Manuel de service

Manuel de service
1 ISSUE MAR. 2008
TABLES
INDUCTION
Plate-forme 2008
FR
Modèles
concernés
KIA 641 C
KIC 641 X
KIC 642 C
KIC 644 X
KIC 644 DD Z
Code
comm.
52918
52923
52924
52925
52951
TIP 642 DD B
TIP 642 DD L
TIP 644 DD L
TIP 744 DD L
53100
53101
53102
53103
Manuel
de service
Manuel de service
Manuel tables à induction
Édition
2008.03.01
Langue
Français
SOMMAIRE
Chapitre 01 :
Chapitre 02 :
Informations techniques
3
Plaquette signalétique
3
Légende
3
Bandeau de commandes
4-9
Bandeau Classic
4
Bandeau Confort
5
Bandeau Premium
6
Installation et encastrement
7
Fonctions Disponibles
7
Caractéristiques de fonctionnement
Chapitre 03 :
8-9
Composants
9-11
Schéma électrique
Chapitre 04 :
11
Assistance technique
12-15
Mode Démo
12
Procédure d'autodiagnostic
12
Tableau des pannes
Chapitre 05 :
Démontage
Chapitre 06 :
Annexe
13-15
16
17-18
Table des sondes Inducteurs
17
Table des sondes carte de puissance
18
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
2
Langue
Français
CHAPITRE 1 : INFORMATIONS TECHNIQUES
1.1 : PLAQUETTE SIGNALETIQUE
1
1 Code
Industriel :
2
44 38942 0100
Modifications esthétiques et
fonctionnelles
MADE IN EU
Mod.
.........................
Code commercial
Code usine
06
44389420100 L
7200W 230/400 V 3N- 50Hz
Cod.
S/N 606151306
2 Numéro
de série :
Contrôle
6 06 15 1306
PIANO TIL 642
Indice de production
Jour
Mois
An
S/N 606151306 - 4438942100
1.2 : LÉGENDE
Marque
Typologie
Contrôle
Dimensions
Nb. de
foyers
Nb. de
boosters
(induction)/
Nb. de
foyers
spéciaux
(radiant)/
Mixte
K
I
0
6
3
2
3
4
5
6
INDUCTION :
0 : no Boosters
1 : 1 Booster
2 : 2 Boosters
3 : 3 Boosters
4 : 4 Boosters
RADIANT :
0 : no Special
zones
1 : 1 special zone
(i.e. 1 double)
2 : 2 special
zones (i.e.
1 triple, 1
double)
3 : 3 special
zones
MIXTE :
5 : halogen/radiant
(1 Halogen)
6 : halogen/
radiant (2
Halogen)
7 : induction/
radiant
8 : gas radiant
9 : gas/induction
K : HotpointAriston R : Radiant
T : Scholtès
I : Induction
V : Indesit
E : Mixed
N : Ariston
(Export)
A : Classic
without Timer
L : Classic
O : Comfort
L : Comfort
Qualitative
(with bar
graph)
P : Premium
N : Premium
Qualitative
(with bar
graph)
M : knobs
H : without
controls
6 : 60 cm
7 : 70-75 cm
8 : 80 cm
…
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Typologie
zones
spéciales
Typologie
zones
spéciales
Esthétique
Couleur
D
0
X
()
X : stainlesteel
frame
Z : Experience
Profile
B : Bevelled
finishing
L : Cristal
F : Frontal
Profile
L : Lateral
Profile
………….
………….
………….
« » : stainlesteel
(if there is
frame or
profiles)
AN : antracithe
lateral
profiles
……
……
O : oval
D : double
T : triple
Édition
2008.03.01
3
O : oval
D : double
T : triple
Langue
Français
CHAPITRE 2 : BANDEAU DE COMMANDES
2.1 : BANDEAU CLASSIC
1
3
2
5
4
6
8
7
10
9
Booster
15
14
11
13
12
Touches de fonction
1 Indicateurs de PUISSANCE et de CHALEUR
RÉSIDUELLE signale visuellement le niveau de
chaleur atteint.
9 Touche ON/OFF allume et éteint l’appareil.
10 Le témoin ON/OFF signale que l'appareil est
allumé ou éteint.
2 Le témoin FOYER DE CUISSON SÉLECTIONNÉ
signale que le foyer de cuisson correspondant est
allumé et que les réglages sont possibles.
11 Le témoin COMMANDES VERROUILLÉES
signale que les commandes sont verrouillées.
3 TouchemBOOSTER*
pour
allumer
edium
m edium
m edium b oooster
b oooster
ost
oster
er
b oooster
ost
oster
er la suralimentation
ost
oster
er
du foyer.
12 mTouche
VERROUILLAGE DES COMMANDES
edium
b oooster
ost
oster
er
pour empêcher toute modification involontaire
des réglages de la table de cuisson.
4 Témoin BOOSTER* indique que la suralimentation
booster est activée.
13 Touche TIMER DE PROGRAMMATION* pour
régler la programmation de la durée d'une
cuisson.
5 Touche AUGMENTATION DE LA PUISSANCE
pour allumer la plaque et régler la puissance.
14 Touche DIMINUTION DE LA PUISSANCE pour
régler la puissance et éteindre le foyer.
6 Témoin MINUTEUR* indique que le temporisateur
est activé.
15 Touches SÉLECTION FOYERS DE CUISSON
pour sélectionner le FOYER de cuisson voulu.
7 Afficheur TIMER DE PROGRAMMATION* visualise
les sélections concernant la programmation.
8 Le témoin FOYER DE CUISSON PROGRAMMÉ*
indique les foyers de cuisson concernés quand
on démarre une programmation.
* présent seulement sur certains modèles
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
4
Langue
Français
2.2 : BANDEAU CONFORT
1
3
4
2
6
5
13
b oooster
ost
oster
er
m edium
b oooster
ost
oster
er
7
9
12
11
m edium
8
m edium
m edium
b oooster
ost
oster
er
10
b oooster
ost
oster
er
Touches de fonction
9 Le témoin COMMANDES VERROUILLÉES
signale que les commandes sont verrouillées.
1 Indicateurs de PUISSANCE et de CHALEUR
RÉSIDUELLE signale visuellement le niveau de
chaleur atteint.
10 La touche VERROUILLAGE DES COMMANDES
pour éviter des modifications fortuites des
réglages de la table de cuisson.
2 Le témoin FOYER DE CUISSON SÉLECTIONNÉ
signale que le foyer de cuisson correspondant est
allumé et que les réglages sont possibles.
11 La touche TIMER DE PROGRAMMATION*
pour régler la programmation de la durée d'une
cuisson.
3 Touches SÉLECTION FOYER DE CUISSON pour
sélectionner le foyer.
12 Touche DIMINUTION DE LA PUISSANCE pour
régler la puissance et éteindre le foyer.
4 Le témoin FOYER DE CUISSON PROGRAMMÉ*
signale le foyer de cuisson concerné lorsque l'on
commence une programmation.
13 Touches SÉLECTION DE LA PUISSANCE
DE CUISSON pour allumer le foyer et régler la
puissance.
5 Afficheur TIMER DE PROGRAMMATION* visualise
les sélections concernant la programmation.
6 Touche AUGMENTATION DE LA PUISSANCE
pour allumer le foyer et régler la puissance.
7 Touche ON/OFF allume et éteint l'appareil.
8 Témoin ON/OFF signale que l'appareil est allumé
ou éteint.
* présent seulement sur certains modèles
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
5
Langue
Français
2.3 : BANDEAU PREMIUM
1
3
4
2
m edium
b oooster
oster
ost
er
6
8
5
m edium
b oooster
oster
ost er
m edium
7
m edium
b oooster
oster
ost er
11
9
10
b oooster
oster
ost
er
15
14
16
12
13
Touches de fonction
9 Touche AUGMENTATION DU TEMPS* pour
augmenter le temps pendant l'utilisation des
minuteurs ou une programmation.
1 Témoin FOYER DE CUISSON SÉLECTIONNÉ
indique que le foyer de cuisson relative a été
sélectionné et que les différents réglages sont
possibles.
10 La touche ON/OFF allume et éteint l'appareil.
2 Indicateurs de PUISSANCE et de CHALEUR
RÉSIDUELLE signale visuellement le niveau de
chaleur atteint.
11 Le témoin On/Off signale que l'appareil est
allumé ou éteint
3 Touche MEDIUM* pour allumer le foyer au niveau
moyen 8.
12 Témoin COMMANDES VERROUILLÉES signale
le verrouillage des commandes.
4 Témoin BOOSTER* indique que la suralimentation
booster est activée.
13 Touche VERROUILLAGE DES COMMANDES
pour empêcher toute modification involontaire
des réglages de la table de cuisson.
5 Touche BOOSTER* pour allumer la suralimentation
du foyer de cuisson.
14 Touche DIMINUTION TEMPS* pour diminuer le
temps en cours d'utilisation du minuteur ou d'une
programmation.
6 Témoin MINUTEUR* indique que le temporisateur
est activé.
15 Touche AUGMENTATION DE LA PUISSANCE
pour allumer le foyer et régler la puissance.
7 Afficheur TIMER DE PROGRAMMATION* visualise
les sélections concernant la programmation.
16 Touche DIMINUTION DE LA PUISSANCE pour
régler la puissance et éteindre le foyer.
8 Le témoin FOYER DE CUISSON PROGRAMMÉ*
indique les foyers de cuisson concernés quand
on démarre une programmation.
* présent seulement sur certains modèles
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
6
Langue
Français
2.4 : INSTALLATION ET ENCASTREMENT DU PRODUIT
Pour l'encastrement du produit, les caractéristiques d'aération, la fixation au meuble, l’installation électrique
etc..., consulter la notice d'instructions qui se trouve dans l'emballage du produit.
2.5 : FONCTIONS DISPONIBLES
Power On
Utilisé pour l'allumage et l'extinction de la table, si 3 minutes après l'allumage de la table on ne programme
aucun inducteur, la table s'éteint automatiquement.
Verrouillage des touches
En l'appuyant plus de 3 secondes on activera la fonction de verrouillage de toutes les touches sauf
POWER ON, en permettant d'éteindre rapidement la table en cas de besoin.
Timer, « + » & « - »
Sert comme minuterie et pour la gestion des temps de cuisson; pour l'activation et la désactivation de la
fonction Demo Mode (voir chapitre d'assistance technique)
Dans le premier cas, cela ne sert qu'à faire le compte à rebours, en émettant un signal acoustique lorsque
le zéro est atteint. Dans le second cas, à la fin du temps programmé le système éteindra automatiquement
l'inducteur sélectionné.
Il est possible de choisir plus d'un inducteur simultanément. Dans ce cas en appuyant l'icône de l'horloge les
led relatives aux inducteurs activés s'allumeront. Une fois repéré l'inducteur à programmer, il sera nécessaire
de programmer le temps de cuisson avec les touches« + » ou « – » et appuyer l’icône de l'horloge pour fixer
la programmation ou attendre 10 secondes, pour qu'elle se fasse automatiquement. Le Timer visualisera
l'inducteur et le temps restant avant la fin. Dans l'interface Classic, en appuyant simultanément et de façon
prolongée les touches « + » et « - », la puissance de l'inducteur choisi passe immédiatement à zéro.
Booster
Après avoir choisi l’inducteur et la puissance de cuisson, il est possible de démarrer le Booster. L’inducteur
fonctionnera à la puissance maximum pendant 4 minutes après quoi le niveau de cuisson reviendra à la
programmation faite par l'utilisateur. Il est possible d'allumer un inducteur et activer le Booster en appuyant
directement la touche Booster d'un inducteur spécifique. Dans ce cas l'électronique choisira en fonction des
caractéristiques du Firmware l’activation de l'inducteur à une puissance moyenne de fonctionnement. Etant donné
que la puissance maximum supportée par la carte de puissance ne peut pas dépasser 3600 Watt; le Booster
fonctionne en effectuant les modifications de fonctionnement suivantes :
Puissance Max
Puissance avec Booster
Puissance autre inducteur
2200 Watt
1400 Watt
3000 Watt
2000 Watt
600 Watt
1600 Watt
N.B : D'autres informations sont indiquées dans la notice d'instructions qui accompagne le produit.
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
7
Langue
Français
2.6 : CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
2.6.1 : Tension de fonctionnement
Les tensions qui garantissent le fonctionnement correct du produit sont :
Tension minimum : 160 Volt 50 Hz
Tension maximum : 250 Volt 50 Hz
2.6.2 : Caractéristique de fonctionnement Booster
Après avoir choisi l’inducteur et la puissance de cuisson, il est possible de démarrer le Booster. L’inducteur
fonctionnera à la puissance maximum pendant 4 minutes après quoi le niveau de cuisson reviendra à la
programmation faite par l'utilisateur. Il est possible d'allumer un inducteur et activer le Booster en appuyant
directement la touche Booster d'un inducteur spécifique. Dans ce cas l'électronique choisira en fonction des
caractéristiques du Firmware l’activation de l'inducteur à une puissance moyenne de fonctionnement.
Comme la puissance maximum que peut gérer la carte de puissance ne peut pas dépasser 3600 Watt;
le Booster fonctionne en effectuant les modifications de fonctionnement suivantes :
Puissance Max
Puissance avec Booster
Puissance autre Inducteur
2200 Watt
3000 Watt
600 Watt
1400 Watt
2000 Watt
1600 Watt
Que se passe-t-il si on démarre les 2 Boosters sur la même carte de puissance?
Quand les 2 boosters sont actifs les plaques vont au niveau maximum (à savoir 16 ou 9 selon le
type d’interface de la table).
Si le premier booster se termine avec le second (parce qu'activé dans des temps différents ou
parce que l'utilisateur l'a désactivé avant la fin des 4 minutes), la première plaque revient au
niveau de départ choisi par l'utilisateur, alors que la seconde plaque passe à la valeur de Booster
RÉEL.
2.6.3 : Niveaux de cuisson VS puissance absorbée :
Les produits de cette plate-forme possèdent 3 différentes possibilités de programmation de la cuisson
selon le produit. Ci-dessous est indiqué pour chaque échelle de programmation de la cuisson la valeur
de consommation.
9 niveaux
B
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2200/3000W
3000
2200
1800
1400
1000
800
600
400
200
50
11 niveaux
1400/2000W
2000
1400
1000
800
600
500
400
300
150
50
B
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
8
2200/3000W
3000
2200
2000
1800
1400
1200
1000
800
600
400
200
50
1400/2000W
2000
1400
1200
1000
800
700
600
500
400
300
150
50
Langue
Français
16 niveaux
B
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2200/3000W
3000
2200
2000
2000
1800
1600
1600
1400
1200
1000
800
600
400
300
200
100
50
i = P /V
1400/2000W
2000
1400
1200
1200
1000
900
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
50
i = 3000 Watt / 230 Volt
i = 13,0435 amp
Tolérance (sans Booster) utilisée
en usine : +10% / -15%
Les puissances sont mesurées sur
la base du fonctionnement de :
230 Volts et 50 Hz.
2.6.4 : Diamètre minimun des casseroles :
Le diamètre minimum que « doit » avoir le fond de la casserole pour pouvoir « fermer » correctement le circuit
de l’inducteur et le faire fonctionner peut varier selon le matériel utilisé pour la fabrication de la casserole.
Toutefois nous pouvons chercher à standardiser ces mesures comme suit :
•
Pour le petit inducteur, qui a un diamètre de 150 mm, le « fond minimum réel de contact » de la casserole
doit être de 100 mm environ.
•
En cas de grand inducteur, de diamètre 200 mm, la casserole devra avoir un fond « utile » de 110 mm.
REMARQUES. : Ceci est possible grâce à l'utilisation d'inducteurs à bobine unique.
Non indiqué dans les notices d'utilisation.
CHAPITRE 3 : COMPOSANTS
Carte de puissance
Sur cette nouvelle plate-forme il a été apporté des modifications de la structure de la carte de puissance.
Le filtre antiparasites a été, avec la carte de puissance, moulé en un unique PCB.
Chaque carte de puissance peut gérer deux inducteurs ou un seul inducteur avec des caractéristiques
particulières.
Toutes les cartes de puissance utilisées pour la première production de la plate-forme d'induction sont
identiques (fonctionnellement, liaisons électriques et dimensions) et il est possible de les inverser pour faire
les essais de fonctionnement en cas de doute sur un dysfonctionnement.
Carte Afficheur
La carte afficheur des tables à induction se compose de 2 cartes : une Touch (la plus en haut) et une
Visual (la plus en bas) et sont montées en un seul groupe géré par un code unique de pièces détachées
en magasin.
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
9
Langue
Français
La carte Touch, la plus en haut, sert à recevoir les commandes de l'utilisateur. Ces commandes sont
visualisées par la carte Visual, positionnée sous la touche, de façon à donner un Feed Back à l'utilisateur
de la programmation faite. Sert également à visualiser les dysfonctionnements de la plaque, par exemple
les pannes.
Ventilateur de refroidissement
La fonction du ventilateur est de refroidir les dissipateurs de chaleur de la carte de puissance pendant le
fonctionnement du produit. Il est placé sur une des extrémités des dissipateurs et est géré par le logiciel
de la carte de puissance.
Le ventilateur est alimenté à 12 Volt, sa vitesse dépend de la température sur le dissipateur.
Fonctionnement du ventilateur de refroidissement :
Fonctionnement du ventilateur selon la puissance :
Si la puissance d'utilisation des plaques dépasse 1900 Watt : Le ventilateur fonctionne à 60%
Si le grand inducteur grand est en mode Booster : le ventilateur fonctionne à 100%
Fonctionnement selon la température :
Si la température dissipateur > 40°C :
Si la température dissipateur > 45°C :
Si la température dissipateur > 50°C :
Si la température dissipateur > 55°C :
Le ventilateur fonctionne à 40%
le ventilateur fonctionne à 60%
Le ventilateur fonctionne à 80%
le ventilateur fonctionne à 100%
Vitesse de fonctionnement du ventilateur inducteur éteint :
Si la température < 45°C :
Si la température > 45°C :
le ventilateur reste allumé
fonctionne 10 minutes à 60% et 5 autres à 40%
(efficace sans bruit).
Les inducteurs
A comme fonction de créer les condition pour chauffer/cuisiner.
C'est l'élément actif de la table. Il génère un flux magnétique qui produit des courants de Foucault sur la
casserole posée qui, à leur tour, génèrent de la chaleur.
Il se compose d'une bobine en cuivre recouverte en matériau isolant (cette plate-forme ne contient pas les
configurations d'inducteurs à plusieurs bobines).
Fonctionnellement peuvent être petites, grandes, avec Booster ou zone auxiliaire ou extension (par exemple :
poissonière).
Sondes
NTC Inducteurs : physiquement logé au centre de l'inducteur, il sert à :
1. Contrôler la température sur l'inducteur, et dans les cas de haute température,
fournir cette indication pour limiter la puissance de fonctionnement.
(Réglage de la puissance avec la température supérieure à 220°C. Arrêt fonctionnel
si la température est de 240°C)
2. Indiquer la chaleur résiduelle.
NTC Dissipateur chaleur : Installé sur la carte de puissance, sert à « lire » la température du dissipateur
de chaleur de façon à éviter la surchauffe des composants qui pourraient
compromettre le fonctionnement correct de la carte de puissance et par
conséquent du produit. La carte limitera la puissance de fonctionnement si
la température dépasse 75 °C, et bloque le fonctionnement du produit si elle
atteint 95 °C.
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
10
Langue
Français
Indicateurs de chaleur résiduelle
Le témoin de la chaleur résiduelle est géré par une sonde de type NTC positionnée au centre des
inducteurs.
En fonction de la puissance choisie par l'utilisateur et du temps d'allumage de l'inducteur, la température
variera et la chaleur résiduelle est visualisée :
•
Avec un « H » (majuscule) pour indiquer que la température sur l'inducteur est très élevée
(supérieure à 60°C), et
•
Avec un « h » (minuscule) pour les cas où la température de l'inducteur est entre 60°C et 40 °C.
Ressort sur les supports-guide
La fonction des ressorts qui se trouvent sur les glissières d'installation du bloc cartes/inducteurs est de
pousser vers le haut le bloc en garantissant ainsi un contact complet et correct de l'inducteur sur le verre
de la table.
3.1 : SCHÉMA ÉLECTRIQUE
Légende :
A
A Alimentation du secteur
B Petit interrupteur
C Grand interrupteur
D NTG Petit interrupteur
E NTG Grand Interrupteur
F Carte Afficheur
B
C
F
E
Manuel de service
Manuel tables d'induction
D
Édition
2008.03.01
11
Langue
Français
CHAPITRE 4 : ASSISTANCE TECHNIQUE
4.1 : MODE DÉMO
Conditions initiales :
1. Table allumée
2. Tous les inducteurs éteints
L'activation de la fonction DEMO se fait en appuyant plus de 6 secondes simultanément les touches « + »
et « - » du TIMER; ensuite, les LED des Touches POWER ON & VERROUILLAGE TOUCHES clignoteront
pendant une seconde, à ce stade Il est nécessaire d'appuyer la touche HORLOGE.
L'indication « DE ON » s'affichera toutes les 5 secondes pendant une seconde.
La désactivation se fait en procédant comme pour l'activation
Nota Bene : la fonction de démonstration sera présente seulement sur les tables avecTEMPORISATEUR.
Si la fonction DEMO est active, les minutes du TIMER seront visualisées à la vitesse des
secondes.
4.2. : FONCTION AUTODIAGNOSTIC
4.2.1 : Séquence d'activation de l'autodiagnostic
Condition initiale : On démarre plaque éteinte.
Appuyer de gauche à droite et du haut vers le bas toutes les touches de l’interface sans en oublier aucune. A chaque
contact du doigt avec les icônes correspondantes on entendra un signal acoustique de confirmation.
4.2.2 : Séquence accomplie par la machine
Pendant l'autodiagnostic tous les inducteurs seront allumés en partant de celui en bas à gauche (premier),
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à arriver à celui en bas à droite (dernier).
Chaque inducteur sera allumé à la puissance maximum pendant 15 secondes et ensuite pendant 15 autres
secondes en mode Booster, même si la fonction n'est pas prévue au fonctionnement normal de l'inducteur.
Entre l'allumage d'un inducteur et le suivant il y a une pause de 30 secondes pour donner le temps au
technicien, si nécessaire, de remplacer l'eau de la casserole utilisée pendant l’autodiagnostic.
Inducteur Fonction Normale
Booster
Grand
environ 9,6 amp
environ 13,0 amp
Petit
environ 6,1 amp
environ 8,7 amp
4.2.3 : Comment visualiser les pannes
Si la plaque n'a pas un last fault (dernière panne), la séquence d’autodiagnostic partira immédiatement.
En cas de Last Fault, avant de démarrer la séquence d’autodiagnostic le Last Fault (dernière panne) sera
visualisé 20 secondes après quoi la séquence d'autodiagnostic démarre.
La dernière panne sera effacée à la fin de toute la procédure d'autodiagnostic ».
Si l’autodiagnostic est interrompu pendant son exécution (en éteignant la table ou en coupant l’alimentation
électrique), le Last Fault ne sera pas envoyé à la mémoire des statistiques, mais sera encore visualisé
comme premier point (Last Fault) quand on redémarre la séquence d'autodiagnostic.
Important : La panne sera visualisée sur tous les 7-segments si la panne concerne toute la table.
Elle sera visualisée sur les 2 7-segment relatifs à la carte de puissance, en cas de lien
entre la panne et une de ces cartes.
Si la panne concerne un seul inducteur, elle sera visualisée « seulement » sur le
7-segment correspondant à l'inducteur, par exemple une panne concernant l’NTC.
4.2.4 : Programmation Carte Mère
Pour la programmation de la carte afficheur, il existe trois méthodes :
1 En utilisant le PDA/FFA (via MemWriter)
2 Avec le PC (pour UK)
3 En utilisant la Smart Reader et Smart Card.
Dans tous les cas consulter les documents concernant la technologie correspondante.
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
12
Langue
Français
4.3 : TABLE DES PANNES
PANNE
SOUSCODE
F01
1
NTC carte visual CC
•
Remplacer la carte afficheur
F01
2
NTC carte visual CA
•
Remplacer la carte afficheur
F02
1
Communication VISUAL <--> MODULE
cookeye/clipsoeye
•
Fault Non Disponible
Clavier ne fonctionnant pas (toutes les
touches différentes de ON/OFF)
1. Vérifier l'installation correcte du câble de communication TouchVisual
2. Nettoyer les contacts des câbles et les rebrancher
3. Attendre 3 minutes sans allumer les plaques. Si F03 s'affiche,
remplacer la carte afficheur.
4. Si après 3 minutes rien ne s'affiche allumer les plaques et attendre
3 minutes. Si F03 s'affiche, remplacer la carte afficheur. Si tout Ok,
ne s'affiche pas.
Clavier : Touche ON/OFF ne fonctionne
pas
1. Vérifier l'installation correcte du câble de communication TouchVisual
2. Nettoyer les contacts des câbles et les rebrancher
3. Attendre 3 minutes sans allumer les plaques. Si F03 s'affiche,
remplacer la carte afficheur.
4. Si après 3 minutes rien ne s'affiche allumer les plaques et attendre
3 minutes. Si F03 s'affiche, remplacer la carte afficheur. Si tout Ok,
ne s'affiche pas.
F03
F03
1
2
DESCRIPTION
CONTRÔLES
F03
3
Communication VISUAL <--> TOUCH
1. Vérifier l'installation correcte du câble de communication TouchVisual
2. Nettoyer les contacts des câbles et les rebrancher
3. Attendre 3 minutes sans allumer les plaques. Si F03 s'affiche,
remplacer la carte afficheur.
4. Si après 3 minutes rien ne s'affiche allumer les plaques et attendre
3 minutes. Si F03 s'affiche, remplacer la carte afficheur. Si tout Ok,
ne s'affiche pas.
F04
1
Température trop élevée sur la carte
Visual
1. Vérifier l'isolation du compartiment carte afficheur
2. Vérifier calibrage NTC Carte afficheur (seulement Dr.)
3. Remplacer la carte afficheur
ISI UART 1 (CN 03) : NTC foyer en CC,
sur plaque induction large
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
ISI UART 1 (CN 03) : NTC foyer en CA,
sur plaque induction large
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
ISI UART 1 (CN 03) : plaque induction
large non connectée
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
ISI UART 1 (CN 03) : NTC foyer en CC,
sur petit foyer induction
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
F05
F05
F05
F06
1
2
3
1
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
13
Langue
Français
PANNE
F06
F06
F07
F07
F07
F08
F08
SOUSCODE
2
3
1
2
3
1
2
DESCRIPTION
CONTRÔLES
ISI UART 1 (CN 03) : NTC foyer en CA,
sur petit foyer induction
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
ISI UART 1 (CN 03) : petit foyer induction
non connectée
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
ISI UART 2 (CN 04) : NTC foyer en CC,
sur plaque induction large
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
ISI UART 2 (CN 04) : NTC foyer en CA,
sur plaque induction large
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
ISI UART 2 (CN 04) : plaque induction
large non connectée
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
ISI UART 2 (CN 04) : NTC foyer en CC,
sur petit foyer induction
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
ISI UART 2 (CN 04) : NTC foyer en CA,
sur petit foyer induction
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
F08
3
ISI UART 2 (CN 04) : petit foyer induction
non connectée
1. Vérifier la connexion et la propreté des contacts de l'inducteur.
2. Vérifier la valeur ohmique de l’NTC (ne doit pas être en C.C. ou
C.A.)
3. Remplacer l'inducteur si l’NTC est déréglé
4. Remplacer la carte de puissance.
REMARQUES. : signalé sur l'inducteur ad hoc.
F09
1
Fiichier paramètres incomplet
Puissance
1. Reprogrammer la carte afficheur
2. Remplacer la carte afficheur
F09
2
Fiichier paramètres incomplet VISUAL
1. Reprogrammer la carte afficheur
2. Remplacer la carte afficheur
F09
3
Fiichier paramètres incomplet TOUCH
1. Reprogrammer la carte afficheur
2. Remplacer la carte afficheur
F10
1
ISI UART 1 (CN 03) : NTC Dissipateur CC
•
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Remplacer la carte générateur correspondante
Édition
2008.03.01
14
Langue
Français
PANNE
SOUSCODE
DESCRIPTION
F10
2
ISI UART 1 (CN 03) : NTC Dissipateur
CA
•
Remplacer la carte générateur correspondante
F11
1
ISI UART 2 (CN 04) : NTC Dissipateur
CC
•
Remplacer la carte générateur correspondante
F11
2
ISI UART 2 (CN 04) : NTC Dissipateur
CA
•
Remplacer la carte générateur correspondante
F12
1
ISI UART 1 (CN 03) : Température trop
élevée sur dissipateur
1. Vérifier que le ventilateur est correctement câblé et l'état du
câblage.
2. Vérifier que le ventilateur fonctionne en réglant la puissance
maximum
F12
1
ISI UART 1 (CN 03) : Température trop
élevée sur dissipateur
3. Mesurer l’NTC dissipateur non calibré
4. Remplacer la carte générateur correspondante.
CONTRÔLES
F13
1
ISI UART 2 (CN 04) : Température trop
élevée sur dissipateur
1. Vérifier que le ventilateur est correctement câblé et l'état du
câblage.
2. Vérifier que le ventilateur fonctionne en réglant la puissance
maximum
3. Mesurer l’NTC dissipateur non calibré
4. Remplacer la carte générateur correspondante.
F14
1
ISI UART 1 (CN 03) : Température trop
élevée sur grand foyer
1. Contrôler que l’NTC de l’inducteur n'est pas déréglé
2. Remplacer l'inducteur.
3. Remplacer la carte Puissance
F15
1
ISI UART 1 (CN 04) : Température trop
élevée sur petit foyer
1. Contrôler que l’NTC de l’inducteur n'est pas déréglé
2. Remplacer l'inducteur.
3. Remplacer la carte Puissance
F16
1
ISI UART 2 (CN 04) : Température trop
élevée sur grand foyer
1. Contrôler que l’NTC de l’inducteur n'est pas déréglé
2. Remplacer l'inducteur.
3. Remplacer la carte Puissance
F17
1
ISI UART 2 : Température trop élevée
sur la carte petit foyer
1. Contrôler que l’NTC de l’inducteur n'est pas déréglé
2. Remplacer l'inducteur.
3. Remplacer la carte Puissance
1
Communication VISUAL BOARD
UART1 <--> EXTERNAL BOARD
1. Couper l’alimentation électrique du produit, attendre 3 minutes et
rebrancher.
2. Vérifier les câbles de communication entre les cartes.
3. Vérifier continuité câble UART1 (CN03)
4. Remplacer la carte afficheur
5. Remplacer la carte Puissance
6. Couper l’alimentation électrique du produit, attendre 3 minutes et
rebrancher.
1
Communication VISUAL BOARD
UART2 <--> EXTERNAL BOARD
1.
2.
3.
4.
F18
F19
Vérifier les câbles de communication entre les cartes.
Vérifier continuité câble UART2 (CN04)
Remplacer la carte afficheur
Remplacer la carte Puissance
Nota Bene :
•
Les pannes en noir sur fond blanc sont communes à toutes les typologies de tables (Radiantes
et Induction). Toutes les autres pannes appartiennent aux tables à induction.
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
15
Langue
Français
CHAPITRE 5 : DÉMONTAGE
Démontage verre :
1 Dévisser les vis autour de la table
2 Soulever le verre
Démontage :
1 Débranchez les connecteurs UART1 (CN 03) et UART2 (CN 04)
2 Soulever en faisant attention aux ressorts
Démontage Inducteurs :
1 Chaque inducteur est fixé par 2 vis.
2 Soulever la table sur laquelle sont fixés les inducteurs
3 Débrancher l’NTC de l’inducteur que l'on désire démonter
4 Débrancher, avec un tournevis, les câbles de l'inducteur et retirer
5 Dévisser les 2 vis qui fixent l'inducteur au support interne des composants
6 Dégager les fils
Démontage ventilateur :
1 Chaque inducteur est fixé par 2 vis.
2 Soulever la table sur laquelle sont fixés les inducteurs et le retourner
3 Retirer le connecteur d'alimentation électrique du ventilateur sur une des cartes de puissance
4 Dévisser les 2 vis de fixation du ventilateur
Démontage carte de puissance :
1 Ouvrir la table
2 Soulever la table sur laquelle sont fixés les inducteurs et le retourner
3 Dévisser les câbles de l'inducteur
4 Débrancher les NTC, le câble de l'interface et le ventilateur (si relié à la carte en question)
5 Avec un tournevis, décrocher les supports des dissipateurs de chaleur
6 Dévisser les 2 vis qui bloquent le composant
7 Dégager la carte vers l’extérieur
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
16
Langue
Français
CHAPITRE 6 : APPENDICES
6.1 : TABLES DES SONDES
6.1.1 : Table des sondes Température NTC Inducteurs
Température Résistance
Température Résistance
(degC)
(Ohms)
(degC)
(Ohms)
-15
783039,98
145
2211,23
-10
585061,26
150
1977,13
-5
441915,60
155
1772,45
0
337239,69
160
1592,96
5
259871,59
165
1435,14
10
202104,55
170
1296,01
15
158555,93
175
1173,03
20
125424,99
180
1064,06
25
100000,00
185
967,27
30
80326,96
190
881,10
35
64984,54
195
804,20
40
52929,56
200
735,43
45
43389,79
205
673,80
50
35788,84
210
618,46
55
29693,17
215
568,66
60
24774,20
220
523,76
65
20781,11
225
483,20
70
17521,14
230
446,50
75
14845,14
235
413,23
80
12637,02
240
383,01
85
10805,82
245
355,52
90
9279,89
250
330,48
95
8002,47
255
307,63
100
6928,33
260
286,74
105
6021,28
265
267,62
110
5252,18
270
250,09
115
4597,47
275
234,00
120
4038,03
280
219,21
125
3558,24
285
205,59
130
3145,31
290
193,04
135
2788,71
295
181,46
140
2479,76
300
170,75
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
17
Langue
Français
6.1.2 : Table des sondes de température NTC Carte de puissance
(dissipateur de chaleur)
Température Résistance
Température Résistance
(degC)
(Ohms)
(degC)
(Ohms)
0
30381,60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
28947,84
27591,44
26307,74
25092,39
23941,33
22850,75
21817,11
20837,09
19907,58
19025,66
18188,61
17393,88
16639,07
15921,93
15240,36
14592,38
13976,13
13389,88
12831,98
12300,90
11795,19
11313,49
10854,51
10417,06
10000,00
9602,26
9222,83
8860,77
8515,17
8185,21
7870,08
7569,02
7281,34
7006,36
6743,45
6492,01
6251,47
6021,31
5801,02
5590,12
5388,16
5194,70
5009,35
4831,72
4661,45
4498,19
4341,61
4191,41
4047,29
3908,97
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
3776,19
3648,69
3526,24
3408,62
3295,59
3186,97
3082,55
2982,16
2885,61
2792,74
2703,38
2617,39
2534,63
2454,95
2378,22
2304,33
2233,14
2164,55
2098,45
2034,74
1973,31
1914,08
1856,96
1801,85
1748,68
1697,37
1647,85
1600,04
1553,88
1509,30
1466,24
1424,64
1384,45
1345,60
1308,06
1271,76
1236,66
1202,72
1169,88
1138,12
1107,39
1077,65
1048,86
1020,99
994,01
967,88
942,58
918,07
894,32
871,31
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
18
Langue
Français
FR
Manuel de service
Manuel tables d'induction
Édition
2008.03.01
Langue
Français
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising