Extech Instruments WTH600-E-KIT Wireless Weather Station Kit Manual de usuario

Extech Instruments WTH600-E-KIT Wireless Weather Station Kit Manual de usuario
MANUAL DEL USUARIO
WTH600-E-ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA
CON SENSOR TRANSMISOR INALÁMBRICO
Para uso sólo en el RU y la UE
1. INTRODUCCIÓN
Agradecemos su elección de la Estación Meteorológica Inalámbrica WTH600-E de Extech, con
sensor inalámbrico 5-en-1. El sensor incluye un recolector de lluvia de vaciado automático para
medir la precipitación, un anemómetro para velocidad del viento, una veleta para la dirección del
viento, un sensor de temperatura y un sensor de humedad relativa. El WTH600-E viene totalmente
montado y calibrado para su conveniencia. El sensor transmite datos hasta 150m (492 ft.), en línea
visual, a la pantalla de la unidad principal a través de radio frecuencia de baja potencia. La unidad
principal muestra todos los datos de clima recibidos del sensor y el usuario puede recobrar datos
guardados de clima (periodos de 24). Incluye la función de reloj controlado por radio (MSF/DCF). El
WTH600-E es una poderosa y singular estación meteorológica personal que, con uso apropiado, le
proveerá muchos años de servicio confiable.
CARACTERÍSTICAS







Reloj controlado por radio (MSF/DCF)
Alarmas HI (Alto)/LO (Bajo) alertan al usuario cuando se exceden los límites programados
La presión barométrica es calculada y ayuda a pronosticar el clima y posibles tormentas
Función MIN/MÁX incluye sello de fecha/hora
Ver la intensidad de lluvia y cantidades diaria/semanal/mensual
Los niveles de velocidad del viento se muestran en la escala Beaufort
Se calculan y muestran el enfriamiento eólico, índice de calor, punto de rocío y nivel de
comodidad
CONTENIDO
1.
INTRODUCCIÓN
1
2.
DESCRIPCIONES FÍSICAS
3
3.
DESCRIPCIONES DE PANTALLA
5
4.
INSTALACIÓN DE SENSOR, BATERÍAS, MONTAJE
7
5.
OPERACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL, BATERÍAS, MONTAJE
9
6.
PRONÓSTICO DE CLIMA
11
7.
PRESIÓN BAROMÉTRICA / ATMOSFÉRICA
11
8.
PRECIPITACIÓN
12
9.
VELOCIDAD DEL VIENTO / DIRECCIÓN
13
10.
ESCALA BEAUFORT
14
11.
ENFRIAMIENTO EÓLICO / ÍNDICE DE CALOR / PUNTO DE ROCÍO
15
12.
DATOS HISTÓRICOS (PREVIOS A 24 HORAS)
15
13.
MEMORIA MÁXIMA / MÍNIMA
16
14.
ALERTA METEOROLÓGICA HI (Alto) / LO (Bajo)
16
15.
RECEPCIÓN DE SEÑAL INALÁMBRICA
17
16.
NIVELES DE COMODIDAD DE TEMPERATURA/HUMEDAD
17
17.
BORRAR LECTURAS PARÁSITAS
17
18.
APUNTAR EL SENSOR HACIA EL SUR
18
19.
FASES LUNARES
18
20.
LIMPIEZA
19
21.
SOLUCION DE PROBLEMAS
19
22.
PRECAUCIONES
19
23.
ESPECIFICACIONES
20
Versión UK/EU
2
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
2. DESCRIPCIONES FÍSICAS
Unidad principal
1. Botón TEMPORIZADOR / LUZ
2. Botón HISTORIA
3. Botón MÁX/MIN
4. Botón PRECIPITACIÓN
5. Botón BARO
6. Botón VIENTO
7. Botón ÍNDICE
8. Botón RELOJ
9. Botón ALARMA
10. Botón ALERTA
11. Botón ABAJO
12. Botón ARRIBA
13. Interruptor deslizante °C/°F
14. Botón RCC
15. Botón EXPLORAR
16. Botón RESTAURAR
17. Compartimiento de la batería
18. Indicador LED de alerta
19. Pantalla LCD con luz de fondo
20. Soporte para mesa
SENSOR INALÁMBRICO
1. Recolector de lluvia
2. Indicador de equilibrio
3. Antena
4. Copas de viento
5. Poste para montaje
6. Escudo de radiación
7. Veleta de viento
8. Base de montaje
9. Abrazadera de montaje
10. Indicador LED Rojo
11. Botón RESTAURAR
12. Tapa de batería
13. Tornillos
Versión UK/EU
3
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
Pluviómetro
1. Recolector de lluvia
2. Cubeta basculante
3. Sensor de lluvia
4. Orificios de drenar
Sensor de temperatura y humedad
1. Escudo de radiación
2. Carcasa del sensor
Sensor de viento
1. Copas de viento (anemómetro)
2. Veleta de viento (dirección)
Versión UK/EU
4
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
3. DESCRIPCIONES DE PANTALLA
Pantalla principal
1. Indicador MAX/MIN/Previo
2. Indicador de batería débil para unidad principal
3. Tiempo
4. Pre-alerta de hielo ON
5. Indicador de intensidad de la señal RC
6. Icono horario de verano
7. Fase lunar
8. Día de la semana
9. Icono de alarma
10. Fecha
11. Mes
Indicador de temperatura interior/humedad
1. Icono comodidad/frío/caliente
2. Indicador de interior
3. Humedad interior
4. Alarma y alerta Hi (alto) / Lo (bajo)
