Fagor CNC 8037 用户手册

Add to My manuals
215 Pages

advertisement

Fagor CNC 8037 用户手册 | Manualzz
CNC
8037 M
操作手册
Ref. 1203
Soft: V01.4x
版权所有 . 本文档中的任何内容未经发格公司允许 , 禁止进行拷贝 , 传播 , 存储
在备份设备或翻译成其他语言 .
由于技术的改进 , 本手册的内容可能有所改动 , 发格公司保留未事先通知的条件
下,修改本手册的权利 .
CNC 具备比相关的文档中描述的更多的功能是可能的,然而,发格自动化公司不
保证这些应用的有效性。除非发格自动化明确许可,任何不在文档中描述的数
控系统的应用必须被视为 “ 不可能 ”。对于由非正常使用 CNC 造成的任何人身
伤害或身体伤害 , 发格自动化公司概不负责
尽管本书的所有内容都都经过的了仔细的校阅 . 但错误仍然在所难免 , 发格自动
化会定期对本书内容的进行校验,并在后续版本中作必要的更正 .
为了便于用户学习,本手册给出了一些示例 , 将示例内容在工业场合实际应用前
, 必须作适当的调整 , 以确保符合安全规则 .
本手册中出现的商标归各自相应的所有者所有,第三方的引用可能会侵犯商标所
有者的权益 .
本产品的开放使用了一下源代码,并符合 GPL 许可证条款,它们是 busybox V0.60.2; dosfstools V2.9; linux-ftpd V0.17;
ppp V2.4.0; utelnet V0.1.1; librarygrx V2.4.4; linux kernel V2.4.4; linux boot ppcboot V1.1.3. 如果您需要包还这些源代码
的光盘 , 请和发格自动化联系 (需支付 10 欧元费用).
   操作手册
目录
关于产品 ................................................................................................................................ 9
符合标准声明....................................................................................................................... 11
版本历史 (M)........................................................................................................................ 13
安全条件 .............................................................................................................................. 15
保修条款 .............................................................................................................................. 19
物品返回细则....................................................................................................................... 21
附加说明 .............................................................................................................................. 23
发格文档 .............................................................................................................................. 25
第1章
概述
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.4
第2章
操作模式
2.1
2.2
2.3
2.3.1
第3章
远程硬盘 ............................................................... 44
PC 通过 WinDNC 和 CNC 进行连接 ....................................... 45
从 PC 机访问 CNC 硬盘 .................................................. 46
执行 / 模拟
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.3
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.5.6
4.5.7
4.5.8
4.6
第5章
帮助系统 .................................................................................................................. 36
软件升级 .................................................................................................................. 37
KeyCF(KeyCompactFlash)..................................................................................... 39
目录结构 .............................................................................................................. 40
以太网操作
3.1
3.2
3.3
第4章
零件程序 .................................................................................................................. 28
屏幕显示信息布局.................................................................................................... 30
键盘布局 .................................................................................................................. 31
编辑 , 模拟和执行键 ............................................................................................ 32
操作面板布局 ........................................................................................................... 34
程序段搜索 - 从模拟模式切换到执行模式................................................................ 53
操作模式 .............................................................................................................. 54
自动程序段搜索.................................................................................................... 56
手动程序段选择.................................................................................................... 57
零点搜索限制 ....................................................................................................... 59
取消程序模拟或搜索方式 ..................................................................................... 59
显示 ......................................................................................................................... 60
标准显示模式 ....................................................................................................... 61
位置显示模式 ....................................................................................................... 62
程序显示模式 ....................................................................................................... 62
子程序显示模式.................................................................................................... 63
跟随误差显示模式 ................................................................................................ 65
用户显示模式 ....................................................................................................... 65
执行时间显示模式 ................................................................................................ 66
MDI .......................................................................................................................... 67
刀具检查 .................................................................................................................. 68
图形 ......................................................................................................................... 71
图形类型 .............................................................................................................. 72
显示区 .................................................................................................................. 74
缩放...................................................................................................................... 75
视点...................................................................................................................... 76
图形参数 .............................................................................................................. 77
清屏...................................................................................................................... 78
取消图形 .............................................................................................................. 78
测量...................................................................................................................... 79
单段 ......................................................................................................................... 80
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
编辑
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
CNC 8037
编辑 ......................................................................................................................... 82
CNC 语言编程 ........................................................................................................ 83
示教编程 .............................................................................................................. 84
交互式编程........................................................................................................... 85
5
   操作手册
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.10.1
5.10.2
第6章
手动模式
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.3
第7章
CNC....................................................................................................................... 138
数据备份拷贝 . 备份与恢复 ............................................................................... 139
DNC................................................................................................................... 142
CAN ................................................................................................................... 144
PLC
10.1
编辑 ....................................................................................................................... 146
10.2
编译 ....................................................................................................................... 150
10.3
监视 ....................................................................................................................... 151
10.3.1
启动 PLC 及停止 PLC 期间的监视 ..................................................................... 156
10.3.2
通过梯形图监视 PLC.......................................................................................... 158
10.4
激活信息 ................................................................................................................ 161
10.5
激活页.................................................................................................................... 162
10.6
保存程序 ................................................................................................................ 163
10.7
恢复程序 ................................................................................................................ 164
10.8
使用中的资源 ......................................................................................................... 165
10.9
统计 ....................................................................................................................... 166
10.10 逻辑分析器 ............................................................................................................ 168
10.10.1 工作屏幕描述 ..................................................................................................... 168
10.10.2 变量选择及触发条件 .......................................................................................... 170
10.10.3 执行跟踪 ............................................................................................................ 173
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
第 11 章
图形编辑器
11.1
6
不通过浏览器进行程序访问 ................................................................................... 124
目录 ................................................................................................................... 124
拷贝 ................................................................................................................... 126
删除 ................................................................................................................... 127
重命名................................................................................................................ 127
保护 ................................................................................................................... 129
改变日期 ............................................................................................................ 131
通过浏览器访问程序 .............................................................................................. 132
状态
9.1
9.1.1
9.2
9.3
第 10 章
零点偏置表 ............................................................................................................ 115
刀库表.................................................................................................................... 116
刀具表.................................................................................................................... 117
刀具偏置表 ............................................................................................................ 119
全局及局部参数表.................................................................................................. 120
表数据编辑 ............................................................................................................ 121
工具软件
8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.2
第9章
手动 ....................................................................................................................... 103
连续手动 ............................................................................................................ 103
增量手动 ............................................................................................................ 104
手动路径 . .......................................................................................................... 105
手轮移动 ................................................................................................................ 106
通用及独立手轮模式 .......................................................................................... 107
路径手轮 ............................................................................................................ 108
进给手轮 ............................................................................................................ 109
叠加手轮 ............................................................................................................ 110
手动控制主轴 ..................................................................................................... 112
表
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
第8章
修改 ......................................................................................................................... 86
查找 ......................................................................................................................... 87
替换 ......................................................................................................................... 88
删除程序段 .............................................................................................................. 89
移动程序段 .............................................................................................................. 90
拷贝程序段 .............................................................................................................. 91
拷贝到程序 .............................................................................................................. 92
导入程序 .................................................................................................................. 93
编辑器参数 .............................................................................................................. 94
自动编号 .................................................................................................................. 94
示教编辑轴选择 ................................................................................................... 95
工具软件 ................................................................................................................ 179
   操作手册
11.2
11.3
11.4
11.5
第 12 章
机床参数
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
第 13 章
编辑用户屏幕页及符号........................................................................................... 181
图形元素 ................................................................................................................ 184
文本 ....................................................................................................................... 188
修改 ....................................................................................................................... 190
机床参数表............................................................................................................. 194
M 功能表 ................................................................................................................. 195
丝杠误差补偿表 ..................................................................................................... 196
交叉补偿表............................................................................................................. 197
参数表操作............................................................................................................. 198
诊断
13.1
13.2
13.3
13.4
13.4.1
13.4.2
13.5
13.6
13.7
配置 ....................................................................................................................... 202
硬件测试 ................................................................................................................ 203
测试 ....................................................................................................................... 204
调整 ....................................................................................................................... 205
圆几何测试............................................................................................................. 205
示波器 ................................................................................................................ 207
用户.................................................................................................................... 215
硬盘 ....................................................................................................................... 215
重要提示 ................................................................................................................ 216
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
7
关于该产品
基本性能
显示器
7.5" 彩色 LCD
程序段处理时间
7 ms
预读
75 段
RAM 内存
1 Mb
Flash 存储器
128 MB
PLC 执行时间
3 ms / 1000 指令
最小位置环
4 ms
USB
标配
RS-232 串行接口
标配
DNC ( 通过 RS232 )
标配
以太网
选项
5 V 或 24 V 探针输入
2
本地数字输入输出
16 I / 8 O
40 I / 24 O
56 I / 32 O
轴与主轴反馈输入
4 TTL/1Vpp 输入
手轮反馈输入
2 TTL 输入
模拟输出
4
CAN 伺服驱动系统 - 用于 Fagor 伺服驱动连接
选项
远程 CAN 模块 , 用于数字 I/O 扩展 (RIO).
选项
启动前,确认机床的 CNC 符合 89/392/CEE 指示 .
CNC 8037
·9·
软件选项
关于该产品
Model
CNC 8037
·10·
M
T
TC
标准软件的轴数
3
2
2
标准软件的主轴数
1
1
1
自动加工螺纹
标配
标配
标配
刀库管理
标配
标配
标配
加工固定循环
标配
标配
标配
多重循环
标配
-----
-----
刚性攻丝
标配
标配
标配
DNC
标配
标配
标配
刀具半径补偿
标配
标配
标配
原路回退
标配
-----
-----
Jerk 控制
标配
标配
标配
Feed forward
标配
标配
标配
示波器功能
标配
标配
标配
圆度测试
标配
标配
标配
适应标准声明
制造商 :
Fagor Automation S. Coop.
Barrio de San Andrés Nº 19, C.P. 20500, Mondragón -Guipúzcoa- (SPAIN).
我们声明 :
我们保证自己的产品 :
8037 CNC
包括以下模块和附件 :
8037-M, 8037-T, 8037-TC
Remote modules RIO
ETHERNET, ETHERNET-CAN-CAN AXES, ETHERNET-CAN AXES
Note. Some additional characters may follow the references mentioned above. They all comply with the directives
listed. However, check that that's the case by checking the label of the unit itself.
符合下列标准 :
低压安全规范 .
EN 60204-1: 2006
机床电器设备 — 第 1 部分 . 一般要求 .
电磁兼容性 .
EN 61131-2: 2007
可编程 PLC's — 第 2 部分 . 单元要求与测试 .
与欧共体有关低压电的指令 2006/95/EEC、有关电磁兼容性的指令 2004/108/EC 以及他们的更新
版本的要求相一致 .
In Mondragón, March 14th, 2012
CNC 8037
·11·
版本历史
每个软件版本增加的功能和手册对功能描述如下 .
软件 V01.42
2012.03
第一版 .
CNC 8037
·13·
版本历史
CNC 8037
·14·
安全条件
为了防止造成人身伤害、毁坏该产品及其与之相连的产品,敬请阅读下列安全措施 .
该单元只能由发格公司授权的人员进行维修 .
Fagor 公司对因违反这些基本的安全规则所导致的人身和财产的损伤概不负责 .
人身伤害的预防
• 模块的相互连接 .
使用与单元一起提供的连接电缆 .
• 使用合适的主电网 AC 动力电缆
为避免危险 , 使用中央单元 推荐的 AC 动力电缆 .
• 避免电力过载 .
为了避免放电和火灾,不要使用超出中央单元板背面选择的电压范围 .
• 接地 .
为了避免漏电,将所有的模块的接地端连接到主接地端。在连接该单元的输入和输出前,要确保所有
的接地连接正确 .
• 在给单元加电前,必须确保它已经接地
为了避免漏电,要确保所有的接地连接正确 .
• 不要在潮湿的环境下工作 .
为了避免漏电,应在相对湿度低于 90%( 无凝结 ) 和温度低于 45ºC (113º F) 的环境下工作 .
• 不要在易爆炸的环境下工作 .
为了避免危险,不要在易爆炸的环境下工作 .
CNC 8037
·15·
产品损坏的预防
• 工作环境 .
该单元是按欧共体市场的有关工业环境规则设计的 .
发格公司对因安装在其他环境 ( 住宅和家庭环境 ) 所引起的任何损坏概不负责 .
• 合理的位置 .
安全条件
我们建议在任何可能的情况下, CNC 系统应远离冷却液、化学物品、冲击物等可能对其引起损坏的物
品.
该单元遵守欧共体的抗电磁干扰规定,尽管如此,我们还是建议应使其远离电磁干扰源,如 :
 与该设备共用一条 AC 动力线的大负载 .
 便携式发射机 ( 无线电话,无线发射机 ).
 无线 / TC 发报机附近 .
 电弧焊机 .
 高压电线 .
 其它 .
• 附件 .
制造商确保设备的所有附件满足欧共体所有当前有效的指令 .
• 避免来自机床的干扰 .
机床必须与所有产生干扰的因素 ( 继电器绕组, 电流接触器, 电机等。) 不发生耦合 .
 直流继电器线圈 . 二极管类型 1N4000.
 交流继电器线圈 . 连接到线圈的 RC 的近似值是 R=220W/ 1 W 和 C=0,2 µF / 600 V.
 交流电机 . RC 在相间连接 , 值是 R=300W/ 6 W 和 C=0,47 µF / 600 V.
• 使用合适的电源 .
对输入和输出使用外部调节的 24 V 直流电源 .
• 电源接地 .
外部电源的零点压点必须连接到机床的主接地点 .
• 模拟输入和输出的连接 .
推荐使用屏蔽电缆进行连接,并将它们的屏蔽连接到相应的插针上 .
• 周围环境条件 .
工作温度必须在 +5 ºC 到 +40 ºC (41ºF 到 104ºF) 之间
存贮温度必须在 -25ºC 到 70ºC (-13ºF 到 158ºF) 之间
• 监视器或中央单元 (8037) 的周围要求 .
要确保中央单元和周围墙壁之间足够的空间 . 使用 DC 风扇改善周围的通风状况 .
• 动力开关 .
该开关必须易于接近,离开地面的距离在 0.7 米 (27.5 英寸 ) 到 1.7 米 (5.5 英尺 ) 之间 .
CNC 8037
·16·
单元本身的保护 (8037)
• 中央单元 .
它有 4 Amp /250V 外部快熔保险 (F).
X8
X7
+24V
0V
X9
X10
X11
X12
X2
X3
X4
X5
熔断器
安全条件
X1
X6
• 输入 - 输出 .
所有的数字输入和输出通过光偶与
CNC 电路和外部进行电隔离 .
CNC 8037
·17·
维修期的保护措施
安全条件
不要打开单元 . 只有 Fagor 公司授权的人员才能对模块内部进行维修 .
不要处理与连接单元和主 AC 动力的连接器 . 在操作连接器前 ( 输入 / 输出,反馈等 ) 要确保
单元未与 AC 动力电源相连 .
安全标志
• 该手册中可能出现的安全标志 .
危险或禁止的符号 .
它表示该动作或操作可能引起对人员和 CNC 单元的损伤 .
警告标志 .
它表示该动作或操作可能引起的情况应予以阻止
强制标志 .
它表示必须完成的动作或操作 .
i
CNC 8037
·18·
提示标志 .
它表示注意、警告或建议 .
保修条例
初始保修
所有由发格公司制造或标有本公司标志的产品,从产品离开我们的仓库之日起,在发格建立的保修服务网
络区域 , 提供 12 个月的保修 .
为了防止可能有从产品离开我们的仓库之日起 , 到用户收到产品之日止的周期不能保修 , 发格公司建立
了保修控制系统,制造商或代理商通知发格产品的目的地、确认码和机床安装日期,通过填写产品附带保
修信封里的文档来进行保修 . 这个系统除能保证对最终用户完全一年的保修外,还能使服务网络知道发
格设备是从哪个国家进口的 .
保修起始日期是在文档里填写的安装日期 . 发格为制造商或代理商提供 12 个月的销售和安装期限 . 这个
意思就是只要保修单已经传给我们 ,从产品离开我们的库房起,保修日期可能达到一年 . 如果保修单没
有传给我们,保修日期会在产品离开我们的库房 15 个月结束 .
上面提到的保修包括在发格维修产品所花费的材料费和劳务费用 . 在保修期限内, 发格将对经检验有缺
陷的产品进行维修或更换 . 发格承诺对其产品的维修和更换期限为:从该产品首次发布到它从产品目录上
消失之后的 8 年内 .
产品的维修是否在保修期限内完全由发格公司决定 .
例外的条款
维修工作必须使用我们的设备,因此即使产品在保修期内,我们也不提供产品运输费和技术人员的差旅费
.
只要设备是按照安装指令完成的,没有因事故或疏忽而损坏,并且是由发格授权的人员操作的,则属于保
修的范围 . 如果在服务电话或修理工作完成后,发现问题并不是由发格公司的产品引起的,那么,用户
必须根据当时的价格支付全部费用 .
除此之外再无其他隐含或明文的保修规定,因此对在任何情况下可能产生的损坏发格公司概不负责 .
.
CNC 8037
·19·
维修保修
保修条例
与最初的保修相似 , 发格依照下面的情况的标准提供保修 :
日期
12 月
内容
包括在我们公司网点的维修 (或更换)的零件和劳务费
例外情况
和在初始保修章节一样 .
如果在保修期内维修,额外的保修无效 .
当用户不选择标准维修,并且更换了不合格的零件,我们只对更换下的零件 12 个月的保修 .
销售备件的保修期是 12 个月 .
维护合同
用户在保修期限之内或之外均可以鉴定服务和维修合 .
CNC 8037
·20·
物品返还细则
当返还远程模块或中央单元时,请用原来的包装材料和原来的包装方法进行包装,如果原来的包装材料损
坏,请按下列方法进行包装 :
1. 用内部三个方向的尺寸均比这些单元大 15 厘米(6 英寸)且能承载 170 Kg. (375 磅 ) 的纸板箱包装 .
2. 请附带说明产品所有者、联系人、产品型号、系列号 .
3. 如果出现故障,请说明问题所在及简短的说明 .
4. 要用聚氯乙烯或类似的材料进行包裹 .
5. 在发送中央单元时,注意保护屏幕 .
6. 产品装入纸板箱时,各侧均要嵌入泡沫塑料 .
7. 用包装带或工业包装钉密封纸箱 .
CNC 8037
·21·
物品返还细则
CNC 8037
·22·
附加说明
将 CNC 安装在远离冷却液、化学物质、吹风等可能对其引起损坏的地方 . 在接通该单元前,检查确保
接地合理 .
CNC 8037
·23·
附加说明
CNC 8037
·24·
FAGOR 文档
OEM 手册
该手册用于指导机床制造者或负责 CNC 安装和调试的人员 .
用户 -M 手册
用于指导最终用户 .
它描述在 M 模式下如何进行操作和编程 .
用户 -T 手册
用于指导最终用户 .
它描述在 T 模式下如何进行操作和编程 .
TC 手册
用于指导最终用户 .
它描述在 TC 模式下如何进行操作和编程 .
它包含有自学手册 .
CNC 8037
·25·
Fagor 文档
CNC 8037
·26·
1
概述
此章描述如何通过显示器键盘和操作面板来对 CNC 进行控制 .
显示器键盘单元由下列部分组成 :
• 显示器 , 用来显示必要的系统信息 .
• 操作者可用指令来改变 CNC 的当前状态或查询一些相应的信息 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
27
   操作手册
1.1
零件程序
编辑
进入编辑模式 , 生成零件程序 .
编辑好的新零件程序 , 存储在 CNC 的 RAM 中、硬盘(KeyCF)或远程硬盘 . 可以
将零件程序拷贝到和 CNC 通过串口连接的 PC 机中 , 参见工具软件模式 .
1.
概述
零件程序
当将程序传至 PC 机中时 , 操作过程如下 :
• 在 PC 中运行 WINDNC 程序 .
• 在 CNC 中将通讯状态激活 .
• 选择工作目录 .
选项? : Utilities\ Directory\ Serial L.\ Change directory.
在编辑模式 , 可以修改存储在 CNC 内存 RAM 区、硬盘(KeyCF)或远程硬盘中的
零件程序进行修改 .
执行
存储在任何一单元中的程序都可被执行或模拟 .
些用户定制程序必存储在 RAM 区中 , 才能被 CNC 执行 .
另当CNC通过串口执行远程计算机中的程序时,程序中不能包含GOTO和RPT指令.
子程序只有存储在 CNC RAM 区中的才可被用来调用 , 当相应的子程序存储在硬盘
或 PC 机中时 , 必须首先将它们拷入 RAM 中才能调用并执行 .
当一个程序正在执行当中 , 可通过 EXEC 指令 , 执行存储在 RAM 区、PC 机或硬盘
中的另外一程序 .
工具软件
在工具软件模式 , 可以访问所有设备中的相应程序目录 , 此时可以进行程序的拷贝、
删除、重命名或进行对程序的一些保护性设置 .
以太网
当 CNC 具有以太网软件功能选项 , 并且 CNC 和 PC 机都已定义为计算机网络中的
一个节点时 , 以下操作可以从网络节点任一 PC 机进行 :
• 访问 CNC 硬盘 (KeyCF) 程序目录结构 .
• 对存储在 CNC 硬盘中的程序进行编辑、修改、删除或重命名等操作 .
• 将 CNC 硬盘中的程序拷贝到 PC 机 , 反之亦然 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
28
   操作手册
可能对程序进行的相关操作 :
Disk
DNC
查看程序目录结构
Yes
Yes
Yes
查看子程序目录结构
Yes
No
No
创建工作目录
No
No
No
改变工作目录
No
No
Yes
编辑零件程序
Yes
No
No
修改零件程序
Yes
No
No
删除零件程序
Yes
Yes
Yes
RAM 中程序互拷贝
Yes
Yes
Yes
Hard Disk 中程序互拷贝
Yes
Yes
Yes
DNC 中程序互拷贝
Yes
Yes
Yes
重命名程序
Yes
Yes
No
改变程序注释
Yes
Yes
No
改变保护设置
Yes
Yes
No
执行零件程序
Yes
Yes
Yes
执行用户程序
Yes
No
No
执行 PLC 程序
Yes
No
No
执行 GOTO 或 RPT 跳转指令
Yes
Yes
No
执行子程序
Yes
No
No
在 RAM 中用 EXEC 指令执行程序
Yes
Yes
Yes
在 HD 中用 EXEC 指令执行程序
Yes
Yes
Yes
在 DNC 中用 EXEC 指令执行程序
Yes
Yes
No
在 RAM 中用 OPEN 指令打开程序
Yes
Yes
Yes
在 HD 中用 OPEN 指令打开程序
Yes
Yes
Yes
在 DNC 中用 OPEN 指令打开程序
Yes
Yes
No
从 PC 机查看程序目录结构
No
Yes
No
从 PC 机查看子程序目录结构
从 PC 机查看目录
No
No
No
No
No
No
1.
零件程序
Hard
概述
RAM
通过以太网 :
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
29
   操作手册
1.2
屏幕显示信息布局
屏幕当前显示区可以划分为下图所示区域或窗口 :
概述
屏幕显示信息布局
1.
1. 此窗口显示当前所处的操作模式,当前激活的程序名及程序段号,程序执行状态(
执行或中断 ), 以及显示 DNC 是否激活 .
2. 指示当前时间 , 格式 " 时 : 分 : 秒 ".
3. 显示来自于零件程序或 DNC 的消息提示 .
CNC 只对最后一次收到的消息进行显示 , 不管是来自 CNC 还是来自 DNC.
4. 显示来自于 PLC 的相应信息 .
如果 PLC 激活了两个或更多的消息 ,CNC 只显示优先权最高的一个 ;PLC 消息
的优先权排列是按消息号来进行的 ,MSG1 最高 ,MSG255 最低 . 当不止一个
PLC信息被激活时,在此窗口的左边将显示+号,要分别显示它们,可进入PLC模
式 , 按 ACTIVE MESSDGE[ 激活信息 ] 软键 .
当在此窗口显示有 *( 星号 ) 时 , 表示至少有一个被激活的用户自定义屏幕 . 进
入 PLC 模式 , 按 ACTIVE PAGES[ 激活页 ] 软键 , 可逐个显示被激活的用户自
定义屏幕 .
5. 主窗口 .
对于不同的操作模式 , 此窗口显示不同的内容 .
当发生了一个来自于 CNC 或 PLC 的错误时 , 在此窗口的中间会出现一个叠加的
水平窗口 , 显示当前发生的错误号及内容 .
CNC 产生了不止一个错误时 , 在相应的错误后会出现一个 [] 向下箭头 , 表示按
此键可查下一个错误 ; 随后在错误号后会出现一个 [], 表示按此键可查看上一
个错误 . 最上面的错误总是最重要的 .
6. 编辑区窗口 .
在一些操作模式中 , 主窗口中的最后四行用来作为编辑区 .
7. CNC 报告状态栏 . ( 当进行了误操作时 , 在此会出现相应的提示 )
8. 此窗口可显示如下一些信息 :
SHF
例如,如果按下了[SHIFT]并出现SHF后,此时按下数字[9]键,将
产生 "$" 字符而不是数字 9
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
30
按下 [SHIFT], 可进行相应键的上档位功能输入 .
CAP
大小写切换键 , 按下 [CAPS] , 可进行大写字母的输入 .
INS/REP
插入 / 替换状态切换 . 可以通过按 [INS] 键进行切换 .
MM/INCH
数据显示单位的切换 ( 公制 / 英制 ).
9. 显示可通过 [F1] 到 [F7] 键进行选择的各种不同的软键功能 .
   操作手册
键盘布局
依据不同键的用途 ,CNC 键盘布局如下 :
字母数字键 , 用于数据输入、选择轴、刀具偏置等 .
光标方向控制键 , 可进行上下左右及向上翻页和向下翻页操作
[INS]
插入 / 替换状态切换键 .
[ENTER]
用来确认在编辑区输入的 CNC 和 PLC 命令 .
[HELP]
在任何一操作模式中 , 按此键出现相应的帮助提示 .
[RESET]
复位键 . 按此键各种参数恢复到设定状态 , 程序恢复到初始状态 ;
要进入此键 , 请先中断程序的执行 , 程序执行中按此键无效 .
[ESC]
返回上一级菜单 .
1.
键盘布局
[CL][CLEAR] 删 除光标后一字符 , 如果光标在所在行的最后 , 按此键将删除光
标前字符 .
概述
1.3
[MAIN MENU]进入 CNC 的主菜单窗口 .
[RECALL]
在人机对话模式 , 将轴当前的坐标值调入到相应的显示区 .
[PPROG]
在人机对话模式 , 访问存储程序列表 .
[F1] 到 [F7]
选择显示器显示的不同操作功能的功能软键 .
在 TC 模式 , 还提供了一些特殊键 , 可进入到相应的各种循环功能 .
另外还有如下所示的一些键序列操作 :
[SHIFT]+[RESET]
CNC 热启动键 , 相当于重新启动 CNC, 在对某些参数进行修改后 , 可按此键序以
便 CNC 认定 .
[SHIFT]+[CL]
按此键序 , 关闭当前显示屏显示 , 按任何键可恢复显示 .
如果发生了一个错误或 PLC/CNC 消息 , 也会恢复屏幕的显示 .
[SHIFT]+[next page]
在屏幕的右窗口显示当前各机床轴的位置及当前程序的运行状态 .
它可应用于任何操作模式 .
再次按此软键序列时 , 将恢复以前的显示窗口 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
31
   操作手册
1.3.1
编辑、模拟 和执行键
对 M 和 T 模式 , 键盘布局有以下三个键 :
" 编辑 "
快速进入编辑模式 .
" 模拟 "
快速进入模拟模式 .
" 执行 "
快速进入执行模式 .
在 TC 模式 , 只有按 "P.PROG" 而不是 " 编辑 ", 按 "GRAPHICS" 而不是 " 模拟 " 才
能进入以上相应的模式 ; 只有转换到 M 和 T 工作方式时 , 按这三个 键才能进入到相
应的模式 .
概述
键盘布局
1.
直接进入编辑模式 , " 编辑 " 键 .
当在编辑或模拟模式中按此键 , 将对最后模拟或执行过的程序进行编辑 . 当相应的
程序正在被执行或模拟 , 将对最后编辑过的程序进行编辑 .
当在其它模式按此键 , 将对最后编辑过的程序进行编辑 .
如果以前没有对任何程序进行编辑 , 模拟或执行 , 按此键时将要求输入新程序名称 .
按此键进入哪一程序 ( 最后执行的 / 最后编辑的 / 最后模拟的 ), 可以通过变量
NEXEDI 不同的值进行设定限制 :
NEXEDI=0
没有限制 , 它打开最后执行 / 模拟或编辑的程序 .
NEXEDI=1
总是打开最后编辑的程序 .
NEXEDI=2
总是打开最后模拟的程序 .
NEXEDI=3
总是打开最后执行的程序 .
如果相应的程序正在被执行或模拟 , 将产生一警告提示 . 如果以前没有对任何程序
进行以上处理 , 按此键将要求输入新的程序名称 .
直接进入模拟模式 , " 模拟 " 键 .
按下此键时 , 将对最后一次被执行、模拟或编辑的程序进行模拟操作 ; 如果以前没
有对任何程序进行执行、模拟或编辑等操作 , 按下此键时 , 将要求输入被模拟的程
序名称 .
当按此键时,模拟或执行模式正运行,将仍会保持当前模式不变,不会选择任何程序.
按此键进入哪一程序 ( 最后执行的 / 最后编辑的 / 最后模拟的 ), 可以通过变量
NEXSIM 不同的值进行设定限制 :
NEXSIM=0
没有限制 , 它打开最后执行 / 模拟或编辑的程序 .
NEXSIM=1
总是打开最后编辑的程序 .
NEXSIM=2
总是打开最后模拟的程序 .
NEXSIM=3
总是打开最后执行的程序 .
如果相应的程序正在被执行或模拟 , 将产生一警告提示 . 如果以前没有对任何程序
进行以上处理 , 按此键将要求输入新的程序号 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
32
   操作手册
直接进入执行模式 , " 执行 " 键 .
按此键可直接对最后一次编辑的程序进行执行操作 , 如果以前没有编辑过程序 , 按
此键时 , 将要求指定新的要执行的程序名 .
当按此键时,模拟或执行模式正运行,将仍会保持当前模式不变,不会选择任何程序.
按此键进入哪一程序 ( 最后执行的 / 最后编辑的 / 最后模拟的 ), 可以通过变量
NEXEXE 不同的值进行设定限制 :
NEXEXE=1
总是打开最后编辑的程序 .
NEXEXE=2
总是打开最后模拟的程序 .
NEXEXE=3
总是打开最后执行的程序 .
如果相应的程序正在被执行或模拟 , 将产生一警告提示 . 如果以前没有对任何程序
进行以上处理 , 按此键将要求输入新的程序号 .
1.
键盘布局
没有限制 , 它打开最后执行 / 模拟或编辑的程序 .
概述
NEXEXE=0
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
33
   操作手册
1.4
操作面板布局
CNC 通用操作面板布局如下所示 :
SPINDLE
概述
操作面板布局
1.
1
2
3
4
1. 轴手动方向键 .
2. 进给方式选择旋钮 :
选择手轮进给倍率 X (1, 10 或 100).
选择手动增量进给方式下的增量进给量 .
连续进给倍率选择 ,0% 到 120%
3. 主轴控制键 , 包括主轴停止及主轴正反方向转动控制键 , 通过机床参数
"MINSOVR" 和 "MAXOVR" 确定的最小及最大程序转速倍率 , 通过机床参数
"SOVRSTEP" 确定的转速倍率增减量 ( 按 + 或 - 时的增减量 ).
4. 循环启动及循环停止键 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
34
2
操作模式
每次开机或按下 [SHIFT]+[RESET] 后 ,CNC 将显示 FAGOR 初始界面 ; 如果用户自
己定义了一个页面 0, 那么开机时将显示此页面而不显示 FAGOR 初始界面 .
如果在开机启动的过程中出现了 " 初始化 ? (ENTER / ESC) " 提示 , 请记住此时如果
按下了 [ENTER] 键 , 各种机床参数和内存数据将会初始化为默认值 .
操作面板显示屏的下方有一个主菜单键 [F1] 到 [F7], 利用此键可进入各种不同的
CNC 操作模式 . 如果在 [F7] 上出现 [+] 软键 , 表示按下此软键还会出现更多的选项 .
主菜单选项
每次开机、按下 [SHIFT]+[RESET] 或 [MAIN MENU] 键后都会进入到主菜单界面 ,
此时对应于 [F1] 和 [F7] 将会出现如下软键功能 :
执行
自动或单段方式执行零件程序 .
模拟
在不同的模式对零件程序进行模拟操作 .
编辑
编辑新的零件程序或已有程序 .
手动
通过操作面板键对机床进行手动控制 .
表
对 CNC 表的数据进行修改 , 包括零点偏置、刀具偏置、刀
具、刀库、局部参数及全局参数 .
工具软件
对零件程序进行各种不同的操作 ( 拷贝 , 删除 , 重命名 , 等 .)
状态
显示 CNC 当前状态及 DNC 通讯状态 . 也可对 CNC 与 PC
机通讯进行使能或禁止操作 .
PLC
进行与 PLC 相关的各种操作 ( 如编辑 , 监视 , 改变各种不同
PLC 资源的状态 , 进入相应的 PLC 错误或消息页面 , 等 ).
图形编辑器
利用简便的图形编辑器 , 用户可以画一些简单的页面 . 这
些页面可从 PLC 程序或屏幕定制程序中进行激活, 其中页
面 0 可在开机时取代 FAGOR 界面进行显示 .
机床参数
进行各种机床参数的相关设置 .
诊断
进行 CNC 测试 .
当 CNC 正在执行或模拟一个零件程序时 , 可对另一程序进行编辑操作 , 而不必停止
当前程序的执行 .
当一零件程序正在运行或模拟时 , 是不能对它进行编辑修改操作的 ; 也不能在同一
时间对两个程序进行执行或模拟操作 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
35
   操作手册
2.1
帮助系统
CNC允许在任何时候访问帮助系统 (主菜单,操作模式,命令编辑等).要进入帮助系
统 , 必须按 HELP 健 , 此时在主窗口将会显示相应的帮助页 .
如果当前主窗口显示的帮助信息多于一页 , 将会出现左边所示的两
个符号 , 表示可进行上下翻页操作 .
(a)
2.
(b)
帮助系统
操作模式
可以获得帮助项如下 :
操作帮助
在操作模式中 , 可通过按 [HELP] 键获得相应帮助功能 ; 当获得帮助信息时 , 所有的
软键都以蓝色背景显示 .
它提供相应的操作帮助信息 .
当帮助信息显示在主窗口时 , 对应于 [F1] 到 [F7] 的软键功能是不可用 ; 只有再次按
下 [HELP] 键 , 退出当前帮助功能 , 相应的软键功能才可用 .
按 [ESC] 键或 [MAIN MENU] 主菜单键 , 退出当前帮助页 .
编辑帮助
当进行对零件程序、PLC 程序、表格数据或机床参数等进行操作时 , 按 [HELP] 键可
获得相应的编辑帮助功能 ; 在所有这些情况下 , 相应的软键都以白色背景显示 .
进入这些帮助信息页时 , 相应的软键功能可用 , 也就是说可以对机床进行操作 .
如果再按 HELP 键 , CNC 将分析当前的编辑状态是否与相应的帮助页一致 .
如果另一页与其对应 , 它将显示这些内容替代以前的内容 , 如果与相同的页对应 ,
它将恢复在请求帮助前主窗口的信息 .
按 [ESC] 键也可退出当前帮助页 , 返回到上一级菜单 ; 另外按 [MAIN MENU] 键也
可退出当前帮助页 , 返回到主菜单窗口 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
36
   操作手册
固定循环编辑帮助
在编辑固定循环的时 , 可以访问帮助系统 .
帮助系统提供相应固定循环的信息 , 在所选的固定循环的点获得的编辑辅助 .
对于用户自己的循环 , 可通过用户程序获得相似的编辑辅助 . 该程序必须与屏幕定
制指令一起准备 .
任何时候均可按 [HELP] 键结束帮助功能 .CNC 将显示在请求帮助前存在于主窗口
的信息 , 并允许在编辑窗口继续编写固定循环 .
操作模式
借助于编辑辅助编写的固定循环将显示在编辑窗口 , 操作者在按 [ENTER] 键将其输
入到内存之前,可修改该程序段 .
帮助系统
2.
一旦固定循环的所有域或参数被定义 , 在请求帮助前 ,CNC 将在主窗口显示这些信
息存 .
按 [ESC] 键也可退出当前帮助页 , 返回到上一级菜单 ; 按 [MAIN MENU] 键可退出
当前帮助页 , 返回到主菜单窗口 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
37
   操作手册
2.2
软件升级
软件从以下位置导入 <Diagnosis> mode using the option >Configuration / Software
configuration / Load version<
此时会显示如下窗口
2.
软件升级
操作模式
USB DISK
左窗口显示当前系统可获得的相关设备及它们的子目录结构 .
右窗口被划分为两部分 :
• 上窗口显示带软件版本的文件 (以扩展名 ".f55" 表示)
• 下窗口显示上窗口选定的升级文件的相关信息 .
装载版本
用户必须按以下进程进行升级 :
1. 在左窗口对升级用所需的源文件位置进行选定 .
i
当升级用源文件在远程硬盘中或 USB 中时 , 必须首先将它拷入本地硬盘的
"VERS" 文件夹中 , 然后才能按以上步骤进行升级 .
2. 将光标定位到右窗口你所需的升级用文件".fgr"上,然后按 <INSTALL>软键,按此
软键后会出现一提示窗口 , 指示你是否继续 :
F5 [OK]
[ESC]
继续
退出
3. 一旦继续 ,CNC 将开始对升级用源文件进行检测以确认正确性 , 相应的会出现一
状态栏 "checking..."
CNC 8037
4. 然后 CNC 会将升级用源文件 ".f55" 装入系统闪存中 , 相应的会出现状态栏
"loading..."
5. 最后会对已安装好的新版本进行确认 , 相应的会出现状态栏 "wait...".
如果在升级过程中出现任何意外例如断电 , 在再次开机时 , 系统会自动从断点进行
后续升级 .
如果中断发生在将源文件拷入系统闪存的过程中 , 再次升级时会从检查源文件开始 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
38
   操作手册
KeyCF(KeyCompactFlash)
KeyCF存储CNC配置,包括确认码 ,软件选项,用户自定义屏幕文件,PLC程序及机床参
数的备份 , 另外还可进行用户程序的存储 .
CNC 支持在同一时间对包括硬盘 (KeyCF)的多个盘同时进行管理 :
• USB 盘 , CNC 可选择 USB 盘当做自己的硬盘 .
• 远程硬盘,CNC可将网络节点某一PC上的一目录作为远程硬盘处理,远程硬
盘只能用来存储用户程序 .
KeyCF(KeyCompactFlash)
2.
操作模式
2.3
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
39
   操作手册
2.3.1
目录结构
硬盘、USB 盘或远程硬盘上的目录为我们存储用户程序、表格数据及图形文件等提
供了相应的存储空间 .
目录 /Prg
2.
操作模式
KeyCF(KeyCompactFlash)
缺省时 , 此目录用来存储用户程序 .
当执行 OPEN 和 EXEC 命令时 , 仅可对硬盘、USB 盘或远程硬盘上中的 /Prg 子目
录进行操作 .
目录 /Tab
硬盘中的该目录用来存储机床参数和各种表格数据 , 这些参数或数据的格式及文件
名同 WINDNC 传输中的格式及文件名是一样的 .
轴参数及丝杠误差补偿表参数文件以轴名存储在硬盘中 .
对轴参数表进行恢复时 , 系统提供 < 导入 / 硬盘 > 项 . 当进行此操作时 , 首先检查
<APn> 文件是否存储在硬盘中 .
• 轴参数 : APX, APY, ..., APC.
• 丝杠误差补偿表参数 : ALX, ALY, ..., ALC.
如果以上文件不存在 , 它开始检查 <MXn> 文件是否存在 .
• 轴参数 : MX1, MX2, ...
• 丝杠误差补偿表参数 : US1, US2, ...
当进行 < 导入 /DNC> 操作时 , 进程和上面是一样的 .
目录 /Pan
硬盘上的该目录用来存储扩展名为 <*.pan>, <*.sim> 和 <*.wgd> 的一些图形文件 .
目录 /Vers
用户可以将不同版本的源文件存储在硬盘上的该目录 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
40
   操作手册
从其它设备访问系统
通过 WinDNC
通过 WINDNC 可访问 CNC 硬盘 ,USB 盘上的用户程序 , 表及屏幕 .
WINDNC 将会显示以下一些设备 :
• 内存 .
1. 硬盘 ( KeyCF)
2. USB 盘
3. 远程硬盘
在硬盘目录结构中 , 只有 /Prg 可进入 , 其它的子目录不能进行相应的操作 .
进入根目录需要 WinDNC 软件 V4.1 或更高 ; 另外要进行硬盘中参数的互拷
也需要 WinDNC 软件 V4.1 或更高 .
操作模式
默认硬盘是 CNC 识别的第一硬盘 , 当有好几个硬盘时 , 优先权如下 :
KeyCF(KeyCompactFlash)
2.
• 默认硬盘 .
通过 FTP
通过 FTP 可以从网络对表格数据 , 机床参数 , 图形文件及程序进行操作 . 通过 FTP 访
问到 CNC 时 , 所有的相关盘都可获得 :
• 硬盘 ( KeyCF)
• USB 盘
• 远程硬盘
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
41
   操作手册
操作模式
KeyCF(KeyCompactFlash)
2.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
42
以太网操作
3
以太网选项可将 CNC 认证为本地局域网中的一个节点 . 利用此选项 CNC 就可和 PC 机
进行网络通讯 , 从而进行相应的文件传送或电话诊断 .
i
要将 CNC 认证为计算机网络中的一个节点 , 请参考安装手册中有关以太网章
节.
一旦此认证工作已经配置好 , 以下连接将可获得 :
• CNC 连接到一个远程硬盘 .
• PC 机通过 WinDNC 和 CNC 进行连接 .
• 以 FTP 用户通过 PC 机和 CNC 进行连接 .
为了和 CNC 进行通讯 ,PC 机本身当然也得认定为本地局域网或以太网中的一个节
点 , 并且 PC 机上必须安装有 WINDNC V4.0 或更新的软件 . 通过以太网的连接不
需要 DNC 软件选项 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
43
   操作手册
3.1
远程硬盘
CNC可拥有一个本地硬盘(装在CNC本身上的),也可通过以太网拥有一个远程硬盘
( 装在远程计算机上的 ).
i
远程硬盘
以太网操作
3.
远程硬盘要通过机床参数进行认定 . 具体操作请参考安装手册中以太网相关
章节 .
可以 PC 机中的整个硬盘或其中某一文件夹作为远程硬盘 , 此空间可以被几个 CNC
同时共享或每一个 CNC 都有它独立的远程硬盘空间 ; 当然 PC 要想将它的某一空间
共享 , 它首先得作为本地局域网中的一个节点 .
在 CNC 上对远程硬盘进行操作的界面和相关软键和对本地硬盘操作是一样的 ; 当通
过 WINDNC 或 FTP 进入 CNC 时 , 远程硬盘履行本地硬盘一样的功能 .
通讯协议
在 PC 机上必须装有 NFS 通讯协议 , 才能作为一个远程硬盘和 CNC 进行通讯必进
行相关的操作 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
44
   操作手册
PC 机通过 WinDNC 和 CNC 连接
PC 机操作系统必须是 Windows® , 并且相应地安装了 WinDNC 通讯软件 (V4.0 或更
新 ). CNC 必须定义为本地局域网或以太网中的一个节点 .
通过机床参数可将 CNC 认证为 DNC 服务器中的一个节点 . 具体操作可参考安
装手册以太网有关章节 .
3.
可能的连接 :
• 从 PC
此连接可从任何一 PC 上进行 , 首先需把 PC 机的地址号赋于 CNC; 两台 PC 机
间是不能相互通信的 .
为了建立连接 , 必须将 CNC 的 IP 地址号赋于 WINDNC.
• 从 CNC
CNC 总是连接到它定义的 DNC 服务器中 ;DNC 服务器是通过机床参数进行定义
的.
通讯状态
当通过以太网建立起 DNC 通讯时 , 在屏幕的右上角显示 DNC E 标识 ; 当然此 DNC
E 通讯可通过 CNC 的相应软键进行激活或关闭 .
PC 机通过 WinDNC 和 CNC 连接
i
以太网操作
3.2
可以多个 ( 最多 10 个 )WINDNC 同时连接到同一 CNC; 当多个 WINDNC 同时进行操
作任务时 , 它们是一个接一个进行的 , 其它的处于排队状态直到当前的任务完成 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
45
   操作手册
3.3
从 PC 访问 CNC 硬盘
如果 CNC 被认为本地局域网中的一个节点 , 那么在此本地局域网中的任一台 PC 机
都可对它进行访问 . 当然只有 CNC 的硬盘空间可进行访问 , 通过网络是不能访问
CNC 的 RAM 中的程序的 , 也不能对 CNC 中的变量及表数据进行访问 .
从 PC 机上 , 我们可对 CNC 硬盘目录结构中的程序进行编辑修改等操作 , 也可对硬
盘中的程序进行拷贝或存储等操作 .
3.
以太网操作
从 PC 访问 CNC 硬盘
通讯协议
通过 FTP 通讯协议可进入 CNC 硬盘目录结构 . 此协议允许对连接到本地网或以太
网的 PC 机和 CNC 间进行文件互传 . 当然要想用 FTP 进行文件传送 , 必须 PC 上
具有 FTP 客户终端 ; 根据 FTP 的不同此连接界面会有所不同 .
i
PC 操作系统可以是 Windows, Linux 或 Unix.
Windows® 操作系统从版本V5.x 开始,在它的IE应用程序里已包括一个FTP客
户终端 ; 从 Windows98® 开始 , Windows 浏览器已集成了 FTP 客户终端 .
当从 PC 机上利用 FTP 进入 CNC 时 , 在 PC 上显示如下目录结构 :
ROOT
DISK
BIN
PRG
BIN
DISK
PRG
FTP 协议用系统文件夹 . 不可修改 .
CNC 本地硬盘 . 尽管部分子目录和文件限制从 CNC 访问,操作者通过计
算机可访问这些文件 .
CNC 零件程序及 PLC 程序存储目录 . 如果此目录在开机时不存在 , 将产生
一个空的 PRG 目录 .
用户可以通过FTP创建新的目录结构,但仅包含于PRG中的程序可以从CNC中看到.
如果CNC没有配置本地硬盘,以上目录将全是空的并且不能进行任何程序发送操作.
文件传送
将 PC 文件拷贝到 CNC.
• 在 Windows® (95, 98, 2000 or XP) 系统 . 将文件从一个文件夹拖到另一个文件夹
或利用快捷键 [CTRL]+[C] 和 [CTRL]+[V].
将 CNC 文件拷贝到 PC.
• 在 Windows® 95 or 98. 右击文件并选择拷到文件夹 , 然后选择目的文件夹 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
46
• 在 Windows® 2000 or XP. 将文件从一个文件夹拖到另一个文件夹或利用快捷键
[CTRL]+[C] 和 [CTRL]+[V].
   操作手册
Windows® 95 或 98 的连接 .
不通过密码连接到共享 CNC
在网页浏览器 ( 例如 : IExplorer) 或者从文件浏览器 ( 仅在 Windows 98) 地址栏里 ,
写入 CNC 的 IP 地址命令信息 .
例如 : ftp://10.00.70.224
例如 : ftp://cnc:[email protected]
将 IP 地址用名称表示进行连接
在进行连接时 , 我们可以将 IP 地址用一个名称进行表示 , 这样更容易连接而无需记
住相应的 IP 地址 . 此操作是在 PC 机进行的 , 有以下两种不同的方法 .
• 编辑文件 "c:\windows\hosts". 此文件可以用文本编辑器进行编辑 .
以太网操作
在网页浏览器 ( 例如 : IExplorer) 或者从文件浏览器 ( 仅在 Windows 98) 地址栏里 ,
写入如下相应信息 : 用户名 . 密码 .CNC 的 IP 地址 , 用户名必须是 "cnc".
从 PC 访问 CNC 硬盘
3.
通过密码连接到共享 CNC
在此文件里 , 添加如下格式行 : 包括 CNC 的 IP 地址及名称表示 , 例如 :
10.0.7.40
CNC_1
10.1.6.25
MILL_MACH_01
此时在网页浏览器 ( 例如 : IExplorer) 或者从文件浏览器 ( 仅在 Windows 98) 地
址栏里 , 仅仅写入如下名称行就可以了 .
例如 (CNC 不通过密码 ): ftp://CNC_01.
例如 (CNC 通过密码 ): ftp://cnc:password@MILL_MACH_01
• 通过网页浏览器的收藏夹菜单进行操作 .
在网页浏览器地地址栏里写入 CNC 以上所述格式的 IP 地址信息 , 然后选择收藏
夹的下一级菜单 > 添加到收藏夹 , 此时会出现一对话框 , 你可写入相应的 IP 地
址名称表示信息 , 然后确定就可以了 ; 以后进入 CNC 时 , 只要打开浏览器然后选
择收藏夹中的对应收藏就可以了 .
i
在 IE 浏览器中 , 此菜单一般是用 " 收藏夹 " 来表示的 . 当然不一样的浏览器
版本此名称可能不一样 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
47
   操作手册
Windows® 2000 或 XP 的连接 .
从 PC 机进入 CNC 硬盘的最容易的连接是在 PC 机上建立一新的连接 ; 方法是在开
始里通过网络连接 > 建立新连接来实现 , 此时会出现相应的连接窗口 , 可根据此窗
口的帮助提示一步一步往下进行连接确认 .
根据此窗口进行连接的具体方法 , 可参考 Windows 的附加帮助信息 .
不通过密码连接到共享 CNC
3.
以太网操作
从 PC 访问 CNC 硬盘
1. 首先,输入相应的网络节点号,例"ftp://"后跟机床参数DIRIP (P24)指定的IP地
址号 .
例如 : ftp://10.0.17.62
2. 当连接无需密码时 , 初始化时 , 可以无名方式进入 .
3. 为此新连接取一名称 . 此名称将出现在 PC 的网络连接目录里 . 可以点击它直接进
行连接 .
例如 : FAGOR_CNC
通过密码连接到共享 CNC
1. 首先,输入相应的网络节点号,例"ftp://"后跟机床参数DIRIP (P24)指定的IP地
址号 .
例如 : ftp://10.0.17.62
2. 当需通过密码进行连接时,用户必须以有名方式进入,而且此用户名必须是"cnc"
或 "CNC".
3. 为此新连接取一名称 . 此名称将出现在 PC 的网络连接目录里 . 可以点击它进行连
接开始 .
例如 : FAGOR_CNC
当认证好后并每次开始连接时 , 将出现一窗口要求输入用户名及密码 ; 用户名可以
用 "cnc" 或 "CNC" , 密码为以太网参数 CNHDPAS1 (P7) 中定义的值 .
为了下一次连接更容易 , 可以在连接时出现的窗口中将密码进行保存 . 那么在下一
次连接时就不会出现密码提示而直接进入 CNC 本地硬盘 .
注意 : 如果选择了 " 保存密码 " 选项 , 那么下一次连接时就不会再次出现密
码提示 , 从而任何人都可从此台计算机进入到 CNC.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
48
执行与模拟
4
EXECUTE 执行操作模式可自动或单段执行零件程序 .
SIMULATE模拟操作模式也可自动或单段模拟零件程序,模拟一零件程序时,需选择
模拟操作的方式 .
当选择执行或模拟一零件程序时 , 你必须指定该零件程序的存储位置 . 当然零件程
序的位置可以在 CNC 内存、硬盘 (KeyCF)、通过串口与计算机相连的 PC 机中 .
按下了执行或模拟键 , 系统会进入相应的程序目录结构 , 可以通过如下方式 , 选择
要执行或模拟的程序 :
• 输入相应的程序号 , 然后按回车键 [ENTER].
• 用上下光标键定位在需要执行或模拟的程序相应位置上 , 按回车键 [ENTER].
可以在执行或模拟程序前进行加工条件的定义 ( 如图形类型 , 开始程序段位置等 ).
当中断正在执行或模拟的程序时 , 也可进行这些条件的定义或修改 .
当要开始执行或模拟程序时 , 请按此循环启动键 [START] .
i
当从执行或模拟方式切换到 JOG 方式时 , 此时会保持执行及模拟方式下的加
工条件不变 ( 包括进给方式及进给率等等 ).
进给率倍率选择 .
程序运行时轴的进给率是在程序中通过 F 值定义的 , 当然我们可以通过操作面板上
的进给倍率开关 0% 到 120% 的相应位置来对当前实际进给率进行修调 . 当进行带
轴运动的模拟方式时 , 也可通过此开关来控制实际进给率 .
操作面板上的快速进给键对程序执行或模拟的进给率有无影响 , 取决于机床参数的
设置 , 当使能此键时 , 对程序执行或模拟时的轴进给率影响如下 :
• 当此键按下时 , 轴全部以快速进给 G00 方式运动 .
• 当进行攻丝或执行回退攻能时 , 忽略此键的影响 .
• 如果当前处于 G95模式,按住此键将切换到G94模式,放开此键又返回到G95 模
式.
• 此键仅会对主通道有影响 , 不会影响到 PLC 通道的执行 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
49
   操作手册
模拟类型
当模拟一零件程序时 , 你需要指定模拟的类型 . 可以通过软键相对应的类型进行指
定 , 类型有如下几种 :
执行与模拟
4.
图形
轴运动
主轴控制
理论路径
编程路径
No
No
No
No
G 功能
刀具中心
No
No
No
No
G, M, S, T 功能
刀具中心
No
No
Yes
Yes
主平面
刀具中心
Yes
Yes
Yes
Yes
快速
刀具中心
Yes
Yes
Yes
Yes
快速 [S=0]
刀具中心
Yes
No
Yes
No
将M-S-T
将 M3 M4 M5
功能发送到 M41 M42 M43
PLC
M44 发送到 PLC
理论路径
此方式下模拟将忽略刀具半径补偿功能 ( 即功能 G41,G42 将不起作用 ), 因此图形
显示的是理论编程路径 .
不会输出 M ,S, T 功能到 PLC.
不会进行机床轴或者主轴的运转 .
G4 延迟功能可起作用 .
G 功能
此方式下模拟将考虑刀具半径补偿 ( 即 G41,G42 功能将起作用 ), 因此图形显示的
是刀具移动轨迹 .
编程路径 .
刀具中心移动路径 .
不会输出 M ,S, T 功能到 PLC.
不会进行机床轴或者主轴的运转 .
G4 延迟功能可起作用 .
G, M, S, T 功能
此方式下模拟将考虑刀具半径补偿 ( 即 G41,G42 功能将起作用 ), 因此图形显示的
是刀具移动轨迹 .
会输出 M ,S, T 功能到 PLC.
不会进行机床轴或者主轴的运转 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
50
G4 延迟功能可起作用 .
   操作手册
主平面
仅执行来自于主平面的轴的运动 .
此方式下模拟将考虑刀具半径补偿 ( 即 G41,G42 功能将起作用 ), 因此图形显示的
是刀具中心移动轨迹 .
会输出 M ,S, T 功能到 PLC.
如果程序中有主轴起动 , 它会起动主轴 .
4.
忽略 G4 延迟功能 .
快速
执行与模拟
不管是 F0 还是程序中定义了相应的 F 值 , 轴都会以最大进给率运动 , 当然可以通
过进给率倍率开关进行修调 .
此方式下模拟将考虑刀具半径补偿 ( 即 G41,G42 功能将起作用 ), 因此图形显示的
是刀具中心移动轨迹 .
会输出 M ,S, T 功能到 PLC.
如果程序中有主轴起动 , 它会起动主轴 .
不管是 F0 还是程序中定义了相应的 F 值 , 轴都会以最大进给率运动 , 当然可以通
过进给率倍率开关进行修调 .
忽略 G4 延迟功能
快速 [S=0]
此方式下模拟将考虑刀具半径补偿 ( 即 G41,G42 功能将起作用 ), 因此图形显示的
是刀具移动轨迹 . .
仅仅输出部分 M S T 功能到 PLC, 例外在下表述 .
当主轴工作在开环时 , 不会输出 M3, M4, M5, M41, M42, M43 , M44 到 PLC.
当主轴工作于闭环方式时 , 会输出 M19 功能到 PLC.
不会起动主轴 .
不管是 F0 还是程序中定义了相应的 F 值 , 轴都会以最大进给率运动 , 当然可以通过
进给率倍率开关进行修调 .
忽略 G4 延迟功能 .
执行和模拟条件
在程序进行执行或模拟前 , 可以对一些运行条件进行预设 ( 例如 : 初始段选择 , 图
形类型等 ):
程序段选择
可以选择从哪一段开始执行或模拟操作 .
停止条件
CNC 8037
可以选择在哪一段结束执行或模拟操作 .
显示
可以选择执行或模拟操作时显示的方式 .
MDI
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
此方式下可执行通过编程帮助编辑的任何程序段指令 (ISO 代码或高级语言 ).
51
   操作手册
当相应的程序段指令输入完后 , 此时按下 [START] 键就会开始此段的执行 .
刀具检查
当一个程序执行被临时中断时 , 该操作可进行刀具检查或道具更换 .
图形
当进行程序执行或模拟时 , 可进行相应的图形显示功能 ( 选择图形类型 , 显示区 ,
视点及图形参数等 ).
4.
执行与模拟
单段
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
52
可以选择在单段方式下进行执行或模拟操作 .
   操作手册
程序段搜索 - 模拟切换到执行模式
一个程序正在执行过程当中 , 由于按下 " 中断 - 复位 " 键、按下急停钮、发生了一个
来自于 PLC 或 CNC 的错误、突然断电等 , 程序会暂时中断。利用利用程序段搜索功
能我们可以从中断点恢复程序的执行 .
CNC 会记住以上中断点发生时所处的程序段位置 .
此种搜索方法可以将程序在模拟方式恢复到中断点所在的程序段位置 , 然后可按 [
循环启动 ] 键继续程序的执行 , 就好像程序从头开始执行一样 .
程序段搜索是在执行模式下进行的 , 此功能执行完后 , 立即恢复程序的执行 .
要进行程序段搜索 , 请在执行窗口的软键中按 < 程序段选择 > 软键 .
4.
程序段搜索 - 模拟切换到执行模式
例如 : 当某一工件加工进程由于任何原因中断而退出加工时 , 此时利用程序段功能
, 我们可以将刀具定位到发生中断的位置,并恢复中断前的加工条件 .
执行与模拟
4.1
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
53
   操作手册
4.1.1
操作模式
按 [ 程序段选择 ] 软键 , 将显示开始程序段或操作方式的选择菜单 .
开始程序段 :
按 [ 第一程序段 ] 软键将进入相应的菜单用来选择开始执行的程序段 .
4.
执行与模拟
程序段搜索 - 模拟切换到执行模式
第一行 :
按此软键 , 光标将定位到当前程序中的第一行位置 .
最后一行 :
按此软键 , 光标将定位到当前程序中的最后一行位置 .
文本 :
通过此软键我们可以从当前光标位置开始对某一特定的文本或字符串进行查找并定
位到其所在的程序段行 .
按下 [ 文本 ] 软键时 ,CNC 要求键入要查询的字符串 , 键入后按 [ 结束文本 ] 软键 ,
光标将定位到从当前位置开始往下找到的第一个该字符串所在的程序段行 .
搜索会从当前光标所在的行往下进行查找 , 找到后会对此文本进行高亮显示 , 此时
你可选择继续搜索还是结束搜索 .
此搜索可进行无数次 , 直到找到你所要求的位置 ; 当搜索到程序的最后一段时 , 再
按下 [ENTER] 键 , 又会从程序的开始进行往下搜索 .
按 [ 结束搜索 ] 软键或 [ESC] 键可退出搜索方式 ; 当退出搜索方式时 , 光标将定位
在最后找到的文本所在的行位置 .
行号 :
按下此软键 ,CNC 将要求你输入你所定位的行号 , 输入后按下 [ENTER] 键 , 光标就
会定位到要求的位置 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
54
   操作手册
搜索包含 G 代码的程序段
当恢复程序执行时 ,CNC 将搜索到设定的段 , 并且删除 G 功能代码的执行 , 而且此
设定段前的所有进给率以及主轴速度等加工条件将会被恢复 , 自动计算出此设定段
轴应该在的位置 .
搜索期间 M, T 和 S 等功能不会输出到 PLC, 但搜索结束后 CNC 会记住相应的 M,S,T
功能 , 并以列表形式显示 , 等待执行 .
B. 依次按 <TOOL INSPECTION>、<DISPLAR MST> 、<MDI> 软键 , 可按任何顺
序执行程序段指令 .
屏幕以行方式显示模拟生成的各种 MST 代码 , 但以下方面必须考虑 :
• 当显示了 M 代码时 , 部分 M 代码可能取代了此前的 M 代码 .
• 如果拥有第二主轴 , 并且相应的 M 代码 (M3, M4, M5, M19, M41, 44) 指向此第二主
轴 , 不会影响第一主轴 M 代码功能 . 在恢复此 M 功能时 , 首先对 G28 或 G29 功
能进行恢复 , 以便知道当前是控制哪一主轴 .
• 当收到多个相同的 OEM 的 M 功能时 , 只显示最新收到的一个 .
• 显示最后编程的 T 及 S 功能 .
执行与模拟
A. 按 <EXECUTE MST> 然后按 [CYCLE START], 对 M,S,T 代码进行依次模拟 .
程序段搜索 - 模拟切换到执行模式
4.
一旦此模拟操作已结束 , 用户可恢复相应的 M,S,T 功能 :
搜索包含 G.M.S.T 代码的程序段
当利用此功能恢复程序执行时 ,CNC 将搜索到设定的段 , 并且删除 G 功能代码的执
行 , 而且此设定段前的所有进给率以及主轴速度等加工条件将会被恢复 , 自动计算
出此设定段轴应该在的位置 .
此种搜索时 , 相应的 MST 功能会被执行并输出到 PLC.
警告 : 此种搜索方法较前一种很少用 , 因为当在 PLC 中没有进行相应的安全
保护措施时 , 执行有些 MST 功能时可能会发生危险 ; 例如当刀具没有在正确
的换刀点位置时 , 此时执行 M06 指令时就有可能发生碰撞 .
如果以上两种搜索方法的目的地段存储在硬盘 , 以太网或 DNC 中 , 在屏幕的下方会
显示当前正在模拟搜索的段行 , 以便我们知道离目的段还有多远 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
55
   操作手册
4.1.2
自动搜索
自动搜索可以用来将程序恢复到中断点的地方继续执行 ,CNC 对中断发生所在的程序
段会有记忆 , 没有必要手动设置停止程序段 .
如果程序在一个内部循环中发生中断 , CNC 将作如下处理 :
如果是固定循环 (G66, G67, G68, G87, G88) 或多重加工循环 (G60, G61, G62,
G63, G64), 进行零点搜索时 , 将把程序段恢复到以上内部循环的最后一子程序段
上.
4.
执行与模拟
程序段搜索 - 模拟切换到执行模式
在其它的固定循环 (G69, G81, G82, G84, G85, G86) 中 , 中断在循环内部,将把
程序段恢复到固定循环开始段 , 即调用段 .
要进入自动搜索模式 , 请先按 < 程序段选择 > 软键 , 然后按 < 搜索执行 G 代码 > 或
< 搜索执行 GMST 代码 > 软键 , 此时就会出现 < 自动搜索 > 软键 .
再按 < 停止程序段 > 和 < 自动搜索 > 软键 .
[ 自动搜索 ] 软键一旦按下 , 就将进行程序段模拟搜索 , 并且将光标定位到搜索到
的程序段上 .
一旦中断点程序段被搜索到 ,CNC 将在屏幕下方显示 STOP=HD:PxxxLxxx 信息 , 指
示发生中断所在的程序及行和存储位置 ; 此时按 [ 循环启动 ] 键 ,CNC 将去搜索中断
点程序段并以模拟方式执行到此段 , 然后 , 相应的提示信息将消失 .
接着, CNC 显示不在正确位置的轴以备选择 . 如果搜索 G 功能及程序中有相应的
MST 功能必须执行 , 屏幕将显示 [PENDING MST EXEC] 软键,按此键执行 MST 功
能 , 按 [CYCLE START] 使之生效 .
刀具检查 :
按 < 刀具检查 > 软键 . 进入刀具检查模式 .
• 按[MST代码执行期间]软键,将显示模拟搜索到MST代码功能 ,等待恢复执行.
• 按 [MDI] 软键进入 MDI 模式 , 执行所需的程序段 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
56
   操作手册
手动程序段选择
手动程序段搜索可以将程序恢复到用户指定的程序段进行执行 :
A. 如果此程序段为一运动程序段 , 恢复时将模拟搜索到此段停止 .
B. 如果此程序段为一跳转指令段 (GOTO, RPT, CALL, EXEC), 恢复时将模拟搜索
到此段 , 但不会执行跳转 .
C. 如果此段为一调用固定循环或模态子程序的定位段,模拟搜索到此定位段结束点
, 并且退出此固定循环或模态子程序的加工 , 以便重定位 .
要进入手动程序段选择方式 , 请按 < 程序段选择 > 软键 , 然后按 < 搜索执行 G 代码
> 或 < 搜索执行 GMST 代码 > 软键 .
程序选择 :
当最后执行或模拟的程序属于另外一个程序或正在调用来自于另外一个程序中的子
程序 , 此时可用此种方法 .
按 [程序选择]软键 ,此时打开一个浏览器窗口,从硬盘、DNC、DNCE 中选择程序.
程序段搜索 - 模拟切换到执行模式
4.
D. 在使用带岛屿的不规则型腔加工固定循环或探针循环的情况下,模拟搜索到调用
程序段 , 但不会对循环进行任何加工操作 .
执行与模拟
4.1.3
次数
此表示当执行或模拟到 " 最后程序段 " 几次时 , 必须停止程序的执行 .
当选择此功能时 ,CNC 将要求指定被执行或模拟的次数 .
如果被选择的程序段有一被重复执行的号 , 则只有当所有的重复操作都执行完后程
序才会停止 .
第一程序段 :
用来设置从哪段开始进行程序段搜索 , 通过将光标键选择要寻找的程序段 , 按
[ENTER]进行确认选择; 当没有对第一程序段进行设置时,搜索将从当前程序的第一
段开始往下进行 .
CNC 8037
可以通过上下光标键 / 上下翻页键或者相应的软键功能来选择第一程序段 .
停止程序段 :
用来设置程序段搜索的停止程序段 , 将光标定位到停止程序段后按 [ENTER] 键确认
. 当 CNC 执行此段后的程序时 , 将马上从此段开始执行 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
停止程序段可通过上下光标键 , 上下翻页键或相应的软键进行选择 .
57
   操作手册
一旦此停止程序段被指定 ,CNC 将在屏幕下方显示如下文本 : STOP=HD:PxxxLxxx
, 表示此停止段所在程序的程序号及程序段行号和存储位置 . 此时按循环启动键
[CYCLE START],CNC 将开始搜索此段并以模拟方式执行到此段 , 然后显示的文本将
消失 .
接着,CNC 显示不在正确位置的轴以备选择 . 如果搜索 G 功能及程序中有相应的 MST
功能必须执行 , 屏幕将显示 [PENDING MST EXEC] 软键,按此键执行 MST 功能
, 按 [CYCLE START] 使之生效 .
刀具检查 :
4.
执行与模拟
程序段搜索 - 模拟切换到执行模式
按 < 刀具检查 > 软键 . 将进入到刀具检查模式 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
58
• 按 <MST代码输入期间> 软键,此时会将模拟搜索到的MST代码一行一行显示在当
前窗口 , 并等待执行 .
• 按 <MDI> 软键,此时可手动输入以上找到的MST代码,并按循环启动键在MDI方式
执行 .
   操作手册
4.1.4
零点搜索限制
在以下几种特定情况 , 程序段搜索将有所限制 :
• 如果在程序中有一个特定的缩放因子被激活 , 程序段手动或自动搜索时 , 当此缩
放激活后会停止 .
• 如果程序中有G77轴同步操作,或PLC SYNCRO标志;程序段手动或自动搜索时
, 限制到它后面的程序段 .
此限制同样适用于主轴同步情况 .
4.1.5
取消程序模拟或搜索模式
程序模拟或搜索模式可通过通用机床参数 DISSIMUL (P184) 进行取消 .
执行与模拟
• 如果程序中包含 (G74)回零功能程序段, 程序段手动或自动搜索时,限制到它后面
的程序段 .
程序段搜索 - 模拟切换到执行模式
4.
• 如果程序执行时通过PLC激活了MIRROR标志;程序段手动或自动搜索时,限制
到它后面的程序段 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
59
   操作手册
4.2
显示选择
通过此项 , 你可在任何时间 ( 包括程序在运行过程当中 ) 选择一种最好的显示界面 .
可以通过相应的 [F1] 到 [F7] 软键进行指定的显示方式有如下几种 :
• 标准显示模式 .
• 位置显示模式 .
• 程序显示模式 .
4.
• 子程序显示模式 .
显示选择
执行与模拟
• 跟随误差显示模式 .
• 用户显示模式 .
• 执行时间显示模式 .
处于这些显示模式时 , 在屏幕的下方都会显示当前机床的加工条件 . 如下所示 :
F and %
编程进给率 (F)和当前进给率倍率 %.当处于进给保持状态时,F值高亮
显示 .
S and %
编程主轴转速 (S) 和主轴转速当前倍率 % .
T
当前刀具号
D
当前刀偏号 .
NT
下一刀具号 .
当机床配置为加工中心时 , 才会显示 NT, 它表示下一把将要选择的刀
具 , 等待 M06 指令的执行并激活 , 成为当前刀具 .
ND
下一刀具的刀偏号 .
此也只有机床配置为加工中心时才会显示 , 它表示下一把将要激活的
刀具的刀偏号 .
S RPM
主轴实际转速 . 单位为 rpm.
当工作在 M19 主轴定位时 , 单位为度 .
G
显示所有被激活运行的 G 功能 .
M
显示所有被激活运行的 M 功能 .
PARTC
工件计数器 . 它用来指示被同一零件程序加工过的工件数目 .
当选择一新的零件程序时 , 此位置会被设置为 "0".
CNC 变量 "PARTC" 可从 PLC.DNC 或零件程序中进行修改 .
CYTIME
指示当前程序运行的时间 , 用 " 时 : 分 : 秒 : 百分秒 " 给出 .
每次零件程序开始执行时 , 此值为 0.
TIMER
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
60
指示当前系统时间 , 用 " 时 : 分 : 秒 " 格式 .
   操作手册
标准显示模式
CNC 将在每一次开机或者按下 [SHIFT]+[RESET] 键后显示此模式界面 .
此模式可以显示以下区域和窗口 :
显示选择
4.
执行与模拟
4.2.1
• 最上窗口显示的是一组程序段 . 其中第一段显示的为当前正在执行的程序段 .
• 机床轴当前位置值 .
位置值的显示格式 ( 小数点前后各几位 ), 理论或实际值显示 , 这些取决于机床
参数的设定 . 通用机床参数 "THEODPLY" 用来设定是否理论值显示 , 轴机床参
数 "DFORMAT" 用来设定值的显示格式 .
每根轴有如下区域显示 :
命令值
显示的是轴要到达的位置 , 即程序坐标 .
实际值
显示的是各轴的当前位置 .
剩余移动量
显示到程序坐标还有多少量要走 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
61
   操作手册
4.2.2
位置显示模式
此模式用来显示各机床轴位置 .
此模式可以显示如下区域和窗口 :
显示选择
执行与模拟
4.
• 机床轴当前位置值 .
位置值的显示格式 ( 小数点前后各几位 ), 理论或实际值显示 , 这些取决于机床
参数的设定 . 通用机床参数 "THEODPLY" 用来设定是否理论值显示 , 轴机床参
数 "DFORMAT" 用来设定值的显示格式 .
每根轴有如下区域显示 :
4.2.3
工件零点
显示轴相对于工件零点的位置值 .
参考零点
显示轴相对于机床参考点的位置值 .
程序显示模式
显示当前执行的程序内容 , 其中正在被执行的段将高亮显示 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
62
   操作手册
子程序显示模式
此显示模式显示以下相关命令信息 :
此功能重复执行 N10 到 N20 段间的程序段 .
(CALL 25)
此功能调用执行子程序 25.
G87 ...
G87 为固定循环指令 .
(PCALL 30)
此功能调用执行子程序 30, 用的是局部参数嵌套层 .
4.
当选择此模式时 , 以下因素必须被考虑 :
• CNC 允许定义和使用子程序 , 被调用的子程序可以属于当前的主程序或另外一
个程序 ; 可以在主程序内调用子程序 , 也可从子程序中调用另外一个子程序 , 此
子程序还可再调用下一个子程序 , 依次类推最多可以有 15 层嵌套调用 .
• 每次将相应参数分配给子程序时 ,CNC 产生一新的局部参数嵌套层 ; 最多可到 6 个
局部参数嵌套层 .
显示选择
(RPT N10, N20)
执行与模拟
4.2.4
• 当加工固定循环 : G66, G68, G69, G81, G82, G83, G84, G85, G86, G87, G88 和
G89 等有效时 , 使用局部参数的第六嵌套层 .
此模式窗口显示区域如下 :
• 当前子程序相关信息 .
NS
表示该子程序占据的嵌套层 .
NP
表示正在执行的子程序所用的局部参数层 (1-6).
子程序
表示调用一个新嵌套层子程序的程序段类型 .
例如 : (RPT N10, N20) (CALL 25) (PCALL 30) G87
REPT
表示剩余要执行的次数 .
例如 , 如果 (RPT N10, N20) N4 被第一次执行时 , 此参数将
显示值 4; 依次类推第二次被执行时 , 此值将为 3.
M
如果显示了星号 (*), 表示在此嵌套层调用了一个模态子程
序 , 此子程序在每次相应的运动程序段后均被执行 .
PROG
指示当前被调用的子程序所在的程序号 .
CNC 8037
• 各机床轴位置值 .
机床各轴坐标值的显示格式 , 以及是理论还是实际值显示取决于轴机床参数
"DFORMAT" 和一般参数 "THEODPLY" 的设置 ..
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
每根机床轴都有如下数据显示 :
命令值
显示的是轴要到达的位置 , 即程序坐标 .
63
   操作手册
显示选择
执行与模拟
4.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
64
实际值
显示的是各轴的当前位置 .
剩余移动量
显示到程序坐标还有多少量要走 .
   操作手册
4.2.5
跟随误差显示模式
此模式显示轴及主轴的跟随误差 , 即各轴实际和理论位置值间的差值 .
显示选择
执行与模拟
4.
轴坐标的显示格式取决于轴机床参数 "DFORMAT" 的设置 .
控测器的修正因子不取决于机床的当前工作单位 .
探 测 器在 每 轴 (X, Y, Z) 上的偏差及总偏差 "D" 的显示格式取决于轴机床参数
"DFORMAT" 的设置 .
在执行刚性攻丝时 , 主轴与纵轴之间的偏置显示在主轴跟随误差下面,该显示值与
"RIGIER" 变量对应 .
偏置值只有在刚性攻丝时显示 .
4.2.6
用户显示模式
当通用机床参数 "USERDPLY" 值规定的相应的子程序号后 , 按此软键将在用户通
道执行相应的子程序 .
退出此用户子程序的执行并返回到上一级菜单 , 请按 [ESC] 键 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
65
   操作手册
4.2.7
执行时间显示模式
当对零件程序进行模拟时 , 会有此显示模式 , 相应的窗口区分布如下 :
显示选择
执行与模拟
4.
• 此窗口显示在100%程序进给率情况下,执行完程序所需大概时间. 显示以下信息:
每把刀具 (TOOL) 定位所需时间 (POS.TIME), 当前程序机床轴加工移动所需时
间 (MACH.TIME) .
执行程序总时间 .
M 功能执行所需时间 .
程序执行过程中的换刀次数 .
• 机床各轴位置值 .
机床各轴坐标值显示格式及理论实际值显示取决于机床参数的设置 : 轴参数
"DFORMAT", 一般参数 "THEODPLY".
每一坐标轴后可分别显示以下几种坐标值 :
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
66
命令值
显示的是轴要到达的位置 , 即程序坐标 .
实际值
显示的是各轴的当前位置 .
剩余移动量
显示到程序坐标还有多少量要走 .
   操作手册
MDI
MDI模式不会出现在模拟方式下,只出现在执行或手动方式下.另外当一程序正在运
行时 , 不会出现 MDI, 要想执行 MDI 方式 , 必须中断当前程序的执行 .
通过MDI方式可以执行任何一个程序段(ISO代码或高级语言程序段),当按下[MDI]
软键时 , 在屏幕下方相应的会出现一些软键功能 , 便于输入程序段代码指令 .
当按下 [MDI] 并在光标编辑区输入完要求执行的程序指令时 , 此时按下 [START]
循环启动键 , 就可开始执行此指令 , 并且保持 MDI 模式不变 .
在 MDI 模式下 , 按 [] 或 [] 键,系统将打开一个窗口显示最近执行的 10 条指令 .
执行或修改刚完成的 MDI 行的过程如下 :
MDI
已执行程序段的历史
4.
执行与模拟
4.3
1. 打开显示最近 MDI 指令的窗口 :.
• 如果光标在行的开始处 , 按 [] . 按 [] 将光标移到行的结尾处 .
• 如果光标在行的结尾处 , 按 [] . 按 [] 将光标移到行的开始处 .
• 如果光标既不在行的结尾处,也不在行的开始处,按 []键和 []可打开窗口显
示最后一个 MDI 指令 .
2. 用 [] 或 [] 键选择期望的指令 .
• 按 [START] 键执行所选择的指令 .
• 按 [ENTER] 键修改所选择的指令 . 指令修改完成后,按 [START] 来执行它 .
一个修改后的正确的 MDI 指令,会被保存 . 即使关闭系统后,该指令任将保存 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
67
   操作手册
4.4
刀具检查
此方式不会出现在模拟模式下 , 当一零件程序正在执行时 , 要想执行刀具检查 , 必
须先中断程序的执行 .
当进入刀具检查模式中时 , 此时无需进入到手动方式就可控制所有相关的机床运动
; 并且此时操作面板上的相关轴方向控制键 (X+, X-, Y+, Y-, Z+, Z-, 4+, 4-, 等
) 被使能 ; 同时屏幕下方将出现对应于刀具检查模式的一些相关软键 ( 如表 ,MDI 及
重定位等 ), 利用 MDI 可以执行一些相关程序段指令 , 重定位功能用来在刀具检查结
束后将相关轴退回到执行刀具检查前的坐标位置 .
4.
刀具检查
执行与模拟
可按如下方式进行刀具交换 :
1. 将刀具移到换刀点位置 .
此移动可通过操作面板上的手动键或 MDI 方式进行 , 也可通过手轮进行移动 .
2. 为了以相似的特征寻找另一把刀具 , 访问 CNC 表 ( 刀具 , 刀具偏置等 ).
3. 在 MDI 方式下选择新的刀具 .
4. 进行刀具交换
该操作的完成取决于当前机床换刀架的类型 ; 可在 MDI 方式下完成此操作 .
5. 将轴退回到执行刀具检查前的位置 ( 重定位 ).
6. 按 [START] 键恢复程序的执行 .
注意 : 如果在刀具检查期间,主轴是停止的, CNC 重定位时将按它以前的转向 (M3
或 M4)重新启动 .
在刀具检查模式 ,CNC 可提供以下相应的软键 :
"MDI" 软键
MDI方式可以允许任何一个程序段(ISO代码或高级语言程序段),当按下[MDI]软键
时 , 在屏幕下方相应的会出现一些软键功能 , 便于你输入程序段代码指令 .
当按下 [MDI] 并在光标编辑区输入完要求执行的程序指令时 , 此时按下 [START]
循环启动键 , 就可开始执行此指令 , 并且保持 MDI 模式不变 .
已执行程序段的历史
在 MDI 模式下 , 按 [] 或 [] 键,系统将打开一个窗口显示最近执行的 10 条指令 .
执行或修改刚完成的 MDI 行的过程如下 :
1. 打开显示最近 MDI 指令的窗口 :.
• 如果光标在行的开始处 , 按 [] . 按 [] 将光标移到行的结尾处 .
• 如果光标在行的结尾处 , 按 [] . 按 [] 将光标移到行的开始处 .
• 如果光标既不在行的结尾处,也不在行的开始处,按 []键和 []可打开窗口显
示最后一个 MDI 指令 .
2. 用 [] 或 [] 键选择期望的指令 .
• 按 [START] 键执行所选择的指令 .
• 按 [ENTER] 键修改所选择的指令 . 指令修改完成后,按 [START] 来执行它 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
68
一个修改后的正确的 MDI 指令,会被保存 . 即使关闭系统后,该指令任将保存 .
   操作手册
" 表 " 软键
可以进入各种不同的表格数据中 ( 包括零点偏置、刀具偏置、刀具、刀具库、参数 ).
当进入了相应的表格数据中时 , 就可进行修改等操作 .
按 [ESC] 键可返回上一级菜单 .
重定位方式可以通过通用机床参数 REPOSTY (P181) 进行定义 .
基本重定位方式 :
执行与模拟
在执行完刀具检查后 , 用户可执行重定位 , 将刀具退回到刀具检查前的位置 .
刀具检查
4.
" 重定位 " 软键
会将轴定位到刀具检查前的位置 .
当按此软键时 ,CNC 将显示可被重定位的轴 , 并且询问以什么样的轴顺序进行轴重定
位移动 .
[ 平面 ] 软键用来对主平面中的所有轴进行重定位 , 其它软键则用来重定位非主平
面轴 .
重定时轴的移动顺序取决于轴选择顺序 .
选择相应的轴 , 按 [START] 键开始执行重定位 . 可单轴或多轴同时进行重定位 .
扩展重定位方式 :
当参数设置为扩展重定位方式 , 此时按下 [ 重定位 ] 软键 , 将会出现一些软键来执行
以下一些相应的功能 :
• 如果在刀具检查期间 , 执行了相应的主轴功能 (M3, M4, M5, M19) 等 , 那么在重定
位时将显示相应的主轴功能键 , 以便将主轴恢复到刀具检查前的状态 .
选择此软键 , 然后按 [ 循环启动 ] 键 ,CNC 将恢复主轴到刀具检查前的状态 .
如果刀具检查前 , 主轴工作在 M19 闭环状态 , 那么在重定位时也将显示相应的
M19 软键功能 .
• 当选择相应的轴软键并按 [ 循环启动 ] 键时 , 轴将定位到刀具检查前的位置 .
可以同时选择多轴进行重定位 , 但不能同时对轴和主轴进行重定位 .
• 单轴或多轴在进行重定位的过程中,随时可中断并再次进入到刀具检查模式进行
操作 , 然后再进行重定位 ; 此操作可进行任意次 .
• 进入刀具检查模式后,可通过手动方向控制键或电子手轮对机床各轴进行连续或
增量方式移动 ; 机床各轴的移动被重定位终点和各轴的软限位限制 .
如果使用电子手轮 , 则移动时不受重定位点限制 .
• 当轴移动到重定位终点时,就不能被手动移动了;要想移动,必须再次进入刀具检
查模式 .
• [结束重置] 软键可用来退出重定位,然后按循环启动键[CYCLE START] 开始程序
的执行 .
如果退出重定位模式时 , 各轴没有被正确的重定位 ; CNC 将会将机床各轴从当前
点移动到重定位点 .
CNC 8037
• 按[刀具检查]软键可进入刀具检查模式,此时可通过手动键或电子手轮以连 续或
增量方式移动机床各轴 , 此种情况下 , 轴的运动仅仅受限于软限位 .
除此之外 , 还可在刀具检查模式按 [MDI] 软键进入到 MDI 方式来执行一些程序段
指令 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
69
   操作手册
" 修改偏置 " 软键
按此软键后 , 在屏幕上将出现帮助图形 , 相应的数据区可以进行编辑 , 数据区可以
通过 [] [] [] [] 或下方的软键进行选择 .
也可对非当前刀具进行相应的设置 , 只要在 T 区输入刀具号后按 [ENTER] 键就可
以了 .
• 对当前刀具只能对 I 和 K 区值进行修改
4.
刀具检查
执行与模拟
• 要想对D值进行修改,可以在T区选择其它的刀具,也就是说可以对非当前刀具进
行 I-K-D 值修改 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
70
I - K区值为增量值,且I为直径值;输入确定后此值将增加到刀具偏值表中对应的I和K
区.
可以输入的 I 或 K 最大值由机床参数 MAXOFFI 和 MAXOFFK 进行限制 , 当输入的
值大于此设定值时 , 将会相应的消息提示 .
   操作手册
图形
在此状态你可选择图形显示类型以及相对应的图形显示参数 .
只有程序在中断或没有被执行的情况下才可进入图形显示模式 ; 如果有程序正在被
进行 , 必须将其中断才可进入图形显示方式 .
一旦选定了图形显示类型及图形参数 , 即使程序在执行状态 , 也可对图形显示类型
及图形参数进行改变 .
• 图形类型 .
• 显示区 .
• 放大 .
• 视点 .
图形
4.
当按下 [ 图形 ] 软键时 , 在屏幕下方会相应的显示如下各软键 :
执行与模拟
4.5
• 图形参数 .
• 清屏 .
• 取消图形 .
图形显示时的常用操作方法 :
1. 定义显示区 . 显示区的大小取决于工件的大小 , 且显示区的坐标参考当前被激活
的工件零点 .
2. 选择进行图形显示的图形类型 .
3. 进行 视点 定义 . 视点功能只有在图形类型为 3D 或 SOLID 时才可获得 .
4. 通过 图形参数 对图形显示的路径颜色等进行设置 .
当零件程序正在执行或模拟时 , 可以将其中断来选择其它的图形类型进行显示 , 或
通过缩放功能来改变显示区的大小 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
71
   操作手册
4.5.1
图形类型
CNC 有两种图形显示模式 , 平面图形及实体图形 ; 两者彼此独立 , 在其中一种模式下
显示时 , 不会影响另外一显示模式下的图形状态 .
可通过相应的 CNC 软键来对图形类型进行选择 .
除非通过 [ 取消图形 ] 软键功能关闭图形显示 , 或将 CNC 关闭 , 或选择了另外一种
图形显示类型 , 否则被选择的图形类型将一直保持有效 .
4.
图形
执行与模拟
每次选择图形类型后 , 所有上次使用的相关图形显示条件 ( 缩放 , 图形参数和显示
区等 ) 将保持有效 , 这些条件在将 CNC 关闭并重启后仍然有效 .
所选择的图形类型和下列信息将出现在屏幕的右边 :
• 轴当前实际位置 . 刀具位置表示刀尖的位置 .
• 进给率 (F) 和当前主轴速度 (S).
• 当前刀具 (T) 及其所用偏置 (D) .
• 用于图形显示的视点,它由XYZ三轴定义.视点方向可通过[视点]软键功能进行修
改.
• 两个立方体或两个长方体 , 取决于所选择的视点
立方体的边是彩色的 , 表示当前选择的显示区 , 并绘制一条线表示所选择显示区
的尺寸 .
当视点显示立方体的一条边或所选择的图形类型对应于 XY,XZ 或 YZ 平面之一时
,CNC显示2个长方体表示图形区(彩色长方体)所选择的显示区(非彩色长方体).
CNC 将显示刀具沿 X,Y 或 Z 轴完成的所有加工操作 , 但沿 Z 轴负向对工件的侧面
加工除外 ( 从 -Z 到 +Z 方向 ).
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
72
   操作手册
图形
执行与模拟
4.
当模拟零件程序时 ,CNC 分析对应的刀具偏置表中的刀具长度 L 数值 .
如果该值是正的 , 图形显示在工件的正侧完成 ( 从 + 到 - 方向 ); 如果是负的 , 它将
在工件的负侧完成 ( 从 - 到 + 方向 ).
必须记住 ,CNC 将 L0 作为正值处理 . 同果在执行或模拟期间没有定义刀具 ,CNC 将用
L0 和 R0 作为缺省值 .
平面图形
该类型利用多色线绘制所选择平面 (XY, XZ, YZ) 的刀具路径 .
可以获得以下几种图形 :
3D
三维视图 .
XY, XZ, YZ
平面视图 .
组合视图
此种图形显示方式将当前屏幕划分为四个象限 , 分别显示平面
视图 XY, XZ, YZ 及三维视图 .
图形显示在出现下列情况时将消失 :
• 按 [ 清屏 ] 软键
• 按 [ 取消图形 ] 软键
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
73
   操作手册
4.5.2
显示区
要进行显示区的定义 , 必须将程序模拟或执行方式中断 , 如果在执行或模拟当中是
不能进行显示区的定义的 .
通过该选项 , 可以重新定义各轴的最大及最小值 , 从而改变显示区的大小 ; 此值参
考工件坐标系 .
为了方便定义显示区大小 ,CNC 在屏幕的右上角提供了几个窗口用来指示当前显示
区各项值 .
4.
图形
执行与模拟
通过上下光标键 [] [] 在此窗口选择要修改的项 , 然后键入需要的值 .
一旦此窗口各项值定义好 , 需按 [ENTER] 键确认 .
退出显示区定义而不进行任何改变请按 [ESC] 键 .
在平面图形显示中 (3D, XY, XZ, YZ, 组合视图 ), 提供一软键功能 [ 最佳区域 ], 利用
此软键可以很方便的改变当前显示区的大小 , 从而包含所有平面及已加工的刀具路
径.
每次改变显示区后 ,CNC 将重新生成加工路径到加工当前点 , 如果需生成的点数超过
了 CNC 当前内存空间 , 将只会生成加工当前点 , 而以前点将消失 .
在某些机床应用中 ( 例如冲床 ), 仅仅有 XY 平面 ; 因此我们建议将 Z 轴最小设为 Z
= 0,Z轴最大设为Z = 0.0001,那么在局部视图中将仅仅显示XY平面图形(不会对XZ和
YZ 平面进行显示 ).
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
74
   操作手册
缩放
为了使用此功能 , 必须没有程序在执行或模拟中 , 如果有 , 需先将其中断 .
通过此选项 , 可对当前显示区进行放大或缩小显示操作 ; 此放大功能不适用于组合
视图及局部视图 TOP VIEW 中 .
当选择该选项时 ,CNC 将在当前图形上显示一个双边窗口 , 并在屏幕的右下角重画一
个窗口 ; 这个新窗口表示所选择的新显示区 .
按软键 [ 初始值 ], 将采用通过显示区设置的值 ;CNC 显示该数值 , 但不退出该缩放
模式 .
一旦显示区放大操作定义完毕 , 需按 [ENTER] 键确认 .
4.
图形
可以通过屏幕下方的软键 [ 缩放 +],[ 缩放 -] 或 [+],[-] 键来对新的显示区进行放大
或缩小操作 , 也可通过上下左右光标键 [] [] [] [] 对当前锁定的显示区窗口进
行移动 .
执行与模拟
4.5.3
退出此方式而不进行任何改变请按 [ESC] 键 .
每次改变显示区后 ,CNC 将重新生成加工路径到加工当前点 , 如果需生成的点数超过
了 CNC 当前内存空间 , 将只会生成加工当前点 , 而以前点将消失 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
75
   操作手册
4.5.4
视点
要想使用此功能 , 必须没有程序在执行或模拟当中 ; 如果程序在执行或模拟中 , 必
须先将其中断 , 才能使用此功能 .
在任意三维图形显示时 (3D, 组合视图或 SOLID 实体 ), 都可利用视点功能来改变图
形显示角度 . 可通过上下左右光标键来相应的移动 X, Y 和 Z 轴的位置来改变视点角
度.
当选择该选项时,CNC 将在屏幕的右边醒目显示当前的视点 .
图形
执行与模拟
4.
通过左右光标键 [] [], 可将 XY 平面绕 Z 轴旋转 360 度 ; 通过上下光标键 [] []
可将 Z 轴最多倾斜 90°.
一旦选择了新的视点角度请按 [ENTER] 键确认 .
而在选择了 3D 或 COMBINED VIEW 组合视图时 ,CNC 将保持当前的图形显示 , 只
有执行下一程序加工时才采用新的视点定义角度 ; 这些程序段将在已有的图形上进
行绘制 . 然而为了重新绘制未加工的零件可以用 [ 清屏 ] 软键对当前屏幕图形进行
先清除 .
退出此方式而不进行任何改变请按 [ESC] 键 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
76
   操作手册
图形参数
此参数可在图形显示方式的任何时候进行修改 , 即使零件程序在执行或模拟当中 :
利用该功能可对模拟速度和刀具移动轨迹颜色进行修改 .
参数修改后将被 CNC 立即采用 , 即使程序在执行或模拟中也是这样 .
按 [ 图形参数 ] 软键后 , 对应将出现以下软键功能选项 :
利用该选项可修改在模拟方式下执行零件程序时所用的速度百分率 . 此值将一直有
效直到选择了另一个值或 CNC 进行了复位操作 .
图形
4.
模拟速度
执行与模拟
4.5.5
CNC 将在屏幕的右上角显示一窗口表示当前选择的模拟速度百分率 .
此值可通过左右光标键 [] [] 进行改变 , 一旦值确定需按 [ENTER] 键确认 , 如果
按下了 [ESC] 键将不会作任何修改 .
也可在缩放重画时改变模拟的速度 ; 这可让我们对某一特定加工操作进行检查 .
路径颜色
利用该选项可以在执行或模拟方式修改用于绘制各种刀具路径的颜色 . 仅可用在平
面视图中 (3D, XY, XZ, YZ 和组合视图 ). 有以下参数 :
• 快速移动颜色 .
• 理论路径颜色 .
• 带刀具补偿的路径颜色 .
• 螺纹加工路径颜色 .
• 固定循环加工路径颜色 .
在屏幕的右侧有提供各种可选择的路径颜色 , 用户可定义 .
如果选择的是黑色或透明色 , 在显示加工图形路径时 , 此两种颜色将显示不出来 .
通过 [] [] 键来选择要修改的项 , 然后通过 [] [] 键进行值的改变 .
一旦选定了某种颜色 , 要按 [ENTER] 键进行确认 ; 如果选定了某种颜色而按下了
[ESC] 键 , 将不会进行颜色的改变 ; 进入此模式后按 [ESC] 键可退出此模式而不进
行任何修改 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
77
   操作手册
4.5.6
清屏
如果当前零件程序正在执行 , 是不能对图形显示进行清屏的 ; 要想清屏 , 必须中断
当前程序的执行 .
此功能用来清除当前屏幕工件加工图形显示 .
当选择实体图形时 , 此时清屏 , 系统将恢复图形显示相关参数到初始状态 , 并且返
回到初始加工状态 .
图形
执行与模拟
4.
4.5.7
取消图形
此功能可以在任何时候执行 , 即使当前程序正在进行加工或模拟 :
按下此软键时 , 将关闭图形显示功能 .
要想激活图形显示功能 , 必须重新按 [ 图形 ] 软键 ; 而当程序正在执行或模拟时 ,[
图形 ] 软键是不会出现的 . 所以必须在程序没有被执行或模拟 , 或者程序在被中断
的情况下 , 此时才会出现 [ 图形 ] 软键 , 从而可以打开图形显示功能 .
另外当取消图形显示时 , 系统将恢复到最后使用过的相关图形显示条件 ( 图形类型 ,
缩放 , 图形参数和显示区 ) 等 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
78
   操作手册
测量
要使用测量功能 , 必须选择平面 XY, XZ 或 YZ 并且零件程序不能在执行或模拟当中
; 如果零件程序正在执行或模拟 , 必须中断 .
一旦选择此功能 ,CNC 屏幕将显示如下信息 :
图形
4.
执行与模拟
4.5.8
被测量的部分将以点线和两个光标显示在 CRT 的中心 , 同时,屏幕的右边将显示:
• 此两光标相对于工件零点的坐标位置 .
• 光标间的距离 "D", 沿 X 及 Z 轴的距离 "X" 和 "Y".
• 光标步长 "" 对应于所选择的显示区 , 以毫米或英寸工作单位给出 .
CNC 将以红色显示被选择的光标及其坐标值 .
可以通地过 [+] 或[-]键选定另外一光标, 一旦被选择,光标及其坐标值将以红色显示.
可通过 [] [] [] [] 光标方向键移动两光标 , 改变其位置 .
另外 : 我们可通过按键序列 [SHIFT]+[], [SHIFT]+[], [SHIFT]+[], [SHIFT]+[]
将光标移动相应轴的极限位置 .
要退出此命令返回到图形主界面 , 可按 [ESC] 键 .
同样 , 如果其间 [START] 键被按下 ,CNC 也将退出此模式而返回到图形主界面 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
79
   操作手册
4.6
单段
当按下 [ 单段 ] 软键时 ,CNC 保持当前运行模式并处于单段执行方式 ; 你可以在执行
程序的过程当中按 [ 单段 ] 或在运行程序前按 [ 单段 ] 都可以 .
如果选择了单段方式 ,CNC 将仅执行程序中的一段 , 然后保持运行模式 , 想要执行下
一段请按 [START] 键 .
4.
单段
执行与模拟
如果选择了单段执行方式 , 在 CNC 的上屏幕将显示单段两字 ; 当然如果没有选择将
没有 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
80
5
编辑
编辑模式用来对存储在内存、硬盘 (KeyCF) 及远程硬盘中的零件程序进行编辑、修
改或预览 .
要编辑一个存储在 U 盘中的文件,必须先将它复制到 CNC 内存中 .
编辑新零件程序时 , 需先从键盘输入程序号 ( 最多 6 位数字 ) 或将光标定位于零件
程序目录上 , 然后按 [ENTER],通过上下光标键 [] [] 或上下翻页键选择要编辑
的程序号 .
一旦指定了相应的程序号 , 并按 [ENTER] 键 , 此时将进入到编辑主窗口 , 对应于
[F1] 到 [F7] 将分别出现以下软键 :
编辑
在选择的程序中添加一新的程序段行 .
修改
在选择的程序中对已存在的行进行修改 .
查找
在一程序中对某一字符串进行查找 .
替换
将程序中某一特定的字符串用另外一代替 .
删除程序段
通过此功能可以对程序中某一段或多个相连的程序段
进行删除操作 .
移动程序段
通过此功能可以在一当前程序中将一段或多个相连的
程序段移动到另外一个位置 .
拷贝程序段
通过此功能可以在一当前程序中将一段或多个相连的
程序段拷贝到另外一个位置 .
拷贝到程序
此功能用来将当前程序中的一段或多个相连的段拷贝
到另外一个程序当中 .
包括程序
此功能用来将另外一个程序当中的全部段含入到当前
程序中指定的位置 .
编辑器参数
在此可以进行自动编号 ( 如自动编号的开与关 . 自动编
号的步长及初始号的定义 ). 另外还可进行示教轴的定
义.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
81
   操作手册
5.1
编辑
[ 编辑 ] 软键用来在当前选择的程序中编辑新的一行或一个程序段 .
首先将光标指定该新段将要放置的位置,然后按相关软键,进入编辑模式。
CNC 语言
此种方式可以通过 ISO 代码或高级语言进行编程 .
5.
参见第 83 页 "5.1.1 用 CNC 语言编辑 " .
编辑
编辑
示教
通过手动方式移动轴到所需的位置,然后直接采用当前各轴坐标位置作为程序坐
标.
参见第 84 页 "5.1.2 示教编程 " .
交互
CNC 帮助下得交互式编辑模式 .
参见第 85 页 "5.1.3 交互式编程器 " .
用户
当为通用机床参数 "USEDIT" 定义了相应的程序号后 , 此时会在编辑主界面生
成一 [ 用户 ] 软键 , 按下此软键 ,CNC 就可在用户通道执行相对应的子程序 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
82
   操作手册
CNC 语言编程
此种方式下编程 , 程序将被一段一段的进行录入 ; 每一程序段可以通过 ISO 代码语
言或高级语言进行编程 , 当然该段也可仅为以分号开始的程序段注释 .
选择该选项后,对应于软键将改变为以白色背景,显示当前用 CNC 语言进行编程时
可以获得的相应功能 .
在此种编辑状态下可以通过按 [HELP] 键获得相应的帮助功能 , 要退出帮助功能请再
次按 [HELP] 键 .
当正在编辑的程序段在编辑区输入完毕 , 此时按下 [ENTER] 键 , 该段将会出现在
当前程序光标所在行的下一行 , 且光标会自动定位在刚输入的程序段行上 , 此时编
辑区将为空 , 等待输入下一程序段 .
5.
编辑
当正在编辑的程序段显示在编辑区 , 如果此时按下 [ESC] 键 , 该段将会被取消且不
会出现在程序中 , 等于退出当前段编辑模式 .
编辑
5.1.1
要退出该种编辑模式 , 请按 [ESC] 或 [MAIN MENU] 键 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
83
   操作手册
5.1.2
示教编程
此种编程方法和前面一节 CNC 语言编程方法和编程格式基本一样 , 唯一的区别在于
坐标轴位置坐标可以通过示教的方式获得 .
此种编程方式下 , 在屏幕下方会显示机床各轴的当前位置 .
编程时轴位置可能通过键盘键入 ( 这和 CNC 语言编程方法一样 ); 也可以通过示教
方式获得 , 方法如下 :
5.
1. 将轴通过手动或手轮方式移动到你期望的位置 .
编辑
编辑
2. 按下相应的轴相关软键 .
3. 此时 CNC 将把对应机床轴的当前位置值赋于程序坐标 .
此程序段将被自动的添加到当前光标所在行的下一行 .
当屏幕下方编辑区为空时 , 此时按下 [ENTER] 键 , 在程序窗口将会产生一新的包括
所有机床轴当前坐标值的程序段行 .
此时光标将定位在新输入的程序段上 , 并且下方编辑区为空 , 以便输入新的程序段 .
当编辑输入的程序段不必包括所有的机床轴时 , 可以在编辑器参数中通过 [ 轴示教
] 软键对相应轴进行选择 .
执行已编辑的程序段
在示教模式编程时,可执行刚编辑完的程序 .
一旦编辑完成所需的程序段,按 [ 开始 ] 执行该程序段。一旦该程序段被执行,可
按 [ENTER] 进入程序,或 [ESC] 退出 .
应用举例,在 MDI 方式粗加工一个大型零件时,该功能可以用来生成粗加工程序。
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
84
   操作手册
交互式编程器
在交互式编程方式下 , 操作者通过回答确认式进行编程 .
此种编辑器为操作者提供了以下便利 :
• 操作者无需了解程序语言 .
• 操作者只能通过回答的方式输入数据 , 避免了数据输入错误 .
• CNC 始终提供帮助屏幕 .
如果某个选项下还有下一级选项 , 输入对应软键确认后 , 就会显示出来 , 此时你可
对下一级进行再选择 .
编辑
5.
选择交互编程时 , 在屏幕主窗口将会显示各种图形选项 , 一系列的图形选项都可以
通过指定的软键进行选择 .
编辑
5.1.3
一旦选项选择完毕它将会出现在屏幕下方编辑区 , 此时屏幕主窗口就只会显示当前
选定选项的有关信息 . 此时就可以通过屏幕下方软键进行选择并回答式确认编程 .
当你要求输入的程序段所有内容都完毕后,编辑窗口将以 CNC 语言显示所编辑的程
序段 .
此时 CNC 将生成所有必需的程序段,并把刚才编辑的程序段加入到光标所在位置
CNC 主窗口将再次显示和主菜单相关的图形选项,可继续利用交互编辑主图形窗口
进行下一段交互式编程 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
85
   操作手册
5.2
修改
此种方式下允许对所选择的程序段进行修改 .
在按下 [ 修改 ] 软键前 , 请先将光标定位在要修改的程序段上 .
按下 [ 修改 ] 软键时 , 光标所在行程序段的背景将改变为白色,同时,该程序段将
出现在屏幕下方当前编辑区。
5.
按下 [ 帮助 ] 软键时 , 屏幕将显示相关帮助信息,要退出帮助模式,请按 [ 帮助 ] 键 .
修改
编辑
此时按 [ESC], 编辑区中的程序段将为空 , 此时,可以重新输入该程序段。
要退出修改模式 , 先按 [CLEAR] 键或 [ESC] 键,将当前编辑区清空 , 然后再次按下
[ESC] 键 , 退出修改模式,此时选定的程序段将不会被修改 .
一旦该段修改完毕 , 按 [ENTER], 编辑区中修改过的程序段将代替前面选定的程序
段.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
86
   操作手册
查找
此功能用来在一个程序当中对特定的文本进行查找 .
当按下 [ 查找 ] 软键时 , 在屏幕下方将会出现如下软键:
开始
按下 [ 开始 ] 软键时 , 光标将定位到当前程序的首段上 , 且退出当前查找模式 .
按下 [ 结束 ] 软键时 , 光标将定位到当前程序的最后一段上 , 且退出当前查找模式 .
查找
5.
结束
编辑
5.3
文本
通过此功能可以从当前光标位置开始对某一文本进行查找 .
按下 [ 文本 ] 软键时 ,CNC 要求输入要寻找的文本 , 键入后按 [ 结束文本 ] 软键 , 此
时光标将定位到从当前光标位置开始找到的第一个该文本上 , 且高亮显示 .
此时按 [ENTER], 可以在当前程序中继续进行该文本的查找 , 一直到程序结束 . 每
次找到后都会高亮显示该文本 .
当查找到该程序的最后一段时 , 再次按下 [ENTER], 又可从程序的开始进行周而复
始的查找 .
按下 [ 结束搜索 ] 软键或 [ESC] 键 , 可退出当前搜索状态 . 退出后 , 光标将定位在
最后找到的该文本所在的程序段上 .
行号
按下 [ 行号 ] 软键时 ,CNC 将要求输入你要查找的行号 , 输入后按 [ENTER], 光标将
定位到你要查找的行号所在的程序段上 , 且退出查找模式 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
87
   操作手册
5.4
替换
利用此功能可以将整个程序中的同一字符串用另外一个代替 .
当按下 [ 替换 ] 软键时 ,CNC 首先要求指定 : 程序中将被替换的字符串 ; 当指定好
后 , 按下 [ 用 ] 软键 , 此时 CNC 又要求你指定用什么字符串替换刚才指定好的字符串 .
当指定好后 , 按下 [ 文本结束 ] 软键 , 此时光标将定位在程序中第一个找到的要替
换的文本上 .
5.
替换
编辑
当然该要替换文本的查找是从当前光标所在的行开始的 .
找到的文本将高亮显示 , 且此时会相应的出现以下软键 :
替换
按下 [ 替换 ] 软键时 , 该高亮显示的文本将会被替换 , 且光标会自动的定位到下一
找到的同一文本上且高亮显示 .
此替换工作可以一直持续到程序结尾,如果没有要替换的文本了,CNC将退出该模式.
高亮显示找到的文本时 , 会出现 [ 替换 ] 和 [ 不替换 ] 两个软键 , 你可作相应的处理 .
不替换
按下 [ 不替换 ] 时 ,CNC 将不会对当前找到的高亮显示的文本进行替换 , 且 CNC 会
自动的定位到下一文本位置 .
此查找工作可以从当前位置一直持续到程序尾 , 如果没有了 ,CNC 会自动退出当前
替换模式 .
高亮显示找到的文本时 , 会出现 [ 替换 ] 和 [ 不替换 ] 两个软键 , 你可作相应的处理 .
到终点
按下 [ 到终点 ] 软键时 ,CNC 会对整个程序中找到的文本全部进行替换 .
中止
按下[中止]时,CNC将不会对当前找到的高亮显示文本进行替换,且退出替换模式.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
88
   操作手册
删除程序段
利用该功能 , 可以将当前正在编辑程序中的一段或者多段进行删除 .
如果仅仅删除一段 , 那么只要将光标定位在所在段行 , 然后按 [ENTET] 就可以了 .
如果要进行多段删除 , 需要指定多段的第一段和最后一段 . 操作步骤如下 :
1. 将光标定位在需要删除的第一段 , 然后按下 " 开始程序段 " 软键 .
如果需要删除的结束段正好是所在程序中的最后一段 , 可以按 " 到结尾 " 软键进
行快速定位 , 而不必要通过不断的移动光标将最后一行来定位 .
3. 一旦开始和结束段被选择 ,CNC 将高亮显示它们 , 并等待命令的执行而进行删除
操作 .
删除程序段
5.
2. 将光标定位在需要删除的结束段 , 然后按下 " 结束程序段 " 软键 .
编辑
5.5
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
89
   操作手册
5.6
移动程序段
利用该功能 , 可以将程序中的一段或者多个相连的段移到另外一个位置 . 当然在移
动多段时 , 需要指定多段的第一段和最后一段 .
具体可按下列步骤进行 :
1. 将光标定位在所需移动程序段的第一段 , 然后按软键 " 开始程序段 ".
2. 将光标定位在所需移动程序段的结束段 , 然后按软键 " 结束程序段 ".
5.
编辑
移动程序段
如果结束段为程序中的最后一段 , 可以按软键 " 到结尾 ". 而不必要将光标一直
移动到最后一段 , 这样简便了方法 , 可以快速选择 .
如果仅仅移动一段到程序中的另外一个位置 , 那么 " 开始程序段 " 和 " 结束程序
段 " 将在 同一个位置 .
一旦所需移动的开始和结束段被指定 ,CNC 将高亮显示它们 .
当然在移动前 , 需要先指定目的位置 , 可以通过移动光标确定 .
此时按 " 开始操作 " 软键 , 即可将所选程序段移动到当前光标所在行的下一行 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
90
   操作手册
拷贝程序段
利用该功能 , 可以将程序中的一段或者多个相连的段拷贝到另外一个位置 . 当然在
拷贝多段时 , 需要指定多段的第一段和最后一段 . 拷贝相当于复制 , 和移动程序段
是不一样的 , 移动是改变位置 , 而拷贝是将一份变成两份 . ?
具体可按下列步骤进行 :
1. 将光标定位在所需拷贝程序段的第一段 , 然后按软键 " 开始程序段 ".
如果结束段为程序中的最后一段 , 可以按软键 " 到结尾 ". 而不必要将光标一直
移动到最后一段 , 这样简便了方法 , 可以快速选择 .
如果仅仅拷贝一段到程序中的另外一个位置 , 那么 " 开始程序段 " 和 " 结束程序
段 " 将在 同一个位置 .
一旦所需拷贝的开始和结束段被指定 ,CNC 将高亮显示它们 .
拷贝程序段
5.
2. 将光标定位在所需拷贝程序段的结束段 , 然后按软键 " 结束程序段 ".
编辑
5.7
当然在拷贝前 , 需要先指定目的位置 , 可以通过移动光标确定 .
此时按 " 开始操作 " 软键 , 即可将所选程序段拷贝到当前光标所在行的下一行 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
91
   操作手册
5.8
拷贝到程序
利用该功能 , 可以将当前程序中的一段或者多个相连的段 , 拷贝到另外一个程序当
中.
当选择 " 拷贝到程序 " 软键时 ,CNC 将要求指定目的地程序号 , 输入此程序号 , 然
后按 [ENTER] 键确认 .
接下来你需要做的就是指定需要拷贝的首段和结束程序段位置 .
5.
编辑
拷贝到程序
为此 , 可以按下列步骤进行 :
1. 将光标定位在需要拷贝的第一程序段位置 , 然后按 " 开始程序段 " 软键 .
2. 将光标定位在需要拷贝的结束程序段位置 , 然后按 " 结束程序段 " 软键 .
如果结束段为程序中的最后一段 , 可以按软键 " 到结尾 ". 而不必要将光标一直
移动到最后一段 , 这样简便了方法 , 可以快速选择 .
如果仅仅拷贝一段到另外一个程序当中 , 那么 " 开始程序段 " 和 " 结束程序段 "
将在 同一个位置 .
一旦所需拷贝的开始和结束段被指定 ,CNC 将高亮显示它们 , 等待执行 .
如果目的地程序已经存在于内存当中 , 屏幕上将显示下列选项 :
• 覆盖程序:如果选择此选项,所有目的地程序将被删除,且被拷贝过来的程 序
段代替 .
• 添加到程序:如果选择此选项,拷贝过来的程序段将添加到目的地程序中的最
后.
• 放弃操作 : 选择此选项 , 将会取消当前操作 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
92
   操作手册
导入程序
利用此功能 , 你可以将另外一个完整的程序置入当前正在编辑的程序当中 .
按下 [ 导入程序 ] 软键时 ,CNC 将要求输入你所需置入的程序号 , 输入完后 , 请按
[ENTER] 键确认 .
下一步 , 请用光标键对此程序的插入位置进行设定 . 被含入程序将会插入到光标所
在行的下一行位置 .
导入程序
5.
按 [ 开始操作 ] 软键 , 开始包括程序 .
编辑
5.9
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
93
   操作手册
5.10
编辑器参数
在此模式中 , 你可对编辑时用到的有关参数进行设定 .
和此有关的相关参数在以下两节中进行描述,并且它们通过相对应的软键进行选择.
5.10.1 自动编号
5.
编辑
编辑器参数
利用此功能设置好后 ,CNC 将对下一要编辑的程序段进行自动编号 ; 但此设置不会
对已存在的程序段有影响 .
当按下 [ 自动编号 ] 软键 ,CNC 将显示两个软键 :[ 开 ].[ 关 ], 用来对自动编号功能
加以使能或取消 .
当选择 [ 开 ] 时 , 又会重新产生以下两个新的软键 [ 初始号 ][ 步长 ]:
初始号
按下此软键 , 然后请输入下一要编辑的程序段所需的段号 , 缺省值为 0.
步长
按下此软键 ,CNC 将要求输入两个相连的程序段之间的段号差值 ; 例如前一段段号为
N10, 且设定步长为 10, 在 N10 段输入完并回车确认后 , 编辑区就会自动产生一新的
程序段号 N20 等待输入新的程序段 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
94
   操作手册
5.10.2 示教编辑轴选择
当在示教编辑模式 , 且当前编辑区为空时 , 此时按下 [ENTER] 键 , 在主编辑窗口就
会添加一段包括机床所在轴在内且为当前位置坐标值的程序段行 .
按下 [ 轴示教 ] 软键 ,CNC 将显示当前机床的所有轴 . 此时需按相应的软键,删除
不选择的轴,软键被按下 , 此轴将不会被显示 .
按 [ENTER] 结束操作 .
编辑
编辑器参数
5.
CNC 将认为所选择的轴为示教编程模式,要改变轴的位置值,需再次进入示教模式,
选择新的轴 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
95
   操作手册
编辑
编辑器参数
5.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
96
6
手动模式
该操作模式用于手动移动机床 .
一旦选择该操作模式, CNC 将允许通过操作面板上的手动键或电子手轮 (如果可
用)移动机床 . 同样 , CNC 也允许使用操作面板上的键来控制主轴的运动 .
利用 MDI 方式可以修改切削条件 (包括移动类型、进给率等). 并且,当 CNC 切
换到 “ 执行 ” 或 “ 模拟 ” 模式时,也保留已修改的条件。
在该操作方式下,有如下软体键 :
" 回参考点 " 软体键
该选项可以为需要回参考点的单根或多根轴执行回参考点 . 一旦选择该选项,软体
键将显示出对应与每根轴的轴名和 “ 所有轴 ” 软体键 .
CNC 提供两种回参考点的方式:
• 选择“所有轴”,通过附加在G74上的子程序回参考点。子程序名由通用参数的
“REFSUB” 定义 .
• 通过软体键选择需要回参考的单根或多根轴 .
如果选择 “ 所有轴 ” 软体键, CNC 将突出显示 (不同与背景颜色)所有轴的轴
名,并等待循环启动 [START] 信号,来执行附加在 G74 上的子程序 .
需要单根或多根轴同时回参考点 (不执行附加子程序)时 . 使用相应软体键来选择
需要回参考点的轴,如果有不需要轴被选择,按 [ESC] 键取消选择,同时返回上一
级菜单 “ 回参考点 ”.
一旦所有需要回参考点的轴被选择,按循环启动 [START] 键。CNC 键同时移动所有
被选轴,直到压到各自的参考点开关 . 接着 , 各轴依次单独搜索各自的 I0 脉冲 ..
回参考点与工件零点
当使用 “ 所有轴 ” 软体键执行回参考点时, CNC 将保留当前工件零点或零点偏
置。可是,如果轴是依次使用软体键选择的话,CNC 将采用 “ 参考点 ” 位置作为
新的工件零点 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
97
   操作手册
什么时候需要回参考点
在以下情况下, CNC 需要回参考点 .
• CNC 上电后 .
• CNC 重启 ( [SHIFT] + [RESET])后 .
• 由轴板直接反馈的系统,出现反馈报警后 .
• 由于 CAN 通讯失败,导致丢失反馈计数,并且丢失的计数大于 10 微米(0.00039
英寸)或 0.01º 后 .
6.
手动模式
• 修改某些机床参数后;譬如:轴数 .
" 预置 " 软键
使用该功能可以预先设置一个期望的轴位置 . 一旦选择该操作,CNC 的软体键将显
示所有轴的轴名 .
使用软体键选择相应的轴后, CNC 将要求输入一个期望的预置值 .
输入完成后,按 [ENTER] 键确认, CNC 将采纳新的位置值 .
" 刀具标定 " 软键
该功能可以利用已知尺寸的工件,来标定当前刀具的长度 .
执行该操作之前,必须先选择需要标定刀具 .
刀具标定是在由 G15 选择的纵向轴 (默认轴 :Z 轴)上,进行标定 .
不带探针的刀具标定
步骤如下:
1. 通过软体键选择需要标定的轴 .
2. CNC将要求输入已知工件接触点的位置值.一旦该值输入完成,按[ENTER]键确
认,CNC 将采纳该位置值 .
3. 使用手动键移动刀具,直到碰到工件 .
4. 按 “ 加载 ” 软体键 .
CNC 执行必要的计算后,将新值赋予已选的刀具长度偏置 .
零件定中
该循环不需使用探针 , 最大程度减小了计算零件中心坐标及倾斜角度的准备时间 .
计算零件中心 , 需接触零件侧面 .
2
3
4
(Xc, Yc)
(Xc, Yc)
1
CNC 8037
1
2
Z
5
Z
Y
Y
X
X
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
98
3
   操作手册
注意事项 :
人工定中取消 G73 ( 图形旋转 ).
当光标位于 "1 - RECALL" 型区域中及 X 或 Y 坐标区域 , 图中相关点将改变颜色 .
对于圆形工件 , 需要接触 3 个点 ; 屏幕将显示 3 个点 . 对于方形工件 , 接触点得
数量由以下条件决定:需定中的轴时 1 根还是 2 根;角度是否需要计算 .
可以随时编辑各点的 X 和 Y 坐标
当光标位于 "1 - RECALL" 型盒中 , 屏幕将显示一个帮助信息 .
6.
输入数据
机床坐标系或工件坐标系选择 .
手动模式
选择工件定中类型 ( 方形或圆形 ).
轴选择 ( 只针对方形工件 ).
预置相应的工件参考点 . 可能的情况有 :
• 没有预置 .
• 在中心预置 .
• 在方形工件的 4 个顶点或圆形工件的 4 个象限预置 .
计算旋转角度 ( 只适用于方形工件 ).
X
预置 X 坐标 .
Y
预置 Y 坐标 .
R
定中刀具半径 . 只有方形工件在一个顶点预置的情况下,方可输入定中刀具半径 .
如果该值没有改变 , R 为已激活刀具的半径值 . 每次刀具半径偏置 "D" 执行后, R
值将及时更新 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
99
   操作手册
操作 :
选择了工件定中类型 (方形或圆形)后,操作步骤如下 :
1.移动刀具直到接触到工件上期望的点 .
2.将光标置于相应点对应的 "1 - RECALL" 区域,按 [RECALL] 键 . 此时该点坐标
将更新 .
手动模式
6.
3.重复以上步骤更新其他点得坐标 .
4.所有点得坐标都更新完后 , 计算中心和角度 , 将光标置于 "CALCULATE" 按钮
上,按 [ENTER] 键 . 只有方形工件的 2 条轴定中完成后,方可计算角度 .
5.所有过程完成后 , CNC 屏幕将显示工件中心及角度 (如果已选择) .
如果坐标预置激活且新的工件零点已改变 , CNC 将请求确认 .
6.如果新的坐标预置已经生效且工件坐标系有效,点得坐标将以新的参考点为
基准进行更新 .
通过循环修改的算术参数 :
一旦工件定中和角度被计算 , 结果将保存到下列通用算术参数 :
P296 工件与 X 轴之间的角度 ().
P298 工件中心的 X 坐标 (Xc).
P299 工件中心的 Y 坐标 (Yc).
在在对话模式的 ISO 模式 , 在图形旋转的编程帮助屏幕 , 光标位于  区域 , 按下
[RECALL] 键,该参数采用手动工件定中计算得到的值 .
如果在 CNC 执行的最后一个周期使用的全局参数 P296 不是手动定中循环,  值将不是在该
循环中计算得到的。
"MDI" 软键
该功能可以编辑和执行一段程序段 (ISO 或高级语言),并且软体键还提供一些必要
信息 .
一旦程序段编辑完成,按 [START] 键, CNC 就会在不用切换操作模式的情况下,
执行该程序段 .
CNC 8037
i
当使用 “G74” 回参考点时,CNC 将保持当前的工件零点或零点偏置 .
已执行程序段的历史
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
100
在 MDI 模式下 , 按 [] 或 [] 键,系统将打开一个窗口显示最近执行的 10 条指令 .
执行或修改刚完成的 MDI 行的过程如下 :
   操作手册
1. 打开显示最近 MDI 指令的窗口 :.
• 如果光标在行的开始处 , 按 [] . 按 [] 将光标移到行的结尾处 .
• 如果光标在行的结尾处 , 按 [] . 按 [] 将光标移到行的开始处 .
• 如果光标既不在行的结尾处,也不在行的开始处,按 []键和 []可打开窗口显
示最后一个 MDI 指令 .
2. 用 [] 或 [] 键选择期望的指令 .
• 按 [START] 键执行所选择的指令 .
• 按 [ENTER] 键修改所选择的指令 . 指令修改完成后,按 [START] 来执行它 .
6.
手动模式
一个修改后的正确的 MDI 指令,会被保存 . 即使关闭系统后,该指令任将保存 .
" 用户 " 软键
选择该操作时,CNC 将使用用户通道执行,由通用参数 “USERMAN” 设定的程序 .
请按 [ESC] 键 , 退出并返回上一级菜单 .
" 显示选择 " 软键
可能使用到的显示模式如下:
实际
显示各轴在工件坐标系中的实际
位置 .
跟随误差
显示各轴 (包括主轴)实际位置
与理论位置之间的差值。
通过跟踪选项,显示探针测得值
(见图).
实际值和跟随误差
显示各轴的实际位置以及它们的跟
随误差 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
101
   操作手册
PLC
进入 PLC 的监视模式 .
手动模式
6.
位置
显示在工件坐标系和机床坐标系
(参考坐标系)中的实际位置。
"MM/INCHES" 软键
该软体键用于切换直线轴的显示单位 (MM/INCH).
屏幕的右下角显示当前的显示单位 (MM/INCH).
注意,该选项不影响以度为计数单位的旋转轴 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
102
   操作手册
6.1
手动
6.1.1
连续手动
使用操作面板上的波段开关,选择手动进给速度 (轴参数 “JOGFEED” 设置)的
%倍率 . 然后按相应的手动方向键 (与期望轴和方向相对应).
通常情况下,手动一次只能移动一次轴 . 如果需要其他方式移动轴的话,就取决于
通用逻辑输入 “LATCHM” 的状态了:
手动模式
• 如果PLC设置该标志为高.轴在按动相应键后一直移动,直到按动[STOP]键或其
它手动键 . 在这种情况下,移动将转移到新选择的轴上 .
手动
6.
• 如果 PLC 设置该标志为低 . 只有手动键被按着时,相应轴才移动 .
如果手动移动轴的同时按着快速键,该轴将以机床参数 “G00FEED” 所设置的进
给速度移动 . 当释放该键时,它将恢复手动进给进给速度 (轴参数 “JOGFEED”
设置)以及倍率 (0%~ 120%).
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
103
   操作手册
6.1.2
手动增量
该功能允许所选轴向所选方向移动一个增量的距离 (通过操作通过操作面板上的波
段开关选择). 移动的速度由轴参数 “JOGFEED” 设置 .
可供选择的波段开关位置由:1, 10, 100, 1000 和 10000 . 具体的步距当量由当前显
示单位决定。
例如 : 显示格式是:公制 (mm):5.3 或英制 (inch):4.4 .
手动
手动模式
6.
波段开关位置
移动距离
1
0.001 mm 或 0.0001 inches
10
0.010 mm 或 0.0010 inches
100
0.100 mm 或 0.0100 inches
1000
1.000 mm 或 0.1000 inches
10000
10.000 mm 或 1.0000 inches
无论当前的显示格式是什么 , 最大允许的步距当量都是 10 mm 或 1 inch . 例如:公
制 5.2 或英制 4.3 的格式 , 当波段开关位于 1000 和 10000 的位置时,步距当量同
样是最大允许当量 10mm.
选择了期望的移动当量后,按一下手动反向键,相应的轴将向所选方向移动一个选
择的距离 .
当手动移动轴的同时按住快速键时,该轴将以参数 “G00FEED” 设定的进给速度
移动 . 该进给速度在快速键按住的期间内一直保持,直到释放快速键,进给速度恢
复到参数 “JOGFEED” 所设置的进给速度和进给倍率 (0%~ 120%).
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
104
   操作手册
手动路径
当方式选择开关在连续或增量方式下,可以激活 “ 手动路径 ”. 该功能用于通过手
动移动一根轴,使平面上的另一根轴与之进行插补进行倒角 (选择直线)或圆角
(选择圆弧).CNC 设定 X 向的手动键,作为 “ 手动路径 ” 主键 .
定义路径参数的变量如下
• 直线 , 由变量 MASLAN 确定角度 ( 直线路径与第一平面轴间的夹角 ).
• 圆弧 , 由变量 MASCFI,MASCSE( 主平面的第一 / 第二轴 ) 确定圆心坐标 .
手动
6.
手动模式
6.1.3
变量 MASLAN, MASCFI 和 MASCSE 是 CNC,DNC ,PLC 的可读写变量 .
i
该功能只能由 PLC 管理 . 通常该功能是通过外部开关或特殊定义的按键来激活 / 取消
以及选择路径类型 .
手动路径的操作
"手动路径"模式中必须有 X 轴 . 当按住 X 轴方向键时 ,CNC 的动作如下 :
方式开关位置
手动路径
移动方式
连续手动
OFF
只有该轴按照指定的方向移动
ON
两根轴按照指定的反向 , 沿着相应路径移动 .
OFF
只有该轴按照指定的方向 , 移动一个选择的距
离.
ON
两根轴按照指定的方向 , 沿着指定的路径 , 移
动一个选择的距离
手动增量
手轮
该功能无效
无论 " 手动路径 " 功能激活与否 , 其他手动方向键功能不变 . 其他手动方向键还是
用于移动相应轴、向相应方向移动 .
" 手动路径 " 的移动可以通过使用 [STOP] 键或者将方式开关切换到手轮位置 , 来
中断移动 .
手动的注意事项
该模式以手动方式的进给速度为默认进给速度,同时也受进给倍率开关影响 . 如果
当前进给速度为 F0 时,则以机床参数 “JOGFEED (P43)” 所设置的值为当前
进给速度 . 该功能下,快速键无效 .
“ 手动路径 ” 移动时,受行程限位和工作区限制 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
105
   操作手册
6.2
手轮移动
根据不同的配置,有如下不同类型的手轮:
• 通用手轮
该类型手轮可以依次移动任意轴 .
选择目标轴后,转动手轮移动 .
• 独立手轮
6.
手轮移动
手动模式
该类型的手轮类似于传统的机械手轮(普通机床上用于进给的手摇轮)。它只能
移动跟它相关的轴 .
最多可以使用 3 个独立手轮 ( 每根轴一个 ).
• 路径手轮
该类型手轮可以用于倒角和圆角 . 通过摇动一个手轮,两根轴沿着所选择的路径
(倒角或圆角)移动 .
CNC 设定通用手轮作为路径手轮 . 如果没有配置通用手轮时,则使用与 X 轴相关
的手轮作为路径手轮 .
该功能必须由 PLC 管理 .
• 进给手轮模式
该类型的手轮可以用于控制机床进给速度 .
该功能必须由 PLC 管理 .
• " 叠加手轮 " 模式
该类型手轮可以用于在当程序运行过程中手动移动轴。
该功能必须由 PLC 管理 .
手轮移动
需要移动轴时 , 先将方式旋钮开关转到手轮的位置 . 位置 1,10,100 表示除了为手轮
反馈提供的 x4 倍频外,CNC 还为它提供了三个乘数因子 .
例如 , 设置一个每转为 0.100mm 或 0.0100inch 的手轮 . 则 :
方式旋钮开关位置
每转移动距离
1
0.100 mm 或 0.0100 inches
10
1.000 mm 或 0.1000 inches
100
10.000 mm 或 1.0000 inches
当用手轮移动时有可能出现 : 根据手轮转动的速度以及所选的当量的得到的
移动速度大于允许的最大值 , 这时 CNC 将以最大允许速度移动等量的距离 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
106
   操作手册
通用或独立手轮模式
机床可以配置一个通用手轮和 3 个与各轴相关的独立手轮 . 在这个情况下 , 独立手
轮优先与通用手轮 . 也就是说当独立手轮移动时通用手轮无效 .
通用手轮
1. 选择需要移动的轴 .
按一下需要移动轴的一个手动键 . 该轴轴名就会突出显示 .
当使用 FAGOR 带轴选择按钮的手轮时 , 轴的选择可以通过按动手轮后的按钮来实
现 . 首先是第一根轴同时突出显示轴名 . 再次按动按钮时 ,CNC 选择下一根轴 ,
其它轴依次循环切换 . 当按住按钮超过 2 秒时 , 轴选择取消 .
手轮移动
6.
使用通用手轮移动轴 :
手动模式
6.2.1
2. 移动轴
一旦轴选择后 , 该轴根据手轮的转动和转动方向移动 .
独立手轮
各根轴根据方式开关的位置以及相关手轮的转动速度和转动方向移动 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
107
   操作手册
6.2.2
路径手轮
当方式开关在任一手轮位置时 ," 手轮路径 " 功能激活 . 该功能能够使平面上的两根
轴同时沿着直线 ( 倒角 ) 或圆弧 ( 圆角 ) 移动 .CNC 默认的路径手轮为通用手轮 , 当
没有通用手轮时 , 则跟 X 轴相关的独立手轮作为路径手轮 .
定义路径参数的变量如下 :
• 直线 , 由变量 MASLAN 确定角度 ( 直线路径与第一平面轴间的夹角 ).
• 圆弧 , 由变量 MASCFI,MASCSE( 主平面的第一 / 第二轴 ) 确定圆心坐标 .
手轮移动
手动模式
6.
变量 MASLAN, MASCFI 和 MASCSE 是 CNC,DNC ,PLC 的可读写变量 .
i
该功能只能由 PLC 管理 . 通常该功能是通过外部开关或特殊定义的按键来激活 / 取消
以及选择路径类型 .
路径手轮的操作
当选择路径手轮模式时 ,CNC 操作如下 :
• 如果有通用手轮 , 该手轮就作为路径手轮 . 独立手轮还是保持与各自轴相关 .
• 如果没有通用手轮 , 与 X 轴相关的独立手轮则作为路径手轮 .
按 [STOP] 键或者将方式开关转到连续和增量位置,可以中断路径手轮的移动 .
手动移动的注意事项
" 路径手轮 " 移动时 , 受行程限位和工作区限制 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
108
   操作手册
进给手轮
通常 , 我们做一个新的工件时 , 可以通过进给率的倍率开关控制机床进给速度 .
但从该版本起 , 我们也可以通过机床的手轮来控制进给速度 . 这样 , 机床进给率就
随着手轮转动速度的变化而变化 .
该功能只能由 PLC 管理 . 通常该功能是通过外部开关或特殊定义的按键来激活 / 取消 .
6.
以下 CNC 变量 , 用于返回手轮已产生的脉冲数 .
HANPF
返回第一手轮的脉冲数 .
HANPS
返回第二手轮的脉冲数 .
HANPT
返回第三手轮的脉冲数 .
HANPFO
返回第四手轮的脉冲数 .
手轮移动
i
手动模式
6.2.3
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
109
   操作手册
6.2.4
叠加手轮
使用手动干涉或叠加手轮 , 可以在程序执行过程中手动移动轴 . 一旦该功能被激活
, 手轮移动的量 , 叠加在自动执行的结果上 , 也就相当于叠加了另一个零点偏置 ( 类
似与临时 PLC 偏置 ).
通常,通用手轮是叠加手轮 . 当没有通用手轮时 , 则使用与该轴相应的独立手轮作
为它的叠加手轮 . 一次只能激活一个"叠加手轮" , 首先激活的手轮有效 .
手轮移动
手动模式
6.
G01 X_ Z_
A
(X,Z)
ADIOFZ
B
(A) 执行程序时 , 刀具的位置 .
(B) 手动干涉后 , 刀具的位置 .
i
该功能只能由 PLC 管理 . 通常该功能是通过外部开关或特殊定义的按键来激活 / 取消 .
使用叠加手轮的干涉 , 只有在自动模式下有效 , 即使程序被中断也同样有效 . 但不
包括刀具检查模式 .
在 TCP(G48) 激活时 , 不能使用叠加手轮 . 而在坐标转换 G46( 倾斜轴 ) 或 G49(
倾斜面 ) 中 , 叠加手轮的操作有效 , 但不能在图形中显示 .
由叠加手轮产生的坐标偏移 , 在手轮取消后一直有效 . 在回参考点后清除 . 但在
M02、 M30 或急停后是否保留 , 由机床参数 ADIMPG 设定 .
叠加手轮的注意事项
当有固定同步轴 / 耦合轴以及 PLC 同步轴时 , 对主动轴的叠加操作同样叠加在从动
轴上 .
当程序段准备功能检查软限位时 , 只检查理论坐标而忽略叠加手轮的偏移 .
通过 PLC 的镜像不应用与叠加手轮的偏移 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
110
   操作手册
叠加手轮的配置
手轮的脉冲当量和最大进给率
叠加手轮的脉冲当量是依据参数 ADIMPG 的设置 . 有两个选项来确定脉冲当量 :
• 手轮的脉冲当量由轴参数 ADIMPRES (P177) 设置 .
• 手轮的脉冲当量由操作面板上的旋钮开关决定.如果旋钮开关位置不在手轮位置
时 , 默认为 x1 的脉冲当量 .
参数 DIPLCOF 决定 CNC 是否将叠加零点偏置计入当前坐标显示 , 以及是否计入变
量 POS(X-C) 和 TPOS(X-C).
手动模式
坐标显示
手轮移动
6.
叠加手轮允许的最大进给速度 , 由参数 ADIFEED (P84) 设置 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
111
   操作手册
6.3
手动控制主轴
在不需要执行 M03,M04 或 M05 的情况下 , 可以通过以下操作面板上定义的按键来
操作主轴 .
类似与 M03 功能 , 启动主轴顺时针旋转 , 同时在机床状态栏显
示 M03 功能 .
类似与 M04 功能 , 启动主轴顺时针旋转 , 同时在机床状态栏显
示 M04 功能 .
手动模式
手动控制主轴
6.
类似与 M05 功能 , 停止主轴旋转 .
改变已编辑的主轴速度的百分比 . 变化范围由参数 "MINSOVR"
"MAXSOVR 设置 , 每次变化的增量步距由参数 "SOVRSTEP" 设
置.
为了避免由于先选择了旋转方向而引起主轴生硬地启动 , 建议在选择主轴旋转方向
之前 , 先设定主轴旋转速度 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
112
7
表
为了能够使用选择新的刀具 , 刀具偏置或者坐标偏置 , 我们必须事先将这些变量存
储在 CNC 中 .
可能使用到的表如下 :
• 零点偏置表 .
该表必须被定义 . 它表示各工件原点在各轴向的偏置 .
• 刀具偏置表 .
该表必须被定义 . 它存储各把刀的外形尺寸 .
• 刀具表
该表必须被定义 . 它表示各把刀的类型 , 相关的刀偏 , 以及刀具的名义和实际寿
命等等 .
• 刀具库表
该表必须被定义 . 它表示各把刀在刀库中所在的位置 .
• 全局和局部参数表
它不需要定义 , 由 CNC 自动更新 .
当选择新刀具或刀偏时 ,CNC 操作如下 :
有刀库嘛 ?
没有 如果机床有刀库的话 ,CNC 在表中搜索该刀具在
刀库中的位置 .
有
选刀
有没有 "D" 给出功能 ?
没有
则 CNC 采用与刀具相关的
默认 "D"
有
如果没有 "D" 功能 ,CNC 在刀具表中搜索与该刀
具对应的刀偏号 .
CNC 在刀具偏置表中搜索并采用与该 "D" 偏置相
关的刀具外形尺寸 .
CNC 采用在刀 具偏置表中
定义的刀具外 形尺寸
建议将表保存在硬盘 (KeyCF) 中或者外围的设备和 PC 中 .
当进入表操作模式时 ,CNC 将显示所有存储在硬盘 (KeyCF) 中的表 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
113
   操作手册
如果 CNC 上电后 , 发现有表被损坏 , 则检查该表是否在硬盘 (KeyCF) 中有备份 .
• 如果硬盘 (KeyCF) 中有该表 , 则询问是否复制该表到内存中 .
• 如果硬盘 (KeyCF) 中没有该表 , 则询问是否初始化该表到默认值 .
i
表
7.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
114
当从硬盘 (KeyCF)中复制如下表时 ,CNC 将自动复位 .
零点偏置表,M功能表,刀具表,刀库表,刀具偏置表,螺距补偿表,交叉补偿表.
   操作手册
零点偏置表
该表存储了所有轴向的偏置 .
零点偏置表
7.
表
7.1
这章的结尾部分描述了如何编辑表的方法 . 可能的零点偏置有 :
PLC. 通过 PLC 叠加的零点偏置
它通常被用于纠正由于机床的膨胀而引起的误差 .
这些值通过高级变量 "PLCOF(X-C)", 由 PLC 和工件程序赋值 .
CNC 一直将这些量叠加在当前零点偏置上 .
G54 到 G57. 绝对式零点偏置
这些值也可以通过高级变量 "ORG(X-C)", 由 PLC 和工件程序修改 .
为了使其中的一个绝对零点偏置有效 ,CNC 必须执行相应的 G 代码 (G54,G55,G56,
或 G57).
G159 N1 到 N20. 绝对式零点偏置
应用表中已定义的零点偏置 .
前 6 个零点偏置与通过 G59 编程 G54 相同,除了 G58 和 G59 的值是绝对的,这是
因为功能 G159 通过 G57 取消了 G54,由此,功能 G58 和 G59 没有激活零点的偏置 .
G58 和 G59. 增量式零点偏置
她们也可以通过高级变量 "ORG(X-C)", 由 PLC 和工件程序修改 .
为了使其中的一个绝对零点偏置有效 ,CNC 必须执行相应的 G 代码 (G58 或 G59).
CNC 8037
该新的增量式将叠加在当前的绝对式零点偏置上 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
115
   操作手册
7.2
刀库表
该表包含了所有刀具的状态和它们在刀库中所处位置的信息 .
表
刀库表
7.
这章的结尾部分描述了如何编辑表的方法 .
刀库位置
除了列出刀库中的所有位置 , 还列出了当前刀和下一操作的目标刀 .
执行了辅助功能 M06 后 , 下一把刀将安装在主轴上 .
刀具
它列出了在该位置上的刀具号 .
空位显示字母 "T", 取消掉的刀具显示字母 T****.
状态
第一个字母表示刀具的大小 , 而第二个表示它的状态 .
刀具的大小决定了该刀具在刀库中的位置 .
N = 正常的 ( 刀具类型 0-199).
S = 特殊的 ( 刀具类型 200-255).
刀具状态有如下定义 :
A = 可用的 .
E = 使用期满 (" 实际寿命 " 大于 " 名义寿命 ").
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
116
R = 被 PLC 拒绝 .
   操作手册
刀具表
该表存储有关可供使用的刀具、与之相关的刀具偏置、它们的类型等信息 .
刀具表
7.
表
7.3
这章的结尾部分描述了如何编辑表的方法 . 每一把刀具有如下数据项 :
与刀具相关的偏置号
每次选完刀具 ,CNC 将根据刀具表指定的刀偏号 , 在刀具偏置表中读取刀具尺寸信息
赋予该刀具 .
刀具类型号
该刀具类型号用于自动换刀 , 它允许在刀具磨损完以后 , 由相类似的刀具代替 .
有两种类型号 :
• 标准刀具的类型号 :0 到 199.
• 特殊刀具 ( 在刀库中占用两个刀套 ) 的类型号 :200 到 255.
每次换新刀 ,CNC 将检查该刀具是不是已经磨损完了 ( 实际寿命大于名义寿命 ). 如
果已磨损完 , 它将不选择该刀具 , 而选择同一类型的另一把刀代替 .
如果在切削的过程中 ,PLC 请求 CNC 拒绝当前刀具 ( 通过激活逻辑输入" TREJECT
" ),CNC 将在状态栏中显示信息"被拒绝",当下一次要换这把刀时,由刀具表中
相同类型的刀具代替。
刀具名义寿命
它表示刀具可用于切削的时间 (单位:分钟)或操作次数 .
刀具实际寿命
CNC 8037
它表示该刀具已经被使用的时间 (单位:分钟)或操作次数 .
刀具状态
它表示刀具的尺寸和状态 :
刀具的大小决定了该刀具在刀库中的位置 , 定义如下 :
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
N = 正常的 ( 刀具类型 0-199).
S = 特殊的 ( 刀具类型 200-255).
117
   操作手册
刀具状态有如下定义 :
A = 可用的 .
E = 使用期满 (" 实际寿命 " 大于 " 名义寿命 ").
R = 被 PLC 拒绝 .
表
刀具表
7.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
118
   操作手册
刀具偏置表
该表存储了所有刀具的尺寸 .
刀具偏置表
7.
表
7.4
这些值也可以通过与刀具相关的变量 , 由 PLC 程序或工件程序进行修改 .
这章的结尾部分描述了如何编辑表的方法 . 每一个刀具偏置都有几个含有刀具尺寸
的项 . 这些项如下 :
半径
长度
半径磨损
CNC 将该值叠加与名义刀具半径上 , 用于计算实际的刀具半径 (R+I).
长度磨损
CNC 将该值叠加与名义刀具长度上 , 用于计算实际的刀具长度 (Z+K).
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
119
   操作手册
7.5
全局和局部参数表
CNC 有两种类型的通用变量 :
• 局部参数 P0-P25 (7 级 )
• 全局参数 P100-P299.
在执行完准备功能程序段的操作后 ,CNC 再更新这些参数表 . 由于更新的操作跟程
序段的执行不是实时进行的 . 所以表中显示的值 , 可能跟程序执行中所使用值不一
致.
表
全局和局部参数表
7.
如果执行中的程序被中断 , 并退出自动模式时 .CNC 将根据已执行的部分程序段 ,
更新该参数表 .
在全局参数和局部参数表中,表中的值可能以十进制(4127.423)或科学数 (0.23476
E-3) 的方式显示 .
每次给子程序分配参数表时 ,CNC 就生成一个新嵌套级的局部参数 . 局部参数可能
的最高嵌套级为 6 嵌套级 .
当运行固定循环 : G69, G81, G82, G83, G84, G85, G86, G87, G88 和 G89 时 , 它
们使用第六嵌套级的局部参数 .
访问不同级别的局部参数表时 , 必须指定相应的嵌套级别 (0 到 6).
当用高级语言编程时 , 局部参数表中的参数可以用 P0-P25 或 A-Z 表示 ."A" 等同与
"P0" 而 "Z" 等同于 "P25".
这就是为什么表中局部参数在参数号后还在括号内显示与它们相对应的字母 . 在表
中 , 这些参数只能用 P0-P25 表示 , 不能使用字母 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
120
   操作手册
如何编辑参数表
我们可以 [] [] 键一行一行地移动光标行 , 或通过上翻页 键和下翻页 键一页一页
翻页 .
以下我们介绍几种编辑或修改一行内容的方法 .
一旦选择了这些选项中的任一项 , 用户就可以用 [] [] 键在该行中任意移动光标位
置 , 而使用 [] 键将光标置于编辑框的第一个字符 , 用 [] 键则将它置于最后一个
字符 .
一旦该选项被选择 , 将在改变为白色背景的软体键上 , 显示可以为编辑所用的相关
信息 .
如何编辑参数表
" 编辑 " 软键
7.
表
7.6
另一方面 , 在任何时候只要按一下 [HELP] 键 , 即可获得有关编辑的帮助信息 . 要
退出帮助模式 , 则再一次按 [HELP] 键 .
按 [ESC] 键退出编辑模式 , 同时保留表之前的值 .
一旦编辑完成 , 按 [ENTER] 键 , 相关的值则被写入到表中 .
" 修改 " 软键
一旦该选项被选择 , 将在改变为白色背景的软体键上 , 显示与各项相关的信息 .
另一方面 , 在任何时候只要按一下 [HELP] 键 , 即可获得有关编辑的帮助信息 . 要
退出帮助模式 , 则再一次按 [HELP] 键 .
按 [ESC] 键 , 在编辑区显示的内容被清除 . 从这时起 , 已选的行可以重新编写 .
要退出段修改模式 , 按 [CL] 或 [ESC] 键清除编辑框中的内容 , 再次按动 [ESC]
键 . 则该表还是保留它们之前的内容 .
一旦修改完成 , 按 [ENTER] 键 , 相关的新内容则被写入到表中 .
" 查找 " 软键
当选择该选项时 , 软体键中将显示如下新的选项 :
开始
当按该软键时 , 光标将置于该表中第一个可以进行编辑的行
结束
当按该软键时 , 光标将置于该表的最后一行 .
零点偏置 , 刀偏 , 刀具 , 位置 , 参数
当按以上任一软体键时 ,CNC 将要求输入需要查找的编号 . 一旦编号
给出 , 按 [ENTER] 键
当查找到要查找的项时 ,CNC 则将光标置于其上 .
" 删除 " 软键
CNC 8037
当删除一行时 ,CNC 将所有的项设为 "0".
要删除一行时 , 确定其行号后按 [ENTER] 键 .
要删除多行时 , 先确定开始行 , 按 [ 到 ] 软键 , 再确定要删除的末尾行后按 [ENTER]
键.
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
要删除所有的行 , 按 " 所有 " 软键 . CNC 将要求确认该命令 .
121
   操作手册
" 初始化 " 软体键
将表中所有数据复位到 "0". CNC 将要求确认该命令
" 加载 " 软体键
表可以从硬盘 (KeyCF) 中加载 , 或者通过两种串行通讯口 (RS232C), 从外围设备
或 PC 机中加载 .
7.
表
如何编辑参数表
按相应键后,传输开始 . 当使用串行线时,接收方必须在传输之前准备就绪 .
要中断传输,则按 " 中止 " 软体键 .
如果接收到的表长度与当前表长度不一致时, CNC 将作以下操作 :
• 如果接收到的表长度比当前表短时,接收到的行被修改,其余行保持之前的值 .
• 如果接收到的表长度比当前表长时,表中所有的行被修改,当发现没有没有空间
时,CNC 将产生相应的错误信息 .
" 保存 " 软体键
表可以保存在硬盘 (KeyCF) 中,或通过串行线(RS232C)保存在外围设备或PC机中 .
按相应键后,传输开始 . 当使用串行线时,接收方必须在传输之前准备就绪 .
要中断传输,则按 " 中止 " 软体键 .
"MM/INCHES" 软体键
它用于切换表中数据的显示单位 . 在屏幕的右下角显示了当前所选择的单位 (MM/
INCH).
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
122
8
工具软件
在该操作模式下 , 用户可以访问存储在 CNC 内存、硬盘 (KeyCF)、U 盘和外围设备
( 通过串口 ) 中的程序 .
同时,可以对这些程序进行删除、重命名或更改保护的操作 . 也可以在同一设备内
或不同设备间进行拷贝操作 .
存储设备中内容的显示方式有如下两种:
1. 使用探测器 .
2. 不使用探测器 .
我们有两个途径访问探测器:
• 通过 < 工具软件 > 软体键 .
• 通过<执行>, <模拟> 或<编辑>软体键访问探测器.该方式下某些操作是不允许执
行的 .
特殊访问方式 :
由机床通用参数 EXPLORER (P180) 设置 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
123
   操作手册
8.1
不使用探测器访问程序
8.1.1
目录
我们可以访问 CNC 内存、硬盘 (KeyCF) 、 U 盘和外围设备 (通过串口)中的程
序目录 . 也可以访问 CNC 的子程序目录 .
8.
工具软件
不使用探测器访问程序
程序目录
通常情况下, CNC 默认显示内存中的程序目录 . 要访问其他目录,按相应的软键 .
在各目录下,CNC 显示所有可见的 (没有隐藏的)的程序 . 它们是:
• 工件程序
• 屏幕定制程序
• PLC 程序 (PLC_PRG)
• PLC 错误文件 (PLC_ERR)
• PLC 信息文件 (PLC_MSG)
程序目录下由如下几个栏:
程序
当是工件程序或屏幕定制程序时 , 显示程序号 . 如果是 PLC 程序、 PLC 错误文件
或 PLC 信息文件时,则显示相应的文件名 .
注释
每一个程序都可能一个与之相关的注释,作为标识 .
CNC 8037
注释可以在编辑程序时定义,或者在该模式下通过重命名选项修改,具体操作后面
描述 .
大小
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
124
它表示程序的文本大小 (单位:字节). 但我们必须记住程序的实际大小要略大于
该栏中显示的大小 . 因为该栏中显示的大小不包括程序在 CNC 内部占用的空间(程
序头,等等).
   操作手册
日期和时间
显示程序编辑 ( 最后一次修改)的日期和时间 .
属性
这一栏显示各个程序的编写者和有效性 . 程序属性由本操作模式的保护选项下设置
. 详细信息如下:
O
该程序由机床制造商编写 .
H
该程序被隐藏,不能在任何目录下显示 .
但是,如果知道程序号还是可以对隐藏的程序进行修改或删除的 . 所以,
如要防止程序被修改或删除,建议取消程序的可修改属性 (M).
M
程序可修改 . 也就是说,程序可以被修改、拷贝等 .
如果程序不具备该属性时,编程时不能看见或修改该程序的内容。
X
表示该程序可以被执行 .
程序没有该属性,则不能被执行 .
8.
不使用探测器访问程序
程序执行中 . 有可能是当前执行的主程序,或程序中包含被其它程序(包
括子程序嵌套)调用的子程序 .
工具软件
*
当显示各程序属性时,它只显示具备属性的字符,不具备的属性以 "-" 代替。
示例:
O - -X 表示该程序由制造商编辑,在目录中可视 (没有隐藏属性),不能修改,
但是能够被执行 .
子程序目录
该目录从小到大列出 CNC 中已定义的所有子程序 . 同时在子程序后显示定义子程序
的程序号。
如果包含的子程序的程序时 " 隐藏 " 属性时,程序号显示 P??????.
外围设备目录
CNC 8037
当通过串行线访问外围设备目录时,则以 DOS 的方式显示目录,
"CHANGE DIR" 软体键可以让用户从CNC侧操作,选择PC机侧的工作路径.但该操
作并不能改变 PC 机侧的工作路径。换句话说,当进行 DNC 操作时, PC 机的工作
路径可以不同于 CNC 在 PC 机上的工作路径。
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
125
   操作手册
8.1.2
拷贝
用于在同一设备或不同设备间复制程序 .
拷贝的过程如下:
1. 按下 " 拷贝 " 软键 .
2. 确定被拷贝程序的位置 .
CNC 的内存、硬盘 (KeyCF),U 盘和外围设备 ( 通过串行线 )
8.
3. 确定被拷贝的程序号 .
工具软件
不使用探测器访问程序
通过方向键移动光标行+ [ENTER] 键或输入程序号+ [ENTER] 键选择程序 .
4. 要拷贝多个程序时,按软体键 "到结尾" 或"到".如果是 软体键"到"的话,确定被拷
贝的末尾程序 .
5. 按下 " 到 " 软体键 .
6. 确定粘贴的目标位置 .
CNC 的内存、硬盘 (KeyCF),U 盘和外围设备 ( 通过串行线 )
7. 当拷贝单个程序时,可以选择不同的程序名 .
8. 按 [ENTER] 键确认 .
如果有相同程序号的程序已经存在,CNC 将显示一个警告信息 . 而如果该程序在执
行中时,CNC 将显示一个信息,提示不能执行该操作 .
内存中的两个子程序不能同名 . 所以,要拷贝并更改子程序名时,在进行拷贝前,
要先写一段子程序定义段就当是注释 .
示例:
• 将程序 200103, 从内存中拷贝到 硬盘 (KeyCF) 中,并更名为 14.
拷贝
( 内存 )
P200103
到
到
( 硬盘 )
P14
ENTER
• 将内存中 102100 到结尾的所有程序拷贝到硬盘 (KeyCF) 中 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
126
拷贝
( 内存 )
P102100
到
( 硬盘 )
ENTER
( 到结尾 )
   操作手册
删除
用于删除存储在 CNC 的内存、硬盘 (KeyCF)、U 盘或外围设备中的程序 .
删除程序的步骤如下:
1. 按下 " 删除 " 软体键 .
2. 确定要删除程序的位置 .
CNC 的内存、硬盘 (KeyCF)、U 盘或外围设备 (通过串行线).
通过方向键移动光标行+ [ENTER] 键或输入程序号+ [ENTER] 键选择程序 .
4. 要删除多个程序时,按软体键 "到结尾" 或"到".如果是 软体键"到"的话,确定要删
除的末尾程序 .
5. 按 [ENTER] 键确认 .
只能删除可修改的程序 (有 "M" 属性 ).
示例:
• 删除硬盘中的程序 200103 .
删除
( 硬盘 )
P200103
不使用探测器访问程序
8.
3. 确定要删除程序的程序号
工具软件
8.1.3
ENTER
• 删除内存中从 123123 到 123456 之间的所有程序 .
删除
( 内存 )
P123123
(到)
P123456
ENTER
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
127
   操作手册
8.1.4
重命名
用于重命名或添加新的注释给,存储在 CNC 内存、硬盘 (KeyCF)、U 盘和外围设备
中的程序
重命名的步骤如下:
1. 按下 " 重命名 " 软体键
2. 确定要重命名程序的位置 .
8.
CNC 的内存、硬盘 (KeyCF)、U 盘中和外围设备 (通过串行线).
工具软件
不使用探测器访问程序
3. 确定要重命名的程序号 .
4. 通过方向键移动光标行+ [ENTER] 键或输入程序号+ [ENTER] 键选择程序 .
5. 选择软体键 " 新程序 " 或 " 新注释 ".
6. 输入新程序名或新注释后,按 [ENTER] 键确认 .
PLC 相关的程序(PLC 程序、PLC 信息、PLC 错误),只能以它们特定的名字显示,
不能重命名 . 对于这些程序,只能修改它们的注释 .
如果程序与新命名的程序同名,CNC 将发出警告信息提示,同时提供一个修改命令
的机会 .
示例:
• 重命名硬盘中的程序 200103
重命名
( 硬盘 )
P200103
A
新程序
P12
ENTER
• 修改程序 100453 的注释
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
128
重命名
( 内存 )
P100453
A
新注释
"HELLO"
ENTER
   操作手册
保护
用于防止某些特定的程序被操作,并限制访问 CNC 一些特定区域 .
它能保护存储在 CNC 内存、硬盘 (KeyCF)中的程序 .
用户权限
修改程序属性的步骤如下:
1. 按 [ 用户属性 ] 软体键
2. 确定被修改的程序号 .
如果该程序在其他目录中,按相应软体键 .
通过方向键移动光标行+ [ENTER] 键或输入程序号+ [ENTER] 键选择程序 .
3. 按如下软体键
F2
修改程序的隐藏属性 (H)
程序可见 (没有隐藏)
F3
修改程序的可修改属性 (M)
程序可修改
F4
修改程序的可执行属性 (X)
程序可执行
不使用探测器访问程序
8.
查看所有操作者生成的 CNC 程序,并设置它们的属性 .
工具软件
8.1.5
4. 按 [ENTER] 键确认 .
OEM 权限
查看所有 OEM 和用户生成的 CNC 程序,并设置它们的属性 .
修改程序属性的步骤如下:
1. 按 [ 用户属性 ] 软体键
2. 确定被修改的程序号 .
如果该程序在其他目录中,按相应软体键 .
通过方向键移动光标行+ [ENTER] 键或输入程序号+ [ENTER] 键选择程序 .
3. 按软体键如下
F1
修改程序的 OEM 属性 (O)
OEM 程序
F2
修改程序的隐藏属性 (H)
程序可见 (没有隐藏)
F3
修改程序的可修改属性 (M)
程序可修改
F4
修改程序的可执行属性 (X)
程序可执行
4. 按 [ENTER] 键确认 .
口令
用于设定访问 CNC 特定区域的口令 .
• 总口令 (MASTERPSW)
CNC 8037
访问口令选项时需要的口令 .
( 工具软件 / 保护 / 口令 ).
• OEM 口令 (OEMPSW)
访问 OEM 属性时需要的口令 .
( 工具软件 / 保护 / OEM 属性 ).
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
• 用户口令 (USERPSW)
访问用户属性时需要的口令 .
129
   操作手册
( 工具软件 / 保护 / 用户属性 ) .
• PLC 访问口令 (PLCPSW)
在如下情况下需要该口令:
编译 PLC 时 .
改变资源的状态或执行 PLC 程序控制命令 (运行、停止等)时 .
如果,要保护 PLC 程序、 PLC 信息、 PLC 错误文件时,请修改它们的属性,
这样它们就不可修改了 .
• 定制口令 (CUSTOMPSW)
8.
工具软件
不使用探测器访问程序
访问定制模式 (图形编辑器)或删除 OEM 屏幕时需要的口令 .
• 机床参数访问口令 (SETUPPSW)
当进入修改表的选项(编辑、修改、初始化、删除和加载)时,需要的口令 . 但
串口参数表不受保护
更改或删除口令使用如下软体键:
改变口令
选择需要修改的口令,并输入新的口令 .
删除口令
用于删除口令表中一个或多个口令 .
删除一个口令 , 首先确认该口令的序号,按 [ENTER] 键确认 .
删除多个口令 (必须是连续的)时,先确认第一个口令的序号,按 " 到 … 为止 " 软
体键,再确认结尾口令的序号,最后按 [ENTER] 键确认 .
删除所有
用于删除所有口令 .CNC 将要求你确认该操作,按 [ENTER] 键后清除所有口令 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
130
   操作手册
改变日期
用于更改系统的日期和时间 .
进入后,首先以日 / 月 / 年的格式 (12/04/2009) 显示 CNC 的日期 . 更改后,按
[ENTER] 键确认,按 [ESC] 键取消更改 .
接下来,以时 / 分 / 秒的格式(08/30/00) 显示 CNC 的时间 . 更改后,按 [ENTER]
键确认,按 [ESC] 键取消更改 .
不使用探测器访问程序
8.
工具软件
8.1.6
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
131
   操作手册
8.2
通过探测器访问程序
进入探测器,屏幕被划分成两个窗口 ( 左窗口和右窗口 ),如下图:
USB DISK
工具软件
通过探测器访问程序
8.
左窗口  文件夹
该窗口 CNC 的所有存储设备:
• 内存
• 硬盘 (KeyCF)
• U盘
• 外置硬盘
• DNC 2
• DNC E
如果外围设备 (DNC)没有连接,资源管理器同样显示这些存储设备,当要访问时
这些设备的内容时,CNC 将发出提示信息 " 设备不能使用 ".
这些存储设备包含了它们目录下的文件夹 . 使用资源管理器,可以树状查看文件夹
. 这样就可以显示如:Tab、 Prg、 Pan 等子文件夹 .
外围设备 (DNC)的子文件夹中只能显示用户程序 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
132
   操作手册
右窗口  存储设备
该窗口显示文件夹 (由左侧窗口选择)中的内容 . 而且,只有文件夹中的 CNC 程
序 (*.pim 或 *.pit) 被显示 , 其他文件不显示 .
该窗口从左至右依次表示各程序的程序号,它的大小、生成的日期 / 时间和属性 .
程序的属性由程序栏中的图标区别 .
隐藏
可执行
只读
默认情况下 , 程序将以程序号的升序排列, PLC 相关的程序 (错误、信息、程序)
在最底部 .
程序也可以根据注释、日期 / 时间、大小的升序或降序排列 . 软体键 < 分类 > 用于
切换排列次序,选项如下:
通过探测器访问程序
OEM
工具软件
8.
- 根据程序号 [N]
- 根据注释
- 根据大小
- 根据日期
屏幕下面显示各个存储设备的可用空间和当前选择的程序数量以及它们的总大小 .
通过 < 访问口令 > 窗口,输入用户口令可以显示隐藏的用户文件 . 输入 OEM 口令可
以显示所有文件 .
程序操作
当光标置于右窗口程序列中的一个程序时,该程序被选择 . 同时以水平条纹显示在
屏幕上 .
用于移动光标的键如下:
F7 - 使光标在探测器内的左右窗口间切换 .
上 / 下方向键 .
用于在探测器左窗口中打开 / 关闭文件夹 .
SHIFT +
将光标移至第一行 .
SHIFT +
将光标移至最后一行
使用 CNC 的数字键输入目标程序的程序号,可以选择程序 . 如果没有程序与输入的
数字相同,同时程序又是按照程序号的顺序排列的话,光标行置于与输入数字最接
近的程序 .
CNC 8037
在资源管理器中可以进行的操作有:
重命名 :
用于重命名可修改的程序 . 修改完以后,它的日期 / 时间也随之更改 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
程序重命名的步骤如:首先,在右窗口中选择目标程序,然后按 < 修改 > 软体
键选择 < 编号 > 选项,接着 CNC 将显示出 " 重命名 " 对话框,这时输入新程序号
后,按 [ENTER] 键确认 .
133
   操作手册
DNC 2/E 中的程序不能重命名 .
修改注释 :
只要是可修改程序,就能重新给它做注释 . 注释的长度不能超过 20 个字符 . 修
改完以后,将更改它的日期 / 时间 .
修改程序注释的步骤:首先,在右侧窗口中选择目标程序,然后按 < 修改 > 软体
键,选择 < 注释 > 选项 . 接着 CNC 将显示 " 新注释 " 对话框,这时输入新注释后,
按 [ENTER] 键确认 .
8.
DNC 2/E 中的程序不能修改注释 .
工具软件
通过探测器访问程序
修改权限
它用于修改显示在资源管理器中所有程序的 OEM、隐藏、可执行以及只读属性
. 因此,如果是 OEM 程序,就需要输入 OEM 口令 . 如果程序被赋予 < 隐藏 >
属性时,探测器的列表中会立即显示相应图标 . 修改完成以后,将更改它的日期
/ 时间 .
修改程序属性步骤:首先,在右侧窗口中选择目标程序,然后按 < 修改 > 软体
键,选择 < 许可 > 选项 . 接着 CNC 将显示 " 许可 " 对话框,按相应软体键修改
完后,按 [ENTER] 键确认 .
DNC 2/E 中的程序不能修改许可 .
删除
它用于删除已选的程序 . 但只有可修改程序可以被删除
删除程序的步骤:首先,在右侧窗口中选择目标程序,然后按 < 动作 > 软体键 ,>
删除 [CLEAR]< 选项 . 该程序就会在探测器的程序列表中消失 .
拷贝
它将已选程序拷贝到剪贴板上 . 首先,在右侧窗口中选择要拷贝的目标程序,然
后按 < 动作 > 软体键,> 拷贝 [C]< 选项 . 接着选择目标目录后,选择 < 动作 > 软
体键下的 > 粘贴 [V]< 选项 .
剪切 / 移动
它将已选程序拷贝到剪贴板上 . 首先,在右侧窗口中选择要剪切 / 移动的目标程
序,然后按 < 动作 > 软体键,> 剪切 [X]< 选项 . 接着选择目标目录后,选择 < 动
作 > 软体键下的 > 粘贴 [V]< 选项 . 一旦剪贴板上的内容被粘贴后,该程序就从
源目录中清除,并移到新的目标目录中 .
这些操作都可以通过屏幕下方的水平软体键执行 . 而且只有能在屏幕上显示出来的
程序能够被操作 .
选择组的操作
用户可以在右侧窗口中选择一组程序 . 这组程序可以是,单个的选择、区域选择或
者全选 .
这些选择方式可以通过 < 选择 > 软体键定义 . 可能的选项有:
 全部选择 / 全部取消 [ * ]
CNC 8037
 从/到[_]
 选择 [ + ]
 取消选择 [ - ]
 转换
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
选择完程序以后,就可以执行之前描述的这些操作了 .
当出现某些操作不能作用与某些程序的情况时 , 操作者将得到提示,并允许
继续或取消该操作
134
   操作手册
目录的操作
当光标位于左侧窗口的 " 硬盘 " 或 " 外置硬盘 " 单元时,可以做如下操作 :
 生成子目录
 重命名子目录
 删除子目录
首先从左侧窗口中选择目录,然后按 < 选项 > 软体键,> 存储位置 [M]<,这样资源
管理器将记住该目录 .
当使用了该选项,并且已经将光标移到其他目录后,按 < 选项 > 软体键,< 到某位
置 [G]> 选项,光标将自动置于之前保存的位置 . 再做一次同样的操作,该光标将回
到原来的目录 .
工具软件
快捷目录
通过探测器访问程序
8.
只能删除空的子目录 .
快捷键
有些软体键的操作有快捷键 . 快捷键跟它的选项功能一样 . 当显示各软体键上拉菜
单时,它将与选项一起显示 (在中括号间).
不是所有的选项都有快捷键的 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
135
   操作手册
工具软件
通过探测器访问程序
8.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
136
9
状态
该操作模式下的软体键显示如下信息 .
软体键
含义
CNC
CNC 上一次执行程序出错或断电时,所执行的程序号和行号 .
DNC
DNC 通讯的信息和统计数据
用于建立远程诊断 .
CAN
CAN 通讯的信息和统计数据 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
137
   操作手册
9.1
CNC
该页显示上一次 CNC 执行程序出错或断电时,所执行的程序号和行号 .CNC 状态
中显示程序号、行号以及存储位置 .
如果该程序调用了子程序 , 并且 CNC 正在执行该子程序 . 则该页中同时显示子程序
号、包含该子程序的程序、以及中断执行时的程序行号 .
状态
CNC
9.
存储设备
程序
行号
子程序
硬盘
内存
000012
001000
7
15
0033
CNC 当时执行的是卡 A 中 P000012 的第 7 行 .
该程序调用了子程序 33,当时 CNC 正执行子程序的第 15 行 . 并且,该子程序由
存储在 CNC 内存中的程序 P001000 定义 .
错误记录
错误记录由软体键 "BB" 访问 . 该记录保存了曾经发生的错误号和发生的时间 .
使用 " 保存 " 软体键可以保存该记录到一个文件中 . 按了该软体键,CNC 将要求输
入用于保存记录的程序号 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
138
   操作手册
数据备份拷贝 . 备份 - 恢复
该功能用于备份 CNC 配置数据,以备以后恢复 .
一般数据备份恢复可通过下列方式进行 :
• Hard disk (KeyCF).
• DNC.
• USB disk.
folder of the CNC operator" .
如果文件夹不存在 , CNC 将找不到硬件 .
CNC
9.
通过 DNC 备份恢复数据,要求在 WinDNC 的 SETUP / MODIFICAR 中配置 "work folder" 以及 "work
状态
9.1.1
配置备份选项
打开 <STATUS> / <CNC> / <BACKUP/RESTORE>, 选择 " 备份 " 或 " 恢复 " 选项 ,
屏幕将出现选择备份 / 恢复的源 / 目标文件选项 .
下一次执行 " 备份 / 恢复 " 操作时将保存所选择的配置 .
该屏幕显示可以选择的备份或恢复数据的表格 .
OEM 程序
PLC 程序 , MSGFILE 程序 , CFGFILE 程序 , STPFILE, USR* 程序 , PLC 信息及
PLC 错误 .
如果以上任何一个程序不是 OEM 程序 , 需将它保存为 OEM 程序 . 否则将不能
保存 .
备份时, OEM 程序及隐藏的程序将加密保存 ( OEM 密码) . 系统恢复时如果
输入的 OEM 密码不正确,系统将不能恢复,这是系统会提示 " 程序被保护 ".
CNC 表和参数
零点偏置表 , 刀具偏置表 , 刀库表 , 算术参数及几何参数表 .
一般机床参数 , 轴参数 , 主轴参数 , 串口参数 , 以太网参数 , 硬盘参数 , PLC 参数
, M 功能参数 , 丝杠误差补偿和交叉补偿。
屏幕
".PAN" 文件 : 用 WINDRAW55 软件生成的客户定制屏幕 .
伺服驱动参数
所有驱动参数 .
只有采用 CAN 伺服驱动的系统才可显示该部分 . 这些参数保存到驱动并驱动中
恢复 .
用户程序
可见和隐藏的用户程序 .
屏幕显示开始备份和恢复软体键 <BEGIN BACKUP> 和 <BEGIN RESTORE>. 还有
其他软体键,比如 OEM 数据 , 选项 , 修改等 .
如果有错误发生 , CNC 会要求确认恢复复制 .
通过 WINDNC ( 包括屏幕 ) 备份和恢复时,要求 WINDNC version V5.1 或更高版本 . 否则 , CNC 显
示相应的错误 .
备份
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
用 <BEGIN BACKUP> 软体键执行备份操作 .
139
   操作手册
状态
CNC
9.
按下该软体键后,将在指定文件夹中包含的数据存储在所选的文件中 .
在同一硬件 (Hard disk, USB disk, etc.) 的不同文件夹中可进行多次备份 .
备份过程中 , 每个文件将备份到相应的文件夹中 (PRG, TAB or PAN). 如果文件夹不
存在,系统将创建它 .
在子文件夹 PRG, TAB 或 PAN 中 , 不能进行备份,只有包含这些子文件夹的文件夹
可以被选中 .
备份时 , 数据备份在下列装置 :
• 屏幕 : 硬盘 (KeyCF).
• 伺服驱动参数 : CAN 设备 .
• 其余 CNC 文件 : RAM 内存 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
140
   操作手册
恢复
用 <BEGIN RESTORE> 软体件恢复备份数据 .
CNC
状态
9.
执行恢复操作时 , 数据存储在下列位置 :
• 屏幕 : 硬盘 (KeyCF)
• 伺服驱动参数 : 驱动 .
• 其余 CNC 文件 : RAM 内存 .
如果选择了伺服驱动表或参数 , 在恢复期间必须激活急停 , 否则将提示相应错误 .
恢复完成后 , CNC 将重新启动 .
如果驱动没有接通 , CNC 将显示相关的警告 .
数据恢复期间 , 有错误发生 , 消息窗口将用绿色显示 .
恢复操作将在 CNC 状态寄存器记录 .
OEM 数据
用 <OEM DATA> 软体键来选择 / 取消所有的 OEM 数据 .
• OEM 程序 .
• CNC 表及参数 .
• 屏幕 .
• 伺服驱动参数 .
选择了 OEM 数据后 , 可用 <BACKUP> or <RESTORE> 软体键来备份或恢复它们 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
141
   操作手册
9.2
DNC
当 CNC 中配有以太网口或者串行口 (RS232C)用于 DNC 模式或与发格软驱通讯
时 . 可以访问该模式 .
在该模式下,可以知道串行口的状态和以太网的配置,也有激活或取消 DNC 选项 .
也可以呼叫远程 PC 来执行远程诊断功能 .
9.
状态
DNC
打开 / 关闭 DNC
每一个串行口都有如下选项在屏幕下方的软体键中显示:
DNC ON
激活相应的串行口
DNC OFF
取消相应的串行口
该操作模式下的激活 / 取消操作是强制性的 . 因此,在该通道正在传送数据的时候,
取消 DNC 模式, CNC 将中断传送并取消 DNC.
开机时 DNC 功能是否激活,与该模式无关,是由 OEM 通过机床参数设置的 .
串行口的状态
串行口信息显示如下:
DNC
DNC ON
DNC OFF
如上图,串行口用于通过 DNC 通讯 .
上部区域 (A)显示:
• 串行口的状态 . 激活 / 取消
• 当前进行的操作
发送程序 / 接收程序 / 发送地址 / 接收地址 / 等 .
下部区域 (B)显示上一次的操作以及错误类型 (如果有错误产生).
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
142
   操作手册
以太网连接的诊断
以太网状态页显示的信息如下:
ETHERNET
P...... N....
DNC
12:24:55
NET
00:0B:CB:10:00:10
MASK
DIRIP
10.0.17.70
GATEWAY
255.255.0.0
9.
ETHERNET NOT RUNNING
Packs
767
Overrun
0
Errors
0
Frame
0
Lost
状态
RECEPCION
0
DNC
MAC
TRANSMISION
Packs
1980
Overrun
FTP
0
Errors
0
Lost
0
Collisions
1
Carrier
0
Active
REMOTE HARD DISK
Active
CAP
INS
• 屏幕的上部区域显示网络的配置(MAC 或以太网地址,IP 地址,子网掩码和网关
地址).
如果网络配置中有错误的话,将显示相关的错误信息 .
• 屏幕的中部区域显示数据传送和接收的信息 . 当工作正常时,绿色背景区域的值
为 0.
• 屏幕底部区域显示有效外围设备的信息 .
对于外置硬盘,显示 IP 地址和共享目录 . 如果没有外置硬盘或外置硬盘出错的
话,显示相关错误信息 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
143
   操作手册
9.3
CAN
当定义了 CAN 总线后,CNC 允许访问该操作模式 . 该模式下显示 CAN 通讯的信息和
统计数据 .
该模式是为服务部门特别设计的 .
主窗口显示:
• 各节点的信息
状态
CAN
9.
Node ID
节点地址
Reported inputs
输入点数
Reported outputs
输出点数
Rx errors
接收错误
Tx errors
传送错误
Lost messages.
Stage
通讯状态
如果正常,等于 5.
• CNC 信息
Stage
通讯状态
CAN speed.
Rx errors
接收错误
Tx errors
传送错误
Lost messages.
Number of retries.
Status
发格服务部门使用
Input cycle
发格服务部门使用
如果一切正常,绿色背景区域的值为 "0".
按 " 日志文件 " 软体键,显示之前所发生的错误记录,包括:时间、错误号以及错
误描述 .
使用 " 保存 " 软体键,可以将错误记录保存到一个文件中 .
按 " 版本 " 软体键,打开一个窗口显示信息如下:
• 各个节点的所安装的软件版本 . 包括:软件版本号、日期和累加校验 .
• 节点的硬件版本:硬件版本号 .
• CNC 中安装的 CAN 软件版本 . 包括软件版本号和累加校验 .
使用软体键可以更新或拷贝 CNC 的 CAN 软件到各个发格模块中 . 我们可以一个接
一个或者同时对所有节点进行该操作 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
144
10
PLC
在该操作模式下,可以进入 PLC 检查它的操作以及变量的状态 . 也可以编辑或分析
PLC 程序以及 PLC 信息文件和错误文件 .
与 PLC 相关的可访问程序如下:
• PLC 程序 (PLC_PRG)
• PLC 错误文件 (PLC_ERR)
• PLC 信息文件 (PLC_MSG)
PLC 程序(PLC_PRG)可以从键盘输入,或从硬盘 (KeyCF) 和 PC 机中拷贝(见 "
工具软件 ").
PLC 程序(PLC_PRG) 跟工件程序一起存储造 CNC 内存中 . 也跟工件程序一起在程
序目录 (工具软件)中显示 .
运行 PLC_PRG 之前,必须要编译 . 编译 PLC 程序时,CNC 将询问是否启动编译 .
为方便操作者以及避免新的编译 , 由编译生成的源代码存储在内存中 .
上电后,CNC 将做如下操作:
是否有可执行的代
码?
有
运行存储在内存中的可执行代
码.
有
如 果 没 有,编 译 内 存 中 的
PLC_PRG 程序,生成可执行代
码,并运行它 .
有
如果没有,则再从硬盘(KeyCF)
中搜索 ,
没有
是否有 PLC_PRG?
没有
硬盘中是否有
PLC_PRG ?
没有
如果硬盘 (KeyCF) 中也没有,
CNC 不作任何操作 . 直到访问手
动、执行等模式时,CNC 将发出
相应的错误信息 .
编译 PLC 程序,并生成可
执行的代码
RUN
END
一旦程序被编译后,就没有必要将源程序 (PLC_PRG)保存在内存中 , 因为 PLC
执行的是可执行代码 .
CNC 8037
一旦验证 PLC 能够正确执行 , 最好使用 < 保存程序 >( 后面描述 ) 的指令,将它保
存到硬盘 (KeyCF) 中 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
145
   操作手册
10.1
编辑
选择该选项, CNC 将列出用于编辑 PLC 程序相关的软体键 .
• PLC 程序 (PLC_PRG)
• PLC 错误 (PLC_ERR)
• PLC 信息 (PLC_MSG)
编辑
PLC
10.
光标行可以使用 [] [] 方向键上下行移动,也可以使用 " 上翻键 " 和 " 下翻键 " 翻页 .
光标行位置 (行号)将在 CAP/INS 窗口旁的白色窗口中显示 .
该操作模式下的几种选项将在下面介绍 .
一旦选择了这些选项,操作者就可以使用 [] [] 键,在编辑行中移动光标 . 另外,
使用 [] 键,可以将光标置于编辑框中的第一个字母,使用 [] 则将光标置于最后
一个字母 .
" 编辑 " 软体键
使用该选项可以在当前程序中 编辑新编辑一行 (段). 在进入该选项之前,必须先
使用光标行确定新程序段将插入到哪一程序段的后面 .
一旦选择该选项,软体键的背景颜色将改为白色,并显示当时可以用于编辑的编辑
选项 .
按 [ESC] 键,清除当前编辑的程序段,这时可以重新编辑 .
程序段编辑完成后,按 [ENTER] 键确认 . 新程序段将插入到光标行的下一行 .
插入后,光标行将置于新编辑的程序段,并清空了编辑栏 . 这样我们就可以继续编
辑下一行了 .
退出该选项之前,必须清空编辑框 . 如果没有,按 [ESC] 键,清空编辑框中的内
容,再按一次 [ESC] 键退出 .
" 修改 " 软体键
使用该选项,允许修改已选程序段的内容 . 在进入该选项之前,选择需要修改的程
序段 .
一旦选择该选项,软体键的背景颜色将改为白色,并显示当时可以用于修改的修改
选项 .
使用 [ESC] 键,清除编辑框内的内容(与所选程序段相应). 这时该程序段就可以
重新编辑了 .
要退出程序段修改模式 . 首先,使用 [CL] 或 [ESC] 键清除编辑框,然后再按一次
[ESC] 键退出 . 这样就不会修改选择的程序段了 .
一旦程序段修改完成,按 [ENTER] 键确认 . 新的程序段就会替代老程序段 .
CNC 8037
" 查找 " 软体键
该选项用于在当前程序中查找一个特定的文本 . 进入该选项后,软体键菜单显示如
下选项 :
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
146
开始
该软体键将光标行置于第一段程序段,然后退出 " 查找 " 选项 .
   操作手册
结束
该软体键将光标行置于最后一段程序段,然后退出 " 查找 " 选项 .
文本
使用该选项可以从当前光标位置开始,查找一个文本或字符串 .
进入该选项后, CNC 要求输入要查找的字符串 , 输入完成后,按 " 文本结束 " 软体
键 . 光标将置于第一个出现该字符串的字符串上 .
PLC
按 [ENTER] 键继续查找, CNC 将从上一次查找到的文本开始 , 继续查找,并突出
显示找到的文本 .
编辑
10.
该查找将从光标行所在程序段的第一个字符开始,找到文本后突出显示 . 这时可以
选择继续查找或者结束查找 .
该查找可以执行任意次 . 一旦执行到程序尾部,它将跳到程序的开头,并继续查找 .
按 " 结束查找 " 软体键或 [ESC] 键退出查找模式 . 光标将置于最后找到该文本的程
序段 .
行号
进入该选项,CNC 将要求输入要查找的行号 . 输入期望的行号后,按 [ENTER] 键
确认 , 光标将置于该行程序段上,然后退出 " 查找 " 选项 .
" 替换 " 软体键
使用该选项,可以在当前程序中,用一串字符替换另一串字符 . 进入该选项后,首
先,CNC 要求输入一串要被替换的字符;一旦确认了被替换字符后,按软体键 " 用
" ;最后, CNC 要求输入用于替换的新字符串 .
一旦,新字符串输入完毕,按 " 文本结束 " 软体键,这时光标会置于第一处被替换
字符串上 .
该查找从光标行所在程序段的第一个字符开始 . 找到文本后,突出显示它,同时在
软体键上显示如下选项:
替换
它将替换当前突出显示的文本,并继续查找 . 找到新的文本后,继续突出显示,并
再次显示 " 替换 " 和 " 不替换 " 的选项 .
该查找的范围是,从已替换的文本处开始,到程序结尾结束 . 如果查找不到新的文
本, CNC 则退出该模式 .
不要替换
它将不替换当前突出显示的文本,并继续查找 . 找到新的文本后,继续突出显示,
并再次显示 " 替换 " 和 " 不替换 " 的选项 .
该查找的范围是,从已替换的文本处开始,到程序结尾处结束 . 如果查找不到新的
文本,CNC 则退出该模式 .
到终点
该选项将在整个程序中,查找和替换所有选择的文本 .
CNC 8037
该查找和替换的操作从突出显示的文本开始,一直到程序的结束 .
中止
该选项将不替换当前突出显示的文本,并退出 " 替换 " 模式 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
147
   操作手册
" 删除程序段 " 软体键
使用该功能可以删除一段或一组程序段 .
要删除单段程序段的话,只需要将光标行置于该行后,按 [ENTER] 键就行了 .
要删除一组程序段的话,需要确定开始段和结束段 , 具体步骤如下:
1. 将光标置于要删除组的第一行,按 " 开始程序段 " 软体键 .
编辑
PLC
10.
2. 然后,将光标置于要删除组的最后一行,按 " 结束程序段 " 软体键 . 如果要删除组
的最后一行也是程序的最后一行时,可以按 " 到结尾 " 软体键选择 .
一旦,第一行和最后一行程序段被选择,CNC 将突出已选部分,并询问是否确认要
删除它们 .
" 移动程序段 " 软体键
使用该选项,可以移动一段或一组 (已确定了首行和末行)程序段 . 步骤如下:
1. 将光标行移至需要移动组的第一行,按 " 开始程序段 " 软体键
2. 将光标行移至需要移动组的末尾行,按 " 结束程序段 " 软体键 . 如果需要要移动组
的最后一行也是程序的最后一行时,可以按 " 到结尾 " 软体键选择 .
如果只需要移动一段程序时,只要将 " 开始程序段 " 和 " 结束程序段 " 设为同一
行就行了 .
一旦,第一行和最后一行程序段被选择,CNC 将突出显示已选部分,并询问是否确
认要移动它们 .
接着,确认要移到的位置 . 按 " 开始操作 " 软体键执行该命令 .
" 拷贝程序段 " 软体键
使用该选项,可以拷贝一段或一组 (已确定了首行和末行)程序段 . 步骤如下:
1. 将光标行移至需要拷贝组的第一行,按 " 开始程序段 " 软体键 .
2. 将光标行移至需要拷贝组的末尾行,按 " 结束程序段 " 软体键 . 如果需要要拷贝组
的最后一行也是程序的最后一行时,可以按 " 到结尾 " 软体键选择 .
如果只需要拷贝一段程序时,只要将 " 开始程序段 " 和 " 结束程序段 " 设为同一
行就行了 .
一旦,第一行和最后一行程序段被选择,CNC 将突出显示已选部分,并询问是否确
认要拷贝它们 .
接着,确认要粘贴的位置 . 按 " 开始操作 " 软体键执行该命令 .
" 拷贝到程序 " 软体键
使用该选项,可以从一个程序中拷贝一段或一组 (已确定了首行和末行)程序段到
另外一个程序 .
CNC 8037
当进入该选项后,CNC 将要求给出要拷入的目标程序名 . 输入完成后,按 [ENTER]
键确认 .
接下来,确认被拷贝的首行和末行 . 步骤如下:
1. 将光标行移至需要拷贝组的第一行,按 " 开始程序段 " 软体键 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
2. 将光标行移至需要拷贝组的末尾行,按 " 结束程序段 " 软体键 . 如果需要要拷贝组
的最后一行也是程序的最后一行时,可以按 " 到结尾 " 软体键选择 .
如果只需要拷贝一段程序时,只要将 " 开始程序段 " 和 " 结束程序段 " 设为同一
行就行了 .
一旦,第一行和最后一行程序段被选择,CNC 将突出显示已选部分,并执行该命令 .
148
   操作手册
如果目标程序已经存在 , 将显示以下选项:
• 覆盖已存在的程序 . 删除目标程序的的程序段,并写入拷贝的程序段 .
• 将拷贝的程序段,添加到目标程序的结尾部分 .
• 不拷贝程序段,并中止或取消该命令 .
" 包括程序 " 软体键
接下来,使用光标行,确定源程序要合并到的位置 .
PLC
进入该选项后,CNC 将要求输入被合并的源程序 , 正确输入后按 [ENTER] 键确认 .
编辑
10.
使用该选项,可以包含或合并其他程序的内容到当前程序中 .
按 " 开始操作 " 软体键,执行该命令 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
149
   操作手册
10.2
编译
使用该选项,可以编译 PLC 源程序 "PLC_PRG". 一旦源程序被编译完成, CNC 将
生成一个可执行 PLC 程序 (工程程序).
编译 PLC 前,必须停止 PLC 的运行 . 否则, CNC 将询问是否要停止 PLC.
编译
PLC
10.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
150
如果 PLC 编译过程中出现错误 , 则 CNC 不生成供执行的工程程序,同时该错误会
显示在屏幕上 . 但是, CNC 最多能够显示 15 个错误信息 .
如果出现的错误不影响 PLC 的正常运行(譬如:没有引用标号等).CNC 将显示相
应的警告信息,但还是生成供执行的工程程序的 .
PLC 成功编译以后, CNC 将询问是否需要启动 PLC 运行 .
   操作手册
监视
使用该选项,可以显示 PLC 程序以及分析不同 PLC 资源和变量的状态 . 可以从人
机对话模式或 ISO 模式监视 PLC 信息。
一旦选择该选项,CNC 将显示与可执行工程程序相关的源程序,即使该源程序已被
修改或被清除 .CNC 还将显示所有为逻辑 1 的变量 ( 包括当时没有执行的部分 ),
以及那些条件满足的操作数 .
它也可以使用 [] [] 键一行一行地移动,或者使用 " 上翻页键 " 和 " 下翻页键 " 进
行翻页 .
可能使用到的监视选项见下面介绍 .
监视
10.
如果要显示某个特定行,按 " L" 键后,正确键入的行号,并按 [ENTER] 键确认 .
PLC
10.3
一旦选择了这些选项,操作者就可以使用 [] [] 键,在编辑框中移动光标 . 另外,
使用 [] 键,可以将光标置于编辑框中的第一个字母,使用 [] 则将光标置于最后
一个字母 .
修改资源状态
CNC 有如下操作用于修改各 PLC 资源的状态。
必须记住的是:当要引用单个资源时,可以使用它们的助记符 . 例如:/STOP=1 就
被 CNC 解释为 M5001=1
I 1/256 = 0/1
改变指定输入点状态 (0/1) .
例如:I120 = 0, 设定输入点 I120 为 0.
I 1/256.1/256 = 0/1
改变指定输入组的状态 (0/1) .
例如:I100.103 = 1, 设定输入点 I101, I102 和 I103 为 1.
O 1/256 = 0/1
改变指定输出点状态 (0/1).
例如:O20 = 0, 设定输出点 O20 为 0.
O 1/256.1/256 = 0/1
改变指定输出组状态 (0/1) .
例如:O22.25= 1 ,设定输出点 O22 到 O25 为 1.
M 1/5957 = 0/1
改变指定标志的状态 (0/1) .
例如:M330 = 0 ,设定标志 M330 为 0.
M 1/5957.1/5957 = 0/1
改变指定标志组的状态 (0/1).
例如 : M400.403=1 ,设定标志 M400 到 M403 为 1.
TEN 1/256 = 0/1
改变指定定时器使能输入信号的状态 (0/1) .
CNC 8037
例如:TEN12 = 1, 设定 T12 的使能输入信号为 1.
TRS 1/256 = 0/1
改变指定定时器复位输入信号的状态 (0/1) .
例如:TRS2 = 0 ,设定 T2 的复位输入信号为 0.
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
151
   操作手册
TGn 1/256 n = 0/1
改变指定定时器触发输入信号 (TGn) 的状态 , 并赋予它一个常量 .
例如:TG1 22 1000 ,设定 T22 的触发方式 (TG1) 的输入信号为 1,并赋予一个
时间常量 1000 (10s).
CUP 1/256 = 0/1
改变指定计数器 UP 输入信号的状态 (0/1).
例如:CUP 33 = 0, 设定计数器 C33 的 UP 信号为 0.
监视
PLC
10.
CDW 1/256 = 0/1
改变指定计数器 DW 输入信号的状态 (0/1).
例如:CDW 32 = 1 ,设定计数器 C32 的 DW 信号为 1.
CEN 1/256 = 0/1
改变指定计数器使能输入信号的状态 (0/1).
例如:CEN 12 = 0, 设定计数器 C12 的使能输入为 0.
CPR 1/256 n = 0/1
改变指定计数器预置输入信号的状态 (0/1) . 如果该指令产生一个上升沿,相应
的计数器将被预置一个值 "n" .
例如:CPR 10 1000 = 1, 设定计数器 C10 的预置输入信号状态为 1. 也就是说,
如果该输入发生上升沿 (之前必须为 0)了,该计数器将预置一个值 1000.
C 1/256 = n
预置指定计数器的值为 "n" .
例如:C42 = 1200 ,设定计数器 C42 的数字为 1200.
B 0/31 R 1/559 = 0/1
改变指定寄存器 (1/559)位 (0/31) 的状态 (0/1).
例如:B5 R200 = 0 ,设定寄存器 R200 的位 5 为 0.
R 1/559 = n
分配值 (n) 给指定寄存器 .
例如:R 303 = 1200 ,分配值 1200 给寄存器 R303.
R 1/559.1/559 = n
分配值 (n) 给指定寄存器组 .
例如:R234.236 = 120 ,分配值 120 给寄存器 R234, R235 和 R236.
生成窗口
CNC允许生成窗口,用于显示多种PLC资源的状态.这些窗口覆盖在PLC程序上,并
且窗口内的信息是自动更新的 .
并且,允许使用 " 修改窗口 ", " 激活窗口 " 和 " 激活符号 " 选项操作这些窗口 .
每新生成一个窗口, CNC 将分配给它们 2 个数据行,用于显示期望的资源状态 .
使用软体键可以旋转两类窗口 .
CNC 8037
显示定时器和寄存器的窗口
该窗口被划分成两栏,一栏用于显示定时器状态,另一栏则用于显示寄存器数据 .
定时器
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
152
每行显示一个定时器的如下信息 :
TG
表示当前触发输入的逻辑状态
M
表示定时器的状态:"S" 为停止、 "T" 为计时中、"D" 为无效 .
TEN
表示使能输入的逻辑状态
   操作手册
TRS
表示复位输入的逻辑状态
T
表示定时器的逻辑状态
ET
表示已使用的时间
TO
表示剩余时间
键入命令 1/256 或 T 1/256.1/256 后,按 [ENTER] 键确认,以要求显示一个或一组定
时器的数据 .
HEX
表示以 16 进制的格式显示该寄存器的值
DEC
表示以 10 进制的格式显示该寄存器的值 (带符号)
PLC
它将每行显示一个寄存器的信息:
监视
10.
寄存器
键入 R 1/559 或 R 1/559.1/559 后,按 [ENTER] 键确认,以要求显示一个或多个
寄存器的信息 .
显示计数器和二进制数据的窗口
该窗口被划分成两栏,一栏用于显示计数器状态,另一栏则用于显示二进制数据 .
计数器
它将每行显示一个计数器的如下信息 :
CEN
表示使能输入的逻辑状态
CUP
表示 UP 计数输入的逻辑状态
CDW
表示 DOWN 计数输入的逻辑状态
CPR
表示预置输入的逻辑状态
S
表示计数器的状态 . 当计数器的内部计数值为 0 时 S = "1", 其他情
况下 S = "0"
C
表示计数器的值
键入 C1/256 或 C 1/256.1/256 后,按 [ENTER] 键确认,以要求显示一个或多个计数器
的信息 .
二进制数据
它将根据要求每个数据行上 , 显示一个资源或者一个资源组 .
要求显示各资源信息的指令如下:
I 1/256 or I 1/256.1/256
显示指定输入点或输入组的状态 .
O 1/256 or O 1/256.1/256
显示指定输出点或输出组的状态 .
M 1/5957 or M 1/5957.1/5957显示指定标志或标志组的状态 .
B 0/31 R 1/559
显示指定寄存器位的状态 .
当要求显示一个或多个输入点、输出点、标志状态时,CNC 将会显示一个完整的数
据行 (包括没有要求显示的),
当使用普通命名法 ( 使用 I/O/M) 来显示资源状态时,CNC 每行显示 20 个资源状态 .
如果使用助记符的话每行只显示 3 个 .
当要求显示寄存器位状态时,CNC 只在相应的行中显示该位状态 .
CNC 8037
修改窗口
使用该选项可以操作当前窗口,包括 [ 扩大窗口 ]、[ 减小窗口 ]、[ 清除窗口 ] 和
[ 关闭窗口 ].
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
进入后,将显示如下可用软体键 :
扩大窗口
每按一次该软体键,当前窗口就扩大一行 .
153
   操作手册
减小窗口
每按一次该软体键,当前窗口就缩小一行 (最小两行).
清除窗口
清除当前窗口中的内容 .
关闭窗口
关闭当前窗口 . 关闭后,CNC 将不再显示它 .
激活窗口
监视
PLC
10.
使用该选项可以可以在 PLC 程序和各窗口 ( 定时器、寄存器、计数器、二进制数据)
之间切换操作权 .
注意:操作者只能操作当前激活的窗口 .
一旦激活了要选择的窗口,就可以做如下操作:
• 当前激活的时 PLC 程序时,可以使用 [] [] 键移动光标行或切换显示区域 .
• 执行 " 修改窗口 " 选项下的所有命令 .
查找
不管当前激活的是哪个窗口,该选项都会执行,并提供如下搜索选项:
开始
该软体键将光标行置于程序的第一个程序段,并退出 " 查找 ".
结束
该软体键将光标行置于程序的最后一个程序段,并退出 " 查找 ".
文本
使用该选项可以从当前光标位置开始,查找一个文本或字符串 . 当进入该选项后,
CNC 将要求输入要查找的字符串 .
CNC 将在搜索文本时考虑空格或分割符 . 这样,当搜索 "I1" 时,它将不考虑 "I12" 或
"I123", 只在 "I1" 处停止 .
一旦文本输入完成,按 " 文本结束 " 软体键,这样,光标将置于第一个发现输入文
本的位置
查找将从光标行所在段的第一个字符开始 .
文本找到后,CNC 将突出显示它 . 这时可以选择继续查找或中止查找 .
按 [ENTER] 键,CNC 将从上一次找到文本的位置开始,继续查找。找到后继续突出
显示它 , 直到中止查找 .
该搜索可以执行任意次 . 一旦到达程序尾部,它将跳到程序开始处继续查找 .
按 " 中止 " 软体键或 [ESC] 键退出查找模式 .
激活 / 关闭符号
CNC 8037
使用该选项可以在所有可用窗口中显示各资源的助记符 .
资源名的显示有两种方式:关闭符号时,使用它们的通用名 (I, O, M, T, C , R) ;在
激活符号时,显示它们的助记符 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
154
如果资源没有助记符的话,它就一直显示通用名 .
为了能够实时地显示当前可用的选项,CNC 在每次按动该软体键后,都会切换它显
示内容 (" 激活符号 "/" 关闭符号 ").
   操作手册
逻辑分析器
逻辑分析器特别是适合于帮助机床调试、解决故障以及分析信号的变化 .
详细情况本章接下来会详细介绍 .
启动 PLC
PLC
当 PLC 程序正在运行时, CNC 不执行该命令 .
监视
10.
使用该选项, CNC 将从开头部分开始,执行 PLC 程序,包括初始循环模块 CY1.
第一个循环
选择该选项, CNC 将只执行一次 PLC 的初始循环模块 (CY1)
当 PLC 程序正在运行时, CNC 不执行该命令 .
单个循环
当选择该选项时, CNC 将只执行一次 PLC 程序的主模块 (PRG).
当 PLC 程序正在运行时, CNC 不执行该命令 .
停止 PLC
该软体键中止 PLC 程序的执行 .
继续
该软体键恢复 PLC 程序的执行 .
继续
该软体键用于在梯形图中监视 PLC 程序 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
155
   操作手册
10.3.1 启动 PLC 及停止 PLC 期间的监视
特别提示:在 CNC 上电,组合键 [SHIFT]+[RESET] 以及发生看门狗错误后, CNC
将初始化所有物理输出点和 PLC 资源 .
初始化过程就是,除了那些取反标志设为 1 外,其他资源都设为 0.
在监视 PLC 程序和各种 PLC 资源期间,CNC 总是显示这些资源的实际值 .
监视
PLC
10.
如果 PLC 在运行中,注意程序循环是按如下流程执行的:
• 读取物理输入 (从电器柜中)后, PLC 更新实际输入值 .
• 根据CNC的逻辑输出(内部变量),更新资源M5000~M5957和R500~R559的值.
• 运行程序循环
• 根据资源M5000~M5957和R500~R559的实际值,更新CNC逻辑输入(内部变量).
• 将相应 "O" 资源的实际值,赋予物理输出 (到电器柜中).
• 拷贝资源 I,O,M 的实际值到它们的映象中 .
物理输入
实际输入
CNC 逻辑输出
M5500 - M5957
R550 - R562
Yes
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
156
是不是首次执行 ? 是否有
初始模块 CY1?
No
CY1
PRG
END
END
M5000 - M5465
R500 - R505
CNC 逻辑输入
实际输出
物理输出
实际值
I1 - I256
O1 - O256
M1 - M2047
映象值
I1 - I256
O1 - O256
M1 - M2047
   操作手册
如果 PLC 停止,它将按如下流程工作:
• 每 10 毫秒,根据相应的物理输入,更新一次 "I" 资源的实际值 .
• 每 10 毫秒,根据相应的 "O" 资源实际值,更新一次物理输出的点 .
• PLC 将接受所有的请求,并改变它们的内部变量 .
监视
PLC
10.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
157
   操作手册
10.3.2
用梯形图监控 PLC
在梯形图显示 PLC 程序,需要事先分析,分析持续时间取决于程序的大小及 CPU
速度。
当程序容量大于 CNC 内存容量或程序大于 10000 段时,不可分析 .
下图为用梯形图显示的 PLC 监控画面 . 左边为查询区 . 右边为执行区 .
监视
PLC
10.
程序只有在编译后才可分析 . 否则系统将提示错误 .
查询区
执行区
如上图所示 , PLC 梯形图程序的指令由通过连线连接的梯形图符号组成 . 图中也显
示了由深绿色线表示的信号通过的逻辑状态,以及寄存器,计时器,计数器等的值 .
使用 [] [] [PAGE UP] [PAGE DOWN] 键移动光标在程序中的位置 .
程序段的执行结果显示在屏幕的右侧 . 如果程序段长于屏幕宽度 , 可用 [] [] 键从
左边移动程序 .
"Find" 软体键
该软体键用以在 PLC 梯形图中执行不同的查询功能 :
BEGINNING: 显示 PLC 梯形图中的第一个功能块 .
END:
显示 PLC 梯形图中的最后一个功能块 .
TEXT:
用来查询用户标记的文本 . 如果有多个相匹配的文本 , 第一个将用
黄色字体突出显示 . 用软体键 "PREVIOUS ELEMENT" 和 "NEXT
ELEMENT" 查询其余的文本 .
BLOCK:
输入需在屏幕显示的程序段号 . 程序段号是依次排列的 . 程序段号
仅显示在监控屏幕上 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
" 自动缩放 " 软体键
当监控的程序太长并且超出屏幕时," 自动缩放 " 软体键将显示 .
按下该键,长程序将按屏幕宽度自动显示 . 此时 CNC 将显示程序,但不能滚动显示
158
   操作手册
按下 " 自动缩放 " 软体键后 , 如果程序太小 , CNC 将不显示程序元素的数据 . 自动缩
放有效时 , 不能对未在屏幕上显示的程序进行滚动显示 .
" 完成 " 软体键
用以退出 PLC 梯形图监控 .
i
PLC
如前所述 , 梯形图中的 PLC 程序指令由通过连线连接的梯形图符号组成 . 梯形图符
号包括 :
监视
10.
PLC 梯形图符号
PLC 梯形图符号可以串行或并行地连接起来 .
监控 PLC 梯形图时,不显示注释 .
常开触点 :
常开触点总是位于查询区 . 根据触点的逻辑状态,决定是否允许电流通过线路 .
I10
如果 I10 = 0, 触点关闭,此时电流不能通过 .
如果 I10 = 1, 触点接通,此时有电流通过 .
常闭触点 :
常闭触点总是位于查询区 . 根据触点的逻辑状态,决定是否允许电流通过线路 .
M100
如果 M100 = 0, 触点接通,此时有电流通过 .
如果 M100 = 1, 触点关闭,此时电流不能通过 .
继电器线圈 :
继电器线圈总是位于执行区 . 它的激活状态取决于是否有电流通过 .
O1
如果有电流通过继电器线圈 , 它将被激活,它将输出 O1 = 1.
如果没有电流通过继电器线圈 , 它将不被激活,它将输出 O1 = 0.
常闭继电器线圈 :
常闭继电器线圈总是位于执行区 . 它的激活状态取决于是否有电流通过 .
CNC 8037
O1
如果没有电流通过继电器线圈 , 它将被激活,它将输出 O1 = 1.
如果有电流通过继电器线圈 , 它将不被激活,它将输出 O1 = 0.
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
159
   操作手册
计时器 , 比较器 , 计数器等操作 :
该类操作可出现执行区及查询区 . 该类操作执行 PLC 梯形图中功能块中的指令。
TG1
3
33333
监视
PLC
10.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
160
   操作手册
激活信息
进入该选项后,CNC 将打开一页 ( 屏幕 ),用于动态的显示所有由 PLC 激活的信息 .
这些信息将根据优先级顺序依次列出,信息号最小的优先级最高 .
它也可以使用 [] [] 键一行一行地移动;或者使用 [ 上翻页 ] 和 [ 下翻页 ] 键,做
翻页的操作 .
注意:CNC 是动态更新当前激活的信息 .
激活信息
10.
要删除其中的一个信息,可以使用光标行选择它,并按 " 删除信息 " 软体键 .
PLC
10.4
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
161
   操作手册
10.5
激活页
进入该选项,CNC 将显示当前激活页中最小页号的屏幕页 .
CNC 将显示如下软体键选项,用于删除或进入其它激活的屏幕页中:
PLC
激活页
10.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
162
下一页
使用该软体键显示下一激活屏幕页
前一页
使用该软体键显示前一激活屏幕页
清除页
使用该软体键,取消当前显示的屏幕页
注意:CNC 动态更新当前激活的屏幕页 .
   操作手册
保存程序
该软体键用来保存 PLC_PRG 到硬盘 (KeyCF) 中 .
该 PLC 程序必须已经被编译 . 如果没有, CNC 将产生警告 .
如果 PLC 程序在运行中, CNC 将要求停止 PLC.
保存程序
10.
PLC
10.6
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
163
   操作手册
10.7
恢复程序
该软体键用来从硬盘 (KeyCF) 中恢复 PLC 程序 (PLC_PRG).
CNC 必须没有运行任何其它 PLC 程序 , 否则, CNC 将询问是否停止它的执行 .
执行该命令后,新的 PLC 源程序将替代原先的 PLC 程序 . 但是,为了 PLC 能够运
行新程序,必须要先编译它。
PLC
恢复程序
10.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
164
   操作手册
使用中的资源
进入该选项,CNC 将提供一系列软体键,来选择 PLC 程序中使用到各类资源的报表 .
可能的资源报表如下:
输入 (I)
输出 (O)
标志 (M)
定时器 (T)
计数器 (C)
使用中的资源
10.
寄存器 (R)
PLC
10.8
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
165
   操作手册
10.9
统计
该选项显示,PLC 存储器的分配情况、各 PLC 模块的执行时间、PLC 程序的状态,
以及 PLC 程序编辑的日期 .
统计
PLC
10.
一般循环
这一栏显示 PLC 执行一个程序循环所花的时间 (最大,最小和平均时间). 该过程
包括:
• 根据物理输入和 CNC 内部变量更新各种资源 .
• 如果在循环中,包括主模块 (PRG)和周期性模块的运行
• 更具资源变量,更新 CNC 内部变量和物理输出
• 拷贝资源到它们相应的映象中
它还显示由 PLC 参数 "WDGPRG" 设置的看门狗时间 .
周期模块
该栏显示 PLC 的周期性模块执行的时间 ( 最大 , 最小和平均时间 ).
它也显示由指令 "PE t" 赋予的周期时间 . 该周期表示该周期模块执行的频率 .
它还显示由 PLC 参数 "WDGPER" 设置的周期模块看门狗时间 .
状态
提供 PLC 程序的状态,指出 PLC 程序是否已编译,以及是否在执行中 .
在 "PLCtime(PLC/total)" 中,分子表示 PLC 占用时间,分母表示设置的总时间。
CNC 8037
例如:CPUTIME=1,¨LOOPTIME=4,将显示 "PLCtime(PLC/total)(0.2/16)"
RAM 内存
该栏显示系统RAM存储器中由PLC(安装)单独使用的空间,以及还有多少空闲空间.
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
166
PLC 执行中的可执行程序是由编译源程序后生成的 . 该栏显示它的生成日期和尺寸
(占 RAM 存储的空间大小).
   操作手册
硬盘 (KeyCF)
该栏显示 PLC 程序 (PLC_PRG) 保存到硬盘 (KeyCF) 中的日期 ,以及它的尺寸 .
源程序
该栏显示上一次编辑 PLC 源程序的日期,以及它的尺寸 .
该 PLC 源程序保存在 CNC 的 RAM 存储器 (内存)中 .
PLC
使用 " 时间复位 " 软体键可以初始化主模块 (PRG)和周期模块 (PE)的最小、最
大和平均时间的值 , 并且马上重新测量 .
统计
10.
时间复位
应用举例:
• 当由于 PLC 的初始循环花费了太多时间,致使统计的信息不准确时 .
• 想知道某个具体时间后 PLC 循环所花的时间 . 比如说:更改参数后 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
167
   操作手册
10.10 逻辑分析器
逻辑分析器特别是适合于帮助机床调试、解决故障以及分析信号变化 .
该选项用于根据用户设置的时间基数和某个触发条件,分析 PLC 逻辑信号的变化 .
最多可以同时分析 8 个信号 . 得出的结果用图解的方式表示出来,这样就简化了数
据的解释 .
PLC
逻辑分析器
10.
10.10.1 工作屏幕介绍
逻辑分析器的界面被划分成如下区域或窗口:
1. 状态窗口
它使用图解的方式显示所选信号的状态 . 该窗口被划分成两个区域,分别是变量
区和状态区 .
变量区内显示要分析的信号名或助记符 .
状态区则以方波的形式显示各变量的状态 . 逻辑 0 的线以粗实线显示 .
同样, CNC 显示一根垂直的红色线来表示触发点,另一根垂直的绿色线表示光
标位置 .
光标的绿色垂直线,可以沿着轨迹的移动,并且帮助测量轨迹上的两点间的时间
差.
状态区被划分成几个垂直条 . 每一垂直条都表示一段由 " 时基 " 定义的时间 .
CNC 8037
"时基"常数用于设定逻辑信号的分辨率."时基"设定以后,操作者可以任意修改."
时基 " 与信号的分辨率成反比;因此, " 时基 " 越小,信号的分辨率越大,反之
亦然 .
2. 循环窗口
该窗口显示一系列垂直线 "¦". 每一根垂直线都代表 PLC 程序循环执行的一个开始
时刻 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
168
它允许保持逻辑信号流与各 PLC 循环之间的关系 .
   操作手册
3. 信息窗口
该窗口提供关于当前显示轨迹的信息,它显示如下数据:
• " 触发器 " 显示由用户定义的触发条件 (用于追踪信号).
• " 时基 " 表示由用户定义的时间基数,用于显示当前轨迹 .
• " 跟踪状态 " 表示轨迹的当前状态 . 显示的文本含义是:
捕获
轨迹跟踪中
完成
保存了一个轨迹
• " 光标偏移 " 表示从光标的绿色垂直线,到触发位置的红色垂直,之间的距离
. 单位:毫秒 .
• " 触发类型 " 表示当前选择的触发类型 . 显示的文本含义是:
触发前
触发位于轨迹的开始处
触发后
触发位于轨迹的结尾处
触发中心
触发位于轨迹的中心处
默认
没有专门的触发条件
10.
逻辑分析器
没有轨迹
PLC
空
4. 编辑窗口 .
它是 CNC 的标准编辑窗口 . 用于所有需要数据输入的过程 .
5. 信息窗口
CNC 使用该窗口显示警告和错误信息 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
169
   操作手册
10.10.2 变量和触发条件的选择
在要求跟踪之前,必须先确定需要分析的变量、触发类型、触发条件、时间基数,
以用于显示捕获的数据 .
要确定这些,有如下软体键选项供用户使用:" 变量选择 ", " 触发条件 " 和 " 时基 ".
PLC
逻辑分析器
10.
变量选择
使用该选项,最多可以选择 8 个变量用于后面的分析 .
它将在变量区内显示一个光标,并且可以使用 [] [] 上下移动 . 同样,按下该软
体键后,将显示如下选项:
" 编辑 " 软体键
使用该选项可以编辑新的变量或者修改已定义的变量 .
按该软体键之前,先要使用光标选择变量显示的位置 .
一旦选择了该选项,软体键将把自己的背景颜色改为白色,并显示当时可进行操作
类型的相关信息 .
任何 PLC 的逻辑信号 (I3, B1R120, TEN 3, CDW 4, DFU M200, etc.) 都可以根据它
们的名字或助记符,进行分析 . 它也可以分析逻辑表达式 (由一个或多个查询指令
组成),但必须符合跟 PLC 相同的语法规则 .
M100 AND (NOT I15 OR I5) AND CPS C1 EQ 100
虽然,在逻辑分析器中理解这些查询指令和表达式比较困难 . 但是,对于知道整个
表达式的状态却非常有效 .
在所有已定义的变量和触发条件中,不能超过 16 个沿指令 (DFU 和 DFD).
按 [ESC] 键删除当前编辑的变量 . 这时可以再次编辑新的变量名 . 一旦变量编辑完
成,按 [ENTER] 键确认 . 新变量将显示再当时光标所处的变量区 .
尽管,用于定义的变量或表达式可能有很多字符组成,但是,它只显示前 8 个字符 .
光标将置于下一变量位置,并显示再编辑框内 . 这样就可以继续编辑新的变量了 .
退出该选项时,编辑框内必须是空的 . 否则,按 [ESC] 键清除编辑框,然后再按一
次 [ESC] 键退出 .
" 删除 " 软体键
该选项用于删除一个变量 .
按该软体键之前,首先要使用光标选择被删除变量 .
要删除更多变量,就对各变量重复这些操作 .
" 删除全部 " 软体键
使用该选项删除变量窗口中所有变量 .
CNC 8037
触发条件
该选项用于设定数据捕获的条件 . 也就是说,数据捕获可以在触发之前、触发之后
或者在触发前后都有数据 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
该选项可以选择触发器类型和逻辑分析器的条件 . 为此,有如下操作选项:
" 编辑 " 软体键
它用于编辑或修改,捕获分析数据时所使用的触发条件 .
170
   操作手册
一旦选择了该选项,软体键将把自己的背景颜色改为白色,并显示当时可进行操作
类型的相关信息 .
它也可以分析符合跟 PLC 语法规则的逻辑表达式 (由一个或多个查询指令组成).
表达式和即时触发状态示例:
NOT M100
M100 = 0 时触发
CPS R100 EQ 1
R100 = 1 时触发
NOT I20 AND I5
当表达式为 " 真 " 时触发
在所有已定义的变量和触发条件中,不能超过 16 个沿指令 (DFU 和 DFD).
按 [ESC] 键清除当前编辑的触发条件,这时就可以重新编辑新的触发条件 .
一旦触发器编辑完成,按 [ENTER] 键确认 . 新的新编辑的条件将在信息窗中显示 .
10.
逻辑分析器
M100 = 1 时触发
PLC
M100
如果没有指定触发条件 , 系统将认为是默认触发器 . 并在信息窗口中的 " 触发类型 "
一栏中显示:" 默认 ". 也就是说,不能选择触发条件(触发前、触发后和触发中心).
" 触发前 " 软体键
CNC 从触发条件满足时开始捕获数据 .
接着,一旦执行跟踪,触发点 ( 红色的垂直线 ) 将显示在轨迹的开始处 .
" 触发后 " 软体键
CNC 从选择 [ 执行跟踪 ] 的选项时起,开始捕获数据 .
跟踪在满足触发条件时结束 .
系统将在轨迹的结尾处显示触发点 (红色的垂直线)
" 触发中心 " 软体键
CNC 从选择 [ 执行跟踪 ] 的选项时起,开始捕获数据 .
一旦跟踪结束,触发点 ( 红色垂直线 ) 将显示在轨迹的中间位置 .
时基
操作者可以使用该参数,分配给每根垂直划线的时帧 ( 即:划线间的时间量 ).
因此 , 这些信号的分辨率取决于时间基数决定 (时基). 并且是:时间基数越小,
信号的分辨率越高 .
例如:
这是一个每两毫秒翻转一次状态的标志 .
CNC 8037
使用 10 毫秒时基时,显示如下:
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
使用 20 毫秒时基时,显示如下:
171
   操作手册
使用 4 毫秒时基时,显示如下:
PLC
逻辑分析器
10.
时基的单位是毫秒,并且选择的值将在信息窗口中显示 .CNC 默认时基是 10 毫秒 .
首先,时基可以设置,使它能够与需要处理信号的频率相匹配 . 其次,是分析轨迹
时,修改时基以获得更高分辨率的信号 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
172
   操作手册
10.10.3 执行跟踪
一旦期望的变量和触发条件选择完成 , 按 " 执行跟踪 " 软体键,使 CNC 启动数据捕获 .
当触发条件满足时,信息窗口内的触发栏将改变显示颜色 .
当跟踪执行时,信息窗口将显示文本 " 跟踪状态:捕获中 ".
当内存缓冲区存满或者按了 " 停止跟踪 " 软体键时,跟踪结束 . 当跟踪结束时,信息
窗口将显示文本 " 跟踪状态:完成 ".
CNC 一般是在 PLC 各循环(PRG 和 PE)之前,读取物理输入、更新 CNC 逻辑输出标
志之后、紧挨着启动程序执行之前,进行数据捕获 .
逻辑分析器
PLC
数据捕获
10.
在 PLC 循环执行中,使用表达式 "TRACE" 可以多捕获一次数据 .
使用该表达式,可以使捕获数据的频率高于 PLC 循环频率 . 并且,对于跟踪那些在
循环过程中就改变状态,但在循环的开始和结束时,状态又一样的信号,非常有用 .
如何使用 "TRACE" 表达式的示例:
PRG
----------TRACE
数据捕获
----------TRACE
数据捕获
----------TRACE
数据捕获
----------END
PE 5
----------TRACE
数据捕获
----------END
在执行这个程序时,数据捕获发生在:
• 在各主循环 (PRG)之前 .
• 每次执行周期循环中 (每 5 秒钟).
• 在主循环 (PRG) 模块中有 3 次 .
• 在执行周期循环 (PE)之前 .
这样,就可以随时使用 "TRACE" 表达式进行数据捕获,尤其是程序的关键点 .
该表达只能 PLC 程序调试期间使用 . 一旦调试完成后,应当避免使用 .
触发模式
CNC 8037
数据捕获的方式由已选的触发类型决定 . 以下有几种触发类型,和它们的数据捕获
方法:
触发前
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
当触发条件满足时开始数据捕获 . 也就是,信息窗口中的触发栏的颜色发生改变时 .
当内存缓冲区存满时或者强制跟踪结束 (" 停止跟踪 " 软体键)后,跟踪结束 .
173
   操作手册
如果 " 停止跟踪 " 软体键在触发发生之前按下,那状态窗口中的轨迹为空 .
触发后
按下软体键 " 执行跟踪 " 后,开始数据捕获 .
当触发条件满足时或者强制跟踪结束后,跟踪结束 .
PLC
逻辑分析器
10.
如果在触发发生之前强制结束跟踪 , 它只显示数据轨迹,不显示触发位置 (红色的
垂直线).
触发中心
按下软体键 " 执行跟踪 " 后,开始数据捕获 .
CNC 分出一半缓存区,用于存储触发前的轨迹数据,另一半触发后使用 .
当内存缓冲区存满时或者强制跟踪结束 (" 停止跟踪 " 软体键)后,跟踪结束 .
如果在触发发生之前强制结束跟踪 , 它只显示数据轨迹,不显示触发位置 (红色的
垂直线).
默认触发器
当没有指定触发条件时,CNC 使用该类触发器 .
按下软体键 " 执行跟踪 " 后,开始数据捕获 .
数据跟踪在强制跟踪停止后结束 . 它只显示数据轨迹,没有触发位置(红色垂直线)
.
轨迹显示
一旦数据捕获完成,CNC 将以图形的方式,在状态窗口中信号的状态 . 信号的状态
由被分析变量的轨迹计算得出 .
同样,红色垂直线代表触发位置;轨迹上的绿色垂直线代表光标位置 .
光标位置 (绿色的垂直线)可以通过使用下面的键,使它沿轨迹移动 :
左方向键
光标向左移动一个象素 . 如果长按该键时,光标会每次自动前进一个象素,并增加
它的移动速度 .
如果光标位于屏幕左侧的顶点时,轨迹会向右移动 . 但光标的位置并没有变 .
右方向键
光标向右移动一个象素 . 如果长按该键时,光标会每次自动前进一个象素,并增加
它的移动速度 .
如果光标位于屏幕右侧的顶点时,轨迹会向左移动 . 但光标的位置并没有变 .
上翻页键
CNC 8037
将光标向左移动一页 ..
下翻页键
将光标向右移动一页 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
174
在 CNC 的信息窗口中显示光标 (绿色垂直线)相对于触发位置 (红色垂直线)的位
置值 . 它是以 " 光标偏置 :" 显示出来的,单位是毫秒 .
   操作手册
分析跟踪
一旦数据捕获完成,CNC 除了在状态窗口中显示轨迹外,好激活了 " 分析轨迹 " 的软
体键 .
该选项可以将光标 ( 绿色的垂直线 ) 置于轨迹的起点、终点或某个轨迹中的具体位
置 . 同样,它还可以更改用与画轨迹的时间基数,或者计算轨迹中任意两点间的距
离.
它将显示轨迹的开始部分,并且光标位于轨迹的起点 .
寻找结束
PLC
寻找开始
逻辑分析器
10.
为此,可能用到如下选项:
它将显示轨迹的最后一部分,光标位于轨迹的末尾 .
寻找触发器
它将显示发生触发的轨迹区域 . 触发发生的位置将显示一根红色的垂直线叠加在轨
迹上 .
CNC 将在分析轨迹时,执行该选项 . 用以寻找触发发生时间 .
寻找时间
按下该软体键后,CNC 将要求输入期望的光标位置 (相对于触发点),该值单位是
毫秒 .
例如 : 如果 " 寻找时间 " 时选择 -1000 毫秒时,CNC 将显示触发前 1 秒钟的那一部分 .
如果在分析轨迹时,没有发现触发信号 .CNC 将设定指定的位置是参考与轨迹的起
点.
计算时基
该选项可以用于测量轨迹上两点间的时间差;按如下步骤,确定用于测量的开始点
和结束点 .
将光标置于需要测量的第一点后,按 " 做开始标志 " 软体键确认 . 然后使用 [] []
键," 上翻页 " 和 " 下翻页 " 键移动光标 .
将光标置于要计算的结束点,按 " 做结束标志 " 软体键确认 .
CNC 的信息窗口将显示它们的时间差 . 单位是毫秒 .
该功能对于准确测量信号沿的时间、两个信号间的触发时间、信号的触发时间与循
环开始的时间等非常有用 .
修改时基
使用该软体键可以修改 " 时基 ".
状态区被分成一系列垂直条,每条表示一个由 " 时基 " 定义的时间 .
时基 " 与信号的分辨率成反比;因此," 时基 " 越小,信号的分辨率越大,反之亦然 .
CNC 8037
按该软体键,CNC 将要求分配给时间基数一个新值,单位是毫秒 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
175
   操作手册
PLC
逻辑分析器
10.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1230
176
11
图形编辑器
在该操作模式下,操作者最多可以生成 256 页(屏幕),并存储在硬盘 (KeyCF) 中 .
操作者也可以最多生成 256 个符号,用于生成用户屏幕 . 这些符号也保存在硬盘
(KeyCF) 中 .
一页或一个符号的大小最多不能占用超过 4Kb 的内存 . 否则, CNC 将发出相应的
错误信息 .
存储在硬盘 (KeyCF) 中用户屏幕可以是:
• 在屏幕定制程序使用到 .
• 用于替代发格标志,在开机时显示的页 (页 0)
• 从 PLC 激活的
PLC 有 256 个标志,使用他们的助记符,可以选择用户屏幕 . 这些标志是:
M4700
PIC0
M4701
PIC1
M4702
PIC2
---
----
---
----
M4953
PIC253
M4954
PIC254
M4955
PIC255
当他们中的任一标志置高,与之相应的屏幕 (页)激活。
• 用于完善 M 功能的辅助系统 (页 250 - 255)
当需要 M 功能的编写帮助时,按 [HELP] 键,CNC 将显示相应的内部屏幕 (页)
如果定义页 250,该帮助信息中会包含一个符号 (a),它表示还有更多帮助页 .
按下该键,CNC 键显示用户页 250.
只要还有已定义的用户页,该符号标志将一直显示 .
这些屏幕必须按顺序从页 250 开始排列 . 如果丢失其中一个,CNC 将中断该标志
符号的显示,说明已经没有更多的已定义用户页了 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
177
   操作手册
通过 PLC 激活的用户页,可以在 PLC 的 " 激活页 " 的选项中显示 .
在该操作模式下,可用的几种选项:
工具软件
用于操作用户符号和屏幕页 (编辑、拷贝、清除等).
图形元素
在当前符号或屏幕页中插入图形元素
图形编辑器
11.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
178
文本
在当前符号或屏幕页中插入文本
修改
修改当前符号或页
   操作手册
工具软件
该模式下的几种可用选项:
" 目录 " 软体键
选择目标设备和目录 .
CNC 将显示各用户屏幕页或符号的大小 (单位:字节)
" 拷贝 " 软体键
工具软件
11.
用于显示存储在硬盘 (KeyCF) 或外围设备中的,用户屏幕页或符号 .
图形编辑器
11.1
用于在硬盘 (KeyCF) 内或 在硬盘 (KeyCF) 与外围设备间进行拷贝 .
例如:
• 将 硬盘 (KeyCF) 中的屏幕页 5 拷贝到串行口中 .
拷贝
页
5
到
串口 (DNC)
• 从串行口拷贝屏幕页 50 到 硬盘 (KeyCF) 中 .
拷贝
串口 (DNC)
到
页
50
ENTER
16
ENTER
• 在硬盘 (KeyCF) 内,将符号 15 拷贝为符号 16.
拷贝
符号
15
到
符号
" 删除 " 软体键
用于从硬盘 (KeyCF) 中删除屏幕页或符号 . 操作过程如下:
• 按 [ 删除 ] 软体键
• 按 [ 页 ] 或 [ 符号 ] 软体键
• 输入需要删除的屏幕页或符号的编号,并按 [ENTER] 键确认
CNC 将要该命令的确认信号 .
" 重命名 " 软体键
用于给硬盘 (KeyCF) 中的屏幕页或符号分配一个新的名字或注释 .
如果输入的屏幕页或符号名已存在,CNC 将显示一个警告信息,并且提供修改该命
令的机会 .
例如:
• 将屏幕页 20 改为 55.
重命名
页
CNC 8037
20
A
新号码
55
ENTER
• 更改符号 10 的注释
重命名
符号
10 A
新注释
"Hello" ENTER
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
179
   操作手册
" 编辑 " 软体键
用于编辑一个新屏幕页或符号 . 操作如下:
• 按 [ 编辑 ] 软体键
• 按 [ 页 ] 或 [ 符号 ] 软体键
• 输入屏幕页或符号的编号
工具软件
图形编辑器
11.
• 按 [ENTER] 键确认
如果该页或符号不存在,则在编辑区显示一个空页 .
如何编辑用户页或符号,本章随后描述 .
如果所选屏幕页或符号已经被修改,在如下情况时, CNC 将询问是否需要保存:
• 当退出图形编辑器模式时 .
• 当选择另一屏幕页或符号时 .
" 保存 " 软体键
将当前编辑的屏幕页或符号保存到硬盘 (KeyCF) 中 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
180
   操作手册
编辑用户屏幕页和符号
要编辑一个屏幕页或符号,首先要必须使用 [ 工具软件 ] 下的 [ 编辑 ] 选项来选择它 .
然后,使用选项:图形元素、文本和修改,来编辑或修改 .
一个屏幕页或符号的大小,不能占用超过 4Kb 的存储空间 . 否则,CNC 将产生相应
的错误信息 .
编辑用户屏幕页和符号
11.
一旦选择了屏幕页或符号,CNC 将显示类似于下图的窗口:
图形编辑器
11.2
屏幕的左上角显示当前编辑的屏幕页或符号编号 .
主窗口显示所选屏幕页或符号 . 如果当前是新建屏幕页或符号时,则主窗口显示空
白页或空符号 .
同时,在屏幕的底部显示了不同的编辑参数,并突出显示当前所选参数 . 可用的参
数如下:
• 绘制图形元素时使用到的线类型
• 光标移动的步距 (光标前移),单位:象素 .
• 在屏幕页和符号中生成文本的大小 .
• 图形元素和字符的背景和前景 (主)颜色 .
一种颜色的矩形内叠加了另一个矩形 . 内部矩形的颜色表示已选的主颜色,而外
部矩形的颜色则表示已选的背景颜色 .
该屏幕还显示光标的坐标位置,单位:象素 . 水平位置有 X 值表示 (1 ~ 638),垂
直位置由 Y 值表示 (0 ~ 334).
一旦选择了图形元素、文本或修改选项后,CNC 将允许操作者随时修改编辑参数,即
使在图形元素和文本定义过程中 .
CNC 8037
这样,就可以编辑由不同类型线和颜色组成的图形 . 同样也可以插入不同大小的文
本 . 按 [INS] 键进入该菜单 .
一旦进入该模式, CNC 将显示与各种编辑参数相关的修改软体键 . 再按 [INS] 键,
退出该模式,并返回到先前的菜单 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
181
   操作手册
" 光标前移 " 软体键
使用该选项可以选择光标移动的步距 (1,8,16,24 象素).
按下该软体键后,按下列步骤操作:
1. 使用 [] [] 键选择目标步距 .
当前选择的步距参数会突出显示 .
图形编辑器
编辑用户屏幕页和符号
11.
2. 按 [ENTER] 键确认所选择的步距,按 [ESC] 退出该选项,并保持之前的选择不变 .
当新编辑一个屏幕页或符号时,CNC 默认的移动步距为 8.
" 直线类型 " 软体键
使用该选项可以选择绘制图形元素时所用线的类型 . 按下该软体键后,按下列步骤
操作:
1. 使用 [] [] 键选择目标线类型 .
当前选择的线类型参数会突出显示 .
2. 按 [ENTER] 键确认所选择的线类型,按 [ESC] 退出该选项,并保持之前的选择不变
当新编辑一个屏幕页或符号时,CNC 默认的直线类型为 " 细实线 ".
绘制折线和多边形时,不能使用粗线 . 他们只能使用细线 .
" 文本大小 " 软体键
使用该选项可以选择为屏幕页或符号插入文本时,所使用的字符大小 .
可能的三种文本大小如下:
• 标准大小
键盘上的所有字母 (包括数字、符号、大小写字母)都可以使用这种规格书写 .
• 双倍大小和三倍大小
只有 A ~ Z 的大写字母、0 ~ 9 的数字;以及符号 "*", "+", "-", ".", ":", "#", "%", "/
", "<", ">", "?" 和特殊字母 "Ç", "Ä", "Ö", "Ü", "ß" 可以使用这些规格书写 .
当使用这些大小输入小写字母时,CNC 将自动将它们转换为大写字母 .
按下 [ 文本大小 ] 软体键后,按下列步骤操作:
1. 使用 [] [] 键,选择需要的文本大小 .
当前选择的文本大小参数会突出显示 .
2. 按 [ENTER] 键确认所选择的文本大小,按 [ESC] 退出该选项,并保持之前的选择不
变
当新编辑一个屏幕页或符号时,CNC 默认的文本大小为 " 标准大小 ".
" 背景颜色 " 软体键
CNC 8037
使用该选项可以选择图形屏幕的背景颜色
当编辑符号时,不能更换背景颜色 . 因为背景是页面属性,不是符号属性 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
如果要选择的背景颜色为白色的话,建议在编辑过程中使用别的颜色 ( 因为绘制图
形时,所使用的光标一直是白色的,如果背景也使用这种颜色的话,就看不见光标
了 ),等屏幕页绘制完成以后,再将背景颜色改回来 .
一种颜色的矩形内叠加了另一个矩形 . 内部矩形的颜色表示已选的主颜色,而外部
矩形的颜色则表示已选的背景颜色 .
选择背景颜色的步骤如下:
182
   操作手册
1. 使用 [] [] [] [] 键在窗口中的 16 种颜色里,选择一个目标颜色 .
CNC 将与内置矩形一起显示当前选择的背景颜色 .
2. 按 [ENTER] 键确认所选择的颜色,按 [ESC] 退出该选项,并保持之前的选择不变 .
当新编辑一个屏幕页或符号时,CNC 默认的背景为 " 蓝色 ".
" 主色彩 " 软体键
选择主颜色的步骤如下:
1. 使用 [] [] [] [] 键在窗口中的 16 种颜色里,选择一个目标颜色 .
CNC 将有一个白色矩形置于所选颜色上 . 同时也显示一个包含当前主颜色和背景
颜色的矩形 .
2. 按 [ENTER] 键确认所选择的颜色,按 [ESC] 退出该选项,并保持之前的选择不变
图形编辑器
一种颜色的矩形内叠加了另一个矩形 . 内部矩形的颜色表示已选的主颜色,而外部
矩形的颜色则表示已选的背景颜色 .
编辑用户屏幕页和符号
11.
使用该选项,可以选择在绘制图形或在屏幕页和符号上写文本时所使用的颜色 .
当新编辑一个屏幕页或符号时,CNC 默认的主颜色为 " 白色 ".
" 网格 " 软体键
该选项用于在屏幕上显示间距为 16 象素的网格点 .
当选择的背景颜色是上面 8 个颜色框中的一个时,网格点为白色 . 当选择的背景颜
色时下面 8 个颜色框中的一个时,网格点为则为黑色 .
再按一次该软体键,则取消网格 .
每次显示网格,CNC 将重置光标移动步距为 16 象素 .
因为,该值要与网格间距保持一致,这样光标就可以在网格上的各点间移动了 . 但
是,光标移动步距可以在以后使用 [ 光标前移 ] 软体键进行修改 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
183
   操作手册
11.3
图形元素
进入该选项之前,首先要使用 [ 工具软件 ] 下的 [ 编辑 ] 选项来选择一个屏幕页或
符号,用于编辑和修改 .
使用该选项可以在当前屏幕页或符号中插入图形元素 . 同时 CNC 屏幕被划分成 80 列
宽 (X 向 640 象素)和 21 行高 (Y 向 336 象素).
图形元素
图形编辑器
11.
当新编辑一个屏幕页时,CNC 将光标置于屏幕的中心,而新编辑符号时,则将光标
置于屏幕的左上角 .
一旦选择了某个图形元素,白色的光标就可以通过使用 [] [] [] [] 键在屏幕中
四处移动了 .
光标也可以被以下组合键移动:
[SHIFT] + []
将光标置于最后一列 (X638).
[SHIFT] + []
将光标置于第一列 (X1).
[SHIFT] + []
将光标置于第一行 (Y0).
[SHIFT] + []
将光标置于最后一行 (Y334)
也可以输入光标目标点的 XY 坐标,来移动光标 . 具体操作步骤如下:
1. 按 "X" 或 "Y" 键 .
CNC 将根据所选轴,突出显示相应的编辑框 .
2. 输入光标目标位置在该轴向的位置值 .
水平位置定义为 X (值范围:1 ~ 638),垂直方向为 Y (值范围:0 ~ 334).
一旦期望值输入完成,按 [ENTER] 键确认 .CNC 将把光标移到指定位置 .
一旦选择该选项,就可以随时改变编辑参数了,即使是在定义图形元素的过程中 .
这样,就可以编辑由不同颜色和线型组成的图形了 . 按 [INS] 键进入该菜单 .
一旦进入该模式后,通过相应的软体键修改这些编辑参数 . 再按一次 [INS] 键退出
该模式并返回上一级菜单
在制作屏幕页或符号时,可能使用到的图形元素软体键如下:
" 线 " 软体键
按下该软体键后,按如下步骤操作:
1. 将光标置于直线的一个起点,按 [ENTER] 键确认 .
2. 移动光标到直线的终点 (CNC 将不断更新即将形成的直线)
3. 按 [ENTER] 键确认该直线,按 [ESC] 取消 .
重复以上步骤绘制更多直线 . 如果不需要的话,按 [ESC] 键返回上一级菜单 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
184
   操作手册
" 矩形 " 软体键
按下该软体键后,按如下步骤操作:
1. 将光标置于矩形的一个角,按 [ENTER] 键确认 .
2. 再移动光标到另一对角点; CNC 将不断更新将要形成的矩形 .
3. 按 [ENTER] 键确认插入矩形,按 [ESC] 键取消 .
重复以上步骤绘制更多矩形 . 如果不需要的话,按 [ESC] 键返回上一级菜单 .
1. 将光标置于圆心位置,按 [ENTER] 键确认 .
图形元素
按下该软体键后,按如下步骤操作:
图形编辑器
" 圆 " 软体键
11.
2. 移动光标确认圆的半径.圆半径随光标的移动变化,同时CNC不断更新即将形成
的圆 .
3. 按 [ENTER] 键确认插入圆 , 按 [ESC] 键取消
一旦圆被确认,光标将置于圆的圆心上,以便与画同心圆 .
重复以上步骤绘制更多圆 . 如果不需要的话,按 [ESC] 键返回上一级菜单 .
" 弧 " 软体键
按下该软体键后,按如下步骤操作:
1. 将光标置于圆弧的一端,按 [ENTER] 键确认 .
2. 移动光标到圆弧的另一端(CNC 将在两点间显示一根直线),按 [ENTER] 键确
认.
一旦圆弧的两端被确认 , 光标将置于该直线的中心并拾取该中心点 .
3. 移动光标定义该圆弧的弧度.该线将穿过这三点(两个端点和光标点)成为圆弧.
4. 按 [ENTER] 键确认插入圆弧,按 [ESC] 键取消 .
重复以上步骤绘制更多圆弧 . 如果不需要的话,按 [ESC] 键返回上一级菜单 .
" 折线 " 软体键
折线是有多根头尾相连的直线组成的 .
按下该软体键后,按如下步骤操作:
1. 将光标置于折线的一个端点 , 按 [ENTER] 键确认 .
2. 移动光标到第一段线的终点(也是下一根线的起点).CNC 将不断更新即将形成
的直线 .
按 [ENTER] 键确认,按 [ESC] 键退出该选项 (将删除已完成的折线).
3. 重复步骤 2,绘制其余的线段 .
注:折线的最多线段数为 127.
一旦折线绘制完成,再按一次 [ENTER] 键确认插入折线 , 按 [ESC] 键退出并删除
已绘制的线段 .
CNC 8037
重复以上步骤绘制更多折线 . 如果不需要的话,按 [ESC] 键返回上一级菜单 .
" 符号 " 软体键
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
该选项允许在当前屏幕页或符号中插入符号 .
插入符号的步骤如下:
185
   操作手册
1. 输入需要插入到当前屏幕页 (或符号)的符号编号,按 [ENTER] 键确认 .
CNC 将显示该符号的内容 . 并将光标置于该符号的参考点 (符号的左上角).
2. 移动光标到符号的目标位置 . 在移动过程中,只有光标移动符号并不动 .
3. 一旦光标已位于目标位置,按 [ENTER] 键, CNC 将把该符号插入该位置 .
如果没有其他符号需要插入的话,按 [ESC] 退出该选项 .
4. 已选的符号可以插入到不同的位置 . 如果有需要的话,将光标再移到其他位置,
按 [ENTER] 键,就行了 .
图形元素
图形编辑器
11.
5. 按 [ESC] 键,退出并返回上一级菜单 .
如果要在当前屏幕页或符号中插入多个不同符号时,每插入一个新符号,都必须选
择一次 " 符号 " 选项 .
符号不能包含本身 . 因此,如果当前编辑的时符号 4,则除了符号 4 以外的符号都
可以被插入 .
如果一个符号被删除了,则 CNC 将更新所有使用它的屏幕页和符号 . 因为它
们还保持该插入有效 .
当显示的屏幕页或符号中,有一个不存在的符号时 (被删除或没有定义),
屏幕页中的相应区域将显示为空白 .
如果该符号随后又被编辑了,新符号被分配到所有调用该符号的屏幕页或符
号中 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
186
   操作手册
" 多边形 " 软体键
多边形是一个闭合的连续线,它的起点和终点重合 .
绘制多边形的步骤如下:
1. 将光标置于一个多边形的一个顶点,并按 [ENTER] 键确认 .
2. 移动光标到多边形的下一个顶点 (CNC 将显示要画的直线).
按 [ENTER] 键确认该直线或按 [ESC] 键退出该选项 (删除整个连续线).
如果需要绘制更多的多边形 . 则重复这些以上步骤,以绘制更多的多边形 . 按
[ESC] 键返回上一级菜单 .
图形编辑器
当定义了所有顶点后,再按一次 [ENTER] 键 .CNC 将在起点和终点间加入一条
直线,并完成多边形的绘制 .
图形元素
11.
3. 重复步骤 2,确定其余的顶点 .
" 填充多边形 " 软体键
按照 " 多边形 " 选项中描述的步骤,绘制一个多边形 .
一旦多边形被定义完成, CNC 将使用已定的主颜色填充它 .
" 填充圆 " 软体键
按照 " 圆 " 选项中描述的步骤,绘制一个圆 .
一旦圆被定义完成, CNC 将使用已定的主颜色填充它 .
" 填充矩形 " 软体键
按照 " 矩形 " 选项中描述的步骤,绘制出一个填充矩形 .
一旦矩形被定义完成, CNC 将使用已定义的主颜色填充它 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
187
   操作手册
11.4
文本
进入该选项之前,必须通过 [ 工具软件 ] 下的 [ 编辑 ] 选项,来选择一个屏幕页或
符号用于编辑和修改
使用该选项可以在当前的屏幕页或符号中插入文本 .CNC 的屏幕被划分了 80 列宽
(X 向 640 象素)和 21 行高 (Y 向 336 象素).
文本
图形编辑器
11.
当编辑一个新屏幕页时,CNC 将光标置于屏幕的中心 . 而编辑一个新的符号时,则
将光标置于左上角 .
一旦选择了插入文本的操作被选择,白色的光标就可以通过使用 [] [] [] [] 键
在屏幕中四处移动了 .
光标也可以被以下组合键移动:
[SHIFT] + []
将光标置于最后一列 (X638).
[SHIFT] + []
将光标置于第一列 (X1).
[SHIFT] + []
将光标置于第一行 (Y0).
[SHIFT] + []
将光标置于最后一行 (Y334).
也可以输入光标目标点的 XY 坐标,来移动光标 . 具体操作步骤如下:
1. 按 "X" 或 "Y" 键 .
CNC 将根据所选轴,突出显示相应的编辑框 .
2. 输入光标目标位置在该轴向的位置值 .
水平位置定义为 X (值范围:1 ~ 638),垂直方向为 Y (值范围:0 ~ 334).
一旦期望值输入完成,按 [ENTER] 键确认 .CNC 将把光标移到指定位置 .
一旦选择该选项,就可以随时改变编辑参数了,即使是在定义文本的过程中 . 这样,
就可以编辑不同大小、不同颜色的文本了 .
按 [INS] 键进入该菜单
一旦进入该模式后,通过相应的软体键修改这些参数 .
再按一次 [INS] 键退出该模式并返回上一级菜单 .
它除了可以插入 CNC 编写的文本,也可以插入由用户事先输入的文本 . 具体由如下
软体键选项操作:
用户定义文本
按以下步骤插入需要的文本:
1. 按 [ENTER] 键
CNC 将显示一个文本编辑窗口;光标可以 [] [] 键在该窗口中移动 .
2. 输入需要的文本
这时将屏幕上将显示一个矩形,并且该矩形随着文本编辑窗口的文本输入不断
变大 , 它表示该文本在屏幕中所占据空间大小 .
按 [ESC] 键退出该选项,并返回到上一级菜单
3. 一旦文本正确输入后,按 [ENTER] 键确认 .
CNC 8037
输入的文本保留在编辑框口内,同时光标将置于主窗口中 .
4. 通过移动光标,将矩形置于一个合适的位置 .
5. 按 [ENTER] 确认执行该命令 .CNC 则用编辑框中的文本替代主窗口中的矩形显示
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
188
注意:一旦文本被 " 确认 ", 无论是文本大小还是颜色都不能修改了 . 所以这些选项
必须在 [ENTER] 之前选择 .
   操作手册
文本号
使用该选项,可以从 CNC 使用的文本中选择文本,插入到当前屏幕页或符号中 .
按如下步骤,插入预定文本:
1. 按相应软体键
CNC 显示一个用于定义文本号的编辑框;光标可以通过 [] [] 键在该编辑框内
移动 .
如果还有需要其他文本,则继续输入另一文本号后按 [ENTER] 键确认 .
按 [ESC] 键退出该选项,并返回到上一级菜单 .
3. 一旦期望的文本选择完成,按 [ENTER] 键 .
图形编辑器
CNC 将显示所选择的文本 . 同时 CNC 将在主窗口中显示一个矩形来表示文本的
大小 .
文本
11.
2. 通过键盘输入期望的文本号,并按 [ENTER] 键确认 .
已输入的文本将保留在编辑框内,同时光标将置于主窗口 .
4. 通过移动光标,将矩形置于一个合适的位置 .
5. 按 [ENTER] 确认执行该命令 .CNC 则用编辑框中的文本替代主窗口中的矩形显
示.
注意:一旦文本被 " 确认 ", 无论是文本大小还是颜色都不能修改了 . 所以这些选项
必须在 [ENTER] 之前选择 .
当需要 屏幕页或符号的文本显示,随着 CNC 切换到其他语言时,该方法非常
有用 .
通常情况下,如果只需要显示一种语言显示时,简单地直接输入比从 1500 个
预定文本信息列表中搜索更加实用 .
然而,如果有人希望打印出这些预定文本时,可以随时联系发格公司 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
189
   操作手册
11.5
修改
进入该选项之前,必须通过 [ 工具软件 ] 下的 [ 编辑 ] 选项,来选择一个屏幕页或
符号用于编辑和修改 .
一旦选择了修改选项中的一项,白色的光标就可以通过使用 [] [] [] [] 键在屏
幕中四处移动了 .
修改
图形编辑器
11.
光标也可以被以下组合键移动:
[SHIFT] + []
将光标置于最后一列 (X638).
[SHIFT] + []
将光标置于第一列 (X1).
[SHIFT] + []
将光标置于第一行 (Y0).
[SHIFT] + []
将光标置于最后一行 (Y334).
也可以输入光标目标点的 XY 坐标,来移动光标 . 具体操作步骤如下:
1. 按 "X" 或 "Y" 键 .
CNC 将根据所选轴,突出显示相应的编辑框 .
2. 输入光标目标位置在该轴向的位置值 .
水平位置定义为 X (值范围:1 ~ 638)垂直方向为 Y (值范围:0 ~ 334).
一旦期望值输入完成,按 [ENTER] 键确认 .CNC 将把光标移到指定位置 .
修改屏幕页或符号,可能用到的选项有:
清除页
允许删除当前屏幕页或符号中的所有元素 .
一旦按下该软体键, CNC 将在执行操作之前,请求得到操作者确认信息 .
尽管,执行了清除当前屏幕页或符号中元素的操作,但是,CNC 的硬盘 (KeyCF) 中
还是保存着该页或符号在上一次保存后的内容 , 直到执行 " 保存 " 命令 .
删除元素
该选项允许在当前页或符号中选择一个元素,并删除它 .
删除当前屏幕或符号中的文本和图形元素的步骤如下:
1. 将光标置于需要删除的元素上,并按 [ENTER] 键确认选择 .
CNC 将分析该位置周围 ±8 象素的区域 .
如果是一个符号,将光标置于交叉点上,并作为该符号的参考点 .
如果要删除的元素是填充圆或填充多边形时,光标必须置于边界线以内或填充
多边形的外侧 .
2. 如果该区域内有图形元素或文本存在 , 则突出显示,并询问是否希望删除它 .
按 [ENTER] 键删除该元素,否则 [ESC] 键 .
如果该区域内有多个元素, CNC 将依次突出显示,并询问是否确认删除它们 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
190
   操作手册
移动
使用该选项,可以移动当前屏幕页上的所有图形元素和文本 . 但在编辑符号时不能
使用该选项 .
当选择该选项时, CNC 将光标置于屏幕的中间,并假定该点为屏幕的参考点 .
移动屏幕的步骤如下:
1. 移动光标到该屏幕的目标参考位置 .
重复之前的操作,使屏幕移到某个位置 . 否则,按 [ESC] 键, CNC 将显示之前的
菜单 .
图形编辑器
按 [ESC] 键退出该选项并返回到之前的菜单 .
修改
11.
2. 按 [ENTER] 键确认操作 .CNC 将移动当前屏幕上的所有图形元素和文本 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
191
   操作手册
修改
图形编辑器
11.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
192
12
机床参数
为了能够正确地执行程序指令, CNC 必须知道机床的一些特定数据 . 如:进给率、
加速度、反馈、自动换刀等 .
这些数据由机床制造商设置,并且存储在各机床参数表中 . 这些参数表可以在该工
作模式下编辑和拷贝到硬盘 (KeyCF) 或 PC 机中 . 当进入该操作模式时, CNC 显
示所有存储在硬盘 (KeyCF) 中的参数表 .
机床参数有如下几组表:
• 一般参数
• 轴参数 (每轴一表)
• 主轴参数
• 驱动参数
• RS-232-C 串口参数
• 以太网参数
• PLC 参数
• M 功能
• 丝杆误差补偿 (每轴一表)
• 交叉补偿
首先,设置一般参数以确定各机床轴 .
还必须设置该机床是否有交叉补偿,以及哪两根轴间补偿 . 以备 CNC 生成相应的交
叉补偿参数表
通过一般参数设置刀库表、刀具表、刀具偏置表和辅助 M 功能表的长度 .
使用轴参数表决定是否有丝杆补偿表以及定义补偿表的长度 .
一旦通用机床参数设置完成,按 [SHIFT]+[RESET] 键使 CNC 接受所做设置 . 同时,
建议将参数表备份到硬盘 (KeyCF) 或外围设备和 PC 机中 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
193
   操作手册
12.1
机床参数表
一般参数表、轴参数、主轴参数、串口参数和 PLC 参数表的构造如下:
机床参数
机床参数表
12.
各参数表都显示了参数号,相关的参数值和参数名 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
194
   操作手册
辅助功能表 "M"
M 功能相关参数表的结构如下:
辅助功能表 "M"
12.
机床参数
12.2
参数表中的 M 功能数量由通用机床参数 "NMISCFUN" 设置 . 每行的详细定义如下:
• 定义的 M 功能号 (0 - 9999)
如果 M 功能没有定义,CNC 显示 M????.
• 附加在该 M 功能上的子程序号
• 8 个设置位
x
x
x
x
x
x
x
x
(7)
(6)
(5)
(4)
(3)
(3)
(1)
(0)
Bit 0
指示 CNC 是否需要 (=0: 必须 /=1: 不必)等待 AUXEND 信号(M 功能执行
完成信号),来恢复程序的执行 .
Bit 1
指示 M 功能是在移动 ( 程序段中编写)之前 (=0) 或之后 (=1) 执行 .
Bit 2
指示执行 M 功能是否中断 (=1: 中断 /=0: 不中断 ) 准备功能段 .
Bit 3
指示调用子程序后再执行 M 功能(=0), 还是只执行相关子程序(=1).
Bit 4
当Bit2设置为"1"时,它指示准备功能段的中断维持到"M"功能执行开
始 (=0), 或维持到它执行结束 (=1).
其余位目前没有使用 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
195
   操作手册
12.3
丝杠误差补偿表
丝杆误差补偿表的结构如下:
机床参数
丝杠误差补偿表
12.
每根轴的补偿点数量由各轴参数 "NPOINTS" 设置 . 每行的详细定义如下:
• 补偿点位置
• 轴在该点的补偿量
同时,所选轴的当前位置随着机床轴的移动更新显示 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
196
   操作手册
交叉补偿表
交叉补偿表的结构如下:
交叉补偿表
12.
机床参数
12.4
交叉补偿表的补偿点数量,由通用机床参数 "NPCROSS" 分配 .
各交叉补偿表详细定义如下:
• 引起误差的轴位置
• 在该点上的误差值
同样,所选轴的当前位置随着机床轴的移动更新显示 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
197
   操作手册
12.5
参数表的操作
一旦选择了参数表,CNC 将显示表中的内容 . 同时,可以使用 [] [] 键一行一行地
移动光标行,或者使用 " 上翻页 " 和 " 下翻页 " 键翻页 .
有几个选项用于操作参数表 . 这些选项在软体键菜单中显示,它们是:
机床参数
参数表的操作
12.
一旦这些选项被选择,用户可以使用 [] [] 键在行中移动光标 . 也可以使用 []
键,将光标置于编辑框地起始字母;使用 [] 键,将光标置于编辑框地最后一个字
母.
" 编辑 " 软体键
使用该选项可以编辑已选的参数 . 一旦选择了该选项,软体键将改变它们的背景颜
色为白色,同时显示相关的编辑选项 (当时可用的选项)信息 .
在丝杆误差补偿和交叉补偿参数表中,轴位置值的编辑方法如下:
1. 移动轴,当误差值大到需要校正时,按轴相关的软体键 .
2. CNC将在编辑框内显示,轴名以及该点的位置值.如果有需要,该值也可以修改.
3. 按与误差相应的软体键,并输入误差值 .
一旦参数编辑完成,按 [ENTER] 键确认 . 新参数输入到表中,并且光标行置于该参
数行上 . 同时清除编辑框,从而准备编辑其它参数 .
按 [ESC] 退出该模式 .
" 修改 " 软体键
使用该选项可以修改已选的参数 . 但修改之前,必须先选择目标参数 .
当选择了该选项,软体键改变它们的背景颜色为白色,同时显示各种编辑选项 .
通过 [ESC] 键,可以清除编辑框中显示的信息 (与所选参数相关). 在此基础上,
可以输入一个新的参数值 .
要退出程序段的编辑模式,先按 [CL] 或 [ESC] 键清除编辑框,再按 [ESC] 键退
出 . 这样 , 所选参数不改动 .
一旦修改完成,按 [ENTER] 键确认后,新参数值将替换之前的参数值 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
198
   操作手册
" 查找 " 软体键
该选项用于在所选参数表中查找特定的文本 .
当选择该选项后,软体键菜单显示如下选项:
结束
当按下该软体键时 , 光标行置于参数表的最后一个参数 , 并退
出该选项 .
参数
当按下该软体键时, CNC 将要有输入要查找的参数号 . 输入
参数号后按 [ENTER] 键确认,光标行将置于目标参数行,并
退出该选项 .
" 初始化 " 软体键
12.
参数表的操作
当按下该软体键时 , 光标行置于参数表的第一个参数 , 并退出
该选项 .
机床参数
开始
使用该选项,可以使所选表复位到默认值 . 具体的默认值见安装手册的相关章节 .
" 加载 " 软体键
参数表可以从硬盘 (KeyCF) 或通过串行口 (RS232C)从外围设备和 PC 机中加载
参数 .
按下相关软体键后,传送开始 . 如果使用串行线传送,外围设备必须在传送之前准
备就绪 . 按 " 中止 " 软体键,中断传送 .
如果接收到的参数表的长度与当前表长度不一致, CNC 做如下操作:
• 如果接收到的参数表长度比当前表短,接收到的行被修改,其余的保持原先的值
.
• 如果接收到的参数表长度比当前表长,表中所有行被修改 . 当 CNC 发现没有多余
空间时,会显示相关错误信息 .
" 保存 " 软体键
参数表可以保存到硬盘 (KeyCF) 或者通过串行口 (RS232C)保存到外围设备和 PC
机中 .
按下相关软体键后,传送开始 . 如果使用串行线传送,外围设备必须在传送之前准
备就绪 . 按 " 中止 " 软体键,中断传送 .
"MM/INCHES" 软体键
每次按动该软体键,CNC 将切换这些参数地显示单位 ( 公制到英制 / 英制到公制)
. 同时,在屏幕的右下角显示当前选择的单位 (MM/INCH).
注意,该切换不影响由一般参数 "INCHES" 设置的默认测量单位 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
199
   操作手册
机床参数
参数表的操作
12.
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
200
13
诊断
在该操作模式下,可以知道 CNC 的配置,还可以做系统测试。
CNC 提供如下软键选项:
• 配置
• 硬件测试
• 测试
• 调整
• 用户
• 硬盘
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
201
   操作手册
13.1
配置
该选项显示当前系统配置 . 一旦该选项被选择,将会显示两个新的软体键,用于选
择系统的硬件配置或软件配置 .
硬件配置
配置
诊断
13.
该选项下显示如下信息:
中央单元 (CPU) 配置
它表示 CNC 中央单元的当前配置:电源模块,I/O 板,视频模块和 CAN 模块等 .
CNC 资源
它表示系统中用户内存的大小和硬盘 "KeyCF" 中的存储空间 . 单位:Kb.
PLC 资源
它表示该 PLC 是不是集成与 CPU - CNC 中,输入 / 输出点数,包括内置的和远程的 .
LCD 调整 ( 单色 LCD 显示器软体键有效 )
按该软体键后,显示新的软体键,用于调整屏幕亮度 / 对比度 .
• [+] 和 [-] 软体键可以用于调整亮度 / 对比度 .
• 按 [ 恢复 ] 软体键恢复之前的亮度 / 对比度 .
• 按 [ 保存 ] 软体键采取新亮度 / 对比度 .
软件配置
该选项显示如下:
• 可用的软件选项
• 安装的软件版本号
• CNC 版本和硬盘 (KeyCF)版本 .
• 单元的 ID 代码 . 这些只供服务部门使用 .
• 更新版本的软体键 .
使用该软体键更新软件时,不需要关 CNC 和打开外部拨码开关,来更新软件 .
增加更多软件功能时 , 必须使用 " 确认码 " 软体键,相关内容请咨询服务部门 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
202
   操作手册
硬件测试
该选项用于检查电源模块为系统和 I/O 板提供的电压,以及中央单元的内部温度 .
显示的信息如下:
供给电压
电压旁边显示允许的电压值范围 ( 最大和最小值 ), 以及该实际值是否正常 (OK).
I/O 板电压
硬件测试
13.
显示锂电池电压和电源模块的提供电压 . 供 CNC 内部使用的电源模块提供的电压 .
诊断
13.2
它表示哪些 I/O 板必须提供 24V 电压,是否每一块板都有合适的电压提供 .
内部温度
它显示温度范围 ( 最大和最小值 )、中央单元的内部温度和该温度是否正常 (OK).
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
203
   操作手册
13.3
测试
内存测试
该选项用于检查 CNC 内存状态,即:用户内存和系统内存 .
测试
诊断
13.
为了执行该测试,PLC 程序必须停止 . 如果 PLC 程序在运行中的话,CNC 将询问操作
者是否要停止 PLC.
代码测试
该选项用于检查 CNC 内部装有当前软件版本的闪存状态 .
硬盘测试
进入该页面的同时测试内部硬盘 , 测试的内容包括对硬盘表面的测试 , 并且显示相
关测试信息 .
当发现错误时,在屏幕的底部显示相关错误信息 .
DIAGNOSIS
P...... N....
DNC
12:24:55
HARD DISK TEST
PHYSICAL
LOGIC
Block size
4096 Bytes
Model
* * *
Physical
984
16/
32
Total blocks
62846
Logic
984
16/
32
Free blocks
40150
Occupied blocks
22696
MOUNTING
Ok
Sector/Cluster
Label
Ok
8
BCB
CAP
INS
该模式下显示如下信息:
• 物理信息
硬盘的型号、物理分区信息和逻辑分区信息 (柱面、磁头、扇区). 物理分区和
逻辑分区可以不一样 .
该模式下只能显示本地硬盘信息 . 外置硬盘的信息不能显示 .
• 逻辑信息
CNC 8037
硬盘分出每段的大小 (单位:位). 硬盘中总的段数、空闲和已使用的段数 . 一
族中扇区的数量 .
卷标是格式化时的名字 .
• 设备信息
没有错误时 , 显示 "OK".
本地硬盘:如果有错误时,显示错误号,并指出发生错误的地址 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
204
外置硬盘:如果有错误时,只显示错误的类型 .
   操作手册
13.4
调整
13.4.1 圆几何测试
该调整用于改善轴在反向的性能 . 首先在不带补偿时加工整圆,在 CNC 屏幕上构成
曲线图,然后对它进行校正 .
以下是一个重复加工圆的示例程序:
N10 G2 X0 Y0 I20 J0
(RPT N10, N10) N50
诊断
G5 G1 F1000
调整
13.
X0 Y0
M30
在执行模式下选择该程序,并启动执行后 . 进入 “ 诊断 > 调整 > 圆几何测试 ” 模式,
CNC 将显示如下屏幕:
如果机床参数受保护,屏幕的右下角显示,要求输入访问口令 . 如果不知道口令,
这些参数值不能修改,但还是能够进入该屏幕,进行圆度测试 .
CNC 屏幕的左侧显示测试结果 .
CNC 屏幕右侧上部的数据 , 测试完成后更新 .
CNC 屏幕右侧中部的数据必须在运行测试之前定义 .
CNC 屏幕右侧下部,显示与平面轴相关的参数和设置值 .
左侧屏幕中的图表必须在运行测试前设置 . 为此,需要对右侧中部的数据进行定义:
• 理论圆的左右侧划分线数
• 各划分线的刻度 (或数值).
• 误差幅度或误差幅度占圆弧半径的百分比 ( 划分区域 ).
正确输入口令后,才可以修改显示在右下部的参数值 . 同时将新值赋予相应的机床
参数 . 建议在修改之前记录下原始值 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
205
   操作手册
图形显示区和参数定义完成后,按下列软体键捕获数据:
删除理论圆上的当前曲线,加工误差根据已定义的刻度放大显
示,直到整圆闭合或按下 [ 停止 ] 软体键或 [ESC] 键 .
连续
删除理论圆上的当前曲线,加工误差根据已定义的刻度放大显
示一系列圆,直到按下 [ 停止 ] 软体键或 [ESC] 键 .
清除
随时按下该软体键,随时清除屏幕,同时复位右侧统计表 .
在连续捕获曲线的同时可以修改相关机床参数,并在原图上显示新的曲线 . 按 [ 清
除 ] 软体键后,只显示新的曲线 .
13.
捕获的数据期间,CNC 不断更新屏幕右上角的数据 .
调整
诊断
单步
 内部
显示最大的负向误差值(单位:μm或万分之一英寸)以及该角度位置.
 外部
显示最大的正向误差值 ( 单位:μm 或万分之一英寸)以及该角度位置
一旦捕获完成,将在图形中显示两根直线指出这两个误差的角度位置 . 当误差值超
出该象限设置显示区域时,曲线将以虚线显示在相对应的象限里 .
i
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
206
当进行圆度测试时,请停止执行方式的图形显示 .
   操作手册
13.4.2 示波器
示波器功能是用于调试 CNC 和驱动的一个辅助工具 . 使用该工具,可以描绘出 4 个
变量 ( 之前已选择)的变化 . 同时还可以操作 CNC 的机床参数和变量 . 如果使用 CAN
连接发格的驱动的话,驱动参数也可以调整 .
当在没有通过 CAN 连接驱动或者软件版本比较老情况下,读取驱动信息时,则会显
示信息 " 未知的变量名 ".
在手动或执行模式,在住屏幕依次按 "7"、"1",可访问示波器功能。
调整
13.
必须记住:示波器只是一个调试的辅助工具 , 究竟哪个是最好的调试由技术
人员决定 .
诊断
i
操作步骤
操作示波器的方法,总结如下:
1. 执行一个零件程序,使需要调整的轴移动 .
该程序必须是没有停止的往复运动
2. 程序启动以后,进入示波器页面,定义需要分析的变量、触发条件和可能要修改
的 CNC 机床参数或驱动参数 .
在示波器中只有某些特定的参数可以修改,而且如果参数被保护了的话,还需要
访问口令 .
3. 启动示波器,捕获数据,然后分析数据 . 捕获数据期间,可以修改已经配置的参
数,并检验系统在不同调试情况下的反应 .
捕获数据,分析数据,并不断修改参数直到得到一个最好的机床条件 .
各轴单独调整完以后,在对它们的插补特性进行调整 .
示波器的操作
需要修改或输入屏幕上的数据时,必须先选中它 ( 将光标置于该数据上 )
使用 [] [] 键来选择另一个可编辑元素 (数据或项). 该选择顺序是循环的,即:
如果当前选择的是屏幕中第一个可编辑元素时,按 [] 键,则光标跳转到该屏幕的
最后一个可编辑元素 . 反之,如果当前选择的是屏幕中最后一个可编辑元素时,按
[] 键,则光标跳转到该屏幕的第一个可编辑元素 .
不是所有的数据都可以被编辑的,只有那些可以被选中和可以得到光标的数据才能
编辑 . 有两类可编辑项:
• 可编辑的数值 :
它们可以被赋予一个任意数值,有时是数字 (只有数字) ,有时是字符 (数字
和字母). 在确认数据之前,CNC 会校验该数据,如果该数据是一个错误的数据,
CNC 会拒绝输入,并且产生一个警告信息 .
• 有选择的数值:
所有可能值都已被固定,只能选择它们中的一个,作为当前值 . 使用 [] [] 查
看可选值 . 对于这一类型的数值,[ 白 / 绿 ] (空白键)键与 [] 键作用相同 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
207
   操作手册
软体键菜单
进入示波器模式,将显示如下软体键 :
调整
诊断
13.
比例 / 偏置
用于改变各信号的振幅、垂直方向移动它们或者调整它们的时
基.
分析
使用两路光标,去分析最后捕获的各个信号 .
参数
给已在 " 配置 " 页面中定义的机床参数和驱动参数分配一个新
值.
配置
定义需要分析的变量、触发条件以及可能需要修改的机床参数
和驱动参数 .
动作
进入该选项,将显示几个用于修改各项数据 ( 信号幅度、垂直
移动、时基调整、光标位置等)的软体键 .
开始
根据已配置的条件,开始捕获数据用于稍后的分析 .
" 配置 " 软体键
用于定义需要分析的变量,触发条件以及可能需要修改的机床参数和驱动参数 .
它提供两个页面,一个用于配置参数,另一个用于配置变量和触发条件 . 在配置变
量和触发条件的页面 (CFG 信号)中,可以使用 [ 上翻页 ] 和 [ 下翻页 ] 键,在各
栏间跳转 .
定义变量
示波器有 4 个图形通道 (CH1, CH2, CH3, CH4) . 各通道中必须定义如下数据:
• 需要显示的变量名或代码
• 变量在图形中的显示颜色
• 通道是否可见
隐藏的通道,在图形中不显示(在捕获数据后不显示). 这种类型的通道通常用
于设置触发条件 .
当定义了不能捕获的变量时,会产生相应的错误信息 . 如果通道中没有需要捕获的
变量,只需将变量名那一项置为空白 . 如果 4 个通道的都被取消 (没有配置变量)
的话,不能捕获数据 .
可以分配给通道的 CNC 变量
目标变量的表示 .
例如 :
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
208
ANAI1
FREAL
变量
描述
ANAI(1-8)
模拟量输入 1-8 的电压 .
ANAO(1-8)
赋予模拟量输出 1-8 的电压 .
FREAL
CNC 实际进给率
FREAL(X-C)
X-C 轴的实际进给率
FTEO(X-C)
X-C 轴的理论进给率
FLWE(X-C)
X-C 轴的跟随误差
ASIN(X-C)
X-C 轴正弦波反馈的 A 相信号
BSIN(X-C)
X-C 轴正弦波反馈的 B 相信号
DRPO(X-C)
X-C CAN 驱动返回的轴位置
SREAL
主轴实际转速
FLWEX.
   操作手册
描述
FTEOS
主轴的理论转速
FLWES
主轴跟随误差
ASINS
主轴正弦波反馈的 A 相信号
BSINS
主轴正弦波反馈的 B 相信号
DRPOS
主轴 CAN 驱动返回的位置
13.
可以分配给通道的驱动变量
例如 :
X.CV3
Y.SV1
变量
描述
CV3
电流反馈
SV1
速度命令
SV2
速度反馈
SV7
最终速度命令
TV1
扭矩命令
TV4
速度积分器
RV1
反馈的正弦波
RV2
反馈的余弦波
RV51
第二反馈的正弦波
RV52
第二反馈的余弦波
S1.SV2
AS.SV1
诊断
变量的表示:目标轴或主轴之与变量名之间由 "." 分开,辅助主轴以 "AS" 为前缀 .
调整
变量
触发条件
以下数据用于定义触发条件:
• 通道
确定由哪个变量或通道 (CH1, CH2, CH3, CH4) 作为参考或触发条件 .
• 触发器
确定数据捕获的起点 . 当选择触发器时, 触发条件是必须满足由 " 沿 ", " 级 " 和
" 位置 " 配置的数据 .
如果没有选择触发器,数据捕获在使用者给出命令后开始 ( 忽略 " 沿 ", " 级 " 和
" 位置 " 数值 ).
• 沿
选择触发器后有效 . 它有可能是上升沿或下降沿 .
使用上升沿:当一个采样数据值小于某个参考值,而下一个采样值大于等于该参
考值时,开始捕获数据 .
使用下降沿:当一个采样数据值大于某个参考值,而下一个采样值小于等于该参
考值时,开始捕获数据 .
• 级
当选择触发器后有效 .
用于设置一参考值 . 以变量的值与该参考值的关系,决定开始数据捕获 .
• 位置 (%)
CNC 8037
当选择触发器后有效 . 该值是一百分数 (0%~ 100%).
它表示触发之前采样的次数 . 举例:10%的位置,表示总编写采样数的 10%在
触发前采集,90%由触发后采集 .
当采集到位置 (%)所设的采样次数后,开始查看触发条件 . 如果采样位置设
为 50%,而采样条件在 10% 处满足,它将忽略该条件直到采集到 50%的采样
次数 .
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
• 采样次数
它表示需要采集的采样次数 . 它对所有通道有效 . 值范围 1 ~ 1024.
209
   操作手册
因为所有通道是同时采样的,所以它们是同步的 .
• 采样时间 T
它表示采样周期或两次数据捕获间的时间间隔 . 单位:毫秒 . 数据范围:1 ~
1000 的整数 (1ms ~ 1s).
当分析 CNC 变量时,该采样时间 T 必须是 CNC 采样周期的倍数 . 如果不是,CNC
将显示一个警告信息,提示采样周期已被自动圆整为 CNC 采样周期的倍数 .
在分析同一驱动两个以内变量时,采样时间 T 可以比 CNC 采样周期短 .
调整
诊断
13.
当需要的变量数,需要重新配置 CNC 的 Sercos 或 CAN 时,一个警告信息显
示,请求确认信号 .
• 模式
它表示数据捕获的类型,单步还是连续 .
使用 " 单步 " 方式,数据捕获过程在捕获完指定数量的采样,或被使用者中断后
停止 .
使用 " 连续 " 方式,开始阶段与 " 单步 " 方式相同 . 但当捕获完成后,数据显示
在屏幕上,同时自动重新捕获数据 . 该过程一直延续下去,直到用户停止 .
• 重叠通道
如果没有选择该选项,所有的信号分开显示 . 屏幕在垂直方向根据已配置的可视
并激活通道数,划分成几行 . 每个信号都有各自的坐标零线,并根据已配置的顺
序 (CH1,CH2,CH3,CH4) 从上到下排列 .
如果该选项被选择,所有的信号重叠显示,只有一根坐标零线位于屏幕的中心 .
在信号分析期间,可以通过 [M] 键切换该选项 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
210
   操作手册
机床参数配置
参数配置页的左侧栏显示参数编码,中间栏显示参数名,右侧栏显示参数范围 .
• 如果需要添加参数到该列表中,则选择相应的行,输入参数编码后按 [ENTER]
键确认 . 如果参数被有效,其他栏自动更新,如无效,则产生一个警告 .
• 替换列表中的参数.选择需要被替换的参数后,输入新的参数编码,按[ENTER]
键确认.如果之前的内容被清除了,而且没有新新的编码输入,则该行显示为空.
• 软体键 [ 增加参数 ] 用于在当前行之上插入一个新的空行 .
改变参数时更新 CNC 机床参数表和驱动参数 . 同时 " 保存参数 " 软体键激活 , 它用
于保存已更改的参数表 .CNC 参数保存到硬盘 KeyCF 中,驱动参数保存到它的闪存
中 . 如果只有 CNC 参数被修改,驱动参数仍保存它们原来值,反之亦然 .
诊断
所有的参数都显示在它们被配置的位置,空行显示空白 .
调整
13.
• 软体键 [ 消除参数 ] 用于删除当前行,同时将之下的所有行向上移 .
参数值与以前的参数相同,该软体键消失,直到做了新的修改 .
可以被编辑的 CNC 机床参数
通用参数:输入通用参数表代号和参数号,它们间由点号分隔 .
例如 :
G.P161
参数
序号
更新
TLOOK
P161
开始执行程序时
CODISET
P147
立即更新
轴参数:输入轴参数表代号和参数号,它们间由点号分隔 .
例如 :
X.P18
Z.P23
参数
序号
更新
BACKLASH
P14
立即更新
ACCTIME
P18
下一段程序开始时
INPOSW
P19
立即更新
MAXFLWE1
P21
立即更新
MAXFLWE2
P22
立即更新
PROGAIN
P23
立即更新
DERGAIN
P24
立即更新
FFGAIN
P25
立即更新
MINANOUT
P27
立即更新
SERVOFF
P28
立即更新
BAKANOUT
P29
立即更新
BAKTIME
P30
立即更新
REFDIREC
P33
立即更新
REFVALUE
P36
立即更新
MAXVOLT
P37
立即更新
G00FEED
P38
下一段程序开始时
MAXFEED
P42
下一段程序开始时
JOGFEED
P43
下一段程序开始时
ACCTIME2
P59
下一段程序开始时
PROGAIN2
P60
立即更新
DERGAIN2
P61
立即更新
FFGAIN2
P62
立即更新
JERKLIM
P67
下一段程序开始时
FLIMIT
P75
下一段程序开始时
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
211
   操作手册
主轴参数: 主轴代号 (S、 ¨S1、 ¨S2)与参数号间由点号分隔 .
例如 :
调整
诊断
13.
S.P18
S1.P23
S2.P25
参数
序号
更新
MAXGEAR1
P2
下一段程序开始时
MAXGEAR2
P3
下一段程序开始时
MAXGEAR3
P4
下一段程序开始时
MAXGEAR4
P5
下一段程序开始时
ACCTIME
P18
下一段程序开始时
INPOSW
P19
立即更新
PROGAIN
P23
立即更新
DERGAIN
P24
立即更新
FFGAIN
P25
立即更新
MINANOUT
P27
立即更新
SERVOFF
P28
立即更新
REFDIREC
P33
立即更新
REFVALUE
P36
立即更新
MAXVOLT1
P37
立即更新
MAXVOLT2
P38
立即更新
MAXVOLT3
P39
立即更新
MAXVOLT4
P40
立即更新
OPLACETI
P45
立即更新
ACCTIME2
P47
下一段程序开始时
PROGAIN2
P48
立即更新
DERGAIN2
P49
立即更新
FFGAIN2
P50
立即更新
SLIMIT
P66
立即更新
修改参数 MAXGEAR(1··4) 时,即使已经编写了圆角模式,也切换到尖角模式 .
可以修改的驱动参数
轴驱动参数 . 轴名与参数号间由点号分隔 .
例如:
X.CP1.0
Y.CP20.2
Z.SP1.1
保存和加载示波器的配置
系统允许以 ASCII 码的格式保存当前配置到一个文件中 . 要做如此操作,必须先设
置通用机床参数 STPFILE 为用于保存配置文件的程序号 (该程序号必须是不为零
的数). 配置文件可以象其它程序一样通过 DNC 传送或编辑 .
保存或加载配置文件时,CNC 首先检查用户内存中是否存在,如果没有的话,它将
在 KeyCF 卡中查找 .
该文件可以保存多个配置,各配置必须赋予一个不超过 40 个字符的配置名 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
212
该功能有如下软体键:
保存
用于保存当前配置 , 按 [ 保存 ] 软体键,并输入不超过 40 个字符的配
置名 . 如果文件中已经存在该配置名,它将询问是否覆盖原来配置 .
加载
用于加载之前已保存的配置,按 [ 加载 ] 软体键,从列表中选择配置
. 如果配置文件不匹配(例如:配置了 CNC 中没有的轴变量),CNC 将
读取配置的一部分,直到出现不匹配的警告信息 .
删除
用于删除已保存配置中一个,按 [ 删除 ] 软体键,从列表中选择后,
按 [ENTER] 键确认 .
复位
[ 复位 ] 软体键用于 初始化当前配置 . 配置表中没有变量或参数,并
保持条件 (颜色,触发器等)相关值为默认值 .
   操作手册
访问 PLC 资源
从配置屏幕,系统可访问 PLC 资源,访问时必须用以下语法 :.
• 标志 : PLC.M1234.
• 输入 : PLC.I25.
• 输出 : PLC.O1.
• 寄存器 : PLC.R560.
• 寄存器位 : PLC.B0R560.
也可用专用符号访问 .
诊断
• 计数器 : PLC.C1
调整
13.
• 计时器 : PLC.T1.
例如 : PLC.ENABLEX
访问不存在的 PLC 资源时,将出现错误提示 .
" 比例 / 偏置 " 软体键
用于改变各信号的振幅,垂直方向移动或者调整它们的时间基数 .
屏幕右侧显示如下:
• 按顺序显示各信号的垂直方向刻度或振幅 (变量名后).
• 所有信号的水平方向刻度或时间基数 (t/div).
改变振幅:使用 [] [] 键将光标置于目标变量的 " 刻度 " 栏内,再使用 [] [] 键
或 [ 上翻键 ][ 下翻键 ] 选择允许的值,或者使用 [X] 键自动调整 .
垂直方向移动信号:使用 [] [] 键将光标置于目标变量的 " 偏置 " 栏内,再使用
[] [] 键或 [ 上翻键 ][ 下翻键 ] 移动信号。或者按以下按键:
[U]
将信号移到尽可能高处
[D]
将信号移到尽可能低处
[0]
置于中心
[X]
CNC 自动调整
当自动调整一个通道时,系统设置一个合适的垂直刻度和偏置,使该信号在图框内
显示的尽可能大 .
修改所有信号的时间基数:使用 [] [] 键将光标置于 "t/div" 栏中 . 再使用 [] []
键或 [ 上翻键 ] [ 下翻键 ] 选择允许的值,或者按 [X] 键自动调整 .
选择另一部分的采样:使用 [] [] 键将光标置于 "Win" 栏, 再使用 [] [] 键或 [
上翻键 ] [ 下翻键 ] 移动信号 . 或者按如下键:
[F]
显示跟踪的开始部分 (第一部分)
[T]
显示触发原点
[S]
显示跟踪的结束部分 ( 第二部分 )
[X]
CNC 自动调整
" 分析 " 软体键
CNC 8037
使用两个光标分析最后捕获到的数据 .
屏幕右侧显示:
• 在各变量旁显示光标在该信号上的值 (V1 和 V2)以及它们间的差值 (Dv).
• 各光标 (C1 和 C2)的位置 (单位:毫秒)以及他们之间的差值 (Dt).
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
使用 [] [] 键将光标分别置于 "C1" or "C2" 栏上,以选择第一或第二个光标 . 再使
用 [] [] 键或 [ 上翻键 ] [ 下翻键 ] 移动光标 . 或者按如下按键:
213
   操作手册
[F]
显示跟踪的开始部分 ( 第一光标 )
[T]
显示触发原点
[S]
显示跟踪的结束部分 ( 第二光标 )
[X]
CNC 自动调整
选择另一部分的采样:使用 [] [] 键将光标置于 "Win" 栏, 再使用 [] [] 键或 [
上翻键 ] [ 下翻键 ] 移动信号 . 或者按如下键:
调整
诊断
13.
[F]
显示跟踪的开始部分 (第一部分)
[T]
显示触发原点
[S]
显示跟踪的结束部分 ( 第二部分 )
[X]
CNC 自动调整
长按 [] [] 键,加速移动 .
" 参数 " 软体键
用于给已在 " 参数配置 " 页面中配置了的机床参数赋值 .
轴或主轴参数由表定义的时间更新参数,其他参数按通用标准更新:
//
需要按组合键 [SHIFT]+[RESET] 或关 CNC 后重启后更新 .
/
只需要按 [RESET] 键
其余参数 (没有标志的),只要改变参数将自动更新 .
如果设置了机床参数访问口令(SETUPPSW), 在第一次修改参数时,将要求输入该口
令 . 如果输入正确,它将保存该口令直到关闭 CNC. 如果输入错误 , 则不能修改参数
. 同时在下一次修改时,还会再一次要求输入口令 .
参数修改完成后,CNC 将自动更新机床参数表和驱动参数 . 同时 " 参数配置 " 页面中
的 [ 保存参数 ] 的软体键也被激活 .
我们建议在修改完参数后,按 [ 保存参数 ] 软体键,将 CNC 参数保存到卡 A 中、驱
动参数保存到它们的闪存中 . 如果只有 CNC 参数被修改,那驱动参数保持不变,反
之亦然 .
如果保存的参数与上一次编辑的参数值相同,[ 保存参数 ] 软体键不显示,直到做
了新的更改 .
" 动作 " 软体键
在如下页面时可以操作该软体键:" 参数编辑 ", " 分析 " 和 " 比例 / 偏置 ".
当没有字母-数字键时,该软体键非常有用 . 它可以显示多个软体键用于改变各栏
中数据 (信号的振幅、垂直移动、时间基数以及光标位置,等等)
" 开始 " 软体键
CNC 8037
在如下页面中可以操作该软体键:" 参数编辑 ", " 分析 " 和 " 比例 / 偏置 ".
它将根据 " 配置 " 页面中的条件捕获数据 . 同时激活如下软体键:
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
[ 停止 ]
中断捕获并显示采集到的数据
[ 停止条件 ]
连续捕获时有效 . 它用于中断数据捕获并显示最后的跟踪曲线
.
一旦数据捕获完成或被中断,就可以进行信号的分析并修改之前已选的参数,用于
提高机床条件。
不断地捕获数据、分析和修改参数,直到得到最好的机床条件 .
214
   操作手册
13.5
用户
该选项用于在用户通道执行由通用机床参数 "USERDIAG" 选择的程序 .
按 [ESC] 键退出并回到之前的菜单 .
硬盘
" 测试 " 软体键
用户
13.
一旦进入该选项,将有两个软体键显示如下:
诊断
13.6
用于检查硬盘 (用户存储器)的状态 . 大概需要 30 分钟 .
为了完成该测试,必须停止 PLC. 如果 PLC 在运行中, CNC 将询问操作者是否停
止 PLC.
" 压缩 " 软体键
使用磁盘碎片整理程序压缩硬盘 (包括磁面检查). 需要花费的时间由硬盘中的文
件数量和碎片整理方式决定 .
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
215
   操作手册
13.7
重要提示
CNC 有一系列测试,如果得出结果不正确,可能会停止轴的进给和主轴旋转(通过
取消模拟电压输出和使能)、停止 PLC 程序的运行或激活外部急停输出 (O1).
测试类型
诊断
重要提示
13.
何时执行
停止轴和主轴
停止 PLC
激活外部急停输
出
温度
一直
Yes
No
Yes
电池损耗
一直
No
No
No
Flash 内存
CNC 启动时
Yes
Yes
Yes
RAM 内存
CNC 启动时
Yes
No
Yes
外部电源
执行 / 模拟模式下
Yes
No
No
板压测试
执行 / 模拟模式下
Yes
No
Yes
PLC 执行中
执行 / 模拟模式下
Yes
---
Yes
PLC 错误
执行 / 模拟模式下
Yes
No
No
PLC 执行中
Yes
Yes
Yes
PLC 看门狗
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
216
   操作手册
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
217
   操作手册
CNC 8037
.M. MODELS
SOFT: V01.4X
REF:1203
218

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement