Extech Instruments CO260 CO/CO₂ Meter ユーザーマニュアル

Extech Instruments CO260 CO/CO₂ Meter ユーザーマニュアル
用户手册
一氧化碳 (CO) 与二氧化碳 (CO2) 测量仪
提供空气温度/湿温相对度测量和露点/湿球温度计算
型号 CO260
更多用户手册译本,请前往 www.extech.com
简介
感谢您选择 Extech CO260 测量仪。CO260 测量 CO2(二氧化碳)浓度、CO(一氧化碳)
浓度、空气温度和相对湿度。CO260 还能够显示根据温度和湿度测量结果计算得出的露
点和湿球温度。CO260 是进行室内空气质量 (IAQ) 分析的理想仪器。
本设备出厂前已经过全面测试和校准,如使用得当,可常年提供可靠的服务。请访问我
们的网站 (www.extech.com),查看用户手册、产品更新和客户支持的最新版本和译文。
产品特色
• 可调节一氧化碳警告等级
• 采用 NDIR(非色散红外)设计
• 持久耐用的电化传感器
• 声光报警
• 可在昏暗场所轻松查看的背光 LCD
• 低电指示灯
• 自动关闭电源
• 迷你 USB 接口
• 手动和自动记录
安全信息
一氧化碳 (CO) 重要安全提醒
•
•
•
•
•
CO260 一氧化碳测量仪仅用于一般用途的空气质量监测,其未通过认证,不能按照任
何国家或城市安全一氧化碳报警器或监测要求使用。
CO260 一氧化碳测量仪尚未由独立实验室实施 UL 2034 或 IAS 6-96 标准的达标测试。
消费者负责了解并应用当前的地方、州/省和国家在 CO 警报、监测和测试方面的相关
规定。
电磁 (EMI) 干扰可能影响仪表读数的稳定性;在进行 CO 测量时请勿将测量仪放在高
EMI 附近。
测量仪暴露在高浓度 CO 环境下后需要一定的恢复时间;暴露时间越久,恢复时间超
长。
一氧化碳即使在相对较低的浓度下也可能危及生命;请了解并认识 CO 的中毒
症状(参见下表)。请勿将此测量仪作为个人安全监测设备使用。
2
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
一氧化碳 (CO) 中毒症状
警告:在开始测量前,请确保测量仪已通电,使用环境为室温且位于无一氧化碳
(CO) 区域。否则,测量仪在随后测量 CO 时将无法准确读数。
0-1 PPM
正常背景浓度
9 PPM
允许的最大短期暴露浓度
50 PPM
任何 8 小时时间段内允许的最大持续暴露浓度(依据《职业安
全与卫生条例》)
200 PPM
2-3 后出现轻微头痛、疲乏、恶心、头晕
400 PPM
1-2 小时后出现前额痛,3 小时后有生命危险
800 PPM
45 分钟内出现头晕、抽搐。2 小时内失去意识。2 到 3 小时内
死亡
1600 PPM
20 分钟内出现头痛、头晕、恶心,1 小时内死亡
3200 PPM
5-10 分钟内出现头痛、头晕、恶心。25-30 分钟内死亡
6400 PPM
1-2 分钟内出现头痛、头晕、恶心。10-15 分钟内死亡
12800 PPM
1 到 3 分钟内死亡
二氧化碳 (CO2) 法定曝露限度
ASHRAE 标准 62-1989:1000ppm:投入使用的建筑内的 CO2 浓度不得超过 1000ppm。
OSHA:5000ppm:8 小时工作日的时间加权平均浓度不得超过 5000ppm。
建筑公告 101 (BB101):1500ppm。英国学校标准规定全天(即上午 9:00 到下午 3:30)的
CO2 平均浓度不得超过 1500ppm。
德国、日本、澳大利亚、英国:5000ppm,职业接触限值规定的 8 小时加权平均浓度为
5000ppm。
台湾环保署(1 类):百货商店、影剧院、餐厅、图书馆等室内区域 8 小时平均时间的
可接受 CO2 浓度为 1000ppm。
台湾环保署(2 类):对空气质量有特殊要求的学校、医院和托儿所等室内区域建议的
CO2 浓度为 600ppm。
3
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
使用说明
测量仪
1.
温度和湿度传感器
2.
主显示屏
3.
辅助显示屏
4.
电源和设置按钮
5.
启动和退出按钮
6.
模式和回看按钮
7.
最小最大平均值和输入按钮
8.
内存和向下按钮
9.
CO 和 CO2 优越感器(位于测量仪后部)
10. 保持和向上按钮
11. 电源适配器和微型 USB 端口
电池盒位于测量仪背面
LCD 显示
LCD 符号
CO2
CO
TWA
STEL
HOLD
MIN/MAX
DP
TA
WBT
%RH
C或F
CAL
REC
RECALL
二氧化碳
一氧化碳
时间加权平均值(8 小时)
短期暴露限值(15 分钟加权平均值)
锁定显示屏上的当前读数
最小/最大读数
低电指示灯
露点温度
空气温度
湿球温度
相对湿度
摄氏/华氏
校准模式
手动/自动数据记录
查看手动记录的数据
4
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
KEYPAD
电源开关,设置
短按开启或关闭测量仪
测量仪关闭状态下,长按进入设置模式
长按 /SET 和 H/ 进入启用或禁用 APO 模式
启动/退出
短按退出设置模式
长按开始数据记录
模式/回看
短按更改显示模式
长按回看手动存储的读数
保持/向上箭头
短按锁定或解锁屏幕上的读数
在设置模式下短按选择单位或增加值
长按 /SET 和 H/ 进入启用或禁用 APO 模式
内存/向下箭头
短按将读数保存到内存
在设置模式下短按选择单位或减少值
MIN/MAX/AVG/TWA/STEL,保存
短按选择 MIN、MAX、TWA、STEL 函数
在设置模式下短按保存设置
电池安装
•
•
•
•
测量仪使用四 (4) 节‘“AA”电池或 AC/DC 适配器供电。
将电池安装到背面的电池盒内,注意电池的正负极。
使用适配器时,电池与测量仪电路断开。适配器不能用于为充电电池充电。
电池电压较低时,电池符号 ( ) 将显示。请立即更换电池。
切勿将废旧电池或充电电池丢弃在生活垃圾中。
消费者须按照法律要求将废旧电池送交至适当的收集点、购买电池的零售店或任何销售电
池的地方。
处置:请勿将此仪器丢弃在生活垃圾中。用户有义务将废旧仪器送往指定的电气和电子设
备收集点。
5
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
测量仪通电
短按 /SET 按钮开关测量仪。通电后,测量仪将发出一声很短的“哔”声,并会在进入正常
工作模式前执行 30 秒的加热。倒数计秒后,主 LCD 将显示当前读数。辅助显示屏将交替
显示当前日期和时间。
进行测量
接通电源后,测量仪开始在选定模式下测量,传感器每 1 秒反应一次。如果工作环境改变
(例如:从高温变为低温),CO2 传感器需要 30 秒反应时间,相对湿度传感器最多需要
30 分钟作出反应。
测量二氧化碳 (CO2)
1.
如有必要,短按 M/RCL 按钮更改 CO2 模式。
2.
测量时,沿疑似渗漏点周围区域移动 CO260。
3.
测量仪在主显示屏上指示二氧化碳 (CO2) 的浓度(以 ppm 为单位)。辅助显示屏交替
指示当前的日期和时间。
注意:请勿让测量仪在靠近嘴或任何其他 CO2 来源的位置停留。
测量一氧化碳 (CO)
1.
如有必要,短按 M/RCL 按钮更改 CO 模式。
2.
测量时,沿疑似渗漏点周围区域移动 CO260。
3.
测量仪在主显示屏上指示一氧化碳 (CO) 的浓度(以 ppm 为单位)。辅助显示屏交替
指示当前的日期和时间。
4.
当浓度达到 25 ppm 时,显示屏将闪烁并发出蜂鸣器声音,警告用户 CO 浓度达到危险
水平。CO 浓度越高,蜂鸣器发出响声越快。当测得的 CO 低于报警限值时,显示屏将
停止闪烁。
测量空气温度与计算露点和湿球温度
1.
短按 M/RCL 按钮更改空气、露点或湿球温度模式。
2.
测量时,在测试区域移动 CO260。
3.
主显示屏根据所选模式指示空气温度、露点和湿球温度。辅助显示屏交替指示当前的
日期和时间。
4.
请注意,显示的露点和湿球温度是根据空气温度和相对湿度测量结果计算得出的数
据。
测量相对湿度 %
1.
如有必要,短按 M/RCL 按钮更改相对湿度模式。
2.
测量时,将 CO260 放在测试区域内。
3.
主显示屏指示相对湿度测量结果,辅助显示屏交替指示当前日期和时间。
6
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
高级功能
数据保持
短按 H/ 按钮可锁定显示屏上的读数。“HOLD”图标在显示屏左上角闪烁。再次短按 H/
按钮可解锁显示屏上的读数。
注意:保持功能不能在 Min/Max/Avg(最小/最大/平均)模式下使用。
显示屏背光
测量仪配有便于在昏暗场所查看的背光功能。按下任何一个按钮 10 秒将激活背光。
MIN、MAX、STEL、TWA 记录
在正常工作模式下,短按 MXMN/AV/ 按钮可查看最小、最大、加权平均和当前读数。
每次短按 MXMN/AV/ 按钮,测量仪将按顺序显示 MIN、MAX、STEL、TWA 或当前值,
以及经过定时器。短按 /ESC 按钮可以返回正常工作模式。
在 MIN 和 MAX 模式下,测量仪在主显示屏显示最低(最小)或最高(最大)读数。
在 STEL 和 TWA 模式下,主显示屏显示过去 15 分钟 (STEL) 或 8 小时 (TWA) 读数的加权平均
值。TWA 和 STEL 模式只在 CO2 模式下工作。
在 CURRENT 模式下,主显示屏显示当前读数。辅助显示屏显示经过定时器。按 /ESC 按
钮可以退出并返回正常工作模式。
注意:
1. 如果测量仪开启不足 15 分钟,STEL 值将是自通电起读数的加权平均值。同样,对
于 TWA 模式,如果测量仪开启不足 8 小时,显示屏只显示这一时刻以前读数的加权
平均值。
2. CO260 计算 STEL 和 TWA 至少需要 5 分钟。通电后前 5 分钟内显示屏显示“----”。
3. 即使在 HOLD 模式下,STEL 和 TWA 值也会继续每 5 分钟更新一次。
4. 保持、记录和回看功能在 Min/Max/Avg 模式下不工作。
5. TWA 和 STEL 模式只在 CO2 模式下工作
6. 在 Min/Max 模式下可以更改测量单位。
手动数据记录
CO260 有 99 个内存位置用于存储读数,每次存储一个。
1. 在正常工作模式或保持模式下,短按 MEM/ 按钮可以存储读数。REC 图标在显示
屏上约闪烁 3 秒。主显示屏短暂显示内存位置。
2. 每一个测量参数都会被保存,不只是当前显示的参数。(例如,在记录 CO 读数
时,CO2、%RH 和空气温度也会被记录)。
3. 短按 H/ 按钮可以在记录数据前锁定该读数,以免读数变化过快。
注意:手动记录模式不能在 Min/Max 模式下使用。
回看手动存储的读数
测量仪最多可以回看 99 个之前保存的读数。
1.
在正常工作模式或保持模式下,长按 M/RCL 按钮直到显示屏上的“Recall”闪烁。
7
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
2.
短按 H/ 或 MEM/ 按钮可以滚动浏览内存位置。选择的内存位置将闪烁约 3
秒,然后存储的读数将显示在屏幕上。
3.
短按 M/RCL 按钮可以更改显示的测量参数。
4.
辅助显示屏显示数据在内存中记录的时间和日期。
5.
若要退出内存回看模式,短按 /ESC 按钮。
自动数据记录
CO260 自动记录 CO2、CO、温度或 RH 读数,最多能够存储 32,000 条记录。抽样率设置范
围从 1 秒到 4 小时 59 分 59 秒。请参见“设置模式”了解抽样率的设置信息。
1. 在选择抽样率后,长按 /ESC 按钮开始记录。“rec”图标将闪烁,主显示屏显示实时
值。辅助显示屏交替显示当前时间和日期。
2. 短按 M/RCL 按钮可以选择要记录的不同测量模式。
3. 若要退出数据记录器模式,长按 /ESC 按钮。“rec”图标将停止闪烁。
注意:
记录开始后将覆盖之前的记录。
M/RCL 按钮是在数据记录模式下工作的唯一按钮。
CO 报警
此测量仪采用声音报警(80 分贝哔哔声)警告 CO 浓度超过设定的限值。当读数低于限值
时蜂鸣器停止。如果值再次超过限值,测量仪会再次发出哔哔声。请参见“设置模式”部分
了解更多信息。
自动关闭电源
测量仪闲置 20 分钟后会自动关机。若要覆盖函数,在测量仪开机时长按
按钮,直到“n”出现在显示屏上。
注意:自动关闭电源在校准模式下不工作。
8
/SET 和 H/
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
设置模式
当测量仪关闭后,长按 /SET 按钮可以进入设置模式。
若要退出设置模式,在设置时随时短按 /ESC 按钮即可。
P10 清除手动记录内存
清除内存将擦除所有手动存储的记录。
1. 进入设置模式后,LCD 上会显示 P10 和“CLr”。
2. 短按 MXMN/AV/ 按钮可以前往 P11 并进行选择。
3. 短按 H/ 或 MEM/ 按钮可以选择 YES 或 NO。选择“YES”将擦除所有手动存储的
记录。
4. 短按 MXMN/AV/ 按钮可以保存所作选择并返回 P10。
5. 短按 /ESC 按钮可以不保存,直接退出。
6. 短按 H/ 按钮可以前往下一步。
P20 设置 CO 报警
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在报警设置模式下,会显示 P20 和“ALAr”。如有必要,短按 H/ 按钮可以前往
P20。
短按 MXMN/AV/ 按钮可以前往 P21 设置 CO 报警阈值。当前设定值将在显示屏上
闪烁。
短按 H/ 按钮可以增加值,短按 MEM/ 按钮可以减少值。报警范围从 15 到
200ppm,每按一次按钮增加 5ppm。
短按 MXMN/AV/ 按钮可以保存所作选择并返回 P20。
短按 /ESC 按钮可以不保存,直接退出。
短按 H/ 按钮可以前往下一步。
P30 更改温度单位
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在温度设置模式下,LCD 上会显示 P30 和“unit”。如有必要,短按 H/ 按钮可以前
往 P30。
短按 MXMN/AV/ 按钮可以前往 P31 更改温度单位。LCD 上显示当前的温度单
位。
短按 H/ 或 MEM/ 按钮可在 °C 和 °F 之间切换。
短按 MXMN/AV/ 按钮可以保存设置并返回 P30。
短按 /ESC 按钮可以不保存,直接退出。
短按 H/ 按钮可以前往下一步。
P40 设置数据记录抽样率
1.
2.
3.
4.
5.
在数据记录设置模式下,LCD 上会显示 P40 和“rAtE”。如有必要,短按 H/ 按钮可
以前往 P40。
短按 MXMN/AV/ 按钮可以前往设置数据记录的抽样率。小时数字将在辅助显示
屏上闪烁。
短按 H/ 按钮可以增加时间,短按 MEM/ 按钮 可以减少时间。
短按 MXMN/AV/ 按钮可以保存设置并前往分钟设置。
短按 H/ 按钮 可以增加时间,短按 MEM/ 按钮可以减少时间。
9
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
6.
7.
8.
9.
短按 MXMN/AV/ 按钮可以保存设置并前往秒设置。
短按 MXMN/AV/ 按钮可以保存设置并返回 P40。
短按 /ESC 按钮可以不保存,直接退出。
短按 H/ 按钮可以前往下一步。
注意:数据记录的抽样范围从 1 秒到 4 小时 59 分 59 秒。
P50 更改大气压力补偿
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在压力设置模式下,LCD 上会显示 P50 和“PrES”。如有必要,短按 H/ 按钮可以前
往 P50。
短按 MXMN/AV/ 按钮可以设置 CO2 测量的压力补偿值。当前的压力补偿值(以
hPa 为单位)将在 LCD 上闪烁。
短按 H/ 或 MEM/ 按钮可以调整大气压力值。压力补偿范围从 70 到 199 hPA。
短按 MXMN/AV/ 按钮可以保存设置并返回 P50。
短按 /ESC 按钮可以不保存,直接退出。
短按 H/ 按钮可以前往下一步。
P60 设置实时时钟
在实时时钟模式下,LCD 上会显示 P60 和“rtC”。如有必要,短按 H/ 按钮可以前
往 P60。
2. 短按 MXMN/AV/ 按钮可以前往 P61 将时间设置为 12 小时或 24 小时格式。当前
时间格式将在 LCD 上闪烁。
3. 短按 H/ 或 MEM/ 按钮可以在 12 小时和 24 小时格式之间更改。
4. 短按 MXMN/AV/ 按钮可以保存设置并继续。
5. 年份将在辅助显示屏上闪烁。短按 H/ 或 MEM/ 按钮可以更改此值。
6. 短按 MXMN/AV/ 按钮可以保存设置并前往月份设置。
7. 短按 H/ 或 MEM/ 按钮可以更改此值。
8. 短按 MXMN/AV/ 按钮可以保存设置并前往下一步。
9. 重复上述步骤完成月/日/小时/分钟/秒的设置。
10. 短按 MXMN/AV/ 按钮可以保存所作选择并返回 P60。
11. 短按 /ESC 按钮可以退出设置模式。
1.
校准
RH 校准
此测量仪根据标准的 33% 和 75% 盐溶液瓶校准。校准必须在 25°C 的控制温度环境下执
行。
警告:在没有默认的校准盐时请勿校准湿度。否则测量仪将丢失当前的校准数据并无法工
作。请联系 Extech 或订购校准盐,或咨询校准服务人员。
33% 校准
1.
将传感探头插入 33% 的盐瓶。
2.
同时长按 /ESC、MEM/ 和
3.
在校准模式下,“CAL”和当前值(25°C 下为 32.8%)将在 LCD 上闪烁。
/SET 按钮进入校准模式。
10
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
4.
测量仪现在正在校准,约在 60 分钟内完成,完成后当前值停止闪烁。“CAL”将继续
在显示屏上闪烁。
5.
若要终止校准,可随时关闭测量仪电源。
75% 校准
1.
完成 33% 校准后,将传感探头插入 75% 的盐瓶。
2.
长按 MXMN/AV/ 按钮进入 75% 校准。
3.
“CAL”和当前值(25°C 下为 75.3%)将在 LCD 上闪烁。
4.
测量仪现在正在校准。校准约在 60 分钟内完成。校准完成后值将停止闪烁,测量
仪会自动关机。
5.
若要终止校准,可随时关闭测量仪电源。
PC 接口
此测量仪能够与 PC 连接并通信。若要安装并使用此软件,请参阅附带的 CD-ROM 内提供
的说明和/或软件程序内的帮助工具提供的说明。
请查看网站 www.extech.com 的软件下载页面,获取 PC 软件的最新版本,了解操作系统的
兼容性。
规格
功能
CO2
CO
温度
湿度
湿球温度
露点
范围
分辨率
精确度
1 ppm
±(5%rdg + 30ppm)
0 到 5000ppm
1 ppm
5001 到 9999ppm
未标明
压力依存性:正常压力 (100kPa) 下每 kPa 偏差读数为 +1.6%
<100 ppm
1 ppm
±(10ppm)
1 ppm
±(10%rdg)
101 到 500 ppm
1 ppm
±(20%rdg)
501 到 1000 ppm
0.1°
±0.6°C
-20 到 60°C
0.1°
±0.9°F
-5 到 140°F
±3%(10 到 90%)@25°C
0.1%RH
0.1% 到 99.9%
±5%(所有其他范围)
@25°C
-5 到 59.9°C
0.1°
23 到 140°F
根据相对湿度和温度测量
结果计算得出
-20 到 59.9°C
0.1°
-4 到 140°F
11
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
显示屏
背光 LCD
显示屏尺寸
26 x 44 mm (1.0 x 1.7”)
加热时间
反应时间
30 秒
CO2:<30 秒(90% 阶跃变化)
CO:<60 秒(90% 阶跃变化)
Tair:<2 分钟(90% 阶跃变化)
RH:<10 分钟(90% 阶跃变化)
传感器类型
CO2:NDIR(非色散红外)技术
湿度:电容传感器
温度(空气):电热调节器
工作条件
-20 到 50oC(-4 到 122oF)CO2 传感器
0 到 50oC(32 到 122oF)CO 传感器
-20 到 50oC 所有其他参数
存放条件
-20 到 60oC(-4 到 140oF);10 到 90% RH 无凝结
电源
4 x 1.5V ‘AA’ 电池或电源适配器 (9V)
电池续航时间
约 24 小时(碱性电池)
体积/重量
205 x 70 x 56mm (8.1 x 2.8 x 2.2“) / 200g (7.1 oz.)
12
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
故障排除
错误
问题
解决方法
确保电池正确安装,两极位置正
确
显示
按电源按钮时不显示信息
显示
显示屏上的读数被锁定
显示
E01/E33
E02
E03
E04
E11
E16
E31
E32
E33
E33
反应慢
CO2 传感器不工作
测量值低于测量仪范围
测量值高于测量仪范围
数据错误
湿度校准错误
CO 校准错误
A/D 或温度传感器故障
内存故障
A/D 或湿度传感器故障
测量电路故障
按住电源按钮重试
更换电池
打开电池盒,使用小金属尖按重
置按钮
查看是否启用了数据保持功能。
按 hold 停用此功能。
检查传感器是否存在气流阻塞
更换电池
检查不同区域的读数
检查不同区域的读数
联系 Extech 获取帮助
重试湿度校准
联系 Extech 获取帮助
联系 Extech 获取帮助
联系 Extech 获取帮助
联系 Extech 获取帮助
联系 Extech 获取帮助
维护
清洁和存放
1. 必要时请使用湿抹布和中性清洁剂清洁测量仪。请勿使用化学溶剂或研磨剂。
2. 请将测量仪存放于中等温度和湿度的环境下(请参阅“规格”部分的工作和存放温度范
围)。
版权所有 © 2017 FLIR Systems, Inc.
保留所有权利,包括以任何形式进行全部或部分复制的权利
通过 ISO-9001 认证
www.extech.com
13
CO260-zh-CN_v1.0 8/17
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement