Manuel d`utilisation..

Manuel d`utilisation..
 - e
1"
2!
vu, '
Tit E
2" . oa
. or
"=; 5°,
LES -
rt
ON E
is 15
aE,
oe
LENTE
ie
AA, TT
Den "o
Zee
A
' m
..
En Reta : = EN DS AR
EE AA EE
A
=
at Via EE a
Tae
=,
e
AE
Ta a. 4 MEE Y
E PORTA A
EN DN OA AZ
e E AN
Ja!
=
©
Lay
hata BL
ky
Eh
a г Fp oa
Daten
TE
La
six
a -
bs
569
À
ing
A
Ня
a TACA
E
1 AT E SSA TA НК:
© Кое Es.
E en К
rie
né
tha
oF
Г.
АА
x
e
A
ж
=
es
e A EE TE
Sey ih MIRE dV Hatha gy
o
A
ELL
4
TX
Ta
>.
ue
Y
\
J ;
ix
SF
>
ERE
3
M
ъ
5
E rein A
ofa
na
LE я =
e i
125. Som
iy
A 4 SE X рен
HT te Ll hd a
mi AE sido oh fon i
"o aia a
E A
ea
su
O
PE у He
wh
Edi
Wa EM 2 -
JALAN a tee +,
fl he ини: . rm
IA A от
Li Cue Pre’ а ria A
JORDAN ANN NS DIA
AE a E Pa o DA Late
a. aT i + =
ДЕЯ
E
1 nr
5 xX
Fi hat
ir AE
Se
E
| rx
& y
, er tp. tre UE TA A
AE ar Fagen ed Sie LE TETE о a A
ATL ALTAR A Dardo Ea
=
м”
amor
=
BE-9000-VY0!
A
т
DECLARATION DE CONFORMITE
A A
E
Te MA
LEE "igh
Fae НН
TE.
ren
E
e
=
4
as
ha
a EU
ih F x
ñ E + д
ОР AER
a". PP
h
5 3
“PEO
La Fa.
e Че né, xd air Ber aa 36 y "de ER,
TETE 7 “a ea Mn om odat
HE meta dr Po ve Er ATA
Es Rich NATA bae
HE
=
PETT
= PE y
YA
"a
L'instrument de pesage á fonctionnement non automatic
Fabricant: EPEL INDUSTRIAL S.A.
Ctra. Santa Cruz de Calafell, 35
08830 Sant Boi de LLobregat, Barcelona.
Spain
Modèle: BF
No de certificat d'approbation CE de modèle:
EA | correspond au modèle décrit dans le certificat d'approbation CE de modele, aux conditions de la Directive
ah = 90/384/CEE mofifiée et aux conditions des directives CE suivants:
Ts 89/336/EEC par application EN-55011 (1991) Classe A et EN-45501 (1992).
Son Ta Le a
“ad La vérification CE est valable pour l'emplacement / lieu d'utilisation / surface d'usage:
м
==
7. AA
a RES
й a = м a
a ry
pe
- т
"о ВН
ET UE TR
Signature:
i at
y ent TR
a 4 .
1 .
4."
“E.
SE
Ч `
}
de г ВО "Абв
Tova SR Grad
> AI
a
#
; Cr
à Fra a A
AR LOTUS
НЫ LO
Corgis 7
+
Fe
a
толя ка;
E
: a
/
Fo
Hy
ia FF
A к,
CT Tg 7
A
4
Po
ta e
- E a =. nn ww
Na ALT
- "fe +
ad
| J. Martinez
A CHEF QUALITE
e]
k
CONFIGURATION DE L'INDICATEUR -eacccmnocnarineonconeoncenmnenen einen ie ene eme secte
DESCRIPTION DU CLAVIER …….ccersssesscermanteeneessnsneasrenseentessenssseete TT N
MISE EN MARCHE ..……vvvoocerecs mrevovnrrsrepeenaccssessntensessoncanevren rovorssesrene Mocansnerreressrenpensesecancsscenenenemmmmna ete
MODES DE FONCTIONNEMENT naar EEE EUER EEE prada lerenaneseetevenineorntecooeco enana e 7
SELECTION MANUEL / AUTOMATIQUE... ..+rvceosomessnsesusencesesaessevassserue craneo EEE E
SELECTION PRC/PLU «ecnaacocrnanecocononecesenaneccosontrrc o nine cena ene e mrarassssesmmomncnsammmmsencananes 10
FONCTION ZERO TN LEBE .... 1
uh
+
w N
a >
+
=a)
a
No oe —
wry
©
À
:
Q
Z
i
to
10. FONCTION TARE NUMERIQUE …….….……evmsssessenseneenenmsennasenserncensarenmunensensensesesnnenasonsenamnta ssasssssossisaissssasassomssasensses неее 14
11. FONCTION EFFACEMENT DE T AREŒ….…ueeenenenrensanenennenaarenese ansensasnenceens puronnenonnnnces N |
12. FONCTION SOMME DE PRODUITS PESES...….cevsenreneneneasesennsenceseneansuntesenmescess srsvesssoscsacuenerannenrasnemmnntensenenesssocmsemmenaumenennaes В 6
13. FONCTION SOMME DE PRODUITS NON PESES ………usoressonensenernsersunenteneeneunensensavaaneummassensansanennmen anne essen ‚...... 18
14. FONCTION MULTIPLICATION DE PRODUITS NON PESES..uevisssenesensesrsnnuensseneanareusens eue emanceensensenmmnmanensen san menus ‚.. 19
15. FONCTION ETIQUETTES SEULEMENT CODE ovccvcrcccisascssmsesssssosssssasssssssssmissassssssssassrassesmssssamiasmsiissssisss ZÜ
16. FONCTION REPETITION D'ETIQUETTES .........m.meenuasecnnoeener eee eee меннее 22
17. FONCTION TOTAL PARTAGEE ………………muressessmmuenssneranserarnenanionsagenemannuanmanenannentnnenmns pres + OX
18. PROGRAMMATION DE LOT (SEULEMENT EN MODE EMBALLAGE) .…vvoseiannuensante non conauannne acces | 26
19. PROGRAMMATION D' ODRE (SEULEMENT EN MODE EMBALLAGE) ........ resem sess os pra rames aan 28
- 20. EMBALLAGE PAR LOTS (SEULEMENT EN MODE EMBALLAGE MANUEL) …vacessmeessenenamnes vas сои 28
Си 21. MODE PROGRAMMATION MENU GENERAL …ramomeesnantonmmneasenennmeansnanteneane mms pra SL
ar x Ta
A
E
PEA 21-1 ETAT IMPRIMANTE ass ke BAR BEER EEE RE came ea a 29
BE-9000-V01
FFs 21-2. ETAT ETIQUETEUSE.........................
. Aa 21-4. ETAT COMMUNICATIONS ae sek ke HE EHRE HEERES EEE EEE a
7 21-5. REGLAGE DE L'HORLOGE ..
A Me
ea
=" =.
a a В Es ; A
ъ - "e + de 0 „* fo,
o sx “ MA A UA at n° 7
47 % 4 E 2 6 * AY
5 м x Fri ME Eo HER Ft к Pr ER E AA CDE Ч, "Al A E '
Phi ak Re tre RES СД Capa AE TE Erg, SET SCA bo AEE LA ee Là E d i 3
а hts E AECA ETE dao e ETA y PTE var ra У pp At Sh BR ar :
р rl al ale EI ELE TAE IA 2 2 р CEA A ENE EE ag Ne WR has i WP nr
й A RA a A a ао y A AA ATA Lath dt a Зы. ее, FB 1 AA 2 PS
1 AT A A TEE ¢ E N a N LE ta? = Ta? y + 37
Я Fr) ZT REIN A A Я ча J a un" tal a e MAR, we NLT ET Se Fe aah de CTO
E. TEE a riety AREY r ее - ad 7-45 к ë = Y E AE = Ets a
at rr IAE ELMER et ER NAS DEA A SEE
LE Ts PE den E 7 que . НЙ oe пон.
re Me A ud, Reto) hed A 1 a E SW * FA ER а E E +
à di ET
я es
к A не
CCRT Rb Be
Big a AVEC
в Li Ae |
Sp eT
1
EN
E
я
a
e
e Y = И ;
21-6. CONTRÓLES D'EMBALLAGE = (SEULEMENT EN MODE EMBALLAGE)...
21-7. ACTUALISATION LOCAL D' ARTICLES ............—mmnanmn nene.
21.8 CENTRAGE DU TEXTE DES ETIQUETTES …………….…..... er «oo cmon tn ноя
‚MODE PROGRAMMATION MENU RESTREINT SOUS CLE ……sesrenseceesensensene
22-1 GRAND TOTAL.
22-2 PROGRAMMATION D'ARTICLES S (SEULEMENT EN LOCAL) …
22-3, PROGRAMMATION DE DESCRIPTIFS DES ARTICLES (SEULEMENT EN LOCAL) mann nara ranas ma
22-4. CONFIGURATION D'ETIQUETTES........... eee ee EHEN EEE es ss EEE canon
22-5 PROGRAMMATION TEXTES EN=TETES ouvir moss sis vas
29.6 PROGRAMMATION TEXTES “PROGRAMMABLES”... coos co cv
22.8. TYPE CODE DE BARRES .............0..m..0 0 EEE U ve os
22.9. PROGRAMMATION DU CODE DE BARRES oo isis oi
22-10. CODE PAYS (SEULEMENT EN LOCAL) wots sos assis ssi os Eee 0 La SEE ES
22-11. CODE FABRICANT (SEULEMENT EN LOCAL) ........... nas msm ts i rs corn ne Se
22-12. EFFACEMENT DE RAM ...........—...
22-13. EFFACEMENT DE EEPROM ............
23. MASQUES D'ETIQUETTE, ITEMS ……. svoosrsssccencensensees e npeoaneonacorcaoaounecevanecrnrecccrornes
24. POSSIBLES PROBLEMES ET LEURS SOLUTIONS … cossenseessesssssssssesoserente
25. CONNEXIONS eeeressarsesseseesesses RE mrcenznos .. corasseerssnre :
y EE 4 5 AA
BE-9000-V01
e. IZ
ve 33
„34
… 35
ns 36
39
..... 42
no 43
nr 45
… 46
en 47
... 48
ue 48
..... 49
00 SO
1... S1
„52
57
REESE ENE
SRT LE RAE SH
A A Weno
La Da Peer TE +
e Ea ie e
ww Dm St ей ле
5 а oon Cs ol
L'indicateur est formé de 3 lignes de 6 chiffres de 7
segments de 14 mm, la première ligne indique le
poids, la deuxième le prix et la troisième le montant,
en plus de 2 pilotes lumineux de zéro et tare.
POIDS kg
oe 88.8.8858
5 |
a : + + „с
or TE 1
To ZERO :
MODELE BE-9000 © -
eed Il existe aussi un indicateur LCD de 1 PRIX UNITAIRE F/kg
EOS ligne de 24 caractères où apparaissent des | Y o
E = notes explicatives de chaque fonctiont. & = o
PRIX a PAYER F
TO 0000000000000000000000000 1 mm
7 “e
Ш К ; So | . 8 El . e | . |
BE-9000-V01
L'équipement dispose d'un clavier de 66 touches, 30 numérotées de 1 à 30 et qui indiquent les articles
mémorisés directs, 12 touches de couleur jaune qui permettent la fonction somme de chaque opérateur et
fonctions d'accès général, 10 numériques pour introduire des prix, et les 14 restantes de fonctions générales.
Lo] EEE
a OOO DD
dd À d A CODOS
(СОСО Ca
(HCCC EG
21 Ce C3 24
có 2/7 28 29 30
BE-9000-VOI
PUB un
ты - >
- Articles memorisées directs.
- Fonction somme chaque vendeur.
- On peut introduire les prix et codes.
- Fonction autozéro.
- Curseur gauche, répétition ticket.
- Entrée et avance dans les menus .
: TOUCHES | FONCTION
< „еенннееее - Opérations constantes.
vx. - Fonction général
operateur.
e ......... - Multiplication
produits non pesés.
sv... - Efface.
„ее... = Option des menus.
ve. = Avant de “T" pour
BE-9000-VO1
Effacée Tare.
- Change de mode, valide effaces. Co u... = INtroduit et valide données.
een 00:400 - Fonction tare. x | ....... « Fonction Partiel opérateur.
5 ¡mp mart er
TE. mf
" :
Fo
RED
Le
. >
! AA 53
- Ar se
, .. 7 E.
. , Ty
но a E
НЫ "a > =", FE
тол o e
AA.
TRAS
и Sedov met ОСТы
=f BL R ea Fr
IT ae AS
Cedi IVY
a PO
„ET
= x = +=.
Cd Ta x
E Fe SNA
t
+
4
1
L—d
e Ta k= 44
вос же = об
о
da
Me belied NL = Pa
br + a pa a UD A de МЫ ин сет = = =
Durant la mise en marche l'équipement réalise la séquence initiale de 0 à 9.
ol_ 00000
oi 000090
000000)
am yr
СЕТ
o, LILI
errr rem ww ade BEES RAT pm mmm om FH
(LLC
{wc cie.
!
LLL A TS TT a
193999
_ 99995
999999
La séquence terminée l'équipement nous indique s’il est connecté à RS et effectue l'autozéro.
o OFF
_— —oo 3 a
D
O
o
o 00000!
| #NUM. PLU ?
fl
o
BE-9000-V01
Me
irae
Pe Aa
жука т
EEA
iL dane
hm
ode
a
Le ua
A
pu TA
e ;
a
2215005
es a
A
Teg AT
Cao. e
e Ea
Eo
RE ae
= x Th +
JEL
Sam
PER
Lure
PTE
e
a
ib fade М,
ACE ro
CRIA -
EA m
A
a e ETA
rink Eh
125245
Le TE =
Poda In
En ét
DE re
TS
E 5 LR ETS +
Cr
Dar
EE A
RENE нос»
AN
1
why ?
ola Na = Me
ee Sed
с
А : ; a y e
RIE Ara
La sélection des Modes se réalise à partir de la configuration de l'équipement et en peut être modifié en mode normal.
Cet équipement dispose de deux Modes de fonctionnement différenciés:
1.- Emballage statique: | |
L'équipement est fondamentalement préparé pour réaliser des étiquettes tant manuel comme automatiquement.
Sil dispose d’une imprimante externe on l'utilise pour imprimer une ligne à chaque pesée où apparaissent le
numèro d'opération, le code du PLU du produit pesé. L'imprimante externe sert aussi pour les listes de totaux et
description d'articles.
2.- Vente: .
Cette forme de travail est utile uniquement si on dispose d’une imprimante externe, de laquelle on obtient un
ticket lorsqu on réalise un total opérateur. |
Simultanément on réalisera des étiquettes à chaque pesée et/ou au moment de totaliser selon qu elles soient
configurées ou pas. L'imprimante externe s'utilise aussi pour réaliser les listes de totaux et articles.
Dans ces deux Modes on pourra réaliser I'opératopn d'accumuler des pesées de forme manuelle ou automatique:
Manuel: Acev cette option on devra appuyer la touche d'adittion de l'opérateur correspondant pour obtenir étiquette.
]
o 00000;
Si on travaille en manuel a gauche du montant
apparaitra la lettre “M”. © O
П o
+9 hos ES EE TES = m"
BE-9000-YOI
Ш Automatique:
— 4 L'étiquette s'obtient automatiquement lorsque le poids sityé dans la zone de pesage est stable, n'étant pas
e Tue nécessaire d'appuyer la touche de !'opérateur. Pour travailler avec ce mode on devra introduire d’abord le prix et
«#7 ensuite on mettra la marchandise dans la zone de pesage.
a x Si on trevaille en automatique à gauche du montant © 00000
E apparaitra une lettre de “A” à “F”, qui indique ‘ o
TE l'opérateur auquel s'accumulent les pesées. | a
On pourra modifier l'opérateur en appuyant - A
directement la touche du nouvel opérateur. 9
Avant de réaliser la première opération la lettre “ñ” apparaitra en indicant qu'il n’y a pas d'opérateur sélectionné.
Parallèlement à ce qui précède, l'équipement peut être connecté à un réseau de balances:
Connexion de réseau:
Les articles sont demandés au coincentrateur (en s'actualisant localement) et les totauxde ceux-ci sont envoyés
(localement les toutaux horaires et par opérateur son maintenus).
Toutes les options des menus en sont pas accessibles.
Cette forme de fonctionnement se différencie par l'apparition du symbole (*) dans l'indicateur LCD.
Non connexion en réseau:
On utilise les données des articles existants localement et leurs totaux se maintiennent (ceux-ci seront envoyés
au coincentrateur et s'effaceront si l'équipement se connecte au réseau).
Le symbole (#) apparait dans l'indicateur LCD.
BE-9000-V01
3 LP a
wa rey Fe Ww
See FRAT ae
RIALS EE PE
AIM y hE Sen e
E
x
— ta a. E E UE e
e Dans l'indicateur LCD apparaitra le
mode de travail actuel.
a r
" " =; y
A. as пб El
4 = ra
A Ma, '
+ FIX
- a "E
a ATT
+ - ve я
‚> “а
. h
4,
. "E 1
r : - -. 1,
TR AGE
= Tp wl he TUR a
PR uh €; x hg
Sr y Fes A
SEN EN |
A … Hs a
Change a automatique.
Q
oO
# NUM. PLU ?
BE-$000-VOI
PE A e LA TS
A
ar eso
+
Liv x“.
..
FR en TE
CO.
Ая
7
4
- à ses heads CT a E
, E A Wr
&
Ea и:
EA = “a
ch (a
e
к
dE :
E E Mm EA
EE
x
rs
E
М:
€
$
e
>
+ !
Arians dL
i
ve
=
Rab
Ha
4
bY
a
wa
Rato!
т 1 À "oo =
ace RE 1
, va
4
An + =
EN A ATA Re MA
x Ч =F E ÿ Eu А / rr : i + : ver À > a a
CARA E TET
“т
©
5
si
T
чё
м
$ TH ELE Mn 8 DEE. REA
ELA O As
REDES
E
E
Jet,
8:
+
NT he
—6. SELECTION PRC/PLU
Le programme de l'équipement a deux formes de travail:
1.- Prix introduit par clavier. On travaille directement avec le prix.
2.- Prix mémorisé ou code d'article. On travaille avec les articles ou prix mémorisés.
On introduit le code par clavier ou on appuye la touche d'article direct.
En étant en Mode Poids.
| 000
e Change entre les deux options.
O
—_ т O | #
—Ña rel
- Pour changer le prix d'un article mémorisé, une fois sélectionné, appuyer
et introduire le nouveau prix par clavier.
10
BE-9000-V01
e A NE REIS FACT NA A
a ri
Lh rE Fina, .
ENANA
fF
Nl
5
4
§
it
4
ay)
ey Hk a JA
pr E.
pa "+ y
+
2
BA eE
# ..
= a. $
‘ . у 4;
Loi. + #
au ; i
ma 237
A > о Мож =,
A = ry
Farol pkey
Feat a SET ER ARE ES
> Fide eh
AE
Y: sc
4 4 6
EA
* 4 7 "a 9 = TC
AA E
aL dp ls .
Pa MEN
Sam
а = +
ee
A Et
pk
x
At ER :
>
т
E
, во
3 4
+
Sli EE
ve
;
A,
e
Réglé le zéro à l’intérieur de la marge programmée.
Zéro déplacé par résidus.
Indication fonction autozéro.
O -— wa Ee A UY
e Le zéro se règle.
Zero corrige.
BE-9000-VO1
11 ——
[TERS
г
rr
i L'indicateur est a zéro.
D
Le poids de la plate-forme se tare.
о
à Zéro.
*
L'indicateur de poids reste
VTT Ne
EA 8. E AUT TA IE TEA
TNT II PA mel с
Tare le poids qui est en ce moment sur la plate-forme .
Sans poids sur la plate-forme.
0000
o
|
Avec du poids sur la plate-forme.
ON PEUT TARER, DEPEND DE LA VALEUR
PROGRAMMÉE DANS LE REGLAGE DE L'EQUIPEMENT
A
EN APPUYANT 2 FOIS LA TOUCHE “T” LA TARE RESTERA DANS LE DISPLAY.
+
»
LE POIDS MAXIMUM QUE L
12 —
E : à om - © 1 x
Wr ‘| Ra ВЫ " “а Fo, à Jia Ma Pa m} 17 Zu "e 1 i Ay e
. "a Mt, > > # : x =. т . - - FO EE ar! .
ATA AS TL e LA 3 : d FE. see a Sh
PTE - mere et pin Ag 1 Le mata E "a we |
LE - PE FE aes dt har was, 27 CC He = LI Te ETS + EA PT LT SONAR
: a a A A A E a E Poh PEER E
AD AA A SE "E ENCARNA RA E E Taf a ee сей 0 15 AE
BE-9000-V01
O
o
13
à Zéro.
a Zero.
*
%
La 1 mews == = o = mn mr -
e L'indicateur de poids est
fore
L'indicateur de poids reste
Avec les poids sur la plate-forme.
\
e
T
a DT
FY
2kg
Poser un autre poids sur la plate-forme.
On a un poids taré.
Е Ay E. DEN cet DÉS AES EN 3k it
E Es >
rs ; ; За vy oF SN re pet Xu SH E AENA:
A TS и; я Xi SE > EA e oh a E H rk La A
E TA ERE Ip ihe a X
Ea OF ENT A ; di E $ ey AGE Ч +
O e а e, a a
X=
e
A
= a
- e
x
>
Tp mA
и
Ся ;
e;
=.
ME
" AE
"a
i be me = at Fer й
TT
BE-5000-VO1
TACA A CE CUT ER TRE ee
"я
gd,
E
4
e PESE ES DA
L
Apc my
LF a a)
ww CET
EL
+
1A
25
us
PA
Nous apparait.
* 00000
T O
I I O
O
of p0000
o, ERE
nullEr ı
Nous apparait.
Nous introduisons la tare par clavier.
CHC
oO
#
- Le poids reste taré.
RF--9006-V01
14
TRS Se AE EE A
; L'indicateur de poids est a zéro.
N'importe quel type de tare s'efface.
|
о Го E
2 kg
On a un poids taré.
RAA TEE Te AI я Ее E OSTSEE ON NT SEE EE EP TE LEMA Toe Tet ry?
HOE ag у e EPS ATA UREA ASA SAR TD E ах
NT Le ERA AE. TE DA. md An
3 La E Ces 2
ЗН В ER Sale TE ne TE de
Viper A ERA YET NE RQ E ROPER RR it ae ADN
LTE Ea a a E te MERA
EA
ros : ; sé dE
ALAN E LL
e AR Clas,
Te" A 0% coat didn E. a
= ARTA Cah
+ MER ho
“vai ass o e FI A E - a wt e Аа. A = Th Tel Аир >, ei a E
BE-9000-V01
Dans le cas d'articles ou produits avec prix par kg, on introduit celui-ci et l'équipement calcule le montant
particulier de chaque paquet que l'on pèse.
Mode Manuel:
Avec du poids sur la plate-forme.
Nous introduisons le prix par clavier ou
l’article correspondant en frappant son code
ou en appuyant une touche d'accès direct.
_ocOOU
|
o
fl o
Nous apparait.
o[ 02000)
о о 1000
Пос 000
En appuyant la touche d'opérateur.
BE-9000-V01
Exemple de etiquette.
EN-TÉTE PROGRAMMABLE 1
EN-TÉTE PROGRAMMABLE 2
EN-TETE PROGRAMMABLE 3
I IGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 1}
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 2
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 3
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 4
Poids kg. F/kg TOTAL F
2 000 1000 Г’ 2.000
| | date Embailage 3
30AYR96
ME ce
1OMAI96
16
© Mode Automatique:
a Nous introduisons le prix par clavier ou
: Sans poids sur la plate-forme. l’article correspondant en frappant son code
—_ ou en appuyant une touche d'accés direct.
o_o 000:
= | OYE
A o
Exemple de etiquette.
EN-TETE PROGRAMMABLE 1
Nous posons du poids sur la plate-forme. EN-TETE PROGRAMMABLE 2
EN-TETE PROGRAMMABLE 3
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 1
ES ol acl 00 LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 2
> LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 3
Yr т a 1000 |
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 4
1.000 2.000
Ao2000; are Emballage
Poids s ke Fkg (7 TOTALF 7]
| 30AVR96
3 date caducité
TY |, 10MAI196
> - En Appuyant CD - Le prix ou code que l'on a frappé par erreur s efface.
A
тэ оби ХОР
E E Sans poids sur la plate-forme. Nous apparait. |
: nr
LAS
a e 000 o »
‚ > . Нл ° = , K ;
EN ed
yd L J |
Mc Нож A
Hor AE 2
O
FH
-
©
Les : : A :
ae 4e Ins + Аль
a E
‘а w Te . LA x az
ER e MEDIAL |
LEA A
a E
A (E e —" : —
. = X
1 -
Exemple de etiquette.
- - - EN-TETE PROGRAMMABLE 1
; | Nous introduisons le prix par En appuyant la touche EN-TÉTE PROGRAMMABI E 2
р clavier . d'opérateur. EN-TÊTE PROGRAMMABLE 3
LE LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE |
LIGNE DESCRIPTTVE PROGRAMMABLE 2
5 LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 3
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 4
nesrresvoveee Poids kg. F/kg [~ TOTALF =
EL ES
ate Emballage—
| || 30AVR96
En Appuyant (CO - Le prix ou code que l'on a frappé par erreur s efface..
date caducité
18 —
BE-9000-V01
| _|--
1 —J
+
e
“HLS
O
fl о
| Nous introduisons le prix par clavier.
Nous introduisons le nombre d articles
(5)
ojo
A
€ Cr
Nous apparait.
En appuyant la touche d'opérateur.
Exemple de etiquette.
EN-TÊTE PROGRAMMABLE !
EN-TÊTE PROGRAMMABLE 2
EN-TETE PROGRAMMABLE 3
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 1
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 2
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 3
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 4
EE 9900-71
RR. Poids kg. e 7 OT Е 7
| 0 NP 12x N
| Laate onal
date caducité
19
— ——
A} An NN
EN A
$e EE
AY
e A
a oF
TNA TAI
NETA Liu.
ie Me ré Ta
HAE ETAT ES ae Ny Te
- us E Cr
4445 ЕО gle
un a -
ETN EVER e Y:
Avec cette option on prétend émettre des étiquettes où est uniquement détaillé le code de barres EAN-13.
Sans poids sur la plate-forme.
O
0000
Q
clavier.
- Les douze zéros qui apparaissent dans
Yindicateur LCD indiquent les douze chiffres
idu code de barres que l'on doit introduire par
Nous apparait.
O
L A b
ArrcES|
SEUL
Г
# 000000000000
|
Nous demande le
nombre d étiquettes
que nous désirons.
Г
¥NOMB. REPETITIONS |
BE-9000-VOI
20
Nous introduisons le — -
E le de ets tte.
nombre d'étiquettes par xemple de cnquere
911754
clavier. (Maximum 999).
© O A
4
75432
(x) - On annule la fonction en éliminant les étiquettes en attente d impression.
En Appuyant |
- On réalise un arrêt d'impression, en l'appuyant à nouveau l'impression continue.
же x. ‘а
` - o x - .
x. Je dE . " : .
NS € A een PIO TL IU:
En Appuyant
dcr
La
= ‚ей
- Une fois toutes les étiquettes imprimées l'équipement retourne directement au Mode Poids.
21 —— *
BE-999-V01
d'étiquettes que nous
désirons.
Nous demande le nombre
>} |.
|
|
|
Nous introduisons le
nombre d'étiquettes par
clavier. (Maximum 999).
Go
| #NOMB. REPETITIONS|
Exemple de etiquette.
EN-TETE PROGRAMMABLE 1
EN-TETE PROGRAMMABLE 2
EN-TETE PROGRAMMABLE 3
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 1
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 2
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 3
LIGNE DESCRIPTIVE PROGRAMMABLE 4
Poids kg. F/kg [| TOTALF "7
2.000 1 000 2.000
date Emballage—
30AVR96
date caducité
160MAI96
En Appuyant (x) -On annule la fonction en éliminant les étiquettes en attente d'impression.
BE-9000-VO1
a Re +. = a RÉ
a Ro - EE
ATI E
TE. FU à ; Ai
Td en a 2
Tt Fs wl Ре
y НЕ Ae Teal Ege eee a ey
PSE hh
ETA LE
pees NE AA INN SA
- I AE ES mers
GI ETS = wre EL
Er E à =. AP Е
TE ITIL FE =
ERE
a Aa o
dn! N audi oe!
RSE > mi ET
PET A > LEE Re
E Ein SEE as .
+ ode Emba :
A O AA -
у Eas E = , ,
E EA Sans poids sur la plate-forme.
+ Zw a SEEN
E Но ве ad
AT MT EPR ЛЕН
DEE ARE EE
TA р ee 1
EA a Wt td
est E
ED PE и a Fi
e AE Ma TN E REN
EAT eN E e A
ER A
aie ESTA
INT 2H 1 Эа АНН So
< "ref x |
алое Ral { |
2 gel Жан AER в
Sr Ch DT 1
vor - РО ; pt de
++ sis DE e CO 0
BERANE NE i hs À 4 —
MT REE SEE
E ps pF a ооа we
CN AG EN :
fa Ka Ce oak aL ui
7. tha Yin Fa E A
“E EN ua Ey Ww
Laa : " Es ан
E EA
a . AE ТА,
Ea L ta
Ni AEC
va 0 EELS
E A DT A
ra > we o Aaa
A E = A 5
= E > Pa
x * FE аЫй
“ 5 . СЕЙ E
me RNA
2. PL
TA
Fitted
Appuyer la touche d'opérateur.
Vi
Nous apparait.
| #TOTAL OPERATEUR ?
Exemple de etiquette.
EN-TETE PROGRAMMABLE 1
EN-TETE PROGRAMMABLE 2
EN-TETE PROGRAMMABLE 3
ETIQUETTE TOTAL
Poids kg Fkg [TT TOTALF 77
2.000
J
2.000 2 L
Date Embatlag
30AVR96
Date caducité
RF.-4000-V01
LANA E A E RS >
23
Permat de connaître le Total accumulé par un opérateur déterminé jusqu'à ce moment. (Total partiel).
Te Tee a Tl ak MATAR The Dy I HT Mn Tete
- Le total s efface.
En Appuyant
—
7
En Appuyant - On continuera avec le même total sans qu'il s'efface.
ae ist
Due à da, ER
À gh WG eR
1
M
A
Е
Л Dans le cas d'imprimante externe, un ticket de ce type s imorimera:
я 001-02 00006
12MAI96 12:04
Le] ~ 2"
A xo :
TA E a
OPER COD. kg Fkg F
1 123 2000 1000 2000
2 243 5.000 500 2500
LL
¥
r
4
ay
E
A
Ни
¿e
Wl EB Ч
BEE NR
ART 2 TOTAL Kkg 7.000
TOTAL F 4500
Les lignes avec le poids, prix et montant s’imprimeront à chaque pesée.
BE-9000-V01
AE a SE La
Da SEELEY.
Mode Vente:
OATES Le processus d'obtention du total est identique a celui réalisé en mode emballage avec la différence de que
à A asussi avec 1'imprimante externe on obtient un ticket numéroté avec date, heure, machine, numéro d'opérateur
SSA en détallant à chaque opération réalisée depuis le dernier total:
с 001-02 00006 - Machine n°1, Opérateur 2, Ticket 6
Se 7 12MAI96 12:04 - Date et heure
BEE kg — Fíke F
GL NP 3X 5000 1500 - NP = Nombre de piéces.
ds 2 1000 2000
aj E A
a ART 2 TOTAL 3500
o En Appuyant © - “CONTINUE TICKET 00006” apparaitra au lieu de la date dans le Total suivant.
Le LS En Appuyant - Une copie du ticket s’imprimera, avant d'effacer le total.
& : - ig 4
- Le total s effacera.
©
En Appuyant (CL)
25 ——
BE-9000-V01
26
ER PEEL SP BE я e A A
ECC A A
ERE EE A TE soa = INNER
- Valide le lot introduit.
- On sort sans modifier le lot.
#NUMERO DE LOT |
o
O
Le lot existant apparait.
1
+
T
1
:
ids ou dans le code de barres
Le lot marqué apparait.
é
avi
Nous introduisons
e o0000
O
O
le numéro de lot par
er. (Maximun 6| L
tiquettes de po
cl
chiffres).
itre sur les
Le lot existant
LL
* Peut appara
s’efface.
Sans poids sur la plate-forme.
у
1
Permet la programmation du numéro de lot de l’article qui sera empaqueté.
А: Reet wpe Gg? ee od AL PE an
TNT Td? re Ene Na Nu
AAA ALA Na EA E.
ai A X E Er Y # E - "5H ae, de, a AER e HE E pu x
ER A AST a FREE Acted ATA Te e Pa ps
tia" Ea E EA AE ms A ce :
e ELA rat Pda ne FINNS, 2»
ЕКО ARTE NA ea sn mena
NT : "ih > E a - Ta hel er ow LE € Sud
- . =; == Fam 5° a о” age LPL CF HS 3 a" AH
уз TS + BET ve BT Ff wn dr. O AR
LOT A A - ES ENANA A
. Do Cah MELO NT Na TE ath =
27 Ro a Tea LEEN EL 500 Aad
. - a 5 PA a A TO
+ проб NENA y E
: 3 | TS ETE EA
BE-9000-VY01
= war * . wy wey
Fim dnd, Thee PTE PER 7 В
. "Mh =
AA. ‚ 2 ea 2 pe -
m whey + Hi Ve -- i + 3” - oa T Fa * A : si «a +," 72
>, Or RA “A
x
- : qu.
HET ce
A
AA ES
x 27 up 0!
Er DEA
gat E яя
Ta E
ИЕ коей
г к. п
a rr =
5 nL, A
"7 ak ry TO
: A =
A ACNE
ue ES
€ Aou FES
a.
E a
ow 5 - Н
Tage STE EEE
CAE ES
- PAT
+= un M x
pl AE
Cr
== + Cr 5
DT De ИМ,
e ee LB
= я Ч
Pan Fett
Ч ъ Sy
+ 3
Tah = Te
NL 1
a = A
Eo o
y * АН”
4 i ME
A >
Pots >
DA
+ + OE
ur 1h Co EE
1 5 AR E
. Er + a > be
da т
у TINE
WE ede т
, EA
“of ET
L Baie
+ Tol etch wr
2. wnt Pa
e Фу
: и“ AAA
DSC
AE AL
TA CRA TA
TA Ra
1 ] *
Trae ph
Ди о
A TÉ
E ed
a
PT
e ©
*% A ower gee
ми ТН,
1e Tue DES
Geary ba ES
- La aT rh gt
aida A
wm THE AT RES
EE .. A
LS EE Al
[i VETE
= ra +
"Mana "FE aim
oy “
2° 14 +5
frat wae
' te A E E nan
Aw, ae ET a MEE ' 4
Ti Ragen he fed AEE ad
. EPA SIT pa
+
Sans poids sur la plate-forme.
_o 0000
o
fl o]
L'ordre existant
s efface.
Nous introduisons le
numéro d ordre par
clavier. Maximum 4
chiffres).
L ordre marqué apparait.
(DD
т
! kh
| 1
ema nr
\ 7
©
]
| ©
O
2
* Peut apparaître sur les étiquettes de poids ou dans le code de barres.
Permet de programmer le numéro d'ordre associé au lot de l'article qui sera empaqueté. Ce numéro augmente à
chaque opération réalisée s’il y a un numéro de lot programmé.
L'ordre actuel apparait. |
| #NUMERO D' ORDRE |
o
©
- Valide l'ordre introduit.
- On sort sans modifier "ordre.
BE-9000-VO1
27 -—
LOTS (SEULEMENT EN MODE EMBALLAGE MANUEL) —
RECO EEE LL FRC J A it
On pourra réaliser cette fonction uniquement en emballage statique manuel et si les totaux partiels de tous les
opérateurs son nuls. Permet d’empaqueter plusieurs articles en une seule fois. Au moment d’additionner il
; n' imprime pas d étiquette et tare le poids posé sur le pesage.
О Nous apparait.
Sans poids sur la plate-forme. —
== o 00000:
3 [ -- ol
y ï | O
$ т т o:
OD
- Ч
- - 7 а
A >; " 2
Xa
Co Ma er -
.. ma ft]
| > a;
re UA
Poy = , =, oad
- 7 EEE
LAN
a A )
. aa
- > %
ь fa
L “4
(x)
SE чЯь ль роНоНчЕ
O
La
| #PREEMBAL UNITE |
Valide l'option.
o 00000
© o
HPREEMBAL.UNITE | |
#PREEMBAL GROUPE | | L o
+
TE (NN e Change entre les deux options
: existantes.
Пу
съ
MEL
In
EUA
Hi
Ud 3
"E bu ag м
ds
A
>
(=
Le
He
Sr A
SRE RA 0
E 4 E:
+
4 т
ay
. ANA a
+ A DNA йо
5 7
ea
se
aa a a
a ES:
я ЗНА h
"e cp
п Lis
te
1
%
ja
К
Et a RES
pro el
oa AE - Une fois tous les produits introduits et additionnés, si l'on sollicite une étiquette le “TOTAL LOT”
>: A — s'imprimera,
c | —- Une fois le lot avec un opérateur innitié, on en pourra pas changer d'opérateur avant la fin du lot.
ia -—- La date de caducité du lot est celle de l’article qui sera périmé en premier.
BE-9000-V0I
ИРАН, к
NETTE AE
A ro О
a ETA A
E 3
“A
LE ra
МО Cet équipement dispose d’un mode de programmation de certains paramètres de fonctionnement de | équipement.
Entre en Menu.
Sans poids sur la plate-forme.
Td ESS
wa a к
PEORES
a TE
EPA
TA
E. '
Зоо ФО клев
252080 e MENU
A a "Е
- A — "
AA 1
a == O
Tot оф
= ME
a
Rt
a
TC ] о
NE
e
inc
Ce
—
. AE
DOC RTS
= 24
URI
+ LA
1 RATES
: “r,
, Te
| E _ ; | # *** MENU ***
O
Q
21-1 ETAT IMPRIMANTE.
Passe a Etat de
l’imprimante s’il dispose
d'imprimante externe.
2 @ @ e Nous pouvons Co) e Change entre les
modifier l'option. options existantes.
A .
ES | #IMP. CONNECTEE | | #IMP. CONNECTEE |
| a | | #IMP DECONNECTEE |
x [ #DECOM. IMPRIMANTE |
A] — 29 ——
BE-9000-V01
TL 21-2. ETAT ETIQUETEUSE.
Passe a Etat de
1 Etiqueteuse.
„”
: e
= =.
A
-
h
; В FO Je Nous pouvons 0 e Change entre les
EAT o modifier l'option.
options existantes.
-
Г
Ш | # DECOM. ETIQUETTE |
| # ЕТЮ. СОММЕСТЕЕ |
# ETIQ. CONNECTEE |
7
21-3. SELECTION ETIQUETTE.
Passe a selection de Nous pouvons
etiquette.
e Change entre les
modifier l'option.
reprenne
ALA BES
options existantes:
= 0 = Par défaut.
E. e © 5 E LEL У
UA — Programmables avec
SACRO CE o o! EE ,U grandeur non nulle, le
Re a EE 2 : 5
a ZA masque sélectionné
ts Ey L avec sa grandeur et sens
d'impression
apparaitront.
| ET-0 #LAR-45 AN-57 VER |
E
+ ma = Na. r
, 1 - Wo. CF" 8,
HA Eee tas ete 1
ee Abe A
ей
=
УЧ
;
x
-
ar da AS
= =
| #SELECTION CLICHE |
BE-9000-V01
21-4. ETAT COMMUNICATIONS.
Passe a Etat des
communications, s'il
est connecté au réseau .
e Nous pouvons - e change entre les
modifier l'option. options existantes.
| #NON CONNECTEE | | #NON CONNECTEE |
|
| # CONNECTEE |
| # COMUNICATION |
и
21-5. REGLAGE DE L'HORLOGE.
Passe au Réglage de
ra"
А 0."
=.
‚ й ú Cr A” À a A PE L ça de El aro Pe E
"002 Pa A E ht my a E. E, e] at e NENA
- ще т... : a O” жа, и: к, e ar PA Чл lg a dae a AL i EA ET Fr Fa a A
AE a ER a r DE DM я Нок ahs Ann Tie d'u UE LE Eee ` up wa На a CE
EIA AS ALE NA TE PENN NE TA AAR ART а Re ee UE a A 3
A RAT he rT rE Dl a LE A Cda E ae E Er VETA EI Toe Urea Ro A AMADA
A roue
‘чл 6
l’horloge uniquement si
eo > e Valide l'heure et nous
l'équipement est en local. e Avec le clavier
passons à modifier la
umérique
С, — numerquc nous date en appuyant la
À | pouvons modifier touche “K” pour
Y À ,
+ VE NU l'heure. Co) valider.
3 >| © |
| #22 48 01-12-96 | | 1323 01-12-96
vi
De Ke . tm : Tonge rnd dT Не Ea bo : : al a Te EL MEET TE oe rh в
ae ET Para e ee EF . - .. Ио EE > i . eue ATA Ea TIE ; k À or He nt о
Do Lhe ATR UTA - ! “A WR cap ne Lp PR Te SE SCT pa ART TA X VL,
- LT EN . 4 у
Æ “за Y
- “e
ne FAA
ий
A EA A
| #REGLAGE HORLOGE
BE-9000-V0]
Passe au contrôle
d'emballage de Pesetas,
opérations ou poids.
1
- a Lon we
H#CONTR. PREEMBAL. |
o
e Passe au contróle des
Fu) CF
EFE
| #LIMITE DE POIDS |
21-6 CONTRÓLES D EMBALAGE.(SEULEMENT EN MODE EMBALLAGE).
e Change entre les
e Passe au contróle d j .
u options existantes.
montant.
| #CONTROLE TOTAL |
ACONTROLE TOTAL | | #CONTROLE OPERAT. |
| # CONTROLE POIDS |
| La limite
existante s efface.
Nous introduisons le
mountant maaximun.
(Maximum 999999 ).
e
uu
En Appuyant (0) - Valide la limite introduite.
En Appuyant (x) - Retourne a la fonction menu.
GG)
32 —
BE-9000-V01
21-7.ACTUALISATION LOCAL D'ARTICLES.
Cette option permet d'actualiser les données des articles mémorisés dans l'equipement.
Passe à Actualisation L'équipement actualise
des articles. les articles mémorisés.
|
|
|
O
o_ALEUR
© ol_L_ıSRE
on
En Appuyant
En Appuyant
BE-9000-Y0!
#ACTUALIZER LOCAL | { 000001# |
o
ED
- La valeur des touches directes des articles en se modifie pas, on peut uniquement changer en local.
- Les articles programmés en local et qui n'existent pas dans le coincentrateur en modifieront pas leurs donées.
- Le temps nécessaire pour réaliser cette opération dépend du nombre d'articles mémorisés.
- La fonction s'interrompt .
