Jabra Elite Active 75t - Copper उपयोगकर्ता पुस्तिका

Jabra Elite Active 75t - Copper उपयोगकर्ता पुस्तिका
Jabra
Elite Active 75t
उपयोगकर्ता मैन्युअल
© 2020 GN Audio A/S. सर्वाधिकार सुरक्षित। Jabra® GN Audio A/S
का ट्रे डमार्क है। Bluetooth® वर्ड मार्क और लोगो Bluetooth SIG, Inc. के
स्वामित्व वाले पंजीकृत ट्रे डमार्क हैं और GN Audio A/S द्वारा ऐसे मार्क का उपयोग
लाइसेंस के तहत है।
चीन में निर्मित
मॉडल: OTE120L / OTE120R /
CPB120
अनुरूपता की घोषणा को www.jabra.com/doc पर पाया जा सकता है
2.1 शामिल सहायक सामग्री
3. कैसे पहनें............................................. 8
HINDI
1. स्वागत है............................................. 5
2. Jabra Elite Active 75t अवलोकन.... 6
3.1 ईयरजेल बदलना
4. चार्ज कैसे करें.................................... 10
4.1 ईयरबड्स चार्ज करना
4.2 चार्जिंग केस को चार्ज करना
4.3 एलईडी का क्या मतलब है
5. पेयर कैसे करें...................................... 13
5.1 स्मार्टफोन के साथ पेयरिंग
6. कैसे इस्तेमाल करें .............................. 14
6.1 ईयरबड्स को चालू/बंद करें
6.2 कॉल एवं संगीत
6.3 हेयरथ्रू
6.4 साइडटोन
6.5 मोनो ईयरबड उपयोग
6.6 संगीत को ऑटो-पॉज करें
6.7 ऑटो पावर ऑफ
6.8 एक से ज्यादा कॉल संभालना
6.9 बहु-उपयोग
6.10 वॉयस मार्गदर्शन और भाषाएं
6.11 वॉइस असिस्टेंट
3
6.12 फर्मवेयर अपडेट करें
7. Jabra Sound+ ऐप......................... 24
8. समर्थन............................................. 25
HINDI
6.13 रीसेट कैसे करें
8.1 अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
8.2 अपने ईयरबड्स की देखभाल कैसे करें
8.3 रिप्लेसमेन्ट सहायक सामग्री
8.4 रिप्लेसमेंट इयरबड्स का उपयोग करना
8.5 रिप्लेसमेन्ट चार्जिंग केस इस्तेमाल करना
4
Jabra Elite Active 75t का उपयोग करने के ल िए
धन्यवाद। हमें उम्मीद है क ि आप इसका आनंद उठाएंग!े
HINDI
1. स्वागत है
Jabra Elite Active 75t की खूबियां
•
•
•
•
•
•
•
सुरक्षित सक्रिय फिट। छोटा और आरामदायक, अतिरिक्त
ग्रिप कोटिंग के साथ सुरक्षित फिट के लिए टे स्ट किया गया।
जलरोधी स्थायित्व, गारंटीकृत। IP57 रेटेड सुरक्षा और 2
साल की वारंटी के साथ कहीं भी जाएँ, कुछ भी करें।
अधिक पावर, अधिक स्वतंत्रता। 7.5 घंटे तक की बैटरी
और चार्जिंग केस के साथ 28 घंटे तक।
बाहर व्यायाम करते समय सुरक्षित रहें।
HearThrough मोड में बाहर की आवाज़ अंदर आती है,
और यह आपको चुनने दे ता है कि आप कितना पृष्ठभूमि शोर
सुनना चाहते हैं।
आपका संगीत आपका तरीका। सुनिश्चित करें कि Jabra
Sound+ ऐप में उपलब्ध इक्विलाइज़र के साथ आपका
संगीत हमेशा वैसा सुनाई दे ता है, जैसा आप उसे पसंद करते
हैं।
बेहतरीन कॉल, कहीं भी। आप जहां भी हैं, वहां बेहतर
कॉल गुणवत्ता के लिए 4-माइक्रोफोन तकनीक।
अपने वॉयस अस्सिस्टें ट तक आसान पहुँच। Amazon
Alexa Siri®, और Google Assistant™ के लिए
वन-टच एक्सेस
5
Jabra Elite Active 75t ईयरबड् स
बायाँ
HINDI
2. Jabra Elite Active 75t
अवलोकन
दायाँ
ऑन-द-गो चार्जिंग केस
6
2.1 शाम िल सहायक सामग्री
S
HINDI
ईयरजेल
M
प्री-माउं टेड
L
यूएसबी-A से यूएसबी-B चार्जिंग केबल
7
HINDI
3. कैसे पहनें
ईयरबड को अपने कान में डालें और सही ढं ग से फ िट करने के
ल िए घुमाएं। सुनिश् चित करें क ि माइक्रोफोन आपने मुंह क ी
तरफ हों।
8
इष्टतम ऑडियो अनभ
ु व के ल िए, प्रत्येक ईयरजेल आकार को
आजमाने क ी अनुशंसा क ी जाती है। फ िट आकार वाले को
आपके कान में कसा हुआ और सुरक् षित होना चाहिए। मध्यम
ईयरजेल पहले से ही ईयरबड् स पर लगा हुआ है। सुनिश् चित करें
क ि इयरजेल मजबूती से संलग्न है।
S
M
HINDI
3.1 ईयरजेल बदलना
L
9
The Jabra Elite Active 75t 28 घंटे तक क ी बैटरी
लाइफ प्रदान करता है। इसमें ईयरबड् स में 7.5 घंटे क ी बैटरी,
और ईयरबड् स को रीचार्ज करने के ल िए चार ्जिंग केस में 20.5
घंटे शाम िल हैं।
HINDI
4. चार्ज कैसे करें
4.1 ईयरबड् स चार्ज करना
ईयरबड् स को चार ्जिंग केस में रखकर ढक्कन बंद कर दें।
ईयरबड् स के पूर ी तरह चार्ज होने में लगभग 2 घंटे लगते हैं।
चार ्जिंग केस खोले जाने पर ईयरबड् स पर लगी एलईडी
ईयरबड् स क ी बैटरी क ी स् थिति दर्शाने के ल िए लाल, पीले
या हरे रंग में चमकेंगी। चार ्जिंग केस के पीछे लगीं एलईडी
चार ्जिंग केस क ी बैटरी क ी स् थिति दर्शाती हैं।
ईयरबड् स क ी बैटरी कम होने पर 15 म िनट का चार्ज समय 1
घंटे तक क ी बैटरी प्रदान करेगा।
10
प्रदान क ी गई यूएसबी-A से यूएसबी-C चार ्जिंग केबल को
चार ्जिंग केस और यूएसबी-A पावर सप्लाई या प्रमाणित वॉल
चार्जर में प्लग करें। ईयरबड् स और चार ्जिंग केस को पूर ी तरह
चार्ज होने में लगभग 2 घंटे और 20 म िनट लगते हैं।
HINDI
4.2 चार ्जिंग केस को चार्ज करना
चार ्जिंग केस 5v +- 0.25v के मानक यूएसबी वोल्टेज का
उपयोग करता है। उच्च वोल्टेज वाली पावर सप्लाई इस्तेमाल
करके ईयरबड् स को चार्ज करने क ी अनुशंसा नहीं क ी जाती है।
ध्यान दें: गैर-प्रमाणित चार्जर को चार्ज करने में अधिक समय लग सकता है।
USB-C
11
LED
LED
चार ्जिंग केस में ईयरबड् स क ी स् थिति
उच्च बैटरी/पावर चालू
मध्यम बैटरी
HINDI
4.3 एलईड ी का क्या मतलब है
कम बैटरी
बंद करना
पेयर िंग
रीसेट करना
चार ्जिंग केस क ी स् थिति
उच्च बैटरी
मध्यम बैटरी
कम बैटरी
फर्मवेयर अपडेट कर रहा है
पूर ी तरह से चार्ज
12
5.1 स्मार्टफोन के साथ पेयर िंग
बायाँ बटन
दायाँ बटन
HINDI
5. पेयर कैसे करें
1. ईयरबड् स को चालू करने के लिए उन्हें चार्जिंग केस से
निकालें। वैकल्पिक रूप से, उन्हें चालू करने के लिए बाएँ
और दाएँ बटन को एक साथ दबाकर (1 सेकंड) रखें।
2. ईयरबड् स पर दिए गए दाएं और बाएं बटन को तब तक
दबाकर (3 सेकंड) रखें, जब तक कि दाएं ईयरबड की
एलईडी नीली नहीं हो जाती। ईयरबड् स अब आपके फोन से
पेयर होने के लिए तैयार हैं।
3. ईयरबड् स पहनें और उसे अपने स्मार्टफोन से पेयर करने के
लिए सुनाई दे ने वाले पेयरिंग निर्दे शों का पालन करें।
3 सेकंड
13
बायाँ बटन
दायाँ बटन
HINDI
6. कैसे इस्तेमाल करें
6.1 ईयरबड् स को चालू/बंद करें
ईयरबड् स को बंद करने के ल िए उन्हें चार ्जिंग केस में रखें, या
उन्हें चालू करने के ल िए चार ्जिंग केस से निकालें।
वैकल्पिक रूप से, ईयरबड् स को उस पर द िए बाएँ और दाएँ
बटन को एक साथ दबाकर मैन्युअली भी बंद क िया जा सकता
है। चालू करने के ल िए, बाएँ और दाएँ बटन को एक साथ
दबाकर (1 सेकंड) रखें।
14
दायाँ
बटन
कॉल एवं संगीत
संगीत चलाएं/रोकें
कॉल पर न रहने के दौरान, दाएँ
बटन दबाएं
उत्तर दें /कॉल समाप्त
करें
दायाँ बटन दबाएँ
कॉल अस्वीकार करें
इनकमिंग कॉल के वक़्त दायाँ
बटन दो बार दबाएँ
वॉल्यूम अप
दायाँ बटन दबाकर रखें
वॉयस असिस्टें ट
(Siri, Google
Assistant,
Alexa) सक्रिय करें
कॉल पर न होने के दौरान दाएँ
बटन को दो बार दबाएं।
HINDI
6.2 कॉल एवं संग ीत
15
कॉल एवं संगीत
हेयरथ्रू चालू/बंद करें
कॉल पर न रहने के दौरान, बाएँ
बटन दबाएं
वॉल्यूम डाउन
बायाँ बटन दबाकर रखें
अगला ट्रैक
संगीत सुनते समय बायाँ बटन दो
बार दबाएँ
ट्रैक या पिछले ट्रैक
को पुनरारंभ करें
संगीत सुनते समय दायाँ बटन
तीन बार दबाएँ। पिछले ट्रै क पर
जाने के लिए दोहराएँ
माइक्रोफोन म्यूट/
अनम्यूट करें
कॉल पर रहने के दौरान, बाएँ
बटन दबाएं
साइडटोन
चालू/बंद करें
कॉल पर रहने के दौरान बायाँ
बटन दो बार दबाएँ
HINDI
बायाँ
बटन
16
हेयरथ्रू बिल्ट-इन माइक्रोफोन इस्तेमाल करके आपको कॉल
पर न होने के दौरान बिना ईयरबड् स निकाले, अपने आसपास
ध्यान दे ने और वार्तालाप में शाम िल होने में सक्षम बनाता है।
HINDI
6.3 हेयरथ्रू
हेयरथ्रू के लेवल और सेट िंग को Jabra Sound+ ऐप इस्तेमाल
करके कॉन ्फ़िगर क िया जा सकता है।
बायाँ बटन
हेयरथ्रू
हेयरथ्रू चालू/
बंद करें
कॉल पर न रहने के दौरान,
बाएँ बटन दबाएं
6.4 साइडटोन
साइडटोन आपको उस समय अपनी ही आवाज बेहतर सुनने
दे ता है जब आप क िसी कॉल पर होते हैं।
साइडटोन सेट िंग्स को Jabra Sound+ ऐप के उपयोग से
कन ्फिगर क िया जा सकता है।
बायाँ बटन
साइडटोन
साइडटोन
चालू/बंद करें
कॉल पर रहने के दौरान बायाँ
बटन दो बार दबाएँ
17
मोनो म्यूज िक प्लेबैक या कॉल के ल िए दाएँ ईयरबड को अपने
आप इस्तेमाल क िया जा सकता है।
यद ि दोनों ईयरबड् स चालू हैं और एक-दूसरे से 20 सेंट ीमीटर
(8 इंच) क ी दूरी पर हैं, तो वे अपने आप पुन:ल िंक हो जाएंग।े
दायाँ
बटन
HINDI
6.5 मोनो ईयरबड उपयोग
मोनो ईयरबड उपयोग
उत्तर दें /कॉल
समाप्त करें
दायाँ बटन दबाएँ
कॉल अस्वीकार
करें
इनकमिंग कॉल के वक़्त दायाँ
बटन दो बार दबाएँ
संगीत चलाएं/
रोकें
संगीत सुनते समय दायाँ बटन
दबाएँ
वॉयस असिस्टें ट
(Siri, Google
Assistant,
Alexa) सक्रिय
करें
कॉल पर न होने के दौरान दाएँ
बटन को दो बार दबाएं।
वॉल्यूम
समायोजित करें
पेयर्ड स्मार्टफ़ोन पर वॉल्यूम
कंट्रोल इस्तेमाल करें
18
संग ीत सुनते समय जब आपके कान से ईयरबड निकाला जाता
है, तो संग ीत अपने आप रुक जाता है।
संग ीत पुन: चालू करने के ल िए, ईयरबड को 60 सेकंड के
भीतर वापस अपने कान में लगाएं। 60 सेकंड के बाद, संग ीत
को दायाँ बटन दबाकर पुन: चालू क िया जा सकता है।
HINDI
6.6 संग ीत को ऑटो-पॉज करें
ऑटो-पॉज संग ीत सेट िंग को Jabra Sound+ ऐप इस्तेमाल
करके अक्षम या कॉन ्फ़िगर क िया जा सकता है।
6.7 ऑटो पावर ऑफ
बैटरी बचाने के ल िए, यद ि ईयरबड् स 15 म िनट तक आपके
स्मार्टफ़ोन क ी सीमा से बाहर हैं, और चार ्जिंग केस में नहीं हैं,
या फ िर 30 म िनट से निष् क्रिय हैं, तो वे अपने आप बंद हो
जाएंग।े
ईयरबड् स को चालू करने के ल िए, बाएँ और दाएँ बटन को एक
साथ दबाकर (1 सेकंड) रखें। वैकल्पिक रूप से, उन्हें चार ्जिंग
केस में रखें और फ िर उन्हें वापस निकाल लें।
19
ईयरबड् स एक समय में कई कॉल्स को स्वीकार और संभाल
सकते हैं।
दायां
ईयरबड
HINDI
6.8 एक से ज्यादा कॉल संभालना
एक से ज्यादा कॉल संभालना
वर्तमान कॉल समाप्त करें
और इनकमिंग कॉल का
उत्तर दें
दायाँ बटन दबाएँ
वर्तमान कॉल होल्ड पर
रखें और इनकमिंग कॉल
का उत्तर दें
दाएं बटन को तीन-बार
दबाएं
होल्ड की गई और सक्रिय
कॉल के बीच में स्विच करें
दायाँ बटन दबाएँ
कॉल पर होने पर,
इनकमिंग कॉल अस्वीकार
करें
दायाँ बटन दबाएँ
20
ईयरबड् स का एक बार में दो स्मार्टफोन्स के साथ उपयोग
क िया जा सकता है, और उनमें से क िसी भी स्मार्टफोन से कई
इनकम िंग कॉल्स को स्वीकार क िया जा सकता है।
HINDI
6.9 बहु-उपयोग
दो स्मार्टफ़ोन को पेयर करने के ल िए, प्रत्येक स्मार्टफ़ोन के ल िए
अलग-अलग पेयर िंग प्रक्रिया इस्तेमाल करें (अनभ
ु ाग 5 दे ख)ें ।
ध्यान दें: केवल एक स्मार्टफ़ोन में सक्रिय ऑडियो चैनल होगा और वॉयस
असिस्टें ट आख िरी पेयर्ड स्मार्टफ़ोन पर सक्रिय हो जाएगा।
6.10 वॉयस मार्गदर्शन और भाषाएं
वॉयस- गाइडेंस चालू/बंद क िया जा सकता है और Jabra
Sound+ ऐप इस्तेमाल करके भाषा बदली जा सकती है।
निम्नल िख ित भाषाएं उपलब्ध हैं: अंग्रेज ी, फ्रेंच, जर्मन,
जापानी, चीनी, कोर ियन।
21
दायाँ
बटन
HINDI
6.11 वॉइस असिस्टें ट
वॉइस असिस्टें ट
Siri, Google
Assistant,
Alexa को
सक्रिय करें
कॉल पर न होने के दौरान दाएँ
बटन को दो बार दबाएं।
अपने पसंद ीदा वॉयस असिस्टें ट का चयन करने के ल िए,
Jabra Sound+ ऐप डाउनलोड करें और वॉयस असिस्टें ट
सेट िंग में ज ाएं।
वॉयस असिस्टें ट सेट िंग को Jabra Sound+ ऐप का उपयोग
करके कॉन ्फ़िगर क िया जा सकता है।
6.12 फर्मवेयर अपडेट करें
Jabra Elite Active 75t को Jabra Sound+ ऐप
इस्तेमाल करके नवीनतम फर्मवेयर संस्करण पर अपडेट क िया
जा सकता है।
यद ि Jabra Sound+ ऐप में कोई अधिसूचना सक्षम नहीं है,
तो फर्मवेयर अपडेट उपलब्ध होने पर आपको स्वचाल ित सूचना
प्राप्त होगी।
22
ईयरबड् स रीसेट करने से पेयर क ी गईं डिवाइसेस क ी सूच ी
साफ़ हो जाती है और सभी सेट िंग रीसेट हो जाती हैं।
ईयरबड् स
HINDI
6.13 र ीसेट कैसे करें
ईयरबड् स रीसेट करें
दाएं और बाएं बटन को तब
तक दबाकर (10 सेकंड) रखें,
जब तक कि एलईडी बैंगनी नहीं
हो जाती।
पेयरिंग सूची
और सेटिंग को
रीसेट करें
अपने स्मार्टफोन में ब्लूटू थ मेनू
में पेयरिंग को हटाना / भूलना
याद रखें।
ईयरबड् स रीसेट होने के बाद,
उन्हें आपके स्मार्टफोन में फिर से
पेयर करना होगा।
23
Jabra Sound+ ऐप
HINDI
7. Jabra Sound+ ऐप
अपने संगीत को निजीकृत करें
हेयरथ्रू को अनुकूलित करें
अपनी 2-वर्षीय वॉरंटी का
पंजीकरण करें
24
8.1 अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
Jabra.com/help/eliteactive75t पर FAQ दे खें
HINDI
8. समर्थन
8.2 अपने ईयरबड् स क ी दे खभाल कैसे करें
•
•
•
•
•
•
ईयरबड् स को हमेशा चार्जिंग केस में रखें और सुरक्षित रखें।
बैटरी जीवनकाल या क्षमता को कम होने से रोकने के लिए,
ईयरबड् स को गर्म या ठं डे वातावरण में रखने से बचें, जैसे कि
गर्मियों में बंद कार या सर्दियों का मौसम।
ईयरबड् स को 15°C और 25°C (59°F और 77°F) के
बीच रखने का सुझाव दिया जाता है।
ईयरबड् स को रीचार्ज किए बिना लंबी अवधि तक स्टोर न
करें (अधिकतम तीन महीने)।
यदि ईयरबड या चार्जिंग केस गंदे हो जाते हैं, तो उन्हें साफ
पानी के साथ एक मुलायम, लिंट-फ्री कपड़े से साफ करने
की अनुशंसा की जाती है।
चार्जिंग केस 5v +- 0.25v के मानक यूएसबी वोल्टेज का
उपयोग करता है। उच्च वोल्टेज वाली पावर सप्लाई इस्तेमाल
करके ईयरबड् स को चार्ज करने की अनुशंसा नहीं की जाती
है।
25
र िप्लेसमेन्ट और अतिर िक्त सहायक सामग्री को
jabra.com/accessories पर खरीदा जा सकता है।
बाएं और दाएं इयरबड का सेट
चार ्जिंग केस
HINDI
8.3 र िप्लेसमेन्ट सहायक सामग्री
ईयरजेल
L
M
S
26
1. र िप्लेसमेंट इयरबड् स को चार ्जिंग केस में रखें और ढक्कन
बंद कर दें।
2. च
ार ्जिंग केस का ढक्कन खोलें और इयरबड् स को निकाल
लें।
3. इयरबड् स पहनें और अपने स्मार्टफोन से पेयर करने के ल िए
सुनाई दे ने वाले निर्दे शों का पालन करें।
4. Jabra Sound+ ऐप का उपयोग करके इयरबड फर्मवेयर
को अपडेट करें।
HINDI
8.4 र िप्लेसमेंट इयरबड् स का उपयोग करना
8.5 र िप्लेसमेन्ट चार ्जिंग केस इस्तेमाल करना
र िप्लेसमेन्ट चार ्जिंग केस पहली बार इस्तेमाल करने से पहले,
उसे आपके वर्तमान ईयरबड् स से सिंक और 1 घंटे चार्ज करना
होगा।
सिंक करना शुरू करने के ल िए, अपने वर्तमान ईयरबड् स
को र िप्लेसमेन्ट चार ्जिंग केस में रखें, और ढक्कन बंद कर दें।
चार ्जिंग केस पर द ी गई एलईडी यह दर्शाने के ल िए बैंगनी
हो सकती है क ि फर्मवेयर अपडेट क िया जा रहा है। चार ्जिंग
केस खोलने से पहले कृपया तब तक प्रतीक्षा करें, जब तक क ि
एलईडी बैंगनी रंग में चमकना बंद नहीं कर दे ती।
27
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement