Optimus PW-1230DB ALTAVOZ ONDA PLANA DOBLE DIFUSION NEGRO Manual

INSTRUCTION MANUAL
Plane wave speakers PW-1230DB/1230DW
PW-1230SB/1230SW
PW-1430DB/1430DW
PW-1430SB/1430SW
Thank you for purchasing TOA’s Plane Wave Speaker.
Please carefully follow the instructions in this manual to ensure long, trouble-free use of your equipment.
133-01-481-1A
TABLE OF CONTENTS
1. SAFETY PRECAUTIONS .............................................................................. 3
2. GENERAL DESCRIPTION ........................................................................... 4
3. FEATURES ............................................................................................................. 4
4. DIMENSIONAL DIAGRAM ........................................................................... 5
4.1. PW-1230DB, PW-1230DW, PW-1230SB, and PW-1230SW ................................... 5
4.2. PW-1430DB, PW-1430DW, PW-1430SB, and PW-1430SW .................................. 5
5. SETTING ................................................................................................................. 6
5.1. Impedance Setting ................................................................................................. 6
5.2. Beam Tilting and High Pass Filter Settings ........................................................... 6
6. INSTALLATION precautions .............................................................. 8
7. installation .................................................................................................... 9
7.1. Speaker Installation ................................................................................................ 9
7.2. Installation of Double-Sided Type Speakers ........................................................ 10
7.3. Installing the Safety Wire ..................................................................................... 10
8. SPECIFICATIONS ............................................................................................ 11
2
1. SAFETY PRECAUTIONS
• Before installation or use, be sure to carefully read all the instructions in this section for correct and safe
operation.
• Be sure to follow all the precautionary instructions in this section, which contain important warnings and/or
cautions regarding safety.
• After reading, keep this manual handy for future reference.
Safety Symbol and Message Conventions
Safety symbols and messages described below are used in this manual to prevent bodily injury and property
damage which could result from mishandling. Before operating your product, read this manual first and
understand the safety symbols and messages so you are thoroughly aware of the potential safety hazards.
WARNING
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could
result in death or serious personal injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could
result in moderate or minor personal injury, and/or property damage.
WARNING
When Installing the Unit
• Refer all installation work to the dealer from whom
the speaker was purchased. Installation requires
extensive technical knowledge and experience.
The speaker may fall off if incorrectly installed,
resulting in possible personal injury.
• Install the unit only in a location that can structurally
support the weight of the unit and the mounting
bracket. Doing otherwise may result in the unit
falling down and causing personal injury and/or
property damage.
• When installing the unit in the snowy area, take
appropriate measures to prevent snow from lying
on the unit. If the snow lies on the unit, the unit may
fall, causing personal injuries.
• Owing to the unit’s size and weight, be sure that at
least two persons are available to install the unit.
Failure to do so could result in personal injury.
• Do not use other methods than specified to mount
the bracket. Extreme force is applied to the unit and
the unit could fall off, possibly resulting in personal
injuries.
• Fit the unit with a safety wire to prevent it from
falling. If not fitted, the unit could fall off, resulting in
personal injury.
• Use nuts and bolts that are appropriate for the
ceiling’s or wall’s structure and composition. Failure
to do so may cause the speaker to fall, resulting in
material damage and possible personal injury.
• Tighten each nut and bolt securely. Ensure that
the bracket has no loose joints after installation
to prevent accidents that could result in personal
injury.
• Be sure to use the supplied mounting bracket
in combination. Doing otherwise may cause the
speaker to fall, resulting in personal injury.
• Do not mount the unit in locations exposed to
constant vibration. The mounting bracket can be
damaged by excessive vibration, potentially causing
the unit to fall, which could result in personal injury
• Avoid installing the speaker in locations close to the
seashore or in indoor swimming facilities that are
not well ventilated. In such locations, the bracket
may be vulnerable to corrosion, eventually allowing
the speaker to fall resulting in personal injury.
CAUTION
When Installing the Unit
• Avoid touching the unit’s sharp metal edge to
prevent injury.
When the Unit is in Use
• Do not operate the unit for an extended period of
time with the sound distorting. Doing so may cause
the unit to heat, resulting in a fire.
• Do not stand or sit on, nor hang down from the unit
as this may cause it to fall down or drop, resulting in
personal injury and/or property damage.
• Have the unit checked periodically by the shop from
where it was purchased. Failure to do so may result
3
in corrosion or damage to the unit or its mounting
bracket that could cause the unit to fall, possibly
causing personal injury.
· Never connect a 170 Ω speaker lead to high
impedance 100 V line, as this will damage the
speaker and amplifier.
2. GENERAL DESCRIPTION
The Plane Wave Speaker features a flat speaker system equipped with plane wave units, realizing a narrow
directivity pattern by radiating plane wave sound.
Since the Plane Wave Speaker can deliver sound output toward a limited target area, it is suited for use
in locations such as station platforms and escalator areas that require information announcements to be
broadcast, and in such spaces as museums and art galleries where the reverberation time is long.
The Plane Wave Speaker lineup includes the following 8 models.
•
•
•
•
PW-1230DB and PW-1230DW (compact double-sided radiation type)
PW-1230SB and PW-1230SW (compact single-sided radiation type)
PW-1430DB and PW-1430DW (large double-sided radiation type)
PW-1430SB and PW-1430SW (large single-sided radiation type)
Note: The rightmost letter of each model number indicates color: “B” for black and “W” for light ivory.
A double-sided radiation type radiates sound both backward and forward, while a single-sided radiation type
radiates sound forward only.
The most appropriate model can be selected depending on the condition of installation location and application.
3. FEATURES
• Two types of Plane Wave Speakers available: A compact type (PW-1230 series) consisting of 2 plane wave
units and a large type (PW-1430 series) consisting of 4 plane wave units.
• Sound dispersion range is narrow in both horizontal and vertical directions, enabling sound output to be
delivered toward a limited target area. Less susceptible to the influence of sound reflections from the ceiling
and floor, allowing clear sound to be delivered even in spaces with poor acoustic conditions such as long
reverberation time.
• A built-in beam tilting function for tilting sound radiation direction about 5° downward from the horizontal
• A built-in high pass filter for cutting low frequencies
• Compliant to IPX4 (IEC60529)* water protection rating
• Stainless steel-made metal parts of the plane wave unit and the speaker enclosure
* The performance of the unit is not harmfully affected even if water is splashed upon the unit from every
direction.
4
4. DIMENSIONAL DIAGRAM
4.1. PW-1230DB, PW-1230DW, PW-1230SB, and PW-1230SW
4-9 × 20 (4-0.35 x 0.79)
(Hole for installation)
505
(19.88)
151 (5.94)
151 (5.94)
3-ø14 (3-ø0.55)
(Cable entry holes)
428 (16.85)
524 (20.63)
Speaker lead
(2 m or 6.56 ft)
[Side]
60 (2.36)
MAX. 6 (0.24)*
284 (11.18)
355 (13.98)
[Front]
Unit: mm (in)
25 (0.98)
[Top]
* Dimension when the eyebolt
is maximally projected
496 (19.53)
54 (2.13)
[Bottom]
[Top]
4-9 × 20 (4 -0.35 x 0.79)
(Hole for installation)
812
304 (11.97)
(31.97)
304 (11.97)
735 (28.94)
[Front]
831 (32.72)
25 (0.98)
4.2. PW-1430DB, PW-1430DW, PW-1430SB, and PW-1430SW
Unit: mm (in)
3-ø14 (3-ø0.55)
(Cable entry holes)
[Side]
60 (2.36)
Speaker lead (2 m or 6.56 ft)
355 (13.98)
284 (11.18)
MAX. 6 (0.24)*
* Dimension when
the eyebolt is
maximally projected
803 (31.61)
54 (2.13)
[Bottom]
5
5. SETTING
5.1. Impedance Setting
Referring to the table below, use the speaker leads corresponding to your desired impedance (rated input) for
connection to the amplifier.
Speker leads
White
Black
Brown
Red
Yellow
Green
Notes
• Be sure to insulate unused leads so as not to short-circuit.
• Waterproof the cable joint by wrapping insulating tape around it when the joint
may be exposed to rain or water.
Input
Impedance
Speaker leads
High impedance
100 V line
High impedance
70 V line
HOT
COM
CAUTION
30 W
15 W
10 W
5W
30 W
15 W
7.5 W
5W
2.5 W
170 Ω
Green
White
330 Ω
Black
White
670 Ω
Brown
White
1 kΩ
Red
White
2 kΩ
Yellow
White
The green lead is for high impedance 70 V line use only.
Never use it on high impedance 100 V line since the amplifier or
speaker itself may be damaged.
5.2. Beam Tilting and High Pass Filter Settings
To change the setting, loosen 2 screws on the bottom surface of the speaker, open the switch cover, then
change the setting using the toggle switch.
These switches are factory-preset as follows.
Switch name
BEAM TILTING
HIGH PASS FILTER
BEAM TILTING
(VERTICAL BEAM ANGLE)
DOWNWARD
Switch
cover
Speaker body
(bottom side)
6
FLAT
Setting
FLAT
OFF
HIGH PASS FILTER
(450Hz -12dB/oct)
ON
OFF
5.2.1. Beam tilting function
Shifting the beam tilting switch to “DOWNWARD” causes the sound radiation to be directed about 5° downward
from the horizontal.
Switch setting
FLAT
DOWNWARD
Radiation direction
0°
5° Downward
[When shifted to “FLAT”]
Central axis of sound radiation
[When shifted to “DOWNWARD”]
5°
Central axis of
n
sound radiatio
Area where sound is especially intelligible
5.2.2. High pass filter function
[Radiation patterns]
Both types of speakers provide dispersion
characteristics shown as radiation patterns at
right.
To cut unwanted low-frequency sounds radiated
outside from the coverage area, shift the
high pass filter switch to the “ON” position.
Frequencies below 450 Hz are cut at −12 dB/oct.
In this case, low-frequency sounds in the
coverage area are cut as well, however, this will
have little influence on sound intelligibility.
• Double-sided type
• Single-sided type
Coverage area
Coverage area
Speaker
Speaker
Legend
: High-frequency sound
Coverage area
: Low-frequency sound
These ratiation patterns are viewed from above the speakers.
7
6. INSTALLATION precautions
The Plane Wave Speaker features splash-proof construction (IPX4 water protection) and can be installed under eaves not directly exposed to rain or snow. But the speaker installation orientation is limited as follows.
Be sure to follow the instructions below. Failure to do so may cause damage to the speaker.
• Install the speaker so that its bottom surface is positioned downward. Five air vents are provided in the bottom
surface. Never block these air vents.
Air vent
Do not install vertically.
Air vent
• PW-1230SB/1230SW/1430SB/1430SW
(single-sided radiation type)
Install the speaker within a downward tilt
angle of up to 30°.
• PW-1230DB/1230DW/1430DB/1430DW
(double-sided radiation type)
Install the speaker within a downward tilt
angle of only 0°.
Speaker
Speaker
Speaker front
Downward
0°
8
30°
Downward
30°
Downward
0°
7. Installation
WARNING
Be sure to observe the following instructions.
Failure to do so may cause the unit to fall, possibly resulting in personal
injury.
• Use bolts and nuts that are appropriate for the material and structure
at the installation location.
• Securely tighten all bolts.
• Be sure to use at least 4 bolts to secure the mounting bracket to the
installation location.
7.1. Speaker Installation
Step 1. Remove the mounting bracket from the unit.
Remove the bolts on the unit’s both sides to detach the bracket.
After removing the bolts, detach the
protection sheet inserted between
the mounting bracket and the bolts on
each side of the unit.
The removed protection sheets are no
more used at speaker installation.
Protection
sheet
Protection
sheet
n
tio n
tec lattio
s pro tal
thi e ins
for
ve
mo be
Re eet
sh
Step 2. Secure the mounting bracket to the installation location.
Note
Bolts and nuts for fixing the mounting
bracket to the installation location are
not included. Separately prepare them.
Cable entry holes
4
Holes for installation
Step 3. Secure the speaker to the mounting
bracket.
Use the bolts removed in step 1 above.
Step 4. Pass the speaker lead through one of
3 cable entry holes in the mounting
bracket.
2
Speaker lead
Holes for installation
Mounting bracket
3
Separately prepare
these bolts and nuts.
9
7.2. Installation of Double-Sided Type Speakers
The double-sided type speakers (PW-1230DB/1230DW/1430DB/1430DW) emit positive pressure wave from
their front (the side with TOA logo affixed) and negative pressure wave from their rear.
It is recommended to orient these speakers as shown below when installing them in platforms or long narrow
passages.
[Installation example]
Positve pressure wave : “Positive”
Negative pressure wave : “Negative”
Negative
Positive
Positive
Negative
Negative
Positive
Positive
Negative
Legend
Front
(
Logo)
7.3. Installing the Safety Wire
WARNING
Connect a safety wire to the unit to prevent it from falling.
If not connected, the unit could fall, resulting in personal injury.
Secure to rigid structure such as
iron frame or steel beam.
Joist or bar
Safety wire
The state that the
safety wire is tight
Within 30 cm
(11.81")
(Surplus length*)
Eyebolt
* The surplus length refers to the length with enough slack.
Notes
• No safety wire is supplied with the speaker. Separately prepare a safety wire that meets the following
requirements.
· The diameter of the safety wire must be 2 mm (0.08") or more.
· The surplus length* of the safety wire must be within 30 cm (11.81") from the state that the safety wire is tight.
• Never loosen the eyebolt.
If loosened, rain or water gets into the speaker, resulting in speaker failure.
10
8. SPECIFICATIONS
Model No.
Type of Radiation
PW-1230DB , PW-1230DW
PW-1230SB , PW-1230SW
Double-sided radiation
Single-sided radiation
30 W
Rated Input
Rated Impedance
Sensitivity
Frequency Response
High impedance 100 V line
330 Ω (30 W), 670 Ω (15 W) , 1 kΩ (10 W) , 2 kΩ (5 W)
High impedance 70 V line
170 Ω (30 W), 330 Ω (15 W), 670 Ω (7.5 W ), 1 kΩ (5 W), 2 kΩ (2.5 W)
86 dB
(1 W, 1 m equivalent measured
at 4 m, 1 k – 10 kHz)
87 dB
(1 W, 1 m equivalent measured
at 4 m, 1 k – 10 kHz)
86 dB
(1 W measured at 1 m, 1 k – 10 kHz)
87 dB
(1 W measured at 1 m, 1 k – 10 kHz)
(Beam tilting: FLAT, High pass filter: OFF)
300 Hz – 17.5 kHz
(Beam tilting: FLAT, High pass filter: OFF)
Directivity Angle
Speaker Unit
Setting Switch
Speaker Cord
Dimensions
Weight
(Beam tilting: FLAT, High pass filter: OFF)
Plane wave unit (152 x 214 mm or 5.98" x 8.43") x 2 pcs.
Beam tilting (tilts radiation axis 5º downward)
: FLAT/DOWNWARD
High pass filter (450 Hz, –12 dB/oct)
: OFF/ON
Φ 9 mm (0.35"), 6-core cabtyre cable, 2 m (6.56 ft)
IPX4
Operating
Temperature
Color
450 Hz – 17.5 kHz
Horizontal: 38º (2 kHz, 1/3 octave band), Vertical: 75º (2 kHz, 1/3 octave band)
Water Protection
Finish
(Beam tilting: FLAT, High pass filter: OFF)
-10 to +50 ℃ (14 to 122 ºF)
Enclosure, Punched net, and Mounting bracket: Stainless, semi-gloss, paint
PW-1230DB : Black
PW-1230SB : Black
PW-1230DW : Light ivory
PW-1230SW : Light ivory
524 (w) x 355 (h) x 60 (d) mm (20.63" x 13.98" x 2.36")
(including mounting bracket)
7.3 kg (16.09 lb)
(including mounting bracket)
7.8 kg (17.2 lb)
(including mounting bracket)
Note: The design and specifications are subject to change without notice for improvement.
11
Model No.
Type of Radiation
PW-1430DB , PW-1430DW
PW-1430SB , PW-1430SW
Double-sided radiation
Single-sided radiation
30 W
Rated Input
Rated Impedance
Sensitivity
High impedance 100 V line
330 Ω (30 W), 670 Ω (15 W) , 1 kΩ (10 W) , 2 kΩ (5 W)
High impedance 70 V line
170 Ω (30 W), 330 Ω (15 W), 670 Ω (7.5 W ), 1 kΩ (5 W), 2 kΩ (2.5 W)
88 dB
(1 W, 1 m equivalent measured
at 4 m, 1 k – 10 kHz)
90 dB
(1 W, 1 m equivalent measured
at 4 m, 1 k – 10 kHz)
85 dB
(1 W measured at 1 m, 1 k – 10 kHz)
87 dB
(1 W measured at 1 m, 1 k – 10 kHz)
(Beam tilting: FLAT, High pass filter: OFF)
Frequency Response
250 Hz – 17.5 kHz
(Beam tilting: FLAT, High pass filter: OFF)
Directivity Angle
Speaker Unit
Setting Switch
(Beam tilting: FLAT, High pass filter: OFF)
400 Hz – 17.5 kHz
(Beam tilting: FLAT, High pass filter: OFF)
Horizontal: 19º (2 kHz, 1/3 octave band), Vertical: 78º (2 kHz, 1/3 octave band)
Plane wave unit (152 x 214 mm or 5.98" x 8.43") x 4 pcs.
Beam tilting (tilts radiation axis 5º downward) : FLAT/DOWNWARD
High pass filter (450 Hz, -12 dB/oct)
Speaker Cord
Φ 9 mm (0.35"), 6-core cabtyre cable, 2 m (6.56 ft)
IPX4
Water Protection
Operating
Temperature
Finish
Color
Dimensions
Weight
: OFF/ON
-10 to +50℃ (14 to 122ºF)
Enclosure, Punched net, and Mounting bracket: Stainless, semi-gloss, paint
PW-1430DB : Black
PW-1430SB : Black
PW-1430DW : Light ivory
PW-1430SW : Light ivory
831 (w) x 355 (h) x 60 (d) mm (32.72" x 13.98" x 2.36")
(including mounting bracket)
11.4 kg (25.13 lb)
(including mounting bracket)
11.9 kg (26.23 lb)
(including mounting bracket)
Note: The design and specifications are subject to change without notice for improvement.
Traceability Information for Europe
Manufacturer:
TOA Corporation
7-2-1, Minatojima-Nakamachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo,
Japan
Authorized representative:
TOA Electronics Europe GmbH
Suederstrasse 282, 20537 Hamburg,
Germany
URL: http://www.toa.jp/