- Sort de “ERREUR 1”.Au cas où 1l en serait pas correctement connecté à un réseau.
33 —
21-8. CENTRAGE DU TEXTE DES ETIQUETTES.
Passe au centrage du
texte des étiquettes.
e Change entre les
options existantes.
e Nous pouvons
<> modifier l'option. Co) | # CENTRER (MM) 0 |
DO TADA | ~~ MCENTRER (MM)! |
Ш 2 | HCENTRER (MM) 0 | | # CENTRER (MM) 2 |
4 | # CENTRER (MM) -1 |
y
„
{оно ‚
O
+ SS =. pe
PE TS ER | #CENTRER ETIQUET. |
EEA au OA
e o a a
LE En Appuyant - Sort de 1'option.
EE > Y PRA
ate ME ^ < = В
E - Un centrage de -1mm provoque que les textes s'imprimment plus proches du bord supérieur, et les positifs
ee s‘éloignent du bord supérieur. Le déplacement est identique pour tous les champs y compris les en-têtes.
ea - A cause du mécanisme de | étiqueteuse chaque fois que 1'on imprime une étiquette, | en-téte s' imprime sur
es
Be Sa la suivante. Ceci ocassione que lorqu’on change le rouleau d'étiquettes, la premiére sorte sans en-téte. Pour
aa a A éviter ce problème il est recommandé d'imprimer une étiquette en blanc, (en appuyant la touche “V11”
A UNT lorqu’on est dans le “MENU GENERAL”), et la suivante aura une en-tête et sera la première valable.
En Appuyant (=) - Rétrocède les options du menu.
34 —
BE-9000-VOI
TABLEAU DE PROGRAMMATION:
. / < > = N — +
AS Aa CRD
2 3 4 5 6 1
W
mm tees Fm EE AL на ——— -
DT
da mE Er rw fr AA DD RE
Y
A S DIFEIGIH KL CL) CE
7 1х С | У | В | \ N | sP | LE Evi
35 —
. E -
LE a Га ==. +
г PE
om PO
CA
AA A !
PERE ne WBE IE
Cale RE
ВЕНЫ cure
, à a
\ SEE $ г
E ge amet В
TE RE Le MRS
a pn HE ESA a
wi wr Ve A a we ES
MANIERE D'ENTRER EN MODE SPECIAL.
Sans poids sur la plate-forme.
e[ 0D000
y — O o
fl o
22-1. GRAND TOTAL.
- Seulement si nous avons fermer toutes les operations.
Passe au Grand Total.
Entre en Menu Spécial. -
# MENU SPECIAL |
e Nous passons au
Menu Grand total.
MENU
| #CUMUL TOTAL |
# CUMUL TOTAL E
|
Change entre les
options existantes.
# C.T. ABSOLU
KC. T. OPERATEURS |
H CT FAMILLES
|
|
|
E
E
# CT. ARTICLES
|
|
# TRANCHE HORAIRE |
Г
HEFFACER C. T.
BE-9000-V01
36 —
|
Es
—
mi
ДРИ
- A
BUE:
. | $
,ËE
! a
dE
>
au SA
A
E A
a pres
20020255
И
- Dans chaque option excepté en effacement de grand total un ticket s'imprimera.
- Pour obtenir correctement les listes on doit changer le rouleau d'étiquettes par un roleau de papier
continu. (59 mm de largeur).
- Si on traville avec l'équipement connecté au coincentrateur, les totaux seront nuls étant donné qu'ils
s'effacent une fois envoyés, uniquement ceux en attente d’envoie en seront pas nuls.
Exemple de ticket de Grand
Total Absolu.
Exemple de ticket de Grand ”
Total Opérateurs.
Exemple de ticket de Grand
Total par Familles.
TOTAL JOUR 14ENE97
OPERATEUR 4
OPERAT..... 123
TOTAL. 245700
С ТОТ ОРЕВАТ.... 129
C TOT 313060
FAMILLE GENERAL
PLU: DIVERS
OPERAT.... 2
TOTAL 700
PLU: 000011
PREMIERE LIGNE DE TEXTE
TOTAL FAM. GENERAL
OPERAT.... 2
TOTAL. 700
TOTAL JOUR 14ENE97
OPERATEUR 3
OPERAT...... 23
TOTAL. 24700
OPERATEUR 4
ОРЕКАТ..... 123
TOTAL. 245700
C. TOTAL 270400
TOTAL JOUR 14ENE97
TOTAL FAM. GENERAL
OPERAT.. 2
TOTAL... 700
TOTAL FAM. 01
OPERAT...... 3
TOTAL... 450
TOTAL FAM, 02
ОРЕКАТ.... 10
TOTAL. 2700
37 —
Le
- mo к
A
G o ix
+ bi
п Aa a ñ
: as q
- + +
x. a
FY 7 *
= Fa Л
; r
=. . "+
- : ….
м =
"a Emb
au" e
z : - LE
oa Ÿ4
. na
RA +
EA
Ton
EA
Low '
нот
14
Exemple de ticket de Grand
Total d'un article.
TOTAL JOUR 14ENE97
PLU: 000011
PREMIERE LIGNE DE TEXTE
OPERAT .. 2
TOTAL. 500
Exemple de ticket de Vente
horaire.
TOTAL JOUR 14ENE97 J
TOTAL PAR HEURES
DE 9 A 10:
OPERAT.... 12
TOTAL. 4700
DE 10 A 11:
OPERAT..... 23
TOTAL... 21500
C. TOT. OPERATE... 35
G. TOTAL. 26200
EFFACEMENT DE GRAND TOTAL.
À partir de l'option
effacement de Grand
Total.
| #EFFACER C.T. |
© е ||
O ` GE) O
Nous demande
confirmation pour
effacer.
EFFRE
| # TOUCHE PRC.< |
o -Effectue l'effacement.
38 —
BE-9000-VO1
22-2. PROGRAMMATION D'ARTICLES.(SEULEMENT EN LOCAL).
5 - © Nous pouvons |
assé a programmation {introduisons le prix de ; :
J articles. l'article Nous introduisons le code
de l’article désiré .
| Cen | CIE
| #PROGRAMMER PLU | | #
Dans l'indicateur LCD ; :
a Valide le prix et passe
apparait le code et la 1 Tvne d'articl
descriptive si elle est a 1ypc € articie pesc ou
programmée. Nous introduisons le prix non pesé.
` de l'article.
| PGA | * —E9PE
- == © я © © of Plu
Un —;——Ú——]— ]——D Al in Er 0
[0000128 | [00001 2# ||
39 —
Valide et passe a Date
de caducité.
opter er OP HE EE
Le TENA 1 , : .
ETA OA
OE E =
Laa "
= ras
iNous introduisons la caducité
en jours (maximum 3 digitos).
À partir de cette date le _
programe calcule la date.
|
1
e Jour |
e Change entre les deux
options. o! d.lL J
| 10)
| —]
0000124
Valide la date et passe | {Nous introduisons la
à Famille d'articles.
famille a 1 que nous
JE
Valide la famille et
passe a touche directe.
BE-9000-V01
CEA | ha + Eaulh]
A) CG) dar
— | a
[0000128 7 0000128 |
40 —
Garde les données et
passe à programmer un
passe a touche directe. autre article.
On peut assigner le code à une touche | [Valide la famille et
directe au moyen du clavier
numérique ou en appuyant la touche
d'acces direct. (1 a 30). L'ancien code | |
s’il existe s’effacera. к. | Eoulh e ny П E r
IU
dm |000012# | | я |
En Appuyant 97 : Valide les données et passe à programmer le code inmédiat s’il existe.
En Appuyant VE) - Durant l'introduction de données, retourne au code d'article sans sauvegarder les donnée
En Appuyant || <— } |- Rétrocède les options du menu.
41 —
ВЕ a 22.3. PROGRAMMATION DE DESCRIPTIVES DES ARTICLES. (SEULEMENT EN LOCAL).
Passe a programmation Nous pouvons introduire
des descriptives. le code d'article. Nous introduisons le code -
d'article désiré .
— o! IN
> of Plu
E + + | #PROG. TEXTES PLU | | # | |
33 ESC | - Quitte la programmation du
ès Dans l'indicateur LCD descriptif sans le modifier.
LEE apparait la 1° ligne a
EESTI
SW RITES
$
#
E,
aa, A
=; a
С НЫ Rade! 4 éditer a CE я = . . =
Sa н Avec la tableau de - Efface le dernier caractère introduit.
Le 3 -
те RA ;
a fy VRE EA -
ut ча. Ти O EE -. Ca J mms
EE 3 Tar AF El as
Ea Eh AR Dl
E CER A A
EN EE Ad e Fr +.
Нм ant a ba
UE nous éditerons les
TA a Ay a A REN i —
= A ru ЛВГЕЙЙ aT
pe WAL CL "ade
na > a =
A x
Do 4 lignes
a . У a O .
gi nullEr descriptives avec LE
TE Я un maximun de 25 - Passe à la ligne suivante.
“ 0000 12) | mem
SOTA ENTER | - Sauve et passe à l'article
+ o A e, 4 * 4. Po. ,
se Гося 7 | inmédiatement supérieur.
pe
A. _
4
are
я:
- Efface la ligne actuelle.
RARE, TE Ea alpes
adie La A Eu
rE Ln, Fat
эй + vr
Erp
E “is
5
©
X
i
42 —
BE-9000-VOI
22-4, CONFIGURATION D'ETIQUETTES.
о ; : Passe a configuration Nous ‘pouvons introduire
NE des étiquettes. le groupe d'étiquettes. (=) - On sélectionne entre
я — | les groupes possibles.
; © o| EE 10
= Conf ab
| | #PROGRAM. CLICHES | [ ET-IMLON-OLA-OVER |
Nous pouvons Nous pouvons
configurer la longueur configurer la largueur
de l'étiquette. de l'étiquette.
Avec le clavier
numérique on mtroduit
la longueur en mm °
entre 30 et 99mm. Si Co) O
on introduit une i
longueur nulle
l’étiugette est |
déprogrammée. |
LonF
EE «+0
o[ ConF |
CFE
- "o Lal Em Le ое п md
| ET-1#LON- 0 LA- 0 VER | | ET-1#LON- 30 LA- 0 VER |
43 —
Nous pouvons configurer - Change entre vertical et
le sens de | impression... Horizontal.
Avec le clavier
numérique on introduit
3 la argue en mm entre (0) e _CLont Fo | IMPRISSION VIR ICAL | mre,
À 30 et 57mm. Sion | Y | JL —
; y introduit une donnée OL E E 0 | _
: fausseon peut effacer
avec la touche “CL”.
| 2.X31 dn 3X3
L
CRT
нее =
- Le code de barres et les en-tétes
s impriment toujours verticalment.
ET-1#LON- 30 LA- $7 VER |
Nous pouvons
configurer la masque
TS | hoisi. (Voir table
Nous passons a progra. | - Nous changerons entre les ©
les masques. (=) masques programmables: vis du paragraphe
| LIGNE EN-TE.
i
59 | LE ICED) mone °СЕЕНЕЕ
|!o! En-tE —— ETIQTOTAL of FEE
ETIQ LOT —
Lib- |
| ET-1#LON- 30 LA-57 VER |
| ET-1#LETR- 0 X-00 Y-00 |
BE-9000-V01
- Le champ à introduire clignote jusqu'à sa validation avec la touch”
- Si l’on a frappé une donnée erronée on l’effacera avec la touche CD)
- La position s’introduit en milimétres. .
X= Déplacement vertical par rapport à l'avancement du papier. (Valeur inférieure de la largueur de l'étiquette).
Y= Déplacement horizontal. (Valeur maximum 12 pour les en-têtes et -12 pour le reste).
- Le type de lettre se modifie entre 0,1,2,3 et 4 avec la touche (+)
- Pour changer de ITEM on utilise les touches (=)
- On sort de la fonction avec la touche (x)
22.5. PROGRAMMATION DE TEXTES EN-TETES.
Passe à programmation Nous passons au texte
de textes en-têtes. de l'en-tête 1.
- change entre les groupes
d'étiquettes que l'on
©
© ® Е n- E E eut programmer.
e 1D EE E
EE Ou
po A E E O PA WC
| #PROG. EN-TETES | | ET-1#LON-45 LA-57 VER |
45 ——
ER E AN
A i ci
SEER GORA NY
ETA AA NE
Nous passons á progra.
L'en-tête sélectionée
С el En-EE
bra pe Er EPP PE on Bi
ESC |- Quitte la programmation de l'en-tête
sans la modifier.
Avec le tableau
de programmation CE |. Efface le dernier caractère introduit.
nous éditerons les
3 lignes d'en-têtes CL | Efface la ligne actuelle.
avec un maximum
de 25 caractéres.
| LIG!#
|
En Appuyant (x) - On sort de la fonction.
LF |- Passe a la ligne suivante.
ENTER |” Sauve et retourne à la sélection du
groupe d'étiquettes.
22-6 PROGRAMMATION DE TEXTES “PROGRAMMABLES".
Passe à programmation
de textes programmables.
Nous passons a texte
prog ble. (<=) - Change entre les
groupes d'étiquettes
| #TEXTES VARIABLES |
(+) e E E H E E | , que l'on peut
programmer.
oi. UAr
Et Ou | dh
| ET-1#LON-30 LA-57 VER |
BE-9000-V01
46 —
wr . „ ÉCRIT eu ra
tn TE, Th RÉ A
o
En Appuyant (x) - On sort de la fonction.
22-7. LISTE D'ARTICLES PROGRAMMES.
Le texte sélectionné.
Nous passons à progra.
e EEHEE
| Prol
| (ЕЕ ‚0-1!
Avec le tableau
de programmation CE |- Efface le dernier caractère introduit.
nous éditerons les
5 lignes de texte CL
avec un maximum
de 25 caractères.
| LIN
Passe a liste d articles
programmes.
мены сс ее = -— = - =
| #LISTE DES PLUS
|
o
000001 PERA LIMONERA
PRIX TOUCHE FAMILLE
100 4 ]
000034 MANZANA GOLDEN
PRIX TOUCHE FAMILLE
120 2 ]
000144 POLLO DE GRANJA
PRIX TOUCHE FAMILLE
550 30 12
ESC |- Quitte la programmation de textes
sans la modifier.
- Efface la ligne actuelle.
LF |- Passe a la ligne suivante.
ENTER |” Sauve et retourne a la selection du
groupe d'étiquettes.
Exemple de ticket:
- Le code d'article
apparait les 18
premiers caractères,
le prix, la touche
directe assignée
et la famille.
47 —
22-8. TYPE CODE DE BARRES.
Passe a type code de Le type actuel apparait
barres. durant quelques secondes. -
<>
e
ME NU ® (+) EL a - Change entre les
<> of o LodE deux types existants.
bArrES
: N Es 7 | #TYPE CODE BARRES | # CODE A BARRES 1 |
22-9 PROGRAMMATION DU CODE DE BARRES.
Passe à programmation Le code à programmer
code de barres. nous apparait.
р | Avec le tableau de programmation
= e (+) ® | Prob _ : | [on introduira les identificateurs de
- : | (les douze caractères
— O O i
LodE ‚ | |programmables du code de barres.
=~ |
bArrES:
#PROG CODE BARRES | CB 1# |
BE-9000-V01
code de PAYS.
—"
o
IDENTIFICADEURS VALABLES:
0..9 = Valeurs fixes. V = Opérateur. ENTER
W = Poids. A = No d operations.
D = Poids avec 2 décimals L = No de lot.
Z = Prix. M = Pays.
I = Montant. F = Fabricant.
C = Code article.
En Appuyant ENTER} - Valide l'option.
| 22-10. CODE PAYS. (SEULEMENT EN LOCAL).
Passe à programmation Le code de pays
programmé nous apparait.
Cr
| #CODE PAYS |
- mba ko TT] A нейл =
12 1152
po Emre TNT oT
#REFERENCE PAYS ||
- Passe au code suivant.
Introduire le code du
pays ( 2 chiffres).
(0) - Mémorise la donnée.
€
e
Ko
>
q
MENU
mr pp аААНеЕНы
roe ed RDA ALA A EAS
e .
a :
Passe a code de
fabricant.
| # CODE FABRICANT |
22-12. EFFACEMENT DE RAM.
Passe à effacement de
la RAM.
i
ol
| #EFFACER LARAM |
©
22-11. CODE FABRICANT. (SEULEMENT EN LOCAL).
Le code de fabricant
programmé nous apparait.
ас Wah m— скан ый
© |
72 1150)
| #REFER. FABRICANT |
Nous demande
confirmation de
l’effacement de la RAM.
°СЕЕЕНС
CAM
| #CONFIRMER BAL. |
Introduire le code de
fabricant (5 chiffres). ”
NS
- Mémorise la donnée.
- L'effacement s'effectue.
- L'équipement réalise
la séquence initiale et
retourne au mode poids.
BE-9000-V01
50 ——
22-13. EFFACEMENT DE EEPROM.
Passe a effacement de `
la EEPROM. Nous apparait:
. of
о о
| EFFACER EEPROM | | EEPROM A EFFACER |
Nous demande
confirmation de
l'effacement de EEPROM
- L'effacement de tous les PLU's s effectue.
- L'équipement retourne au mode sous clé.
O
- Retourne au menu sans effectuer 1 effacement.
A 2 o a TA
+070 7
| #CONFIRMER EFFACER |
RE ебу
Dans la configuration d'étiquettes, au moment de positionner chaque item, apparaissent “TEXTE” et
“VALEUR ”, le premier est la dénomination de la variable et le deuxième la propre valeur de la variable.
NC = Nombre de caractères de la variable qui s impriment.
LIGNES D'EN-TÉTES
ITEM
Texte indicateurs
Texte imprimé
NC
3 Lignes d'en-tétes.
TEXTE LIG-1..3
25 |
ETIQUETTE DE POIDS
ITEM
Texte indicateurs
Texte imprimé
Z
©)
10 Lignes descriptif PLU.
PLU LIG-1..n
ho
thn
Poids Net.
POIDS NET
POIDS kg
Poids brut.
POIDS BRUT
POIDS BRUT
Tare.
TARE
TARE kg
PRIX
F/kg
Montant.
TOTAL
TOTAL F
Date emballage.
DATE EMBAL
DATE EMBAL
Date caducité.
DATE PEREMP
DATE PEREMP
Numéro d'ordre.
NUM ORDRE
Numero de lot.
NUM LOT
ON [ LY IN] AN NENE
Code de barres.
CODE BARRES
Code d article.
NUM PLU
No de opérateur.
NUM OPERA
No de machine.
NUM BALANC
В | = | СЛ
5 lignes de texte programmable.
PROG LIG-1..5
BE-9000-VOI
2 —
ETIQUETTE DE PRODUIT
ITEM Texte indicateurs Texte imprimé NC
10 Lignes descriptif PLU. PLU LIG-1..n 25
Valeur produit(prixXNopieces) PRODUI NP........ Х........ 12
Montant. | TOTAL . TOTALF 6
Date emballage. DATE EMBAL DATE EMBAL 7
Date caducite. DATE PEREMP DATE PEREMP 7
Numero d ordre. NUM ORDRE 4
Numero de lot. NUM LOT 6
Code de barres CODE BARRES -
Code d article. NUM PLU 6
No de opérateur NUM OPERA 1
No de machine. : NUM BALANC 2
5 lignes de texte programmable. PROG LIG-1..5 25
ETIQUETTE DE TOTAL
ITEM Texte indicateurs Texte imprimé NC
10 Lignes descriptif PLU. PLU LIG-1..n 25
Poids total TOTAL POIDS POIDS kg 7
Total operations. TOTAL OPERAT TOTAL OPERAT. 6
Montant. TOTAL TOTAL F 7
Date, DATE ACTUEL DATE ACTUEL: 7
Date caducité DATE PEREMP DATE PEREMP 7
Texte étiquette total ETIQU TOTAL ETIQU TOTAL -
Code de barres CODE BARRES -
No de opérateur NUM OPERA ]
No de machine. NUM BALANC 2
5 lignes de texte programmable. PROG LIGN-1..5 25
53 —
A +“
a
> o
EE
A
-
En
1
hw
E
E
ar
г
us
Pr
ae
A
at
4%
He
fn
F5
gi
re
#
e
hi
ce
Ty
"А PRL
FE
F ая C=
ar NC Th .
LC EA
. Lew
ha Aa
м ES o "A
ZA? -
UT gti *
Eg
a à Vp TE TT TE
cie Hr еб LER AE ге By
pr an a wy BV TT Ts a
wy E ELA LL A, Ая Li ET CU
cree à
14 a 15
CA
ETIQUETTE D'EMBALLAGE PAR GROUPES (LOTS)
ITEM Texte indicateurs Texte imprimé NC
Poids total TOTAL POIDS POIDS kg 7
Total operations TOTAL OPERAT OPERAT. 6
Montant. TOTAL TOTAL F 7
Date emballage. DATE EMBAL DATE EMBAL 7
Date caducité. DATE PEREMP DATE PEREMP 7
Numero d'ordre. NUM ORDRE 4
Numero de lot. NUM LOT 6
Texte étiquette lots TOTAL LOT TOTAL LOT
Code de barres CODE BARRES .
No de opérateur NUM OPERA 1
No de machine. NUM BALANC 2
5 lignes de texte programmable PROG LIG-1..5 25
POSITION DES ITEMS DANS LES MASQUES PAR DEFAUT:
L'étiquette par défaut (et recommendée) a une grandeur de 45 x 57 mm. Et impression verticale.
LIGNES D'EN-TÈTE
— ITEM LETRA | X (mm) | Y (mm)
Ligne d'en-téte 1 3 2 0
Ligne d'en-téte 2 0 2 5
Ligne d'en-téte 3. 0 2 7
4 —
BE-9000-VO1
ETIQUETTE DE POIDS ETIQUETTE DE PRODUIT
ITEM LETTRE | X (mm) | Y (mm) ITEM LETTRE | X (mm) | Y (mm)
Ligne 1 descriptif PLU 3 2 2 Ligne 1 descriptif PLU 3 2 2
Ligne 2 descriptif PLU 0 2 7 Ligne 2 descriptif PLU 0 2 7
Ligne 3 descriptif PLU 0 2 9 Ligne 3 descriptif PLU 0 2 9
Ligne 4 descriptif PLU 0 2 11 Ligne 4 descriptif PLU 0 2 11
Valeur du poids net 1 2 17 Valeur du produit 3 3 16
Valeur du prix 1 18 17 Valeur du montant 3 38 16
Valeur du montant 3 38 16 Valeur date emballage 1 39 25
Valeur date emballage 1 39 25 Valeur date caducite 1 39 32
Valeur date caducité 1 39 32 Code de barres 1 0 22
Code de barres l 0 22
ETIQUETTE DE TOTAL ETIQUETTE D'EMBALLAGE PAR GROUPES (LOTS)
ITEM LETTRE | X (mm) | Y (mm) ITEM LETTRE } X (mm) { Y (mm)
Poids total Î 2 17 Poids total ] 2 17
Total operations ] 18 17 Total operations 1 18 17
Montant 3 36 16 Monatant 3 38 16
Date 1 39 25 Date emballage 1 39 25
Date caducité 1 39 32 Date caducité ] 39 32
| Texte étiquette total 3 14 5 Texte étiquette lots 3 17 5
Code de barres 1 0 22 Code de barres ] 0 22
55 —
| INDICATEUR
PROBLEME
SOLUTION
ERREUR 1 |
Mauvaise communication.
Vérifier la connexion de l'équipement
avec l'imprimante.
ERREUR 2
Mauvaise réception
(parité, Time out).
Aviser le Service Technique.
ERREUR 3
Check plu érroné ou sans
données.
Répéter correctement l'opération.
ERREUR 4
Date et heure non correctes.
Erreur d étiquette.
Répéter correctement l'opération.
ERREUR 5
On reçoit NACK.
Aviser le Service Technique.
1 ERREUR 9
Débordement de données.
Aviser le Service Technique.
ERREUR P
Erreur de PLU non
trouvé.
Répéter correctement l'opération.
ERREUR R
Erreur au moment de
demande l'article.
Répéter correctement l'opération.
ERREUR W
Erreur au moment
d’enregistrer en EEPROM.
Aviser le Service Technique.
ERREUR G
Horloge non accesible.
Aviser le Service Technique.
ERREUR B
Etiqueteuse mal.
Aviser le Service Technique.
BE-9000-V01
- PANNEAU ARRIERE BE-9000
CONNECTEUR |
_~{CAPTEUR
= E
PRINTER COMPUTER
. ; |: |
ЧЕ т
Ре e]
| и nN DD pe
N | £ \ , .—
CONNECTEUR CAPTEUR CONNECTEUR RS-232
ZN
6650 Ye)
| eN e
NE,
O
O
1 - NonConnecté
- +V lo о ос о à 2 - RXD/DSR +
- +OUT © e | e 09 © 3 - TXD
- OUT 4 - DTR
+SENSE 5 - MASSE (GND)
- -SENSE * DSR - Imprimante 6 - NonConnecté
--V RXD - Ordinateur | 1" KonConnecté
- GRILLE - NonConnecté
9 - NonConnecté
=) СЛ обл > Y D ee
)
BE-9000-V0] 57
A
TT.
o иле 7
eke
та
де
па Уи
“ме
auf
a
Er a
E a -
1
BOO
TEA
ES
|
{
od Hd TL
a ba
a — TC A AA A AE
+
Li
kL
1
wr
COTE INDICA
ew BENE о ht Slt A Al AN
wend SEAR ила TAE E AN A
.. x
AA re eT 10
MO 3 mA ar -
Rea Ze a
0
E ”
E LA Ол
ORDINAT.
DELTA 25
PINS
ORDINAT.
DELTAS
PINS
INDICATE.
DELTA 9
PINS
7
5
5
NEO Ad O II. |
BE-9000-V01
Zone d'activité REMORA
33172 Gradignan Cedex (FRANCE)
TEL. (33) 05 56 75 77 80; FAX. (33) 05 56 75 77 81.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising