DOMYOS ST 320 Manual

DOMYOS ST 320 Manual
67
48 x 45 x 22 cm
19 x 18 x 9 in
MAXI
7 kg / 15 lbs
100 kg / 220 lbs
3HGDO
&RXQWHU
3LVWRQ
䏣ᵓ
䏣ᵓ
䅵఼᭄
㿜ᭌ఼
⌏า
⌏า
3pGDOH
3HGDO
3HGDO
3HGDOH
3HGDDO
3HGDO
3HGDá
3HGiO
ɉɟɞɚɥɶ
3HGDOă
3HGiOâODSN\
3HGDO
ɉɟɞɚɥ
3HGDO
&RPSWHXU
&RQWDGRU
=lKOHU
&RQWDWRUH
7HOOHU
&RQWDGRU
/LF]QLN
ɋɱɟɬɱɢɤ
&RQWRU
3RþtWDþ
SRþtWDGOR
0lWDUH
Ȼɪɨɹɱ
6D\Do
3LVWRQ
3LVWyQ
.ROEHQ
3LVWRQH
=XLJHU
ÇPEROR
7áRN
Ʉɧɨɩɤɚ
3LVWRQ
3LHVW
3tVW
.ROY
Ȼɭɬɚɥɨ
3LVWRQ
(ODVWLFVWUDSV
(ODVWLTXHV
*RPDVHOiVWLFDV
(ODVWLNElQGHU
(ODVWLFL
(ODVWLHNHQ
(OiVWLFRV
(ODVW\F]QH
ɍɩɪɭɝɢɟ
(ODVWLFH
*XPLþHN
*XPPLEDQGHQ
*XPPLEDQGHQ
ȿɥɚɫɬɢɱɧɢɬɟ
/DVWLNOHU
ᵒ㋻ᏺ
僚㎞ᐊ
6$)(7<‡6e&85,7e‡6(*85,'$'‡6,&+(5+(,7‡6,&85(==$‡%(9(,/,*,1*‡
6(*85$1d$‡=$%(=3,(&=(1,(‡%,=7216È*‡ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ‡6,*85$1ğÇ
%(=3(ý1267‡6b.(5+(7‡ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ‡*h9(1/ø.
ʕ$9(57,66(0(17
‡7RXWXVDJHLPSURSUHGHFHSURGXLWULVTXHGH
SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
‡$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQYHXLOOH]OLUH
DWWHQWLYHPHQWOHPRGHG¶HPSORLHWUHVSHFWHU
O¶HQVHPEOHGHVDYHUWLVVHPHQWVHWLQVWUXFWLRQV
TX¶LOFRQWLHQW
‡1HSDVSHUPHWWUHDX[HQIDQWVG¶XWLOLVHU
FHWWHPDFKLQHHWOHVWHQLUpORLJQpVGHFHWWH
GHUQLqUH
‡6LO¶DXWRFROODQWHVWHQGRPPDJpLOOLVLEOHRX
PDQTXDQWLOFRQYLHQWGHOHUHPSODFHU
‡1HSDVDSSURFKHUYRVPDLQVSLHGVHW
FKHYHX[GHWRXWHVOHVSLqFHVHQPRXYHPHQW
‡/DWLJHHWOHF\OLQGUHSHXYHQWGHYHQLUFKDXGV
HQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQ
‡1HSDVWRXFKHU
‡7HQLUOHVHQIDQWVjO¶pFDUW
‡7HQH]YRXVjGLVWDQFHGHFHWWH]RQH
ʕ$'9(57(1&,$
‡&XDOTXLHUXVRLPSURSLRGHHVWHSURGXFWR
SXHGHSURYRFDUKHULGDVJUDYHV
‡$QWHVGHFXDOTXLHUXWLOL]DFLyQOHD
DWHQWDPHQWHHOPRGRGHHPSOHR\UHVSHWDU
WRGDVODVDGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHVTXH
FRQWLHQH
‡1RSHUPLWLUDORVQLxRVXWLOL]DUHVWDPiTXLQD\
PDQWHQHUORVDOHMDGRVGHODPLVPD
‡6LIDOWDVHODSHJDWLQDRVLODPLVPDHVWXYLHUD
GDxDGDRLOHJLEOHFRQYLHQHVXVWLWXLUOD
‡1RDFHUFDUVXVPDQRVSLHV\FDEHOORGH
WRGDVODVSLH]DVHQPRYLPLHQWR
‡1RSHUPDQH]FDHQHVWD]RQD
‡/DYDULOOD\HOFLOLQGURSXHGHQFDOHQWDUVH
GXUDQWHHOXVR
‡1RWRFDU
‡0DQWHQHUDORVQLxRVDOHMDGRVGHODSDUDWR
ʕ:$51+,1:(,6
‡-HGHXQVDFKJHPl‰H%HQXW]XQJGLHVHV
3URGXNWHVNDQQVFKZHUH9HUOHW]XQJHQ]XU
)ROJHKDEHQ
‡9RUMHGHP*HEUDXFKELWWHGLHVH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJDXIPHUNVDPOHVHQ
XQGDOOHGDULQHQWKDOWHQHQ:DUQKLQZHLVHXQG
$QZHLVXQJHQEHIROJHQ
‡.LQGHUQLVWGLH%HQXW]XQJGLHVHU0DVFKLQH]X
XQWHUVDJHQXQGVLHVLQGGDYRQIHUQ]XKDOWHQ
‡,VWGHU$XINOHEHUEHVFKlGLJWXQOHVHUOLFKRGHU
QLFKWPHKUYRUKDQGHQPXVVHUHUVHW]WZHUGHQ
‡,KUH+lQGH)‰HXQG+DDUHYRQDOOHQ
GUHKHQGHQ7HLOHQIHUQKDOWHQ
‡'HU6FKDIWXQGGHU=\OLQGHUN|QQHQEHLP
*HEUDXFKKHL‰ZHUGHQ
‡1LFKWEHUKUHQ
‡9RQ.LQGHUQIHUQKDOWHQ
‡'LHVHQ%HUHLFKQLFKWEHWUHWHQ
ʕ$99(57(1=$
‡2JQLXVRLPSURSULRGHOSUHVHQWHDUWLFRORULVFKLD
GLSURYRFDUHJUDYLLQFLGHQWL
‡3ULPDGLTXDOVLDVLXWLOL]]RYLSUHJKLDPRGL
OHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSHUO¶XVRHGL
ULVSHWWDUHOHDYYHUWHQ]H
HOHPRGDOLWjG¶LPSLHJR
‡7HQHUHLEDPELQLORQWDQLGDOODPDFFKLQDHQRQ
SHUPHWWHUHORURGLXWLOL]]DUOD
‡6HO¶HWLFKHWWDqGDQQHJJLDWDLOOHJJLELOHR
DVVHQWHRFFRUUHVRVWLWXLUOD
‡1RQDYYLFLQDUHPDQLSLHGLHFDSHOOLDLSH]]L
LQPRYLPHQWR
‡/¶DVWDHLOFLOLQGURSRWUHEEHURVXUULVFDOGDUVL
PHQWUHVRQRXWLOL]]DWL
‡1RQWRFFDUH
‡7HQHUHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
‡6WDUHORQWDQLGDTXHVW¶DUHD
ʕ:$$56&+8:,1*
‡2QMXLVWJHEUXLNYDQGLWSURGXFWNDQHUQVWLJH
YHUZRQGLQJHQYHURRU]DNHQ
‡9RRUGDWXKHWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQ
PRHWXGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJOH]HQHQDOOH
ZDDUVFKXZLQJHQHQLQVWUXFWLHVGLHKLMEHYDW
WRHSDVVHQ
‡'H]HPDFKLQHQLHWGRRUNLQGHUHQODWHQ
JHEUXLNHQHQQLHWLQGHEXXUWHUYDQODWHQ
NRPHQ
‡$OVGHVWLFNHUEHVFKDGLJGRQOHHVEDDURI
DIZH]LJLVPRHWKLMYHUYDQJHQZRUGHQ
‡8ZKDQGHQYRHWHQRIKDDUQLHWLQGHEXXUW
YDQGHEHZHJHQGHGHOHQEUHQJHQ
‡'HVFKDFKWHQFLOLQGHUZRUGHQWLMGHQVKHW
JHEUXLNPRJHOLMNZDUP
‡1LHWDDQUDNHQ
‡%XLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQKRXGHQ
‡%OLMIKLHUXLWGHEXXUW
ʕ$'9(57Ç1&,$
‡4XDOTXHUXWLOL]DomRLPSUySULDGHVWHSURGXWR
FRPSRUWDRULVFRGHFDXVDUGDQRVJUDYHV
‡$QWHVGHFDGDXWLOL]DomROHLDDWHQWDPHQWHDV
LQVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
HUHVSHLWHRFRQMXQWRGRVDYLVRV
HLQVWUXo}HVLQFOXtGDV
‡0DQWHQKDHVWHDSDUHOKRDIDVWDGRGDVFULDQoDV
HQmRSHUPLWDDVXDXWLOL]DomRSRUHVWDV
‡6HRDXWRFRODQWHHVWLYHUGDQL¿FDGRLOHJtYHORX
DXVHQWHpFRQYHQLHQWHVXEVWLWXtOR
‡1mRDSUR[LPHDVVXDVPmRVSpVHFDEHORV
GDVSHoDVHPPRYLPHQWR
‡$EDUUDHRFLOLQGURSRGHPDTXHFHUGXUDQWH
DXWLOL]DomR
‡1mRWRFDU
‡0DQWHUDIDVWDGRGDVFULDQoDV
‡0DQWHUVHDIDVWDGRGHVWDiUHD
ʕ8:$*$
‡1LHSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHSURGXNWX
PRĪHE\üSU]\F]\QąZ\SDGNyZ
‡3U]HF]\WDMLQVWUXNFMĊREVáXJLLSU]HVWU]HJDM
ZV]\VWNLFK]DOHFHĔLLQVWUXNFML
‡1LH]H]ZDODMG]LHFLRPQD]DEDZĊQDLZ
SREOLĪXXU]ąG]HQLD
‡:\PLHĔHW\NLHW\ZSU]\SDGNX
XV]NRG]HQLDQLHF]\WHOQRĞFLOXELFKEUDNX
‡1LH]EOLĪDüUąNQyJLZáRVyZGR
HOHPHQWyZZUXFKX
‡1LHQDOHĪ\SU]HE\ZDüZW\PREV]DU]H
‡7U]RQLF\OLQGHUPRJąUR]JU]HZDüVLĊ
SRGF]DVXĪ\WNRZDQLD
‡1LHGRW\NDü
‡&KURQLüSU]HGG]LHüPL
ʕ),*<(/0(=7(7e6
‡$V]HUNH]HWKHO\WHOHQKDV]QiODWDV~O\RV
VpUOpVHNKH]YH]HWKHW
‡+DV]QiODWHOĘWWROYDVVDHODIHOKDV]QiOyL
Np]LN|Q\YHWpVWDUWVRQEHPLQGHQ
¿J\HOPH]WHWpVWLOOHWYHKDV]QiODWL~WPXWDWiVW
‡1HKDJ\MDKRJ\DJ\HUHNHNDJpSUHYDJ\
N|]HOpEHNHUOMHQHN
‡&VHUpOMHNLDFtPNpWKDVpUOWROYDVKDWDWODQ
YDJ\KLiQ\]LN
‡7DUWVDWiYRODNH]HNHWOiEDNDWDKDMDWD
PR]JyDONDZWUpV]HNWĘO
‡$V]iUĢVDKHQJHUDKDV]QiODWVRUiQ
iWPHOHJHGKHW
‡0HJĢULQWHQLWLORV
‡7DUWVDWiYRODJ\HUHNHNHW
‡7DUWVDWiYROPDJiWHWWĘODKHO\WĘO
ʕɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
‡ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɬɹɠɟɥɵɟ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
‡ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
‡ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɫɨɞɟɪɠɢɬɷɬɨɬ
ɞɨɤɭɦɟɧɬ
‡ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭ
ɦɚɲɢɧɭɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɟɬɟɣɛɥɢɡɤɨɤ
ɚɩɩɚɪɚɬɭ
‡ȿɫɥɢɤɥɟɣɤɚɹɷɬɢɤɟɬɤɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɫɬɟɪɬɚ
ɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶ
‡ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɪɭɤɢ
ɧɨɝɢɢɜɨɥɨɫɵɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɜɞɚɥɢɨɬ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣɚɩɩɚɪɚɬɚ
‡ɒɬɨɤɢɰɢɥɢɧɞɪɦɨɝɭɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɜɨ
ɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɪɟɧɚɠɟɪɚ
‡ɇɟɤɚɫɚɬɶɫɹ
‡Ⱦɟɪɠɢɬɟɞɟɬɟɣɧɚɭɞɚɥɟɧɢɢ
‡Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɷɬɭɡɨɧɭ
ʕ$7(1ğ,(
‡8WLOL]DUHDQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDDFHVWXL
SURGXVULVFăVăSURYRDFHUăQLULJUDYH
‡ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHYăUXJăPVăFLWLĠLFX
DWHQĠLHPRGXOGHIRORVLUHúLVăUHVSHFWDĠL
WRDWH
$WHQĠLRQăULOHúLLQVWUXFĠLXQLOHSHFDUHDFHVWD
OHFRQĠLQH
‡1XSHUPLWHĠLFRSLLORUVăXWLOL]H]HDFHDVWă
PDúLQăúLĠLQHĠLLGHSDUWHGHDFHDVWD
‡'DFăDXWRFRODQWXOHVWHGHWHULRUDWLOL]LELO
VDXOLSVHúWHHVWHLQGLFDWVăOvQORFXLĠL
‡1XYăDSURSLDĠLPkLQLOHSLFLRDUHOHúLSăUXO
GHSLHVHOHvQPLúFDUH
‡7LMDúLFLOLQGUXOVHSRWvQFăO]LvQWLPSXO
XWLOL]ăULL
‡1XOHDWLQJHĠL
‡$VHSăVWUDGHSDUWHGHFRSLL
‡1XVWDĠLvQDSURSLHUHDDFHVWHL]RQH
ʕ832=251ċ1Ë
‡-DNpNROLYQHYKRGQpSRXåLWtWRKRWRYêURENX
PĤåH]SĤVRELWYiåQiSRUDQČQt
‡3ĜHGMDNêPNROLYSRXåLWtPYêURENXVL
SHþOLYČSURþWČWHQiYRGNSRXåLWtD
UHVSHNWXMWHYãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\
NWHUiMVRX]GHXYHGHQD
‡=DEUDĖWHGČWHPDE\WHQWRSĜtVWURM
SRXåtYDO\DSĜLEOLåRYDO\VHNQČPX
‡-HVWOLåHMHVDPROHSLFtãWtWHNSRãNR]HQMH
QHþLWHOQêQHERQDYêURENXFK\EtMHQXWQp
MHMY\PČQLW
‡1HSĜLEOLåXMWHUXFHQRK\DYODV\N
SRK\EXMtFtPVHVRXþiVWNiP
‡8FKYiYHMWHWRWRPtVWRþLVWp
‡7\þDYiOHFVHPRKRXEČKHPSRXåtYiQt
]DKĜiW
‡1HGRWêNHMWHVH
‡8GUåXMWHPLPRGRVDKGČWt
ʕ9$51,1*
‡)HODNWLJDQYlQGQLQJDYGHQQDSURGXNW
ULVNHUDUDWWI|URUVDNDDOOYDUOLJD
SHUVRQVNDGRU
‡/lVQRJDEUXNVDQYLVQLQJHQLQQDQGX
DQYlQGHUSURGXNWHQRFKWDKlQV\QWLOO
DOODYDUQLQJDURFKLQVWUXNWLRQHUVRPGHQ
LQQHKnOOHU
‡/nWLQWHEDUQDQYlQGDGHQQDPDVNLQRFK
KnOOGHPSnDYVWnQGIUnQGHQ
‡2PGHNDOHQlUVNDGDGROlVOLJHOOHU
VDNQDVPnVWHGHQHUVlWWDVPHGHQQ\
‡/nWLQWHKlQGHUQDI|WWHUQDHOOHUKnUHW
NRPPDLQlUKHWHQDYU|UOLJDGHODU
‡5|UHWRFKF\OLQGHUQNDQEOLYDUPD
‡5|UHM
‡/nWLQWHEDUQNRPPDLQlUKHWHQDY
SURGXNWHQ
‡9DUXWDQI|UGHWWDRPUnGH
ʕɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
‡ȼɫɹɤɨɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
‡ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɦɨɥɹ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɧɚɱɢɧɚɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢɫɩɚɡɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɨɢɬɨɬɨɣɫɴɞɴɪɠɚ
‡ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɞɚɛɴɞɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɨɬɞɟɰɚɢɝɢɞɪɴɠɬɟɧɚ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɧɟɹ
‡Ⱥɤɨɫɚɦɨɡɚɥɟɩɜɚɳɚɬɚɥɟɧɬɚɟɩɨɜɪɟɞɟɧɚ
ɧɟɱɟɬɥɢɜɚɢɥɢɥɢɩɫɜɚɬɹɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ
ɫɦɟɧɟɧɚ
‡ɇɟɞɨɛɥɢɠɚɜɚɣɬɟɪɴɰɟɬɟɤɪɚɤɚɬɚɢɤɨɫɢɬɟ
ɫɢɞɨɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ
‡Ʌɨɫɬɴɬɢɰɢɥɢɧɞɴɪɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɝɪɟɹɬ
ɩɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
‡ɇɟɝɢɩɢɩɚɣɬɟ
‡Ⱦɚɫɟɩɚɡɢɨɬɞɟɰɚ
‡ɋɬɨɣɬɟɞɚɥɟɱɟɨɬɬɚɡɢɡɨɧɚ
ʕ8<$5,
‡%XUQQKHUKDQJLELU\DQOÕúNXOODQÕPÕ
D÷ÕU\DUDODUD\RODoDELOLU
‡+HUNXOODQÕPGDQ|QFHNXOODQÕP\|QWHPLQL
GLNNDWOHRNXPDQÕ]YHLoLQGHNLWPX\DUÕYH
WDOLPDWODUDX\PDQÕ]JHUHNLU
‡dRFXNODUÕQEXPDNLQH\LNXOODQPDODUÕQD
L]LQYHUPH\LQYHRQODUÕEXPDNLQHGHQ
X]DNWXWXQ
‡<DSÕúNDQHWLNHW]DUDUJ|UPúRNXQDNVÕ]
YH\DPHYFXWGH÷LOVH\HQLVLLOH
GH÷LúWLULOPHVLX\JXQRODFDNWÕU
‡(OOHULQL]LD\DNODUÕQÕ]ÕYHVDoODUÕQÕ]Õ
KDUHNHWKDOLQGHNLSDUoDODUD\DNODúWÕUPD\ÕQ
‡3LPYHVLOLQGLUNXOODQÕPVÕUDVÕQGDÕVÕQDELOLU
‡'RNXQPD\ÕQ
‡dRFXNODUGDQX]DNWXWXQ
‡%XE|OJHGHQX]DNWXWXQ
ʕ
ʕ
ʕ⊼ᛣџ䷙
䇋ֱᣕ⬙䗮
噝ᇡ⫶ક䘆㸠ϡ⭊Փ⫼ᇛৃ㛑ᇢ
㟈ಈ䞡ফ‫ڋ‬DŽ
噝↣⃵Փ⫼ࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔Փ⫼
䁾ᯢ᳌ᑊ䙉✻݊Ёܼ䚼䁾ᯢঞ
⊼ᛣџ䷙䘆㸠Փ⫼DŽ
噝ϡৃ䅧‫ܦ‬スՓ⫼䁆″఼ˈᑊᇛ
݊㕂ᮐ‫ܦ‬スৃ㿌ঞ㆘ೡП໪DŽ
噝བᵰ″఼Ϟⱘ㝴䊐᧡າǃ῵㊞
៪㔎༅ˈ䷜ᇛ݊᳈᦯DŽ
噝ϡৃՓ䲭᠟ǃ䲭㝇៪丁僂䴴䖥
䘟ࢩЁⱘ䳊ӊ
噝䗷ᴚ੠㔌储೼Փ⫼Ё᳗䅞➅DŽ
噝ϡৃ㿌ᩌDŽ
噝ֱᣕ‫ܦ‬ス䘴䲶DŽ
噝䂟䘴䲶䁆औඳDŽ
.
.
$66(0%/<‡0217$*(‡0217$-(‡0217$*(‡0217$**,2‡0217$*(
$66(0%/<
‡ 0217$*( ‡ 0217$-( ‡ 0217$*( ‡ 0217$**,2 ‡ 0217$*( ‡
‡ 0217$*(0 ‡ 0217$ĩ ‡ 6=(5(/e6 ‡ ɋȻɈɊɄȺ ‡ 0217$5( ‡ 0217Èä ‡
0217$*(0‡0217$ĩ‡6=(5(/e6‡ɋȻɈɊɄȺ‡0217$5(‡0217Èä‡+236b771,1*
+236b771,1*‡ɆɈɇɌȺɀ‡0217$-‡
‡ɆɈɇɌȺɀ‡0217$-‡
‡ᅝ㺙‡‡ᅝ㺱
ᅝ㺙‡ᅝ㺱
x2
35(6(17$7,21
:$51,1*
7KH VWHSSHU LV D FDUGLRWUDLQLQJ H[HUFLVH WKDW UHSURGXFHV WKH
PRYHPHQWRIJRLQJXSVWDLUV
5HJXODUH[HUFLVHZLWKWKHVWHSSHUZLOOKHOS\RXLPSURYH\RXUSK\VLFDO
¿WQHVVDQGHQGXUDQFHZKLOHEXUQLQJFDORULHV SHUIHFWIRUFRQWUROOLQJ
DQGRUORVLQJZHLJKWZKHQFRPELQHGZLWKDEDODQFHGGLHW ,Q DGGLWLRQ WR WKH FDUGLRYDVFXODU DQG UHVSLUDWRU\ EHQH¿WV RI WKH
H[HUFLVH WKH VWHSSHU WRQHV WKH EXWWRFNV WKLJKV DQG FDOYHV ZLWK
LPSDFWIUHHPRYHPHQWV
<RX FDQ VWUHQJWKHQ \RXU VKRXOGHUV SHFWRUDOV DQG DUPV WKDQNV WR
WKHHODVWLFVWUDSVZKLFKDWWDFKWRWKHGHYLFH
*HWWLQJLQWRVKDSHPXVWEHGRQHLQD&21752//('
PDQQHU %HIRUH EHJLQQLQJ DQ\ H[HUFLVH SURJUDP
FRQVXOW \RXU GRFWRU 7KLV LV HVSHFLDOO\ LPSRUWDQW IRU
SHRSOHDJHGRYHURUZKRKDYHSUHYLRXVO\KDGKHDOWK
SUREOHPVDQGWKRVHZKRKDYHQRWGRQHDQ\VSRUWIRU
DQXPEHURI\HDUV5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVH
*(1(5$/5(&200(1'$7,216
7KHRZQHULVUHVSRQVLEOHIRUHQVXULQJWKDWDOOXVHUVRIWKLVSURGXFWDUHSURSHUO\LQIRUPHGDVWRKRZWRXVHWKLVSURGXFWVDIHO\
'20<26FDQQRWEHKHOGOLDEOHIRUFODLPVRILQMXU\RUGDPDJHVXVWDLQHGE\DQ\SHUVRQRUSURSHUW\RULJLQDWLQJIURPWKHXVHRUPLVXVHRIWKLVSURGXFWE\
WKHSXUFKDVHURUE\DQ\RWKHUSHUVRQ
'RQRWXVHWKLVSURGXFWLQDFRPPHUFLDOUHQWDORULQVWLWXWLRQDOVHWWLQJ
,WLVWKHXVHU¶VUHVSRQVLELOLW\WRLQVSHFWDQGLIQHFHVVDU\WLJKWHQDOOSDUWVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW
$Q\DVVHPEO\RUGLVDVVHPEO\RIWKHSURGXFWVKRXOGEHFDUULHGRXWZLWKFDUH
$OZD\VZHDUVSRUWVVKRHVWRSURWHFWWKHIHHWZKLOHH[HUFLVLQJ:HDUDSSURSULDWHFORWKLQJZKHQH[HUFLVLQJ'2127ZHDUORRVHFORWKLQJWKDWFRXOGJHW
FDXJKWLQPRYLQJSDUWV5HPRYHMHZHOOHU\7LHORQJKDLUVRWKDWLWGRHVQRWJHWLQWKHZD\ZKHQH[HUFLVLQJ
,I\RXIHHODQ\SDLQRULI\RXEHFRPHGL]]\ZKLOHH[HUFLVLQJVWRSLPPHGLDWHO\UHVWDQGFRQVXOWDSK\VLFLDQ
&2162/(
',63/$<
7RVZLWFKWKHFRQVROHRQVWDUW\RXUWUDLQLQJVHVVLRQRUSUHVVWKHFHQWUDOEXWWRQ3UHVVWKHFHQWUDOEXWWRQ
RQFHDJDLQWRGLVSOD\WKHLQIRUPDWLRQRI\RXUFKRLFH
1XPEHURIVWHSVDVFHQGHGSHUPLQXWH
7RWDOQXPEHURIVWHSVDVFHQGHG
7LPHHODSVHG
(VWLPDWLRQRIFDORULHVEXUQHG
6HOHFWLQJWKH PRGHDOORZV\RXWRVFUROOWKURXJKWKHLQIRUPDWLRQFRQWLQXRXVO\
7RUHVHWWKHFRQVROHKROGWKHFHQWUDOEXWWRQGRZQIRUVHFRQGV7KHFRQVROHVZLWFKHVLWVHOIRII
DXWRPDWLFDOO\LIQRWXVHGIRUDSHULRGRIPLQXWHV
7528%/(6+227,1*
1RGLVSOD\&KHFNWKHEDWWHULHVDQGUHSODFHWKHPLIQHFHVVDU\8VHRQH80RU$$9EDWWHU\DQGPDNHVXUHWKDWLWLVFRQQHFWHGZLWKWKH
FRUUHFWSRODULW\
3UREOHPZLWKWKHFRXQWHU&KHFNWKDWWKHFDEOHVDWWKHEDFNRIWKHFRQVROHDUHFRQQHFWHG
5(&<&/,1*
7KH³FURVVHGRXWELQ´V\PEROLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWDQGWKHEDWWHULHVLWFRQWDLQVFDQQRWEHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROG
ZDVWH7KH\DUHVXEMHFWWRVSHFL¿FVRUWLQJ7DNHWKHEDWWHULHVDQG\RXUXQXVDEOHHOHFWURQLFSURGXFWWRDQDXWKRULVHGFROOHFWLRQ
DUHDIRUUHF\FOLQJ5HF\FOLQJ\RXUHOHFWURQLFZDVWHZLOOSURWHFWWKHHQYLURQPHQWDQG\RXUKHDOWK
(1
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJD'20<26SURGXFWDQGIRUWKHWUXVWWKLVGHPRQVWUDWHV
:KHWKHU\RXDUHDEHJLQQHURUDKLJKOHYHODWKOHWH'20<26LVWKHUHWRKHOS\RXVWD\¿WRULQFUHDVH\RXU¿WQHVV2XUWHDPV
DLPWRDOZD\VGHVLJQWKHEHVWSURGXFWV+RZHYHULI\RXKDYHDQ\FRPPHQWVVXJJHVWLRQVDQGTXHVWLRQV\RXFDQYRLFHWKHP
RQRXUZHEVLWH'20<26&202QWKHZHEVLWH\RXZLOODOVR¿QGWUDLQLQJDGYLFHDQGVXSSRUW
:HZLVK\RXVXFFHVVIXOWUDLQLQJDQGKRSHWKDW\RXZLOOHQMR\XVLQJWKLV'20<26SURGXFW
(1
86$*(
$OZD\VVWDUWE\ZDUPLQJXSVORZO\IRUVHYHUDOPLQXWHV
/LIWXS\RXUIHHWEHIRUHSXVKLQJWKHSHGDOVGRZQRQWRWKHEDVHXQLWWRH[HUFLVHPRUHHIIHFWLYHO\DQGSURWHFW\RXUMRLQWV
3OHDVHQRWHWKDWWKHSHGDO¶VPRYHPHQWVDUHGHSHQGHQWXSRQRQHDQRWKHU
1RWHDOVRWKDWWKHUHVLVWDQFHRIWKHSHGDOVGHSHQGVRQWKHVSHHGRIXVH
7RLQFUHDVHWKHDHURELFLQWHQVLW\RIWKHH[HUFLVHSHUIRUPWKHH[HUFLVHPRUHUDSLGO\ PLQ )RUWKLVW\SHRIH[HUFLVHWUDLQDWOHDVWWKUHHWLPHVDZHHN
7RLPSURYHPXVFOHWRQHSHUIRUPWKHH[HUFLVHUDSLGO\LQVHULHVEURNHQXSZLWKUHVWSHULRGV)RUWKLVW\SHRIH[HUFLVH\RXFDQWUDLQHYHU\RWKHUGD\
(;(5&,&(6
%$6(326,7,21
,QDFRPSOHWHO\YHUWLFDOSRVLWLRQZLWK\RXUEDFNVWUDLJKWDEGRPLQDOVWHQVHGDQGSHOYLVIRUZDUGSXVKGRZQRQ\RXUKHHOVZLWK\RXUDUPVEHQW
/2&$7,212)086&/(6%(+,1'<2857+,*+6
7KHPXVFOHVORFDWHGEHKLQG\RXUWKLJKHQDEOH\RXWREHQG\RXUOHJVDQGEULQJ\RXUKHHOWR\RXUEXWWRFN
$OO\RXQHHGWRGRRQWKHVWHSSHULVWRWU\WRUHSURGXFHWKLVPRYHPHQWRIWKHKHHOWRZDUGV\RXUEXWWRFNWRGRWKLVOHDQVOLJKWO\EDFNZDUGVWR¿QGD
VHPLVHDWHGSRVLWLRQZLWKRXWOHDQLQJWRRIDUEDFNZDUGV
/2&$7,212)<285%8772&.086&/(6
7RDFFHQWXDWHWKHPRYHPHQWRI\RXUEXWWRFNPXVFOHVKDOIUHPRYH\RXUIHHWIURPWKHSHGDOVDQGWHQVH\RXUDEGRPLQDOPXVFOHVLQRUGHUWRNHHS
\RXUEDFNVWUDLJKWDQGDYRLGDUFKLQJLW
/2&$7,21,1<285&$/9(6
7RUHDOO\H[HUFLVH\RXUFDOYHV\RXMXVWQHHGWRZRUNRQWKHWLSVRI\RXUIHHW
<RXFDQVWUHQJWKHQ\RXUVKRXOGHUVSHFWRUDOVDQGDUPVWKDQNVWRWKHHODVWLFVWUDSVZKLFKDWWDFKWRWKHGHYLFH
6$/(6:$55$17<
'20<26JXDUDQWHHVWKLVSURGXFWXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQVRIXVHIRUDSHULRGRI\HDUVIRUWKHVWUXFWXUH\HDUVIRUWKHRWKHUSDUWV
DQGODERXUVWDUWLQJRQWKHGDWHRISXUFKDVHDVVKRZQRQWKHUHFHLSW
'20<26¶VREOLJDWLRQZLWKUHJDUGWRWKLVZDUUDQW\LVOLPLWHGWRWKHUHSODFHPHQWRUUHSDLURIWKHSURGXFWDWWKHGLVFUHWLRQRI'20<26
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\LQWKHHYHQWRI
Ɣ'DPDJHFDXVHGGXULQJWUDQVSRUWDWLRQ
Ɣ8VHDQGRUVWRUDJHRIWKHSURGXFWLQDQRXWGRRURUGDPSHQYLURQPHQW H[FHSWWUDPSROLQHV
Ɣ3RRUDVVHPEO\
Ɣ0LVXVHRUDEQRUPDOXVH
Ɣ3RRUPDLQWHQDQFH
Ɣ5HSDLUVPDGHE\WHFKQLFLDQVQRWDSSURYHGE\'20<26
Ɣ8VHLQDQRQGRPHVWLFVHWWLQJ
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDIIHFWWKHVWDWXWRU\ULJKWVDSSOLFDEOHLQWKHFRXQWU\RISXUFKDVH
7RWDNHDGYDQWDJHRI\RXUSURGXFW¶VZDUUDQWHHFRQVXOWWKHWDEOHDWWKHHQGRIWKHXVHU¶VJXLGH
26
8
5
20
3-5
25 13
18
2-1
16
3-2 1-1-2
3
17
3-3
3-4
19
12
4
21
11
21
1-3
13 24 14 1-4
1-1-1
1-1-3
1-2
9
7
22
23
6
10
$)7(5 6$/(6 6(59,&( ‡ 6(59,&( $35(69(17( ‡ 6(59,&,2 3269(17$ ‡
.81'(1',(167‡6(59,=,2$66,67(1=$32679(1',7$‡$)7(56$/(6$)'(/,1*
‡ $66,67Ç1&,$ 3Ï69(1'$ ‡ 6(5:,6 32 635=('$ĩ< ‡ h*<)e/6=2/*È/$7
‡ ɋȿɊȼɂɋɇȺə ɋɅɍɀȻȺ ‡ 6(59,&,8 32679Æ1=$5( ‡ 32352'(-1Ë 6(59,6 ‡
()7(50$5.1$'‡ɋɅȿȾɉɊɈȾȺɀȻȿɇɋȿɊȼɂɁ‡6$7,ù6215$6,6(59ø6ø‡6(59,&(
‡ଂৢ᳡ࡵ‡ଂᕠ᳡ࢭ
67
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
1RWLFHjFRQVHUYHU
&RQVHUYHHVWHPDQXDO
*HEUDXFKVDQZHLVXQJELWWHDXIEHZDKUHQ
,VWUX]LRQLGDFRQVHUYDUH
*HEUXLNVDDQZLM]LQJEHZDUHQ
*XDUGDUIROKHWRGHLQVWUXo}HV
1DOHĪ\]DFKRZDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJL
ėUL]]HPHJDWiMpNR]WDWyW
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
3ăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOH
1iYRGMHWĜHEDXFKRYDW
%UXNVDQYLVQLQJVRPVNDVSDUDV
ɉɚɡɟɬɟɭɤɚɡɚɧɢɟɬɨ
(ONLWDEÕQÕVDNOD\ÕQ
䇋ֱᄬ䇈ᯢк
䂟ֱ⬭䁾ᯢ᳌
OXYLANE, 4 boulevard de Mons, BP 299
59 665 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, FRANCE
IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda - CNPJ : 02.314.041/0001-88
Импортер: ООО «Октоблу», 141031, Россия, Московская область, Мытищинский район, МКАД 84-й км., ТПЗ «Алтуфьево», владение 3, строение 3
TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti, Forum Istanbul AVM., Kocatepe Mah. G Blok No: 1, Bayrampaşa 34235 Istanbul, TURKEY
ৄ☷䖾व᳝ۖ䰤݀ৌ, ৄ☷ৄЁᏖ408फቃऔ໻๽फ䏃379㰳, 䃂䀶䳏䁅: (04) 2471-8833
Made in Taiwan - Fabricado em Taiwan - Произведено в Тайване - İmal edildiği yer Tayvan - ৄ⑒ࠊ䗴 ড়Ḑક - 㟎☷㻑䗴
1497.062 V4
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement