Jabra Elite Active 75t - Navy Brugermanual

Jabra Elite Active 75t - Navy Brugermanual
Jabra
Elite Active 75t
Brugervejledning
© 2020 GN Audio A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra®
er et varemærke, som tilhører GN Audio A/S. Bluetooth®
ordmærke og logoer er registrerede varemærker ejet af
Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af GN
Audio A/S anvendes under licens.
Fremstillet i Kina
MODEL: OTE120L / OTE120R /
CPB120
Overensstemmelseserklæring findes
på www.jabra.com/doc
2.1 Inkluderet tilbehør
3. Sådan bæres de.............................8
ENGELSK
1. Velkommen.....................................5
2. Oversigt over
Jabra Elite Active 75t...................6
3.1 Udskiftning af EarGels
4. Sådan oplades earbuds............. 10
4.1 Opladning af earbuds
4.2 Opladning af opladningsetui
4.3 Hvad betyder LED-lamperne?
5. Parring af headsettet................. 13
5.1 Parring med en smartphone
6. Brugsanvisning ........................... 14
6.1 Tænd og sluk for earbudsene
6.2 Opkald og musik
6.3 HearThrough
6.4 Genklang
6.5 Brug af enkel earbud
6.6 Automatisk pause ved afspilning af musik
6.7 Automatisk slukning
6.8 Håndtering af flere opkald
6.9 Talrige anvendelser
6.10 Stemmevejledning og sprog
3
6.12 Opdatér firmware
6.13 Sådan nulstiller du
7. Jabra Sound+ app....................... 24
8. Support......................................... 25
ENGELSK
6.11 Stemmeassistent
8.1 Ofte stillede spørgsmål
8.2 Sådan passer du på dine earbuds
8.3 Reservedel
8.4 Anvendelse af nye earbuds
8.5 Anvendelse af nyt opladningsetui
4
Tak, fordi du har valgt Jabra Elite Active 75t. Vi
håber, at du vil synes om det!
Jabra Elite Active 75t's funktioner
ENGELSK
1. Velkommen
• Sikker aktiv pasform. Kompakt og komfortabel,
testet sikker pasform med ekstra godt greb.
• Garanteret vandtæt holdbarhed. Tag ud på
eventyr og gør som det passer dig med
IP57-klassificeret beskyttelse og en 2-års
garanti.
• Mere batteri, større frihed. Op til 7,5 timers
batteritid og op til 28 timer med
opladningsetuiet.
• Forbliv sikker, når du træner udendørs.
HearThough-tilstanden giver dig mulighed for
at høre dine omgivelser og vælge, hvor meget
baggrundsstøj du vil høre.
• Din musik, på din måde. Sørg for, at din musik
altid lyder lige, som du foretrækker, med en
justerbar equalizer, der fås i appen Jabra Sound+.
• Suveræne opkald, hvor som helst.
4-mikrofonteknologi for en suveræn
opkaldskvalitet, lige meget hvor du er.
• Nem adgang til din stemmeassistent. Adgang
med ét klik til Amazon Alexa, Siri®, og Google
Assistant™
5
Jabra Elite Active 75t's earbuds
V
ENGELSK
2. Oversigt over
Jabra Elite Active 75t
H
Bærbart opladningsetui
6
EarGels
S
M
formonteret
ENGELSK
2.1 Inkluderet tilbehør
L
USB-A til USB-C-opladerkabel
7
ENGELSK
3. Sådan bæres de
Indsæt earbud i dit øre og rotér, indtil det føles
behageligt. Sørg for, at mikrofonerne peger
mod min mund.
8
Det anbefales, at du prøver de forskellige
EarGel-størrelser, for at opnå den optimale
lydoplevelse. Pasformen bør føles stramt og
sikker i dit øre. EarGel i medium er påsat earbuds
som udgangspunkt. Sørg for, at EarGel er påsat
korrekt.
S
M
ENGELSK
3.1 Udskiftning af EarGels
L
9
Jabra Elite Active 75t tilbyder op til 28 timers
batteritid. Dette inkluderer 7,5 timers batteri i
earbudsene og 20,5 timer i opladningsetuiet til
genopladning af dine earbuds.
ENGELSK
4. Sådan oplades
earbuds
4.1 Opladning af earbuds
Placér earbuds i opladningsetuiet og luk låget.
Det tager cirka to timer at genoplade dine
earbuds.
Når opladningsetuiet åbnes, vil LED-lamperne
på earbudsene blinke rødt, gult eller grønt for
at angive deres batteristatus. LED-lampen på
bagsiden
af
opladningsetuiet
angiver
opladningsetuiets batteristatus.
Hvis earbudsene har lavt batteri, er 15 minutters
opladning lig med op til 1 times batteritid.
10
Sæt det medfølgende USB-A til USB-Copladningskabel i opladningsetuiet og en USBA-strømforsyning eller certificeret vægoplader.
Det tager cirka 2 timer og 20 minutter at
oplade earbudsene og opladningsetuiet.
ENGELSK
4.2 Opladning af opladningsetui
Opladningsetuiet bruger en standard USBspænding på 5v +- 0,25v. Earbudsene må ikke
oplades ved brug af en strømforsyning med
højere spænding.
Bemærk: ikke-certificerede opladere kan muligvis være
længere om at oplade.
USB-C
11
IED
IED
EARBUDSTATUS I
OPLADNINGSETUI
Højt batteriniveau/
Tændt
ENGELSK
4.3 Hvad betyder LED-lamperne?
Medium batteriniveau
Lavt batteriniveau
Sluk
Parring
Nulstilling
STATUS FOR
OPLADNINGSETUI
Højt batteriniveau
Medium batteriniveau
Lavt batteriniveau
Firmwareopdatering
Helt opladet
12
5.1 Parring med en smartphone
Venstre knap
Højre knap
ENGELSK
5. Parring af headsettet
1. Tag earbudsene ud af opladningsetuiet for at
tænde dem. Hold alternativt venstre og højre
knapper nede samtidigt (1 sek) for at tænde
dem.
2. Hold venstre og højre knapper på
earbudsene nede samtidigt (3 sek), indtil
LED-lyset på den højre earbud blinker blåt.
Du kan nu parre earbudsene med din telefon.
3. Tag earbudsene på og følg
stemmeinstruktionerne om parring med din
smartphone.
3 sek
13
Venstre knap
Højre knap
ENGELSK
6. Brugsanvisning
6.1 Tænd og sluk for earbudsene
Læg earbudsene i opladningsetuiet for at
slukke dem, eller tag dem ud af opladningsetuiet
for at tænde dem.
Hold alternativt venstre og højre knapper nede
samtidigt for at slukke dem manuelt. For at
tænde skal du holde venstre og højre knapper
nede samtidigt (1 sek).
14
Højre
knap
Opkald og musik
Afspil/sæt
musik på pause
Tryk på den højre knap,
når du ikke er midt i et
opkald
Besvar/afslut
opkald
Tryk på den højre knap
Afvis opkald
Tryk to gange på den
højre knap, når der er et
indgående opkald
Lydstyrke op
Tryk og hold den højre
knap nede
Aktiver stemmeassistent
(Siri, Google
Assistant, Alexa)
Tryk to gange på den
højre knap, når du ikke er
midt i et opkald
ENGELSK
6.2 Opkald og musik
15
Opkald og musik
Slå
HearThrough
til/fra
Tryk på den venstre
knap, når du ikke er midt
i et opkald
Lydstyrke ned
Tryk og hold den venstre
knap nede
Næste
nummer
Tryk to gange på den
venstre knap, når du
lytter til musik
Genstart
nummer
eller forrige
nummer
Tryk tre gange på den
venstre knap, når du
lytter til musik. Gør det
igen for at gå til det
forrige nummer
Slå mikrofon
til/fra
Tryk på den venstre
knap, når du er midt i et
opkald
Slå genklang
til/fra
Tryk to gange på den
venstre knap, når du er
midt i et opkald
ENGELSK
Venstre
knap
16
HearThrough
anvender
de
indbyggede
mikrofoner, så du kan være opmærksom på
dine omgivelser og engagere dig i samtalen,
når du ikke er midt i et opkald, uden at skulle
fjerne earbudsene.
ENGELSK
6.3 HearThrough
HearThrough-niveauer og -indstillinger kan
konfigureres ved hjælp af appen Jabra Sound+.
Venstre knap
HearThrough
Slå
HearThrough
til/fra
Tryk på den venstre
knap, når du ikke er
midt i et opkald
6.4 Genklang
Genklang gør dig i stand til at høre din egen
stemme bedre, når du er midt i et opkald.
Sidetone-indstillingerne kan konfigureres ved
hjælp af Jabra Sound+-appen.
Venstre knap
Genklang
Slå
genklang
til/fra
Tryk to gange på den
venstre knap, når du er
midt i et opkald
17
Den højre earbud kan anvendes alene for
mono-afspilning af musik eller til opkald.
Når begge earbuds er tændt og inden for 20
cm af hinanden, kædes de automatisk sammen
igen.
Højre knap
ENGELSK
6.5 Brug af enkel earbud
Brug af enkel earbud
Besvar/
afslut
opkald
Tryk på den højre knap
Afvis opkald
Tryk to gange på den
højre knap, når der er
et indgående opkald
Afspil/sæt
musik på
pause
Tryk på den højre knap,
når du lytter til musik
Aktiver
stemmeassistent
(Siri, Google
Assistant,
Alexa)
Tryk to gange på den
højre knap, når du ikke
er midt i et opkald
Justér
lydstyrken
Brug
lydstyrkeknapperne
på den parrede
smartphone
18
Når du fjerner en earbud fra dit øre, når du
lytter til musik, vil musikken automatisk stoppe.
ENGELSK
6.6 Automatisk pause ved afspilning af
musik
For at fortsætte musikken skal du sætte
earbudden tilbage i øret inden for 60 sekunder.
Efter 60 sekunder kan musikken afspilles på ny
ved at trykke på højre knap.
Indstillinger for automatisk standsning af
musik kan deaktiveres eller konfigureres ved
hjælp af appen Jabra Sound+.
6.7 Automatisk slukning
For at spare på batteriet slukkes earbudsene
automatisk, når de er uden for din smartphones
rækkevidde i 15 minutter og ikke sidder i
opladningsetuiet, eller når de har været
inaktive i 30 minutter.
For at tænde earbudsene skal du holde venstre
og højre knapper nede samtidigt (1 sek).
Alternativt kan du lægge dem i opladningsetuiet
og tage dem ud igen.
19
Earbudsene kan modtage og håndtere flere
opkald samtidigt.
Højre
earbud
ENGELSK
6.8 Håndtering af flere opkald
Håndtering af flere opkald
Afslut nuværende
opkald og besvar
indgående opkald
Tryk på den højre
knap
Sæt nuværende
opkald på hold og
besvar indgående
opkald
Tryk tre gange på
den højre knap
Skift mellem aktive
og ventede opkald
Tryk to gange på
den højre knap
Afvis indgående
opkald, når du er i
gang med et opkald
Tryk to gange på
den højre knap
20
Earbudsene kan parres med to smartphones
på én gang og kan acceptere flere indgående
opkald fra begge smartphones.
ENGELSK
6.9 Talrige anvendelser
For at parre to smartphones skal du bruge den
normale parringsproces for hver smartphone
separat (se afsnit 5).
Bemærk: Kun den ene af de to smartphones har en aktiv
lydkanal, og stemmeassistenten aktiveres på den sidst
parrede smartphone.
6.10 Stemmevejledning og sprog
Stemmevejledning kan slås til/fra, og sproget
kan ændres ved hjælp af appen Jabra Sound+.
Vejledningen findes på de følgende sprog:
Engelsk, fransk, tysk, japansk, kinesisk,
Koreansk.
21
Højre knap
Stemmeassistent
Aktiver Siri,
Google
Assistant,
Alexa
Tryk to gange på den
højre knap, når du ikke
er midt i et opkald
ENGELSK
6.11 Stemmeassistent
Download appen Jabra Sound+, og gå til
indstillingerne for Stemmeassistent for at
vælge din foretrukne stemmeassistent.
Indstillinger
for
stemmeassistent
kan
konfigureres ved hjælp af appen Jabra Sound+.
6.12 Opdatér firmware
Jabra Elite Active 75t kan opdateres til den
nyeste firmwareversion ved hjælp af Jabra
Sound+-appen.
Hvis underretninger er aktiveret i Jabra
Sound+-appen, modtager du en automatisk
underretning, når en firmwareopdatering er
tilgængelig.
22
Nulstilling af earbuds rydder listen over
parrede enheder og nulstiller alle indstillinger.
Earbudsene
Nulstil earbudsene
ENGELSK
6.13 Sådan nulstiller du
Hold den højre og den
venstre knap nede (10
sek), indtil LED-lysene
blinker lilla.
Nulstil
parringsliste
og
indstillinger
Husk at slette/nulstille
parringen i Bluetoothmenuen på din
smartphone.
Earbudsene skal parres
med din smartphone
igen efter nulstilling.
23
Jabra Sound+ app
ENGELSK
7. Jabra Sound+ app
Tilpas din musik
Tilpas HearThrough
Register din toårige garanti
24
8.1 Ofte stillede spørgsmål
Se ofte stillede spørgsmål på
Jabra.com/help/eliteactive75t
ENGELSK
8. Support
8.2 Sådan passer du på dine earbuds
• Opbevar altid earbuds i opladningsetuiet,
hvor de er beskyttet.
• For ikke at forkorte batteriets levetid eller
kapacitet, skal du undgå at opbevare earbuds
ved høje eller lave temperaturer, såsom en
varm bil om sommeren eller kold bil om
vinteren.
• Det anbefales at holde øretelefonerne
mellem 15 °C og 25 °C.
• Opbevar ikke earbuds i længere tid uden at
oplade dem (maks. tre måneder).
• Hvis earbuds eller opladningsetuiet bliver
beskidte, anbefales det, at de rengør dem
med en blød, fnugfri klud, som er fugtet med
rent vand.
• Opladningsetuiet bruger en standard
USB-spænding på 5v +- 0,25v. Earbudsene
må ikke oplades ved brug af en
strømforsyning med højere spænding.
25
Reservedele eller ekstra tilbehør kan købes
online på jabra.com/accessories.
Venstre og højre
earbudsæt
Opladningsetui
ENGELSK
8.3 Reservedel
EarGels
L
M
S
26
1. Læg de nye earbuds i opladningsetuiet og luk
låget.
2. Åben låget på opladningsetuiet og tag
earbudsene ud.
3. T
ag earbudsene på og følg stemmeinstruktionerne om parring med din smartphone.
4. Opdatér earbudsenes firmware ved hjælp af
appen Jabra Sound+.
ENGELSK
8.4 Anvendelse af nye earbuds
8.5 Anvendelse af nyt opladningsetui
Før du anvender et nyt opladningsetui, skal det
synkroniseres til den nuværende earbud og
oplade i en time.
Placér de nuværende earbuds i det nye
opladningsetui for at synkronisere dem, og luk
låget. LED-lampen på opladningsetuiet lyser
muligvis lilla for at angive, at firmwaren
opdateres. Vent indtil LED-lampen stopper
med at blinke lilla, før du åbner opladningsetuiet.
27
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement