MANUAL DO ITILIZADOR
Medidor de Vibrações para Serviços Pesados
Modelo 407860
Traduções adicionais do manual do usuário disponíveis em www.extech.com
Introdução
Parabéns pela sua compra do Medidor de Vibrações 407860 da Extech. O Modelo 407860 mede os níveis de vibração nas máquinas industriais. Desalinhamento, balanceamento insuficiente, compromissos estruturais e outros fatores podem causar um aumento de vibrações indesejadas.
O Modelo 407860 tem uma sensibilidade de frequência que observa a ISO-2954 e oferece os recursos de Deslocamento, Velocidade e Aceleração. Este medidor é embarcado totalmente testado e calibrado e, com uso adequado, fornecerá muitos anos de serviço confiável.
Descrição do Medidor
1. Conector da sonda
2. Conector RS-232
3. Visualização LCD
4. Interruptores de função e botões de pressão
5. Sonda
6. Base magnética
7. Adaptador do medidor de borracha de proteção
8. Compartimento da bateria (na parte posterior)
Visualização LCD do Medidor
2
407860-pt-BR_v3.1 9/18
Operação do Medidor
Conexão da Sonda
1. Observe que este medidor aceita apenas a sonda de vibração fornecida.
2. Plugue a extremidade do conector BNC do cabo da sonda no conector BNC na parte superior do medidor.
3. A sonda pode então ser conectada na máquina testada de três modos. a. Ligue a extremidade da sonda a um material ferroso no equipamento sob teste como mostrado no diagrama de acompanhamento. b. Manualmente, mantenha a sonda no lugar contra o equipamento sob teste, como mostrado. c. Solte o ímã da extremidade da sonda (como mostrado no diagrama) e use o suporte rosqueado para conectar a um parafuso, pino ou prisioneiro sobre o equipamento sob teste.
O botão POWER (força) e o recurso de desligamento de força automático
1. Pressione o botão POWER (força) para ligar o medidor. Se o medidor não ligar, verifique a bateria de 9V.
2. Para desligar o medidor, pressione e mantenha pressionado o botão POWER (força) até que o medidor emite um bipe.
3. O medidor está equipado com um recurso de desligamento de força automático que conserva a vida da bateria. Se o medidor é deixado inativo por 10 minutos, ele irá desligar automaticamente.
Obs.: O recurso de desligamento de força automático é desativado no modo REGISTRAR.
Botão FUNCTION (função)
Pressione o botão FUNCTION (função) para selecionar RMS, PEAK ou MAX-HOLD.
1. RMS – Seleção típica para medições de vibração
2.
3.
PICO – Para medição do valor de pico. Não disponível no modo Deslocamento.
MAX_HOLD – Mantém e visualize o valor máximo. A visualização será atualizada apenas quando um novo valor máximo é medido. Não disponível no modo Deslocamento.
3
407860-pt-BR_v3.1 9/18
Botão UNIT (unidade)
Pressione este botão para selecionar as unidades de medição desejadas.
Pressione e mantenha pressionado este botão por > 5 segundos para mudar de unidades métricas para universais.
Medição
Aceleração
Velocidade
Unidades Métricas m/s 2 , G mm/s, cm/s
Unidades Universais pés/s 2 pol/s
Deslocamento mm pol
Botão HOLD (manter)
Pressione este botão para congelar o valor medido na visualização. HOLD (manter) irá ser exibido na visualização. Pressione o botão novamente para voltar para a operação normal.
Botão REC
Use este recurso para registrar os valores medidos máximo e mínimo.
1. Pressione o botão REC para iniciar a registrar. O símbolo REC aparecerá na visualização.
2. Pressione o botão REC novamente para exibir o valor registrado MAX. Ambos os símbolos
REC e MAX serão exibidos na visualização.
3.
4.
Pressione o botão REC para visualizar o valor registrado MIN. Ambos os símbolos REC e
MIN serão exibidos na visualização.
Pressione e mantenha pressionado o botão REC por >2 segundos para sair do modo REC.
Ajuste ZERO
O medidor pode não indicar zero (ou pode indicar próximo a poucos dígitos de zero) sem sinal aplicado no medidor (sem vibração). Embora normalmente isto não ser um problema, este procedimento trará o medidor para próximo a dois dígitos de zero e melhora a precisão de medição.
1. Conecte o sensor de vibração no medidor.
2.
3.
4.
Ligue o medidor e ajuste a função em ACC e RMS.
Certifique-se que o sensor de vibrações está perfeitamente fixo (sem vibrações).
Pressione e mantenha pressionado o botão que a visualização alcance o valor zero.
HOLD (manter) por > 5 segundos para permitir
4
407860-pt-BR_v3.1 9/18
Log de Dados
A memória do agente de dados pode fornecer até 500 leituras. As leituras podem ser registradas manualmente, com uma pressão de botão ou automaticamente na taxa de amostragem programada.
Taxa de Amostragem
A taxa de amostragem pode ser ajustada em 0 (manual), 1, 2, 5, 10, 30, 60, 600, 1800 ou 3600 segundos.
1. Com o medidor desligado (OFF), pressione e mantenha pressionado os botões
(manter) e REC (registrar).
HOLD
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pressione o botão POWER (força).
Quando a visualização mostra a taxa de amostragem, solte os botões HOLD e REC .
Use o botão UNIT (unidade) para selecionar a taxa de amostragem desejada.
Pressione o botão REC (registro) para salvar a seleção. O medidor irá tocar três sons indicando que a taxa de amostragem foi armazenada com sucesso.
Siga os procedimentos de Log de Dados Manual ou Automático na próxima seção.
Para voltar para a operação normal, simplesmente desligar e ligar a força do medidor.
Registro em Log dos Dados Automático
1. Defina a taxa de amostragem desejada como descrito (não selecione ‘0’).
2.
3.
Desligue e volte a ligar o medidor.
Pressione o botão REC (registrar) para inserir a função de registro em log dos dados. O símbolo REC será exibido na visualização (canto esquerdo superior).
4.
5.
6.
7.
Pressione o botão LOGGER (agente) para iniciar o registro em log dos dados. A visualização indicará brevemente a taxa de amostragem e o indicador REC irá piscar.
Um tom audível será ouvido todas as vezes que uma leitura for armazenada.
Pressione o botão LOGGER (agente) para pausar/retomar o registro em log.
Pressione e mantenha pressionado o botão REC > 2 segundos para sair do modo de registro em log dos dados.
Registro em Log dos Dados Manual
1. Ajuste a taxa de amostragem em ‘0’ como descrito anteriormente.
2.
3.
Desligue e volte a ligar o medidor.
4.
Pressione REC para entrar na função de registro em log dos dados. O símbolo REC aparecerá na visualização de modo piscando.
Pressione o botão LOGGER (agente). A visualização irá indicar brevemente a taxa de amostragem ‘0’.
5.
6.
Pressione LOGGER (agente) novamente para registrar um ponto de dados. O indicador
REC irá piscar e um tom audível soará. Repita este passo para armazenar o número desejado de leituras.
Pressione e mantenha pressionado o botão REC > 2 segundos para sair do modo de registro em log dos dados.
5
407860-pt-BR_v3.1 9/18
Apagando a Memória
1. Com o medidor desligado (OFF), pressione e mantenha pressionado os botões
(manter) e REC (registrar).
HOLD
2.
3.
Pressione o botão POWER (força).
Quando a visualização mostra a taxa de amostragem, solte os botões HOLD (manter) e
REC (registrar).
4.
5.
Pressione e mantenha pressionado o botão REC (registrar) por > 5 segundos. A visualização indicará 0 quando a memória for apagada.
Ligue e desligue a força do medidor para voltar ao funcionamento normal.
Indicação de Memória Cheia
O medidor produz um som contínuo quando a memória interna tiver alcançado a capacidade (500 leituras). Os dados podem ser vistos, apagados ou feitos o download no PC.
Visualizando os Dados Armazenados
1. Com o medidor desligado (OFF), pressione e mantenha pressionados os botões HOLD
(manter) e REC (registrar).
2. Pressione o botão POWER (força).
3. Quando a visualização indica a taxa de amostragem existente, solte os botões HOLD (manter) e REC (registrar).
4. Os botões HOLD (manter) e FUNCTION (função) são usados para rolar através dos dados armazenados. Quando um dos botões é pressionado, o número de referência dos dados irá aparecer brevemente e depois a leitura no local de memória fornecido será visualizada. O botão HOLD (manter) aumenta o número do local dos dados e o botão FUNCTION (função) diminui o número do local dos dados.
Porto de interface do PC
Para transmissão de dados do medidor para o PC através da porta RS232, é necessário o cabo
USB 407001 opcional. Contate a Extech para obter o protocolo de Software para o fluxo de dados
( [email protected]
).
6
407860-pt-BR_v3.1 9/18
Substituição da Bateria
Quando a bateria de 9V ficar fraca, este indicador aparecerá no LCD. Siga estes passos para substituir a bateria:
1. Desligue o medidor (OFF).
2. Remova a sonda e o cabo RS-232 do medidor.
3. Remova a camisa de borracha de proteção que encaixa o medidor estendendo-a sobre a parte inferior do medidor.
4. Abra o compartimento da bateria (localizado na parte inferior do medidor) com uma chave de fenda de cabeça chata ou de canto.
5. Substitua a bateria 9V, substitua a tampa do compartimento e fixe a camisa de borracha.
Nunca descarte de pilhas ou baterias recarregáveis no lixo doméstico.
Como consumidores, os usuários são legalmente obrigada a tomar as baterias usadas para locais adequados de recolha, a loja de varejo onde as baterias foram adquiridos ou onde as baterias são vendidos.
Eliminação: não dispor deste instrumento no lixo doméstico. O usuário é obrigado a tomar no final da vida útil dispositivos a um ponto de coleta designado para a eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos.
7
407860-pt-BR_v3.1 9/18
Especificações
Especificações Gerais
Visualização LCD dígitos 3-1/2 com gráfico de barras
Intervalo de frequência 10Hz a 1KHz (a sensibilidade de frequência observa a ISO-2954)
Tempo de amostragem 1 (um) segundo aprox.
Saída de dados
Manter Dados
Memória Mín./Máx.
Agente de Dados
Interface PC RS-232 serial isolada
Congela a leitura visualizada
O medidor armazena as leituras mais altas e mais baixas para uma rechamada posterior
Armazena até 500 leituras
Tempo de amostragem do Agente de Dados 0 (manual), 1, 2, 5, 10, 30, 60, 600, 1800 e 3600 seg.
Tamanho rosca retirada 10-32 UNF
Desligamento automático força inatividade
O medidor é desligado automaticamente após 10 min de
Indicação de bateria baixa O símbolo da bateria aparece no LCD
Suprimento de força Bateria de 9V
Consumo de força 8mA CC aprox.
Temperatura de Operação 0 a 50
°
C (32 a 122
°
F): Umidade da Operação: 80% RH
Dimensões Medidor: 180 x 72 x 32mm (7.1 x 2.8 x 1.3")
Sonda: 19 mm (0.75”) diâmetro x 21mm (0.83”)
Peso Medidor: Aprox. 230g (0.5 lbs)
Sonda com base magnética: 38g (0.08 lbs)
Funções, Unidades, Intervalos e Precisão
Aceleração
(RMS ou Pico)
Unidade m/s 2
G
Intervalo
0.5 a 199.9 m/s 2
0.05 a 20.39 G
Precisão (% da leitura)
±(5% + 2 dígitos) pés/s 2 2 a 656 pés/s 2
Intervalo do pico de aceleração: 1.0 a 199.9 m/s 2
Velocidade
(RMS ou Pico)
Ponto de calibragem: 50 m/s 2 @ 160Hz mm/s cm/s
0.5 a 199.9 mm/s
0.05 a 19.99 cm/s ±(5% + 2 dígitos)
Deslocamento
(pico a pico) in/s 0.02 a 7.87pol/s
Intervalo do pico de velocidade: 1.0 a 199.9 mm/s
Ponto de calibragem: 50 mm/s @ 160Hz mm 0.003 a 1.999 mm
±(5% + 2 dígitos) pol 0.078 pol
Ponto de calibragem: 0.141 mm @ 160Hz
Notas: Precisão declarada de 80 a 160Hz @ 23 ± 5°C
8
407860-pt-BR_v3.1 9/18
Apêndice A: Classificação das Máquinas
Quando a avaliação das máquinas e equipamento é útil para saber suas faixas de classificação e tipo de grupo. Existem quatro grupos e intervalos classificação reconhecidos internacionalmente
(ISO 2372 e VDI 2056). Os limites para severidade (mm/s) são mostrados nas Tabelas abaixo:
GRUPO K
– Máquinas Pequenas até 15KW (por exemplo, motores de produção)
Estado de Teste Severidade das Vibrações (mm/s)
Bom
Aceitável
Permissível
0 a 0.71
0.72 a 1.80
1.81 a 4.5
Perigoso Maior que 4.5
GRUPO M – Máquinas de tamanho médio até 75KW (por exemplo, motores elétricos sem fundações especiais)
Estado de Teste Severidade das Vibrações (mm/s)
Bom
Aceitável
Permissível
0.00 a 1.12
1.13 a 2.80
2.81 a 7.10
Perigoso Maior que 7.10
GRUPO G – Máquinas grandes em Fundações Pesados
Estado de Teste Severidade das Vibrações (mm/s)
Bom
Aceitável
Permissível
0.00 a 1.80
1.81 a 4.50
4.51 a 11.20
Perigoso Maior que 11.20
GROUP T – Máquinas Turbo Grandes em Fundações Especiais
Estado de Teste
Bom
Aceitável
Permissível
Perigoso
Severidade das Vibrações (mm/s)
0 to 2.80
2.81 to 7.10
7.11 to 18.00
Maior que 18.00
9
407860-pt-BR_v3.1 9/18
Apêndice B: Tabela de Sensibilidade Relativa (ISO 2954)
Frequência (Hz)
10
20
40
80
160
500
1000
Apêndice C: Glossário
Valor normal
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Sensibilidade Relativa
Valor mínimo
0.8
0.9
0.9
1.0
0.9
0.9
0.8
Valor máximo
1.1
1.1
1.1
1.0
1.1
1.1
1.1
Vibração : Vibração é uma oscilação ou movimento repetitivo de um objeto em torno de uma posição equilíbrio.
Deslocamento : Deslocamento é a distância pico a pico a partir de uma posição de referência, ou ponto de equilíbrio, de um objeto sob teste.
Amplitude Pico a Pico : Amplitude pico a pico é o deslocamento de um objeto (veja acima). Isto pode ser entendido como a distância do ponto de desvio positive máximo ao ponto de desvio negativo máximo em relação a uma posição de equilíbrio do objeto.
Velocidade : Velocidade é a taxa de modificação do deslocamento. A velocidade é medida em unidades de polegadas/Segundo (mm/segundo).
Aceleração : Aceleração é a taxa de modificação da velocidade. As unidades de medição da aceleração são expressas em pés por segundo quadrado (metros por segundo quadrado)
Amplitude de Pico : Desvio máximo de um objeto de sua posição de equilíbrio.
RMS: Amplitude Média da Raiz Quadrada ( Root Mean Square Amplitude - RMS) é a raiz quadrada da média de valores ao quadrado de uma forma de onda. A amplitude da vibração RMS é 0,707 vezes o valor da amplitude de pico. O valor RMS do sinal de vibração é uma medida importante de sua amplitude.
Direitos Autorais
© 2014-2018 FLIR Systems, Inc.
Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma.
ISO-9001 Certified
www.extech.com
10
407860-pt-BR_v3.1 9/18
