GSV 190

Vertical shaft gasoline (petrol) engine

Moteur à essence à arbre de prise de force vertical

Benzinmotor mit vertikaler Kurbelwelle

Motore a benzina ad albero verticale

Bensinmotor med vertikal axel

Benzinemotor met verticale uitgaande as

ww w.

ho nd ae n g in e s

-e u

.c

o m

GSV 190

READ OWNER'S MANUAL BEFORE OPERATION.

LIRE LE MANUEL D'UTILISATEUR AVANT USAGE.

LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI USO E

MANUTENZIONE PRIMA DELL'USO.

VOR INBETRIEBNAHME UNBEDINGT

BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN.

NO UTILIZAR SIN ANTES NO HABER LEIDO EL MANUAL.

LEES HET INSTRUKTIEBOEKJE VOOR GEBRUIK.

Honda MOTOR CO.,LTD.

Ø

3 t1.6

Ø

6.7

5.5

21"FULL CHOKE"

31"TOP SPEED"

46.5"IDLE"

57.5"FULL STOP"(OP)

226

OIL FILLER CAP

EXTND TYPE

OIL FILLER CAP

261

195 DUAL AIR CLEANER

183.5

331

GCV HEAD COVER

147.5

DUAL AIR

CLEANER

Ø t1 D6 9.2

130.5

125.5

166.5

98.5

186cm

3

N1-TYPE

ENG MT. FACE

Dimensions

Unit: mm (in.)

STANDARD TYPE

0 -0.1

C

4.763

+0.030

0

0 -0.025

C

C0.5

0 -0.1

C

4

+0.030

0

P T O S H A F T D I M E N S I O N S

29

24

40

4

Ø40

CUT

TER D

IA

C

1

10.3

46.8

80.2

Ø1

6

(2PL

CS)

R

10

ENG MT. FACE

(98.5)

N1-TYPE

N3-TYPE

N2-TYPE

N4-TYPE

0 -0.1

C

4.763

+0.030

0

0 -0.025

C0.5

C

0 -0.1

C

4

+0.030

0

29

24

32

4

Ø40

CUT

TER D

IA

C

1

Ø1

6

(2PL

CS)

10.3

61.9

R

10

ENG MT. FACE

(98.5)

6.35

+ 0.030

0

0 - 0.1

4.763

+ 0.030

0

0 - 0.1

0 - 0.025

24

60

°

4

40

29

Ø40 M

AX.

10.3

C1

46.8

80.2

85.5

R7

Ø16 (2 PLCS)

MTG SURFACE

6.35

+ 0.030

0

0 - 0.1

4.763

+ 0.030

0

0 - 0.1

NET TORQUE

GSV 190

(Nm)

12

11

10

(HP) (kW)

5

6

4

5

4 3

NET POWER

3

2

2

Recommended operating speed range

1

2 000 2 500

Engine speed (rpm)

3 000 3 600

The power rating of the engine indicated in this document is the net power tested on a production engine for the engine model and measured in accordance with

SAE J1349 at a specifi ed rpm. Mass production engines may vary from this value. Actual power output for the engine installed in the fi nal machine will vary depending on numerous factors, including the operating speed of the engine in application, environmental conditions, maintenance, and other variables.

La potenza indicata in questo documento, è la potenza netta rilevata su questo modello di motore in fase di produzione, ed è stata misurata secondo la procedura produzione di massa si possono riscontrare variazioni rispetto a questi valori. La potenza del motore installato nella macchina può dipendere da numerosi fattori, incluso il numero di giri al quale il motore è impiegato, le condizioni ambientali, dal livello di manutenzione ed altre variabili.

La puissance du moteur indiquée dans ce document est une puissance nette obtenue par l'essai d'un moteur de série selon la norme SAE J 1349 à une vitesse de rotation donnée. La puissance d'un autre moteur de production peut être différente de cette valeur indiquée. La puissance réelle d'un moteur installé sur une machine dépendra de différents facteurs comme la vitesse de rotation , les conditions de température, d' humidité , de pression atmosphérique, de maintenance et autres.

De bepaling van het vermogen van de motor, vermeld in dit document, is het netto vermogen getest op een productiemotor en gemeten in overeenstemming met

SAE J1349 aan een specifi eke t/min. Motoren van massaproductie kunnen van deze waarde variëren.

Het werkelijke vermogen van de geïnstalleerde motor in het eindproduct kan afwijken, afhankelijk van talrijke factoren, zoals de operationele snelheid van de motor in een applicatie, omgevingsfactoren, onderhoud en andere variabelen.

Die Leistungsangabe der in diesem Dokument aufgeführten Motoren ist die Netto-Leistung gemäß SAE

J1349, getestet bei einer defi nierten Drehzahl an einem

Produktionsmotor. Bei Motoren aus Serienproduktion kann der Wert abweichen. Die Leistungsabgabe in einem Fertiggerät weicht, bedingt durch unterschiedliche

Faktoren, wie Motordrehzahl in der Applikation,

Umwelteinfl üsse, Grad der Instandhaltung und andere

Einfl üsse ab.

Den i detta dokument nämnda motors effekt, är uppmätt i netto effekt. I enlighet med mätmetoden SAE J1349.

Massproducerade motorer kan avvika från nämnda värde. Den faktiska effekten för varje motor kan variera beroende på bl a. varvtal, yttre omgivningar, underhåll, typ av applikation, mm.

Model GSV 190

Engine type

Air cooled 4-stroke OHC petrol engine, vertical shaft, cast iron sleeve

Bore x stroke 69 x 50 mm

Displacement 187 cm

3

Compression ratio 8.5 : 1

Net power 3.8 kW (5.1 HP) / 3 600 rpm

Cont. rated power 2.6 kW (3.5 HP) / 3 000 rpm

Max. net torque 11.3 Nm / 1.15 kgfm / 2 500 rpm

Ignition system Transistorised

Starting system Recoil

Aircleaner type Dual

Fuel tank capacity 0.91 l

Fuel cons. at rated power 1.3 L/hr - 3 000 rpm

Engine oil capacity 0.55 l

Dimensions (L x W x H) 371 x 343 x 368 mm

Dry weight 13 kg

Modell GSV 190

Motortyp

Luftgekühlter 1-Zylinder 4-Takt

OHC Benzinmotor, vertikale

Kurbelwelle, Gußeisen Buchse

Bohrung x Hub 69 x 50 mm

Hubraum 187 cm

3

Verdichtung 8.5 : 1

Netto-Leistung 3.8 kW (5.1 HP) / 3 600 min -1

Max. Dauerleistung 2.6 kW (3.5 HP) / 3 000 min

-1

Max. Netto-Drehmoment 11.3 Nm / 1.15 kgfm / 2 500 min

-1

Zündsystem Elektronische Zündung

Starter Reversierstarter

Luftfilter Doppeleinsatz

Tankinhalt 0.91 Liter

Benzinverbrauch bei

Dauerleistung 1.3 L/h - 3 000 min

-1

Motorölkapazität 0.55 Liter

Maße (L x B x H) 371 x 343 x 368 mm

Trockengewicht 13 kg

Modèle GSV 190

Type du moteur

Moteur à essence monocylindre 4 temps OHC, refroidissement à air, arbre de prise de force vertical, cyl. chemisé en fonte

Alésage x course 69 x 50 mm cm 3

Taux de compression 8.5 : 1

Puissance nette 3.8 kW (5.1 HP) / 3 600 tr/mn

Puissance en service continu 2.6 kW (3.5 HP) / 3 000 tr/mn

Couple maximum 11.3 Nm / 1.15 kgfm / 2 500 tr/mn

Système d'allumage Transistorisé

Système de démarrage Lanceur à retour automatique

Type du filtre à air Element double

Cap. du réservoir d’ess. 0.91 l

Consommation de carburant en service continu

1.3 litre(s)/heure - 3 000 tr/mn

Capacité d’huile moteur 0.55 l

Dimensions (L x l x H) 371 x 343 x 368 mm

Tipo GSV 190

Tipo di motore

Motore monocilindrico OHC ad albero verticale, ciclo otto, 4 tempi, raffreddamento ad aria forzata, cilindro in ghisa

Alesaggio x corsa 69 x 50 mm

Cilindrata 187 cm

3

Rapporto di compressione 8.5 : 1

Potenza netta 3.8 kW (5.1 HP) / 3 600 giri/min

Potenza nominale continua 2.6 kW (3.5 HP) / 3 000 giri/min

Coppia massima 11.3 Nm / 1.15 kgfm / 2 500 giri/min

Accensione A transistor senza contatti

Avviamento A strappo con autoavvolgente

Sistema filtro aria Doppio elemento

Capacita’ serbatoio 0.91 Litri

Consumo combustibile alla potenza nominale 1.3 Litri/ora - 3 000 giri/min

Capacita’ coppa olio 0.55 Litri

Dimensioni (Lu x La x A) 371 x 343 x 368 mm

Peso a secco 13 kg

Motortype

Continu nominaal vermogen

Honda Europe NV

Model GSV 190

EUROPEAN ENGINE CENTER

Langerbruggestraat 104

B-9000 Gent

TEL: + 32 (0)9 250 12 11

FAX: + 32 (0)9 250 14 24

www.honda-engines-eu.com

Luchtgekoelde 4-takt OHC benzinemotor, verticale uitgaande as, gietijzeren cilinderbus

Boring x slag 69 x 50 mm

Cilinderinhoud 187 cm

Compressie 8.5 : 1

Type luchtfi lter Dubbel

3

Netto vermogen 3.8 kW (5.1 HP) / 3 600 t/min

2.6 kW (3.5 HP) / 3 000 t/min

Max. netto koppel 11.3 Nm / 1.15 kgfm / 2 500 t/min

Ontsteking Electronische ontsteking

Startsysteem Terugslag

Tankinhoud 0.91 Liter

Brandstofverbruik aan nominaal vermogen 1.3 l/u - 3 000 t/min

Modell GSV 190

Motortyp

Luftkyld 4-takts bensinmotor med

överliggande kamaxel, vertikal axel,

Stål fodrad cylinder

Cylinderdiameter x slaglängd 69 x 50 mm

Slagvolym 187 cm

3

Kompressionsförhållande 8.5 : 1

Netto effekt 3.8 kW (5.1 HP) / 3 600 varv per minut

Rek. kontinuerlig effekt 2.6 kW (3.5 HP) / 3 000 varv per minut

Max. netto vridmoment 11.3 Nm / 1.15 kgfm / 2 500 varv per minut

Tändsystem Transistor

Startsystem Rekyl

Typ av luftrenare Dubbel

Tankvolym 0.91 Liter

Bränsleförbrukning vid märkeffekt

1.3 L/tim - 3 000 varv per minut

Oljevolym 0.55 Liter

Dimensioner (L x B x H) 371 x 343 x 368 mm

Torrvikt 13 kg

Afmetingen (L x B x H) 371 x 343 x 368 mm

Drooggewicht 13 kg

France • European Engine Center • Product information center

Parc d’Activités de Pariest • Allée du 1er Mai, BP 46 • Croissy Beaubourg • F-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2

TEL: + 33 (0)1 60 37 31 18 • FAX: + 33 (0)1 60 37 33 66

Germany • Honda Engines • Selling agent

Honda Logistik Center Deutschland GmbH • Sprendlinger Landstraße 166 • D-63069 Offenbach/Main

TEL: + 49 (0)6 98 30 93 65 • FAX: + 49 (0)6 98 30 91 28

Italy • Honda Engines • Selling agent

Honda Logistic Centre Italy S.p.A. • Via Strà 153 - 154 • I-37030 Colognola ai Colli (VR)

TEL: + 39 045 6173341 • FAX: + 39 045 6151270

Sweden • Honda Engines • Selling agent

Honda Logistics Center Sweden AB • Box 50583 • Västkustvägen 17 • SE-20215 Malmö

TEL: + 46 40 38 07 00 • FAX: + 46 40 38 07 88

United Kingdom • Honda Engines • Selling agent

Honda Logistics Centre (UK) Ltd. • Viscount Way, South Marston Park • Swindon SN3 4TN, UK

TEL: + 44 (0)1 455 55 94 29 • FAX: + 44 (0)1 455 55 94 28