe à chaleur compacte pour les immeubles
d’habitation, les bâtiments artisanaux.
Thermalia ®dual
Pompe à chaleur compacte pour les immeubles
d’habitation, les bâtiments artisanaux ou administratifs.
11
Des rendements maximums avec de l’eau
Le chauffage par les pompes à chaleur eau/eau
Les pompes à chaleur eau/eau ne représentent en Suisse qu’une très petite partie des pompes à chaleur
utilisées, par rapport aux pompes à chaleur air/eau et saumure/eau. Environ 3 % seulement des pompes
à chaleur, dans notre pays, utilisent l’eau comme source d’énergie. Ce qui est vraiment dommage, car le
potentiel énergétique est élevé. L’utilisation de l’eau souterraine est la manière la plus rentable sur le plan
énergétique d’utiliser la technologie des pompes à chaleur pour le chauffage. Les pompes à chaleur eau/
eau atteignent un rendement maximal car les eaux souterraines présentent toute l’année des températures constantes et relativement élevées.
L’énergie thermique issue des eaux
souterraines
Les eaux souterraines, en Suisse, ont
en moyenne une température d’environ
10 °C. Les variations saisonnières sont
faibles. Ces températures constantes et
relativement élevées offrent des conditions idéales comme source d’énergie
pour la pompe à chaleur. La collecte de
chaleur, dans le cas de la pompe à chaleur eau/eau, s’effectue via un système
de puits. Les eaux souterraines sont
prélevées à l’aide d’un puits d’extraction
et sont acheminées jusqu’à la pompe
à chaleur, où elles cèdent leur chaleur.
On utilise pour ce système les mêmes
appareils que pour la pompe à chaleur
®
saumure/eau Hoval Thermalia . L’eau
refroidie est ensuite acheminée, via une
deuxième conduite, jusqu’à un puits d’injection, d’où elle revient dans les eaux
souterraines.
Une efficience maximale, mais aussi les
investissements de raccordement les plus
importants
Les pompes à chaleur eau/eau qui
fonctionnent avec les eaux souterraines
sont celles qui, parmi tous les systèmes
de pompes à chaleur, produisent la plus
grande quantité d’énergie de chauffage
avec la plus petite quantité de courant
électrique. La complexité structurelle du
système de puits requiert toutefois des
investissements plus élevés que dans
le cas d’une pompe à chaleur saumure/
eau. Le système nécessite un puits
d’extraction et de réinjection, un système
de conduites, une tête de puits et une
pompe de puits. Les dépenses d’entretien sont également supérieures à celles
d’une pompe à chaleur saumure/eau.
Malgré tout, une pompe à chaleur eau/
eau peut au final, grâce à son exceptionnelle efficacité, s’avérer une solution
extrêmement économique. Et ce, tout
particulièrement pour les grands objets.
Les avantages
Rendement le plus élevé parmi toutes les pompes à
chaleur, car les eaux souterraines sont disponibles à des
températures constantes et relativement élevées.
Aucune émission sur le site d’installation (courant
d’entraînement).
Aucune citerne à mazout. L’espace auparavant occupé
par celle-ci peut être réutilisé en local de bricolage, en
cave à vin ou en local à vélos.
Aucune cheminée et aucun système de gaz de
combustion requis.
Aucun coût de ramonage, de nettoyage de la citerne ou
de contrôle des émissions.
Certaines pompes à chaleur eau/eau de Hoval peuvent
également être utilisées pour le refroidissement en été.
12
Les conditions doivent être réunies
Dans les zones de protection des eaux
souterraines, les pompes à chaleur eau/
eau ne sont pas autorisées. Les eaux
souterraines doivent en outre être présentes en quantité suffisante et à une
profondeur raisonnable. Les systèmes de
puits de plus de 20 mètres ne sont en général pas rentables. L’eau doit également
remplir des critères de qualité. Trop de
solides ou une teneur en fer ou en manganèse trop élevée peuvent endommager
le système de chauffage.
Les eaux de surface comme source
d’énergie
Une pompe à chaleur eau/eau permet
de produire de l’énergie de chauffage
non seulement à partir des eaux souterraines, mais également à partir des eaux
de surface d’un ruisseau, d’une rivière ou
d’un lac.
Important
Plus les températures de chauffage sont basses, plus
l’efficience est élevée. Pour un rendement optimal,
privilégier un chauffage au sol ou des surfaces de chauffe
de grande dimension.
Il convient de respecter une distance minimale entre
le puits d’extraction et le puits d’injection et de veiller
au sens d’écoulement des eaux souterraines (le puits
d’extraction doit se trouver en amont du puits d’injection).
Une analyse préalable de l’eau est recommandée.
Côté source de chaleur, une séparation des systèmes
avec échangeur de chaleur est à prévoir.
En mode de refroidissement, les conditions du système
sont à prendre en compte.
Les pompes à chaleur eau/eau sont soumises à
autorisation.
13
L’air environnant comme source de
chaleur gratuite
Le chauffage par les pompes à chaleur air/eau
Avec environ 59 % de part de marché, la pompe à chaleur air/eau est la technologie leur la plus utilisée
en Suisse. Les pompes à chaleur air/eau sont, par rapport aux modèles saumure/eau ou eau/eau, plus
avantageuses en termes d’investissement. Par contre, l’efficacité énergétique est légèrement moindre. En
d’autres termes, elles requièrent un peu plus de courant d’entraînement pour produire la même quantité
de chaleur. Grâce aux nouvelles technologies, les pompes à chaleur air/eau peuvent depuis peu également être utilisées avec des systèmes nécessitant des températures de départ élevées.
L’air environnant comme source de chaleur
La pompe à chaleur air/eau utilise l’air
environnant pour produire de l’énergie de
chauffage. L’air est disponible gratuitement partout, en quantité illimitée, et peut
être utilisé sans autorisation particulière.
L’accumulateur d’énergie qu’est l’air est
réapprovisionné en permanence par le
soleil et la pluie, et constitue ainsi une
source d’énergie inépuisable. Pour produire la chaleur utile, l’air extérieur est
aspiré. L’énergie thermique qu’il contient
est amenée à un niveau de température
plus élevé, donc utilisable, au moyen de
la pompe à chaleur. L’énergie ainsi produite est ensuite transmise au système
de chauffage.
Nouvelles technologies novatrices pour le
domaine de la rénovation
Lorsque les températures extérieures
sont basses, les pompes à chaleur air/
eau conventionnelles possèdent une
puissance de chauffe réduite et une efficience plus basse. En outre, en présence
de basses températures extérieures
autour des -10 °C, elles atteignent des
températures de départ de max. 55 °C.
C’est pourquoi, auparavant, cette technologie n’était généralement pas appropriée
à la rénovation. En effet, les anciens
radiateurs et systèmes de distribution
de chaleur requièrent des températures
de départ jusqu’à 60 °C. Les nouvelles
pompes à chaleur haute température
telles que la Hoval Belaria®SH représentent une solution dans ce domaine.
Elles fonctionnent avec des processus
de pompe à chaleur à 2 allures et des
compresseurs modulants et atteignent
ainsi les températures de départ souvent
requises dans la rénovation, avec une efficacité supérieure. Le passage à la technologie de la pompe à chaleur est ainsi
réalisable même dans les constructions
anciennes, sans modification Important
Les avantages
L’air extérieur en tant que source de chaleur est disponible
gratuitement partout.
Aucune émission sur le site d’installation (courant
d’entraînement).
Une installation simple, idéal pour la rénovation.
Installation au choix à l’intérieur ou à l’extérieur.
Aucune citerne à mazout. L’espace auparavant occupé
par celle-ci peut être réutilisé en local de bricolage, en
cave à vin ou en local à vélos.
Aucune cheminée et aucun système de gaz de
combustion requis.
Aucun coût de ramonage, de nettoyage de la citerne ou
de contrôle des émissions.
Certaines pompes à chaleur air/eau de Hoval peuvent
également être utilisées pour le refroidissement en été.
14
du système de distribution et pour un
investissement moindre.
Un approvisionnement sûr en chaleur
jusqu’à -12 °C
Les systèmes de pompes à chaleur air/
eau modernes Hoval Belaria® fournissent de façon fiable de la chaleur
utile jusqu’à une température extérieure
de -12 °C. Toutefois, la puissance et le
rendement baissent à mesure que les
températures extérieures diminuent,
car le courant d’entraînement nécessaire est plus important. Sur le Plateau
suisse, on atteint par exemple, dans des
bâtiments bien isolés, des coefficients
de performance annuels (COPan) d’env.
3,3. En d’autres termes, 30% d’énergie
électrique permettent de produire 100 %
d’énergie thermique. Pour la rénovation
de grands objets, on peut utiliser un
chauffage à mazout ou à gaz existant en
tant que chauffage auxiliaire confortable
Important
En raison des variations de température de l’air extérieur,
l’efficacité varie. Les pompes à chaleur air/eau de Hoval
fournissent de la chaleur utile jusqu’à -12 °C.
Plus les températures de chauffage sont basses, plus
l’efficience est élevée. Pour un rendement optimal,
privilégier un chauffage au sol ou des surfaces de chauffe
de grande dimension.
Pour le placement en extérieur, un permis de construire
est requis.
Il convient de veiller aux émissions sonores sur le site
d’installation (éviter de disposer l’installation sous la
fenêtre de la chambre à coucher ou trop près du bâtiment
voisin).
En mode de refroidissement, les conditions du système
sont à prendre en compte.
et économique pour la couverture des
besoins de pointe éventuels.
Des systèmes basse température et une
bonne isolation augmentent l’efficience
Meilleure est l’isolation d’un bâtiment, et
plus les températures auxquelles peut
fonctionner le système de chauffage
sont basses, plus la pompe à chaleur
fonctionne de manière rentable. Cela
s’applique à tous les systèmes de pompe
à chaleur et tout particulièrement au
modèle air/eau, qui a un rendement plus
bas. Une bonne isolation et un chauffage
au sol ou un système moderne de distribution de la chaleur avec des surfaces
de chauffe de grande dimension permettent de réduire considérablement la
consommation d’électricité et ainsi également les coûts de l’énergie.
choix du type de courant permet d’améliorer encore davantage le bilan écologique. L’énergie hydraulique est garantie
entièrement sans émissions de CO2 et
est renouvelable. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d’électricité sur
les offres correspondantes.
Le coefficient de performance
annuel de la pompe à chaleur
air/eau peut être nettement
augmenté en utilisant la chaleur rejetée. Par exemple, en
captant l’air au niveau d’un
point chaud tel qu’un garage
ou au niveau de la conduite
de sortie d’une installation
d’extraction d’air du bâtiment.
Placement split ou système compact
pour une installation en intérieur ou à
l’extérieur
Les pompes à chaleur air/eau Hoval
Belaria® sont disponibles sous forme
3
Un excellent bilan écologique
La technologie des pompes à chaleur
séduit par son excellent bilan écologique.
Les modèles installés en Suisse aujourd’hui permettent d’économiser chaque
année plus d’un milliard de kilogrammes
de CO2. Pour leur fonctionnement, elles
requièrent seulement environ 2 % de la
consommation électrique annuelle de
Suisse, soit à peu près autant que tous
les lave-linge et sèche-linge du pays. Le
Conseil
3
d’installations split avec un appareil
intérieur et un appareil extérieur ou sous
forme de systèmes compacts pour une
installation à l’extérieur ou à l’intérieur
d’un bâtiment.
2
1
Composants d’une pompe à chaleur air/eau
1 Pompe à chaleur, 2 Chauffe-eau,
3 Installation solaire
1
®
Belaria SRM
Système split modulant, pour les rénovations et les
constructions nouvelles.
Belaria ®SH
Système split modulant haute température, pour la
rénovation de bâtiments anciens et le remplacement
du chauffage.
2
1Belaria ®compact IR, pompe à chaleur compacte avec
équipement complet pour une installation à l’intérieur
®
2Belaria , pompe à chaleur compacte pour une
installation à l’intérieur ou à l’extérieur, à un ou deux
allures.
15
De la chaleur à partir de granulés de bois
Une énergie locale et renouvelable, sans
émissions de CO2
Les granulés de bois sont aujourd’hui de plus en plus prisés pour l’approvisionnement en chaleur des
maisons familiales et des immeubles d’habitation. Dans le domaine des maisons familiales, environ 10’000
installations sont aujourd’hui déjà exploitées, auxquelles s’ajoutent chaque année environ 2000 nouvelles
installations. Les granulés se composent à 100 % de résidus de bois à l’état naturel. Les déchets de scierie,
tels que les copeaux de bois et la sciure, sont pressés dans un moule sous haute pression. Les granulés
possèdent ainsi une densité énergétique exceptionnelle et un excellent pouvoir calorifique. Deux kilogrammes de granulés remplacent environ un litre de mazout et nécessitent à peine deux fois plus de place.
Un bilan écologique séduisant
Un chauffage à granulés vous permet de
contribuer de manière Important à la réduction des gaz à effet de serre. En effet,
lors de la combustion, la quantité de CO2
libérée est exactement égale à celle que
prélèvent les arbres dans l’air pendant
leur croissance. Une installation à granulés de bois possède donc un bilan CO2
neutre. En termes de particules fines, les
installations à granulés Hoval, grâce à
leur formidable efficacité de combustion,
sont aujourd’hui déjà bien loin en dessous des valeurs d’émissions beaucoup
plus strictes, prévues à l’échelle euro3
péenne, de 50 mg par m . Il n’est ainsi
pas nécessaire de prévoir des installations de filtration coûteuses.
Economies et sécurité d’approvisionnement
également une sécurité d’approvisionnement hors pair sur le long terme.
Les granulés de bois sont exemptés de
taxe sur le CO2. En tant que combustible
local, le bois est en outre à l’abri des augmentations des prix sur les marchés internationaux des matières premières. De
cette manière, aujourd’hui déjà, un système chauffage utilisant comme source
d’énergie le bois en granulés, écologique
et à l’abri des crises, coûte environ 20 à
30% moins cher au kilowattheure qu’un
système de production de chaleur au
mazout. C’est pourquoi non seulement
les propriétaires de logements, mais
également de plus en plus d’investisseurs
dans de grands projets de construction,
considèrent le chauffage à granulés de
bois comme une alternative intéressante.
En tant que ressource locale, le bois offre
Aussi pratique que le mazout ou le gaz
Les avantages
Les granulés de bois vous assurent un chauffage
confortable et respectueux de l’environnement, au bilan
CO2 neutre.
Avec le bois, vous utilisez un agent énergétique local et
renouvelable.
Le confort d’un chauffage à mazout grâce à
l’acheminement entièrement automatique des granulés
(ou au choix alimentation manuelle).
Une combustion optimale avec de faibles valeurs
d’émission.
L’indépendance, grâce à une réserve d’énergie dans un
réservoir personnel.
16
Les chauffages à granulés fonctionnent
de façon entièrement automatique et
sont faciles à utiliser. Les granulés sont
livrés par camion-citerne ou en sacs et
sont stockés dans une citerne, un silo ou
une trémie. De là, ils sont transportés de
manière dosée et sans poussière jusque
dans la chaudière, via un système d’alimentation entièrement automatique. En
termes de facilité d’utilisation, le chauffage à granulés est aussi pratique qu’un
chauffage à mazout ou à gaz. Il suffit de
penser à vider la cendre après environ
400 à 600 heures de service.
Important
Le stockage des granulés nécessite un local ou
un réservoir suffisamment grand. Dans certaines
circonstances, la citerne peut être réutilisée.
3
Encombrement pour une maison familiale: env. 9 m .
Formule empirique: puissance de chauffe en kW = espace
3
de stockage des granulés requis en m .
Le cendrier doit être vidé régulièrement.
Pour un fonctionnement impeccable, la chambre de
combustion doit être nettoyée périodiquement à l’aide d’un
racleur et d’un aspirateur. Le propriétaire de l’installation
peut effectuer lui-même ces tâches.
Encombrement du réservoir à granulés
Une conversion facile
La dimension du réservoir à granulés doit
correspondre au besoin en granulés d’une
saison de chauffe. On considère que:
3
1 kW de puissance de chauffe = 1 m
d’espace de stockage (y c. l’espace vide).
Dans une maison familiale bien isolée,
une cave d’environ 5 m² est suffisante.
Pour une alimentation automatique optimale, l’espace de stockage et la chaufferie doivent être les plus proches possible.
Le chauffage à granulés de bois est une
bonne alternative lorsque l’on souhaite
remplacer son ancien chauffage à mazout
par un nouveau système. L’installation
est simple et la citerne à mazout peut
être transformée en silo à granulés. La
conversion d’une énergie fossile à une
énergie bois renouvelable et sans CO2
est donc réalisable pour un investissement raisonnable.
4
4
2
1
Conseil
Pour une exploitation optimale
de l’énergie avec un chauffage à granulés, un accumulateur-tampon d’énergie
est recommandé ou même
nécessaire, selon le système
et le dimensionnement.
L’accumulateur-tampon
absorbe l’énergie en excès
de la chaudière pendant le
processus de combustion.
Cette énergie accumulée
est restituée sous forme de
chaleur utile selon le besoin.
Cela augmente le rendement,
réduit les émissions et accroît
le confort.
3
Le système d’acheminement des granulés
entièrement automatique transporte les granulés
sans production de poussière du réservoir de
stockage jusque dans la réserve journalière de la
chaudière BioLyt.
Composants d’un chauffage à granulés
1 Chaudière à granulés de bois
2 Chauffe-eau
3 Réservoir à granulés
4 Installation solaire
BioLyt (8–36)
Allie écologie, rentabilité et confort maximal.
BioLyt (50–160)
Une efficience et un confort incomparables grâce à une
technologie de pointe dans le domaine du chauffage au bois.
17
De la chaleur à partir de bois en bûches
Une énergie de tradition, naturelle et écologique
A mesure que les prix du mazout et du gaz augmentent sur les marchés internationaux, le bois connaît
une véritable renaissance en tant qu’énergie de chauffage. Les ventes de bois-énergie ont augmenté
d’environ 10 % en Suisse ces dernières années. Dans les régions où le bois est présent en quantités
suffisantes notamment, et où il peut être facilement stocké, une chaudière à bois en bûches est un investissement intéressant et une alternative avantageuse en termes de coûts de chauffage. Le bois en bûches
en tant qu’énergie de chauffage présente également des avantages écologiques, en sa qualité de source
d’énergie renouvelable et locale, au bilan CO2 neutre.
Quand la tradition rencontre l’innovation
Le bois en bûches est la source d’énergie de chauffage la plus traditionnelle qui
soit. Les chaudières à gazéification du
bois modernes Hoval AgroLyt ®, concentrés de technologie de pointe, n’ont
cependant plus rien en commun avec
le chauffage au bois d’antan. Sur trois
niveaux, la chaudière Hoval AgroLyt ®
produit à partir du bois en bûches des
gaz combustibles, en injectant de l’air
avec une extrême précision. Dans le troisième niveau, des températures jusqu’à
1000 °C sont atteintes. Ce procédé novateur garantit un rendement énergétique
maximal et une combustion complète
avec des émissions et des résidus de
cendre extrêmement faibles. Les gaz de
combustion chauds et propres transmettent finalement leur chaleur à l’eau
chaude, de manière efficace et économique, via des surfaces de chauffe.
Un système qui nécessite un peu d’huile
de coude
Choisir un chauffage à bois en bûches
signifie généralement que l’on se sent
proche de la nature et que l’on aime
à sentir sous ses propres mains d’où
provient l’énergie de chauffage que l’on
consomme pour sa maison. Car à l’inverse d’un chauffage à granulés de bois,
la chaudière à bûches ne fonctionne
pas de manière entièrement automatique. L’alimentation de la chaudière en
matériau combustible s’effectue manuellement. Dans l’AgroLyt ®, la chambre de
remplissage grand volume accueille des
bûches jusqu’à 50 cm de long, que vous
pouvez charger facilement et à hauteur d’homme, via une grande porte. La
cendre produite lors de la combustion
doit être évacuée de temps en temps.
Vous pouvez la mettre au compost ou
vous en servir comme engrais.
Les avantages
Le bois en bûches vous garantit un chauffage écologique,
au bilan CO2 neutre.
Le bois est un agent énergétique local et renouvelable.
Faibles valeurs d’émissions grâce à une combustion haute
efficacité.
Indépendance, grâce à la réserve de combustible.
Rendement élevé grâce à une technologie efficace de
gazéification du bois.
Combustion du bois quasiment sans production de
cendre.
Les chaudières à bois en bûches modernes, telles que
Hoval AgroLyt ®, permettent un remplissage facile.
18
Le label de qualité, une garantie de qualité
Depuis le 1er janvier 2008, l’Ordonnance
sur la protection de l’air (OPair) prescrit
des valeurs limites d’émissions beaucoup plus strictes pour les nouveaux
chauffages au bois. La chaudière Hoval
®
AgroLyt est largement en dessous de
ces valeurs. Les installations particulièrement propres et efficaces bénéficient en
outre du label de qualité d’Energie-bois
Suisse. Ce label a également été décer®
né à l’AgroLyt .
Un accumulateur-tampon pour accroître
le confort et le rendement
Avec un système de chauffage à bois en
bûches, un accumulateur-tampon est un
équipement de base nécessaire. Celui-ci
absorbe, pendant le processus de combustion, l’énergie thermique en excès et
Important
Déterminer précisément avec l’exploitant, avant de
choisir la chaudière à bois en bûches, l’offre de bois
correspondant au besoin annuel en combustible.
Définir avec l’exploitant de l’installation la fréquence
d’alimentation quotidienne de la chaudière (nombre
de charges), afin que le besoin en chaleur puisse être
couvert en présence de températures extérieures
minimales.
Veiller à garder suffisamment de place pour stocker le
bois à l’abri de la pluie.
Selon le type de bois, un remplissage en bois assure
jusqu’à 8 heures de chauffage.
La chaudière est alimentée manuellement.
La combinaison avec un accumulateur-tampon est
nécessaire.
la restitue selon le besoin au système de
chauffage sous forme de chaleur utile. La
chaudière peut ainsi fonctionner à 100 %
dans la plage de pleine charge optimale.
Cela augmente le rendement, réduit les
émissions et accroît en outre le confort.
Avec une chaudière complètement remplie, l’accumulateur-tampon permet de
couvrir le besoin en chaleur de plusieurs
jours pendant l’entre-saison. Plus le volume de l’accumulateur-tampon est important, plus la chaudière peut rester inactive
longtemps.
Une bonne qualité de bois grâce à un
stockage soigneux
La qualité du bois influence de façon
déterminante la puissance de chauffe. Le
bois en bûches doit être le plus sec possible. Dans l’idéal, il a été stocké 2 ans à
l’air libre, dans un endroit à l’abri de l’eau.
Le bois ainsi séché, ayant une teneur en
eau de 15 à 20%, possède une valeur
énergétique moyenne de 4 kWh par kilo.
2,5 kilogrammes de bois remplacent environ un litre de mazout.
Conseil
Les chaudières à bois en
bûches avec accumulateur-tampon sont idéales en
combinaison avec une installation solaire. L’accumulateur-tampon peut être utilisé
pour les deux systèmes. En
été et dans l’entre-saison,
l’installation solaire chauffe
l’accumulateur-tampon et sert
à la production d’eau chaude
sanitaire et à l’assistance au
chauffage.
4
4
2
1
3
Composants d’un chauffage à bois en bûches
1 Chaudière à bois en bûches, 2 Accumulateur-tampon
3 Bois en bûches séché à l’air, 4 Installation solaire
AgroLyt ® (20 50)
Une technologie de pointe dans le domaine du chauffage
au bois. Ecologique et efficace.
19
Le chauffage par la technique à gaz à
condensation
Pratique, peu encombrant et économique
La part des chauffages à gaz sur le marché suisse de la chaleur s’élève à environ 35 %. La tendance est
à la hausse. Dans la rénovation notamment, le passage au gaz est une alternative très appréciée. Ainsi, de nos jours, presque un propriétaire foncier sur quatre profite de la transformation de son bien pour
troquer son ancien système de chauffage contre un chauffage à gaz. Une combustion propre et efficace,
de faibles coûts d’investissement et d’exploitation, une grande flexibilité lors de l’installation et un confort
élevé sont des avantages qui savent convaincre bon nombre d’investisseurs.
Un agent énergétique fossile avec un
excellent bilan environnemental
La technique à condensation accroît
l’efficience
Le gaz naturel est une énergie naturelle
respectueuse de l’environnement. Bien
qu’il s’agisse d’un agent énergétique fossile non renouvelable, le chauffage à gaz
améliore nettement le bilan en termes de
pollution. En effet, il produit environ un
quart de fois moins de CO2 qu’un chauffage à mazout et moins de particules
fines que les chauffages à bois. La sécurité d’approvisionnement est également
garantie en Suisse. Selon l’Association
suisse de l’industrie gazière, le gaz naturel provient de plusieurs sources. Environ ¾ du gaz naturel utilisé en Suisse
proviennent de sources proches situées
dans des pays d’Europe occidentale. Une
grande partie vient de Norvège.
Les réserves qui peuvent être exploitées
facilement et de façon sûre suffiront pour
encore au moins 60 ans.
En développant la technologie à gaz à
condensation moderne, Hoval s’est imposé comme un pionnier dans le domaine.
Aujourd’hui, l’utilisation de la condensation appartient à l’état de la technique.
Les chaudières à gaz à condensation
modernes ont un rendement jusqu’à 20 %
plus élevé que les chaudières basse
température conventionnelles, et même
jusqu’à 25 % plus élevé qu’une installation vieille de 20 ans. L’échangeur de
chaleur haute qualité AluFer® de Hoval
permet d’accroître encore davantage le
gain d’énergie. L’innovation Hoval a permis de multiplier par 5 la surface d’échangeur de chaleur.
Les avantages
Avantageux à l’achat et à l’exploitation, coûts de
chauffage répartis régulièrement sur l’année.
Faible besoin de place et possibilités d’installation
flexibles dans la cave, dans les combles ou dans
l’habitation.
Disponible sous forme d’appareils muraux ou au sol.
Aucun coût de citerne ni d’espace lui étant dédié.
Efficace et écologique grâce à la technique à
condensation et à la modulation élevée.
Fonctionnement très silencieux.
Montage facile, maintenance facile.
Passage au biogaz possible sans adaptation de
l’installation.
Augmentation de l’efficacité par l’utilisation des gaz de
combustion pour le préchauffage de l’air de combustion.
20
Le fonctionnement
Dans les chaudières à condensation, les
gaz de combustion sont refroidis jusqu’à
ce que la vapeur d’eau se condense. Ce
processus dégage de la chaleur d’évaporation. Dans les installations conventionnelles, cette énergie est perdue
par la cheminée. Avec la technique à
condensation, elle est réacheminée dans
le système sous forme de chaleur utile
supplémentaire. Résultat: une exploitation bien meilleure de l’énergie, des coûts
de chauffage plus bas et des émissions
plus faibles.
Egalement approprié aux standards
Minergie et basse énergie
Les chaudières à gaz à condensation
Hoval se caractérisent entre autres par
leur brûleur modulant doté d’une gamme
de puissance particulièrement large.
Important
Un réseau de gaz doit être disponible sur le lieu
d’habitation (alternative: gaz liquide propane ou butane).
Système d’amenée d’air / de conduite des gaz de
combustion approprié.
Pour la technique à condensation, de basses
températures du système de chauffage sont
avantageuses (chauffage au sol ou grandes surfaces de
chauffe).
Celui-ci est en mesure d’adapter précisément la puissance de chauffe au
besoin en chaleur. Les chaudières à gaz
à condensation de Hoval sont ainsi également appropriées à une utilisation dans
des bâtiments Minergie et basse énergie.
Dans ces bâtiments, il est important, en
raison du faible besoin en chaleur notamment dans l’entre-saison, que l’installation fonctionne efficacement même dans
les plages de puissance basses. Les
chaudières à gaz à condensation Hoval
remplissent à la perfection ce profil d’exigences. La modulation permet en outre
3
1 3 2
1
Composants d’un chauffage à gaz
1 Chaudière à gaz à condensation, 2 Chauffe-eau
3 Installation solaire
TopGas®comfort
Appareil de chauffage à gaz mural très confortable et à équipement complet. Dans les appartements, dans les étages,
pour les maisons familiales et maisons à deux logements.
de réduire à 1/10 le nombre de démarrages du brûleur, gourmands en énergie.
Résultat: des économies d’énergie et une
réduction considérable des émissions.
Du gaz pour un chauffage issu de sources
d’énergie renouvelables, au bilan CO2
neutre
A la place du gaz naturel non renouvelable, on utilise aujourd’hui de plus
en plus du biogaz comme énergie de
chauffage. Celui-ci est issu de matières
biogènes telles que, par exemple, des
déchets de plantes, des boues d’épuration ou du lisier. A l’aide de bactéries, la
biomasse fermente et produit le biogaz
collecté. A l’inverse de l’énergie fossile
qu’est le gaz naturel, le biogaz est un
agent énergétique renouvelable et au
bilan CO2 neutre. En 2009, la plus grande
installation de biogaz de Suisse a été
mise en service à Inwil. Depuis lors, de
nombreuses installations ont vu le jour
dans tout le pays. Dans de nombreuses
régions, les entreprises d’approvisionnement proposent le biogaz comme
énergie de chauffage alternative. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de
gaz naturel. Toutes les chaudières à gaz
à condensation Hoval peuvent fonctionner au biogaz sans adaptation.
UltraGas® (15–90)
Une technique à condensation novatrice pour les maisons
familiales et les petits immeubles d’habitation.
Conseil
Les chaudières à gaz à
condensation Hoval sont
disponibles dans plusieurs
exécutions: sous forme de
chaudières au sol ou d’appareils muraux pour une installation dans la cave, dans les
combles ou dans l’habitation.
Le système d’amenée d’air/
de conduite des gaz de combustion indépendant de l’air
ambiant augmente encore
l’efficience.
UltraGas® (125–2000D)
Peu encombrante et extrêmement rentable même pour les
classes de puissance les plus élevées.
21
Le chauffage par la technique à mazout
à condensation
Ou comment utiliser une énergie coûteuse
avec une efficacité maximale
En Suisse, le mazout reste de loin l’agent énergétique le plus utilisé pour le chauffage. Presque 850’000
bâtiments et logements sont chauffés au mazout, selon le dernier recensement. Cela correspond à plus
de 50 % des habitations. Le mazout a longtemps été le fournisseur de chaleur le moins cher et possède
de nombreux avantages par rapport à d’autres agents énergétiques: en particulier, sa bonne capacité de
stockage, sa densité énergétique élevée et sa facilité d’utilisation. Grâce à sa technique à condensation
moderne, Hoval fait en sorte que cette énergie coûteuse puisse être transformée aussi efficacement que
possible en chaleur.
Souvent la variante la moins lourde en
termes d’investissement dans la rénovation
Dans le domaine de la construction nouvelle de logements, le mazout est de plus
en plus supplanté par d’autres technologies. Sa part se situe nettement sous
les 10%, ce qui le range à la dernière
place. Dans la rénovation, par contre,
le remplacement d’un ancien chauffage
à mazout par une installation moderne
dotée de la technique à condensation est
souvent la variante la moins coûteuse
en termes d’investissement, et la plus
pratique, offrant également un amortissement relativement rapide même au
prix actuel du mazout. Néanmoins, il faut
toujours inclure dans les considérations
de prix l’évolution des prix du mazout.
Si l’on comptait, il y a encore 10 ans, 35
francs pour 100 litres de mazout, il faut
aujourd’hui prévoir autour de 100 francs
pour la même quantité. Etant donné que
le pétrole est un agent énergétique non
renouvelable, son prix devrait continuer
d’augmenter.
Jusqu’à 15 % d’efficience en plus grâce à
la technique à condensation
Les chauffages à mazout conventionnels
n’ont plus grand-chose en commun avec
les installations hautement efficaces de
dernière génération. Les chaudières à
mazout à condensation modernes ont
un rendement jusqu’à 15% supérieur à
celui des chaudières à mazout conventionnelles âgées de 20 ans ou plus. Des
Les avantages
Un système éprouvé.
Une technique à condensation efficace sur le plan
énergétique et respectueuse de l’environnement.
Un fonctionnement confortable.
Une grande fiabilité.
Par rapport aux chaudières à mazout conventionnelles,
jusqu’à 15 % d’économies d’énergie et de coûts grâce à la
technique à condensation.
Des dimensions compactes, une intégration facile.
L’indépendance, grâce à une réserve d’énergie dans une
citerne personnelle.
Augmentation de l’efficience par l’utilisation des gaz de
combustion pour le préchauffage de l’air de combustion.
22
échangeurs de chaleur en alliage d’acier
inoxydable de très haute qualité augmentent encore le gain d’énergie.
Le fonctionnement
La technique à condensation permet de
se chauffer au mazout de façon particulièrement économique et efficace. Dans
les chaudières à condensation, les gaz
de combustion sont refroidis jusqu’à ce
que la vapeur d’eau se condense. Ce
processus dégage de la chaleur d’évaporation. Cette énergie, perdue par la
cheminée dans les installations conventionnelles, peut être réacheminée dans le
système en tant que chaleur utile supplémentaire. Cela permet une exploitation
plus poussée de l’énergie. Vous réalisez
Important
Il est généralement plus avantageux, en termes
d’investissement, de remplacer son ancienne chaudière
à mazout par une installation moderne à mazout à
condensation, plutôt que de changer pour d’autres agents
énergétiques.
Pour la technique à condensation, de basses
températures du système de chauffage sont
avantageuses.
Le mazout éco pauvre en soufre, pour un fonctionnement
respectueux de l’environnement, est recommandé et
même requis dans certaines installations.
Besoin de place pour la citerne.
Système d’amenée d’air / de conduite des gaz de
combustion approprié.
ainsi des économies de coûts de chauffage tout en réduisant les émissions.
Il y a mazout et mazout
Toutes les chaudières à mazout à
condensation Hoval ont été spécialement
développées pour du mazout pauvre en
soufre de dernière génération. La teneur
en soufre de ce mazout est relativement
faible, comme celle du gaz naturel. Les
émissions de soufre des chaudières à
mazout à condensation Hoval sont ainsi
quasi nulles.
Du mazout renouvelable
L’évolution vers des matières premières
renouvelables ne s’est pas arrêtée
avec le mazout. Aujourd’hui, il existe
ère
des biocombustibles de 1 génération
appelés FAME. Leur fabrication relativement simple et économique se base
sur des fruits oléagineux, le colza le plus
souvent. Toutes les chaudières à mazout
à condensation Hoval sont déjà prêtes
pour le biomazout et peuvent fonctionner
ère
avec du mazout issu de biomasse de 1
génération. Les biocombustibles synthé-
Conseil
En combinant votre chaudière à mazout à condensation Hoval avec un système
solaire pour la production
d’eau chaude ou l’assistance
au chauffage, vous économisez du mazout, des coûts
d’énergie et améliorez en
outre le bilan environnemental de votre bâtiment.
Hoval recommande l’utilisation de mazout éco pauvre en
soufre.
4
4 2
1
3
Composants d’un chauffage à mazout
1 Chaudière à mazout à condensation, 2 Chauffeeau, 3 Citerne à mazout, 4 Installation solaire
MultiJet ® (12–25)
Particulièrement fine et compacte. Idéale pour les petits
espaces.
UltraOil ® (16–80)
Idéale pour le remplacement d’un chauffage à mazout dans
des maisons familiales et des immeubles d’habitation.
tiques représentent également une autre
solution, néanmoins plus complexe sur
le plan technique. Dans le cas de ces
combustibles appelés BTL, on utilise et
on synthétise non seulement le fruit, mais
aussi toute la biomasse de la plante. Les
propriétés des combustibles BTL correspondent en tous points de vue à celles
du mazout conventionnel. La technique
de fabrication de tels «biocarburants de
e
2 génération» est disponible. Il n’existe
toutefois pas encore de production en
gros.
UltraOil ® (110–600D)
Fractionnable et flexible.
23
L’énergie du chauffage à distance et de proximité
Un approvisionnement sûr, pour davantage de confort
Les réseaux de chaleur à distance et de proximité fonctionnent comme un grand chauffage central. En
d’autres termes, la production de chaleur ne s’effectue pas directement sur le lieu de la consommation,
mais de façon centrale. La chaleur est livrée aux clients finaux via un réseau de conduites. Le domaine
d’utilisation ne connaît quasiment aucune limite. L’utilisation en tant qu’énergie thermique est possible
aussi bien dans les importants complexes de bâtiments que dans un immeuble d’habitation ou dans une
maison individuelle, ou encore dans l’artisanat et l’industrie. La seule condition est que le bâtiment se
trouve dans la zone de rattachement d’un réseau de chauffage à distance ou de proximité.
Qu’est-ce que le chauffage à distance –
Qu’est-ce que le chauffage de proximité?
Les réseaux de chauffage à distance englobent souvent des villes, des quartiers
oud des régions entiers. Les réseaux
de chauffage de proximité, à l’inverse,
relient des bâtiments via des chemins
relativement courts, par exemple dans
des lotissements. La différence entre les
deux types de réseaux est graduelle, le
principe est le même: la production de
chaleur s’effectue de façon centrale et
la chaleur destinée au chauffage et à la
production d’eau chaude est acheminée
jusqu’aux consommateurs via un réseau
de conduites bien isolé. Les stations de
transfert du chauffage à distance telles
que Hoval TransTherm font en sorte que
l’énergie parvienne sûrement et confortablement du réseau de chauffage à
distance ou de proximité jusque dans le
bâtiment. La station de transfert du chauf-
fage à distance est le lien entre le réseau
de chauffage à distance et le réseau de
distribution de chaleur dans la maison.
Efficace et propre
La chaleur à distance est généralement
produite à partir d’agents énergétiques
locaux et renouvelables. Les sources
possibles sont par exemple la chaleur
rejetée des installations de valorisation
des déchets ou la chaleur résiduelle des
processus industriels, des centrales ou
des installations d’épuration. Dans le
domaine du chauffage de proximité en
particulier, les grandes installations de
chauffage au bois sont de plus en plus
prisées pour produire de l’énergie thermique de manière centrale. En termes
de bilan écologique également, la production centrale d’énergie présente des
avantages: les émissions peuvent être
réduites à un minimum grâce à des instal-
Les avantages
Une sécurité d’approvisionnement et d’exploitation
maximale.
Une commande confortable et simple.
Des prix du marché stables.
Une maintenance et un entretien avantageux.
Une solution respectueuse du climat et de
l’environnement.
Aucun approvisionnement pour la réserve, contrairement
au chauffage à mazout.
Une mise en œuvre rapide et facile, compatible avec tous
les systèmes de chauffage.
En règle générale, l’encombrement reste faible et aucune
chaufferie n’est requise.
24
lations de nettoyage et de filtration hightech complexes et coûteuses. Elles sont
ainsi beaucoup plus faibles que lorsque
la même quantité d’énergie thermique est
produite par des systèmes de chauffage à
mazout, au gaz ou au bois décentralisés.
Des coûts prévisibles, une plus grande
facilité d’exploitation et de maintenance
Le chauffage à distance est généralement produit à partir de sources d’énergie locales. C’est pourquoi l’énergie du
chauffage à distance se caractérise par
des prix stables. Ni citerne ni chaudière
ne sont requises, ce qui réduit les coûts
d’investissement. Une fois installées,
les stations de transfert fonctionnent
de manière entièrement automatique et
quasiment sans entretien. Il n’est donc
plus questions de payer des factures
pour le service du brûleur, le ramonage,
le nettoyage de la citerne ou les mesures
Important
Le bâtiment doit se trouver dans la zone de rattachement
d’un réseau de chauffage à distance ou de proximité.
Les stations de transfert du chauffage à distance Hoval
replissent toutes les prescriptions telles que les «Conditions
techniques de raccordement de votre fournisseur d’énergie
(TAB)», les directives DIN et AGFW et les directives EN
concernant les équipements sous pression.
Pour le fournisseur de chaleur, l’accès à la station de
transfert du chauffage à distance doit être garanti à tout
moment.
Pour la détermination de la station de transfert du
chauffage à distance, il convient de prendre en compte les
éventuelles différences de temps de fonctionnement été/
hiver.
L’hydraulique doit être étudiée avec l’exploitant du
chauffage à distance.
d’émissions, lorsque l’on opte pour un
raccordement au réseau de chauffage à
distance ou de proximité. Les stations de
transfert du chauffage à distance Hoval
TransTherm répondent à des exigences
extrêmement élevées en termes de facilité d’utilisation et de confort.
Une solution sur mesure pour tous les
besoins
La gamme de produits Hoval couvre tous
les domaines d’utilisation et offre une solution sur mesure, de la station standard
préfabriquée pour votre propre maison à
la grande installation fabriquée spécialement selon le souhait du client. Nos spécialistes élaborent pour vous la variante
d’installation ayant le meilleur rapport
prix/prestation, en fonction de votre
besoin individuel en chaleur et de vos
souhaits. Le dimensionnement s’effectue
en fonction des conditions du système en
présence en termes de température et de
pression, et selon les conditions du fournisseur du chauffage à distance.
Schéma de principe du chauffage à distance
Approvisionnement de bâtiments publics et
privés en chauffage et en eau chaude.
Conseil
Vous trouverez plus d’informations sur le chauffage à
distance et les fournisseurs
de chauffage à distance dans
votre région sur
www.fernwaerme-schweiz.ch
Capteurs solaires Hoval
Chauffe-eau Hoval
Eau
chaude
Chauffage
Stations de transfert du chauffage
à distance TransTherm
Eau chaude
SCHÉMA DE PRINCIPE DU CHAUFFAGE
Chauffage
Centrale de chauffage à distance
(p. ex. installations de valorisation des
déchets, centrale de chauffage à bois déchiqueté, chaleur rejetée industrielle).
Le transport de l’énergie thermique s’effectue dans un système de conduites isolé thermiquement.
1
2
1 TransTherm Giro, station de transfert du chauffage à
distance compacte, groupes d’armatures de chauffage
séparés
2 TransTherm Giro plus, station de transfert du chauffage à
distance compacte, avec ou sans module eau sanitaire.
TransTherm Comfort
Station de transfert du chauffage à distance compacte
avec groupes d’armatures de chauffage intégrés
TransTherm PRO
Exécution en fonction de l’objet, sur mesure et pour toute
application. De 30 à 5000 kW.
25
L’aération douce
Un climat ambiant agréable et sain
Dans les bâtiments neufs et entièrement rénovés, l’aération douce fait de plus en plus souvent partie de
l’équipement standard des installations techniques. Elle assure de manière entièrement automatique,
24 heures sur 24, l’approvisionnement continu des pièces en air frais, sans aucun courant d’air. L’air vicié
et les odeurs sont évacués par le système via l’extraction d’air. Il n’est plus nécessaire d’assurer une
ventilation transversale régulière et pénible par les fenêtres. La précieuse chaleur normalement perdue
par les fenêtres est récupérée.
Dans les bâtiments bien isolés, ce n’est
pas seulement un plus en termes de
confort, mais une vraie nécessité
Pour que la perte d’énergie reste aussi faible que possible, les bâtiments
modernes sont de mieux en mieux
isolés thermiquement. Dans les rénovations totales également, les façades
et les fenêtres sont aujourd’hui les plus
étanches à l’air possibles. Conséquence:
le renouvellement de l’air via la façade ou
via des fenêtres non étanches, automatique dans les vieux bâtiments, n’est plus
possible. L’aération douce, représentée
®
par le système Hoval HomeVent , joue ce
rôle de façon entièrement automatique et
bien plus efficacement qu’une ventilation
par les fenêtres. Le confort s’en trouve
amélioré, et la construction est en outre
protégée des dommages dus à l’humidité
et aux moisissures.
De l’air frais sain et un climat ambiant
optimal à toute heure
L’aération douce est un standard dans les
bâtiments Minergie
L’aération douce évacue automatiquement l’air usagé et les éventuelles odeurs
via les conduites d’air rejeté. Dans le
même temps, de l’air frais riche en
oxygène parvient dans les chambres à
coucher et dans les séjours via le réseau
de conduites d’amenée d’air. L’air entrant
est purifié par de puissants filtres. La
poussière, les particules de saleté et les
pollens restent à l’extérieur. Vous bénéficiez ainsi dans votre habitation d’une
qualité d’air optimale. Cela représente
une amélioration nette de votre confort,
et pas uniquement pour les personnes
allergiques. Le bruit reste lui aussi à
l’extérieur, car les fenêtres peuvent rester
fermées.
Dans le HomeVent ® de Hoval, un récupérateur enthalpique transmet à l’air entrant
l’énergie thermique contenue dans l’air
extrait. L’énergie de chauffage coûteuse
généralement perdue avec une aération
par les fenêtres est ainsi conservée.
Outre le gain en matière de confort, cet
effet d’économie d’énergie est également
la raison pour laquelle les bâtiments Minergie et basse énergie font de l’aération
douce un élément fixe des installations
techniques. Le HomeVent® possède le
label de qualité de Minergie en tant que
module certifié.
Les avantages
Un climat ambiant agréable et sain en été comme en
hiver.
Moins de bruit de l’extérieur, car les fenêtres restent
fermées.
Les polluants et odeurs sont automatiquement évacués.
Les filtres nettoient l’air entrant du pollen et de la
poussière (idéal pour les personnes allergiques).
Economies d’énergie et de coûts.
Un degré d’humidité idéal même en hiver (particularité du
HomeVent ®).
Aucun courant d’air.
26
Important
Une aération douce présuppose une planification
soigneuse.
Une construction du bâtiment étanche à l’air est requise
(bonne isolation, fenêtres étanches).
Réduire au minimum les résistances à l’écoulement dans
le réseau de conduites d’air.
Veiller à une bonne isolation phonique.
Positionner correctement l’ouverture d’amenée et
d’extraction d’air.
Réguler les débits volumiques une fois l’installation
réalisée.
Récupération d’humidité – une particula®
rité du système HomeVent
Outre la chaleur, le récupérateur en®
thalpique breveté de Hoval HomeVent
récupère également l’humidité. Cela
permet d’éviter le dessèchement de l’air
ambiant. Dans les systèmes conventionnels, on utilise à cet effet des installations d’humidification de l’air spéciales
La solution pour les maisons familiales.
qui occasionnent des investissements
supplémentaires et sont gourmandes en
®
énergie. Avec HomeVent , un système
breveté de récupération de l’humidité
remplace une installation de ce type. Il
permet dans le même temps d’accroître
l’efficacité énergétique, car l’énergie
contenue dans l’humidité de l’air reste
également dans le bâtiment.
L’option supplémentaire pour les bâtiments climatisés.
30 ºC
Cuisine
Salle de bain,
WC
HomeVent
®
Salon
Chambre à coucher
Cave/local technique
22 ºC
Cuisine
Salle de
bain, WC
HomeVent
®
Installation
de climatisation split
23 ºC
Salon
Chambre à coucher
Cave/local technique
Air extérieur
Air entrant
Air extérieur
Air entrant
Air extrait / Air en excès
Air rejeté
Air extrait / Air en excès
Air rejeté
HomeVent ® assure jour et nuit un confort d’air
ambiant maximal dans votre maison. L’air frais de
l’extérieur est amené dans le bâtiment, est chauffé
par l’énergie de l’air extrait et est régulé en termes
d’humidité.
®
Le CoolVent de Hoval utilise l’air extrait refroidi
par le climatiseur pour pré-refroidir l’air extérieur
en prélevant simultanément de l’humidité. La
climatisation est ainsi déchargée d’une grande
partie de son travail.
Hoval HomeVent ®RS-180 pour appartements.
Hoval HomeVent ®RS-250 pour maisons familiales et
appartements.
Conseil
Hoval propose une aération
douce agréée module Minergie, pour une qualité et un
confort garantis.
www.minergie.ch
SuisseEnergie a mise en
place une «Garantie de
performance pour les aérations douces». La Garantie de performance est un
outil d’assurance qualité et
une base de travail pour la
planification, le dimensionnement, la commande et la
réception de l’installation.
Elle définit ce qui appartient
à une qualité d’exécution de
premier ordre. Vous pouvez
télécharger gratuitement le
document sur
www.energie-schweiz.ch.
Hoval HomeVent ®RS-500 pour villas, locaux artisanaux,
cabinets médicaux ou boutiques.
27
Modernisation
N’attendez pas le dernier moment
Chaque propriétaire de maison s’y trouve confronté un jour ou l’autre: la nécessité de rénover son chauffage. Dans le pire des cas, le chauffage doit être remplacé en totalité en raison d’un défaut, avec un peu
de malchance en plein cœur de l’hiver. Dans le meilleur des cas, on a le temps de s’intéresser au sujet
à l’avance et de façon globale. Dans l’idéal, dans le cadre d’une rénovation énergétique globale du bien
foncier. Nous souhaitons vous recommander vivement une procédure bien planifiée de ce type. Car c’est
le seul moyen pour vous de pouvoir comparer tranquillement les différents systèmes et de vous décider
finalement en toute conscience.
Agir plutôt que réagir
Attaquez-vous suffisamment à l’avance
et de manière stratégique au projet de
rénovation de votre chauffage. Ou autrement dit, n’attendez pas que votre vieux
chauffage rende l’âme et vous contraigne
à trouver une solution d’urgence. Une planification suffisamment précoce vous permettra de vous informer en toute tranquillité sur les différents concepts techniques
existants et de procéder à des calculs de
coûts exacts. Vous pouvez choisir vousmême le moment de votre rénovation et
vous éviter ainsi beaucoup de stress.
Considérez le bâtiment comme un
système global
Avec un horizon d’investissement
à long terme
Si, en plus du chauffage, vous rénovez
également l’enveloppe de votre bâtiment,
la toiture, les fenêtres et les portes, le potentiel d’économie sera maximal car les
mesures sur l’enveloppe du bâtiment et
les installations techniques peuvent être
harmonisées de manière optimale les
unes aux autres. Par principe, mieux la
maison est isolée, plus le chauffage peut
être petit.
Rénover de façon prévoyante revient à
considérer la valeur du bien immobilier
sur le long terme. Cela implique donc
de réaliser un plan de rénovation global,
avec un horizon de 10 à 20 ans. Dans ce
processus, c’est en général tout d’abord
l’enveloppe du bâtiment qui fait l’objet
d’une rénovation. Une fois que celle-ci
est étanche, on se préoccupe alors de
l’intérieur, c’est-à-dire des installations
techniques.
Avec un horizon d’investissement
à court terme
1
2
Si l’investissement doit être amorti dans
le plus court laps de temps possible, le
remplacement de l’ancienne chaudière
peut tout de même être intéressant. En
effet, par comparaison avec des mesures
d’isolation complètes, une nouvelle installation de chauffage est généralement
amortie dans une période nettement plus
courte.
3
4
5
28
Déperditions thermiques possibles
1 Cheminée
jusqu’à 9%
2 Toiture jusqu’à 15%
3 Murs jusqu’à 25%
4 Fenêtres/portes jusqu’à 25%
5 Cave/plafond de la cave jusqu’à 9%
Conseil
E valu a ti o n
très ef fic ie nt
Rénovation globale d’une traite ou
par étapes?
Les conseillers en énergie recommandent, si possible, de réaliser une
rénovation globale du bâtiment en une
seule fois. De cette manière, toutes les
mesures peuvent être précisément ajustées les unes aux autres et le risque de
dommages sur le bâtiment est réduit au
minimum. En outre, les projets d’aménagement et d’extension tels que par
exemple l’aménagement des combles,
peuvent être réalisés dans le même
temps. Une procédure par étapes présente surtout des avantages fiscaux.
Les coûts d’investissement sont répartis
et peuvent être déduits fiscalement sur
plusieurs années. En outre, le bâtiment
peut en général être utilisé de façon ininterrompue. Mais que vous souhaitiez rénover en plusieurs étapes ou d’une seule
traite, dans tous les cas, faites réaliser au
préalable un plan soigneux dans lequel
les différentes mesures individuelles sont
harmonisées.
E ff ic ie n c e
E nve lo p p e
b â ti m e n t d u
E ff ic ie n c e
E n e rg ie
g lo b a le
Choisir le bon partenaire
pour sa rénovation. Fort
d’une longue expérience
en matière de rénovation
de systèmes de chauffage,
Hoval saura vous conseiller
de façon exhaustive.
Contactez-nous par
téléphone au 0848 848 363,
nous vous mettrons en
relation avec un interlocuteur
Hoval compétent dans votre
région.
Améliorer la préservation de la valeur de
votre bien immobilier et obtenir un bon
classement du CECB
Le CECB (Certificat énergétique cantonal
des bâtiments), lancé en 2010 dans toute
la Suisse, décrit la qualité énergétique
de votre maison. Le CECB est toutefois
également un critère important en cas de
changement de propriétaire, pour l’évaluation du gros œuvre et du prix d’achat.
Les conseillers en rénovation Hoval pourront vous montrer comment accroître de
manière ciblée l’efficacité énergétique de
votre installation de chauffage.
Respect des directives de construction et
demande d’autorisations
Contactez suffisamment tôt les services
de l’urbanisme de votre commune ou les
conseillers en rénovation Hoval (0848
848 363) pour présenter votre projet de
rénovation et vous informer sur les demandes et autorisations nécessaires. Le
remplacement d’une installation de chauffage est toujours soumis à autorisation.
Pour les forages en profondeur destinés
aux sondes géothermiques des pompes
à chaleur également, vous aurez besoin
de l’aval des autorités compétentes. Pour
pourvoir bénéficier de subventions ou de
crédits à la transformation avantageux,
des demandes spéciales doivent être
adressées et des justificatifs bien précis
doivent être fournis. Les services de
l’urbanisme de votre commune vous aideront dans vos démarches à ce sujet.
Votre rénovation
en un clic!
www.hoval.ch/evalo
Utilisez l’outil de gestion de projet Hoval
eValo
L’outil de gestion de projet en ligne eValo
de Hoval vous permettra facilement et
rapidement de vérifier l’efficacité énergétique de votre logement et de mettre en
œuvre virtuellement différentes mesures
de rénovation. D’un clic, vous accéderez
immédiatement à l’amélioration énergétique, à ses coûts et aux subventions disponibles. Pour finir, vous pourrez imprimer une documentation détaillée qui vous
servira de base pour vos entretiens avec
des conseillers en énergie, des planificateurs ou des artisans.
29
Remplacer son chauffage
La marche à suivre
Analyse – Saisie des données
Indépendamment du fait que le bâtiment
soit rénové en plusieurs étapes ou
en une seule fois, une planification
soigneuse et prévoyante est primordiale.
Un plan de rénovation permet d’adapter
entre elles les différentes mesures
individuelles.
Si possible, il convient de privilégier une
rénovation globale. Elle permet en effet
d’exploiter au maximum le potentiel
d’économie d’énergie.
Au préalable, faites réaliser par un
spécialiste qualifié un état des lieux de
l’état structurel et énergétique de votre
bâtiment. Pour cela, adressez-vous au
service d’information et de conseil en
matière d’énergie de votre canton.
Relevé de la consommation
d’énergie (chauffage, eau
chaude, électricité)
Détermination de l’état de
l’enveloppe du bâtiment
Définition des éventuelles
extensions, aménagements ou
annexes prévusi
Vérification des conditions
de place pour l’intégration
d’autres systèmes de
chauffage (y c. conduites de
gaz de combustion, réservoirs
de combustible etc.)
Concept préliminaire
Information et planification
Evaluation virtuelle sur la
plate-forme Internet www.
hoval.ch/evalo pour la
détermination des coûts
et le concept préliminaire
des mesures de rénovation
(modernisation du chauffage/
isolation thermique /
rénovation des fenêtres)
Envisager une modernisation
selon le standard Minergie sur
www.minergie.ch
Définir les objectifs des
mesures et le budget
Profiter des subventions et des
bas coûts de l’énergie à long
terme
Demander des informations dans les salons sur la
construction
«Contrôle du système de
chauffage» Hoval - Analyse
de l’état avec recommandation
écrite pour des mesures
d’optimisation ou de
modernisation
= Maître d’ouvrage
= Installateur, planificateur,
entrepreneur général
= Hoval SA
Système de services de Hoval
Votre rénovation
en un clic!
Lorsqu’il s’agit de modernisation, chaque détail
compte. C’est pourquoi
Hoval propose des services
qui répondent aux exigences
les plus élevées.
30
Hoval
mentale ment
vironne
rage
Prime en èque d’encou
val
Ch
laire Ho
so
me
systè
pour un
r
Valeu 0
F 30
CH
www.hoval.ch/evalo
Contrôle du système de
chauffage
Outil de gestion de projet
eValo
Avec le Contrôle du système
de chauffage Hoval, l’état
de votre installation est
analysé et vous recevez
des recommandations
pour son optimisation et sa
modernisation.
Avec eValo, vous pouvez
contrôler en ligne l’efficacité
énergétique de votre maison
et évaluer virtuellement vos
mesures de rénovation. Plus
d’infos sur: www.hoval.ch/
evalo
Valeur
CHF 500
tème
c un sys
) vous
uffage ave
votre cha eur d’eau chaude cs.
fran
ment de
sainisse
accumulat ement de 300
rag
Pour l’as al (capteur et
Hov
n d’encou
utio
trib
solaire
une con
obtenez
Prime environnementale Hoval
Chèque d’encouragement pour une
installation de chauffage Hoval
Pour l’assainissement de votre chauffage avec un
producteur de chaleur moderne Hoval* vous obtenez
une contribution d’encouragement de 500 francs.
*(Pour les chaudières à mazout ou à gaz, la prime environnementale n’est valable que pour les chaudières à condensation)
Programme de subvention
Hoval vous soutient par
des subventions dans vos
investissements dans des
mesures de rénovation
efficaces du chauffage. Plus
d’infos au: 0848 848 363.
Concept détaillé
Détermination des mesures
de rénovation et définition des
objectifs
Demandez via la hotline
rénovation Hoval une
assistance-conseil gratuite,
pour un conseil sur les
systèmes et le calcul des coûts
des composants du chauffage,
ainsi que pour obtenir une
recommandation pour un
installateur et/ou une société
de planification
Demandez des devis
détaillés pour la rénovation
auprès de l’installateur, du
bureau de planification ou de
l’entrepreneur général
Exécution - planification
Utilisez, pour l’assurance-qualité et pour une planification
correcte, la «Garantie de performance pour les installations
techniques» de SuisseEnergie. Téléchargez ce document
sur www.minergie.ch
Faites élaborer un concept
définitif par le conseiller en
énergie, le bureau de planification, l’installateur, l’architecte ou l’entrepreneur général
Demandez des subventions
Prenez en compte dans le
calcul l’allègement fiscal pour
les mesures de rénovation
Plan de rénovation avec coûts
et délais
Exécution - Installation
Mise en service –
Contrôle des résultats
Exécution des mesures de
rénovation convenues
.
urité ....
chable ...
tit la séc ité irrépro
us garan
qual
....
Hoval vo offre une rentabilité ....
gétique
us us garantit la
cité éner
ca
ffi
vo
l
Hoval vo
l’e
va
Ho
ntit
us gara
Hoval vo
Hotline rénovation
Hoval
Mise en service certifiée de
l’installation de chauffage par
les spécialistes Hoval
Contrôle de la consommation
d’énergie et comparaison avec
des données antérieures à la
rénovation
Sécurité d’exploitation avec
Hoval TopSafe ®, l’assurance
24h sur 24
®
pSafe r votre chauffage
Hoval To
tien pou
d’entre
trat
Le con
ICAT
CERTIF
nce qual
L’assura ffage
au
votre ch
uits
Vos prod
Hoval! ste Hoval.
ciali
u système
nouvea elle par un spé et écologique
r votre
ace
essionn
ons pou
le, effic
félicitati de façon prof nement fiab
es nos
rés
tion
ns tout
un fonc
paramét
s adressoen service et compter sur
vou
s
Nou
été mis
à présent
Hoval ont s pouvez dès
éficiez:
Ainsi, vou uits.
al.
vous bén
prod
ste Hov
Hoval,
de vos
spéciali
certifiée
par un
s sont
service
ionnelle
actuelle
mise en
les.
n profess
s.
s valeurs
al fiab
Avec la
actuelle oins et leur
és de faço
duits Hov
bes
valeurs
de pro uits ont été régl
avec les optimale à vos
prod
ure
Vos
s le dos
de mes tés de façon de mesure.
és dan
taltocole
le
tive, rang, plans de l’ins
d’un pro uits ont été ajus s le protoco
aus
exh
n
tion
dan
Vos prodées par écrit
l d’utilisa
lis de faço
e.
complèt tion sont étabtallation (manue
consign
ion
ntat
à l’installa s sur l’ins
des
docume
rmé(e)
d’une uments relatifs al et déposé
été info ension de
z
Hov
doc
ave
tion
s
Les
e à l’ext
te. Vou
l’installa hydraulique,...).
.
sier de
n adéquatretien ou mêm
schéma
eccable
formatio
l’en
lation,
ment impremis avec la ntenance, à
ctionne
mai
été
trats de
d’un fon uits vous ont
aux con
Les prodités relatives
possibil .
garantie
ité de
Objet:
l n°:
de Hova
Comman
Etabli le:
ales de
tions génér
Les condi
0848 848 363
Hotline rénovation Hoval
La hotline vous conseillera
gratuitement. Nous vous
assistons dans la planification, le calcul des coûts et la
demande de devis.
Tél. 0848 848 363.
.
applicables
alité
tie de qu
Garan
Hoval SA,
al SA sont
lles d’Hov
vente actue
Economie
d’énergie
tion de
– protec
ent
l’environnem
.hoval.ch
eilen, www
8706 Feldm
12 ans
de garant
ie totale
pour un
prix pré
déterm
iné.
Assistance à la
planification Hoval
Certificat de mise en
service Hoval
®
Hoval TopSafe , le contrat
d’entretien 24h/24
Nous ne sommes pas seulement aux côtés des maîtres
d’ouvrage pour répondre à
leurs questions, nous conseillons également vos installateurs et planificateurs.
Ce certificat prouve que
l’installation a été mise en
service professionnellement
et a été remise avec un procès-verbal de mesures et les
instructions adéquates.
Le contrat d’entretien intelligent pour votre chauffage,
jusqu’à 12 années de sécurité
et de protection contre les
frais imprévus.
31
Maintenance et® service
Hoval TopSafe , le contrat d’entretien 24h/24
Hoval TopSafe ® est le contrat d’entretien intelligent pour votre installation de chauffage. Avec Hoval
TopSafe ®, votre installation est toujours parfaitement entretenue par des spécialistes Hoval, et est garantie
24 heures sur 24 contre les pannes. Profitez de 12 ans de sécurité de fonctionnement même après la période de garantie, sans avoir à vous préoccuper de votre chauffage. Le contrat TopSafe® peut être conclu
pour tous les générateurs de chaleur Hoval (installations solaires, pompes à chaleur, chauffages à granulés, à bois en bûches, à gaz, à mazout) ainsi que pour les systèmes d’aération douce Hoval HomeVent ®.
Profitez de la sécurité garantie, à coût fixe
Hoval TopSafe ® est un contrat d’entretien
auquel vous pouvez souscrire au plus
tard deux ans après la mise en service
de votre nouveau chauffage Hoval. C’est
pourquoi nous vous recommandons ceci:
®
optez pour un contrat Hoval TopSafe dès
la réception de votre chauffage et profitez
dès le début d’un service de maintenance
parfait et d’une vraie sécurité.
Hoval To
pSaf ®
Le contr
at d’entreti e
en pour
®
ge
opSafe
chauffa
Hoval T tien pour votre
ra
Le cont
votre chau
ffage
t d’entre
Inspec
tion et
mainte
nance
e
ualité d
nce q
L’assura ffage
au
h
c
votre
Hoval Top
Saf
Perma
nence
phoniq
téle­
ue jour
et nuit
Temps
de dép
lacem
inclus
ent
dans le
prix
e®
Compos
ants
individ
uels
CHF
avec ma
sans ma
tériel
tériel
kW
Install
aire jus
qu‘à 6
collecteu
rs
s les 2
ans)
s les 2
ans)
lets – Net
toyage
obliga
toire
avec ma
sans ma
Chaudi
tériel (tou
tériel (tou
ère à pel
Option
s
Install
ation sol
/ an
aire >
sur dem
/ an
6 collec
ande
teurs
Contrôl
e de com
bustion
officiel
Chaudiè
(tous les
re à pell
2 ans)
Nettoya
ets –
ge sup
plément
Net toya
aire
ge/détartr
age du
jusqu’à
Nbre
chauffe
500 litre
-eau (tou
s
s les 5
> 500 litre
ans)
s
En fonction de vos besoins individuels,
®
Hoval TopSafe met à votre disposition
3 options d’entretien graduelles.
Demandez la documentation détaillée.
Adress
/ an
tion en
idem adr
Prénom
:
Rue:
E-Mail:
12 ans
de gara
ntie tota
le pour
un pr
ermin
ix prédét
é.
du con
Lieu, dat
NPA , lieu
:
Respon
sable de
Fax:
ien de
e, sign
ser vice
Un contrat d’entretien intelligent pour les systèmes de
chauffage et l’aération douce.
Couvre les coûts des travaux de maintenance et de
réparation sur les produits et systèmes Hoval.
Sécurité garantie avec des coûts calculables.
Concept de maintenance dans trois différentes variantes
de prestation.
Maintenance par intervalles conformément aux directives
Hoval.
Service de piquet 24 heures sur 24, 365 jours par an.
Organisation du service dans toute la Suisse.
Les coûts du matériel peuvent être compris dans le
contrat de maintenance.
Différentes options selon le souhait du client.
l’installa
tion:
Tél:
Hoval:
ature:
SA , Ge
neral
Pour plus d’informations, consultez la documentation Hoval TopSafe / www.hoval.ch
Les avantages
Rue:
NPA , lieu
:
trat:
La prés
ente dem
intégran
te du con ande de con
trat sera
trat.
confirm
Hoval
esse de
factura
tion
e de l’in
stallat
ion
Adress
Rue:
NPA , lieu
:
Début
régie
turation
Tél.:
Technic
/ an
e de fac
Nom:
®
32
Matéri
Systèm
e
CHF
ation sol
factura
Un appel suffit: 0848 848 363
Temps
inclus de travail
dans le
prix
Central
e de cha
CHF
uffe
Wille ­St
ée par
écrit. Mod
ifica
rasse
tions rése
rvée
201, 87
06 Feldm
s. Prix
annuel
eil en,
Hoval
sans TVA
. Les con
ditio
Service
ns gén
éral
es en vigu
eur font
partie
08 48 84
8 46 4,
ww w.h
oval.ch
La compétence du service
Hoval
La mise en service correcte de votre installation doit
être effectuée exclusivement par des spécialistes Hoval
spécialement formés. Et ce, afin de vous garantir un
fonctionnement impeccable dès le premier jour. Pour
la maintenance et le dépannage, un service clientèle
professionnel se tient à votre entière disposition.
24 heures sur 24, 365 jours par an.
Pour contacter le service Hoval,
appelez le 0848 848 464.
el
Hoval préserve les ressources et
améliore le climat
A l’intérieur, comme à l’extérieur
Responsabilité pour l’énergie et l’environnement
Le climat ambiant et le climat mondial sont en étroite
relation. Avec nos systèmes de chauffage et de
ventilation, nous assumons pleinement et sérieusement
la responsabilité qui en découle. Grâce à des
rendements maximums et à l’utilisation de sources
d’énergie renouvelables, nous préservons notre
environnement. Afin que tous, nous en profitions.
Prenez-nous au mot! L’efficacité énergétique et les énergies
renouvelables sont au cœur du développement de notre
entreprise. Cela vous permet de réaliser des économies
financières et de matières premières.
Nous vous proposons des solutions individuelles, adaptées à
vos besoins. Celles-ci comprennent bien entendu des systèmes
faciles à mettre en service et à utiliser.
Nos produits, ainsi que nos prestations de service et de
conseil, répondent aux exigences les plus strictes. En tant que
fournisseur de solutions complètes, nous allons même souvent
au-delà des attentes de nos clients.
La formation et la compétence de nos collaborateurs sont
la base de votre satisfaction. Des techniciens passionnés
garantissent des solutions élaborées et sophistiquées, sans
compromis.
Nous sommes ouverts aux idées et innovations
exceptionnelles. Celles-ci bénéficient ensuite à vos projets.
En tant qu’entreprise dirigée par ses propriétaires, nous nous
efforçons de travailler avec chaleur et honnêteté avec nos
collaborateurs comme avec nos clients et fournisseurs.
Des solutions tout-en-un
Des solutions complètes et sophistiquées
Centres régionaux Hoval SA
La technologie des systèmes Hoval constante permet
d’allier facilement les différentes techniques et crée une
plate-forme fiable de solutions efficaces et sûres. Cela
peut être une solution de chauffage en connexion avec
une installation solaire pour l’eau chaude ou l’intégration
d’un système de ventilation des pièces dans un bâtiment
neuf. Hoval – tout-en-un
Suisse Romande
Ch. de Closalet 12, 1023 Crissier 1
Tél. 0848 848 363
Fax 0848 848 767
[email protected]
Ticino
Via Cantonale 34A, 6928 Manno
Tél. 0848 848 969
Fax 091 610 43 61
[email protected]
Bâle
Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf
Tél. 0848 640 640
Fax 0848 640 641
[email protected]
La compétence pour vos projets
Sur demande, Hoval vous soutient également en paroles
et en actes, vous et vos partenaires de planification, dans
l’élaboration de solutions d’avenir. Utilisez notre savoir et
tirez profit de l’expérience de nos spécialistes. Demandez
les solutions Hoval et découvrez les nombreuses possibilités que vous offre la technologie éprouvée des systèmes
Hoval.
Economie d’énergie – protection de l’environnement
Zurich
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél. 0848 81 19 30
Fax 0848 81 19 31
[email protected]
Suisse centrale
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél. 0848 81 19 40
Fax 0848 81 19 41
[email protected]
Suisse orientale
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél. 0848 81 19 20
Fax 0848 81 19 21
[email protected]
Génie Climatique
Ch. de Closalet 12, 1023 Crissier 1
Tél. 0848 848 363
Fax 0848 848 767
[email protected]
Vaduz
Austrasse 70, FL-9490 Vaduz
Tél. 00423 399 28 00
Fax 00423 399 28 01
[email protected]
11/2013
La marque Hoval est l’un des leaders spécialisés en
solutions de climat ambiant sur le marché international.
Fort de 70 ans d’expérience qui nous qualifie et nous
motive à développer des solutions exceptionnelles et
techniquement supérieures. Notre conviction et en même
temps notre motivation est d’augmenter l’efficacité
énergétique et donc de préserver l’environnement. La
société Hoval s’est établie comme fournisseur de solutions
complètes de chauffage et de climatisation intelligentes
qu’elle exporte dans plus de 50 pays.
Berne
Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp
Tél. 031 818 70 00
Fax 031 818 70 01
[email protected]
Votre bureau technique / installateur
Hoval SA
General Wille-Strasse 201
8706 Feldmeilen
www.hoval.ch
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement