Thank you for choosing EYE-Z . Please read the following manual carefully and keep it handy for future reference .
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ACUPUNCTURE POINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
COMPONENT LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PREPARATION PRIOR TO USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
AUTOMATIC MODE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MANUAL MODE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
MAINTENANCE AND TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
INTRODUCTION
Good things really do come in small packages . Fabulously fun and pleasantly powerful, the ic0904 iComfort® eye and temple massager uses air bags to provide a soothing feeling of comfort and relaxation . Its vibration massage action will surprise you and give you a tingling sensation around your eyes . For extra relief, we’ve even added a heat feature .
The iComfort® ic0904 eye massager has a variable automatic massage mode . It is also possible to go in manual mode and have the eye massager do one specific massage action at a time . The MP3 player with provided earpieces lets you choose the music of your choice while using this incredible massager . Easy to use, you can appreciate this amazing eye and temple massager anywhere you desire .
− 3 Types of Air Pressure Massage: Ideal for those who simply wish to be pampered in the comfort of their home!
− 2 Types of Heat Massage
− Vibration massage action
− MP3 player with earpieces
1
2
ACUPUNCTURE POINTS
1 . Zanzhu
2 . Yuyayo
3 . Sizhukong
4 . Temple
5 . Tongziliao
6 . Quihou
7 . Chengqi
8 . Qingming
9 . Sibai
10 . Bitong
1 . Zanzhu: headaches, irritated eyes, blurry vision .
2 . Yuyayo: inflammation of the cornea, visual paralysis, ophthalmoplegia .
3 . Sizhukong: unilateral headache, opens blocked canals to help clear vision .
4 . Temple: lateral headache, visual disorders .
5 . Tongziliao: optic atrophy .
6 . Quihou: refreshes, moisturizes and clears eyes .
7 . Chengqi: acute and chronic inflammation of the cornea and watering eyes caused by wind and retinitis .
8 . Qingming: refreshes, moisturizes and clears eyes, suralgia .
9 . Sibai: facial paralysis, trifacial neuralgia .
10 . Bitong: poor eyesight, nastitis .
COMPONENT LIST
In-use light
Earphones
Infrared lighting
Loudspeaker Cloth cover
Air bag
Magnetic particle
Remote control unit
Elastic strap
3
4
PREPARATION PRIOR TO USE
USE WITH BATTERIES
− Remove cover of the remote control unit’s battery compartment .
− Insert the four AA batteries included .
− Replace cover .
USE WITH ADAPTOR
− Connect adaptor to AC outlet .
− Connect DC jack into the remote control unit’s DC jack outlet .
Adaptor jack outlet Earphone jack outlet
1 . Connect earphones .
2 . Place mask over eyes .
3 . Adjust strap length and place around head .
5
2
5
12
11
13
OPERATIONS
1
16 17
10
9
8
7
6
3
4
14
15
19
18
1 . On/off timer
2 . Air pressure indicator
3 . Heating indicator
4 . Vibration indicator
5 . Cerebral wave indicator
6 . Relaxation music indicator
7 . Nature sounds indicator
8 . 15-minute timer
9 . 10-minute timer
10 . 5-minute timer
11 . Air pressure selection button
12 . Heating selection button
13 . Music Start/Stop selection button
14 . Massage selection button
15 . Vibration selection button
16 . DC jack outlet
17 . Earphone jack outlet
18 . In-use light (blinks slightly when operating, no light when off)
19 . Speakers
6
OPERATIONS
AUTOMATIC MODE:
Press the on/off switch and EYE-Z will start working automatically in its pre-programmed mode: air pressure followed by heating, vibration and heating, then air pressure and vibration . The air pressure massages the temples and eyes . The heating is at low, the timer is set by five-minute intervals, the music is in the nature sound mode and the vibration is intense at first, then shifts to medium and then to mild, with a slight tapping motion .
Press the music mode button to advance to the next selection . Eight are available:
− Relaxation music
− Cerebral waves I
− Cerebral waves II
− Nature sounds I (flowing brook)
− Nature sounds II (bird cries)
− Nature sounds III (waves)
− Nature sounds IV (crickets)
− Nature sounds V (drops of water)
Hold the music button down for several seconds to shut off the music .
MANUAL MODE:
Press the air pressure button to advance to the next option . Three are available:
− Temple and eye massage
− Eye massage
− Temple massage
Press the heat function button to advance to the next option . Three are available:
− Low temperature
− High temperature
− No heating
Press the timer button to advance to the next option . Three intervals are available:
− 5 minutes
− 10 minutes
− 15 minutes
Press the vibration button to advance to the next option . Several choices are possible:
− High/medium/low/light tapping/ rotation
− Comfortable/stroking/medium stroking/fast stroking
− Swaying/faster swaying
Set the vibration mode by pressing on the vibration button .
7
8
WARNINGS
1 . Carefully read the manual .
2 . Remove glasses or contact lens before use .
3 . Abstain from using the massager for a three-month period in the case of glaucoma, retinoschisis or serious eye disorders .
4 . See a physician’s advice if you use eyeglasses with a strength of 8 .0 or higher .
5 . Be careful not to drop massager or immerse in water, as it contains fragile electronic parts .
MAINTENANCE AND TECHNICAL INFORMATION
MAINTENANCE
− Do not expose to direct sunlight .
− Clean surface with alcohol .
− Disconnect from power source prior to cleaning .
− Store in a clean and dry location .
− If the massager is not working properly do not attempt to repair it yourself .
Please contact us at: 1-888-967-7333
TECHNICAL INFORMATION
− TOperating temperature range: 5˚C – 40˚C
− Maximum relative humidity: 80 %
− Air pressure: 860hPa – 060hPa
− Intensity of magnetic field: 200Mt
− Frequency of vibration: 40Hz-100Hz
− Heating temperature: 30˚C- 45˚C
− Weight: 0 .5 kg
− Remote control dimensions:
14 .1 cm (long), 6 .85 cm (wide), 4 .40 cm (high)
− Massager dimensions:
23 cm (long), 10 .50 cm (wide), 10 .00 cm (high)
Power
− AC: 110V ±10V, 60Hz+1Hz
− Power consumption: 4W
9
10
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY
This product is guaranteed to be free from defects in material and workmanship for one
(1) year following the date of purchase (excluding batteries) . Should a defect occur, please contact our customer service at 1-866-967-7333 extension 227 . Make sure you have your sales receipt on hand . If we cannot replace the defective part you require, we will make the necessary arrangements to replace the entire unit or refund the product .
The consumer is responsible for the removal and reinstallation of the product . Damage to any part as such by accident, misuse or improper installation is NOT covered by this warranty . Our policy does not include liability for incidental or consequent damages .
Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages; therefore the above exclusion may not apply to you . This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from place to place .
CUSTOMER SERVICE
1-866-967-7333 extension 227
11
12
Merci de faire confiance à EYE-Z . Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et la conserver pour consultation ultérieure .
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
POINTS D’ACUPUNCTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DESCRIPTION DES COMPOSANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
PRÉPARATION AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MODE AUTOMATIQUE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MODE MANUEL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ENTRETIEN ET FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
INTRODUCTION
Les bonnes choses viennent vraiment en petits paquets . Agréable et efficace, le masseur pour les yeux et tempes iComfort® IC0904 utilise des sacs gonflables pour vous procurer une douce sensation de confort et relaxation . Son action de massage par vibration vous surprendra tout en vous chatouillant alentour des yeux . Pour un soulagement supplémentaire, nous avons ajouté la chaleur pour une expérience complète de détente . Le masseur pour les yeux et les tempes ic0904 de iComfort® a un mode de massage automatique variable . Il est également possible d’aller en mode manuel pour bénéficier d’une des actions de massages à la fois . Son lecteur MP3 intégré avec écouteurs fournis vous permet d’écouter la musique de votre choix tout en profitant d’une action de massage bienfaisante . Facile à utiliser, vous pourrez apprécier le masseur pour les yeux et tempes iComfort® ic0904 où vous le souhaitez .
− 4 types de massage de pression de l’air
− 2 types de massage avec chaleur
− 11 actions de massage par vibration
− Lecteur MP3 avec écouteurs
Idéal pour ceux qui souhaitent simplement se faire dorloter dans le confort de leur maison!
13
14
POINTS D’ACUPUNCTURE
1 . Zanzhu
2 . Yuyayo
3 . Sizhukong
4 . Temple
5 . Tongziliao
6 . Quihou
7 . Chengqi
8 . Qingming
9 . Sibai
10 . Bitong
1 . Zanzhu : maux de tête, yeux irrités, vision floue .
2 . Yuyayo : kératite, paralysie du visage, ophthalmoplégie .
3 . Sizhukong : hémicranie, élimine les canaux obstrués pour favoriser une vue plus claire .
4 . Temple : mal de tête latéral, maladies des yeux .
5 . Tongziliao : atrophie optique .
6 . Quihou : rafraîchit, humidifie et clarifie les yeux .
7 . Chengqi : kératite aigue et chronique, épiphore causée par le vent et la rétinite .
8 . Qingming : rafraîchit, humidifie et clarifie les yeux suralgia .
9 . Sibai : paralysie faciale, névralgie trifaciale .
10 . Bitong : défaut de réfraction, nastitis .
DESCRIPTION DES COMPOSANTES
Voyant de fonctionnement
Écouteurs
Chauffage à l’infrarouge
Haut-parleur Housse en tissu
Sac d’air
Particule magnétique
Télécommande
Courroie élastique
15
16
PRÉPARATION AVANT UTILISATION
UTILISATION AVEC PILES
− Ouvrir le couvercle du compartiment des piles de la télécommande .
− Insérer les 4 piles AA incluses .
− Replacer le couvercle .
UTILISATION AVEC ADAPTATEUR
− Brancher l’adaptateur dans la prise AC .
− Brancher la fiche DC dans la prise DC de la télécommande .
Prise de l’adaptateur Prise des écouteurs
1 . Brancher les écouteurs .
2 . Ajuster le niveau du masque avec celui des yeux .
3 . Ajuster l’élastique à la bonne longueur et le placer autour de la tête .
17
12
11
13
2
5
FONCTIONNEMENT
1
10
9
8
7
6
3
4
14
15
16 17
19
18
1 . Minuterie Marche/Arrêt
2 . Voyant de pression d’air
3 . Voyant de chauffage
4 . Voyant de vibration
5 . Voyant d’ondes cérébrales
6 . Voyant de musique de relaxation
7 . Voyant de sons de la nature
8 . Minuterie 15 minutes
9 . Minuterie 10 minutes
10 . Minuterie 5 minutes
11 . Bouton de sélection du mode pression d’air
12 . Bouton de sélection du mode chauffage
13 . Bouton de sélection de la musique Marche/Arrêt
14 . Bouton de sélection du mode massage
15 . Bouton de sélection du mode vibration
16 . Prise DC
17 . Prise des écouteurs
18 . Voyant de fonctionnement
(clignotement faible en mode fonctionnement, aucun voyant en mode arrêt)
19 . Haut-parleurs
18
FONCTIONNEMENT
MODE AUTOMATIQUE :
Appuyer sur la touche Marche/Arrêt et l’appareil EYE-Z commence à fonctionner automatiquement selon le mode automatique préprogrammé : pression d’air suivie de chauffage, vibration et chauffage, puis pression d’air et vibration . La pression d’air masse les tempes et les yeux . Le chauffage se fait à basse température, la minuterie est réglée à cinq minutes, la musique est en mode sons de la nature et la vibration est réglée à forte, puis passe à moyenne et à douce avec un léger tapotement .
En appuyant plusieurs fois sur le bouton de réglage de la musique, vous pourrez choisir le mode de musique . Huit choix sont possibles :
− Musique de relaxation
− Ondes cérébrales I
− Ondes cérébrales II
− Sons de la nature I (murmure d’eau)
− Sons de la nature II (chants d’oiseau)
− Sons de la nature III (vagues)
− Sons de la nature IV (grillon)
− Sons de la nature V (gouttes d’eau)
Appuyer longuement sur le bouton musique pour mettre fin à la fonction musique .
MODE MANUEL :
La pression d’air peut se régler manuellement en appuyant sur le réglage à plusieurs reprises . Trois modes sont possibles :
− Massage tempes + yeux
− Massage yeux
− Massage tempes
La fonction de chauffage peut se régler manuellement en appuyant sur le réglage
à plusieurs reprises . Trois modes sont possibles :
− Basse température
− Haute température
− Aucun traitement
Voici trois réglages de minuterie . En appuyant sur le réglage de la minuterie à plusieurs reprises, on peut activer les durées de massage suivantes :
− 5 minutes
− 10 minutes
− 15 minutes
Voici trois choix de vibration . En appuyant sur le bouton de vibration à plusieurs reprises, on peut régler la vibration à :
− Fort/moyen/faible/tapotement léger/ rotation
− Confortable/battement/battement moyen/battement rapide
− Balancement/balancement plus rapide
Appuyer sur le bouton de réglage de vibration pour modifier le mode de vibration .
19
20
PRÉCAUTIONS
1 . Lire attentivement la notice .
2 . Enlever les lentilles cornéennes ou les lunettes avant utilisation .
3 . Ne pas utiliser l’appareil pendant trois mois dans les cas de glaucome, de rétinoschisis ou de maladie grave des yeux .
4 . Demander l’avis d’un médecin si l’utilisateur porte des lunettes de force 800 ou plus .
5 . Attention de ne pas faire tomber l’appareil sur le sol ni de l’immerger dans l’eau puisqu’il contient des pièces électroniques fragiles .
ENTRETIEN ET FICHE TECHNIQUE
ENTRETIEN
− Ne pas exposer le produit aux rayons directs du soleil
− Nettoyer la surface à l’aide d’alcool
− Mettre hors tension avant le nettoyage
− Ranger le produit dans un endroit sec et propre
− Si l’appareil fonctionne mal, ne pas tenter de le réparer . S .V .P . communiquez avec nous au : 1-888-967-7333
FICHE TECHNIQUE
− Température d’utilisation : 5˚C – 40˚C
− Humidité relative maximale : 80 %
− Pression d’air : 860hPa – 060hPa
− Intensité du champ magnétique : 200Mt
− Fréquence de vibration : 40Hz – 100Hz
− Température de chauffage de 30˚ Celcius à 45˚ Celcius
− Poids : 0,5 kg
− Dimension de la télécommande :
14,1 cm (Long .) sur 6,85 cm (L .) sur 4,40 cm (H .)
− Dimensions de l’appareil :
23 cm (Long .) sur 10,50 cm (L .) sur 10,00 cm (H .)
Alimentation
− CA : 110V ±10V, 60Hz+1Hz
− Consommation électrique : 4W
21
22
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN
Ce produit est garanti contre tout vice de matières et de fabrication pendant un (1) an à compter de la date d’achat (sauf la ou les piles) . En cas de défectuosité, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-866-967-7333 poste 227 . Ayez à portée de la main votre reçu de caisse . Si nous ne sommes pas en mesure de remplacer votre pièce défectueuse, nous remplacerons le produit ou nous vous rembourserons .
Le consommateur a la responsabilité d’enlever et de réinstaller le produit s’il y a lieu .
Tout dommage causé à l’une des pièces du produit et attribuable à un accident, une utilisation abusive ou une installation inadéquate n’est PAS couvert par la garantie . En vertu de notre politique, nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages consécutifs ou indirects . Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages consécutifs ou indirects; par conséquent, il est possible que l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas dans votre cas . La présente garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques; vous pouvez également bénéficier d’autres droits, lesquels varient d’une région à l’autre .
SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-866-967-7333 poste 227
23
