User manual | Manuel - Amico

Manuel d'instructions
Bras de Moniteur (AHM)
à Hauteur Ajustable
w w w . a m i c o . c o m
Important, Veuillez Lire Attentivement
Merci d'avoir choisi Amico Accessories Inc.
Cet appareil est conçu pour offrir une performance durable à condition que l'utilisateur respecte les normes
d'assemblage et d'entretien. Ce manuel d'instructions vous permettra de profiter au maximum de votre appareil.
Amico Accessories Inc. ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant de (sans s'y limiter), l'abus et autres
problèmes directement ou indirectement causés par le non-respect des instructions incluses dans ce manuel.
Veuillez noter les mots-clés et symboles suivants:
AVERTISSEMENT Étapes nécessitant des précautions particulières afin de prévenir les blessures ou dommages.
REMARQUE
Étapes comportant des informations utiles
Responsabilités de l'ÉTABLISSEMENT MÉDICAL
Un entretien préventif doit être effectué régulièrement afin de maintenir la qualité et le rendement de l'appareil. Les
pièces défectueuses, manquantes, abîmées, déformées ou contaminées ne devraient pas être utilisées et devraient être
remplacées immédiatement. Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter votre distributeur local.
Table des Matières
Section 1: Préparation et installation
Installation, pièces et outils requis
Information de préinstallation
Référence pour installation typique AHM
Section 2: Installation sur système de rail
Pré-approbation pour installation sur les fixations MRS et OSHPD
Installation sur le Hill-Rom
Installation sur le rail VRS etOhmeda
Installation sur le ARS (mur de tête)
Section 3: Installation du moniteur et des accessoires
Installation du moniteur: support de 3 po et 5 po, montage sur le dessus ou à l'arrière
Installation du moniteur: support de 6 po – gllisser-déposer
Installation du moniteur: support Philips Intellivue
Installation du moniteur: support Welch Allyn
Installation du moniteur: VESA
Accessoire de support: disque
1
2
3
4
5
6-7
8
9
11
12
13
14
15
Section 4: Ajustements
Rotation (AHM pivotant)
16
Inclinaison du moniteur
17
Rotation (tête du moniteur - pivot)
18
Orientation verticale ou horizontale
18
Limiteur d'orientation verticale et horizontale
19
Levier de verrouillage de la hauteur
19
Fixation du bras d'extension
20
Contrebalancement21
Contrebalancement: Mode de prévention des défaillances
22
Gestion des câbles (AHM)
23
Section 5: Entretien, résolution de problèmes et classification de pièces
Entretien préventif (AHM)
24-25
Résolution de problèmes
26
Nettoyage27
Matrice des pièces du bras AHM
28-29
Garantie30
Section 1: Préparations à l'installation
Outils et Pièces Requises
Le tableau ci-dessous énumère tous les outils et pièces nécessaires pour l'installation.
Article
Numéro de pièce
Qté
Clé hexagonale (1/8 po, 3/16 po, M3, M4)
A1
1 de chaque
Tournevis Phillips
A2
1
Clés à douille (12 mm, ½ po)
A3
1 de chaque
Clé réglable
A4
1
Bras AHM
B1
1
Adaptateur/plaque de montage (plusieurs options) et matériel
(selon le moniteur)
B2
1
Support de montage (0~9, L)
B3
1
Extension de bras (optionnel)
B4
1
REMARQUE: Amico ne fourni pas la quincaillerie ou les outils nécessaires à l'installation du moniteur (les articles en
texte gris ci-dessus)
A: Outils
B: Pièces
1
2
3
Et plus
4
1
Amico Accessories Inc.
Information de Pré-installation
Veuillez lire attentivement avant de commencer
AVERTISSEMENT: Vérifiez que les rails ont été installés selon les instructions d'installation. une installation
inadéquate du rail, pourrait causer de sérieuses blessures et endommager l'équipement.
AVERTISSEMENT: Il est dangeureux d'utiliser des poids excédant les charges maximales prescrites pour le bras. cela
pourrait entraîner des défaillances structurales et/ou blessures graves.
AVERTISSEMENT: Ne jamais placer le bras au-dessus du patient.
AVERTISSEMENT: Le moniteur AHM contient un ressort à gaz solide servant à contrebalancer le poids de l'appareil
installé. Le boîtier du bras ne doit jamais être désassemblé par une personne autre qu'un membre qualifié du personnel
d'Amico. Le non-respect de ces consignes pourrait causer des blessures graves. L'appareil installé doit respecter le
indications de “Charges maximales” afin d'obtenir la meilleure performance et fiabilité.
AVERTISSEMENT: L'hôpital, ses consultants et/ou entrepreneurs sont responsables de s'assurer que le mur est
sécuritaire pour l'installation de l'appareil. Ceci comprend la sélection d'attaches appropriées et une installation
adéquate. PEU IMPORTE CE QUI EST FOURNI AVEC VOTRE BRAS AHM. Voir les instructions pour le rail pour des
consignes spécifiques au montant de mur.
AVERTISSEMENT: Vérifier le poids de l'appareil à installer. (La charge maximale des bras LCD et moniteur AHM est
de AHM est de 40 lbs (18,1 kg) et s'applique à tous les moniteurs AHM sans extensions). (VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER
À L'ÉTIQUETTE DE CHARGE MAXIMALE SITUÉE SUR LE DESSUS OU AU BAS DE L'ASSEMBLAGE DU BRAS, SELON LE
MODÈLE). Assurez-vous que l'appareil à installer n'excède pas la charge de poids maximale. La surcharge de poids
pourrait causer des blessures graves ou des dommages au bras.
Pour l'installation de rails autres que les rails d'Amico, assurez-vous que les rails sont adéquats pour l'installation. Si vous
n'êtes pas certains, veuillez contacter un spécialiste d'Amico au 1-877-264-2697
Des efforts considérables ont été pris pour assurer la sécurité du personnel de l'hôpital et des patients. L'installation
est hors du contrôle de Amico Accessories Inc. Ainsi, Amico Accessories Inc. ne peut être tenu responsable pour toute
défaillance reliée à l'installation d'appareil.
Contactez Amico Accessories Inc. pour discuter de solutions non mentionnées dans ce manuel:
1-877-264-2697
www.amico.com
2
2. Monitor Head - Rotation (Pg. 22)
Monitor Rotation Adjustment
3. Height Locking Lever (Pg. 25)
Référence Pour une Installation Typique
Locks the arm at a desired height
4. Counter Balance (Pg. 27)
UsedLeto
adjust for zero movement.
diagramme ci-dessous illustre les composants pour l'installation du bras de moniteur AHM. Veuillez suivre les
instructions de ce document
pour garantir
5. Extension
Arm (Pg.
26) une installation adéquate et sécuritaire.
6’’ extension arm shown
6.Mounting Adapter (Pg. 6-10)
DE MONITEUR
AHM
MONBRAS
adapter
shown for MRS
rail
7. Monitor
Head
Tilt
(Pg. 21)
1. Adaptateur de
montage- du
moniteur
Installation VESA
LCD montré, autres options disponibles
Tilt Adjustment
Handle
8. Cable
(Pg. 29)
2. Tête de Management
moniteur - Rotation
1
Manages
the cables
of the Monitor
Ajustement
de la rotation
du moniteur
for better organization.
2
3
3. Levier de blocage de la hauteur
Bloque le bras à la hauteur désirée
4
5
6
4. Contrebalance
Pour empêcher le mouvement
5. Extension de bras
Extension de bras de 6 po (152.4 mm)
6. Adaptateur de montage
Adaptateur MON montré pour le rails MRS
7
8
7. Tête de moniteur - Inclinaison
Levier d'ajustement de l'inclinaison
8. Gestion de câbles
Rangement des câbles du moniteur pour une meilleure
organisation
3
Amico Accessories Inc.
Section 2: Installation sur rail
INSTALLATION AU RAIL MRS (système de rail
pour moniteur) (avec l'adaptateur MON)
AVERTISSEMENT: N'essayez jamais d'installer ou d'enlever le
bras du rail avec le moniteur installé.
AVERTISSEMENT: Pour prévenir la chute de l'adaptateur à
l'intérieur du montant, assurez-vous que les quatre vis sont
solidement vissées en place (Figure 1).
REMARQUE: Pour des raisons de sécurité, les butées de
sécurité au bas et au haut empêchent l'adaptateur de glisser
hors du MRS. Pour les retirer, l'adaptateur doit être enlevé du
du rail avec la butée de sécurité enfoncée vers l'intérieur du rail
(Figure 2).
1. Avec le bras AHM bloqué à la position verticale la plus
élevée, maintenez la bas du bras et alignez l'adaptateur du
montant MON sur le dessus du montant du mur.
2. Une fois le bras à la hauteur désirée, serrez toutes les vis de
l'adaptateur du MON à l'aide de la clé hexagonale 1/8 po (3
mm) (Figure 1).
Adaptateur standard
Butée de
sécuritér
Rail MRS
Vis (3 mm)
Butoir d'arrêt
Rail MRS: longueur à titre indicatif seulement
(Figure 1)
(Figure 2)
PRÉ-APPROBATION POUR INSTALLATION SUR LES FIXATIONS MRS ET OSHPD OPA-1743
Conformément aux normes établies pour l'installation de systèmes de montage d'appareil de California Office of
Statewide Health Planning and Development (OSHPD), Amico Accessories Inc. a obtenu la pré-approbation pour les
montants de mur MRS de 19 po (48,26 cm) ou plus avec extension de bras. Pour connaître les exigences relatives à
l'installation, veuillez vous référer à notre document intitulé OPA.
www.amico.com
4
Installation au Rail HILL-ROM (avec l'adaptateur G-Track (GTA))
AVERTISSEMENT: Pour prévenir la chute de l'adaptateur à l'intérieur du montant, assurez-vous que les vis sont
solidement vissées en place. Après l'installation, faites pivoter le bras AHM latéralement et assurez-vous qu'il n'y a pas
de mouvement entre l'adaptateur et le rail.
AVERTISSEMENT: Le retrait des écrous de serrage nécessitera de nouveaux écrous pour la réinstallation. Veuillez
contacter Amico Accessories Inc. pour les pièces de rechange au 1-877-264-2697
1. Avec le bras AHM à la position verticale la plus élevée, tenez le bas du bras et alignez la tête de la vis supérieure dans
l'ouverture du rail (Figure 1). Assurez-vous que la bride sur le GTA est alignée avec le rail. Faites glisser le GTA vers le
haut pour que la tête de la vis inférieure s'insère dans l'ouverture du rail.
2. Placez le bras à la hauteur désirée. Serrez les écrous de serrage au haut et au bas de l'adaptateur à l'aide de la clé
réglable 12 mm (Figure 2). Recouvrez les écrous à l'aide des capuchons de plastique fournis. (Figure 3)
Tête de la vis
supérieure
Écrous de
serrage, écrous
de blocage et
capuchons de
plastique
Semelle
GTA
Tête de la vis
inférieure
(Figure 1)
5
Rail Hill-Rom
Ouverture du rail
Face arrière du GTA
Amico Accessories Inc.
Écrou 12 mm,
écrou de blocage
et capuchons de
plastique
Face avant du GTA
(Figure 2)
(Figure 3)
Installation au Rail VRS (vertical) et Rail Ohmeda
AVERTISSEMENT: Les deux adaptateurs doivent être fixés sécuritairement au rail.
AVERTISSEMENT: Pour prévenir la chute de l'adaptateur à l'intérieur du montant, assurez-vous que les vis sont
solidement vissées en place. Après l'installation, faites pivoter le bras AHM latéralement et assurez-vous qu'il n'y a pas
de mouvement entre l'adaptateur et le rail.
AVERTISSEMENT: Veuillez vous assurer de serrer les écrous et vis car les vis seules ne sont pas suffisantes pour
maintenir le poids du moniteur (Figure 3 et 6).
REMARQUE: Sur le côté de l'adaptateur en V et de l'adaptateur en D se trouvent des vis qui maintiennent solidement
l'adaptateur en place sur le rail. Lorsque vous tournez la vis dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, le côté
de l'adaptateur se déplace vers l'extérieur plaçant ainsi l'adaptateur en position déverrouillé (Figure 1 et 4). Lorsque
la vis est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre, le côté de l'adaptateur se déplace vers l'intérieur fixant ainsi
l'adaptateur en position verrouillé (Figure 2 et 5).
Adaptateur V pour le VRS: Adaptateur argenté (Figures 1 à 3)
Adaptateur D pour le rail Ohmeda: Adaptateur noir (Figures 4 à 6)
Vis de serrage
Glissé vers
l'intérieur
Vis de serrage
Tiré vers l'extérieur
Verrouillé
(Figure 1)
Déverrouillé
Côté opposé de l'adaptateur V
(Figure 2)
(Figure 3)
Vis de
serrage
Vis de serrage
Glissé vers
l'intérieur
Tiré vers l'extérieur
Verrouillé
Déverrouillé
(Figure 4)
(Figure 5)
Côté opposé de l'adaptateur D
(Figure 6)
www.amico.com
6
Installation au Rail VRS (vertical) et Rail Ohmeda (suite)
1. Assurez-vous que l'adaptateur V (ou adaptateur D) est en position DÉVERROUILLÉ et que le bras AHM est
VERROUILLÉ à la plus haute position verticale.
2. Inclinez les adaptateurs dans l'ouverture du montant et vissez une fois insérés (Figures 4 et 5)
3. Serrez les vis à l'aide de la clé hexagonale 3/16 po lorsque le moniteur est à la hauteur désirée. Une fois serrée, la
vis dépassera de l'autre côté. Fixez l'écrou à la vis pour sécuriser l'adaptateur. Vérifiez que tous les écrous et vis sont
solidement resserrés pour vous assurer que l'adaptateur V est verrouillé en place (Figure 6)
Bras AHM
Adaptateur V
Vis de serrage
Installé sur le VRS
(Figure 1)
(Figure 2)
(Figure 3)
Bras AHM
Adaptateur D
Vis de
serrage
(Figure 4)
(Figure 5)
Adaptateur V: Adaptateur Argenté (voir figures 1 et 2)
Adaptateur en queue d'aronde: Adaptateur Noir (voir figures 4 et 5)
7
Amico Accessories Inc.
Installation Sur le ARS (Système de rail Amico)
AVERTISSEMENT: Ne jamais tenter d'installer ou d'enlever le bras du rail lorsque le moniteur est installé
AVERTISSEMENT: Le AHM est pré-assemblé avec le ou les adaptateurs ARS, assurez-vous que l'adaptateur ARS est
correctement placé à l'intérieur du rail avant d'installer le moniteur. NE PAS installer le AHM avec un seul adaptateur. Les
deux adaptateurs ARS doivent être installés. La seule exception serait si l'appareil devait être installé sur un rail simple
ARS. Dans ce cas, assurez-vous que le bloc de support est bien aligné contre le mur.
(Les étapes suivantes s'appliquent pour les appareils à être installés sur un mur de tête)
1. Déterminez le meilleur emplacement pour installer le bras AHM, retirez les deux vis au bas du AHM horizontal afin
de libérer un des adaptateurs ARS. Installez l'adaptateur ARS libre au rail du bas en inclinant la languette du haut
dans la languette intérieure du rail ARS, maintenez l'onglet du ARS et fixez l'adaptateur ARS sur le rail. Une fois
solidement en place, relâchez l'onglet (Figure 1).
2. Installez le bras AHM en inclinant le haut de l'adaptateur ARS fixé à l'adaptateur ARS horizontal de la même façon
qu'à l'étape 1 en s'assurant que les deux trous au bas de l'adaptateur sont visibles à travers l'adaptateur horizontal
AHM, sécurisez ensuite les vis Phillips du bas de l'adaptateur horizontal AHM. (Figure 2)
(Les étapes suivantes s'appliquent aux appareils à être installés sur un rail simple)
3. Installez le bras AHM en installant l'adaptateur ARS fixé au bras AHM en inclinant la languette du haut dans la
languette intérieur du rail ARS, tenez l'onglet sur le ARS et fixez l'adaptateur ARS sur le rail. Une fois solidement en
place, relâchez l'onglet et assurez-vous que le bloc de support est bien aligné contre le mur. (Figure 3)
Bras AHM
Adaptateur ARS
Adaptateur
AHM horizontal
Rail ARS
Bras AHM
Rail
ARS
Languette sur ARS
Rail
ARS
Adaptateur
ARS installé
Montage sur un mur de tête
(Figure 1)
(Figure 2)
Adaptateur AHM horizontal
Bloc de support
Montage sur un ARS simple
(Figure 3)
www.amico.com
8
Section 3: Installation du Moniteur et Accessoire
Installation du Moniteur
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le bras est à la position
la plus élevée et verrouillée avant de fixer ou retirer le bras du
montant.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que les supports/plaques,
fournis par Amico Accessories Inc. ou par d'autres fabricants,
sont assemblés selon les instructions et répondent aux
exigences. Si un support ou une plaque de moniteur ne répond
pas aux exigences d'installation, veuillez contacter Amico
Accessories Inc. au 1-877-264-2697
REMARQUE: Amico Accessories Inc. offre une variété de
supports de montage et adaptateurs pouvant être fixés au bras
AHM. Consultez la liste AHM à la fin de ce manuel.
9
Amico Accessories Inc.
Section 3: Installation du Moniteur et Accessoire
SUPPORT DE MONITEUR: Support 3 po (76,2 mm) dessus/arrière, 5 po (127 mm) dessus/
arrière et VESA
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le support de montage est solidement installé et à l'horizontal afin de prévenir la
chute du moniteur.
AVERTISSEMENT: Au dessous du support se trouve un bouton-poussoir qui retient solidement le support à
l'adaptateur de montage. Enfoncez simplement le bouton-poussoir, alignez la plaque d'adaptation avec le support et
relâchez le bouton-poussoir une fois en position au-dessus du trou.
REMARQUE: Le bouton-poussoir peut être verrouillé en tirant et en la tournant.
Moniteur
Devant de la plaque
de montage
Adaptateur de montage
Pièces spécifiques au moniteur
Support de
montage
(Figure 1)
(Figure 2)
www.amico.com
10
Section 3: Installation du Moniteur et Accessoire
Support de Moniteur: 3 po (76,2 mm) montage sur le dessus/arrière, 5 po (127 mm)
montage sur le dessus/arrière et montage VESA (suite)
1. Installez premièrement l'adaptateur de montage à l'appareil (veuillez vous référer au manuel d'installation fourni
avec l'adaptateur). (Figure 1 à la page précédente).
2. Desserrez les vis de plastique sur les côtés du support de montage. Tirez sur le bouton-poussoir sur l'arrière du
support de montage et tournez pour déverrouiller. Glissez l'adaptateur latéralement sur le support de montage
jusqu'à ce que le bouton soit aligné avec le trou sur le devant de l'adaptateur de montage. (Figure 1)
Bouton-poussoir
relâché
Support de montage
Bouton-poussoir
enfoncé
(Figure 1)
Avant du support
Vis de plastique
Bouton-poussoir
de blocage
Support de montage de 5 po (127 mm)
montré ci-dessus
(Figure 2)
SUPPORT DE MONITEUR: 6 po (152,4 mm) ''GLISSER-DÉPOSER''
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le support de montage est installé solidement afin de prévenir la chute du
moniteur.
REMARQUE: Installation rapide: À l'arrière de la plaque de montage se trouve un bouton-poussoir qui joint
solidement le support à l'adaptateur de montage. Abaissez simplement le bouton-poussoir, alignez la plaque
d'adaptation et le support et relâchez le bouton-poussoir, une fois en position au-dessus du trou.
1. Installez premièrement l'adaptateur de montage à l'appareil (veuillez vous référer au manuel d'installation fourni
avec l'adaptateur).
2. Soulevez le moniteur et glissez l'adaptateur de montage sur le support de montage. Faites glisser le moniteur
jusqu'à ce que le trou de l'adaptateur de montage soit aligné avec le bouton-poussoir (Figure 1). Lorsque le trou
et le bouton-poussoir seront parfaitement alignés, le bouton-poussoir se bloquera automatiquement. Si le boutonpoussoir ne se bloque pas automatiquement, vous pouvez la verrouiller manuellement en la tournant. Serrez les vis
de blocage, à la main et le plus solidement possible (Figure 2).
Bouton-poussoir
Support
de montage
Plaque
de montage
Vis de serrage
Trou de montage
(Figure 1)
11
Amico Accessories Inc.
(Figure 2)
Section 3: Installation du Moniteur et Accessoire
Support de Moniteur: Philips Intellivue
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le support de montage est installé sécuritairement et en position horizontal afin
de prévenir la chute du moniteur.
REMARQUE: Philips recommande une inclinaison maximale de 15°
REMARQUE: Les trois vis fournies par Philips sont trop longues pour cet installation. Il est recommandé d'utiliser des
vis de 3 ¾ po (20 mm) avec du ruban d'étanchéité pour joints filetés afin d'éliminer les filets en trop qui pourraient être
dangereux.
1. Fixez l'adaptateur Philips (non fourni) au support de montage en serrant les 3 longues vis à travers le support et en
fixant les écrous fournis par Philips (Figure 2).
2. Ajustez le moniteur sur l'adaptateur Philips jusqu'à ce qu'un clic sonore soit entendu. (Figure 3).
3. Inclinez le moniteur à l'angle désiré et réajustez la tension au besoin à l'aide de l'écrou de serrage de 12 mm
(Figure 4).
Adaptateur de montage
Philips (non fourni)
Écrou de serrage de
12 mm
Pour serrer
Pour dessserrer
(Figure 1)
Vis M6 de 3-3/4 po
(20 mm)
Adaptateur de
montage Philips
Support de
montage
(Figure 2)
(Figure 3)
(Figure 4)
www.amico.com
12
Section 3: Installation du Moniteur et Accessoire
Support de Moniteur: Welch Allyn
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le support de montage est installé de façon sécuritaire et en position horizontal
afin de prévenir la chute du moniteur.
1. Pour fixer le moniteur au support Welch Allyn, alignez le moniteur avec la bordure frontale, glissez le moniteur
latéralement de façon à ce que le trou du support de montage soit aligné avec la vis de serrage de l'adaptateur.
2. Serrez la vis manuellement et le plus solidement possible (Figure 2).
Vis de serrage
Vis de serrage
Bordure avant
(Figure 1)
13
Amico Accessories Inc.
(Figure 2)
Section 3: Installation du Moniteur et Accessoire
Support de Moniteur: VESA
REMARQUE: L'installation à l'horizontal du support VESA peut faciliter la procédure de montage.
REMARQUE: Une plaque adaptatrice pour le support de 5 po (127 mm) est disponible
REMARQUE: Si les écrous du moniteur original sont trop grands, élargissez simplement les trous de montage sur la
plaque VESA au besoin.
1. Déterminez la configuration d'installation du moniteur. VESA 75 (75 mm x 75 mm à filets M4) ou VESA 100 (100 mm
x 100 mm à filets M4)
2. Si une configuration VESA 75 existe pour l'installation du moniteur, alors commencez par aligner les trous de
montage avec le support VESA 75. Serrez 2 vis M4 (Figure 1) manuellement par l'arrière du support VESA 75 et
dans l'arrière du moniteur. Serrez les deux vis restantes (Figure 1) par les trous arrières du support VESA 75 et
dans le moniteur. Veuillez ne pas trop serrer les vis pour ne pas dénuder la tête. L'adaptateur VESA 100 ne sera pas
nécessaire. Serrez en croisé.
3. Si une configuration VESA 100 existe pour l'installation du moniteur, alors commencez par fixer l'arrière de
l'adaptateur VESA 100 sur le devant du support VESA 75 en insérant 4 vis M4 à travers les trous par l'arrière du
support VESA 75 et par les filetages à l'arrière de l'adaptateur VESA 100. Alignez les trous de montage du moniteur
avec le support VESA 100. Fixez 4 vis M4 fournies par le fabricant du moniteur par l'arrière du support VESA 100 et
dans le moniteur. Assurez-vous que toutes les vis sont solidement vissées sans trop serrer pour ne pas dénuder la
tête. (Figures 2 et 3) Serrez en croisé.
Filets de vis M4
VESA 75
VESA 100
Trou de montage
pour vis M4
Face avant du support de montage VESA 75
(Figure 1)
Trou de montage pour vis M4
Face avant du support de montage VESA 100
(Figure 2)
Vue latérale des supports de montage VESA 75 et
VESA 100 fixés ensemble
(Figure 3)
www.amico.com
14
Section 3: Installation du Moniteur et Accessoire
Accessoire: Disque
REMARQUE: Il est possible d'installer les accessoires sur le dessus ou au dessous du bras AHM à l'aide de ce même
montage (Figure 1).
REMARQUE: Amico Accessories Inc. offre une variété d'accessoires pour fixer à la tête du bras AHM.
Type de vis:
10 x 32
Côté supérieur
Côté inférieur
Disque installé sur le dessus et disque installé au dessous Poteau de 6 et 12 po
(15,24 cm et 30,48 cm)
(Figure 1)
Support double
(Figure 5)
15
Amico Accessories Inc.
(Figure 2)
Plateau pour clavier
(Figure 6)
Support de câble
simple ou double
(Figure 3)
Poignée
(Figure 4)
Support pour ordinateur portable
Rail ARS
(Figure 7)
(Figure 8)
Section 4: Ajustements
Rotation (Bras AHM Pivotement Latéral)
AVERTISSEMENT: Pour le AHM avec extensions, les deux bras
pivotent sur 180 degrés. Veuillez prévoir suffisamment d'espace libre
autour du bras afin d'éviter les collisions.
REMARQUE: Si le bras devient difficile à pivoter ou devient desserré,
veuillez contacter Amico Accessories Inc. au 1-877-264-2697
DETAIL 2
DETAIL 1
SCALE 1 : 4 SCALE 1 : 4
1
2
DETAIL 3
SCALE 1 : 4
3
Rotation au Niveau du Moniteur:
Pour faire pivoter le bras, poussez simplement sur le côté du bras du moniteur ou sur le moniteur lui-même, jusqu'à la
position désirée. (Figure 1)
Rotation à l'extrémité de l'extension (applicable pour les stations AHM-IT avec extension de bras arm
55, 15, 35, 75 et AHM-IT 55, 15, 35, 75):
Pour faire pivoter le bras au point d'ancrage (près du mur), poussez sur le côté de l'extension du bras près du milieu.
(Figure 2). Pour faire pivoter le bras à partir du milieu, maintenez l'extension du bras avec une main et poussez sur le
côté du bras AHM avec le moniteur installé, vers la direction désirée. (Figure 3)
Pivotement au premier bras
Pivotement du bras
(Figure 1)
Premier bras pivoté
(Figure 2)
Pivotement au second bras
Premier bras pivoté
(Figure 3)
www.amico.com
16
Section 4: Ajustements
Inclinaison
AVERTISSEMENT: Assurez-vous de supporter le moniteur si vous ajuster l'angle de pivotement avec le moniteur
installé.
AVERTISSEMENT: Pour les moniteurs plus lourds, il est fortement recommandé de vérifier que le levier d'ajustement
est bien serré en place lorsque le moniteur est installé. Si le levier d'ajustement ne peut pas être suffisamment serré
pour verrouiller le moniteur en place, veuillez enlever le levier d'ajustement à l'aide d'une clé hexagonale de 4 mm et
utilisez l'écrou hexagonal de 12 mm pour l'ajustement.
AVERTISSEMENT: Ne jamais tenté d'incliner l'appareil sans avoir desserré la poignée au préalable.
REMARQUE: Pour les charges plus lourdes ou pour prévenir l'altération, il est fortement recommandé d'enlever le
levier d'ajustement à l'aide de la clé hexagonale 4 mm et serrer l'écrou hexagonal 12 mm pour l'ajustement. (Figure 1)
1. Pour incliner, tenez le moniteur et desserrez la levier d'ajustement en tournant le levier dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre, saisissez la tête et le bas de l'appareil et inclinez-le à l'angle désiré. Resserrez le levier
d'ajustement (Figure 2 et 3)
Levier d'ajustement
Écrou hexagonale 12 mm pour poids
lourds ou pour prévenir les altérations
Pour desserrer
Pour serrer
Pour desserrer le levier
Clé hexagonale 4 mm
pour desserrer le levier
(Figure 1)
(Figure 2)
(Figure 3)
Réglage de la tête pivotante
Pour verrouiller l'inclinaison:
Levier
1. Assurez-vous que le levier d'ajustement de l'inclinaison est desserré
2. Utilisez une clé hexagonale de 1/4 po pour serrer fermement les deux vis à tête
cylindrique
Inclinaison
3. Ajustez l'inclinaison à la position désirée
4. Serrez le plus solidement possible le levier d'ajustement d'inclinaison en sens horaire de
façon à verrouiller l'inclinaison
(Figure 4)
vis à tête cylindrique
5. Si le moniteur peut encore être incliné, répétez les étapes 2 à 4
Pour incliner le moniteur:
PRIVATE AND CONFIDENTIAL
THIS PRINT IS PROPERTY OF AMICO ACCESSORIES
AND IS LOANED IN CONFIDENCE SUBJECT TO RETURN
UPON REQUEST AND WITH THE UNDERSTANDING THAT
NO COPIES ARE TO BE MADE WITHOUT THE CONSENT
OF AMICO ACCESSORIES
6. Soutenez le moniteur
ALL RIGHTS TO DESIGN OR INVENTION ARE RESERVED
5
4
3
85 Fulton Way
Richmond Hill, Ontario
L4B 2N4, Canada
Toll Free: 1.877.264.2697 (T)
Tel: (905) 763.7778
Fax: (905) 763.8587
DESCRIPTION:
PART NO:
SCALE:
DRAWN BY:
CHECKED BY:
SHT.
NTS
DATE:
-
DATE:
2
7. Desserrez le levier d'ajustement d'inclinaison en le tournant en sens antihoraire
8. Faites pivoter le moniteur à la position désirée
9. Tournez le levier d'ajustement en sens horaire pour verrouiller l'inclinaison
17
Amico Accessories Inc.
(Figure 5)
-/-/-
1
1
OF
1
DRAWING NO:
Section 4: Ajustements
Rotation (tête de moniteur à mouvement latéral)
AVERTISSEMENT: NE PAS ajuster le boulon de rotation. Il se désassemblera
du bras. Pour tout problème relié à la tête du moniteur, veuillez vous référer à
la section de dépannage à la fin de ce manuel ou contacter Amico Accessories
Inc. (1-877-AMICO-XS)
1. L'appareil installé pivote sur le devant du bras. Pour faire pivoter l'appareil,
poussez les coins de l'appareil tout en maintenant le bras AHM en place.
(Figure 1)
Tête pivotée
(Figure 1)
Orientation Verticale ou Horizontale (ajustement)
REMARQUE: Il est recommandé d'effectuer les ajustements avec le moniteur en place.
1. Pour ajuster l'orientation, faites pivoter le moniteur. Le moniteur peut pivoter de gauche à droite sur 135 degrés. Un
butoir est situé de façon à ce que le moniteur ne puisse pivoter au-delà de 135 degrés. (Figure 1)
2. Pour ajuster la tension d'une orientation verticale ou horizontale avec la plaque VESA 75, le moniteur doit être
enlevé de la tête de moniteur. Retirez les quatre vis VESA 75 du moniteur. Tournez le boulon de tension de rotation
(Figure 1) situé au milieu de l'adaptateur VESA dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrez la tension.
Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour desserrer la tension. Une fois la tension ajustée, le
moniteur peut être réinstallé.
3. Pour ajuster la tension d'une orientation verticale ou horizontale avec la plaque VESA 100, le moniteur doit être
enlevé de la tête de moniteur. Retirez les quatre vis qui maintiennent la plaque VESA 100 à la plaque VESA 75. Nul
besoin d'enlever la plaque VESA 100 du moniteur. Tournez le boulon de tension de rotation (Figure 1) situé au
milieu de l'adaptateur VESA dans le sens des aiguilles d'une montre pour resserrer la tension. Tournez dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour desserrer la tension. Une fois la tension réglée, le moniteur peut être
réinstallé.
Boulon de tension de
rotation
(Figure 1)
www.amico.com
18
Section 4: Ajustements
Limiteur d'orientation Verticale / Horizontale
REMARQUE: L'option de limiteur d'orientation est disponible seulement pour les moniteurs installés avec les
adaptateurs VESA
REMARQUE: L'option de limiteur d'orientation est pratique pour les câbles plus courts. Elle limite l'orientation du
moniteur à +/- 15 degrés.
1. Enlevez le moniteur en retirant les quatre vis du VESA 75 (ou pour les utilisateurs du VESA 100, en retirant les vis
intérieures qui retiennent l'adaptateur VESA 100 à l'adaptateur VESA 75). Desserrez le boulon de tension de rotation
en tournant un tour complet au centre de l'adaptateur VESA et faites pivoter la tête VESA pour localiser les crans
d'arrêt VESA sur les deux côtés du limiteur intégré (Figure 1)
2. Réinstallez le moniteur. Agrippez le moniteur et tournez-le à l'angle désiré. La tête s'arrêtera à l'endroit du limiteur.
(Figure 2 et 3)
Crans d'arrêt
VESA
Boulon de tension
de rotation
Crans d'arrêt
VESA
Limiteur
intégré
Limiteur
intégré
(Figure 1)
(Figure 2)
(Figure 3)
Levier de Verrouillage de la Hauteur
AVERTISSEMENT: Le levier de verrouillage de la hauteur doit être installé correctement avant d'installer le bras AHM
au rail et avant d'avoir installé le moniteur au bras AHM.
REMARQUE: Le levier de verrouillage de la hauteur est conçu pour arrêter le mouvement vertical du bras AHM
lorsqu'il est en utilisation. Desserrez le levier pour ajuster le bras AHM verticalement et resserrez-le une fois terminé
pour verrouiller le bras AHM.
1. Insérez le levier de verrouillage de la hauteur dans le trou de montage sur le côté du bras. Tournez le levier dans
le sens des aiguilles d'une montre pour arrêter le mouvement vertical ou tournez le levier dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre pour déverrouiller. Assurez-vous que le bras est verrouillé à la plus haute position avant
d'installer le bras sur le montant. (Figure 1 et 2)
Levier de verrouillage de la
hauteur:
Tournez vers la droite pour
relâcher
Tournez vers la gauche pour
verrouiller
(Figure 1)
19
Amico Accessories Inc.
(Figure 2)
Section 4: Ajustements
Installation de l'extension de Bras
REMARQUE: Les extensions de bras sont normalement expédiées déjà assemblés avec les bras VHM. Si l'extension du
bras n'est pas assemblée, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour fixer l'extension du bras avant le montage.
1. Assemblez l'extension de bras AHM dans l'ordre suivant, en partant du haut jusqu'en bas: boulon 1/2 (12,7 mm),
rondelle bronze, support du bras, rondelle de métal, bras AHM, rondelle de métal, support du bras, rondelle bronze,
écrou de retenue. (Figure 1)
2. Recouvrir l'écrou / boulon avec les capuchons de plastique (Figure 2)
Boulon 1/2 po (12,7 mm)
Bras AHM
Rondelle bronze
Support de bras
Rondelle métal
Rondelle métal
Support de bras
Rondelle bronze
Écrou de retenue
(Figure 1)
Extension arm
Capuchons de
plastique
(Figure 2)
www.amico.com
20
Section 4: Ajustements
Contrebalance
AVERTISSEMENT: Ne pas trop serrer le boulon de contrebalance. Dès que vous sentez une résistance, arrêtez le
contrebalancement. Une force excessive sur le boulon endommagera les parties internes du bras AHM, ce qui annulera
la garantie.
AVERTISSEMENT: Mouvement de recul: Lorsque le bras est verrouillé et n'est pas à la plus haute position, il peut
rapidement s'élever à la plus haute position lorsque le levier de verrouillage est relâché. Ceci peut causer des blessures
graves. Il est donc important de maintenir le bras avec les mains lorsque le levier de verrouillage est relâché. (Figure 1
page suivante).
REMARQUE: Le levier de verrouillage de la hauteur empêche le mouvement du bras AHM lorsqu'il est en position
verrouillé. Ainsi, avant d'effectuer le contrebalancement avec le moniteur déjà installé, veuillez vous assurer que le
levier de verrouillage de la hauteur est relâché et que le bras est mobile.
1. Une fois le moniteur solidement installé, relâchez le levier de verrouillage et dirigez le bras AHM de façon à aligner
l'ouverture dans le couvercle avec le boulon de contrebalancement. Serrez le levier de verrouillage pour verrouiller
le bras AHM (Figure 1).
2. Pour ajuster des poids plus lourds, serrez le boulon de contrebalance dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour
les poids plus légers, serrez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. (Figure 1).
3. Relâchez le levier de verrouillage. Si le bras a été correctement balancé, il ne tombera ou ne s'élèvera pas et restera
à la même position. Assurez-vous que le bras est balancé de la position la plus basse à la position la plus haute en
testant plusieurs positions, et serrez le levier de verrouillage de la hauteur lorsque le bras est à la position désirée.
4. Si le bras n'est pas correctement balancé, veuillez retourner à l'étape 2 et recommencez.
Levier de verrouillage de la hauteur
Boulon de contrebalance de 1/2 po (12,7 mm)
Boulon de contrebalance de 1/2 po (12,7 mm)
(Figure 1)
21
Amico Accessories Inc.
Ouverture du couvert
(Figure 2)
Section 4: Ajustements
Countrebalance: Mode Sécurisé
(recommandé pour ceux que veulent une installation sans aucun mouvement de recul)
AVERTISSEMENT: Faites attention au mouvement de recul du bras AHM lorsque vous relâchez le levier de
verrouillage.
REMARQUE: Le mode sécurisé s'obtient en contrebalançant le bras sans le poids du moniteur. En mode sécurisé, il
sera plus difficile d'ajuster le bras AHM verticalement sans la charge.
1. Retirez le moniteur et la plaque adaptatrice du bras AHM.
2. Relâchez le levier de verrouillage et dirigez le bras AHM de façon à aligner l'ouverture dans le couvercle avec le
boulon de contrebalancement. Serrez le levier de verrouillage pour verrouiller le bras AHM.
3. Pour un ajustement sans poids, serrez le boulon de contrebalance en sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Relâchez le levier de verrouillage. Si le bras a été correctement balancé, il ne tombera ou ne s'élèvera pas et restera
à la même position. Assurez-vous que le bras est balancé de la position la plus basse à la position la plus haute en
testant plusieurs positions, et serrez le levier de verrouillage de la hauteur lorsque le bras est à la position désirée. Si
le bras n'est pas correctement balancé, veuillez retourner à l'étape 2 et recommencez.
5. Une fois le balancement terminé, réinstallez le moniteur et l'adaptateur sur le bras AHM.
pid
ment de re
ouve
m
(
e
cul)
Relèveme
nt
ra
6. Le bras AHM peut maintenant être ajusté et verrouillé à la hauteur voulue à l'aide du levier de verrouillage de la
hauteur.
(Figure 1)
www.amico.com
22
Section 4: Ajustements
Gestion de Câbles: Bras AHM
REMARQUE: Un guide-câble est fourni pour faciliter la gestion des câbles dans la rainure inférieure du bras.
REMARQUE: Des guides-câbles plus longs sont fournis avec les extensions de bras. Les guides aussi s'enclenchent
dans la rainure du bas de l'extension du bras.
1. Appuyez sur le guide-câble jusqu'à ce que ses extrémités s'enclenchent dans la rainure inférieure du bras. Si vous
avez des difficultés, vous pouvez utiliser un tournevis à tête plate pour faire pénétrer le guide-câble dans la rainure.
Laissez les câbles dépasser légèrement sur le devant et l'arrière du bras afin de prévenir le pliage des câbles ou les
dommages au connecteur ou au guide-câble. (Voir figures 1~3).
Rainures
Côté inférieur du bras AHM
(Figure 1)
Couvre-câble
Bordure
(Figure 2)
Couvre-câble
Bordure
Guide-câble
Guide-câble
Côté inférieur du bras AHM
(Figure 3)
23
Amico Accessories Inc.
Section 5:
Entretien, dépannage et classification de pièces
Entretien Préventif
AVERTISSEMENT: Le bras AHM nécessite une inspection et un
entretien périodique afin de maintenir sa performance optimale le
plus longtemps possible.
AVERTISSEMENT: Le programme d'inspection et d'entretien suivant
est recommandable mais non obligatoire. Le programme d'entretien
peut se limiter aux bras AHM fréquemment utilisés.
Assurez-vous de vérifier attentivement les endroits illustrés ci-dessous
pour le bras AHM:
1
2
3
4
5
6
www.amico.com
24
Section 5:
Entretien, dépannage et classification de pièces
Zone
Entretien
Zone 1:
A) Vérifiez que la plaque adaptatrice et le moniteur sont solidement fixés.
1
• Les supports de montage et plaques ''glisser-déposer'' (AHM-XX (0, 2, 6, 8, et 9)) – S'assurer que les
vis sont bien serrées et que la butée de sécurité retient solidement l'adaptateur.
• VESA 75/100(AHM-LCD) – S'assurer que les 4 vis de la plaque de montage sont bien serrées.
• Philips (AHM-XX3) – S'assurer que les poutres de bois du mur soutiennent le moniteur en toute
sécurité
• Welch Allyn (AHM-XXW) – S'assurer que la vis de serrage est vissée le plus solidement possible.
2
B) Effectuez une inspection visuelle pour vous assurez qu'il n'y a pas de grincements, de brèches ou
lacunes.
Zone 2:
A) Assurez-vous que le levier d'ajustement est sécuritaire et solidement installé et que le capuchon de
plastique est fixé fermement. Un serrage sera nécessaire après une longue période d'utilisation.
3
B) Inspectez le boulon, les rondelles, et les surfaces de contact qui se touchent et vérifiez qu'il n'y a pas de
grincements, de brèches ou brisures. Assurez-vous que le boulon est solidement vissé.
C) Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espacement entre la bague et la tête et que la tête du bras est installé
solidement et à l'horizontal.
D) Inspectez le boulon, les rondelles, et les surfaces de contact qui se touchent et vérifiez qu'il n'y a pas
de grincements, de brèches ou brisures
Zone 3:
Assurez-vous que le levier d'ajustement est sécuritaire et solidement installé et qu'il n'y a pas de signe
d'impact ou d'usure sur l'extérieur du bras AHM.
Zone 4:
4
Vérifiez qu'il n'y a pas de grincements ou d'espacement entre les surfaces de contact. Identifiez toute fuite
de liquide pouvant provenir du ressort à gaz.
Zone 5:
Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées et fixées au bloc de pivotement
Zone 6:
Vérifiez qu'il n'y a pas de grincements ou d'espacement entre le support et la plaque adaptatrice et que le
support est solidement fixé à la plaque adaptatrice.
MRS et Hill-Rom- Assurez-vous que les vis sont solidement serrées
6
25
5
Amico Accessories Inc.
VRS et adaptateur en queue d'aronde – Assurez-vous que les capuchons de vis sont solidement
serrés et que les écrous du côté opposé sont sécurisés.
Section 5:
Entretien, dépannage et classification de pièces
Guide de Dépannage
Symptôme
• Trop facile ou trop difficile d'incliner le
moniteur vers le haut ou vers le bas
Cause possible
• Quincaillerie excessivement serrée ou
desserrée
• Le poids du moniteur n'est pas
compatible avec le bras
Solution
Veuillez vous référer à la section sur le
“pivotement” (voir page 21) ou utilisez un
bras capable de supporter la charge
• Quincaillerie excessivement serrée ou
desserrée.
Veuillez vous référer à la section
“Support de moniteur”
• Quincaillerie endommagée
(voir page 12-18 dépendant du modèle)
• Quincaillerie excessivement serrée ou
desserrée.
• Quincaillerie endommagée.
Veuillez vous référer à la section
''Pivotement du moniteur'' (Voir page
23-24)
• Le bras AHM se relève trop rapidement
avec ou sans le moniteur.
• La contrebalance n'est balancée
correctement
Veuillez vous référer à la section
“countrebalancement” (voir page 31)
• Le bras AHM est trop difficile à
manœuvrer avec le moniteur.
• Le levier de verrouillage de la hauteur
n'est pas solidement verrouillé.
• Trop facile ou trop difficile de pivoter le
moniteur vers la gauche et vers la droite
• Trop facile ou trop difficile de tourner le
moniteur sur la gauche ou la droite
• Le bras AHM redescend de lui-même à
la plus basse position avec le moniteur.
• Le bras AHM n'est pas solide et se
balance légèrement.
• Quincaillerie desserrée/endommagée
Effectuez un entretien préventif ou
communiquez avec Amico Accessories Inc.
• Le tête du bras AHM n'est pas solide et
n'est pas horizontale
• Tête endommagée
La tête du bras doit être remplacée.
Veuillez contacter Amico Accessories Inc.
• Une fuite d'huile provient du ressort à
gaz
• Ressort à gaz endommagé
Le ressort à gaz doit être remplacé.
Veuillez contacter Amico Accessories Inc.
• Le bras AHM est difficile à déplacer vers
le haut ou le bas
• Le verrou de la hauteur ne se libère pas
Desserrez le levier de verrouillage de la
hauteur
• Un claquement se fait entendre en
déplaçant le bras AHM vers le haut ou
le bas
• Ressort à gaz endommagé
Veuillez contacter Amico Accessories Inc.
• La longueur de l'extension de bras est à
angle
• Extension de bras endommagé
• L'extension de bras n'est pas solide ou
se balance légèrement
• La bouton-poussoir ne s'engage pas
• Poids du moniteur excède le poids
recommandé
Veuillez contacter Amico Accessories Inc.
• La bouton-poussoir est verrouillé
Vissez la bouton-poussoir
Si les solutions ci-dessus ne règlent pas les problèmes ou que vous avez besoin de pièces ou quincaillerie, veuillez
contacter Amico Accessories Inc. au 1-877-264-2697
www.amico.com
26
Section 5:
Entretien, dépannage et classification de pièces
Nettoyage
AVERTISSEMENT: Les produits nettoyants chimiques et méthodes ci-dessous ne sont pas conçus pour le contrôle
d'infections. La désinfection de l'équipement est la responsabilité de l'hôpital ou du responsable du contrôle
d'infections.
AVERTISSEMENT: Veuillez ne pas pulvériser de produits chimiques directement sur le bras. Appliquez-le plutôt sur
un chiffon doux et essuyez afin qu'aucun produit chimique ne s'infiltre à l'intérieur du bras.
L'ensemble de montage peut être nettoyé avec des nettoyants doux et non abrasifs utilisés normalement dans un
établissement hospitalier (javelisant dilué, ammonia, ou solutions alcoolisés). Les nettoyants chimiques concentrés
et solvants, tels que l'acétone et le trichloroéthylène, la laine d'acier ou autres matériaux abrasifs ne devraient jamais
être utilisés. Les dommages causé par l'utilisation de substances nettoyantes non approuvées ne sont pas garantie.
Nous vous recommandons d'essayer les produits nettoyants sur une petite surface non visible du bras afin de
vérifier la compatibilité du produit. Ne jamais submerger le bras ou laisser pénétrer des liquides à l'intérieur. Essuyez
immédiatement tout nettoyant à l'aide d'un chiffon doux humide. Bien essuyer le bras après le nettoyage. after
cleaning.
Aucun trichloroéthylène
Aucun acétone
Le trichloroéthylène est
un hydrocarbure chloré
communément utilisé comme
solvant industriel.
L'acétone est un liquide
sans couleur, volatile et
inflammable
27
Acétone
Trichloroéthylène
(Figure 1)
(Figure 2)
Amico Accessories Inc.
AHM Arm Matrix
AHM-XXY-(C)-(Z)
55
Exrension de bras 16 po
(406 mm)
0
2
Support 5 po (127 mm) à
inclinaison limitée à 30 degrés
Support 6 po (152,4 mm)
à glisser-déposer
3
Disque accessoire
6
Support 5 po (127 mm)
avec plaque VESA 75/100
coulissante
15
Exrension de bras 12 po
(305 mm)
4
Philips IntelliVue à inclinaison
limitée à 30 degrés
MON
Adaptateur de
montant standard
G
Adaptateur de rail vertical
pour Hill-Rom
35
Exrension de bras 9 po
(229mm)
75
Exrension de bras 6 po
(152 mm)
7
Support 5 po (127 mm) pour
montage arrière
9
05
Aucune extension
V
Adaptateur VRS
8
Support 3 po (76,2 mm) à
inclinaison limitée à 30 degrés
Support 3 po (76,2 mm)
pour montage arrière
mounts
D
Adaptateur en queue
d'aronde
W
Welch Allyn à inclinaison limitée à
30 degrés
AHM-XXY-(C)-(Z)
C = Couleur du bras AHM
Noir: C = B
Blanc: C = W
www.amico.com
28
AHM Arm Matrix
AHM-LCD-XX-(C)-(Z)
Plaques standards fournies
VESA 75
55
Exrension de bras 16 po
(406 mm)
Vue latérale
MON
Adaptateur de
montant standard
15
Exrension de bras 12 po
(305 mm)
G
Adaptateur de rail
vertical pour Hill-Rom
VESA 100
35
Exrension de bras 9 po
(229mm)
75
Exrension de bras 6 po
(152 mm)
V
Adaptateur VRS
Vue latérale
05
Aucune extension
D
Adaptateur en queue
d'aronde
AHM-LCD-XX-(C)-(Z)
C = Couleur du bras AHM
Noir: C = B
Blanc: C = W
29
Amico Accessories Inc.
Accessoires
Garantie de 5 Ans
Durant la période de garantie: Au cours des 12 premiers mois suivant la date d’expédition, Amico Accessories Inc. réparera ou
remplacera à ses frais toute pièce trouvée défectueuse. Après les 12 premiers mois, Amico Accessories Inc. fera parvenir les
pièces au client, sans frais, mais les frais de livraison et l’installation sont à la charge du client.
La garantie est valide seulement si le produit a été correctement installé selon les spécifications de Amico Accessories Inc. et qu’il a
été utilisé normalement et entretenu selon les recommandations du fabricant. La garantie ne couvre pas les défaillances causées
lors du transport ou les défaillances résultant d’accidents, d’abus, de mauvais usage, négligence, manipulation inadéquate,
modification et dommage pouvant être causé par la force majeure
Amico Accessories Inc. N’HONORE PAS LES ENTENTES VERBALES CONCERNANT CETTE GARANTIE.
Le distributeur et/ou le marchand n’ont pas l’autorisation d’émettre des ententes verbales described in this agreement. Aucune
entente verbale ne sera honorée ou incorporée à cette garantie. Ce document est la seule garantie finale et exclusive.
CETTE GARANTIE EST INCLUSIVE ET PRÉVAUT SUR TOUTES AUTRES GARANTIES.
En aucun cas Amico Accessories Inc. ne pourra être tenu responsable de dommages mineurs ou majeurs incluant, mais sans s’y
limiter, le profit, les pertes de vente, les blessures corporelles ou dommages à l’établissement. Les installations non-conformes,
la négligence ou les changements de pièces, de design ou de spécifications sans avis provoqueront l’achèvement de toutes les
responsabilités d’Amico Accessories Inc., qu’elles soient reliées à l’entente de garantie, la négligence, le matériel ou le changement
de pièces sans préavis.
Toutes les réclamations sous garantie doivent être approuvées par le département de service de Amico Accessories Inc.:
([email protected] ou 1–877–264–2697). Un numéro d’autorisation de retour de marchandise doit être émis avant
d’entreprendre toute réclamation sous garantie.
Amico Accessories Inc. 85 Fulton Way, Richmond Hill, ON L4B 2N4, Canada
71 East Industry Court, Deer Park, NY 11729, USA
Tél: 905.763.7778 | Télecopieur: 905.763.8587
www.amico.com
www.amico.com
Amico Accessories Inc. | www.amico.com
85 Fulton Way, Richmond Hill
Ontario, L4B 2N4, Canada
71 East Industry Court, Deer Park
NY 11729, U.S.A
Sans frais: 1.877.264.2697
Sans frais Fax: 1.866.440.4986
Tél:905.763.7778
Fax:905.763.8587
Courriel: [email protected]
AA-INSTL-INSTR-AHM-FR 05.14.2015

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project