Roberts Stream 218 Brugervejledning

Stream 218
DAB/ FM/ WiFi Smart Radio med Internett Radio, Music Player og Spotify Connect
og fjernkontroll fra iPhone og Android bruker UNDOK
Les denne bruksanvisningen før bruk
Innhold
Introduction ........................................................................................ 1-8
Strøm 218 Smart Radio-funksjoner ..................................................... 2
Før du kan bruke dette produktet ....................................................... 3
Om denne bruksanvisningen .............................................................. 4
Kontroller og tilkoblinger .................................................................. 5-6
Batteridrift ........................................................................................... 7
Navigeringskontroller .......................................................................... 8
NRQ¿JXUDVMRQ ................................................................................... 9-20
Plugginn og språkvalg ........................................................................ 9
Innstillinger Klokke og tid .................................................................. 10
Koble til datanettverket ................................................................ 11-16
Last ned UNDOK app .................................................................. 17-19
Nettverks fjernkontroll alternativer .................................................... 20
Internet Radio modus .................................................................... 21-29
Internet Radio - det grunnleggende .................................................. 21
Velge en radiostasjon etter plassering og sjanger ............................ 22
Søker etter en radiostasjon ved navn ............................................... 22
Velge en ny eller populær stasjon .................................................... 23
Velge en podcast & sist lyttet til ....................................................... 23
Forvalg stasjoner Internett Radio, DAB og FM ............................ 24-25
Tilpasse radioen din...................................................................... 26-28
Skjermalternativer Radio / Bluetooth / Musikkspiller ........................ 29
Music Player modus ...................................................................... 30-41
Brukes med Windows, Apple Mac, Linux, USB-minne ...................... 30
)nWLOJDQJWLOO\G¿OHQHGLQHYLD83Q3YHGKMHOSDY
Windows 7, 8 & 10 ....................................................................... 31-32
)LQQHRJVSLOOHDYPHGLH¿OHUYHGKMHOSDY83Q3 ......................... 33-35
Ved hjelp av USB-minneenheter ................................................. 36-37
Spillelister & Fjerne servere ......................................................... 38-39
Wake on LAN ................................................................................... 39
Windows 'Spill til/ 'Cast-til-enhet-funksjonen (UPnP gjengiver) ... 40-41
Spotify Connect ............................................................................. 42-44
Hva er Spotify? .................................................................................. 42
Sett opp en Spotify-konto ................................................................. 42
Kontrollere Spotify på radioen .......................................................... 43
Vennlig navn ..................................................................................... 44
DAB modus .................................................................................... 45-47
Velge en DAB-radiostasjon................................................................ 45
1
Finne nye radiostasjoner DAB .......................................................... 46
Manuell innstilling ............................................................................. 46
Dynamisk områdekontroll innstillinger ............................................... 47
Stasjonsrekkefølge oppsett og Fjerne stasjoner .............................. 47
FM-modus ...................................................................................... 48-49
Manuell innstilling ............................................................................. 48
Skanne innstilling & Stereo / Mono veksling ..................................... 49
Bluetooth-modus ........................................................................... 50-53
Koble Bluetooth-enheter ................................................................... 50
6SLOOHDYO\G¿OHUL%OXHWRRWKPRGXV................................................... 51
Koble til og koble til en Bluetooth-enhet igjen.................................... 51
Bluetooth-informasjon ................................................................. 52-53
Klokke og alarmer ......................................................................... 54-59
Automatisk oppdatering av klokken ................................................... 54
Stille klokken formatet ...................................................................... 54
Manuell innstilling av klokke & Klokkeformat .................................... 55
Stille alarmklokken ....................................................................... 56-57
Snooze timer .................................................................................... 58
Deaktivere alarmer ........................................................................... 58
Sove-timer og kjøkken-timer ............................................................. 59
6NMHUPRJO\G ................................................................................. 60-62
Equalizer-funksjon ............................................................................ 60
Lysstyrkekontroll ............................................................................... 61
Hodetelefonkontakt ........................................................................... 61
Auxiliary-inngangskontakt ................................................................. 62
Inaktiv Standby-funksjonen .............................................................. 62
,QIRUPDVMRQ .................................................................................... 63-70
Demonstrasjonsmodus ...................................................................... 63
Fabrikkinnstillinger ............................................................................ 63
Elektromagnetisk kompatibilitetsråd .................................................. 63
Produktmerker ................................................................................... 63
3URJUDPYDUHRSSGDWHULQJ 1HWWYHUNVSUR¿OHU ................................... 64
Programvareversjon skjerm og lyd FAQ ........................................... 65
Vennlig navn ..................................................................................... 65
Feilsøking .................................................................................... 66-67
Lydkodeker ....................................................................................... 68
9DUVOHURJVSHVL¿NDVMRQHU................................................................. 69
Informasjon om programvarelisens .................................................. 70
Garanti ...................................................................................... Bakside
6WUHDP6PDUW5DGLRIXQNVMRQHU
Roberts Stream 218 Smart Radio er en radio som gir følgende funksjoner
i en attraktiv kompakt enhet:
Ɣ
Lytt til lokale, regionale, nasjonale og internasjonale sendinger via
FM, DAB og Internett-radio
Ɣ /\WWWLORYHUUDGLRVWDVMRQHUIUDKHOHODQGHWRJRYHUIUD
hele verden uten å bruke PC.
Ɣ
Lytt til podcaster fra et bredt spekter av kringkastere.
Ɣ
Spotify Connect spiller Spotify-valgene dine gjennom radioen,
fjernstyrt fra iPhone, iPad, Android-enhet eller hvilket som helst
Skrivebord.
Ɣ 6W¡WWHU IMHUQNRQWUROO RJ VSLOOHU PXVLNN IUD $SSOH L3KRQH L3DG RJ
Android-enheter ved hjelp av UNDOK-appen.
Ɣ %OXHWRRWKVWUHDPLQJ IRU n VSLOOH DY PXVLNN HOOHU YLGHRO\GVSRU IUD
smarttelefonen, nettbrettet eller lignende enheter.
Ɣ 6WRUWDQDORJWHOOHUGLJLWDOWNORNNHGLVSOD\QnUGHQHULYHQWHPRGXV
Ɣ IRUKnQGVLQQVWLOWHUDGLRVWDVMRQHU ,QWHUQHW5DGLR'$%RJ
40 FM).
Ɣ 7RDODUPWLPHUHPHGVQRR]HIXQNVMRQIRUnYHNNHGHJWLOHQWHQHQ
buzzer eller en radio alarm.
Bruk Music Player til å spille musikksamlingen din fra enheter på
nettverket ditt. Tilkobling til Apple og Linux-baserte datamaskiner er
også mulig.
Ɣ -XVWHUEDU VOHHS WLPHU NDQ VHWWHV WLO n VOn DY UDGLRHQ HWWHU HQ
forsinkelse på mellom 5 og 120 minutter.
Ɣ
Ɣ $YVSLOOLQJDYO\G¿OHUIUD86%PLQQHHQKHWHU
Ɣ 03:0$$$&)/$&$/$& $SSOH/RVVOHVV RJ:$9IRUPDWHU
støttes.
Ɣ 6WUHDP NREOHV WLO GLWW KMHPPHQHWWYHUN PHG HQ :L)LWLONREOLQJ
Dual band WiFi tillater kompatibilitet med et bredt spekter av nettverk.
Ɣ :L)L 3URWHFWHG 6HWXS :36 VW¡WWHV IRU HQNOHUH n VHWWH RSS PHG
kompatible trådløse rutere.
Ɣ )XQJHUHUPHG:LQGRZV 3OD\WR &DVWWR'HYLFH IXQNVMRQHQ VRP
Digital Media Renderer).
Ɣ $OOHIRUKnQGVLQQVWLOWHUDGLRVWDVMRQHUHUQHWWYHUNVNRQ¿JXUDVMRQVGHWDOMHU
og brukerinnstillinger beholdes i tilfelle strømbrudd.
Ɣ (QSUDNWLVNRJEUXNHUYHQQOLJNM¡NNHQWLPHUVRPNDQVHWWHVLWULQQ
på ett minutt opp til maksimalt 5 timer.
Ɣ
Menyvisning i et utvalg av språk - dansk, nederlandsk, engelsk,
¿QVN IUDQVN W\VN LWDOLHQVN QRUVN SROVN SRUWXJLVLVN VSDQVN
svensk, tyrkisk, walisisk.
Ɣ 6WU¡PVSDULQJ,QDNWLY6WDQGE\
Ɣ (QNHO n OHVH IDUJH JUD¿VN GLVSOD\ PHG MXVWHUEDU VNMHUP
bakgrunnsbelysning.
Ɣ $X[LQQJDQJIRUDYVSLOOLQJDYO\GIUD03VSLOOHUHL3RGHOOHUDQQHW
lydutstyr.
Ɣ 6WHUHRKRGHWHOHIRQNRQWDNWIRUSULYDWO\WWLQJ
Ɣ Nett- eller batteridrift ved hjelp av medfølgende strømadapter, eller
6 x LR20 (D størrelse) alkaliske celler (ikke inkludert).
2
Før du kan bruke dette produktet
Før du kan bruke din Internett-radio, må du ha følgende:
Ɣ (QEUHGEnQGVWLONREOLQJ LNNHQ¡GYHQGLJIRU'$%)0HOOHUPXVLNNVSLOOHUIXQNVMRQHU Ɣ (QUXWHU HOOHUWLOVYDUHQGHWUnGO¡VHDNVHVVSXQNW VRPJLUHW:L)LVLJQDONREOHWWLOEUHGEnQGLQWHUQHWWOHYHUDQG¡U
Bredbåndsmodemet, ruteren og det trådløse aksesspunktet vil ofte være en enkelt kombinert enhet som leveres
av Internett-leverandøren eller kjøpes fra en databutikk.
Ɣ (QVPDUWWHOHIRQHOOHUQHWWEUHWWVRPEUXNHUHQWHQ$QGURLGRSHUDWLYV\VWHP YHUVMRQHOOHUQ\HUH HOOHU$SSOH
iOS (versjon 9 eller nyere).
Ɣ +YLVGHWWUnGO¡VHQHWWYHUNHWNUHYHUHWVLNNHUKHWVSDVVRUGIRUnWLOODWHWLONREOLQJPnGXHQWHQYLWH:(3:3$
eller WPA2-nøkkelen til krypteringen, slik at du kan få radioen til å kommunisere med nettverket, ellers må
ruteren tilby WiFi Protected Setup (WPS).
Radioens WiFi-system er kompatibelt med 802.11b, g, n eller et nettverk og kan bruke 2,4 GHz eller 5 GHz WiFifrekvensbånd.
Radioen vil vanligvis fungere innenfor en radius 10-20 meter fra den trådløse ruteren eller tilgangspunktet. Den
faktiske rekkevidden som oppnås vil være avhengig av bygningstypen, andre nærliggende trådløse nettverk
og mulige støykilder. DAB og FM-radiofunksjonene kan fungere der radioen er i stand til å motta et passende
kringkastingssignal.
VIKTIG: Før du fortsetter, må du kontrollere at ruteren (eller tilgangspunktet) er slått på og fungerer med din
bredbåndstjeneste (bruk en datamaskin, smarttelefon eller nettbrett til å bekrefte dette). For å få denne delen av
systemet til å virke må du se instruksjonene som følger med disse enhetene.
3
,QWURGXNVMRQ
Om denne bruksanvisningen
Denne bruksanvisningen er delt inn i seksjoner for hver av driftsmodusene for Roberts Stream
QHWWUDGLR+YHUGHOHUNODUWLGHQWL¿VHUWYHGGHQVNUDYHUWHRYHUVNULIWHQL¡YUHK¡\UHKM¡UQH
av hvert par sider.
Før du bruker nettradio- og musikkspillerfunksjonene, må du koble radioen til datanettverket
ved hjelp av WiFi-tilkoblingen. Dette er dekket i kapitlet NRQ¿JXUDVMRQ. Denne delen forklarer
også hvordan du stiller inn menyspråk-alternativet.
.RQ¿JXUDVMRQ
(side 9)
Nettradio
(side 21)
Musikkspiller
(side 30)
Seksjonen for MusikkspillerEHVNULYHUKYRUGDQGXNDQVSLOOHDYPXVLNN¿OHUVRPGXKDUODJUHW
på en datamaskin som er koblet til nettverket. Bruken av Shared Media (ved hjelp av UPnP)
og USB-avspilling er forklart.
Spotify Connect
(side 42)
De Spotify Connect avsnittet forklarer bruk av radio i forbindelse med Spotify internett-basert
musikkstreamingtjenesten.
DAB & FM Radio
(side 45)
Bluetooth
(side 50)
Klokke og alarmer
(side 54)
6NMHUP O\G
(side 60)
,QIRUPDVMRQ
(side 63)
De Internet RadioGHOHQEHVNULYHUKYRUGDQGX¿QQHUUDGLRVWDVMRQHUnO\WWHWLO'LVVHNDQ
være radiostasjoner som du allerede kjenner til og lytte til konvensjonelt, eller nye stasjoner
du kan søke etter. Du kan sette opp stasjoner som du liker som favoritter, slik at de er lettere
tilgjengelig.
De to seksjoner for DAB og FM-radio beskrive hvordan du bruker radioen til å lytte til vanlige
radiosendinger.
Avsnittet Bluetooth EHVNULYHU KYRUGDQ GX EUXNHU 6WUHDP WLO n VSLOOH DY O\G¿OHU HOOHU
videolydspor direkte fra smarttelefonen, nettbrettet eller lignende enheter.
Avsnittet Klokke og alarmer beskriver de forskjellige måter som klokken i radioen kan settes,
samt forklarer bruken av alarmer, snooze og sleep timer funksjoner.
De Utstilling og Audio delen viser hvordan du justerer skjermen, bruker equalizer og koble
radioen til annet lydutstyr.
De ,QIRUPDVMRQGHOHQLQQHKROGHUIHLOV¡NLQJVSHVL¿NDVMRQHURJJDUDQWLLQIRUPDVMRQ
4
Kontroller og tilkoblinger
13
14
15
Sett ovenfra
12
16
11
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
13. På/standby-knapp
1. Menyknapp
7. Forhåndsinnstilt 1 / Tilbakespolingsknapp
2. Tilbake-knappen
8. Forhåndsinnstillinger knapp
14. Displaypanel panel
9. Info / Lysstyrke-knapp
15. Modus-knapp
3UHVHW6KXIÀHNQDSS
4. Preset 4 / Repeat-knapp
10. Alarm / Sleep-knappen
5. Forhåndsinnstilt 3 / Fremover-knapp
11. Høyttalere x 2
6. Forhåndsinnstilling 2 / Spill-/pauseknapp
12. Volumkontroll
5
16. Søking / Valg / Snooze-kontroll
,QWURGXNVMRQ
Kontroller og tilkoblinger - forts.
21
22
Sett bakfra
DC IN
9V 1.5A
Aux In
OPEN
20
19
17
18
17. Batterirom
20. Aux-inngangskontakt
18. DC-inngangskontakt
21. Teleskopantenne
19. Hodetelefonkontakt
22. USB-avspillingsplugg
6
Batteridrift
Vi vil anbefale for økonomiens del at Stream 218 brukes med strømadapteren
når det er mulig, med batteridrift bare for sporadisk bruk. Å sette adapteren
inn i DC-inngangen vil koble fra batteriene.
Hvis du bruker batterier, skal det normalt kun brukes alkaliske typer.
Batteritiden vil variere avhengig av driftsmodusen for radioen, lyttevolumet,
batteritypen og temperatur. Ved hjelp av kvalitetsmerkede alkaliske batterier,
bør det være mulig med mellom 40 og 75 timer. WiFi bruker mye mer
strøm enn DAB-lytting for eksempel.
DC IN
9V 1.5A
Aux In
OPEN
For å installere batterier i radioen følger du disse trinnene.
1. Ta av batteridekselet på baksiden av enheten ved å trykke batteridøren
inn og nedover.
2. Sett inn seks LR20-batterier (D-størrelse) i batterirommet. Pass på at
alle batteriene er satt inn med riktig polaritet, som vist i batterirommet.
3. Sett på batteridekselet.
Redusert effekt, lydforvrengning eller at radioen slår seg av er alle tegn
på at batteriene kan måtte skiftes ut.
Hvis radioen ikke skal brukes på en stund anbefales det at batteriene
fjernes fra radioen.
Oppladbare nikkel-metallhydrid (NiMH)-celler kan brukes i radioen, men
må lades utenfor radioen via en ekstern lader. Merk at lett tilgjengelige
D størrelse NiMH-celler har en kapasitet som er bare en liten brøkdel av
det som D alkaliske celler har og slik at de vil drive radio i bare et par
timer før de trenger opplading. Aldri bland batterier av forskjellige typer,
kapasitet eller merker i radioen.
VIKTIG: Batteriene bør ikke utsettes for overdreven varme, slik som
solskinn, ild eller lignende. Etter bruk bør engangsbatterier tas med til et
egnet resirkuleringssenter. Ved ingen tilfeller skal batterier destrueres
ved forbrenning.
7
Forsiktig: Bytt kun batteri med samme eller tilsvarende type. Det er fare
for eksplosjon hvis batteriene er satt inn feil.
Navigeringskontroller
,QWURGXNVMRQ
Denne siden beskriver de grunnleggende metodene for å betjene din Stream 218-radio. Instruksjoner
for hver driftsmodus er gitt i de senere delene av denne boken.
1. Å trykke på On/Standby-knappen bringer radioen ut av ventemodus hvis den drives fra
strømnettet eller slår den på hvis du bruker batterier.
Å trykke på On/Standby-knappen mens radioen er i bruk, vil få den til å gå i Standby modus
med klokkevisningen når den går på strømnett, eller vil slå den av når du kjører fra batterier.
2. Trykk på Mode knappen gir deg tilgang til hver av driftsmodusene i sin tur: Internet Radio,
Spotify, musikkspiller, DAB-radio, FM-radio, Bluetooth og Auxiliary-inngang. Alternativt kan
du trykke på Mode knappen og deretter dreie på Tuning / Select kontrollen med eller mot
klokken for å markere ønsket menyelement, trykk deretter på kontrollen for å velge det aktuelle
elementet.
3. Trykk på Menu-knappen vil gi tilgang til menysystemet.
4. Mange operasjoner krever at brukeren må foreta et valg fra menyen. Dette gjøres ved hjelp av
Tuning / Select kontroll. Vri bryteren med eller mot klokken for å markere ønsket menyelementet
og trykk deretter på kontrollen for å velge det elementet.
Hvis det er mer enn seks elementer i en meny, så vil skjermen automatisk bla opp eller ned
slik at de andre elementene blir synlige. En skyvelinje til høyre vil gi en indikasjon som viser
den gjeldende delen av menyen som vises. Hvis det er mange elementer i en meny, vil radioen
menyen 'gå rundt' i begge retninger. Dette kan gjøre det lettere å nå elementer på slutten av
en lang meny, for eksempel en liste over land eller nettradiostasjoner.
Main menu
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
Bluetooth
5. Hvis det blir gjort en feil når du navigerer i menyene, er det vanligvis mulig å gå tilbake til et
høyere menynivå ved å trykke på Back knapp.
6. De info NQDSSHQ JM¡U YLVQLQJ DY LQIRUPDVMRQ UHODWHUW WLO UDGLRVWDVMRQHQ HOOHU PXVLNN¿O VRP
spilles.
Merk: I dette heftet alltid betyr trykk trykk og slipp. Hvis det er nødvendig å gi et langt trykk på
en knapp, beskrives dette som Bruk et langt trykk knappen holdes nede i 2 til 3 sekunder til
radioen har reagert.
8
.RQ¿JXUDVMRQ
Plugge inn og språkvalg - forts.
5DGLRHQGLQNDQNRQ¿JXUHUHVHQWHQPHGGLVSOD\HWRJNQDSSHQHSnUDGLRHQHOOHUYHG
hjelp av UNDOK-appen.
3ODVVHUUDGLRHQSnHQÀDWRYHUÀDWHRJNREOHNDEHOHQIUDVWU¡PDGDSWHUHQWLODCinngangskontakt plassert på baksiden av radioen din (merket 'DC in'), slik at
pluggen skyves helt inn i kontakten.
2. Plugg strømadapteren i en stikkontakt og slå den på.
VIKTIG: Strømadapteren brukes for å koble radioen til strømnettet. Stikkontakten
RJHQÀHUYHLVVWU¡PEORNNIRUSURGXNWHWPnY UHWLOJMHQJHOLJXQGHUQRUPDOEUXN)RU
å koble radioen fra strømnettet, må strømadapteren fjernes fra stikkontakten.
3. Når du bruker strøm, lyser displayet på radioen og viser en oppstartsskjerm i noen
sekunder.
Hvis dette er første gang du bruker radioen din (eller etter en tilbakestilling), vises
displayet 'Oppsettveiviser' og 'JA' vil bli uthevet på skjermen.
DC IN
9V 1.5A
Aux In
OPEN
Setup wizard
Merk: Hvis du ønsker å bruke UNDOK for å sette opp radioen, se side 17.
Start now?
4. Hvis du vil sette opp radioen din ved hjelp av radioens kontroller i stedet for UNDOKappen, trykk på Tuning for å velge 'JA' og begynne å sette opp radioen din.
5. Som standard vil radioen vise alle menyer og meldinger på engelsk. Rotere Tuning
for å markere ønsket språk. Trykk Tuning å angi valget.
Fortsett på neste side.
9
Language
English
Français
Deutsch
Italiano
Dansk
Nederlands
*
Innstillinger Klokke og tid
Følgende instruksjoner antar at du nettopp har koblet inn radioen din og at du
har angitt språkvalget for menyene (se side 9).
.RQ¿JXUDVMRQ
Date/Time
12/24 hour format
1. Drei Tuning for å markere ønsket klokkeformat (enten 12 eller 24 timer)
og trykk deretter på kontrollen for å angi ditt valg.
2. Deretter blir den måten radio oppdaterer klokken på angitt. En meny som
ODUGHJVSHVL¿VHUHDXWRPDWLVNRSSGDWHULQJDOWHUQDWLYHWIRUNORNNHQYLVHV
The 'oppdatering fra nettverk alternativet vil være best for mest brukers.
3. Drei Tuning å velge et automatisk oppdateringsalternativ for klokken.
Dette kan oppdateres fra radioen, fra nettverket, eller ikke oppdateres
automatisk. Standard er å automatisk oppdatere fra nettverket. Hvis du
velger et annet alternativ, gå til 'Koble til datanettverket' på side 11. Ellers
må du først velge riktig tidssone og sommertidsinnstilling, se de neste
trinnene. Hvis du velger 'Ingen oppdatering' du må stille klokken manuelt
senere, se side 55. Trykk på kontrollen for å bekrefte valg.
4. Drei Tuning for å markere tidssonen for din nåværende posisjon. Trykk
Tuning for å gå inn i innstillingen.
5. Du må deretter angi Sommertid-alternativet i henhold til din posisjon
(Sommertid er også kjent som sommer-/vintertid eller BST/GMT-justering).
Drei Tuning å markere 'PÅ' eller 'AV' som ønsket. Stjernen viser den
gjeldende innstillingen.
I Storbritannia, 'PÅ' tilsvarer British Summer Time og 'AV' tilsvarer Greenwich
Mean Time.
Auto update
Update from Radio
Update from Network
No update
Set timezone
UTC + 00:00: Dublin, Lond
UTC + 00:30:
UTC + 01:00: Madrid, Am
UTC + 01:30:
UTC + 02:00: Athens, Cair
UTC + 02:30:
*
*
Daylight savings
Daylight savings
6. Continue sette opp radioen på neste side.
10
Koble til datanettverket
Før du kan bruke din Stream 218-radio til å lytte til nettradio eller musikk som streames fra datamaskinen, må
den først kobles til datanettverket.
Network settings
Keep network connected?
Denne delen av denne boken beskriver hvordan du kobler radioen til nettverket ditt ved hjelp av den trådløse
(WiFi) tilkoblingen.
Følgende instruksjoner anta tlue du har nettopp satt opp klokken og klokkeslett ved hjelp av installasjonsveiviseren
som beskrevet på forrige side.
*
Wlan region
Europe
Disse instruksjonene gjelder også for veiviseren for nettverk i Nettverksinnstillinger-menyen (fra trinn 2 og videre).
1. Etter å ha stilt sommertidalternativene (se side 10), vil displayet vise 'Hold nettverket tilkoblet? Valg Du
bør velge 'Ja' hvis du ønsker å holde radioen tilkoblet nettverket når den er i ventemodus. Dette vil la
fjernkontrollprogramvaren slå på radioen når det er nødvendig.
Hvis du velger 'Nei' så vil radioen slå av WiFi-tilkoblingen når den er i ventemodus, DAB, FM, Bluetooth eller
Aux-in modus. Dette reduserer strømforbruket, men det betyr at du må slå på radioen manuelt for å bruke
enten Spotify Connect, 'Spill til'/'Cast-til-enhet'-funksjonen eller fjernkontroll programvare som UNDOK-appen.
Drei Tuning for å markere det nødvendige alternativet, og trykk deretter på kontrollen for å foreta valget.
Etter innstilling av Hold tilkoblet-alternativet, vil displayet vise en liste over støttede WiFi regionale alternativer.
Drei Tuning å markere den nødvendige regionen (for Storbritannia velg 'Europa'), og trykk deretter på
kontrollen for å foreta valget. Radioen vil deretter søke etter tilgjengelige WiFi-nettverk.
2. Radioen vil gå inn i veiviseren for nettverksinnstillinger og vil vise 'Skanner ...'. Radioen vil automatisk skanne
både 2,4 GHz og 5 GHz WiFi-bånd. Etter en kort stund vil displayet vise en liste over tilgjengelige WiFi-nettverk.
11
Network settings
Network wizard
Scanning...
Koble til datanettverket - forts.
'X Pn I¡UVW LGHQWL¿VHUH QHWWYHUNHW GLWW L OLVWHQ RYHU QHWWYHUNVQDYQ VRP YLVHV DY
veiviseren for nettverk. Hvis ingen nettverk blir funnet kan det hende du må få den
trådløse ruteren til å fungere (se instruksjonene som følger med den), eller du kan
være for langt unna ruteren.
.RQ¿JXUDVMRQ
Network settings
Network wizard
Scanning...
1nUUDGLRHQ¿QQHUGHWWUnGO¡VHQHWWYHUNHWYLVHUGHQQHWWYHUNVQDYQHW 66,' IRUGHW
trådløse tilgangspunktet på skjermen. Dette er et navn som er allokert til tilgangspunktet
i ruteren av personen som satte opp nettverket - for eksempel: 'Jones familie' eller
Paul nettverk '. Rutere levert av internettleverandører har ofte standardnavnet på
WiFi-nettverket på en merkelapp eller et kort for enkel referanse (f.eks BTHub-1234,
virginmedia1234567). Hvis ruteren støtter WiFi Protected Setup, '[WPS] vil bli vist
på forsiden av SSID.
SSID
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
Brown
[Rescan]
[Manual config]
'HWHUPXOLJRJLQRHQVWHGHUVY UWVDQQV\QOLJDWUDGLRHQYLO¿QQHPHUHQQHWW
trådløst nettverk, i så fall bør du velge det som du vil koble til.
4. Drei Tuning for å se SSID for hvert trådløst nettverk som er funnet. Hvis nettverket
vises kan du gå videre til trinn 6 på neste side. Hvis det er ikke vist deretter videre
til trinn fem, også på neste side.
Hvis du gjør en feil på noe punkt, bruke Back knappen for å gå tilbake til forrige
skjermbilde.
12
Koble til datanettverket - forts.
+YLVQHWWYHUNHWLNNHEOLUIXQQHWNDQGHWY UHIRUGLUXWHUHQHUNRQ¿JXUHUWWLOnLNNHNULQJNDVWH66,''X
bør da bruke Tuning kontroll for å markere og velge >0DQXHOO NRQ¿JXUDVMRQ@ alternativet for å angi
QHWWYHUNVGHWDOMHQHPDQXHOW'HWWHHUEHVNUHYHWL 0DQXHOOQHWWYHUNVNRQ¿JXUDVMRQ VHVLGH
Hvis nettverksnavnet kringkastes, og det ble ikke funnet, og deretter prøver du å skanne (trykk på Back
NQDSSHQ RJRPQ¡GYHQGLJSU¡YHnÀ\WWHUDGLRHQWLOHWVWHGQ UPHUHWLOJDQJVSXQNWHWUXWHUHQ
6. Når SSID for det trådløse nettverket du ønsker å koble til, er uthevet på skjermen, trykker du på Tuning /
Select kontroll. Hvis WiFi Protected Setup (WPS) ble angitt, vil du se en ekstra meny på dette punktet,
ellers går du videre til trinn 7.
Velg ett av WPS-menyalternativene som kreves for ruteren (WPS kan være via trykknapp, eller ved hjelp
DYHWLGHQWL¿NDVMRQVQXPPHU 'Trykknapp' - Displayet ber deg om å trykke WPS-knappen på ruteren din og deretter på Tuning / Select
kontroll på radioen. De to enhetene skal da få kontakt og krypteringsnøkkelen sendes automatisk til radioen.
'PIN''LVSOD\HWYLVHUHWLGHQWL¿NDVMRQVQXPPHUVRPGXPnWDVWHLQQUXWHUHQYHGKMHOSDYHQQHWWOHVHU VH
i ruterens brukerdokumentasjon). Du bør da trykke på Tuning / Select kontroll på radioen. De to enhetene
skal da få kontakt og krypteringsnøkkelen sendes automatisk til radioen.
'Hopp WPS' - Hvis du ønsker å angi krypteringsnøkkelen selv (eller hvis det var tidligere oppgitt).
Hvis du velger Push Button eller PIN skjermen vil da vise 'Connecting...' og så 'Setup wizard fullført'. Trykk
Tuning kontroll for å gå ut av installasjonsveiviseren og gå til punkt 10 på neste side.
+YLVQHWWYHUNHWHUNRQ¿JXUHUWXWHQHQNU\SWHULQJVQ¡NNHOE¡UVNMHUPHQVL'Connecting ...', og så 'Setup
wizard fullført'. Trykk Tuning for å gå ut av installasjonsveiviseren og vise hovedmodusmenyen. Hvis dette
er tilfelle så er radioen koblet til nettverket ditt, så kan du gå til nr. 10 på neste side.
SSID
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
Brown
[Rescan]
[Manual config]
SSID
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
Brown
[Rescan]
[Manual config]
WPS Menu
Push Button
PIN
Skip WPS
Network settings
Please wait
Connecting...
8. Hvis skjermen viser 'Nøkkel:', Er det fordi nettverket bruker en av krypteringssystemer: Wired Equivalent
Privacy (WEP) eller WiFi Protected Access (WPA). Du må angi riktig WEP eller WPA-nøkkel i radioen for
å la den kommunisere med det trådløse nettverket. Hvis du ikke har WEP eller WPA-nøkkelen, så må du få
GHQIUDSHUVRQHQVRPNRQ¿JXUHUWHQHWWYHUNHW1RHQWUnGO¡VHUXWHUHNDQOHYHUHVPHGHQNU\SWHULQJVQ¡NNHO
som allerede er satt opp av leverandøren, i så fall bør du se i dokumentasjonen som følger med den. WPA
er brukt her til også å omfatte WPA2.
13
Key:
0
8
a
i
q
1
9
b
j
r
2
.
c
k
s
3
_
d
l
t
4
e
m
u
5
@
f
n
v
6
,
g
o
w
7
h
p
x
Koble til datanettverket - forts.
WEP-nøkler er 10 eller 26 tegn lange (med 0-9, og A-F). Noen trådløse rutere kan
også bruke pass-setninger for WEP, men disse støttes ikke av radioen. WPA-nøkler
HUYDQOLJYLVNRQ¿JXUHUWYHGKMHOSDYHQSDVVVHWQLQJSnPHOORPRJWHJQ5DGLRHQ
godtar pass-setninger for WPA-nøkler.
9. For å gå inn i WEP- eller WPA-nøkkelen, velg tegn og skriv inn ved hjelp av Tuning
kontroll. Ettersom du roterer kontrollen, blar uthevingen gjennom de tilgjengelige
tegnene samt de tre kontrollene til høyre. Tegnet som fremheves for øyeblikket, blir
oppgitt når du trykker på Tuning kontroll.
Gjør dette etter behov til hele nøkkelen er lagt inn. +XVN:(3Q¡NOHUEUXNHUNXQ
WDOOHQHRJERNVWDYHQH$):3$Q¡NOHUVNLOOHUPHOORPVWRUHRJVPnERNVWDYHU
Du må angi nøkkelen nøyaktig eller radioen vil ikke koble til nettverket.
De tre kontrollene på høyre side av skjermen har spesielle funksjoner. Du kan raskt
få tilgang til disse ved å trykke på info knappen og deretter bruke Tuning kontroll
etter behov:
velg '
' for å slette et tegn som nettopp er angitt (langt trykk for å slette); info
igjen for å fortsette
velg '
' Når hele nøkkelen er angitt
velg '
' For å avbryte og re-kjører veiviseren Network
Hvis en WEP- eller WPA-nøkkel tidligere er angitt for den valgte SSID-en, vises
displayet 'Nøkkel: [Sett]'. Hvis du tidligere har skrevet inn en annen nøkkel, må du
fjerne denne ved å velge '
' symbolet. Dette vil fjerne '[Sett]' indikasjon.
Når det endelige tegnet for WEP- eller WPA-nøkkelen er angitt, markerer du '
'
symbol og trykker på Tuning kontroll. Skjermen vil vise 'Connecting ...' og så 'Setup
wizard fullført'. Trykk Tuning kontroll for å gå ut av veiviser for oppsett. Radioen skal
nå være i stand til å koble til nettverket.
.RQ¿JXUDVMRQ
Key:
1230 1
8 9
a b
i j
q r
jones
2 3
. _
c d
k l
s t
4
e
m
u
5
@
f
n
v
6
,
g
o
w
7
h
p
x
Network settings
Please wait
Connecting...
Setup wizard
Setup wizard
completed
Press ‘SELECT’ to exit
10. Når du har koblet radioen til nettverket (og derfor også til Internett) vil den vise
hovedmenyen. Trykk på On/Standby knappen for å sette radioen i hvilemodus.
Den skal da vise tiden som hentet fra Internett. Hvis tidsvisningen ikke er riktig av
en eller annen grunn, kan den lett justeres senere, se side 55, 'Manuell innstilling
av klokken'.
14
Koble til datanettverket - forts.
Hvis du har fulgt trinnene på de foregående sidene, vil radioen være koblet til ruteren, og deretter koblet opp
mot Internett og stilt klokken. Du kan da høre på radiostasjoner via internett og bruke de andre funksjonene
i radioen din (se side 21 og fremover).
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Endring av nettverkstilkoblingen
I avsnittene ovenfor, valgte du hvordan radioen vil koble til nettverket ved hjelp av en WiFi-tilkobling. Fra
tid til annen kan det hende at du må koble til et annet datanettverk. Nettverksinnstillinger-menyen lar deg
HQGUHUDGLRHQVQHWWYHUNVLQQVWLOOLQJHUVNDQQHHWWHUHWDOWHUQDWLYWWUnGO¡VWQHWWYHUNHOOHUNRQ¿JXUHPDQXHOW
nettverksparametrene.
)UHPJDQJVPnWHQQHGHQIRUEHVNULYHUKYRUGDQGXNDQJM¡UHGHWWHVHRJVnDYVQLWWHW 1HWWYHUNVSUR¿OHU Sn
side 64. Hvis du har ingen grunn til å gjøre dette, kan du hoppeover til side 21.
.RQ¿JXUHULQJDYUDGLRHQWLOnEUXNHHQDOWHUQDWLY:L)LWLONREOLQJ
1. Fra Network Settings-menyen velger du 'Network wizard'. Dette vil presentere deg med detaljer om
de WiFi-nettverkene som er funnet. Bla nedover listen ved hjelp av Tuning / Select kontrollen til den
ønskede nettverksnavnet. Trykk på kontrollen for å velge dette nettverket.
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network settings
Radioen vil da bruke WiFi-systemet til å kommunisere med nettverket. Avhengig av innstillingene for
det nye nettverket kan det være nødvendig å legge inn en krypteringsnøkkel (se side 13-14). Som
standard vil radioen da få en IP-adresse og andre nettverksinnstillinger fra nettverkets ruter med DHCP
'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO 15
Network wizard
Scanning...
0DQXHOOQHWWYHUNVNRQ¿JXUDVMRQ
+YLVGXLNNH¡QVNHUnEUXNH'+&3IRUDXWRPDWLVNNRQ¿JXUDVMRQHOOHUKYLVQHWWYHUNHWHUNRQ¿JXUHUWPHGHQ
skjult SSID, så du må skrive inn enkelte nettverksinnstillinger manuelt. Den typiske bruker trenger ikke å bruke
PDQXHOOQHWWYHUNVNRQ¿JXUDVMRQ0XOLJKHWHQHUJLWWVOLNDWSURGXNWHWNDQEUXNHVPHGQHWWYHUNGHUNRQ¿JXUDVMRQHQ
av enheter ikke styres av ruteren, eller der det kan være behov for tilpassede innstillinger. I slike tilfeller antas
det at brukeren allerede har tilstrekkelig kunnskap til å forstå vilkårene og innstillingene som brukes til dette
formålet. IPv4 adressesystemer er brukd.
1. Fra menyen Nettverksinnstillinger velger du 'Manuelle innstillinger'. Du må da velge å koble til ved hjelp av
'Trådløs' forbindelse. Det er så mange som ni innstillings-skjermer for 'Trådløst', vist av fremdriftsmarkøren
DY i øverste høyre hjørne av displayet.
'HSnI¡OJHQGHPHQ\HQHWLOODWHUNRQ¿JXUHULQJDYI¡OJHQGHSDUDPHWHUH
DHCP - På eller Av
IP-adresse - f.eks. 192.168.1.25
Undernettmaske - f.eks. 255.255.255.0
Portal-adresse - f.eks. 192.168.1.1
DNS-adresse (primære og sekundære adresser)
SSID - nødvendig for WiFi-tilkoblinger hvis SSID ikke sendes
WEP / WPA / WPA2-nøkkel og innstillinger
Når du skriver inn tall, er SSID eller WIFi passnøkkelen, har de tre kontrollene på høyre side av skjermen
spesielle funksjoner. Du kan raskt få tilgang til disse ved å trykke på info knappen og deretter bruke Tuning
kontroll etter behov:
velg '
' For å slette et tegn bare inn (langt trykk for å fjerne); info igjen for å fortsette
velg '
' Når hele krypteringsnøkkelen er angitt
velg '
' for å avbryte og gå tilbake til skjermbildet TKIP / AES
3. Når du har fullført innstillingene, bør radioen kobles til nettverket. Hvis tilkoblingen er gjort riktig, vil radioen
gå tilbake til Nettverksinnstillinger-menyen. Hvis enheten ikke kan koble til, vises en 'Tilkobling mislyktes'
PHOGLQJ'XPnGDLGHQWL¿VHUHKYLONHQLQQVWLOOLQJVRPPnHQGUHVHOOHURPQRHDQQHWQHWWYHUNVSUREOHPHU
ansvarlig. Når nettverket er tilkoblet, er innstillingene lagret. De holdes i minnet mens radioen er koblet
fra strømnettet.
.RQ¿JXUDVMRQ
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Connection type
Wireless
IP settings
IP address
192 . 168 .
Subnet mask
255 . 255 .
1
.
255 .
25
0
SSID:
mynetwork
0 1 2 3
8 9 . _
a b c d
i j k l
q r s t
4
e
m
u
5
@
f
n
v
6
,
g
o
w
7
h
p
x
Network settings
Please wait
Connecting...
16
.RQ¿JXUDVMRQ%UXNH81'2.DSS
Last ned UNDOK-appen
Last ned og installer UNDOK-appen på din Android- eller iOS-enhet.
•
iOS - Last ned fra Apple App Store
•
AndroidTM - Last ned fra Google Play
•
Hvis du allerede har UNDOK-appen installert på enheten, må du sørge for at du har den nyeste versjonen.
•
Det er mulig at denne appen kan være endret litt siden disse instruksjonene ble skrevet.
•
Vennligst se på Roberts Radio nettside for veiledning om hvordan du bruker den nyeste versjonen.
Merk: Når dette kriver, er Android versjon 4.0.3 og nyere eller iOS versjon 9 eller nyere det som kreves for å bruke UNDOK.
17
.RQ¿JXUDVMRQ
Oppsett for nytt lydsystem - Apple iOS-enhet
Hvis enheten din bruker Android, kan du se side 19.
Denne UNDOK appenKDUHQRSSVHWWYHLYLVHUIRUnKMHOSHWLOPHGnNRQ¿JXUHUHSDVVHQGHO\GHQKHWHUnNREOHWLOGLWW:L)LKMHPPHQHWWYHUN
1. Åpne UNDOK app.
2. Oppsett av et nytt
lydsystem.
3. Appen vil be deg om
å bruke enhetens
WiFi innstillinger for
å koble til radioen din.
4. Velg din Stream
218-radio. Når
enheten din har
koblet til radioen,
gå tilbake til
UNDOK app.
5. Bruk appen til å fullføre
radioprogrammet,
inkludert å gi radioen et
navn. Velg enten WiFi
eller WPS.
6. For en WiFi-forbindelse
vil appen be deg om
å velge et WiFi-nettverk
og angi riktig passord.
7. Radioen vil koble
til nettverket ditt.
18
Oppsett nytt lydsystem - Android-enhet
Hvis enheten din er en iPhone eller iPad (dvs. bruker iOS), se side 18.
Denne UNDOK appenKDUHQRSSVHWWYHLYLVHUIRUnKMHOSHWLOPHGnNRQ¿JXUHUHSDVVHQGHO\GHQKHWHUnNREOHWLOGLWW:L)LKMHPPHQHWWYHUN
1. Åpne UNDOK app.
2. Oppsett av et nytt
lydsystem.
3. Appen viser en
liste over foreslåtte
lydsystemer til oppsett.
4. Din radio vises normalt
i denne listen som
Stream 218. Den kan
vises i listen under kalt
Annet. Velg radioen
som skal settes opp.
5. Bruk appen til å fullføre
radioprogrammet,
inkludert å gi radioen
et navn.
Merk: Når du setter opp radioen din: hvis din Android-enhet beklager at den ikke
kan koble til Internett, er det fordi den er midlertidig koblet direkte til radioen din. Du
bør overse denne advarselsmeldingen.
19
6. Velg enten WiFi
eller WPS.
7. For en WiFi-forbindelse
vil appen be deg om
å velge et WiFi-nettverk
og angi riktig passord.
8. Radioen vil koble
til nettverket ditt.
.RQ¿JXUDVMRQ
1HWWYHUNVIMHUQNRQWUROODOWHUQDWLYHU
Nettverk PIN oppsett (PIN-kode)
Radioen har muligheten til å bli styrt av et program som er installert på en Apple
iPhone, iPod touch, iPad eller tilsvarende Android-enhet. PIN-nummeret lar
deg sørge for at radioen bare kan styres av din egen enhet og ikke av andres.
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Fjernkontrollapplikasjonen kalles UNDOK, av Frontier Silicon Limited, og er
tilgjengelig fra Apple App Store og Google Play for enheten din.
UNDOK vil prøve å bruke standard PIN '1234' for å styre radioen.
Du kan endre PIN-koden hvis ønskelig ved hjelp av 'NetRemote PIN-oppsett'alternativet i nettverksinnstillinger-menyen. Den oppdaterte PIN-koden skal da
brukes i UNDOK app for å tillate appen å koble til radioen igjen. Appen vil be
deg om PIN etter behov.
Styring via UNDOK-appen
Network settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
Hold nettverket tilkoblet
Radioen har muligheten til å stenge ned WiFi-tilkoblingen når den er i ventemodus.
Dette reduserer strømforbruket, men det betyr at du må slå på radioen manuelt
for å bruke enten Spotify Connect, 'Spill til'/'Cast-til-enhet'-funksjonen eller
fjernkontroll programvare som UNDOK-appen.
Hvis du trenger å være i stand til å fjernstyre radioen selv når det har blitt satt
i ventemodus, så kan du velge å beholde nettverket som er koblet ved hjelp av
'Hold nettverk koblet ' alternativet i nettverksinnstillingsmenyen. I ventemodus
viser WiFi signalindikatoren vises med eller uten et kryss gjennom den, i henhold
til tilstanden av forbindelsen.
20
Nettradio
Internet Radio - det grunnleggende
Før du kan bruke radioen til å lytte til sendingene via internett, er det nødvendig å ha koblet
den til datanettverket ved hjelp av en trådløs (WiFi) tilkobling. Se side 9 for detaljer.
Det er bokstavelig talt mange tusen radiosendinger tilgjengelig via internett så vel som
3RGFDVWHU 5DGLRHQ KDU ÀHUH PnWHU n V¡NH HWWHU VHQGLQJHU IRU n JM¡UH n ¿QQH RJ YHOJH
dem lettere. Når du har funnet radiostasjoner som du liker, kan du enten lagre dem som
forhåndsinnstillinger i radioen, eller legge dem til en liste over dine favorittstasjoner som radioen
har tilgang til. Radioen lar deg lagre opp til 40 forhåndsinnstillinger og så mange favoritter du vil.
Internett-radio
Du kan søke etter en nettradiostasjon etter plassering. Hvis du vet navnet på stasjonen og
ODQGHWVRPHQVWDVMRQNULQJNDVWHVIUDNDQGHWWHY UHGHQHQNOHVWHPHWRGHQIRUn¿QQHHQ
VWDVMRQ'HWHURJVnHQ¿QPnWHnRSSOHYHUDGLRIUDDQGUHGHOHUDYYHUGHQSn
Du kan også søke etter en nettradiostasjon etter sjanger. Hvis du foretrekker en bestemt
type musikk, Blues for eksempel, kan du søke etter en radiostasjon som sender den type
musikk, og du kan velge fra en liste over Blues-radiostasjoner uavhengig av sted, eller ved
å ta sted i betraktning.
Hvis du kjenner en del av navnet på en nettradiostasjon, kan du skrive det inn i radioen og
den vil søke etter stasjoner som svarer til det navnet. Dette kan være nyttig hvis du er usikker
på plasseringen eller sjanger av en bestemt stasjon.
STREAM 218-radioen kobles til en radiostasjon-database som betjener mange brukere
i mange land. Dette betyr at det er et meget stort utvalg av programinnhold tilgjengelig. Du
kan også søke etter stasjoner som nylig har blitt lagt til de tilgjengelige (nye stasjoner) eller
du kan søke etter de mest populære.
21
Nettradio
9HOJHHQUDGLRVWDVMRQHWWHUSODVVHULQJ
1. Trykk på On/Standby for å slå på radioen. Trykk Mode til Internettradio er
valgt.
2. Trykk Menu.
3. Velg 'Stasjonsliste', 'Stations', 'Plassering', og bla deretter gjennom listen over
kontinenter og land i begge retninger. Velg en radiokategori.
0HUNDWPHQ\HQNDQWLOE\HQHOOHUÀHUHORNDOHYDOJEDVHUWSnODQGHWGHUUDGLRHQ
brukes, i henhold til din internett-IP-adresse ('Storbritannia' og 'BBC' stasjoner,
for eksempel).
4. Marker din valgte radiostasjon eller Podcast. Trykk Tuning.
Hvis radioen ikke er i stand til å koble til en bestemt radiostasjon, kan dette
være på grunn av en av årsakene som er forklart på side 67.
9HOJHHQUDGLRVWDVMRQHWWHUVMDQJHU
1. Trykk Menu. Velge 'Stasjonsliste', 'Stations', 'Sjanger', og bla deretter gjennom
listen over innholdstyper i begge retninger. Velg ønsket sjanger.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
2. Velg enten 'Alle stasjoner' eller en liste over land.
3. Marker din valgte radiostasjon eller Podcast. Trykk Tuning.
6¡NHUHWWHUHQUDGLRVWDVMRQYHGQDYQ
1. Trykk Menu.
Genre
Alternative
Ambient
Big Band
Bluegrass
Blues
Business news
2. Velg 'Stasjonsliste', 'Stasjoner' og 'Søkestasjoner'.
3. For å skrive inn søkeordet / -ordene, drei Tuning for å markere hvert tegn for
søket i sin tur, og trykk på Tuning for å gå inn. Hvis du gjør en feil, dreier du
kontrollen eller bruker info for å få tilgang til å slette tegnet '
' på skjermen.
Trykk deretter på Tuning. Drei kontroll eller trykk info igjen for å gå tilbake til
tegnvalg. Etter at søkets endelige tegn er satt inn, bruk info og så Tuning for
å markere '
' symbolet på skjermen. Trykk deretter på kontrollen for å fullføre.
Stations
ROCK 100
0 1 2 3
8 9 2 A
F G H I
N O P Q
V W X Y
4 5 6 7
B C D E
J K L M
R S T U
Z
22
9HOJHHQQ\HOOHUSRSXO UVWDVMRQ
Din radio kobles via Internett til en database med radiostasjoner. Dette alternativet er gitt
for å markere stasjoner som er nylig lagt til på listen over de som er tilgjengelige, eller
stasjoner som er spesielt populær blant lytterne rundt om i verden.
1. Når du er i Internet Radio-modus, trykk Menu.
2. Velg 'Stasjonsliste', 'Stasjoner' og deretter '3RSXO UHVWDVMRQHU eller 'Nye stasjoner'.
3. Marker din valgte radiostasjon eller Podcast. Trykk Tuning.
Velge en podcast
Radiokringkastere og enkeltpersoner kan lage programmer som normalt er ment
å lastes ned til en datamaskin eller kopieres til en bærbar mediespiller. Disse er kjent
som podcaster. Podcaster er også tilgjengelige ved hjelp av Podcasts-alternativet på
stasjoner meny (se side 22).
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
Popular stations
BBC Radio 4
ENERGY ZURICH
All Irish Radio
Classic FM
RTL
BBC Radio 2
1. Når du er i Internet Radio-modus, trykk Menu. Velg 'Stasjonsliste' og så 'Podcasts'.
2. Deretter kan du søke etter plassering, sjanger eller bruke en del av navnet på podcast.
Søkene opererer på nøyaktig samme måte som når det søkes etter en konvensjonell
radiostasjon.
Podcasts
Location
Genre
Search podcasts
3. Stasjoner som gjør at du kan lytte til tidligere kringkastte programmer, kan tillate deg
å spole fremover, spole tilbake til et hvilket som helst punkt i et program og spille eller
pause.
Merk: Disse funksjonene er avhengig av programmet eller podcasten og vil ikke alltid
være tilgjengelig.
Siste lyttet til
Radioen har en 'Sist lyttet'-funksjon som gir deg rask tilgang til de ti sist lyttede
radiostasjonene eller podcastene. Etter hver som hver ny radiostasjon blir lyttet til vil det
eldste elementet slettes fra listen. Siste lyttet-listen lagres når radioen kobles fra strømnettet.
1. Når du er i Internett Radio-modus, trykker du på Menu og velg deretter 'Sist lyttet'.
2. Displayet vil da vise en liste over de siste ti nettradiostasjonene eller podcastene.
Marker alt du ønsker å lytte til, og trykk deretter på Tuning for å få radioen til å koble
til den radiostasjonen eller podcasten.
23
Podcasts
0
8
F
N
V
1
9
G
O
W
2
2
H
P
X
3 4 5 6 7
A
I
Q
Y
B C D E
J K L M
R S T U
Z
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Nettradio
)RUYDOJVVWDVMRQHU,QWHUQHWWUDGLR'$%RJ)0
Radioen har 40 minneinnstillinger for Internett-radio, 40 DAB og 40 FM, som lett kan
stilles for å lagre detaljene til en hvilken som helst radiostasjon eller (for internettradio
en podcast). De første fem forhåndsinnstillingene kan vanligvis nås ved hjelp av
minneforhåndsinnstillingsknappene 1 - 5, men disse knappene er ikke tilgjengelige når
du lytter til podcaster siden de har andre funksjoner. I så fall bør forhåndsinnstillingmenyen brukes i stedet (se neste side). De forhåndsinnstilte radiostasjonene beholdes
selv når radioen er slått av.
%DUHIRULQWHUQHWWUDGLRVHRJVnDYVQLWWHQH 6LVWO\WWHW SnVLGHRJ .RQ¿JXUHUHPLQH
favorittstasjoner' på side 27.
/DJUH HQ IRUKnQGVLQQVWLOOLQJ YHG KMHOS DY IRUKnQGVLQQVWLOOLQJV
knappene 1-5
1. Slå på radioen og still inn den nødvendige Internett-radio-, DAB- eller FM-stasjonen.
2. For å lagre radiostasjonen som for øyeblikket er en forhåndsinnstilt, bruk et langt
trykk på den ønskede Preset knappen (1 - 5) til displayet viser )RUKnQGVLQQVWLOW
lagret'. Stasjonen blir lagret på den valgte forhåndsinnstillingsknappen. Gjenta denne
prosedyren med de gjenværende forhåndsinnstillingene.
3. Stasjoner som allerede er lagret i forhåndsinnstillingene kan bli overskrevet ved
å følge fremgangsmåten som er beskrevet ovenfor.
+HQWH IUHP HQ IRUKnQGVLQQVWLOOLQJ YHG KMHOS DY IRUKnQGVLQQ
stillingsknappene 1-5
1. Slå på radioen.
Internet radio
BBC Radio 2
2
2. Velg ønsket modus (Internet Radio, DAB eller FM) ved hjelp av Mode knappen.
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
2
3. Trykk kort på ønsket Preset knapp (1 - 5). Radioen vil stille inn stasjonen som er
lagret i forhåndsminnet. Forhåndsinnstillingen som brukes vil bli vist i bunnen av
skjermen.
24
/DJUH HQ IRUKnQGVLQQVWLOOLQJ YHG KMHOS DY PHQ\HQ
(forhåndsinnstillinger 1 - 40)
1. Slå på radioen og still inn den nødvendige Internett-radio-, DAB- eller
FM-stasjonen.
2. Bruk et langt trykk på Preset knapp. Displayet viser en ' Lagre til Preset'
meny.
Save to Preset
1. [Not set]
2. BBC Radio 4
3. Atlantic FM
4. [Not set]
5. [Not set]
6. BBC Radio 4
3. Drei Tuning kontrollen for å bla gjennom forhåndsinnstilt liste til du kommer
til en ubrukt forhåndsinnstilling eller en forhåndsinnstilling som du vil endre.
Trykk og slipp Tuning kontroll for å lagre forhåndsinnstillingen. 'Preset
lagret' vises på displayet. Gjenta denne prosedyren med de gjenværende
forhåndsinnstillingene.
4. Stasjoner som allerede er lagret i forhåndsinnstillingene kan bli overskrevet
ved å følge fremgangsmåten som er beskrevet ovenfor.
+HQWH IUHP HQ IRUKnQGVLQQVWLOOLQJ YHG KMHOS DY PHQ\HQ
(forhåndsinnstillinger 1 - 40)
1. Velg ønsket modus (Internet Radio, DAB eller FM) ved hjelp av Mode
knapp.
2. Trykk og slipp Preset knappen for å vise 'Recall fra Preset' meny.
3. Bruke Tuning kontroll for å velge ønsket forhåndsinnstilt stasjon. Trykk
og slipp Tuning kontroll.
Radioen vil stille inn stasjonen som er lagret i forhåndsminnet.
Forhåndsinnstillingen som brukes vil bli vist i bunnen av skjermen.
25
Recall from Preset
1. Classic FM
2. BBC Radio 4
3. Atlantic FM
4. RTL
5. BBC Radio 2
6. [Not set]
Internet radio
BBC Radio 2
2
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
15
Nettradio
Tilpasse radioen din
I tillegg til å lagre favoritt Internett-radiostasjoner i radiostillinnstillingene,
kan du lagre tilpassede lister over stasjoner som kan vises i to spesielle
menyer på radioen som kalles 'Mine favoritter' og 'Mine tillagte stasjoner'.
5DGLRHQEUXNHUHQGDWDEDVHVRPHUWLOJMHQJHOLJYLDLQWHUQHWWIRUn¿QQHXW
hvilke radiostasjoner som er tilgjengelige, og hvordan den skal kobles til
dem. Du er i stand til å legge til dine personlige valg til denne databasen.
Disse vil kun være tilgjengelig for deg ved hjelp av din PC eller radioen.
Du kan velge de stasjonene som vil vises i ')DYRULWWHU meny fra det
VWRUHXWYDOJHWDOOHUHGHHURSSI¡UW,WLOOHJJKYLVGX¿QQHUHQUDGLRVWDVMRQ
som ikke er oppført så kan du også legge til internettadressen (URL) til
stasjonens lydstrøm til dine valg. Det vil da vises på radio via 'Mine tillagte
stasjoner' menyelement.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Internet radio
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
Help
Help
Get access code
FAQ
Get access code
Access code
123ABCD
Registrere en konto
1. Åpne nettsiden KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP ved hjelp av
nettleseren på datamaskinen din. Klikk på 'Registrer deg her' linken
og følg instruksjonene på skjermen for å registrere en konto. Under
registreringsprosessen ber nettstedet om en tilgangskode. Dette gjør
GHWPXOLJnLGHQWL¿VHUHGLQQHWWUDGLRIUDGHPDQJHDQGUHVRPGHWRJVn
gir data til. For å få tilgang til koden, kan du følge disse trinnene.
2. Når radioen er slått på og i Internett Radio-modus, trykker du på Menu
knappen, velg deretter 'Stasjonsliste' ved å bruke Tuning kontroll.
3. Bla nedover Station List menyen til element som heter 'Hjelp'. Trykk
Tuning for å gå inn i Hjelp-menyen.
4. I Hjelp-menyen, velg menypunktet 'Get access code'. Forutsatt at
radioen er koblet til Internett, vil en kode bli vist på typisk sju tegn
(store bokstaver og tall). Noter ned denne koden for neste trinn. Hvis
du trenger å omregistrere senere, må du gjenta denne prosessen for
å få en ny tilgangskode.
5. Du skal deretter bruke koden som vises av radioen til å fylle ut
WLOJDQJVNRGHIHOWHWSnQHWWVLGHQQnUGXNRQ¿JXUHUHUNRQWRHQGLQ
Når du har satt opp kontoen, hvis du har andre radioer som bruker den
samme databasen, kan du også legge dem til kontoen din. Du må få en
tilgangskode fra hver radio for å legge den til kontoen. De kan deretter
dele dine favoritter og radiostasjonsdetaljer som du har lagt til.
26
Tilpasse radioen din - forts.
.RQ¿JXUHUH0LQHIDYRULWWVWDVMRQHU
.RQ¿JXUHUH0LQHWLOODJWHVWDVMRQHU
1. Bruk av nettsiden KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP er det mulig
å søke blant de mange radiostasjoner som er tilgjengelige etter
plassering, sjanger eller språk. Du kan også velge fra nye eller populære
stasjoner.
1. Hvis du ønsker å lytte til en radiostasjon som ikke er tiden holdt
i databasen på KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP det er mulig å legge
til detaljene selv. Du trenger internett-adressen (URL) for lydstrømmen
til stasjonen som du ønsker å legge til. Dette kan være informasjon
fra radiostasjonen selv, via nettsiden, eller kanskje sendt til deg fra
en annen lytter.
2. Når radiostasjonene som du har funnet vises på dataskjermen, vises de
med et 'Play'-ikon og et 'Legg til i favoritter'-ikon (plusstegn og hjerte).
Ved å klikke på 'Play'-ikonet vil du kunne høre på radiostasjonen via
datamaskinen. Ved å klikke på 'Legg til i favoritter'-ikon vil føre til at
radiostasjonen legges til i listen tilgjengelig via radioen.
3. For å hjelpe deg å organisere dine favoritter, og siden du kan ha svært
mange etter en stund, vil nettstedet gjøre det mulig å angi navnet på
en kategori eller gruppe der radiostasjonen vil bli oppført på din radio.
Passende navn kan være 'Rock', 'Smooth', 'Mammas stasjoner', og
så videre. Når du legger til en ny radiostasjon til dine favoritter kan
du enten legge den til en eksisterende kategori eller opprette en ny.
4. Når du har nettradiostasjoner tilgjengelig i Mine favorittstasjoner-liste,
kan du spille disse stasjonene fra radioen. Disse stasjonene vil være
tilgjengelig på radioen fra menyvalget Internet Radio )DYRULWWHU .
5. For å se på, endre eller slette dine favorittstasjoner lister på nettsiden,
bruk linken 'Mine favoritter' i 'Min konto' område. For å slette en
favorittradiostasjon, klikker du på ikonet med et hjerte og minus-symbol.
Merk: URL for lydstrømmen vil vanligvis ikke være URL for websiden
som du lytte til stasjonen på PCen.
2. Bruke 'My added stations' kobling i 'Min konto' område på nettstedet.
Dette gjør at du kan legge til detaljer om nye stasjoner eller endre
de som allerede er lagt til. Du kan gi et navn for radiostasjonen som
vil bli vist på din radio. Du må også gi nettadressen, plasseringen og
formatdetaljer.
3. Når du har nettradiostasjoner tilgjengelig i Mine tillagte stasjoner-liste,
kan du spille disse stasjonene fra radioen. Disse stasjonene vil være
tilgjengelig på radioen fra menyvalget Internet Radio 'Mine tillagte
stasjoner'.
4. Det er mulig å legge til web-adresser for lydstrømmer som kanskje ikke
kan spilles av på radioen. Hvis du forsøker å spille av en slik strøm,
vil radioen normalt vise en feilmelding av et slag. Roberts Stream 218
kan bare spille MP3, WMA og AAC nettradiostrømmer.
5. For å se på, endre eller slette din ekstra liste stasjoner på nettsiden,
bruk linken 'My added stations' i 'Min konto' område. For å slette en
tillagt radiostasjon, klikker du på ikonet med et hjerte og minus-symbol.
27
/DJULQJDYIDYRULWWVWDVMRQHUPHGUDGLR
Nettradio
Det er også mulig å lagre dine favorittradiostasjoner mens du spiller av en stasjon på
radioen.
Favourite
added
1. Slå på radioen.
2. Still inn den ønskede Internett-radiostasjonen.
3. Bruk et langt trykk på Tuning. Displayet viser )DYRULWWODJW 4. Disse stasjonene vil være tilgjengelige på din radio fra menyelementet Internet Radio
'Mine favoritter', se 'Velge favorittstasjoner' nedenfor. Gjenta denne prosedyren etter
behov for å lagre andre favorittstasjoner.
9HOJHGLQHIDYRULWWVWDVMRQHU
1. Når du er i Internett-radio modus, trykk Menu.
2. Velge 'Stasjonsliste' og så 'Mine favoritter'.
3. Listen over favorittstasjoner vises på skjermen.
4. Marker ønsket stasjon og trykk deretter på kontrollen for å bekrefte valget.
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
My Favourites
Smith fav
Podcasts
Stations
Skulle du være i stand til å koble til en bestemt stasjon, må du være oppmerksom på at
enkelte radiostasjoner ikke sender 24 timer i døgnet, og noen stasjoner er ikke alltid på nett.
9HOJHGLQHWLOODJWHVWDVMRQHU
1. Når du er i Internett-radio modus, trykk Menu.
2. Velg 'Stasjonsliste' og så 'Mine tilllagte stasjoner'.
My Favourites
Smith fav
Podcasts
Stations
3. Drei Tuning å markere den ønskede stasjonen og trykk deretter på kontrollen for
å bekrefte valget. Displayet viser 'Connecting ...'PHQVGHQ¿QQHUGHQQ\HVWDVMRQHQ
,WLOOHJJVRPQHYQWSnVLGHHUGHWPXOLJnVSHVL¿VHUHO\GVWU¡PPHUIRU'Mine tillagte
stasjoner' som ikke er kompatible med radioen din. I dette tilfelle vil ikke stasjonen kunne
spilles. Roberts Stream 218 kan bare spille MP3, WMA og AAC-nettradiostrømmer.
0HUN DW O\GNRGLQJVIRUPDWHQH VRP HU RSSI¡UW HU JHQHULVNH WHUPHU 'HW ¿QQHV PDQJH
varianter av hvert format, samt en rekke streaming protokoller i bruk av de ulike
UDGLRNULQJNDVWHUQH5DGLRHQKDUEOLWWGHVLJQHWIRUnVSLOOHGHDOOHUÀHVWHDYNRGLQJVRJ
streamingformater som er i bruk av kringkastere.
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
28
6NMHUPDOWHUQDWLYHU5DGLR%OXHWRRWK0XVLF3OD\HU
Radioen har en rekke skjermalternativer når den er i internettradio, DAB-, FM-, Bluetooth og
USB-musikkspiller-modus:
Internet radio
BBC Radio 2
2
1. Trykk på Info knappen for å gå gjennom de forskjellige alternativene.
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
2
Alternativer for Internettradio
Beskrivelse, sjanger, pålitelighet, format, avspillingsbuffer, dato.
Tilleggs- eller alternativ informasjon kan vises når du lytter til podcaster.
12:34
DAB
LBC
Londons Biggest
Conversation - LBC
DAB Radio display alternativer
Stasjonsnavn, rulletekst, programtype, multiplexnavn, kanal & frekvens, signalstyrke / feilsøk,
bithastighet, lydtype og dato.
For signalstyrken / feilraten indikerer et lavt feilnummer en bedre kvalitet på DAB-radiosignalet.
Den minste signalmarkør 'I' som skiller høyre og venstre deler av signal grafen viser minimum
signalnivå som er nødvendig for tilfredsstillende mottak.
Hvis en DAB-kringkasting gir en lysbildeserie, kan dette vises ved å trykke på Tuning kontrollen.
Trykk på kontrollen igjen for å gå ut av lysbildefremvisningen.
12:34
FM
103.40MHz
FM
FM Radio display alternativer
Stasjonsnavn, rulletekst, frekvens, programtype og dato.
I FM-modus kan radioen bruke Radio Data System (RDS) til å vise radiostasjonens navn og
tilleggstekst når den leveres av kringkasteren og hvor radiosignalet er tilstrekkelig klart.
Bluetooth
Magic Lantern
Bluetooth
16.34
Artist
Edgar Froese
Connected:
Julia’s iPod touch
%OXHWRRWKVNMHUPDOWHUQDWLYHU
Hvis din tilkoblede enhet kan gi informasjon fra sporet som spilles, kan radioen vise følgende
i Bluetooth-modus:- Tittel, album og artist-detaljer.
6NMHUPDOWHUQDWLYHUIRU0XVLF3OD\HU
Fremdriftslinje, artist, album, format, buffer og dato detaljer.
29
12:34
Music player
Love Me Do
My Music
1.06
2.21
Musikkspiller
Brukes med Windows, Apple Mac, Linux, USB-minne
0XVLNNVSLOOHUHQODUGHJVSLOOHDYO\G¿OHUVRPHUODJUHWSnHQDQQHQHQKHW
som er koblet til nettverket ditt, eller som holdes på en USB-minneenhet
som er koblet til radioen din.
1HWWYHUNVEDVHUWH HQKHWHU VRP NDQ LQQHKROGH O\G¿OHU NDQ LQNOXGHUH
datamaskiner, smarttelefoner, nettbrett, nettverkstilkoblede lagringsenheter
1$6 RJQHWWYHUNVUXWHUHVRPKDU83Q3'/1$¿OGHOLQJVNDSDVLWHW)RU
nVSLOOHDY¿OHUIUDHQGDWDPDVNLQSnQHWWYHUNHWPnUDGLRHQNREOHWLOHW
¿OVHUYHUSURJUDPSnGDWDPDVNLQHQVRPEUXNHU8QLYHUVDO3OXJDQG3OD\
(UPnP)-protokollen (ofte kjent som DLNA).
Hvis enheten er en datamaskin eller nettbrett med Windows, har den
sannsynligvis allerede et UPnP-serverprogram tilgjengelig i form av
:LQGRZV0HGLD3OD\HU :03 'HWWHODUGHJGHOH¿OHQHGLQHWLOHQKHWHU
SnQHWWYHUNHWGLWWRJGXNDQGHUHWWHUYHOJH¿OHUHWWHU$OEXP$UWLVWRJVn
videre med bruk av radioens kontroller. WMP kan vise MP3, WMA, AAC
RJ:$9¿OHUWLOGLQUDGLR RJ)/$&¿OHUIUD:LQGRZV Hvis du er en Apple MacOS-, Linux-, iOS- eller Android-bruker, eller hvis du
KDUO\G¿OHQHGLQHODJUHWLDQGUHIRUPDWHUIRUHNVHPSHO$/$&HUGHWPDQJH
andre UPnP-serverprogrammer tilgjengelig. Merk at Apple-datamaskiner
ikke støtter UPnP-streaming, og tredjeparts programvare er nødvendig
for denne oppgaven. Hvis du ønsker å bruke en DLNA-server som er
innebygd i nettverksrouteren, bør du konsultere ruterens dokumentasjon
RPKYRUGDQGHWWHVNDONRQ¿JXUHUHV
0XVLNNVSLOOHUHQSnUDGLRHQNDQVSLOOHDYO\G¿OHUL03:0$$$&$/$&
)/$&RJ:$9IRUPDWHU:0$/RVVOHVV¿OHUNDQRJVnVSLOOHVYHGEUXNDY
:LQGRZV0HGLD3OD\HUVRP83Q3VHUYHU0HUNDWDYVSLOOLQJDY¿OHUNRGHW
PHG:0$9RLFH:0$3URIHVVLRQDORJ¿OHUVRPKDU'50EHVN\WWHOVH
støttes ikke av radioen.
Musikkspiller
Vær oppmerksom på at når du
bruker en UPnP / DLNA-server, er
søkekriterier og utvalgskriterier som
er tilgjengelige for brukeren, bestemt
av serverprogramvaren, og ikke
av enheten som spiller innholdet. Typiske søk inkluderer Artist, Album
RJ 6MDQJHU 0DQJH VHUYHUSURJUDPPHU ODU GHJ RJVn In WLOJDQJ WLO ¿OHQH
dine i henhold til mappene de er lagret i samt andre kriterier. Windows
0HGLD3OD\HUHUPLQGUHÀHNVLEHOHQQQRHQDQGUH83Q3VHUYHUHLGHQQH
forbindelsen, men er generelt lettere å sette opp.
0DQJH83Q3VHUYHUDSSOLNDVMRQHUHURJVnLVWDQGWLOnGHOHELOGHURJYLGHR¿OHU
til andre nettverkstilkoblede enheter. Hvis dette er tilfelle (som det er med
Windows Media Player) kan du se muligheten til å velge mellom 'Musikk',
'Video' og 'Bilder' på Musikkspiller-menyen. Åpenbart bør du bare velge
'Musikk'-alternativet. Innhold som tilbys via alternative alternativer vil ikke
kunne spilles på radioen.
Enkelte tredjeparts serverapplikasjoner tillater tilpasning av søkekriterier
og indekseringsmetoder. Dette kan være nyttig hvis du har en veldig stor
VDPOLQJDYODJUHGHPXVLNN¿OHU
Det er ikke mulig i denne boken å beskrive serverprogrammer for alle
tilgjengelige miljøer, og det er heller ikke praktisk å beskrive hvordan
man får det beste ut av hver enkelt. Windows Media Player brukes som
et eksempel i dette tilfellet, selv om mange av prinsippene også gjelder
for andre servere. Tilgang til media, valg av media for å spille, og bruk
av medieavspillingskontroller fra produktet eller fra kontrollerende appen
er lik, uansett hvilken UPnP / DLNA-server som brukes.
30
)nWLOJDQJWLOO\G¿OHUYLDHQ83Q3VHUYHU
Hvis datamaskinen kjører Windows 7, 8, 8,1 eller 10, har Windows Media
3OD\HUHQ83Q3VHUYHUVRPYLOJM¡UH¿OHQHGLQHWLOJMHQJHOLJIRUUDGLRHQ
Det er andre UPnP-serverløsninger som er tilgjengelig for ikke-Windowsbrukere og for Windows-brukere som kanskje ønsker å bruke et alternativ
(se forrige side).
Aktivere medieastreaming i Windows Media Player 12
Det er utenfor omfanget av denne bruksanvisningen for å dekke alle mulige
alternativer for UPnP. Vi forklarer bruk av Microsofts Windows Media Player
KHUVLGHQGHWYLOY UHI¡UVWHYDOJHWIRUGHÀHVWHEUXNHUQH
2
Sett opp UPnP-tilgang med Windows Media Player
1. På skrivende stund, bruker Windows 7, 8, 8,1 og 10 bruker
Windows Media Player versjon 12 (referert til her som WMP 12), og
NRQ¿JXUDVMRQHQHUOLNLKYHUWHQNHOWWLOIHOOH:03NDQRSSUHWWHHW
ELEOLRWHNIUDDOOHPHGLH¿OHQHWLOJMHQJHOLJWLOGHQSnGLQ3&)RUnOHJJH
WLOQ\HPHGLH¿OHUWLOELEOLRWHNHWYHOJHUGX'Bibliotek', deretter 'Musikk',
deretter All musikk eller 'Artist', 'Album' etc. Dette vil vise deg det
gjeldende bibliotekinnholdet. Deretter kan du ganske enkelt dra og
VOLSSH¿OHUIUDDQGUHVWHGHULQQLELEOLRWHNHW$OWHUQDWLYWPHGPHGLD¿OHU
HOOHUPDSSHUSnVNMHUPHQNDQGXK¡\UHNOLNNHSn¿OHQHOOHUPDSSHQRJ
velg 'Inkluder i bibliotek ' og velg deretter 'Musikk'. På denne måten
kan du raskt legge til mer innhold i musikkbiblioteket.
2. I WMP 12, klikk på 'Strøm' (Se bilde til høyre), og velg deretter 'Tillat
automatisk enheter for å spille min media '. Deretter godta 'Tillate
automatisk alle datamaskiner og medieenheter'DOWHUQDWLY'HW¿QQHV
andre alternativer (se neste side), men dette er det enkleste hvis du
bare ønsker å raskt aktivere mediastreaming til din radio.
3. Slå på radioen og trykk på Mode til 'Musikkspiller' modus vises. Hoved
musikkspiller-menyen vil da bli vist.
31
My Music
Music
Player
Sette opp UPnP-tilgang på en Windows-PC - forts.
4. Drei Tuning før )HOOHVPHGLD er markert og trykk på kontrollen
for å velge. Radioen vil søke etter alle tilgjengelige UPnP-servere.
Det kan ta noen sekunder før radioen fullfører skanningen.
Radioen vil vise '<Empty>' hvis ingen UPnP servere blir funnet.
5. Etter skanning, velg din UPnP-server ved hjelp av Tuning
kontroll. Hvis du tillatt automatisk tilkobling tidligere, skal radioen
nå koble seg til og du kan hoppe over til neste side.
Hvis du ikke tillot automatiske tilkoblinger, vil radioen da normalt
vise 'Uautorisert' sånn som det er nå.
6. Kan datamaskinen informere deg om at det har vært en tilkobling
til UPnP-serveren. Enten bedt eller ikke, slik at radioen kan få
WLOJDQJWLOPXVLNN¿OHQHPnGXNOLNNHSn'Bibliotek' fanen i WMP
12 og velge 'Strøm…' element for å åpne 'Media Streaming'
vindu. Velge 'Tillat automatisk enheter for å spille min media'
og deretter velge 'tillate alle datamaskiner og medieenheter
automatisk '.
Alternativt velger )OHUHDOWHUQDWLYHUIRUGLUHNWHDYVSLOOLQJ å aktivere
deling på en 'per enhet' basis.
Musikkspiller
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Shared media
JENNY: Jenny’s music
HOME_PC: Mum’s music
Å tillate en enhet å koble til Windows Media Player 12
7. på )OHUH DOWHUQDWLYHU IRU GLUHNWHDYVSLOOLQJ vindu, kan radioen
være oppført som en blokkert enhet. Klikk på knappen vist seg
å velge 'Tillatt'.
Merk: Merk: Hvis du bruker Microsoft Windows brannmur, bør
GHQQH Y UH ULNWLJ NRQ¿JXUHUW PHG :03 +YLV GX EUXNHU
HQ WUHGMHSDUWV EUDQQPXU Pn GX PDQXHOW NRQ¿JXUHUH GHQ VOLN
at enheten og WMP 12 kan kommunisere (se 'Feilsøking' på
side 67).
8. På radioen velger du den navngitte serveren igjen med Tuning
kontroll. Hvis WMP 12 er nå i stand til å kommunisere med
radioen din, vil du bli presentert med noen medie-valgmuligheter
på displayet.
7
32
)LQQHRJVSLOOHDYPHGLH¿OHUYHGKMHOSDY83Q3
1nU83Q3VHUYHUHQHUNRQ¿JXUHUWWLOnGHOHPHGLH¿OHUPHGUDGLRHQNDQGXYHOJH
¿OHQHGX¡QVNHUnVSLOOHVRPI¡OJHU
1. Slå på radioen. Trykk Mode etter behov til Musikkspiller modusvisning vises.
Hoved Musikkspiller-menyen vil da bli vist.
2. Drei Tuning til )HOOHV PHGLD er uthevet på skjermen, og trykk deretter på
kontrollen for å få radioen til å skanne etter UPnP-servere. Merk at det kan
ta noen sekunder før radioen fullfører skanningen. Displayet går tilbake til
Musikkspiller-menyen hvis ingen UPnP-servere blir funnet.
3. Etter en vellykket skanning, drei Tuning for å markere UPnP-serveren din og
trykk deretter på Tuning+YLVGLVSOD\HWYLVHUÀHUHPHGLHW\SHUYHOJHUGX'Musikk'.
(Noen UPnP servere kan serve bilder og videoinnhold til egnede enheter.)
4. Radioen vil nå liste mediekategoriene som er gjort tilgjengelig av UPnP server - for
eksempel 'Album', 'Artist' og 'Sjanger'. Drei Tuning for å markere hvilken kategori
du ønsker å bla gjennom, og trykk deretter på kontrollen for å bekrefte valget.
Hvis du ønsker å bruke søkefunksjonen, drei Tuning til 'Søke' er valgt på
displayet. Du kan velge tegn til å skrive et søkeord for å søke etter innhold
å spille av.
1nUGXI¡UVWVHWWHURSSGHOLQJPHGHQ83Q3VHUYHUYLOLNNHDOOH¿OHQHGLQHY UH
WLOJMHQJHOLJXPLGGHOEDUW83Q3VHUYHUHQPnVHLQQLKYHU¿OIRUnLGHQWL¿VHUHDUWLVWRJ
album fra 'taggene' som er innebygd i dem. Serveren kan også trenge tid for å få
tilgang til Internett for å få tilleggsinformasjon som 'album omslag', som den kan
vise når du ser gjennom musikkbiblioteket på PCen. For et bibliotek med mange
¿OHUNDQGHWWHWDOLWWWLG
Medievalg
Når du søker via UPnP vil du ha et utvalg av søkekriterier som bestemmes av UPnP
serverprogramvaren på datamaskinen. Dette gjør at du kan søke etter en bestemt
informasjonstype (album, artist, sjanger, osv) og deretter for å begrense søket til
et album eller til et bestemt spor i et album.
Noen UPnP-serverapplikasjoner tillater søkealternativer for å tilpasses. Søkene
som er beskrevet her er bare eksempler på mulighetene.
33
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Shared media
JENNY: Jenny’s music
HOME_PC: Mum’s music
JENNY: Jenny’s music
Music
Video
Pictures
Playlists
Music
All music
Genre
All Artists
Contributing Artists
Album Artists
Composers
Stream 218 er i stand til å vise albumbilder for sporet som spilles.
Evnen til radioen å vise omslag avhenger av tilstedeværelsen
DYRPVODJL¿OHQVRPVSLOOHVRPVODJHWEOLULNNHIRUVWRUW HOOHU
blir endret størrelse på av serveren), og evnen til UPnPserveren å sende omslaget til radioen. Omslag som sendes
WLOUDGLRHQPnY UHL-3(*IRUPDWRJLNNHY UHVW¡UUHHQQ
640 x 480 piksler. Hvis radioen ikke mottar noen omslag vil et
standardikon vises. Noen UPnP-serverapplikasjoner vil også
VHQGHHWVWDQGDUGLNRQKYLVLQJHQRPVODJHUIXQQHWL¿OHQVRP
spilles. På grunn av store variasjoner i albumbilde-formater
og UPnP / DLNA-implementeringer, er det ikke ansett som en
feil når radioen svikter med å vise albumbilder.
Lytte til et komplett album
1. Bruk Tuning kontrollen for å velge innhold etter artist, album, sjanger osv. etter dine
behov, og trykk deretter på kontrollen for å angi ditt valg.
2. Når du kommer til albumet eller mappen skifter menyen til å vise sporene på albumet
eller i mappen. Når du søker ved UPnP vil de normalt bli oppført i nummerrekkefølgen
(men som med søkekriteriene, kan dette variere i henhold til serverapplikasjon som
brukes).
3. Når det første sporet i albumet er angitt, trykker du på Tuning. Albumet vil da begynne
å spille.
Mens radioen spiller fra mediebiblioteket, kan du bruke menyene som beskrevet ovenfor for
å foreta et annet valg. Når du velger sporet som skal spilles av, vil radioen da umiddelbart
begynne å spille det nye utvalget. Se også 'Spillelister 'på side 38.
Lytte til et bestemt spor
1. Hvis du ønsker å spille bare en bestemt låt fra et album eller en mappe, velger du først
albumet eller mappen som beskrevet på de foregående sidene.
2. Drei Tuning til ønsket spor er markert.
3. Trykk Tuning. Sporet vil begynne å spille. Radioen vil deretter spille påfølgende spor
fra samme album eller mappe.
Styre avspillingen
1. Trykk Pause for å stoppe avspillingen av gjeldende spor.
Musikkspiller
JENNY: Jenny’s music
Music
Video
Pictures
Playlists
Music
All music
Genre
All Artists
Contributing Artists
Album Artists
Composers
All Artists
Beautiful South
Beethoven
Cat Stevens
Cream
Edgar Froese
The Beatles
12:34
Music player
Love Me Do
My Music
1.06
2.21
2. Hvis du trykker på Play, vil avspillingen gjenopptas fra punktet der den ble satt på
pause.
3. Trykk Spole for å starte avspilling av forrige spor i listen.
4. Trykk Fremover for å starte avspillingen av neste spor på listen.
5. Trykk og hold inne Fremover eller Spole Back knappen for å gå gjennom det aktuelle
VSRUHW-ROHQJHUGXWU\NNHUSnNQDSSHQMRVW¡UUHEOLUKDVWLJKHWHQVRPVSLOOHUHQYLO
bevege seg gjennom sporet på. Slipp knappen når ønsket punkt er nådd. (Merk at
GHQQHIXQNVMRQHQLNNHVW¡WWHVQnUGXVSLOOHU¿OHUVRPHUNRGHWPHG)/$&RJ$/$&
format.)
34
Styre avspillingen forts.
I musikkspilleren kan du velge å gjenta gjeldende album (eller spilleliste), eller for å spille
DY¿OHQHLWLOIHOGLJUHNNHI¡OJHHOOHUEHJJHDOWHUQDWLYHQHVDPPHQ
*MHQWDVSRU
1. For å aktivere eller deaktivere alternativet Gjenta, trykk på Repeat-knappen. De Repeat
ikonet vil vises på displayet når Repeat er aktivert.
Du kan også styre valget fra hoved Musikkspiller-menyen eller trykk på forhåndsinnstillingsknappen.
2. Drei Tuning til 'Gjenta spill' er uthevet.
3. For å aktivere gjentagelses-alternativet trykk Tuning slik at 'På' vises på displayet.
Dine valgte spor vil nå bli spilt gjentatte ganger.
4. For å slå av gjentagelses-alternativet, merk 'Gjenta spill' og trykk Tuning slik at 'Av'
vises på displayet.
5. Trykk Menu å avslutte.
Spill av spor i tilfeldig rekkefølge
1. For å aktivere eller deaktivere alternativet for avspilling i tilfeldig rekkefølge, trykk på
6KXIÀH-knappen. De 6KXIÀHLNRQHWYLOYLVHVSnGLVSOD\HWQnU6KXIÀHHUDNWLYHUW
Du kan også styre valget fra Hovedmusikkspiller-menyen eller bruke et langt trykk på
forhåndsinnstillingsknappen.
2. Drei Tuning til 6KXIÀHSOD\ er uthevet.
)RUnDNWLYHUHVKXIÀHDOWHUQDWLYHWWU\NNSnTuning slik at 'På' vises på displayet. Dine
valgte spor vil bli spilt i tilfeldig rekkefølge.
)RUnVOnDYVKXIÀHDOWHUQDWLYHWPDUNHU 6KXIÀHSOD\ og trykk Tuning slik at 'Av' vises
på displayet.
5. Trykk Menu å avslutte.
Hvis begge gjenta og tilfeldig avspilling alternativer er satt til 'På' da både repetisjon og
tilfeldig ikoner vil bli vist i displayet.
35
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: Off
Clear My playlist
12:34
Music player
Love Me Do
My Music
1.06
2.21
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: On
Clear My playlist
12:34
Music player
Love Me Do
My Music
1.06
2.21
Musikkspiller
Bruk av USB-minneenheter
Denne delen beskriver hvordan du bruker radioen til å få tilgang til og spille av
O\G¿OHUYLD86%PLQQHHQKHWHU86%PLQQHHQKHWHUSOXJJHULQQLGHWUHNWDQJXO UH
sporet på baksiden av radioen.
Viktig:5DGLRHQHUXWYLNOHWIRUEUXNPHG86%ÀDVKPLQQHHQKHWHU'HQHULNNH
GHVLJQHWIRUnNREOHWLOKDUGGLVNHUHOOHUDQGUHW\SHU86%HQKHWHU
DC IN
9V 1.5A
Aux In
Stream 218-radioen har blitt testet med en rekke USB-minneenheter på opptil
*%NDSDVLWHW86%PLQQHPnEUXNH)$7HOOHU)$7¿OV\VWHPHWIRUnIXQJHUH
med radioen. Radioen er ikke i stand til å spille av fra media formatert med
exFAT eller NTFS format.
OPEN
Det er mulig å bruke SD-, SDHC- eller SDXC-kort til medialagring og avspilling
når det plasseres i et egnet USB-adapter. Men på grunn av den store variasjon av
slike adaptere, er det ikke mulig å garantere at alle adapter / kortkombinasjoner
vil fungere i radioen.
Lydformatene som støttes er MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC og WAV.
$YVSLOOLQJVW¡WWHULNNH¿OHUVRPHUNRGHWYHGKMHOSDY:0$ORVVOHVV:0$YRLFH
:0$SURIHVVLRQDORJKHOOHULNNH¿OHUDYIRUPDWVRPKDU'50EHVN\WWHOVH
Anbefalinger:
0HGPLQGUHGXKDUEDUHQRHQIn¿OHUSn86%PLQQHHQKHWHQPnGXODY UH
nSODVVHUHDOOH¿OHQHLURWNDWDORJHQ
$QWDOOHOHPHQWHU ¿OHUXQGHUPDSSHU LHQKYLONHQVRPKHOVWPDSSHPn
være mindre enn 2000.
6¡NLQJRJDYVSLOOLQJYLOY UHPHUUHVSRQVLYGHUVRPDQWDOO¿OHULpQPDSSH
er begrenset (vi foreslår ikke mer enn 250).
Advarsler:
For å minimere risikoen for skade på radioen eller USB-minnet,
bør du plassere enheten slik at minneenheten unngår å få
slag og støt mens den er plugget inn.
Fjern USB-minnet før du bærer enheten eller hvis du ikke
bruker USB-funksjonen over en lengre periode.
Sett enheten i hvilemodus før du fjerner USB-minneenheten.
Det anbefales at USB-minnet formateres på datamaskinen din før du legger
WLOPXVLNN¿OHU
86%WLONREOLQJHQHUNXQPHQWIRUÀDVKPLQQHHQKHWHU%UXNHQ
av harddisk-lagringsmedier støttes ikke.
Den maksimale dybden av mappestrukturen som er tillatt er 8 mappenivåer
(men avspilling er bare fra den gjeldende valgte nivået).
$YVSLOOLQJYLD86%DY¿OHUVRPHUODJUHWSn03VSLOOHUHHU
ikke garantert.
Tilfeldig og spilleliste-funksjonene er begrenset til 500 spor.
36
6SLOOHDY¿OHUIUD86%PLQQHHQKHWHU
1. Sett forsiktig USB-minneenheten inn i USB-kontakten på baksiden av radioen.
Trykk On/Standby for å slå på enheten.
Radioen kan oppdage at minnet er koblet til, og da vil den spørre om du ønsker
å åpne mappevisning av innholdet i minnet. Trykk Tuning for å velge 'Ja' og hopp
over til trinn 4 nedenfor.
Hvis USB-minnet ikke ble oppdaget automatisk, gjør som følger.
2. For å velge USB-avspillingsmodus, trykk på Mode helt til USB- musikkspiller
-modus er valgt.
3. Drei Tuning til 86%DYVSLOOLQJ er markert på displayet og trykk på kontrollen.
Radioen vil nå liste innhold som er lagret på USB-minneenheten. Hvis det er
PDQJH¿OHUHOOHUPDSSHUNDQGHWWHWDQRHQVHNXQGHU
4. Drei Tuning for å markere den ønskede mappen og trykk på kontrollen for å gå
inn i den aktuelle mappen. Listen over sporene i gjeldende mappe vises.
Alternativt, hvis du har strukturerte mapper (for eksempel album-mapper innenfor
en artist-mappe) så kan du bare bare gå til neste mappenivå.
5. Drei Tuning for å velge spor og trykk på kontrollen for å begynne å spille fra det
YDOJWHVSRUHW$OOH¿OHULGHQDNWXHOOHPDSSHQYLOGDEOLVSLOWDYHWWHUWXU
)LOHUHUVRUWHUWHWWHU¿OQDYQLQXPHULVNDOIDUHNNHI¡OJH $= I¡UGHEOLUVSLOW
$OEXPYLOVSLOOHVDYLULNWLJUHNNHI¡OJHKYLV¿OQDYQHWEHJ\QQHUPHGVSRUQXPPHU
(bruk ledende nuller hvis det er mer enn 9 spor).
.RQWUROOHUW DYVSLOOLQJ IUD 86%PLQQHHQKHWHQ LQNOXGHUW 6KXIÀH RJ 5HSHDW
funksjonene, er forklart på side 34-35.
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
USB playback
1 - The Beatles
Abbey Road
Help!
Revolver
Rubber Soul
Sgt Peppers Lonely Heart
1 - The Beatles
Love Me Do.wma
From Me to You.wma
She Loves You.wma
I Want to Hold Your Hand.wma
Can’t Buy Me Love.wma
A Hard Day’s Night.wma
Music player
Love Me Do
My Music
37
Music
Player
My Music
Artist:
The Beatles
12:34
Spillelister
Musikkspiller
Det kan være lurt å sette opp en liste over musikkspor eller album som kan spilles av uten
YLGHUHVRPEDNJUXQQVPXVLNNIRUHQIHVWIRUHNVHPSHO5DGLRHQNDQNRQ¿JXUHUHVWLOnKROGH
en kø av opptil 500 spor i en spillelistemeny. Sporene eller album for spillelisten kan velges fra
UPnP-serveren og fra en USB-minneenhet. Spillelisten holdes i minnet i radioen til den kobles
fra ekstern strøm, eller til spillelisten fjernes fra menyen.
Legge til et enkelt spor, hele album eller mapper til spillelisten din
1. Når du velger (eller når du spiller) et spor ved hjelp av en UPnP-server eller en USB-minneenhet
bruk et langt trykk på Tuning kontrollen, og displayet vil vise 'Lagt til Min spilleliste'.
2. Sporet vil bli lagt til spillelisten for senere avspilling.
3. Når du bruker en UPnP-server eller en USB-minneenhet, merker du det valgte albumet,
artisten eller mappen og bruker et langt trykk på Tuning. Displayet viser 'Lagt til min
spilleliste.
4. Hvert av sporene i albumet, artisten eller mappevalget vil bli lagt til i spillelisten individuelt.
Dette gjør at eventuelle uønskede spor blir fjernet fra spillelisten hvis nødvendig (se nedenfor).
1 - The Beatles
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
Added to My
playlist
Se på spillelisten
1. Trykk Mode etter behov til Musikkspiller modus vises. Musikkspiller-menyen vil da bli vist
på displayet.
2. Velg 'Min spilleliste' for å gå inn i spillelisten.
3. Drei Tuning for å bla gjennom spillelisten. Spor som sendes via UPnP vil vise spornavn og
86%VSRUYLOYLVH¿OQDYQHW
Slette et spor fra spillelisten
1. Trykk Menu og velg deretter 'Min spilleliste'.
2. Drei Tuning til sporet du ønsker å slette er merket. Bruk et langt trykk på Tuning.
3. For å slette sporet drei Tuning til 'JA' er uthevet, trykk deretter kontrollen for å bekrefte
slettingen. Hvis du ikke vil slette sporet fra listen, drei Tuning for å markere 'NEI' og trykk
på kontrollen for å avbryte operasjonen.
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
My playlist
Delete from
My playlist?
38
Tømme spillelisten
1. Trykk Menu. For å slette hele spillelisten, velg 'Slett Min spilleliste' og velg deretter
'JA'. Hvis du ikke vil slette spillelisten, velger du 'NEI'.
Spille av spillelistene dine
1. Trykk Menu. Velg 'Min spilleliste'.
2. For å spille av spillelisten fra et bestemt spor, drei Tuning til ønsket spor er uthevet,
trykk deretter på kontrollen for å starte avspillingen.
3. Mens du spiller fra spillelisten, kan du bruke denne funksjonen til å hoppe til et bestemt
VSRULVSLOOHOLVWHQ0HQVGXVSLOOHUIUDVSLOOHOLVWHQNDQGXOHJJHWLOÀHUHVSRUHOOHUDOEXP
eller fjerne bestemte spor (se foregående sider).
%HVNM UVHUYHUH
Radioen lagrer detaljer om UPnP-servere som den har sett via nettverkstilkoblingen i det
interne minnet. Hvis du bruker radioen på forskjellige steder kan det være at det er servere
oppført på radioen som du ikke lenger er interessert i. Fjerne servere-funksjonen tillater
bare aktive UPnP-servere på det nåværende tilkoblede nettverket når du velger 'Delte
media' fra Music Player-menyen.
1. Trykk Menu. Velg )MHUQHVHUYHUH . For å fjerne servere som ikke lenger er ønsket,
velg 'JA'. Hvis du ikke ønsker å fjerne serveren, velg 'NEI'.
Wake on LAN
+YLVGXEUXNHUHQGDWDPDVNLQVRPHQ83Q3VHUYHUIRUnVSLOOHGLQHPXVLNN¿OHUYLDUDGLR
kan det hende du ikke ønsker å holde datamaskinen i gang når du ikke lytter via radioen.
+YLVGDWDPDVNLQHQHUSDVVHQGHNRQ¿JXUHUWNDQGHQHQWHQVOnVHJDYHOOHUJnLKYLOHPRGXV
eller dvalemodus når den ikke er i bruk.
Radioen kan vekke opp en datamaskin som har slått seg av med en Wake On LANkommando via nettverket, forutsatt at radioen tidligere har koblet til et UPnP-serverprogram
på datamaskinen. En datamaskin som ikke er aktiv vil bli vist med et spørsmålstegn i listen
over UPnP-servere. Mange datamaskiner vil ikke svare på Wake on LAN-kommandoer fra
radioen i alle moduser, og kan kreve programvare, enhetsdriver, BIOS, maskinvare eller
UXWHUNRQ¿JXUDVMRQVHQGULQJHUIRUDWGHQQHIXQNVMRQHQVNDOIXQJHUH$WHQGDWDPDVNLQLNNH
svarer på Wake on LAN er ikke ansett som en feil på radioen.
39
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
My playlist
Remove all from My playlist
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Music player
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
Prune servers
Prune shared media
wake on LAN servers?
Shared media
?DAD: Les:
?JENNY: Jenny’s music
HOME_PC: Mum’s music
Musikkspiller
Hold nettverket tilkoblet
Radioen har muligheten til å stenge ned WiFi-tilkoblingen når den er
i ventemodus. Dette reduserer strømforbruket, men det betyr at du må
slå på radioen manuelt for å bruke enten Spotify Connect, 'Spill til'/'Casttil-enhet'-funksjonen eller fjernkontroll programvare som UNDOK-appen.
Hvis du trenger å være i stand til å fjernstyre radioen selv når det har blitt
satt i ventemodus, så kan du velge å beholde nettverket som er koblet ved
hjelp av 'Hold nettverk koblet ' alternativet i nettverksinnstillingsmenyen.
I ventemodus viser WiFi signalindikatoren vises med eller uten et kryss
gjennom den, i henhold til tilstanden av forbindelsen.
Network settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
:LQGRZV 6SLOOWLO &DVWWLOHQKHW IXQNVMRQ
Hvis du bruker Windows 7, 8, 8,1 eller 10 er det mulig å velge et musikkalbum,
spor eller spilleliste på datamaskinen og så fortelle Windows at dette
skal spilles av på radioen via 'Spill til'-funksjonen (kalt 'Cast-til-enhet'
i Windows 10).
Lignende funksjoner er tilgjengelige for håndholdte enheter ved hjelp av
Apples iOS- eller Android-operativsystemer ved hjelp av UNDOK-appen.
For å bruke denne funksjonen, velg alternativet 'Lokal musikk' -kilde
i UNDOK-appen.
Når den brukes på denne måten, viser spillerens skjerm på radioen den
gjeldende driftsmodusen som lokalmusikk. I denne modusen fungerer
radioen som en DLNA Digital Media Renderer.
Network settings
Keep network connected?
*
1. For å kunne bruke 'Plegge til '/' Cast-til-enhet-funksjonen, må radioen
Y UHDNWLYWNREOHWWLOQHWWYHUNHW+YLVUDGLRHQHUNRQ¿JXUHUWWLOnEHKROGH
nettverkstilkoblingen i hvilemodus (se 'Hold nettverket tilkoblet', til
venstre), og gå til trinn 3.
2. Hvis radioen ikke er i bruk, eller ikke har en aktiv tilkobling til nettverket
ditt, bør du først slå på radioen og velger musikkspilleren modus ved
hjelp av Mode knapp. Deretter velger du 'Delt media' fra menyen,
slik at radioen etablerer en forbindelse med Windows Media Player
på PCen. Etter dette trinnet, kan alle andre funksjoner utføres fra din
computer.
3n\RXU:LQGRZV3&¿QQHU¿OHQDOEXPHOOHUVSLOOHOLVWHVRPGX¡QVNHU
å spille på radio.
4. Bruk høyre-hand museknapp til pop-up en meny med alternativer for
den valgte elementet og velg 'Spill til '/' Cast til enhet' opsjon.
:LQGRZVVKRXOGYLVHGHJHQHOOHUÀHUHHQKHWHULQNOXGHUWGLQUDGLRWLO
der du kan velge å sende musikken. Marker radioelementet og klikk
med venstre museknapp.
40
6. Windows vil da åpne en 'Spill til'/'Cast-til-enhet'-vindu som viser sporet
eller sporene som skal spilles. Datamaskinen vil da ta kontroll over
radioen. Radioen din kommer inn i modusen 'Lokal musikk', og etter
noen sekunder begynner radioen å spille.
7. Mens radioen spiller i Lokal Musikk-modusen, kan du bruke kontrollene
i vinduet 'Spill til' / 'Cast til enhet' på datamaskinen for å hoppe over
spor, spole fremover eller spole tilbake, for å pause eller starte på nytt,
og endre volumet på radio.
Du kan også bruke kontrollene på radioen for å justere volumet, vise
sporinformasjon (trykk på info knapp) eller for å endre driftsmodus. Det
er ikke mulig å hoppe over spor eller pause avspillingen ved hjelp av
radioens kontroller mens den er i 'Lokal musikk' modus.
8. Mens du spiller kan du velge tilleggsunnal innhold i Windows og igjen
bruke 'Spill til '/' Cast-til-enhet-funksjonen (se trinn 3-5). De ekstra sporene
vil bli lagt til spillelisten i det gjeldende 'Spill til'/'Cast-til-enhet'-vinduet.
Du kan også slette eller endre rekkefølgen på sporene i 'Play til'/'Cast
til enhet' vinduet.
9. Når du ønsker å gå ut av modusen Lokal musikk, kan du enten slå av
radioen eller velge en annen operasjong-modus.
Ikke glem at for å kunne velge på nytt 'Lokal musikk' modus og for å kunne
bruke 'Play to' / 'Cast to Device' fra Windows, må du først kontrollere at
radioen har en aktiv forbindelse til nettverket ditt (se trinn 1 og 2 over).
Merk: Noen sikkerhetsprogramvare Windows kan hindre riktig drift av / 'Cast
til Device' funksjonen 'Play til'. Slik programvare kan ha oppdateringer eller
NRQ¿JXUDVMRQVPXOLJKHWHUVRPYLOOD 6SLOOWLO &DVWWLOHQKHW nIXQJHUHNRUUHNW
- ta kontakt med din anti-virus programvareleverandør. 'Spill til'/'Cast-til-enhet'funksjonen i Windows 7, 8, 8.1 og 10 har blitt testet med med Stream 218
radioen ved bruk av Microsofts egen sikkerhetsprogramvare uten problemer.
Playback buffer
My Music
12:34
Local music
Love Me Do
My Music
41
12:34
Local music
Love Me Do
Album:
1 - The Beatles
Spotify Connect
Spotify Connect
Hva er Spotify?
Spotify er all musikken du trenger. Millioner av sanger tilgjengelig umiddelbart. Bare søk etter den musikken du liker, eller la Spotify spille noe bra.
Spotify fungerer på telefoner, nettbrett, PC og høyttalere til hjemmebruk. Slik at du alltid har den perfekte soundtracken for uansett hva du gjør.
Det kreves et Spotify Premium-abonnement for å kunne lytte på din Roberts Stream 218.
Gå til spotify.com/premium for å abonnere på Premium.
Spotify Connect
+RYHGIXQNVMRQHU
(QEHGUHPnWHnO\WWHKMHPPH
Øyeblikkelig bytting.
Lytt gjennom høyttalere eller TV, og bruk Spotify-appen som en fjernkontroll.
Nyt musikken sammen.
Fra hodetelefonene til et hvilket som helst rom i huset.
Spill sammen!
Hør høyt med Spotify Connect
.REOHGLQ5REHUWV6WUHDPWLOZL¿QHWWYHUNHWGLWW
2. Åpne Spotify-appen på telefonen, nettbrettet eller datamaskinen som
er koblet til det samme Wi-Fi-nettverket.
3. Spill en sang og velg Tilgjengelige enheter.
Styr musikken fra hvilken som helst mobiltelefon, nettbrett eller
datamaskin ved hjelp av Spotify-appen.
Nonstop-melodier.
Ring, se videoer, gå utenfor rekkevidde.
Musikken fortsetter å gå.
4. Velg din Roberts Stream218 og lytt.
Ta med festen.
Besøk spotify.com/connect for å lære mer.
Ferdiglagede spillelister for enhver stemning og øyeblikk.
Koble til bedre lyd.
Høyere samplingfrekvens får mest mulig ut av musikken din.
42
Kontrollere Spotify på radioen
Musikken kan styres ved hjelp av kontrollene på radioen, så vel som en Spotify-aktivert
enhet.
1. Trykk på Pause knappen for å stoppe avspillingen av det gjeldende sporet.
Spotify
Magic Lantern
12:34
Artist:
Edgar Froese
2. Trykk Play knapp, avspillingen gjenopptas fra punktet der den ble satt på pause.
3. Trykk Fremover knappen for å starte avspilling av neste spor i gjeldende Spotifyspilleliste.
4. Trykk Spole Back knappen for å starte avspilling av forrige spor i gjeldende Spotifyspilleliste.
5. Roter Volume kontrollen for å stille inn ønsket volumnivå. Volumet kan også styres
fra den gjeldende Spotify-appen.
6. Trykk info knappen for å gå gjennom de tilgjengelige skjermalternativene.
Bruk Modus-knappen for å velge Spotify
Hvis du tidligere har koblet til ved hjelp av Spotify Connect-appen kan du velge Spotify
med modusknappen på radioen.
1. Trykk på Mode knappen for å velge Spotify-modus.
Vær oppmerksom hvis strømmen kobles fra, må du koble til igjen Spotify med radioen
ved hjelp av appen.
43
Spotify
Connect
Vennlig navn - Spotify Connect
Spotify Connect
5DGLRHQHULGHQWL¿VHUWLQQHQ6SRWLI\DSSHQYHGKMHOSDYHWYHQQOLJQDYQ
Som standard vil radioens navn bli vist som 'Stream 218' etterfulgt av
en 12-sifret alfanumerisk kode, nettverk MAC-adressen som er unik for
din radio.
Hvis du ønsker å endre dette navnet til noe mer personlig, kan du følge
instruksjonene på side 65 i denne instruksjonsboken.
44
DAB-radio
1. Trekk forsiktig ut teleskopantennen. Trykk på On/Standby for å slå på radioen. Hvis
radioen har vært brukt fra før vil sist brukte modus bli valgt.
2. Trykk Mode etter behov for å velge DAB Radio-modus.
3. Hvis dette er første gang DAB-modusen brukes, vil en skanning av Band III DAB-kanaler
bli utført. Displayet viser 'Skanning'. Under søke prosessen, etter hvert som nye stasjoner
blir oppdaget vil stasjonstelleren øke og stasjonene vil bli lagt til listen som er lagret i
radioen. Søylediagrammet viser fremdriften for skanningen. Når skanningen er fullført
YLOUDGLRHQYLVHVWDVMRQHQHVRPHUIXQQHW LDOIDQXPHULVNUHNNHI¡OJH$= PHG
mindre den tidligere har vært innstilt på en DAB-stasjon.
4. Drei Tuning for å bla gjennom listen over tilgjengelige DAB-radiostasjoner.
Trykk Tuning for å velge den uthevede stasjonen. Displayet kan vise 'Connecting ...'
mens radio re-låter. Bruke Volume kontroll for å angi lydnivå ved behov.
5. Hvis kanallisten er fortsatt tom etter skanningen viser displayet 'Tjenesten er ikke
tilgjengelig'+YLVLQJHQVWDVMRQHUEOLUIXQQHWNDQGHWY UHQ¡GYHQGLJnÀ\WWHUDGLRHQ
til en posisjon som gir bedre mottak.
9HOJHHQ'$%UDGLRVWDVMRQ
1. Når du spiller en DAB-radiostasjon, dreier du Tuning for å få tilgang til radiostasjonslisten
og for å bla gjennom tilgjengelige stasjoner.
2. Trykk Tuning. Displayet kan vise 'Connecting ... ' mens radio re-låter.
Merk: Et spørsmålstegn foran stasjonsnavnet indikerer bare at stasjonen ikke er blitt
oppdaget av radioen ganske nylig.
Bruken av forhåndsinnstilte radiostasjoner er beskrevet på side 24.
6HNXQG UHWMHQHVWHU
1RHQUDGLRVWDVMRQHUNDQKDHQHOOHUÀHUHHNVWUDVHQGLQJHUVRPHUNQ\WWHWWLOGHP+YLV
disse er tilgjengelige, vises de umiddelbart etter sentralstasjonen mens du roterer Tuningbryteren med urviseren. For å justere til den valgte tjenesten, trykk Tuning.
45
DAB
radio
Scan
Stations: 24
Scanning
Station list
Heart
Heat
Kerrang
Kiss
LBC
Planet Rock
DAB
LBC
12:34
Londons Biggest
Conversation - LBC
DAB-radio
)LQQHQ\H'$%UDGLRVWDVMRQHU
Skulle du ønsker å bruke radioen for DAB-mottak på et nytt sted, eller om det er påvist
ingen stasjoner under den første skanningen, kan du følge denne fremgangsmåten for
nODUDGLRHQ¿QQHKYLONH'$%UDGLRVWDVMRQHUVRPHUWLOJMHQJHOLJH
1. Trykk Mode etter behov for å velge DAB Radio-modus.
2. Trykk Menu.
3. Velg 'Let'.
4. Trykk Tuning. Displayet viser 'Skanning' og radioen vil utføre en skanning av Band
III DAB frekvenser. Etter hvert som nye stasjoner blir funnet vil stasjonstelleren øke
og stasjonene vil bli lagt til listen. Søylediagrammet viser fremdriften for skanningen.
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
Scan
Stations: 24
Scanning
Manuell innstilling
Manuell innstilling lar deg stille inn radioen til en bestemt DAB frekvens i Band III. Eventuelle
nye stasjoner vil bli lagt til kanallisten. Denne funksjonen kan også brukes til å hjelpe med,
posisjonering av antennen eller radioen, for å optimalisere mottak for en bestemt kanal
eller frekvens.
1. Når du er i DAB-modus, trykker du på Menu.
2. Velg 'Manuell tune'.
3. Velg den nødvendige DAB-kanalen. Trykk Tuning.
Når radioen er innstilt, viser displayet kanalnummer og frekvens, og navnet på DAB
multiplex som er funnet (hvis noen). Et søylediagram viser signalstyrken og er nyttig hvis
GXWUHQJHUnÀ\WWHUDGLRHQHOOHUGHQVDQWHQQH'HQPLQVWHVLJQDOPDUN¡U , VRPVNLOOHU
høyre og venstre deler av signal grafen viser minimum signalnivå som er nødvendig
IRUWLOIUHGVVWLOOHQGHPRWWDN(YHQWXHOOHQ\HUDGLRVWDVMRQHUVRP¿QQHVSnGHLQQVWLOWH
DAB multiplex vil bli lagt til listen som er lagret i radioen.
4. Trykk Menu eller Back å velge en annen frekvens.
5. Trykk Menu eller Back en gang til for å få tilgang til hovedmenyen for DAB, velg
deretter 'Stasjonsliste' å gå tilbake til normal tuning.
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
Manual tune
11B 218.640 MHz
11C 220.352 MHz
11D 222.064 MHz
12A 223.936 MHz
12B 225.648 MHz
12C 227.360 MHz
DAB
Heart
12:34
11C 220.352 MHz
Strength:
46
Dynamisk områdekontroll-innstillinger
DRC funksjonen, kan gjøre det lettere å høre roligere lyder når radioen brukes i støyende
omgivelser.
1. Når du er i DAB-modus, trykker du på Menu.
2. Velge 'DRC' Og velg deretter ønsket DRC-innstilling (standard er Av).
DRC 0 - DRC er slått av, senderens DRC blir ignorert. 'DRC low' - DRC er satt til 1/2
som sendt av kringkasteren. 'DRC høy ' - DRC er satt som sendt av kringkasteren.
3. Trykk Tuning for å bekrefte innstillingen. Merk: Ikke alle DAB-sendinger bruker
DRC-funksjonen. Om senderen ikke gir DRC informasjon, vil ikke DRC innstillingen
i radioen ha noen effekt.
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
DRC
DRC high
DRC low
DRC off
2SSVHWWDYVWDVMRQVUHNNHI¡OJH
Radioen har 3 stasjonsrekkefølge-innstillinger som du kan velge fra. Stasjonsrekkefølgeinnstillingene er, alfanumerisk, ensemble og gyldig. Merk: Merk: Standard
stasjonsrekkefølge på radioen er alfanumerisk.
1. Når du er i DAB-modus, trykker du på Menu.
Station order
Alphanumeric
Ensemble
Valid
2. Velg 'Stasjonsrekkefølge' og velg deretter 'Alfanumerisk' (liste alfabetisk), 'Ensemble'
(organisert av DAB multiplex) eller 'Gyldig' (viser bare de stasjonene hvor et signal
kan bli funnet).
%HVNM UHVWDVMRQHU
+YLVGXÀ\WWHUWLOHQDQQHQGHODYODQGHWNDQGHWY UHDWQRHQDYVWDVMRQHQHVRPHU
oppført, ikke lenger er tilgjengelig. Fra tid til annen, kan også enkelte DAB tjenester
RSSK¡UHHOOHUSODVVHULQJHOOHUIUHNYHQVNDQHQGUHVHJ6WDVMRQHUVRPLNNH¿QQHVHOOHU
som ikke er mottatt på svært lang tid vises i kanallisten med et spørsmålstegn. Fjern
stasjon funksjonen vil slette de merkede DAB-stasjonene fra kanallisten.
1. Når du er i DAB-modus, trykker du på Menu.
2. Velg 'Prune invalid' og velg så 'JA' for å få de ugyldige stasjonsnavnene fjernet fra
stasjonslisten. Hvis du ikke ønsker å fjerne stasjoner, velger du 'NEI'.
Merk:2PGXKDUÀ\WWHWUDGLRHQWLOHQDQQHQGHODYODQGHWE¡UGXRJVnXWI¡UHHWV¡NHWWHU
nye stasjoner (se avsnittet 'Finne nye stasjoner' på side 46).
47
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
Prune Invalid
This removes all invalid
stations, continue?
FM-radio
FM-radio
Drifts din radio i FM-modus
1. Forleng forsiktig teleskopantennen og trykk On/Standby for å slå på
radioen.
2. Trykk Mode etter behov for å velge FM Radio-modus.
3. Drei Tuning i retning med urviseren. Den viste frekvensen vil øke. Trykk
Tuning å utføre en automatisk tuning. Radioen vil skanne opp FM-båndet
IUDGHQYLVWHIUHNYHQVHQRJYLOVWRSSHVNDQQLQJHQQnUGHQ¿QQHUHQVWDVMRQ
med tilstrekkelig styrke.
4. Displayet viser frekvensen av signalet som ble funnet. Hvis RDS-informasjon
er tilgjengelig, vises radiostasjonens navn på skjermen etter noen sekunder.
Hvis du bare hører susing eller forstyrrelser, trykker du på Tuning for
å skanne videre. Radioen kan ha funnet et falsk interferenssignal.
)RUn¿QQHÀHUH)0VWDVMRQHUWU\NNTuning for å gjenta skanneoperasjonen.
For å skanne ned i frekvens, drei Tuning mot klokka først og trykk deretter
på kontrollen. Radioen vil skanne ned FM-båndet fra den viste frekvensen
RJYLOVWRSSHVNDQQLQJHQQnUGHQ¿QQHUHWVLJQDOPHGWLOVWUHNNHOLJVW\UNH
6. Når enden av frekvensområdet er nådd, vil radioen gjenoppta tuning fra
den andre enden av frekvensområdet.
7. Bruke Volume kontrollen for å justere lydnivået etter behov.
FM
FM
103.40MHz
FM
radio
12:34
FM
FM
Heart FM
FM
12:34
Heart FM - The
Best Variety Of
Hits
Manuell innstilling
1. Drei Tuning å stanse på en stasjon. Frekvensen vil endres i steg på
50 kHz.
-XVWHUYROXPHW
48
Innstilling av skannefølsomhet - FM
Radioen vil normalt skanne etter FM-sendinger som er sterke nok til å gi god
PRWWDNLQJ0HQGXNDQ¡QVNHDW$XWRVFDQIXQNVMRQHQRJVn¿QQHUVYDNHUH
signaler, kanskje fra fjernere radiosendere. Radioen har et lokal / fjern alternativ
for Auto-scan funksjonen.
FM
Scan setting
Audio setting
System settings
Main menu
1. Når du er i FM-modus, trykker du på Menu.
2. Velg 'Scan setting'.
3. For å stille inn radioen slik at bare stasjoner med de sterkeste signalene
blir funnet under skanning, velg 'JA'. (Normalt vil dette begrense skanning
til lokale sendinger.)
4. Alternativt kan du stille inn radioen slik at alle tilgjengelige stasjoner blir
funnet under skanning (lokale og fjerne sendinger) velg 'NEI'.
FM station scan
Strong stations only?
YES
NO
Merk: Den opprinnelige innstillingen (ut av boksen, eller etter en
tilbakestilling av systemet) lar radioen ignorere svakere (eller mer fjerne)
signaler.
Stereo / Mono-veksling
Radioen vil spille av FM-sendinger i stereo, forutsatt at signalet har tilstrekkelig
styrke. Men som et stereosignal blir svakere, blir lydsignalet dårligere.
FM
Scan setting
Audio setting
System settings
Main menu
Det kan være å foretrekke å tvinge radioen til å spille stasjonen i mono, for
å redusere støynivået.
1. Kontroller at radioen er i FM-modus og still inn til den ønskde FM-stasjonen.
2. For å endre lydinnstillingen, trykk Menu.
3. Velg 'Audio setting'. Den gjeldende innstillingen er merket med en stjerne.
For å bytte til mono for å unngå susing fra et svakt FM-signal, velg JA' eller
'NEI' to for å gå tilbake til normal automatisk 'stereo eller mono' innstilling.
49
FM weak reception
Listen in Mono only?
YES
NO
Bluetooth-modus
Bluetooth
%OXHWRRWKPRGXVHQSnUDGLRHQODUGHJVSLOOHDYPXVLNNVSLOOHDYO\GIUDYLGHR¿OHURJVWU¡PPHPXVLNNIUD%OXHWRRWKNDSDEOHHQKHWHUVOLNVRPWHOHIRQHQ
nettbrettet eller datamaskinen, gjennom radioens høyttaler.
Ɣ 1nUHQ%OXHWRRWKDNWLYHUWHQKHWVRPUDGLRHQHULHQ RSSGDJHU WLOVWDQGNDQDQGUH%OXHWRRWKHQKHWHURSSGDJHSDUUHHOOHUNREOHWLOGHQ
Ɣ
%OXHWRRWKSDULQJ RSSVWnUQnUWR%OXHWRRWKDNWLYHUWHHQKHWHUJRGWDUnHWDEOHUHHQIRUELQGHOVHRJNRPPXQLVHUHPHGKYHUDQGUH
Koble Bluetooth-enheter
1. Sørg for at Bluetooth er aktivert på telefonen, nettbrettet eller datamaskinen. Du
kan være nødt til å lese gjennom brukerinformasjonen for enheten din, siden
metoden kan variere for hver enhet.
2. Sørg for at radioen er påslått.
3. Trykk Mode knappen på radioen til Bluetooth-modus er valgt. Radioen vil vise at
den er 'synlig' og Bluetooth -ikonet vil blinke blått på displayet. Hvis indikatoren er
blå og ikke blinker, er radioen allerede koblet til en annen enhet. For å få radioen til
å bli 'synlig', trykk på Menu og velg deretter 'Oppsett av Bluetooth'. Trykk Tuning.
Din Stream 218 vil bli oppdaget av andre enheter.
4. Ved å bruke Bluetooth på telefonen, nettbrettet eller datamaskinen, søk
etter 'oppdagbare' enheter. Etter noen sekunder bør du se en navngitt enhet
'Stream 218'. Noen ganger kan det ta ekstra tid for radioen å bli funnet av enheten din.
Bluetooth
Bluetooth Discoverable
Bluetooth
Please connect with a
device to:
Stream 218.
Bluetooth
Magic Lantern
Bluetooth
16.34
16.34
Artist
Edgar Froese
Connected:
Julia’s iPod touch
5. Velg Stream 218 for å få telefonen, nettbrettet eller PC-en til å koble seg opp mot
radioen og opprette en forbindelse.
6. Når forbindelsen er etablert, forblir Bluetooth-indikatoren stabil.
Du kan nå spille av musikk fra telefonen, nettbrettet eller datamaskinen.
Enkelte Bluetooth-enheter kan etterspørre et 'passord' (en autentiseringsnøkkel) for
å kunne etablere en kobling mellom enhetene. En passnøkkel ligner et passord, bare
DW GX NXQ EHK¡YHU n EUXNH SDVVQ¡NNHOHQ pQ JDQJ IRU n RSSUHWWH HQ NREOLQJ +YLV
HQKHWHQGLQEHURPHWSDVVRUGWDVWLQQNRGHQ ¿UHQXOOHU Bluetooth
Setup Bluetooth
View details
System settings
Main menu
50
6SLOOHDYO\G¿OHUL%OXHWRRWKPRGXV
Når du har koblet radioen til den valgte Bluetooth-enheten, kan du begynne å spille av
musikk ved å bruke kontrollene på enheten.
1. Når du spiller, begynner du å justere volumet til ønsket innstilling ved hjelp av Volume
kontrollen på radioen eller den tilkoblede Bluetooth-enheten.
Bluetooth
Magic Lantern
Bluetooth
2. Volumet på radioen i Bluetooth-modus påvirkes av voluminnstillingene på radioen,
samt innstillingene på den tilkoblede Bluetooth-enheten.
16.34
Artist
Edgar Froese
Connected:
Julia’s iPod touch
Hvis du justerer volumkontrollen på radioen, men ikke synes at lydnivået er tilstrekkelig,
kan det være at voluminnstillingene på den tilkoblede enheten trengs å økes.
3. Lydspilleren på mobilen, nettbrettet eller PCen din kan være i stand til å svare på
Play, Pause, Neste spor, Forrige spor knappene på radioen.
Merk: Ikke alle spilleres programmer eller enheter kan svare på alle disse knappene.
.REOHWLORJNREOHWLOHQ%OXHWRRWKHQKHWLJMHQ
'XNDQNXQKDpQ%OXHWRRWKHQKHWNREOHWRSSPRWUDGLRHQGLQRPJDQJHQVHOYRPGHQNDQ
SDUHVPHGÀHUHHQKHWHU1nUHQ%OXHWRRWKHQKHWHUNREOHWRSSPRWUDGLRHQGLQNDQGHQ
ikke forstyrres av en annen Bluetooth-enhet med mindre du velger å bryte forbindelsen.
1. For å koble opp mot en annen enhet, trykk på Menu og velg deretter 'Oppsett av
Bluetooth'. Trykk Tuning. Bluetooth -ikonet blinker blått.
Bluetooth
Setup Bluetooth
View details
System settings
Main menu
2. Din Stream 218-radio blir 'Synlig' for andre enheter.
3. Du kan nå pare radioen med en ny enhet ved hjelp av Bluetooth-innstillingene, radioen
vil bli oppført som Stream 218. Når den nye Bluetooth-forbindelsen er opprettet, vil
Bluetooth -ikonet forbli stabilt. Du kan nå spille av musikk fra den nye enheten
gjennom radioen.
4. Hvis du ikke lenger vil at Bluetooth-enheten skal være paret med radioen din, må du
slette tilkoblingen til Stream 218 på enheten. Se enhetens Bluetooth-dokumentasjon
for mer informasjon.
51
Bluetooth
Bluetooth Discoverable
Bluetooth
16.34
Please connect with a
device to:
Stream 218.
%OXHWRRWKLQIRUPDVMRQ
1. Hvis du vil se Bluetooth-informasjonen fra den tidligere tilkoblete
Bluetooth-enheten, trykk Menu og velg 'Vis detaljer' og deretter
'Bluetooth Info'.
Bluetooth
Bluetooth
Setup Bluetooth
View details
System settings
Main menu
Bluetooth-informasjonen, inkludert Bluetooth-status og vennlig navn,
vises.
,QIRUPDVMRQRP%OXHWRRWKIRUELQGHOVH
View details
Bluetooth Info
Connected Device
Paired Device List
1. Hvis du vil se informasjon om den tilkoblede Bluetooth-enheten, trykk
på Menu og velg deretter 'Vis detaljer' etterfulgt av 'Tilkoblet enhet'.
Liste over parede enheter
1. Hvis du vil se listen over parede enheter, trykk på Menu og velg deretter
'Vis detaljer' etterfulgt av 'Liste over parede enheter'.
2. Radioen vil vise en liste med opptil 8 tidligere tilkoblede enheter.
View details
Bluetooth Info
Connected Device
Paired Device List
View details
Bluetooth Info
Connected Device
Paired Device List
Paired Device List
Julia’s iPod touch
Jennifer’s iPhone
Les’s iPod touch
52
%OXHWRRWKLQIRUPDVMRQ
Bluetooth-tilkoblingsytelse kan variere avhengig av den tilkoblede
Bluetooth-enheten. Se Bluetooth-egenskapene til enheten før du kobler
den til radioen. Det kan hende at ikke alle funksjoner støttes på enkelte
Bluetooth-enheter.
Bluetooth-egenskapene til radioen lar den motta lyd fra mange Bluetoothaktiverte enheter, inkludert telefonen, nettbrettet og datamaskinen. Kun
pQ%OXHWRRWKHQKHWNDQY UHWLONREOHWUDGLRHQRPJDQJHQ'HQVW¡WWHU
I¡OJHQGH%OXHWRRWKSUR¿OHURJIXQNVMRQDOLWHW
En Bluetooth-forbindelse kan gi en lydkobling for en avstand på opp til
omtrent 10 meter. Når du kobler sammen to Bluetooth-aktiverte enheter,
anbefaler vi at de ikke skal være mer enn 2 til 3 meter fra hverandre.
Tilstedeværelsen av andre fungerende Bluetooth-enheter under tilkobling
kan føre til operasjonelle problemer.
Ɣ 5DGLRHQ VW¡WWHU $'3 $GYDQFHG $XGLR 'LVWULEXWLRQ 3UR¿OH VRP
er en stereo lyd tilkobling som streamer stereo musikk fra PC-er,
mobiltelefoner etc. SBC og AAC lydkodeker støttes.
Bluetooth er et radiokommunikasjonssystem med kort rekkevidde, og
vanligvis kan Bluetooth-enheter kommunisere tydelig med hverandre i et
rom eller på et kontor av normal størrelse. Påliteligheten til en Bluetoothforbindelse på tvers av forskjellige rom avhenger mye av materialene
brukt til å bygge veggene.
Bluetooth-kommunikasjonsrekkevidden kan reduseres kraftig hvis
signalet går gjennom en fast gjenstand. Menneskekropper, mursteinsog betongvegger, tungt møblement eller bokhyller kan alle redusere
driftsrekkevidden til Bluetooth-enheter, i større eller mindre grad.
Glass, gipsvegger eller trepanelvegger og kontorskillevegger kan ha
en merkbar effekt på ytelsesevnen. Metallrør, folieforede gipsplater,
metallvinduskarmer og husholdningsledningsnett kan også ha en effekt. Du
bør plassere Bluetooth-enhetene nærmere hverandre hvis du observerer
kommunikasjonsvanskeligheter.
WiFi-nettverk og trådløse telefoner bruker vanligvis lignende radiofrekvenser
som Bluetooth kan forstyrre hverandre. Hvis du merker noen forstyrrelser,
forsøk å omplassere radioen eller den tilkoblede enheten.
53
Ɣ 5DGLRHQVW¡WWHU$95&3 $XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO3UR¿OH VRP
gjør at radioen for å kontrollere musikkavspilling fra den tilkoblede
enheten.
Merk: Enkelte telefoner kan midlertidig koble seg fra radioen når du foretar
samtaler. Enkelte enheter kan midlertidig dempe Bluetooth-lydstrømming
når de mottar tekstmeldinger eller e-poster, eller av andre årsaker som ikke
har med lydstrømming å gjøre. Slik atferd er en karakteristikk tilknyttet den
tilkoblede enheten og gjenspeiler ikke en defekt med radioen.
Merk: Hvis enheten er i Bluetooth-modus og den ikke spiller fra en annen
Bluetooth-enhet etter 15 minutter, vil den automatisk gå over i ventemodus.
Hvis den drives fra batterier, slår radioen seg helt av. For å bruke klokkeradio
igjen, trykk på On/Standby knappen for å slå den på.
Klokke og alarmer
Automatisk oppdatering av klokken
Radioen vil normalt oppdatere klokken automatisk når den kobles til Internett. Hvis
du angir en tidsinnstilling manuelt, vil radioen beregne en lokal tidsforskyvning som
deretter lagres i minnet. Når den synkroniserer klokken ved hjelp av internett, også
etter et strømbrudd, vil radioen da stille klokken automatisk ved hjelp av denne
informasjonen.
Alternativt kan du angi at tiden ikke oppdateres automatisk. I dette tilfellet må klokken
alltid stilles inn manuelt etter et strømbrudd.
1. Når radioen er slått på, trykker du på Menu.
2. Velg 'Systeminnstillinger', 'Tid / Dato', 'Automatisk oppdatering' og velg deretter
et oppdateringsalternativ fra 'Oppdatering fra radio', 'Oppdatering fra nettverket'
eller 'Ingen oppdatering' etter ønske.
Stille klokken formatet
Klokke og alarmer
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory reset
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Clock style
Auto update
Update from Radio
Update from Network
No update
*
Klokkevisningen brukes i hvilemodus og på spillemodus kan den settes til 12 eller
24 timers format. Den valgte formatet brukes også når du stiller inn alarmer.
1. Når radioen er slått på, trykker du på Menu.
2. Velg 'Systeminnstillinger', 'Tid / dato', 'Angi format' og velg deretter enten 12 eller
24 timer. Det nåværende klokkevisningsformatet er markert med en stjerne.
Dersom 12 timers klokkeformat er valgt, vil radioen da bruke 12-timers klokke
for innstilling av alarmer, og vil vise en 12 timers klokke med en AM eller PMindikator når den er i hvilemodus.
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Clock style
Date/Time
12/24 hour format
54
Manuelt stille klokken
Etter en tilkobling til Internett er etablert, vil radioen normalt stille klokken
automatisk til den lokale tidssonen som ble angitt under installasjonen (se
side 10). Skulle du må stille klokken manuelt, endre tidssone, eller manuelt
bytte fra vinter til sommertid (fra GMT til BST i Storbritannia, også kjent utenfor
Storbritannia som sommertid), så kan du følge denne fremgangsmåten.
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory reset
1. Når radioen er slått på, trykker du på Menu.
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Clock style
2. Velge 'Systeminnstillinger'.
3. For å endre gjeldende klokkeslett eller datoinnstilling velger du 'Time /
Date', 'Angi tid / dato', og sett deretter riktig dag, måned, år, time og minutt.
For å endre tidssoneinnstillingen går du til trinn 5.
For å endre fra vinter- til sommertid gå til trinn 6.
Set Time/Date
4. Displayet vil da gå tilbake til forrige meny.
06 - 09 - 2017
13 : 53
5. Velg 'Angi tidssone' og velg tidssonen som gjelder for din plassering.
6. Velg 'Sommertid'. Stjernen viser den gjeldende innstillingen.
I Storbritannia tilsvarer 'PÅ' British Summer Time og 'AV' tilsvarer Greenwich
Mean Time.
7. Velg 'PÅ' eller 'AV' etter ønske. trykk Menu for å avslutte.
Klokke stil
Radioens standby-skjerm kan settes til analog eller digital klokkeformat.
1. Når radioen er slått på, trykker du på Menu.
Set timezone
UTC + 00:00: Dublin, Lond
UTC + 00:30:
UTC + 01:00: Madrid, Am
UTC + 01:30:
UTC + 02:00: Athens, Cair
UTC + 02:30:
Daylight savings
*
Daylight savings
2. Velge 'Systeminnstillinger', 'Tid / Dato' og så 'Klokke format'.
3. For å velge digital klokke format velger du 'Digital' eller for å velge det
analoge klokkeformatet, velg 'Analog'. Den nåværende stilen blir synlig
når radioen settes i ventemodus.
55
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Clock style
Klokke og alarmer
Stille alarmklokken
Radioen har to separate alarmer som kan settes til å vekke deg til enten radio eller en summealarm. I tilfelle strømbrudd har radioen innebygd minne
som vil beholde alarminnstillingene. Sørg for at tiden er riktig innstilt før du stiller alarmer.
Alarmer kan kun brukes når radioen drives fra strømnettet. Den interne klokken
virker ikke når radioen er slått av og drives fra batterier. Alarmer kan stilles
mens radioen er i hvilemodus eller slått på.
Main menu
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
Kitchen timer
System settings
1. For å endre alarmer mens radioen er i Standby trykk Alarm knappen.
Skjermen vil bla gjennom Ingen alarm, Alarm 1 aktivert, Alarm 2 aktivert
eller Alarmer 1 og 2 aktivert.
Alarms
Alarm 1: Off [00:00]
Alarm 2: Off [00:00]
Kitchen timer
Sleep
2. For å endre alarminnstillingene mens radioen er i ventemodus, bruk et
langt trykk på Alarm knappen. Dette vil føre til at Alarmer-menyen vises.
Deretter går du til trinn 5 nedenfor.
3. For å endre alarminnstillingene mens radioen er slått på, enten trykk og
slipp Alarm knappen og deretter gå til trinn 5 nedenfor, eller trykk alternativt
Menu. Velg 'Hovedmeny'.
Alarm 1
Enable: Off
Time: 00:00
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
4. Velg 'Alarmer' De nåværende alarminnstillingene vises. Hvis ingen endring
er nødvendig, trykker du på Menu eller Back knappene for å avslutte.
5. Velg alarm (1 eller 2).
6. Velg 'Tid' og velg deretter alarmtiden og så alarmminnet.
Hvis radioen er satt til å bruke 12-timers klokkeformat, vil det også være
et alternativ her for å angi AM eller PM for alarmtiden.
7. Displayet vil da gå tilbake til alarminnstillingsmenyen.
Alarm 1 time
07 : 00
8. Velg 'Aktiver'. Displayet viser frekvens-alternativer for alarmen.
Alarmfrekvens alternativene er som følger:
'Av' - Alarmen vil bli deaktivert
'Daglig' - Alarmen vil lyde hver dag
'En gang' - Alarmen vil høres en gang
'Helger' - Alarmen vil høres bare i helgene
'Ukedager' - Alarmen vil høres bare i ukedagene
Alarm 1
Enable: Off
Time: 07:30
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
Alarm 1 frequency
Off
Daily
Once
Weekends
Weekdays
56
Stille alarmklokken - forts.
Alarm 1 date/time
9. Velg ønsket alarmfrekvens. Å velge Av deaktiverer alarmen.
Hvis du velger å stille inn alarmen på En gang, må du også angi datoen.
10. Alarmen kan settes til summer, nettradio, DAB-radio eller FM-radio. For radio-modusen
som er valgt, kan radioalarmen settes til noen av stasjonene som er lagret som
forhåndsinnstillinger eller til stasjonen som det sist ble lyttet til.
Velg 'Modus' alternativ for alarmen heller 'Buzzer' eller ønsket radiomodus.
11. Hvis du stiller alarmen til et radioalternativ, velger du 'Preset' alternativ.
Velg mellom enten radiostasjonen 'Last lyttet' til eller fra forhåndsinnstillingene 1 - 40.
Bla til ønsket valg og trykk på kontrollen for å bekrefte valget.
Merk: Merk at alarmen kan bare bruke en forhåndsinnstilling som allerede er lagret.
12. Velg 'Volum' alternativet. Radioen bruker den lagrede voluminnstillingen for hver alarm
når den går. Bruk Tuning kontroll for å stille inn ønsket volum.
13. For å lagre alarminnstillingene, velg 'Lagre' alternativet. Trykk Tuning. Radioen vil vise
'Alarm lagret ' og vil da gå tilbake til listen over alarmer med den nye alarminnstillingen
vises i displayet.
Hvis du bestemmer deg for ikke å lagre innstillingene, trykker du på Back. Displayet
viser 'Lagre endringer' med en 'JA' eller 'NEI' alternativ. Velg 'NEI'. 'Alarm ikke lagret'
vises på displayet.
Aktive alarmer vises med små alarmindikatorer nederst i avspillingsvisningen og på
klokkedisplayet når den er i hvilemodus. Merk: Hvis du gjør en feil, bruk Back knappen
for å gå tilbake til forrige skjermbilde.
06 - 09 - 2017
13 : 53
Alarm 1 mode
Buzzer
Internet radio
DAB
FM
Alarm 1 preset
Last listened
1. BBC Radio 2
2. Rock Antenne
3. Absolute Radio
4. [Not set]
5. [Not set]
Alarm 1
Enable: Once
Time: 07:30
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
Når alarmen går
Når alarmen går Summeren eller radioalarm vil høres på valgte tidspunkt i opp til
60 minutter, med mindre kansellert. Volumet brukes for alarmen vil være som angitt
under alarminnstillingsprosedyren. Hvis radioen ikke kan koble seg til radiostasjonen, vil
varselalarmen bli brukt.
57
Alarm
Saved
Når alarmen går forts.
1. Under en alarm blinker alarmikonet på displayet. Radioen vil automatisk gå tilbake
til hvilemodus etter 60 minutter.
Klokke og alarmer
06:30
1
08:30
2
2. For å avbryte en alarm, trykk On/Standby for å gå tilbake til standby-modus.
Merk: Hvis radioen er slått på grunn av en alarm du can kontrollere grunnleggende
funksjoner som volum og velge forhåndsinnstillinger. Du kan ikke utføre operasjoner
som involverer Tuning / Select kontrollen siden denne også fungerer som Snoozeknappen (se nedenfor).
Snooze-timer
1. Summeren eller radio alarm can bli brakt til taushet i 5 minutter ved å trykke på
Tuning / Select / Snooze kontroll. Skulle du ønske en lengre pausevarighet kan
denne utvides. Ved å trykke på kontrollen igjen mens radioen er på pause vil det
sette den tilgjengelige snooze-tiden til 5, 10, 15 eller 30 minutter.
2. Mens snooze-timeren er aktiv vises den gjenværende snooze-tiden ved siden av
et blinkende alarm-ikon på klokkedisplayet.
3. For å avbryte Snooze timeren når alarmen er suspendert, trykk On/Standby.
Displayet vil kort vise en 'Alarm Off ' beskjed.
Deaktivere alarmer
1. For å deaktivere en alarm mens radioen er i standbymodus trykker du på og slipper
Alarm knappen for å bla gjennom alarm på-off alternativer (Se side 56, trinn 1).
2. For å deaktivere en alarm mens radioen spiller, gå inn i Alarm-menyen (se side
56, trinn 3 og 4) og velg alarm (1 eller 2).
3. Velg 'Aktiver' og velg 'Av' alternativ.
Alarm 1
Enable: Off
Time: 07:30
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
4. Velg 'Lagre' alternativet og trykk Tuning for å lagre den nye innstillingen.
Den valgte Alarmen vil nå bli disabledet.
58
Sove-timer
Radioen kan stilles inn til å skru seg av etter en forhåndsinnstilt tid. Sovetimeren kan stilles
inn mens radioen er i ventemodus eller mens den er i bruk. Sovetimer-funksjonen kan justeres
til mellom 5 og 120 minutter med intervaller på 5 minutter.
1. For å få tilgang til sove-timeren mens radioen er i ventemodus, trykk og hold på Alarmknappen. Hvis radioen er i bruk, trykker du på Alarm knappen. Velg 'Sove' og deretter
ønsket sovetid. Sove-timeren kan settes til mellom 5 og 120 minutter, eller til Off. Trykk
Tuning forå bekrefte.
2. Hvis radioen var i ventemodus, vil radioen bli slått på for den valgte varigheten. Hvis
radioen allerede spiller, vil den fortsette å spille, og sovetimeren vil bli satt til den valgte
varigheten. En aktiv sove-timer er vist ved hjelp av en liten tidtaker-indikator på bunnen
av avspillings-skjermbildene. Denne indikatoren viser også sove-tiden som gjenstår før
radioen går i hvilemodus.
3. For å stille inn sovetid ved hjelp av menyen, trykk Menu og velg deretter 'Hovedmeny',
'Sleep' og deretter ønsket sovetid. Trykk Tuning for å bekrefte innstillingen.
4. For å avbryte søvntid før den forutbestemte tiden er gått og for å slå av radioen, trykk On/
Standby for å slå av enheten manuelt. For å avbryte sove-timeren og la radioen spille,
gå tilbake til hvilemodus-tidsinnstillingene (trinn 1 ovenfor) og velg Off alternativet.
.M¡NNHQWLPHU
Med kjøkkentimeren kan du stille inn radioen for å varsle deg etter et forhåndsbestemt
intervall (opptil 5 timer i trinn på 1 minutt). Kjøkkentimeren kan stilles inn mens radioen er
i ventemodus eller mens den er i bruk.
1. Hvis du vil endre innstilling for kjøkkentimeren mens radioen er i ventemodus, bruk et
langt trykk på Alarm knappen. Hvis radioen er i bruk, trykker du på Alarm knappen.
Dette vil føre til at Alarmer-menyen vises. Deretter går du til trinn 3 nedenfor.
2. For å få tilgang til kjøkkentimeren ved hjelp av menyen, trykk Menu og velg deretter
'Hovedmeny'.
3. Velge 'Kjøkkentimer' og deretter ønsket kjøkkentimer-innstilling. Kjøkkentimeren kan
settes til mellom 1 og 300 minutter, eller til Off.
4. En aktiv kjøkkentimer K vises på displayet. Indikatoren viser også tiden som gjenstår.
Når den valgte tiden er gått, vil summeren lyde.
5. For å avbryte summeren når den lyder, trykk On/Standby eller velg Off i timerinnstillingene.
59
Alarms
Alarm 1: Off [00:00]
Alarm 2: Off [00:00]
Kitchen timer
Sleep
Set sleep time
15 minutes
12:34
DAB
Heart
Heart - More
Music Variety
00:15
Alarms
Alarm 1: Off [00:00]
Alarm 2: Off [00:00]
Kitchen timer
Sleep
Main menu
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
Kitchen timer
System settings
Kitchen timer
20 minutes
6NMHUPRJO\G
(TXDOL]HUIXQNVMRQ
Lyden på radioen kan tilpasses din personlige smak for det materialet som du lytter til.
Stream 218 har en rekke equalizer-moduser. Alternativt kan du sette diskant- og bassnivå
til dine egne preferanser som kan nås fra min EQ menyelement.
1. Når radioen er slått på, trykker du på Menu.
2. Velge 'Systeminnstillinger', 'Equalizer' og bla deretter gjennom og marker ulike modi.
Trykk Tuning for å bekrefte valget ditt.
'Normal', 'Jazz', 'Stein', )LOP , 'Classic', 'Pop', News', 'Min EQ'
Den valgte modusen er markert med en stjerne.
6HWWHRSSGLQ0\(4SUR¿O
+YLVGX¿QQHUDWGHIRUKnQGVLQQVWLOWHHTXDOL]HUIXQNVMRQHQHLNNHSDVVHUWLOGLQVPDNNDQ
GXVHWWHRSSHQHJHQGH¿QHUWGLVNDQWRJEDVVLQQVWLOOLQJVRPI¡OJHU
1. Følg trinnene ovenfor for å gå inn i Equalizer-menyen.
2. Velg 0LQ(4SUR¿ORSSVHWW deretter 'Bass eller Diskant'.
3. Velg ønsket nivå (mellom -14 og + 14). Lyden vil endres etter hvert som du dreier
kontrollen. Trykk på kontrollen når du er fornøyd med bass- eller diskantinnstillingen.
4. Trykk Back og displayet vil be deg om å lagre endringene. Hvis du vil lagre endringene,
velg 'JA'. Hvis du ikke ønsker å lagre endringene, velg 'NEI'. Trykk Tuning.
)RUnEUXNHSUR¿OHQ 0LQ(4 YHOJHUGX'Min EQ'.
)RUUDVNWnDYEU\WHHIIHNWHQDYSUR¿OHQ 0LQ(4 YHOJHUGX'Normal'.
Diskant- og bassinnstillingene vil bli husket for neste gang du ønsker å bruke 'My EQ'
LQQVWLOOLQJ /RXGQHVVLQQVWLOOLQJHQ L 0LQ (4SUR¿O JLU HQ O\VHUH O\G PHG HW IRUEHGUHW
stereobilde. Det er slått av som standard.
6NMHUPRJO\G
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Equaliser
Normal
Jazz
Rock
Movie
Classic
Pop
*
Equaliser
Movie
Classic
Pop
News
My EQ
My EQ profile setup
My EQ profile setup
Bass: 0
Treble: 0
Loudness: Off
Bass
60
Lysstyrkekontroll
Lysstyrken på skjermen kan justeres når radioen er i hvilemodus eller når den er i bruk.
Hvis du bruker enheten i et soverom, kan det være at du foretrekker en lavere standbylysstyrke enn standardinnstillingen. Det er 6 standby-lysstyrkenivåer og 6 nivåer for når
radioen er i bruk. For å endre gjeldende lysstyrke kan du følge disse trinnene.
1. Trykk og hold på Info-knappen for å få tilgang til lysstyrkeinnstillingen for skjermen.
2. Velg enten høy, middels høy, middels, middels lav, lav eller Off for lysstyrkenivå. Trykk
Tuning kontroll for å stille nivået. Hvis radioen er på, vil den valgte lysstyrken vil bli
brukt umiddelbart. Hvis radioen er i hvilemodus, vil den valgte lysstyrken bli brukt etter
en 10 sekunders forsinkelse.
3. For å stille inn lysstyrken på skjermen ved hjelp av menyen, trykk Menu.
4. Velg 'Systeminnstillinger' og så 'Lysstyrke'.
5. For å justere skjermens lysstyrke når radioen er slått på, velg 'Normal'.
For å justere skjermens lysstyrke når radioen er i ventemodus, velg 'Standby'.
Trykk Tuning. Den aktuelle innstillingen vil bli merket med en stjerne.
6. Velg enten høy, middels høy, middels, middels lav, lav eller Off for lysstyrkenivå. Trykk
på kontrollen for å angi nivået. Trykk på Menu knappen for å avslutte.
Når radioen er i ventemodus og drives fra strømnettet, vil et knappetrykk eller å dreie på
kontrollen skru på normal lysstyrke i et par sekunder. Dette er slik at selv om hvilemoduslysstyrkenivået er satt lavt, er det likevel mulig å se tiden når det er nødvendig.
Hodetelefonkontakt
En 3,5 mm hodetelefon plassert på baksiden av radioen er
hodetelefoner. Å sette inn en plugg kobler automatisk ut den
oppmerksom på at følsomheten til hodetelefoner kan variere
å sette volumet til et lavt nivå før du kobler hodetelefoner til
lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader.
Brightness
High
Medium High
Medium
Medium Low
Low
Off
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Brightness
Normal
Standby
Brightness
High
Medium High
Medium
Medium Low
Low
Off
*
tilgjengelig for bruk med
interne høyttaleren. Vær
mye. Vi anbefaler derfor
radioen. VIKTIG: Kraftig
DC IN
9V 1.5A
Aux In
OPEN
For å hindre mulig hørselsskade, ikke lytt med høyt volum i lengre perioder.
61
*
Display og lyd
Aux-inngangskontakt
En 3,5 mm Aux-inngang kontakten på baksiden av radioen er gitt for å koble
lydsignalet fra en ekstern lydkilde, for eksempel en MP3 eller CD-spiller.
1. Koble en stereokabel fra hodetelefonutgangen på MP3- eller CD-spilleren
til AUX IN-kontakten på baksiden av radioen. Vanligvis vil denne kabelen
ha en 3,5 mm stereoplugg i begge ender.
2. Slå på radioen og trykk på Mode knappen til AUX i modus vises på
displayet.
DC IN
9V 1.5A
Aux In
OPEN
3. Trykk på 'Play' på den tilkoblede lydenheten. Hvis du bruker
hodetelefonutgangen på den for tilkobling, sett volumkontrollen på den
til et nivå på et sted mellom to tredjedeler og maksimal (målet er å få et
VWHUNWO\GVLJQDOPHQXWHQIRUP\HIRUYUHQJQLQJ -XVWHUGHUHWWHUYROXPHW
på radioen etter behov.
Merk, hvis du bruker en iPod som lydkilde, kan det hende du må sette
utnivået til maksimalt for å få et tilstrekkelig lydsignalnivå.
4. Etter bruk, koble fra spilleren for å lytte til radioen på vanlig måte.
,QDNWLY6WDQGE\IXQNVMRQ
For å minimere energiforbruket når den ikke er i bruk, inkluderer radioen en automatisk Inaktiv hvilemodusfunksjon. Denne er designet for å sette radioen i hvilemodus hvis den oppdager at den ikke lenger blir
brukt i de følgende omstendighetene.
Internett-radio - strømming er stoppet; Musikkavspiller - musikkavspilling er stoppet;
Spotify Connect - strømming er stoppet; Aux-in / Bluetooth - det er ingen lydinngangssignal
Hvis noen av disse tilstandene er påvist i mer enn 10 minutter da radioen vil starte en 5 minutters nedtelling
før du går inn i ventemodus. Displayet viser gjenværende tid. Etter 15 minutter uten aktivitet på radioen
vil den gå i ventemodus. Hvis den drives fra batterier, slår radioen seg helt av.
Standby in 5 minutes
Please press
any button to cancel.
Ved å trykke på en knapp eller gjenoppta lytting i løpet av 15 minutters perioden vil nullstille timeren for
hvilemodus.
62
,QIRUPDVMRQ
'HPRQVWUDVMRQVPRGXV
+YLVGLQUDGLRKDUEOLWWOHYHUWPHGGHPRQVWUDVMRQVPRGXVDNWLYHUWYLOGHÀHVWH
operasjoner vise en melding 'Inactive in demo mode'. Dette kan kanselleres
fullstendig ved å utføre en tilbakestilling til fabrikkinnstillinger som beskrevet
nedenfor.
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene
Dersom du ønsker å tilbakestille radioen til sin opprinnelige tilstand, kan dette
utføres ved å følge denne fremgangsmåten. Ved å utføre en fabrikktilbakestilling,
YLODOOHEUXNHUGH¿QHUWHLQQVWLOOLQJHUEOLVOHWWHW
1. Med radioen slått på, trykk Menu.
2. Velg 'Hovedmeny', 'Systeminnstillinger', )DFWRU\5HVHW RJGHUHWWHU -$ IRU
å fortsette.
Hvis du ikke ønsker å gjennomføre et system reset, høydepunkt 'NEI' og
trykk deretter på kontrollen. Skjermen vil gå tilbake til forrige meny.
3. Med 'JA' uthevet, trykk Tuning. En fullstendig tilbakestilling vil bli utført
og radioen vil starte som om den plugges inn for første gang. DABstasjonslisten sammen med eventuelle forhåndsinnstilte stasjoner vil bli
slettet og detaljene for den trådløse nettverkstilkoblingen vil gå tapt. Alle
NRQ¿JXUDVMRQVLQQVWLOOLQJHQHYLOEOLJMHQRSSUHWWHWWLOVWDQGDUGYHUGLHQHNORNNH
og alarmer nullstilles.
Elektromagnetisk kompatibilitetsråd
I tilfelle funksjonsfeil på grunn av elektrostatisk utladning, transienter
i strømforsyningen eller korte avbrudd, tilbakestill produktet som ovenfor for
å gjenoppta normal drift. Hvis du ikke får til å utføre tilbakestillings-prosedyren
som beskrevet ovenfor, kan det være nødvendig å koble fra og strømforsyningen
og batteriene.
Hvis produktet brukes i et miljø med ESD-immunitet / strålingsimmunitet / ledet
immunitetsforstyrrelse, kan det hende at produktet ikke fungerer som det skal. Det vil
automatisk gjenopprette normal funksjon når ESD-immunitet / strålingsimmunitet /
ledet immunitetsforstyrrelse er stoppet.
63
Factory reset
Proceed?
Produktmerking
Likestrøm
Strøminngang 9 V / 1,5 A
USB-utgang 5 V / 500 mA
Resirkulering
Dette produktet har det selektive sorteringssymbolet
for avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).
Dette betyr at dette produktet må håndteres i henhold til
europeisk direktiv 2012/19/EU for å kunne resirkuleres
eller demonteres for å minimere miljøpåvirkningen.
Brukeren har valget om å gi produktet til en kompetent
resirkuleringsorganisasjon eller til forhandleren når
man kjøper et nytt elektrisk eller elektronisk utstyr.
Programvareoppdatering
Fra tid til annen kan nye programvarefunksjoner for radioen bli utviklet. Radioen er derfor designet for at den
interne programvaren skal kunne oppdateres ved hjelp av Internett-tilkoblingen. Du bør ikke forsøke å oppdatere
din radio med mindre det er anbefalt til deg av Roberts kundeservice. Oppdatering av programvaren kan fjerne
alle nettverksinnstillinger, forhåndsinnstilte radiostasjoner og alarminnstillinger fra radioen. Det er viktig at du ikke
forsøker denne prosedyren med mindre du har en god internettforbindelse og et pålitelig strømnett. Radioen kobler
til ruteren med en WiFi-tilkobling, sørg for at denne også er pålitelig før du fortsetter.
1. De 'Programvare oppdatering' alternativet er tilgjengelig via menyen Systeminnstillinger. Når du velger
'Programvare oppdatering' menyen vises 'Auto sjekk innstillingen' og 'Sjekk nå'. Hvis du vil at radioen periodisk
skal se etter nye programvareversjoner, velger du 'Autokontrollinnstillinger og velg deretter 'JA'. Hvis du ikke
vil at radioen skal sjekke for oppdateringer, velg 'NEI'.
2. For å sjekke om det er noen programvareoppdateringer tilgjengelig for øyeblikket, velg 'Sjekk nå' . Radioen
vil sjekke om en oppdatering er tilgjengelig. Displayet viser 'Ser etter nye versjoner '. Hvis det ikke er noen
oppdateringer så vil displayet vise 'Software up to date'. Hvis en programvareoppdatering er tilgjengelig radioen
vil da tilby valg av oppdatering av programvare eller ikke, viser Ny versjon tilgjengelig. Oppdater programvare?.
Velg 'JA' alternativ hvis du ønsker å gå gjennom oppdateringsprosessen. Hvis du velger å oppdatere radioen
vil den først laste ned ny programvare, og vil deretter omprogrammere det interne minnet. Dette kan ta alt fra
noen sekunder til et par minutter avhengig av hastigheten på internettforbindelsen.
3. Når programvareoppdateringen er fullført, vil radioen be deg om å trykke Select å starte på nytt. Trykk
TuningRJUDGLRHQYLOGDVWDUWHSnQ\WW'HWNDQKHQGHDWGXPnNRQ¿JXUHUHQHWWYHUNVWLONREOLQJHQSnQ\WW
etter en oppdatering. Du må kanskje også angi alle forhåndsinnstilte radiostasjoner, alarminnstillinger og
NRQ¿JXUDVMRQVPXOLJKHWHU
,QIRUPDVMRQ
System settings
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Software update
Software update
Auto-check setting
Check now
Software update
Check periodically
new versions?
VELDIG VIKTIG: Ikke slå av strømmen til radioen før oppdateringen er fullført og radioen har startet på nytt,
ellers kan enheten bli permanent skadet.
1HWWYHUNVSUR¿OHU
Hver gang du kobler radioen til et WiFi-nettverk, vil radioen lagre opplysninger om den tilkoblingen (SSID, sikkerhetsnøkkel, DHCP/IP-adresse) som
HQSUR¿O2SSWLO¿UHVOLNHSUR¿OHUHUODJUHWLUDGLRHQVOLNDWGHUVRPHQKHWHQEUXNHVSnÀHUHVWHGHUHUGHWLNNHQ¡GYHQGLJnJnLQQLQHWWYHUNVLQQVWLOOLQJHQH
YHGUHWXUWLOHWVWHGVRPGXKDUEHV¡NWWLGOLJHUH5DGLRHQODJUHUGH¿UHVLVWHSUR¿OHQHLPLQQHWRJGHLGHQWL¿VHUHVYHGKMHOSDY66,'1RUPDOWYLOUDGLRHQ
IRUV¡NHnNREOHWLOHQDYGHODJUHGHSUR¿OHQHRJEDUHKYLVGHQLNNHHULVWDQGWLOnJM¡UHGHWWHPnGXEUXNHYHLYLVHUHQIRUQHWWYHUN VHVLGH ,WLOIHOOHDWGXEHV¡NHUHWVWHGEDUHHQJDQJNDQGX¡QVNHnVOHWWHSUR¿OHQIRUQHWWYHUNHWLGHQSRVLVMRQHQIRUnXQQJnnPLVWHDQGUHSUR¿OHU
1. Trykk Menu. Velg 'Systeminnstillinger', 1HWWYHUN RJGHUHWWHU 1HWWYHUNVSUR¿O . Trykk TuningIRUnVHGHODJUHGHSUR¿OHQH3UR¿OHQVRPHULEUXN
(hvis noen) er merket med en stjerne.
)RUnIMHUQHHQSUR¿OIUDPLQQHWGUHLTuning IRUnPDUNHUHSUR¿OHQVRPVNDOVOHWWHVRJWU\NNGHUHWWHUSnNRQWUROOHQ5DGLRHQYLOWLOE\HW'JA' eller
'NEI' valg. Velg 'JA''HQYDOJWHSUR¿OHQYLOEOLVOHWWHW0HUNDWGHWLNNHHUPXOLJnVOHWWHHQSUR¿OVRPHULEUXN
64
9LVSURJUDPYDUHYHUVMRQ
Programvareversjonen som vises er gitt for referanse og kundestøtte-formål.
1. Trykk Menu. Velge 'Systeminnstillinger' og så 'Info'. Displayet viser programvareversjonen
og radio-IDen. Drei Tuning for å vise ytterligere informasjon.
2. trykk Menu for å avslutte.
System settings
Brightness
Language
Factory Reset
Software update
Setup wizard
Info
Info
Vanlige spørsmål om lyd
Radioen kan få tilgang til noe hjelp med lyden for bruk med nettradio.
1. Med radioen slått på og i Internett-radio modus, trykk Menu. Velg 'Stasjonsliste' og så
'Hjelp' for å gå inn i Hjelp-menyen.
2. Velg )$4 for å vise vanlige spørsmål.
9HOJHWVS¡UVPnOVRPVWHPPHUPHGGLQHEHKRY-XVWHUYROXPHWHWWHUEHKRY
Vennlig navn
SW version:
ir-mmi-FS2026-0500-05
15-Stream 218_V2.12.19c.EX69
337-V0.07
Spotify version:
0.1.2.3-abcde7a35
Info
0.1.2.3-abcde7a35
Radio ID:
012345A12A1B
Friendly Name:
Roberts Stream 218 0012
34a12a1a
5DGLRHQEUXNHUHWYHQQOLJQDYQVOLNDWGHQNDQLGHQWL¿VHUHVLIMHUQNRQWUROOSURJUDPYDUHUVRP81'2.DSSHQ83Q3VHUYHURJNRQWUROOSURJUDPYDUH
og Spotify-appen. Som standard vil radioens vennlige navn bli vist som 'Roberts Stream 218' etterfulgt av en 12 sifret alfanumerisk kode som er
nettverk MAC-adressen som er unik for din radio. Hvis du ønsker å endre dette navnet til noe mer personlig, kan du følge instruksjonene nedenfor.
1. Trykk Menu og velg 'Systeminnstillinger', 'Nettverk' og så 'Vis innstillinger'. De nåværende
nettverksinnstillingene vises.
2. Drei Tuning til IP-adressen vises på displayet. Dette er den lokale IP-adressen som brukes
av radioen på nettverket. I eksempelet viser skjermen til høyre IP-adressen 192.168.1.27.
Noter ned IP-adressen som vises på radioens display for neste trinn.
3. Kontroller at datamaskinen er på samme nettverk som radioen. På datamaskinen skriver
du inn IP-adressen som er nevnt ovenfor i adresselinjen i nettleseren. For eksempel, skriv
inn 192.168.1.27 fulgt av å trykke på Enter. Dette vil tillate deg å se noen av radioens
innstillinger og vil tillate deg å endre det vennlige navnet. Skriv inn det nye navnet i boksen
som vises, og klikk deretter på Bruk for å lagre navnet. Den nye vennlige navnet vil nå
være synlig for nettverkstilkoblede enheter.
65
View settings
DHCP enable
SSID:
Julia S
IP address:
192.168.1.27
Subnet mask:
,QIRUPDVMRQ
Feilsøking
+YLVGXRSSOHYHUQRHQSUREOHPHUPHGUDGLRHQVnGXNDQ¿QQHGHWQ\WWLJ
å besøke hjelpedelen på vår nettside.
Hvis du har problemer med å koble radioen til datanettverket, kan noen
av disse trinnene bidra til å løse problemet:
Du kan se radioens MAC-adresse ved hjelp av menyelementene
'Hovedmeny' -> 'Systeminnstillinger' -> 'Nettverk' -> 'Vis innstillinger'
-> 0$&DGUHVVH .
MAC-adressen vil typisk være på formen
00: 22: 61: xx: xx: xx
1. Kontroller at en WiFi-tilkoblet PC kan få tilgang til Internett (dvs. kan
surfe på nettet) via det samme nettverket.
2. Kontroller at en DHCP-server er tilgjengelig (vanligvis en ruterfunksjon).
Radioen vil som standard bruke DHCP med mindre du velger
nGHDNWLYHUHGHW'HWWHNDQNRQ¿JXUHUHVYHGKMHOSDYPHQ\HOHPHQWHQH
'Hovedmeny' -> 'Systeminnstillinger' -> 'Nettverk' -> 'Manuelle
innstillinger''HWWHYLOEHGHJRPnNRQ¿JXUHUHHQWUnGO¡VWLONREOLQJ'X
må da velge 'DHCP aktiver' eller 'DHCP deaktiver'. Hvis du aktiverer
DHCP vil radioen forhandle med ruteren (eller DHCP-serveren) og
få tildelt en IP-adresse samt andre nødvendige innstillinger. Hvis du
¡QVNHUnVWLOOHLQQQHWWYHUNVNRQ¿JXUDVMRQPDQXHOWVHSXQNW
5. Hvis du har et kryptert nettverk, sjekk at du har tastet inn riktig
krypteringsnøkkel i radioen. Husk at WPA-nøkler i tekst-format skiller
mellom store og små bokstaver. Hvis radioen viser 'Nettverksfeil' når
du prøver å koble til et kryptert nettverk, så må du sørge for at du
skriver inn riktig nøkkel for nettverket. Hvis problemet vedvarer, kan
GHWKHQGHGXPnVMHNNHQHWWYHUNVNRQ¿JXUDVMRQHQSnQ\WW
6. Hvis du trenger å sette opp radioens IP-adresse manuelt, må du vite
ODYQLYnGHWDOMHURPQHWWYHUNVNRQ¿JXUDVMRQHQ%UXNPHQ\HOHPHQWHQH
'Hovedmeny' -> 'Systeminnstillinger' -> 'Nettverk' -> 'Manuelle
innstillinger' -> 'Trådløst' -> 'DHCP deaktiver'.
Radioen vil da be deg igjen for
3. Sjekk at nettverkets brannmur ikke blokkerer noen utgående porter.
Som et minimum må radioen tilgang til UDP og TCP port 80 og 123.
Port 53 kan være nødvendig for DNS. Enkelte Internett-radiotjenester
kan kreve at ekstra porter er åpne. Windows Media Player 12 vil
WLOGHOH HW SRUWQXPPHU IRU 83Q3PHGLDGHOLQJ RJ YLO NRQ¿JXUHUH
Microsofts Windows innebygde brannmur på riktig måte. Annen
EUDQQPXUSURJUDPYDUHNDQNUHYHNRQ¿JXUDVMRQIRU83Q3HOOHUnWLOODWH
at bestemte IP-adresser har klarert tilgang.
4. Kontroller at tilgangspunktet ikke sperrer for enkelte MAC-adresser
RJVnNDOW0$&DGUHVVH¿OWUHULQJ IP-adresse
Subnet- maske
Gateway-adresse
Primær DNS
Sekundær DNS
Hvis du setter opp en trådløs tilkobling manuelt må du også å gå inn
i SSID, krypteringstype, og krypteringsnøkkelen.
Se side 16 for detaljer om hvordan du setter opp radioens
QHWWYHUNVNRQ¿JXUDVMRQPDQXHOW
66
Feilsøking - forts.
Hvis radioen kan koble til nettverket, men ikke er i stand til å spille av en
bestemt Internett-radiostasjon, kan det være på grunn av en disse årsakene:
Hvis du ikke kan spille stasjonen via PC-en din kan det tyde på at problemet
er ikke nødvendigvis på grunn av radioen, men det kan være nettverk,
internettforbindelse, kringkasteren, eller tregt internett.
1. Stasjonen sender ikke på dette tidspunktet på dagen.
2. Stasjonen har nådd sitt maksimale tillatte antall samtidige tilkoblinger.
Musikkspiller / UPnP-problemer
3. Internettforbindelsen mellom radioen og serveren (ofte plassert i et
annet land) er treg. Dette kan være på grunn av overbelastning på
nettet, enten lokalt eller på avstand.
Bruk av Musikkspiller-funksjonen med UPnP skal være enkelt. Men fordi
UPnP er så enkelt, betyr det at det ofte er deaktivert som standard av
sikkerhetsprogrammer og i rutere.
6WDVMRQHQNDQYHOJHnEORNNHUHLQWHUQHWWWLONREOLQJHUWLOGLQJHRJUD¿VNH
region (også kjent som geo-låsing).
Hvis du bruker Windows Media Player (WMP) som din UPnP server, og
hvis det ikke fungerer med radioen, bør du ha dette i tankene: En fersk
installasjon av Windows og Windows Media Player når du bruker Microsoft
sin innebygde brannmur vil normalt fungere.
5. Stasjonen sender ikke lenger. Databasen over radiostasjoner som
radioen kobler til oppdateres og sjekkes hyppig, men kan ikke alltid
være helt nøyaktig.
Hvis det ikke fungerer, kan mulige årsaker inkluderer:
UPnP funksjoner blokkert i brannmuren
6. Radiostasjonen sender ved hjelp av et lydformat som ikke er spillbart av
din radio (selv om Stream 218 kan spille de mest populære formatene
som brukes av vanlige kringkastere).
Prøv å bruke en PC for å lytte via kringkasterens nettside eller via
radiostasjonen database nettsiden KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP.
Hvis du kan spille stasjonen med en PC, kan det være at Internettforbindelsen eller et lokalt nettverk er dårlig. Noen kringkastere (som BBC)
gir imidlertid ulike datastrømmer for PC-brukere og internett radiolyttere,
så denne testen er ikke alltid avgjørende.
67
UPnP funksjoner slått av sikkerhetsprogramvare
UPnP-funksjoner 'kapret 'av annen programvare
UPnP funksjoner blokkert i ruteren
Multi-cast pakker blokkert i ruteren
IP-adressen til systemet blokkert i brannmuren
Enkelte tredjeparts UPnP servere er mye mindre avhengig av andre deler
DY:LQGRZVHQQ:03'HUVRPVW¡UUHÀHNVLELOLWHWDWGLVVHWLOEXGHQHHU
attraktiv, kan det også være i noen tilfeller at de er lettere å få til å fungere.
,QIRUPDVMRQ
Lydkodeker
Radioen støtter en rekke lydkodeker som gir kompatibilitet med et bredt spekter av Nettradiostasjoner. Disse tillater også brukere å streame musikk
IUDVLQHGDWDPDVNLQHUHOOHUnVSLOOHGLUHNWHIUD86%ÀDVKPLQQHHQKHWHU
Merk at for en gitt lydkodek er det mange streaming-protokoller tilgjengelig, og dermed selv om en nettradiostasjon bruker et format som støttes,
garanterer ikke det at hver slik stasjon vil fungere med din radio. Radiostasjonerdatabasen som din radio kobler til er kontrollert for kompatibilitet, slik
DWGHÀHVWHVWDVMRQHQHE¡UNXQQHVSLOOHVDYXWHQSUREOHPHU7LOVYDUHQGHQnUGXVWUHDPHUPHGLDIUDHQGDWDPDVNLQVHOYRPHQNRGHNNDQVW¡WWHVNDQ
det være mange mindre variasjoner i formater, taggeordninger og protokoller (selv innenfor UPnP). Generelt skal radioen kunne spille de støttede
IRUPDWHUPHGGHÀHVWHYDQOLJH83Q3VHUYHUQH
Tabellen nedenfor oppsummerer de maksimalt støttede bithastighetene for de ulike lydformatene som kan spilles på din radio. Høyere hastigheter
kan være spillbare i noen tilfeller, men ytelsen til produktet kan bli påvirket.
Codec
Maksimal støttet datahastighet
AAC (LC, HE, HE V2)
320 kbit / sek
ALAC (1)
1,5 Mbit / sek
FLAC (2)
1,5 Mbit / sek
LPCM (3)
1,536 Mbit / sek
MP3
320 kbit / sek
WAV (3)
1,536 Mbits/sek
WMA (4)
320 kbit / sek
$OOHNRGHNHUVW¡WWHUNDQDOV VWHUHR EDUHNRGHGH¿OHU
Alle kodeker støtter samplingsfrekvenser opptil 48 k samples/sek (inkluderer 32 k og 44,1 k prøver/sek).
Filer som har Digital Rights Management (DRM) beskyttelse påføres vil ikke kunne spilles på radioen.
ELWVVDPSOHUVW¡WWHVL$/$&¿OHU
RJELWVRSSO¡VQLQJVW¡WWHVL)/$&¿OHU
(3) Den maksimale støttet bit-rate er for 48 kHz sampling, 2 kanaler og 16-bits per sample.
:0$/RVVOHVV:0$9RLFH:0$3URIHVVLRQDORJ¿OHUVRPKDU'50EHVN\WWHOVHVW¡WWHVLNNH
68
Advarsler
Ikke la radioen bli utsatt for vann, damp eller sand.
Ikke la radioen stå der det kan oppstå sterk varme som kan skade den.
0HUNHSODWHQEH¿QQHUVHJSnXQGHUVLGHQDYUDGLRHQ
•
Bruk bare strømadapteren som fulgte med produktet, eller en ekte
erstatning levert av Roberts Radio. Bruk av alternative adaptere vil
oppheve garantien.
6SHVL¿NDVMRQHU
- Krav til strømforsyning
Strøm
Batterier
Batterilevetid
230 volt AC, 50 Hz
utelukkende
(bruk kun adapter som følger med)
6 x LR20 (D-størrelse)
Mellom 40 og 75 timer ved bruk av
alkaliske celler, avhengig av volum,
lysstyrke og driftsmodus.
Tilkopling
WiFi
802.11 b, g, n eller a støttet av WEP
og WPA / WPA2 kryptering
Kompatibel med 2,4 GHz og 5 GHz WiFi-bånd.
Frekvensområde
FM
87,5 - 108 MHz
DAB
174,928 - 239,200 MHz
Bluetooth 2,402 – 2,480 GHz
•
AC / DC-adapteren og radioen skal ikke utsettes for drypp eller sprut, og
det må ikke plasseres noen gjenstander fylt med væske, for eksempel
vaser, på AC / DC-adapteren eller radioen.
•
Det anbefales å bruke produktet slik at det er en minsteavstand (10 cm
anbefalt) til tilstøtende gjenstander for å sikre god ventilasjon.
•
Ventilasjon av produktet bør ikke begrenses ved å dekke det til med
ting som aviser, duker, gardiner etc.
•
Åpen ild som tente stearinlys bør ikke plasseres på produktet.
•
Det anbefales at produktet ikke brukes eller oppbevares ved ekstreme
temperaturer. Unngå å plassere enheten i biler, i vinduskarmer, i direkte
sollys etc.
•
AC / DC adapter og radio må brukes i moderat klima.
‡
'HW¿QQHVLQJHQGHOHUVRPNDQUHSDUHUHVDYEUXNHUHQLQQHLSURGXNWHW
•
Ikke forsøk å demontere noen del av produktet.
•
For å opprettholde samsvar med WiFi RF-eksponeringskravet, plasser
produktet minst 20 cm (8 tommer) fra nærliggende personer unntatt
når du bruker kontrollene.
Hodetelefonkontakt
3,5 mm diameter, stereo
Aux In-kontakten
3,5 mm diameter, stereo
Aerial System
WiFi Innebygd antenne
DAB/FM teleskopantenne
Bluetooth standarder
A2DP, AVRCP
Bluetooth codecs støttet
SBC og AAC
Fungerende temperaturskala +5 °C til +40 °C
6HOVNDSHWIRUEHKROGHUVHJUHWWHQWLOnHQGUHVSHVL¿NDVMRQHQHXWHQYDUVHO
69
,QIRUPDVMRQRPSURJUDPYDUHOLVHQV
,QIRUPDVMRQ
%UXNDYSURJUDPYDUHQLGHQQHUDGLRHQHUXQGHUODJWSURJUDPYDUHOLVHQVYLONnUVRP¿QQHVLGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQYHGKMHOSDYUDGLRJRGWDUGX
å overholde disse lisensvilkårene:
Thompson lisensiering: MP3-lyd dekoder
MPEG Layer-3-lyddekodingsteknologi lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson
Fraunhofer: MPEG-4 HE AAC Audio dekoder
MPEG-4 HE-AAC audio koding teknologi lisensiert fra Fraunhofer IIS:
http://www.iis.fraunhofer.de/amm/
Microsoft Windows Media Audio dekoder (WMA)
Dette produktet er beskyttet av bestemte intellektuelle opphavsrettigheter som tilhører Microsoft. Bruk eller distribusjon av slik teknologi utenfor dette
produktet er forbudt uten en lisens fra Microsoft.
Microsoft Real Time Streaming Protocol (RTSP)
Dette produktet er beskyttet av bestemte intellektuelle opphavsrettigheter som tilhører Microsoft. Bruk eller distribusjon av slik teknologi utenfor dette
produktet er forbudt uten en lisens fra Microsoft.
Spotify Spotify Connect
Spotify-programvaren er underlagt tredjepartslisenser funnet her:
KWWSZZZVSRWLI\FRPFRQQHFWWKLUGSDUW\OLFHQVHV
70
Garanti
'HWWHSURGXNWHWHUJDUDQWHUWLWMXH¿UHPnQHGHUIUDRSSULQQHOLJHLHUVNM¡SVGDWRPRWIHLOSnJUXQQDYIHLOLSURGXNVMRQHOOHUNRPSRQHQWIHLOLKHQKROGWLO
prosedyren angitt nedenfor. Skulle noen komponent eller del feile i løpet av denne garantiperioden vil den bli reparert eller erstattet uten omkostninger.
Garantien dekker ikke:
1. Skade som følge av feil bruk.
2. Følgeskader.
3. Produkt med fjernet eller ødelagt serienummer.
N.B. Skadede eller ødelagte teleskopantenner vil ikke bli erstattet under garantien.
Prosedyre
Eventuelle krav i henhold til denne garantien skal fremmes via forhandleren der produktet ble kjøpt. Det er sannsynlig at Roberts-forhandleren din vil
kunne håndtere eventuelle defekter raskt og effektivt, men skulle det være nødvendig, vil forhandleren returnere produktet til selskapets serviceavdeling
for reparasjon. I tilfelle at det ikke er mulig å returnere produktet til Roberts-forhandleren der det ble kjøpt, kan du kontakte Roberts Radio hjelp av
kontaktinformasjonen på nettstedet www.robertsradio.com.
For reparasjoner som faller utenfor garantitiden, kan du gå til 'Kundeservice'-kategorien på nettstedet www.robertsradio.com.
Disse vilkårene påvirker ikke lovfestede forbrukerrettigheter.
ROBERTS RADIO LIMITED
Website: http://www.robertsradio.com
Issue 1a NO
© 2017 Roberts Radio Limited
">