KEF X Series X300A enceintes actives Guide de mise en œuvre rapide

BMKEF X Series
INNOVATORS IN SOUND
Guide de mise en ceuvre rapide
Systeme X300A d’enceintes actives a decodage numerique
Francais
Systeme X300A d’enceintes actives a decodage numerique
Guide de mise en ceuvre rapide
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le système X300A d'enceintes actives haute définition à décodage
numérique.
L'innovation est sans doute ce qui différencie KEF des autres marques. Depuis plus de 50 ans, KEF a toujours
été à l'avant-garde de la recherche, du développement et du design, en concevant des enceintes au sommet
de leur catégorie qui reproduisent, avec la plus grande qualité possible, les derniers formats musicaux. Cet
héritage se poursuit aujourd'hui avec notre premier système d'enceintes actives conçu pour la musique de
l'ère numérique, le X300A.
Offrons maintenant la haute-fidélité a votre ordinateur;
Veuillez lire et suivre attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser votre système.
Table des matières
Introduction
Conseils de sécurité
Contenu du carton
Déballage
Commandes et connecteurs
Installation de base
Contrôles et Réglages
Indicateurs de statut
Résolution des pannes
DO ON UU BS о N
my
и
Lo)
5
e
—
un
my
и
о
5
N
BD,
wn
Précautions d'emploi
* Suivez attentivement les instructions de ce manuel pour tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs
* Lisez et renvoyez la carte de garantie
* Nettoyez avec un chiffon sec non pelucheux
* Nutilisez pas de produits nettoyants a base d'alcool
* Évitez les environnements humides
* Évitez les températures extrêmes
* Éviter la lumière solaire directe
* INFORMATION SÉCURITÉ ! Des câbles traînant sur le sol peuvent être dangereux, rangez tous les câbles
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OÙ DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ
PAS CE MATÉRIEL À L'EAU OU À L'HUMIDITÉ.
* Une alimentation d'entrée et une fiche
spécifique aux normes électriques de
votre pays sont fournies.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
* Avant de raccorder l'appareil à votre
réseau électrique, vérifiez que la tension
du réseau correspond à la tension
indiquée sur la plaque signalétique. Si
ce n'est pas le cas, contactez votre
revendeur avant toute opération.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE
CAPOT ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE
RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR, LA MAINTENANCE DOIT ÊTRE
EFFECTUÉE PAR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS.
Explication des symboles
‘éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une “tension
dangereuse” non isolée à l'intérieur de l'appareil, d'une valeur suffisante pour constituer un risque
d'électrocution aux personnes.
Le symbole représentant un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral signale à
l'utilisateur la présence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de
l'appareil (maintenance) dans le manuel accompagnant ce produit.
AVERTISSEMENT :
L'interrupteur principal étant situé sur le panneau l'arrière, cet appareil doit être utilisé dans une zone ouverte, sans
que rien n'empêche l'accès à l'interrupteur principal.
L'appareil doit être connecté au réseau électrique via une prise équipée d'une connexion de protection vers la terre.
Élimination correcte de ce produit. Le symbole indique que ce produit ne peut pas être
X traité comme un déchet ménager en Union Européenne. Par mesure de prévention pour
l'environnement et pour la santé humaine et pour éviter l'élimination incontrôlée des déchets,
veuillez le recycler conformément au principe de réutilisation des ressources matérielles.
Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont
proposés ou contactez le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. Ils peuvent faire
recycler ce produit en respectant l'environnement.
Respectez les recommandations suivantes avant d'utiliser le KEF Modèle X300A. Veuillez noter que le mot
« appareil » renvoie au KEF X300A ou à n'importe quelle partie de celui-ci.
Lisez le manuel d'instructions — Toutes les instructions de Sécurité et de Fonctionnement doivent être lues avant
d'utiliser l'appareil.
Conservez le manuel d'instructions — Toutes les instructions de Sécurité et de Fonctionnement doivent être
conservées pour un usage futur
Respectez les Avertissements — Tous les avertissements figurants sur le produit ou dans le manuel d'instructions
doivent être respectés.
Suivez les instructions — Toutes les instructions de fonctionnement et d'usage doivent être respectées. Utilisez
uniquement des accessoires et des pièces spécifiés par le fabricant.
Important — Ne tentez pas de modifier les dispositifs de sécurité que constituent les fiches de type terre ou
polarisées. La troisième fiche est présente à des fins de sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise,
appelez un électricien pour remplacer la prise obsolète. Toute maintenance doit être effectuée par des techniciens
qualifiés. Une opération de maintenance est requise pour intervenir sur une prise, une fiche ou un câble endommagés.
Eau et humidité — Cet appareil ne doit pas être utilisé dans ou près de l'eau - par exemple près d'une baignoire, d'un
évier de cuisine, d'un lavabo, dans un sous-sol humide, près d'une piscine et autres endroits similaires. L'appareil ne
doit pas être exposé à des éclaboussures où à des ruissèlements. Vous devez veiller à ce qu'aucun objet contenant des
liquides ne soit posé à proximité de l'appareil ou renversé à proximité des ouvertures. Vous devez veiller à ce qu'aucun
objet contenant des liquides, comme par exemple, mais pas seulement, un vase, ne soit placé sur l'appareil.
Ventilation — L'appareil doit être placé dans une position ou dans un lieu qui n'interfère pas avec le bon
fonctionnement de sa ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un sofa ou toute
surface similaire pouvant potentiellement obstruer les ouvertures de ventilation.
Chaleur — L'appareil doit être éloigné de sources de chaleur comme les radiateurs, les chaudières, les bouches
d'aération de chauffage central ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
Alimentation électrique — L'appareil doit être relié à une source d'alimentation électrique uniquement conforme à
la description qui en est faite dans le manuel d'instructions ou comme indiqué sur l'appareil. Elle doit rester facilement
accessible en toutes circonstances, La fiche principale est utilisée comme dispositif de déconnexion. Pour déconnecter
complètement l'alimentation électrique, la fiche du câble alimentation de l'appareil doit être complètement retirée de
la prise du réseau électrique.
Protection du câble d'alimentation — Les câbles d'alimentation électrique doivent être disposés de manière à ce
qu'ils ne soient pas écrasés par des objets posés sur, ou contre, eux. lls doivent être situés hors d'une zone de passage
afin que l'on ne marche pas dessus. Soyez particulièrement attentif à la zone d'emplacement des câbles et des fiches,
des prises de courant et du point de sortie de l'appareil. La prise principale ne doit pas être obstruée et DOIT être
facilement accessible pendant l'usage de l'appareil.
Accessoires — Utililsez uniquement des accessoires et des pièces spécifiés par le fabricant.
Manipulation — L'appareil doit être transporté avec le chariot, pied, tripode, crochet ou table spécifié par le fabricant,
ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, portez une attention particulière lorsque vous déplacez l'appareil
ou le chariot, afin éviter des blessures dues à un renversement.
Périodes d'inactivité — Débranchez l'appareil pendant un orage, ou si vous n'envisagez pas de l'utiliser pendant une
longue période.
Dommages requérant des réparations — Cet appareil doit être réparée par des techniciens qualifiés quand :
a) Le câble alimentation ou la fiche ont été endommagés, ou que
b) Des objets ou des liquides sont tombés à l'intérieur de l'appareil, ou que
c) L'appareil a été exposé à la pluie ou que,
d) L'appareil semble ne plus fonctionner normalement ou que ses performances sont notablement différentes, ou que
e) L'appareil est tombé ou que le châssis est endommagé.
Réparations - L'utilisateur ne doit pas effectuer de maintenance de l'appareil au-delà des opérations décrites dans le
manuel d'instructions. Toute autre opération de maintenance doit être effectuée par des techniciens qualifiés.
my
и
Lo)
5
e
—
un
Contenu du carton Reglage de base
|
Connexion
|. Connectez le câble USB entre les enceintes
gauche et droite.
Remarque : Les câbles USB Im et 2m sont interchangeables : ils = ©) =
peuvent être utilisés pour relier entre elles les enceintes ou les uu — | —
enceintes á l'ordinateur:
my my
3 и
o o
3 3
N N
BD, —
wn [7]
Deballage
E
* Entrée USB « AUX IN - ENTRÉE AUXILIAIRE
O. O
or i
Ca | р |
2a. Connectez le câble USB entre l'enceinte 2b. Connectez un cable jack stéréo 3.5mm
4
gauche © et votre ordinateur. (non inclus) entre l'enceinte gauche ®
et votre lecteur, téléphone, smartphone
Commandes et Connecteurs ou tout autre appareil analogique.
4 > ( > |. Prise AC
oT a 2. USB entre les enceintes ,
gauche et droite Mise sous tension 5
. Interrupteur Marche/ Arrêt
. Entrée USB
er ©»
3
4
5. AUX IN (Entrée auxiliaire)
6. Contrôle de GAIN (volume)
WKEF BIKE 7. Contróle de la BALANCE
X300A X300A 8
Sélecteur d'égalisation
3
№ № Odo
— A —
7 0d 7
A
3. Alimentez chaque enceinte oO et mettez le systeme sous tension 3).
sem
ON
S
Play © Controles et Reglages
Balance Gain systeme (Volume)
7, yA —
т 4a. Pour Windows 4b. For Mac OS my
= |. Lancez votre lecteur et écoutez votre |. Sélectionnez « Système Préférences » 5
Le ! ! Le
o musique. depuis le menu Apple. © @ O
wn [7]
Il. Cliquez sur « Son ».
Il. Cliquez sur l'onglet « Sortie ».
IV. Sélectionnez « KEF X300A » dans la liste des choix.
, Te | lette "BALAN Е" (7) а Te | lette “SYSTEM AIN" (6) gl
V. Lancez votre lecteur et écoutez votre musique. ue а me ette ap © ae ournez la molette “515 С poe
l'obtention d'un son équilibré entre la gauche et la le volume.
droite. Le réglage par défaut se situe sur la position Le réglage par défaut se situe sur la position 12h.
* || est conseillé d'utiliser les X300A avec Windows 7 et Mac OS 10.6 & tout autre système d'exploitation |2 heures, pour un équilibre entre les enceintes
supérieur.
| Attention ! L'écoute prolongée de musique à un volume élevé peut altérer l'audition.
Conseils
Pour une transmission sonore optimale, nous recommandons de régler le contrôle du volume du Lo. , , , , ,
systeme X300A au minimum (Voir p.7 - Contróle du volume du système) et le volume principal de votre Optimisation du son — Selecteur d egalisation
ordinateur au maximum. Augmentez lentement le gain du systéme pour atteindre un niveau sonore
confortable. <—— 23M — >»
Options de contróle de volume pendant la lecture :
|, Utiliser le gain du systéme en tant que commande principale du volume I
L Utilisez cette option pour une lecture de qualrte optimale [|
il. Réglez le volume de votre lecteur au maximum lorsque vous utilisez cette option.
(EN
2. Utiliser le réglage du volume de votre lecteur
L Utilisez cette option pour régler facilement le volume depuis l'interface de votre ordinateur rs
Pour mieux apprécier la musique pendant que vous travaillez sur votre ordinateur, Il est recommandé de L L
désactiver les sons système pour éviter toute interruption pendant votre écoute.
Pour Windows:
|. Sélectionnez « Panneau de configuration » depuis le menu « Démarrer » Or
2. Cliquez sur « Son » OF ОЕ
3. Cliquez sur l'onglet « Sons » Lo Lo
4. Sélectionnez « Pas de sons » dans « Sons Système » et cliquez sur « OK »
Pour Mac OS: Bureau Sur pied
| Sélectionnez « Préférences » depuis le menu Apple Enceintes posées sur un bureau : sélectionnez Sélectionnez « STAND » pour une écoute dans
2. Cliquez sur « Son » « DESK » ( également pour une écoute de un espace ouvert. Pour une performance optimale,
3 Ci попе! Е, proximité.). choisir des pieds de bonne qualité avec le X300. Un
- liquez sur fonglet « Eliets sonores » câble USB de 5m est également recommandé si
4. Décochez « Jouez les effets sonores de l'interface » vous utilisez le système dans un grand espace, pour
une stéréo optimale, espacez les enceintes de 2m à
3m,
my
и
о
5
N
BD,
wn
Optimisation du son - Utilisation des bouchons de mousse
—
—_
Mur
LLL LLLLLLLLLLLLLLLLL
< | g"
MOD -— +" — WO ДДД
Vue du dessus
Une paire de bouchons de mousses est fournie avec votre systeme X300A pour régler au mieux la sortie des
basses. Lorsque les enceintes sont placées près d'un mur il est conseillé de placer les bouchons dans l'évent, si
vous trouvez que les basses sont trop présentes ou redondantes.
I. Bouchon de mousse extérieur
Le bouchon peut être divisé en bouchon extérieur
et intérieur L'utilisation du bouchon extérieur
uniquement réduira les basses de façon plus limitée.
Bouchon
AS extérieur
SC , Bouchon
> intérieur
2. Utilisation du bouchon complet
Pour une réduction plus efficace des basses, vous
pouvez insérer l'intégralité du bouchon dans l'évent.
5 usieu igurati
Il est recommandé d'essayer plusieurs configurations
de bouchons jusqu'à obtenir un rendu optimisé
pour votre environnement.
Indicateur d'état
Voyant LED
Voyant LED
Etat du système
Vert, fixe
Fonctionnement normal
Vert, clignotant
Problème de connexion entre les enceintes
gauche et droite
Rouge, fixe
Veille
Rouge, clignotant
Erreur système
Résolution des pannes
Mise sous tension
Problème Solution
Connectez d'abord les câbles d'alimentations aux enceintes, puis à votre prise
Le X300A ne électrique.
s'allume pas Vérifiez l'alimentation électrique.
Vérifiez que le X300A a bien été mis sous tension.
Son
Problème Solution
Vérifiez que le câble USB / stéréo 3.5mm est correctement branché.
Si vous êtes sous Mac OS, sélectionnez manuellement le X300A en tant que
périphérique de son (Voir p.6, « Mise en route »).
Tentez d'augmenter le volume via le contrôle de volume du système et via votre
ordinateur assurez-vous que le son soit audible.
Pas de son
Assurez-vous que le câble USB soit débranché de votre ordinateur lorsque vous
utilisez comme source l'entrée auxiliaire AUX IN.
Assurez-vous que les enceintes gauche et droite soient correctement reliées.
Assurez-vous que les enceintes sont sous tension.
Eteindre les enceintes et les rallumer à nouveau.
Le son disparaît
Eteindre l'enceinte et la rallumer à nouveau après 15 minutes.
Indicateur d'état
Problème
Solution
Lumière rouge
clignotante
Lumière verte clignotante.
Lumière verte
clignotante
Assurez-vous que les enceintes gauche et droite sont correctement reliées via le
câble US.
Pour plus d'informations et assistance supplémentaire, veuillez consulter le site Internet de KEF.
my
и
Lo)
5
e
—
un
0+9b4/-10€7 :N/d
CI0T | | T 9ASSI
www.kef.com
">