5. Temperatura interior
Versión UK/EU
5
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
Indicador de temperatura exterior/humedad
1. Indicador de intensidad de la señal exterior
2. Indicador exterior
3. Humedad exterior
4. Alarma y alerta Hi (alto) / Lo (bajo)
5. Temperatura Exterior
6. Indicador de batería débil para sensor
Indicador de pronóstico de 12+ Horas
1. Indicador de pronóstico de clima
2. Icono de pronóstico de clima
Indicador de barómetro1. Indicador de
barómetro
1. Indicador de barómetro
2. Histograma
3. indicadores: absoluto/relativa
4. Unidad de medida barométrica (hPA /
inHg / mmHg)
5. Lectura barométrica
6. Indicador de registros por hora
Indicador de precipitación1. Indicador de precipitación
1. Indicador de precipitación
2. Indicador de registro del intervalo de tiempo
3. Indicador de registros diarios
4. Histograma
5. Alarma y alerta Hi (alto)
6. Intensidad de precipitación actual
7. Unidad de precipitación (in / mm)
Versión UK/EU
6
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
Dirección del viento
/Velocidad del viento
1. Indicador de dirección del viento
2. Indicador(es) de dirección del viento
durante la última hora
3. Indicador de dirección de viento actual
4. Indicador de velocidad del viento
5. Indicador y nivel de viento
6. Lectura en la escala Beaufort
7. Lectura de la dirección del viento actual
8. Indicador de viento promedio/ ráfaga
9. Unidades de velocidad del viento (mph,
m/s, km/h, nudos)
10. Alarma y alerta Hi (alto)
Enfriamiento eólico/ índice de calor/ punto de rocío interior
1. Indicador de enfriamiento eólico/ índice de
calor/ punto de rocío interior
2. Lectura de enfriamiento eólico/ índice de
calor/ interior punto de rocío
4. INSTALACIÓN DE SENSOR, BATERÍAS, MONTAJE
Sensor inalámbrico
El sensor inalámbrico mide velocidad del viento, dirección del viento, precipitación, temperatura y
humedad. El sensor se envía totalmente montado y calibrado para fácil instalación.
Batería e instalación
Desenrosque la tapa de la batería abajo de la unidad e inserte las
baterías de acuerdo con la polaridad “+/-” indicada. Atornille
firmemente la tapa del compartimiento de batería. Nota:
1. Alinee bien el empaque O-ring (junta tórica) para asegurar la
resistencia al agua.
2. El LED rojo destellará cada 12 segundos.
Versión UK/EU
7
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
Instale el sensor inalámbrico en una ubicación abierta sin obstrucciones por encima de y alrededor
del sensor para medición precisa de lluvia y viento. Instale el sensor con el extremo pequeño hacia
el norte (orientación adecuada de la veleta para dirección del viento). Asegure el soporte de
montaje y abrazadera (incluidos) a un poste o mástil, a una distancia mínima de 1.5 m del suelo.
Directrices de Montaje
1. Instale el sensor inalámbrico cuando menos a 1.5m del suelo para mediciones de viento
precisas.
2. Elija un área abierta a 150 metros de la unidad principal.
3. Instale el sensor inalámbrico tan nivelado como posible para lograr mediciones precisas de lluvia
y viento. El de nivelación dispositivo incluido asegura una instalación a nivel.
4. Monte el sensor inalámbrico con el medidor de viento apuntando hacia el norte.
5. Abajo a la izquierda se muestra un montaje en poste y a la derecha montaje en barandilla.
Versión UK/EU
8
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
5.
OPERACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL, BATERÍAS, MONTAJE
Instalación de la batería y Montaje
El WTH600-E se puede colocar sobre un escritorio o montar en pared para fácil visión.
1. Quite la tapa de la batería de la unidad principal.
2. Inserte tres baterías ‘AA’ conforme a las marcas de polaridad “+/-” en el compartimiento de la
batería.
3. Reemplace la tapa de la batería.
4. Una vez instaladas las baterías, todos los segmentos de la LCD se verán brevemente antes de
entrar en modo de recepción de tiempo controlado por radio.
5. El reloj de CR inicia automáticamente luego de 8 segundos de detectar la señal de control por
radio.
Nota:
1. Si no aparece la pantalla, presione el botón RESET (restaurar) con un clip u otro objeto
puntiagudo.
2. En algunos casos, usted puede no recibir la señal inmediatamente debido a perturbación de la
atmósfera.
Vincular sensor con la unidad principal
Después de insertar las baterías, la unidad principal automáticamente buscará y se conectará al
sensor inalámbrico (destella el icono antena). Cuando se hace la conexión, en la pantalla aparecen
el icono antena, y las lecturas para Temperatura Exterior, humedad, Velocidad del viento, dirección
del viento, y precipitación.
Vinculación manual después de sustituir las baterías
Cada vez que reemplace las baterías del sensor debe realizar la vinculación manual.
1. Reemplace las baterías.
2. Presione de nuevo el botón [EXPLORACIÓN].
3. Presione de nuevo el botón [RESTAURAR] en el sensor (abajo del sensor).
Nota:
1. Al presionar el botón [RESTAURAR] se genera un nuevo código para propósitos de vinculación.
2. Por favor deseche las baterías en una manera ambientalmente segura y en conformidad con
todas las leyes y reglamentos vigentes.
Versión UK/EU
9
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
Señal de tiempo (CR) controlada por radio
Cuando la unidad recibe la señal RC (DCF/MSF), en la LCD aparece un símbolo
de sincronizar
tiempo. Note que la unidad se sincroniza a diario.
Nota:
1. La fuerza de la señal de la torre del transmisor puede ser afectada por la ubicación geográfica o
edificaciones circundantes.
2. Siempre coloque la unidad alejada de las fuentes de interferencia tales como monitores de TV,
computadoras, etc.
3. Evite colocar la unidad sobre o a un lado de placas metálicas.
4. No se recomiendan áreas como aeropuertos, sótanos, o fábricas.
Configuración de fecha y hora
La unidad automáticamente se ajusta conforme a la señal del reloj controlado por radio que recibe.
Para ajustar el reloj/calendario manualmente, primero desactive la recepción como se explica más
delante en las secciones Desactivar Una vez y Permanente y luego continúe los pasos de la
siguiente sección.
Configuración manual del reloj y zona horaria
1. Presione y sostenga el botón [RELOJ] durante 2 segundos hasta que “12 ó 24Hr)” destelle.
2. Use los botones [ARRIBA]/[ABAJO] para ajustar, y presione el botón [RELOJ] para continuar.
3. Repita el paso 2 arriba para ZONA HORARIA (solo versión para norte américa), HORA, MINUTO,
SEGUNDO, AÑO, MES, FECHA, Y COMPENSACIÓN DE HORA (OFFSET).
Nota:
1. Si no presiona algún botón dentro de 60 segundos, la unidad automáticamente sale del modo de
configuración.
2. El intervalo de COMPENSACIÓN DE HORA es de ± 23 horas. Si es necesario, ajuste la
compensación para que coincida con la señal DCF/MSF.
3. El ajuste de zona horaria aplica solo a la versión para América del Norte donde la unidad está
programada para recibir la señal WWVB. El usuario puede seleccionar PST, MST, CST, EST, AST o.
NST
4. Las opciones de idioma son inglés (EN), francés (FR), alemán (DE), español (ES), e italiano (IT).
5. La función de horario de verano (DST) cambia predeterminado a Auto. El reloj está programado
para cambiar automáticamente cuando el horario de verano entra en vigor. Usuario puede ajustar
DST a OFF para desactivar la función.
Desactivar / Activar la recepción de señal de RCC una sola vez
1. Presione brevemente el botón [RCC] para desactivar la recepción temporalmente.
2. Presione brevemente el botón [RCC] para activar la recepción automática de RCC.
Versión UK/EU
10
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
Desactivar / activar permanente la recepción de señal RCC
1. Presione y sostenga el botón [RCC] durante 8 segundos para desactivar la recepción.
2. Presione y sostenga el botón [RCC] durante 8 segundos para activar la recepción automática.
Activar/desactivar alarma de reloj (con alerta de hielo)
1. Presione el botón [ALARMA] en cualquier momento para mostrar la hora de alarma.
2. Presione el botón [ALARMA] para activar la alarma.
3. Presione de nuevo para activar la función alarma con alerta de hielo.
4. Para desactivar la alarma, presione hasta que el icono de alarma desaparezca.
Ajuste la hora de alarma
1. Presione y sostenga [ALARMA] durante 2 segundos para entrar al modo configuración de
alarmas. HORA comenzará a destellar.
2. Use los botones [ARRIBA]/[ABAJO] para ajustar la HORA, y presione el botón [ALARMA] para
proceder a MINUTO.
3. Repita el paso 2 anterior para ajustar el MINUTO, luego presione el botón [ALARMA] para salir.
Nota: Presionar el botón [ALARMA] dos veces cuando se muestra la hora de alarma activa la prealarma ajustada por temperatura (la alarma sonará 30 minutos antes si detecta que la temperatura
exterior es menor a -3°C (26°F)).
6. PRONÓSTICO DE CLIMA
El WTH600-E incluye un sensor muy sensible a presión que predice el clima para las siguientes 12 ~
24 horas dentro de un radio de 30 a 50km (19-31 millas).
Nota:
1. La precisión de un pronóstico meteorológico general basado en presión es de entre 70% a 75%.
2. El pronóstico de clima no refleja necesariamente las condiciones actuales del clima.
3. El pronóstico del clima "Nevado" no se basa en la presión atmosférica; Se basa en la
temperatura exterior. Cuando la temperatura exterior es menor a -3°C (26°F), el indicador de clima
“Nevado” se mostrará en la LCD.
7. PRESIÓN BAROMÉTRICA / ATMOSFÉRICA
La presión atmosférica es la presión en cualquier ubicación de la Tierra causada por el peso de la
columna de aire sobre ésta. Una atmósfera de presión se refiere a la presión promedio y
gradualmente disminuye al aumentar la altitud. Los meteorólogos usan barómetros para medir
presión atmosférica. Dado que la variación en la presión atmosférica se ve afectada en gran
medida por el clima, es posible pronosticar el clima mediante la medición de los cambios en la
presión.
Versión UK/EU
11
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
Seleccione el modo Pantalla
Presione y sostenga el botón [BARO] durante 2 segundos para alternar entre:
• ABSOLUTA la presión atmosférica absoluta de su ubicación
• RELATIVA la presión atmosférica relativa en base al nivel del mar
Ajuste la presión atmosférica relativa
1. Obtenga los datos de presión atmosférica para el nivel de mar (la presión atmosférica relativa
para su ubicación actual) a través del servicio meteorológico local, Internet u otro canal.
2. Presione y sostenga [BARO] durante 2 segundos hasta que destelle el icono “ABSOLUTA” o
“RELATIVA”.
3. Presione el botón [ARRIBA]/[ABAJO] para cambiar a modo “RELATIVO”.
4. Presione de nuevo el botón [BARO] hasta que destelle el dígito de presión atmosférica
“RELATIVA”.
5. Presione el botón [ARRIBA]/[ABAJO] para cambiar su valor.
6. Presione el botón [BARO] para guardar y salir del modo configuración.
Nota:
1. El valor predeterminado de presión atmosférica relativa es 1013 hPA (29.91 inHg), el cual se
refiere a la presión atmosférica promedio.
2. Cuándo usted cambia el valor de presión atmosférica relativa, los indicadores de clima cambian.
3. El barómetro integrado detecta los cambios de presión atmosférica absoluta del medio
ambiente. En base a los datos recolectados, puede predecir las condiciones climáticas para las
siguientes 12 horas. Los indicadores de clima cambian de acuerdo al valor detectado de presión
atmosférica absoluta después de una 1 hora.
4. La presión atmosférica relativa es en base al nivel de mar, pero cambiará con los cambios de
presión atmosférica absoluta después de operar el reloj durante 1 hora.
Seleccione las unidades de medición para el barómetro
1. Presione de nuevo el botón [BARO] para entrar al modo configuración de unidades.
2. Use el botón [BARO] para cambiar las unidades a inHg (Pulgadas de mercurio) / mmHg
(milímetros de mercurio) (milibar por hectopascal) /hPA.
3. Presione el botón [BARO] para confirmar.
8. PRECIPITACIÓN
Seleccione el modo de visualización de precipitación:
El dispositivo indica cuántos mm / pulgadas de lluvia se acumulan en un periodo de una hora,
basada en la Intensidad de precipitación actual. Presione el botón [PRECIPITACIÓN] para
seleccionar entre los siguientes:
• Intensidad - Intensidad de precipitación actual durante la última hora
• DIARIA - El indicador DIARIO muestra la precipitación desde la media noche
• SEMANAL El indicador SEMANAL muestra la precipitación de la semana actual
• MENSUAL El indicador MENSUAL muestra la precipitación del mes calendario actual
Nota: La intensidad de lluvia es actualizada cada 6 minutos, cada hora en la hora y a las 6, 12, 18,
24, 30, 36, 42, 48, 54 minutos después de la hora.
Versión UK/EU
12
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
Seleccione la unidad de medida para precipitación:
1. Presione y sostenga el botón [PRECIPITACIÓN] 2 segundos para entrar al modo Configuración de
unidades.
2. Use el botón [ARRIBA] / [ABAJO] para alternar entre mm (milímetros) y in (pulgada).
3. Presione el botón [PRECIPITACIÓN] para confirmar y salir.
9. VELOCIDAD DEL VIENTO / DIRECCIÓN
Lea la dirección del viento
Seleccione el modo visualización de viento
Presione el botón [VIENTO] para alternar entre:
• PROMEDIO El PROMEDIO de velocidad del viento indicará el promedio de todas las lecturas de
velocidad del viento registradas en los 30 segundos previos
• RÁFAGA La velocidad de viento RÁFAGA indicará la lectura más alta de velocidad del viento
registrada desde la última lectura
El nivel de viento suministra una referencia rápida y es indicada por una serie de iconos de texto:
Seleccionar unidades de velocidad del viento
1. Presione y sostenga presionado el botón [VIENTO] durante 2 segundos para entrar a modo de
ajuste de unidades.
2. Use el botón [ARRIBA] / [ABAJO] para cambiar unidades entre mph (millas por hora) / m/s
(metros por
segundo) / km/h (kilómetros por hora) / nudos.
3. Presione el botón [VIENTO] para confirmar y salir.
Versión UK/EU
13
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
10. ESCALA BEAUFORT
La escala Beaufort es una escala internacional de velocidades de viento de 0 (calma) 12 (fuerza Huracán).
No. Beaufort
Descripción
Velocidad del viento
Condiciones en tierra
0
Calma
< 1 km/h
Calma. El humo asciende verticalmente.
< 1 mph
< 1 nudo
< 0.3 m/s
1
Viento
1.1–5.5 km/h
La deriva de humo indica la dirección del viento. Las hojas y
ligero
veleta de viento están estacionarias.
1–3 mph
1 ~ 3 nudos
0.3–1.5 m/s
2
Brisa ligera
5.6–11 km/h
El viento se siente en la piel expuesta. Las hojas crujen. Las
veletas de viento comienzan a moverse.
4–7 mph
4 ~ 6 nudos
1.6–3.4 m/s
3
Brisa suave
12–19 km/h
Hojas y pequeñas ramas en constante movimiento, banderas
ligeras extendidas.
8–12 mph
7 ~ 10 nudos
3.5–5.4 m/s
4
Brisa
20–28 km/h
Levanta polvo y papel suelto. Las ramas pequeñas comienzan a
moderada
moverse.
13–17 mph
11 ~ 16 nudos
5.5–7.9 m/s
5
Brisa fresca
29–38 km/h
Ramas de tamaño moderado en movimiento. Los árboles
pequeños en hoja comienzan bamboleo.
18–24 mph
17 ~ 21 nudos
8.0–10.7 m/s
6
Brisa fuerte
39–49 km/h
Ramas grandes en movimiento. Se escucha silbido en los cables
aéreos. Se dificulta el uso de paraguas. Los recipientes de plástico
25–30 mph
vacíos se vuelcan.
22 ~ 27 nudos
10.8–13.8 m/s
7
Viento alto
50–61 km/h
Árboles enteros en movimiento. Es necesario el esfuerzo para
caminar contra viento.
31–38 mph
28 ~ 33 nudos
13.9–17.1 m/s
8
Vendaval
62–74 km/h
Algunas ramas quebradas de los árboles. Coches viran en la
carretera. Avance a pie se ve seriamente obstaculizado.
39–46 mph
34–40 nudos
17.2–20.7 m/s
9
Vendaval
75–88 km/h
Algunas ramas de árboles se rompen, y algunos árboles
fuerte
pequeños se doblan. Anuncios, señales temporales de
47–54 mph
construcción y barricadas se vuelan.
41 ~ 47 nudos
20.8–24.4 m/s
10
Tormenta
89–102 km/h
Los árboles se parten o son desarraigados, el daño estructural es
probable.
55–63 mph
48 ~ 55 nudos
24.5–28.4 m/s
11
Tormenta
103–117 km/h
Probables daños generalizados estructurales y a la vegetación.
violenta
64–73 mph
56 ~ 63 nudos
28.5–32.6 m/s
12
Fuerza de
≥ 118 km/h
Daños generalizados severos a la vegetación ya las estructuras.
huracán
Los desechos y objetos no asegurados se vuelan.
≥ 74 mph
≥ 64 nudos
≥ 32.7m/s
Versión UK/EU
14
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
11. ENFRIAMIENTO EÓLICO / ÍNDICE DE CALOR / PUNTO DE ROCÍO
Ver el enfriamiento eólico
Presione el botón [ÍNDICE] repetidamente hasta que aparezca ENFRIAMIENTO EÓLICO.
Nota: El factor de enfriamiento eólico es en base a los efectos combinados de temperatura y
velocidad del viento. El enfriamiento eólico es calculado solo de la temperatura y humedad
medidos por el sensor inalámbrico.
Ver el índice de calor
Presione el botón [ÍNDICE] repetidamente hasta que aparezca el Índice de calor.
Nota: El índice de calor sólo se calcula cuando la temperatura es 27°C/80°F o más, y está bajada
exclusivamente en la temperatura y humedad medidos por el sensor inalámbrico.
Escala de Índice de calor
Advertencia
Explicación
27°C a 32°C (80°F a 90°F)
Precaución
Posibilidad de agotamiento por calor
33°C a 40°C (91°F a 105°F)
Extreme sus
Posibilidad de deshidratación por calor
precauciones
41°C a 54°C (106°F a 129°F)
Peligro
Alta probabilidad de agotamiento por
calor
≥55°C (≥130°F)
Peligro extremo
Gran riesgo de deshidratación /
insolación
Ver Punto de rocío (Interior)
Presione el botón [ÍNDICE] repetidamente hasta que aparezca PUNTO DE ROCÍO (dew point).
Nota: El punto de rocío es la temperatura bajo la cual el vapor de agua en el aire, a una presión
barométrica constante, se condensa en agua líquida a la misma velocidad a la que se evapora.
'Rocío' es el término usado para describir el agua condensada que se forma sobre una superficie
sólida. La temperatura del punto de rocío se calcula a partir de la temperatura / humedad interior
medida en la unidad principal.
12. DATOS HISTÓRICOS (PREVIOS A 24 HORAS)
La unidad principal automáticamente registra y muestra datos de las 24 horas anteriores en la
hora. Para comprobar todos los datos históricos de las últimas 24 horas, presione el botón
[HISTORIA]. Por ej., Hora actual 7:25 am, Marzo 28
Presione [HISTORIA] repetidamente para ver las lecturas previas a las 7:00am, 6:00am, 5:00am, …,
5:00am (Mar 27), 6:00am (Mar 27), 7:00am (Mar 27)
La pantalla LCD mostrará la temperatura y la humedad interiores y exteriores, la presión del aire, el
enfriamiento eólico, la velocidad del viento, la precipitación junto con la hora y la fecha.
Versión UK/EU
15
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
13. MEMORIA MÁXIMA / MÍNIMA
Presione el botón [MAX / MIN] para ver los registros máximos / mínimos en la siguiente secuencia:
• Temperatura exterior MAX, temperatura exterior MIN
• Humedad exterior MAX, humedad exterior MIN
• Temperatura interior MAX, Temperatura interior MIN
• Humedad interior MAX, Humedad interior MIN
• Enfriamiento eólico exterior MAX, Enfriamiento eólico exterior MIN
• Índice de calor exterior MAX, Índice de calor exterior MIN
• Punto de rocío interior MAX, Punto de rocío interior MIN
• Presión MAX, Presión MIN
• Ráfaga promedio MAX
• Ráfaga MAX
• Precipitación Máx
Presione y sostenga [MAX/MIN] durante 2 segundos para restablecer los registros MAX/MIN. Nota:
La pantalla indica sello de fecha/hora junto con todas las lecturas máxima o mínima.
14. ALERTA METEOROLÓGICA HI (Alto) / LO (Bajo)
El WTH600-E le puede alertar sobre condiciones climáticas especificas. Cuando la función alerta
está activa, el LED ámbar destella cuando existen ciertas condiciones; ver siguiente tabla.
Área
Tipos de alertas disponibles
Temperatura interior
Alerta HI (Alto) y LO (Bajo)
Humedad interior
Alerta HI (Alto) y LO (Bajo)
Temperatura exterior
Alerta HI (Alto) y LO (Bajo)
Humedad exterior
Alerta HI (Alto) y LO (Bajo)
Precipitación
Alerta HI (Alto) (precipitación promedio
desde media noche)
Velocidad del viento
Alerta HI (Alto)
Ajuste la alerta “ HI (Alto) / LO (Bajo)
1. Presione el botón [ALERT] para seleccionar el campo deseado en pantalla.
2. Use los botones [ARRIBA] / [ABAJO] para ajustar.
3. Presione el botón [ALERTA] para confirmar y continuar con el siguiente ajuste.
Versión UK/EU
16
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
Activar/desactivar la alerta de alarma HI (Alto) / LO (Bajo)
1. Presione el botón [ALERT] para seleccionar el campo deseado en pantalla.
2. Use [ALARM] para activar/desactivar la alerta.
3. Presione [ALERT] para continuar con el siguiente ajuste.
Nota:
1. El medidor sale automáticamente del modo ajuste en 5 segundos si no presiona algún botón.
2. Cuándo se activa la alerta de alarma, el área y tipo de alerta que disparó la alarma estará
destellando y la alarma sonará durante 2 minutos.
3. Para silenciar el zumbador de alerta de alarma, presione el botón [TEMPORIZADOR / LUZ] /
[ALARMA], o deje que el zumbadora se apague automáticamente después de 2 minutos.
15. RECEPCIÓN DE SEÑAL INALÁMBRICA
El sensor transmite datos de manera inalámbrica hasta una distancia de 150m (línea visual).
Ocasionalmente, debido a obstrucciones físicas intermitentes u otra interferencia ambiental, la
señal se puede debilitar o perder. Si la señal del sensor se pierde por completo, cambie de
ubicación la unidad principal o el sensor inalámbrico.
16. NIVELES DE COMODIDAD DE TEMPERATURA/HUMEDAD
Indicación de comodidad
La indicación gráfica de comodidad está basada en la temperatura del aire y humedad interior.
Nota:
1. La indicación de comodidad puede variar a la misma temperatura, dependiendo de la humedad.
2. No hay Indicación de comodidad cuando la temperatura es < 0°C (32°F) ó > 60°C (140°F).
17. BORRAR LECTURAS PARÁSITAS
Durante la instalación del sensor inalámbrico, típicamente los sensores se disparan lo cual
resultada en mediciones erróneas de precipitación y viento. Después de la instalación, el usuario
puede borrar todos los datos erróneos de la unidad principal, sin tener que restablecer el reloj y
volver a vincular. Simplemente presione y sostenga el botón [HISTORY] durante 10 segundos. Esto
borrará todos los datos.
Versión UK/EU
17
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
18. APUNTAR EL SENSOR HACIA EL SUR
El sensor exterior está calibrado predeterminado para apuntar hacia el norte. Sin embargo, en
algunos casos, los usuarios pueden querer instalar el producto con la flecha apuntando hacia el sur,
especialmente aquellos que viven en el Hemisferio Sur (por ej., Australia, Nueva Zelanda).
1. Instale el sensor exterior con su flecha apuntando hacia el sur.
2. En la unidad principal, presione y sostenga [WIND] durante 8 segundos hasta que la parte
superior (hemisferio norte) de la brújula se ilumine y empiece a destellar.
3. Use [ARRIBA] / [ABAJO] para mover la parte inferior (Hemisferio Sur).
4. Presione el botón [VIENTO] para confirmar y salir.
Nota: Al cambiar hemisferios automáticamente cambiará la dirección de las fases lunares
mostradas.
19. FASES LUNARES
En el hemisferio norte, la luna creciente (la parte de la luna que se ve brillar después de la luna
nueva) desde la derecha. Por lo tanto, el área iluminada por el sol de la luna se mueve de derecha a
izquierda en el hemisferio norte, mientras que en el hemisferio sur, se mueve de izquierda a
derecha. Abajo hay dos tablas que ilustran cómo aparecerá la fase lunar en la unidad principal.
Hemisferio Norte:
Luna nueva
Luna llena
Luna creciente
Menguante Gibosa
Primero cuarto
Tercer cuarto
Creciente Gibosa
Creciente menguante
Hemisferio Sur:
Luna nueva
Luna llena
Luna creciente
Menguante Gibosa
Primero cuarto
Tercer cuarto
Creciente Gibosa
Creciente Menguante
Versión UK/EU
18
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
20. LIMPIEZA
Limpieza del recolector de lluvia
1. Gire el recolector de lluvia 30° en sentido contra-horario.
2. Suavemente quite el recolector de lluvia.
3. Limpie y quite la basura.
4. Deje que los componentes se sequen antes de volver a
montar.
Limpieza del Termo-Higro sensor
1. Desenrosque los 2 tornillos abajo del escudo de radiación.
2. Suavemente saque el escudo.
3. Quite cuidadosamente cualquiera mugre o insectos dentro de la
caja del sensor (no permita que se mojen los sensores en el interior).
4. Limpie el escudo con agua y quite cualquier mugre.
5. Después de limpiar y secar completamente vuelva a montar.
21. SOLUCION DE PROBLEMAS
Problema/Síntoma
Medición del sensor inusual o sin
lluvia
Medición inusual o inexistente de
sensor termo/higro
Medición de velocidad / dirección
del viento inusual o inexistente
Señal perdida durante 15 minutos
Señal perdida durante 1 hora
Solución
Comprobar el orificio de drenar en el recolector de lluvia
Comprobar indicador de equilibrio
Comprobar escudo radiación
Comprobar carcasa del sensor
Comprobar copas de viento (anemómetro)
Comprobar veleta de viento
Re-ubicar unidad principal y sensor cerca uno de otro.
Asegurar que la unidad principal esté alejada de otros aparatos
eléctrico que puedan interferir con la comunicación inalámbrica
Restaurar ambos, unidad principal y sensor
22. PRECAUCIONES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Por favor observe todas las advertencias y siga todas los instrucciones.
No someta la unidad a fuerza excesiva, golpes, polvo, temperatura o humedad.
No obstruya los orificios de ventilación.
NO sumerja en agua. Si la unidad se moja, seque inmediatamente con un paño suave, sin pelusa.
No limpie el unidad con materiales abrasivos o corrosivos.
No manipule los componentes internos de la unidad. Esto invalida la garantía.
Use solo baterías nuevas. No mezcle baterías usadas y nuevas.
Deseche este producto responsablemente.
La colocación de este producto sobre cierto tipo de maderas puede dañar su acabado.
No intente dar servicio a este dispositivo; hacerlo puede resultar en incendio o choque eléctrico.
Deseche las baterías responsablemente y en conformidad con todas las regulaciones y restricciones.
Note por favor que algunas unidades están equipadas con una cinta de seguridad de la batería. Quite la
cinta del compartimiento de la batería antes del primer uso.
Versión UK/EU
19
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
23. ESPECIFICACIONES
UNIDAD PRINCIPAL
Dimensiones (W x H x D)
Peso
Batería
Indicadores del sensor
BARÓMETRO INTERIOR
Unidades de barómetro
Escala de medición
Resolución
Precisión @ 0 ± 50°C
Pronóstico de clima
Modos de pantalla
Modos de memoria
TEMPERATURA INTERIOR
Unidades de temperatura
Escala de pantalla
Escala de operación
Resolución
Precisión
Modos de pantalla
Modos de memoria
Alarma
HUMEDAD INTERIOR
Escala de pantalla
Escala de operación
Resolución
Precisión
Modos de pantalla
Modos de memoria
Alarma
RELOJ CONTROLADO POR RADIO
Sincronización
Pantalla de reloj
Formato de horas
Calendario
Idiomas)
Señal de tiempo
Horario de verano (ahorro de luz
diurna)
SENSOR INALÁMBRICO
Dimensiones (W x H x D)
Versión UK/EU
120 x 190 x 22 mm (4.7 x 7.5 x 0.9”)
370g (13.1 oz.) con baterías
3 baterías AA de 1.5V (se recomienda alcalinas)
Velocidad del viento, dirección del viento, pluviómetro, temp., HR
hPa, inHg y mmHg
540~1100 hPa; 405~825 mmHg; 15.95~32.48 y inHg
1hPa, 0.01inHg, 0.1mmHg
540~699hPa ±8 hPa / 700~1100hPa ±4 hPa
405~524 mmHg ±6 mmHg / 525~825 mmHg ±3 mmHg
15.95~20.66 inHg 0.24 inHg / 20.67~32.48 inHg ±0.12 inHg
Soleado / Claro, ligeramente nublado, nublado, lluvioso /
tormentoso y nevado
Actual, Máx, Min, datos históricos para las últimas 24hrs
Máx y Min desde la última borrada de la memoria (con sello de
hora)
°C o °F
-40°C a 70°C (-40°F a 158°F)
-10°C a 50°C (14°F a 122°F)
0.1 °C ó 0.1°F
+/- 1°C ó 2°F típica @ 25°C (77°F)
Actual, Min y Máx, datos históricos para las últimas 24 horas
Máx y Min desde la última borrada de la memoria (con sello de
hora)
Alerta de temperatura Hi (alto) / Lo (bajo)
20% a 90% HR (< 20%: LO (Bajo); > 90%: HI (Alto) (Temperatura
entre 0°C a 60°C)
20% a 90%HR
1%
+/-5% típica @ 25°C (77°F)
Actual, Min y Máx, datos históricos para las últimas 24 horas
Máx y Min desde la última borrada de la memoria (con sello de
hora)
Alerta de humedad Hi (alto) / Lo (bajo)
Auto o desactivado
HH:MM:SS / Día de la semana
12hr AM/PM ó 24hr
MM/DD
EN, FR, DE, ES, IT
DCF, MSF
Apagado automático
343.5 x 393.5 x 136 mm (13.5 x 15.5 x 5.5”)
20
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
Peso
Batería
Frecuencia
Transmisión
TEMPERATURA EXTERIOR
Unidades de temperatura
Escala de pantalla
Escala de operación
Resolución
Precisión
Modos de pantalla
Modos de memoria
Alarma
HUMEDAD EXTERIOR
Escala de pantalla
Escala de operación
Resolución
Precisión
Modos de pantalla
Modos de memoria
Alarma
PLUVIÓMETRO
Unidades
Escala
Resolución
Precisión
Modos de pantalla
Modos de memoria
Alarma
VELOCIDAD DEL VIENTO
Unidades de velocidad del viento
Escala de velocidad del viento
Resolución de velocidad del viento
Precisión de velocidad del viento
Resolución de dirección
Modos de pantalla
Modos de memoria
Alarma
ÍNDICE DE CLIMA
Escala de enfriamiento eólico
Escala de Índice de calor
Escala de punto de rocío interior
673g (23.7 oz.) con baterías
3 baterías AA de 1.5V (Batería de Litio recomendada)
868 MHz (UE/RU)
Cada 12 segundos
°C ó °F
-40°C a 80°C (-40°F a 176°F)
-40°C a 60°C (-40°F a 140°F)
0.1 °C ó 0.1°F
+/- 0.5°C ó 1°F típica @ 25°C (77°F)
Actual, Min y Máx, datos históricos para las últimas 24 horas
Máx y Min desde la última borrada de la memoria (con sello de
hora)
Alerta de temperatura Hi (alto) / Lo (bajo)
1% a 99% (< 1%: LO; > 99%: HI)
1% a 99%
1%
+/- 3% típica @ 25°C (77°F)
Actual, Min y Máx, datos históricos para las últimas 24 horas
Máx y Min desde la última borrada de la memoria (con sello de
hora)
Alerta de humedad Hi (alto) / Lo (bajo)
mm y in
0~9999mm (0~393.7pulgadas)
0.4 mm (0.0157 in)
+/- 7% o 1 punta (la que sea mayor)
Precipitación (Intensidad / Diaria / Semanal / Mensual), datos
históricos para las últimas 24 horas
Precipitación total desde la última vez que borró la memoria
Alerta de precipitación alta
mph, m/s, km/h, nudos
0~112mph, 50m/s, 180km/h, 97nudos
0.1mph ó 0.1nudos ó 0.1m/s
< 5m/s: +/- 0.5m/s; > 5m/s: +/- 6%
16
Ráfaga/promedio velocidad del viento y dirección, datos
históricos para las últimas 24 horas
Velocidad máxima de ráfaga con dirección (con sello de hora)
Alerta de velocidad del viento Hi (alto) (Promedio / Ráfagas)
-40~70°C (-40~158°F)
26~50°C (78.8~122°F)
-40~70°C (-40~158°F)
Copyright © 2018 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio
www.extech.com
Versión UK/EU
21
WTH600-E-es-ES_v1.0 4/18
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement