A200 Manuel d instructions de service et d entretien

A200 Manuel d instructions de service et d entretien
!
-@MTDKCHMRSQTBSHNMR
CDRDQUHBDDSCDMSQDSHDM
3@AKDCDRL@SH­QDR
5TDChDMRDLAKD Ù®BTQHS® !U@MSOQNONR 0K@MMHMFChDMSQDSHDMDSNTSHKRM®BDRR@HQDR 2®FK@FDR%PTHODLDMS2DLOK@BDLDMSCh®K®LDMSRCT! Á{¾
Á{¿
Á{À
Á{Á
Á{Â
Á{Ã
Á{Ä
Á{Å
Á{Æ
Á{¾½
Á{¾¾
IDO_?@>JHH<I?@ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ Ä
<OO@MD@Œ
PND=G@ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ Æ
>>JP?JDMN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ¾¾
D^B@NO<I?<M?{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ¾¿
D^B@JIOJPM{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ¾Á
KODJIN?@NTNO^H@N?‚<NNDN@ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ¾Â
@KJN@}KD@?NŒJO@I>@N {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ¾Ä
JP@N{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ¾Æ
JP@?DM@>OMD>@Œ
JPM>C@ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ¿¾
CXNNDNŒMJPK@?@KMJKPGNDJIŒJO@PMN {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ¿¿
_BG<B@?@NAM@DINŒJIOMjG@AJI>ODJII@G?PM_BG<B@?@NAM@DINŒ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ¿À
_BG<B@?P?_=M<T<B@?@NAM@DIN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ¿Á
¾
5TDChDMRDLAKD
ND^B@NO<I?<M?
=JdOD@M?@
>JHH<I?@
<>>JP?JDM
M@KJN@}KD@?N
NO<I?<M?
HJO@PM
¿
Ù®BTQHS®
‚PI@H<ID^M@B_I_M<G@xDG@NOQDQ@H@IO>JIN@DGG_?@M@NK@>O@MLP@GLP@N>JINDBI@NKJPMOJPNG@NOM<Q<PS
?‚@IOM@OD@I@O?@M_K<M<ODJIz
ODGDN@UG@NJPODGN<KKMJKMD_N{
JMO@U?@NQ`O@H@ION<KKMJKMD_N<DINDLP@xG@><N_>C_<IOx?@NB<ION@OGPI@OO@N?@KMJO@>ODJI{
M@I@UG@NH@NPM@NI_>@NN<DM@NKJPMLP@G@KMJ?PDOI@=<N>PG@JPOJH=@?@G‚_O<=GDK<M
@S@HKG@{
DN@U<OO@IODQ@H@IOG@NDINOMP>ODJIN?@N@MQD>@<KM^N}Q@IO@@O?‚@IOM@OD@I<Q<IO?@>JHH@I>@MG@
OM<Q<DG{
<HDGD<MDN@U}QJPU<Q@>G@AJI>ODJII@H@IO?PKMJ?PDO{DQJPNI@>JII<DNN@UK<MG@KMJ?PDOx_OP?D@U
NJIHJ?@?‚@HKGJD<Q<IOG<M_QDNDJI{
DQJPNI@?DNKJN@UK<N?‚PIHJ?@?‚@HKGJDx?@H<I?@U}G@<PA<=MD><IO’QJDMKJPM>@G<G@M_><KDOP}
G<ODA?@OJPO@NG@NNP>>PMN<G@NOOJJ>F?<IN‡OOJJ>FK<MOJPO?<ING@HJI?@„“{
JPN KJPQ@U <PNND O_G_>C<MB@M ?@N ?J>PH@ION ?@KPDN IJOM@ NDO@ IO@MI@O RRR{JOOJ=J>F{?@ JP
RRR{JOOJ=J>F{>JH{
@OOJT@UŒ?_NDIA@>O@UG@KMJ?PDO<Q<IO?@>JHH@I>@MG<M_QDNDJI{@><N_>C_<IOxO@I@U>JHKO@
?@N>JINDBI@N?‚@IOM@OD@I@O?@NDINOMP>ODJIN?@>JIOMjG@NK_>DADLP@N<PKMJ?PDOLPDNJIO>JIO@IP@N
?<ING@HJ?@?‚@HKGJD{
‚DGT<=@<P>JPK?@M<>>JM?NADG@O_NxPODGDN@U?@N_>MJPN<Q@>AM@DI?‚_>MJP’TGNOJK“{DQJPN?@}
Q@U?@NN@MM@M?@O@GNM<>>JM?NADG@O_NxM@HKG<>@UG‚_>MJPJPG<QDNK<MPI_>MJPJPPI@QDN<Q@>PI
IJPQ@<PAM@DI?‚_>MJP{DQJPNI@?DNKJN@UK<N?@IJPQ@<PS_>MJPNJP?@IJPQ@GG@NQDN<Q@>AM@DI
?‚_>MJPxPODGDN@UPIAM@DI}ADG@OGDLPD?@?@AJM>@HJT@II@’K<M@S@HKG@PMJJ>F¿Á{¿½“{
À
¿Q<IO}KMJKJN
I@IOM@OD@IM_BPGD@M@NO?‚PI@DHKJMO<I>@><KDO<G@><MDG<PBH@IO@G<N_>PMDO_@OKMJGJIB@G<?PM_@?@QD@?P
KMJ?PDO{C<LP@KMJ?PDO?@M_<?<KO<ODJIAJI>ODJII@GG@?@QM<DOA<DM@G‚J=E@O?‚PI@M_QDNDJI@O?‚PI@IOM@OD@IPI@
AJDNK<M<I{JPO@AJDNxDG@NOM@>JHH<I?_?@KMJ>_?@MOJPNG@NÃHJDNVPI>JIOMjG@xV?@IJPQ@<PSM_BG<B@N@Ox
G@><N_>C_<IOxVPI@IOM@OD@IKJPMG@NKMJ?PDONLPDJIOPI@AM_LP@I>@?‚PODGDN<ODJI_G@Q_@<DINDLP@KJPM>@PS
?JIOG@NPODGDN<O@PMNNJIO@IKG@DI@>MJDNN<I>@JPLPDKM_N@IO@IO?@NNDBI@N>GDIDLP@N>C<IB@<ION{
@PG@NG@NKD^>@N?@M@>C<IB@?‚JMDBDI@?@QMJIO`OM@PODGDN_@NKJPMOJPNG@NOM<Q<PS?@N@MQD>@<KM^N}Q@IO@@O
?‚@IOM@OD@I{@NOM<Q<PS?@N@MQD>@<KM^N}Q@IO@@O?‚@IOM@OD@I?_>MDON?<ING@KM_N@IOH<IP@G?@QMJIO`OM@@S_}
>PO_NPIDLP@H@IOK<M?PK@MNJII@GLP<GDAD_@OIJIK<MG‚PODGDN<O@PM?PKMJ?PDO{
@KM_N@IOH<IP@G?‚DINOMP>ODJIN?@N@MQD>@<KM^N}Q@IO@@O?‚@IOM@OD@IM@IQJD@<PS><O<GJBP@N?@KD^>@N?@
M@>C<IB@@O<PSHJ?@N?‚@HKGJD?@N?DAA_M@ION?_>MDON{JPNQJPNKMDJIN?JI>?‚PODGDN@MOJPN>@N?J>PH@ION
@IN@H=G@{
ÀG<IIDIB?‚@IOM@OD@I@OJPODGNI_>@NN<DM@N
<GDNO@NPDQIO@QJPNDI?DLP@G‚JPODG<?_LP<O@OG@H<O_MD@G<PSDGD<DM@VPODGDN@MKJPM>C<LP@OTK@?‚DIO@MQ@IODJI{
GDLP@OM_Q@MND=G@@O>G_NV?JPDGG@x
O<DGG@Ŏ¿¾
G_N>JP?_@Nx
O<DGG@¿xŽÅ
G_NKG<O@Nx
O<DGG@Ŏ¿Á
DI>@HPGODKMDN@ÅÆÄÃx
JPQ@MOPM@EPNLP‚VÀ¿HH
JPMI@QDNx
?D<H^OM@?@G<H@¿xŒÀxŒÂxÂHH
JPMI@QDN>MP>DAJMH@x
O<DGG@¿
<DGG@OV@H=JPONKG<NODLP@N
<MO@<P@IQ{À½½B
C<NN@}BJPKDGG@x5ÀHH
Á
DI>@>JPK<IO@?D<BJI<G@
M@DI}ADG@OGDLPD?@
?@‡AJM>@HJT@II@„
@M>@PN@
JM@OC_GD>Je?<G
5ÁHHx5ÂHH
POO@M<Q@>G<H@>MJ>C@O
DI>@<P@OBM<DNN@NO<I?<M?
Â
JN{
GD@IOz
!
G<IIDIB?Ý@IOM@OD@I
KJPMPI@M_QDNDJI<IIP@GG@
$NL@HMD
#NMSQ¸KD ’>C@>F}GDNO@V>J>C@M“
¾{“
JI>ODJIŒ_BG<B@
¾
JHH<I?@
}G@>OMJIDLP@
¿
<OO@MD@
}<DNNJI?@=<OO@MD@
}X=G<B@
À
CXNNDN
}MJPK@?@KMJKPGNDJI
}JO@PM
}<G<I>D@M
}_=M<T<B@?@NAM@DIN
}IOD}=<N>PG@
}X=G<B@
Á
JP@N?DM@>OMD>@N
}
JPM>C@
}I@PH<ODLP@N
Â
JP@NHJOMD>@N
}I@PH<ODLP@N
Ã
D^B@NO<I?<M?
}JDG@
}<?M@?ƒ<NNDN@@O
><?M@?@?JNND@M
}G<LP@?ƒ<NNDN@
}PKKJMO?ƒ<>>JP?JDM
}OO<>C@N?ƒ<NNDN@
Ä
D^B@JIOJPM
}PKKJMO?@Gƒ<NNDN@
}PMA<>@?ƒ<NNDN@
}JNND@M
Å
KODJINKJPM
NTNO^H@N?‚<NNDN@
}@DIOPM@?@N_>PMDO_
}KKPD@}O`O@
Æ
@KJN@}KD@?N
}JB@H@IO?@M@KJN@}KD@?N
}<G@OO@M@KJN@}KD@?N
}PKKJMO?@M@KJN@}KD@?N
¾½
JHH<I?@}>>@NNJDM@N
}PKKJMO?@=JdOD@M?@>JHH<I?@
}JTNOD>F
¾¾
>>JP?JDMN
}<I>C@OO@
‚@IOM@OD@I<_O_@AA@>OP_K<MzG@z
Ã
¿{“
I?JHH<B@H@IOŒ
_AJMH<ODJI
À{“
<>>JM?NADG@O_N
Á_BG<B@Nx_LPDK@H@IOxM@HKG<>@H@IO?Ý_G_H@ION?P¿½½
4MHS®CDBNLL@MCD
JPMG@¿½½DG@SDNO@PI@N@PG@Q<MD<IO@?@=JdOD@M?@
>JHH<I?@{
@ =JdOD@M ?@ >JHH<I?@ K@PO `OM@ HJIO_ <P >CJDS
NPM G@ >jO_ ?MJDO JP NPM G@ >jO_ B<P>C@ ?P A<PO@PDG
MJPG<IO{
G‚<D?@?@?@PSQDNxADS@MG@=JdOD@M?@>JHH<I?@K<M
G@=<N?PNPKKJMO{
ÙTOONQSCTAN³SHDQCDBNLL@MCD
JPNG@N=JdOD@MN?@>JHH<I?@KJPMG@¿½½N@ADS@IO
VG‚<>>JP?JDMxNJPNG‚<KKPD?@>@GPD}>D{JPMM@HKG<>@M
G@ =JdOD@M ?@ >JHH<I?@ JP @I>JM@ KMJ>_?@M V NJI
HJIO<B@x ?_QDNN@M G@ =JdOD@M ?@ >JHH<I?@{ _>MJ}
>C@M@INPDO@G@KMJO^B@}Q`O@H@ION?@NJINPKKJMO{I
?@NN@MM<IOG@NOMJDNQDNN<INO`O@xDG@NO<GJMN<DN_?@
HJ?DAD@MG<KJNDODJI?PNPKKJMO?P=JdOD@M?@>JHH<I}
?@JP?@G‚@IG@Q@M>JHKG^O@H@IO{
Ä
ÙTOONQSCDAN³SHDQCDBNLL@MCDRS@MC@QC
ÙTOONQSCDAN³SHDQDRB@LNS@AKDO@Q@KK­KDLDMS
@N?@PSNPKKJMON?@=JdOD@M?@>JHH<I?@N@ADS@IO<P¿½½?@H<ID^M@D?@IODLP@{@N?@PSNPKKJMONJIO
=GJLP_NNJPG‚<>>JP?JDM<PHJT@I?‚PI@BGDNND^M@@I<>D@M{
0@QDBGNBR
G‚<D?@?@N?@PSQDN@O?@G<MJI?@GG@<IOD}?@NN@MM<}
B@xADS@MG@K<M@}>CJ>NNJPNG@=JdOD@M?@>JHH<I?@{
Å
"@SSDQHDR&TRHAKD
,HQDKDRBNMRHFMDRCDR®BTQHS®OQ®UTDRO@QKDE@AQHB@MSKNQRCDSNTSDHMSDQUDMSHNMRTQKDR
A@SSDQHDRß
"@SSDQHDR
@A<PO@PDGMJPG<IO_G@>OMDLP@¿½½@NO_LPDK_?@?@PSK<>FN?@=<OO@MD@¿ÅC{
@NK<>FN?@=<OO@MD@KM_N@IO@IOG‚<Q<IO<B@?@I@I_>@NNDO@M<P>PI@IOM@OD@I{
I<>>MJ>C<IOG@K<>F?@=<OO@MD@xN‚<NNPM@MLP@G@N
>JIO<>ONN‚@I>G@I>C@IO>JMM@>O@H@IO{
@N>JIO<>ON?PK<>F?@=<OO@MD@N@OMJPQ@IONPMG<
A<>@DIO_MD@PM@{
@N K<>FN ?@ =<OO@MD@ ¿½½ N‚_IG^Q@IO <DN_H@IO{ G
NPAADO?@ODM@MG<KJDBI_@G_B^M@H@IOQ@MNG@C<PO@O?@
M@ODM@MG@NK<>FN?@=<OO@MD@{
#XBKDCDBG@QFD
<><K<>DO_?@N=<OO@MD@N?_O@MHDI@G<?DNO<I>@LP@K@POK<M>JPMDMG@¿½½{@OO@><K<>DO_@NONJPHDN@V
GƒDIAGP@I>@?@KGPND@PMNA<>O@PMN{POM@G<O@HK_M<OPM@xGƒXB@?@G<=<OO@MD@@OG<>C<MB@NPKKJMO_@xG<H<ID^M@
?@>C<MB@MG@N=<OO@MD@N<BDO?@A<]JI>JIND?_M<=G@NPMG<><K<>DO_@OxK<MQJD@?@>JIN_LP@I>@xNPMG@M<TJI
?ƒ<>ODJI ?P A<PO@PDG MJPG<IO{ JPG@M GJIBO@HKN <Q@> GƒDI?D><O@PM ?@ IDQ@<P MJPB@ < KJPM >JIN_LP@I>@ PI@
?_>C<MB@KMJAJI?@LPDMDNLP@M<DO?ƒ@I?JHH<B@MG@N=<OO@MD@N{<M<DGG@PMNxDG@SDNO@G@MDNLP@LP@G@¿½½OJH=@
@IK<II@?<INPI@I?MJDO?<IB@M@PS@OLP@>@OO@NDOP<ODJIH@OO@@I?<IB@MGƒPODGDN<O@PM?PA<PO@PDGMJPG<IO{
JPMPIPN<B@LPJOD?D@IxDGNPAADO?@M@>C<MB@M<PIDQ@<PJM<IB@QJDM@MJPB@{I><N?ƒDHHJ=DGDN<ODJIKMJGJIB_@
@O<ADI?@>JIN@MQ@MN@N><K<>DO_N?@>JI?PDO@xG@¿½½?JDO`OM@M@>C<MB_<PHJDINPI@AJDNK<MN@H<DI@{
¾{DBI@?‚<GDH@IO<ODJI
¿{X=G@?@=<OO@MD@
À{<HK@}O_HJDI?‚@MM@PM
Á{<HK@}O_HJDI?@>C<MB@¾
Â{<HK@}O_HJDI?@>C<MB@¿
Ã{<HK@Œ
Ä{<MO@VKP>@
$®QNTKDLDMSCTBXBKDCDBG@QFD
<G<HK@}O_HJDI?@>C<MB@¾@NO<GGPH_@{GG@DI?DLP@LP@G@>T>G@?@>C<MB@<>JHH@I>_{<G<HK@}O_HJDI
?@>C<MB@¿@NO<GGPH_@{GG@DI?DLP@LP@G<=<OO@MD@@NOVŽÈ?@N<><K<>DO_?@>C<MB@{@N?@PSG<H}
K@N}O_HJDINJIO<GGPH_@Nz>@G<NDBIDAD@LP@G<=<OO@MD@@NO<PH<SDHPH?@N<>C<MB@@OLP‚DGA<POVKM_N@IO
?_=M<I>C@M{
@>C<MB@PM?DNKJN@?‚PI@KC<N@?@M@>C<MB@KMJBM<HH_@{@>T>G@?@>C<MB@?PM@@IQDMJIÅC@PM@NKJPM
?@N=<OO@MD@NQD?@N{P}?@GVxG@>C<MB@PMI@>JPMO<P>PIMDNLP@?@M@NO@M=M<I>C_{I@AJDNG@>T>G@?@>C<MB@
O@MHDI_x?_=M<I>C@M?‚<=JM?G<AD>C@?@>JIO<>Ox@INPDO@G<AD>C@?P>C<MB@PM{O@DI?M@KPDNM<GGPH@MG<>JH}
H<I?@KJPMKJPQJDMPODGDN@MVIJPQ@<PG@A<PO@PDGMJPG<IO_G@>OMDLP@¿½½{
Æ
JPMM@>C<MB@MG@N=<OO@MD@Nx@IAJI>@MG<AD>C@?‚<GD}
H@IO<ODJIOMDKJG<DM@?<ING<KMDN@?@>C<MB@?P
¿½½{@GG@}>DN@OMJPQ@NPMG<A<>@DIA_MD@PM@?P
=JdOD@M?@>JHH<I?@{
2DL@QPTDR
 @>C<MB@MG<=<OO@MD@?@KM_A_M@I>@GJMNLP@G‚DI?D><O@PM@NO@IUJI@Q@MO@@OLPÝ<PHJDIN?@PSQJT<ION
Q@MONNJIO_O@DION{MJ>_?@MDHH_?D<O@H@IOVG<M@>C<MB@?^NLP@G@NNMJPB@N>GDBIJO@IO{
 OOJJ>FI‚<>>JM?@K<N?@B<M<IOD@KJPMG@N?JHH<B@NJ>><NDJII_NK<M?@N?_>C<MB@NKMJAJI?@N{
 I><N?‚DHHJ=DGDN<ODJIKMJGJIB_@?P¿½½xM@>C<MB@MG@A<PO@PDGMJPG<IOPI@AJDNxKPDNM@ODM@MG@N=<OO@}
MD@N?PBMJPK@?@KMJKPGNDJI{
 @>T>G@?@>C<MB@I@?JDON@A<DM@LP‚<PHJT@I?P>C<MB@PMAJPMIDK<MOOJJ>F{
!SSDMSHNM
,NQRCDSNTSDHMSDQUDMSHNMRTQKDRA@SSDQHDRTSHKHRDQDWBKTRHUDLDMSCDRNTSHKRHRNK@MSR
2DLOK@BDLDMS-HRDDMOK@BDCTETRHAKD
C<>PI ?@N ?@PS <>>PHPG<O@PMN ?DNKJN@ ?@ NJI
KMJKM@ APND=G@{ G NPAADO ?@ M@ODM@M >@GPD}>D KJPM G@
M@HKG<>@M{
¾½
!BBNTCNHQR
-NCHÃDQK@ONRHSHNMCDKh@BBNTCNHQ
@NGJB@H@ION?@N<>>JP?JDMNN@OMJPQ@IO?@>C<LP@
>jO_?P><?M@?‚<NNDN@{
I?_QDNN<IOG@N?@PSQDNN<INO`O@xJIK@POHJ?DAD@M
G<KJNDODJI?@N<>>JP?JDMN{I@AJDNG‚<>>JP?JDMM_BG_
?<IN G< KJNDODJI NJPC<DO_@x DG NPAADO <GJMN ?@ M@QDNN@M
G@N?@PSQDNVO`O@KG<O@{JPM>@A<DM@xPODGDN@MPI@>G_
>JP?_@?@À{
2DLOK@BDLDMSDSQ®FK@FDCDR@BBNTCNHQR
JPM M@HKG<>@M G@N <>>JP?JDMN ?<IN G@PM DIO_BM<GDO_x DG
NPAADONDHKG@H@IO?@?@NN@MM@MG@NQDNK<KDGGJINDOP_@NV
G‚@SOM_HDO_DIA_MD@PM@?PNPKKJMO?Ý<>>JP?JDM{GPNC<PO
N@ OMJPQ@ PI@ QDN N<IN O`O@ LPD N@MO <P M_BG<B@ ?@ G<
C<PO@PM?@N<>>JP?JDMN{ODGDN@MPI@>G_>JP?_@?@
ÀKJPM?_QDNN@MG<QDNN<INO`O@{KM_N@IOxKMJ>_?@M<P
M_BG<B@?@G‚<>>JP?JDM@OM@NN@MM@M@INPDO@G<QDNN<IN
O`O@{
2DLOK@BDLDMSCDK@L@MBGDSSD
<H<I>C@OO@?@G‚<>>JP?JDM@NOADS_@VG‚<MH<OPM@?@
G‚<>>JP?JDMK<M?@PSQDNN<INO`O@{
I?@NN@MM<IOG@N?@PSQDNN<INO`O@xJIK@PO?_KG<>@M
G<H<I>C@OO@<ADI?‚J=O@IDMPI@<?<KO<ODJIJKODH<G@
KJPMG‚PODGDN<O@PM{<OMJDND^H@QDNN<INO`O@LP‚JIK@PO
QJDM V ?MJDO@ NPM G< KCJOJ N@MO V ADS@M G@ NPKKJMO ?P
=JdOD@M?@>JHH<I?@{
@GPD}>D @NO G@ KGPN NJPQ@IO ?@ GJIBP@PM KGPN DHKJM}
O<IO@ @O G‚<EJPO ?‚PI KJDIO ?@ N@MM<B@ @HK`>C@M< G@
=M<N?@BGDNN@MJP?@=<G<I>@M{
¾¾
ÙH­FDRS@MC@QC
2DLOK@BDQKDROK@SHMDRBQ@MS®DR
3NHKDCDCNRRHDQ
JPM M@HKG<>@M G@N KG<ODI@Nx DG NPAADO NDHKG@H@IO ?@
?_QDNN@MG@NOMJDNQDNNDBI<G_@NK<MPI@AG^>C@{<QDN
NDOP_@ <P HDGD@P ?@ G< KG<ODI@ N@MO ?@ =PO_@ KJPM G@
M_BG<B@<IBPG<DM@?P?JNND@M{
ODGDN@MPI@>G_>JP?_@?@Ã@OPI@>G_KG<O@?@
¾À{
JPM >C<IB@M G< OJDG@ ?@ ?JNND@M JP G‚<?<KO@M ?@
IJPQ@<Px M@ODM@M >@GG@}>D @O KMJ>_?@M <P M_BG<B@ ?@N
=<I?@N@G>MJ{
JPM>C<IB@M>JHKG^O@H@IO?@OJDG@xDG>JIQD@IO
?‚<=JM??‚DINO<GG@MG@N=<I?@N@G>MJNPMG@><?M@?P
?JNND@M{
2DLOK@BDQKDRH­FD
P@GLP@NB@NO@NNDHKG@NNPAADN@IOKJPM?_HJIO@MG@ND^B@<P>JHKG@O?P>CXNNDN?P¿½½{
JPM>C<IB@MG@><?M@?@G‚<NNDN@xDG>JIQD@IO?‚<=JM?
?‚@IG@Q@MG@?JNND@M{JPM>@A<DM@x?@NN@MM@MG@N?@PS
QDN?@>C<LP@>jO_@OM@ODM@M@INPDO@G@N@BH@IO?JM}
N<G{ODGDN@MPI@>G_>JP?_@?@Ã@OPI@>G_KG<O@
?@ ¾À{ KM_N@IOx @IG@Q@M G< KG<LP@ ?‚<NNDN@ @O G@N
NPKKJMON ?‚<>>JP?JDM{ _O<>C@M _B<G@H@IO OJPN G@N
>X=G@NADS_N<P><?M@?‚<NNDN@{
IG@Q@M?Ý<=JM?G<KG<LP@?Ý<NNDN@{@NN@MM@M@INPDO@
G@NQDNN<B@N?@N?@PS<IBG@N?@M@O@IP@?@GÝ<NNDN@{
JPM>@A<DM@xPODGDN@M¿>G_N>JP?_@N?@Â{
¾¿
G‚<Q<IOx G@ ND^B@ @NO ADS_ <P >CXNNDN <Q@> ?@N <O}
O<>C@NM<KD?@N{JPM@IG@Q@MG@ND^B@xDG>JIQD@IO@I
KM@HD@MGD@P?@?@NN@MM@MG@NQDNN<B@N{JPM>@A<DM@x
PODGDN@M?@PS>G_N>JP?_@N?@Â{
JPMG@HJIO<B@xKMJ>_?@M?<ING‚JM?M@DIQ@MN@?@N
_O<K@N?_>MDO@NKM_>_?@HH@IO{
2DLOK@BDQK@OK@PTDCh@RRHRD
JPMM@HKG<>@MG<KGLP@?‚<NNDN@xDGNPAADONDHKG@H@IO
?‚@IG@Q@M G@ >JPNNDI ?‚<NNDN@ @O ?@ ODM@M @INPDO@ G<
KG<LP@ Q@MN G@ C<PO @I T @S@M]<IO PI@ AJMO@ N@}
>JPNN@{
JPMM@H@OOM@@INPDO@G<KG<LP@NPMG@><?M@?‚<NNDN@x
DG >JIQD@IO ?‚<=JM? ?@ >JDI>@M G‚@SOM_HDO_ KJNO_MD@P}
M@ ?@MMD^M@ ?@N ?@PS _><MO@H@ION LPD N@ OMJPQ@IO V
G‚@SOM_HDO_ ?P ><?M@ ?‚<NNDN@{ KM_N@IOx <KKPT@M
AJMO@H@IONPMG<KG<LP@?‚<NNDN@{
‚DI>GDI<DNJI?@G‚<NNDN@K@PO_B<G@H@ION@M_BG@MK<M
G@N<OO<>C@NM<KD?@N{
@NN@MM@M G@N <OO<>C@N M<KD?@Nx KPDN <KKPT@M Q@MN
G‚<MMD^M@EPNLP‚V>@LP‚DGNN@GD=^M@IO?P>M<IO<B@{
_BG@MG‚DI>GDI<DNJI?‚<NNDN@?<ING<KJNDODJINJPC<D}
O_@{_@I>G@I>C@MG@N<OO<>C@NM<KD?@N?<ING@>M<I}
O<B@@OM@NN@MM@M>@GG@N}>D{
¾À
ÙH­FD#NMSNTQ
PHJT@I?@N=<I?@N@G>MJxADS@MG@ND^B@JIOJPMV
G<KG<LP@?‚<NNDN@{
@ND^B@JIOJPMK@PO`OM@DINO<GG_NPMG@><?M@KJPM
ND^B@NO<I?<M?{
¾Á
G‚<D?@?@NÃ=MD?@N?@N@MM<B@NPMG@?JNND@Mx<NNPM@M
G<ADS<ODJI?PN@BH@IO?JMN<G?PND^B@JIOJPM{
/OSHNMRONTQRXRS­LDRCh@RRHRD
-NMS@FD2DLOK@BDLDMSCTOKNSC@ACTBSHNM
PHJT@I?‚PINPKKJMOxADS@MG@KGJO?‚<=?P>ODJIVG<
=<MM@OM<INQ@MN<G@?P><?M@?‚<NNDN@{
JPMADS@MG@NPKKJMOxDG>JIQD@IO?‚<=JM??@K@M>@MPI
OMJP<PHDGD@P?@G<=<MM@<Q@>PI@K@M>@PN@O<DGG@Ã{
DIN_M@M@INPDO@PI@QDNKJPMADS@MG@NPKKJMO{
KM^N <QJDM ADS_ G@ NPKKJMOx DIN_M@M G‚<OO<>C@ ?P KGJO
?‚<=?P>ODJI?<ING@NPKKJMO@OQDNN@M@INPDO@G@KGJO
?<ING<KJNDODJI<?_LP<O@{
-NMS@FDCTJHSCDÃW@SHNMOTQ@OOTHDS¯SD
DS@M G@ NPKKJMO KJPM <KKPD@}O`O@ <P ><?M@ ?P ?JN}
ND@MVGÝ<D?@?ÝPI@QDN?@K<MO@O?Ý<POM@?@>@H`H@
OP=@{
D G@ A<PO@PDG MJPG<IO ?DNKJN@ ?‚PI OP=@ >TGDI?MDLP@x
DG >JIQD@IO ?@ >JHH<I?@Mx @I H`H@ O@HKN LP@
GÝ<KKPD@}O`O@xG@FDO?@ADS<ODJIÁƾ¾ÃͽÁÂ{
@N OMJPN KJPM G‚DINO<GG<ODJI NJIO KM_<G<=G@H@IO
K@M>_N{
¾Â
#DHMSTQDCDR®BTQHS®
<>@DIOPM@?@N_>PMDO_@NO?DNKJID=G@KJPMG@N?@PS
Q@MNDJIN?‚<NNDN@{
GG@@NOADS_@NPMG@N>jO_NxN<INOJPO@AJDN`OM@ADS_@V
G‚<MMD^M@?P><?M@?‚<NNDN@{
G‚<D?@?‚PI@<OO<>C@<Q@>J@DGG@OxQDNN@MG<>@DIOPM@
?@N_>PMDO_VG<KG<ODI@>M<IO_@{
¾Ã
2DONRDOHDCR0NSDMBDR
-NMS@FD2DLOK@BDLDMSCDK@O@KDSSD
DQ@MNNTNO^H@N?@M@KJN@}KD@?NNJIO?DNKJID=G@N
KJPMG@¿½½{@NKJNND=DGDO_N?@M_BG<B@@O?@AD}
S<ODJIKJPM>@NNTNO^H@N?@M@KJN@}KD@?NNJIONJDO
D?@IODLP@NJP=D@INDHDG<DM@N{@LPD<KJPM@AA@O?@
NDHKGDAD@MG@NOM<Q<PS?‚@IOM@OD@IJP?@M@HKG<>@}
H@IO{
JMN?P?_HJIO<B@JP?PHJIO<B@?‚PIM@KJN@}
KD@?NNO<I?<M?xDGNPAADONDHKG@H@IO?@?@NN@MM@M
PI@QDNKJPMKJPQJDM@AA@>OP@MG@M@HKG<>@H@IO?@
G<K<G@OO@M@KJN@}KD@?N{
2DLOK@BDLDMSCTRDSCDLNMS@FD
JPMHJIO@MJPM@HKG<>@MG@N@O?@HJIO<B@?@G<K<G@OO@@I<GPHDIDPHxDG>JIQD@IO@IKM@HD@MGD@P
?@M@ODM@MG<QDNLP@M@GD@G@N@O?@HJIO<B@<PM@KJN@}KD@?N{
J=<G??<N@MG@?DBODNOxFlII@ID@HDODGA@QJIUR@D
@>CNF<ION>CM<P=@IN>CGsNN@GI ?D@ =@D?@I @IF}
N>CM<P=@I GlN@I PI? ?<N JIO<B@N@O QJH PoNOsO}
U@IMJCMOM@II@I{
P@?‚PI_>G<O_?@NKD^>@N?_O<>C_@N?PN@O?@
HJIO<B@{
¾Ä
ÙTOONQSCDONSDMBD
@NNPKKJMON?@KJO@I>@NJIOADS_N<P><?M@?‚<NNDN@
K<M?@PSQDNKJPM>C<LP@NPKKJMO{
I ?@NN@MM<IO G@N M<>>JM?Nx JI K@PO M@ODM@M G@ NPK}
KJMO?@KJO@I>@>JHKG@OJPKMJ>_?@M<PM_BG<B@?@
>@GPD}>D{
!OOTHLNKKDS
‚<KKPD}HJGG@O@NOADS_<POP=@KJMO@}K<G@OO@{JPMM@HKG<>@MG‚PIDO_>JHKG^O@x?@NN@MM@MG<QDNVNDSK<IN?P
?DNKJNDODA?@=GJ><B@{
0NSDMBD
JPMM@HKG<>@MG@NKJO@I>@NxDG>JIQD@IO?‚<=JM??@
M@ODM@MG@M@KJN@}KD@?N?P¿½½{@>@OO@H<ID^M@xJI
<>>^?@KGPNA<>DG@H@IO<PS?@PSQDNN<INO`O@LPDN@
OMJPQ@IOVG‚<MMD^M@?PNPKKJMO{
G‚<D?@?‚PI@>G_>JP?_@?@Àx?@NN@MM@MG@NQDN
N<INO`O@{_K<M@M@INPDO@G@OP=@KJMO@}K<G@OO@?@G<
KJO@I>@JP=D@IG@M_BG@MNPMPI@<POM@GJIBP@PM{
¾Å
2NTDR@QQH­QDR!2
JPM?_HJIO@MPI@?@NMJP@NxDG>JIQD@IO@I
KM@HD@MGD@P?@?_QDNN@MG@><KP>CJI?@KMJO@>ODJI{
@GPD}>D@NOADS_VG<MJP@K<MPI@QDN>MP>DAJMH@{
‚_O<K@ NPDQ<IO@ >JINDNO@ V ?@NN@MM@M G@ Á QDN ?@ G<
MJP@{JPM>@A<DM@xPODGDN@MPI@>G_>JP?_@?@Â{
JPMHJIO@MG<MJP@xN@MM@M>@NQDN<Q@>PI>JPKG@?@
N@MM<B@?@¿½H{
‚_>MJP >@IOM<G K@PO `OM@ ?_QDNN_ JP QDNN_ V G‚<D?@
?‚PI@>G_?@¾Æ{
@MM@MG‚_>MJP>@IOM<G<Q@>PI>JPKG@?@N@MM<B@?@
À½H{JPNM@>JHH<I?JINOJPO@AJDN?@I@?_QDNN@M
LP@ G‚_>MJP >@IOM<G ?@ ¾Æx <Q@> PI@ >G_ V >GDLP@ON
KJPM ?_KJN@M G< MJP@{ OO@IODJI V I@ K<N K@M?M@ G<
=PO_@@I><NOM_@?<ING‚<S@?PHJO@PM{
2DLOK@BDLDMSCTOMDTNTCDK@BG@LAQD¥@HQ
@NMJP@NHJOMD>@N@SDNO@IO<P>CJDSV=<I?<B@NJPKI@PNDI>M@Q<=G@N{
JMM@HKG<>@MG<E<IO@xG<>C<H=M@V<DMJPG@KI@PxKMJ>_?@M>JHH@NPDO{
@NMJP@NHJOMD>@NNJIO_LPDK_@N?@E<IO@N@I?@PSK<MOD@N{@GG@N}>DK@PQ@IO`OM@N_K<M_@N@I@IG@Q<IOG<
QDN{
<DNN@MG‚<DMN‚_Q<>P@M?PKI@P{
G‚<D?@ ?‚PI@ >G_ >JP?_@ x ?@NN@MM@M @INPDO@
OJPO@NG@NQDN{
KM^N <QJDM ?_QDNN_ OJPO@N G@N QDNx N_K<M@M G‚PI@ ?@
G‚<POM@G@N?@PSK<MOD@N?@G<E<IO@{
KM_N@IOxKMJ>_?@M<PM@HKG<>@H@IOJPVG<M_K<M<}
ODJI?@G<>C<H=M@V<DMJP?PKI@P{
¾Æ
_K<M@M G< >C<H=M@ V <DM V G‚<D?@ ?‚PI FDO ?@ M_K<}
M<ODJI @I N@ AJPMIDNN<IO ?<IN PI >JHH@M>@ ?@ =D}
>T>G@OO@N JP M@HKG<>@M G< >C<H=M@ V <DM K<M PI@
I@PQ@{
!SSDMSHNM KMJ>_?@M <P M@HKG<>@H@IO ?P KI@P
GJMNLP@G@NN>PGKOPM@N<PMJIO?DNK<MPxLP‚DGT<AJM}
H<ODJI ?@ ADNNPM@N JP GJMNLP@ G@N N>PGKOPM@N NJIO
@I?JHH<B_@N{
JPMG@HJIO<B@xKMJ>_?@M?<ING‚JM?M@DIQ@MN@{
¿½
2NTDRCHQDBSQHBDR!5&NTQBGDR
-NMS@FDCDK@ENTQBGD
2DLOK@BDLDMS2®O@Q@SHNMCDK@QNTD!5
@¿½½@NO_LPDK_?@MJP@N?@ń{
@GG@N}>D@SDNO@IOPIDLP@H@IO@IQ@MNDJIKI@PN
DI>M@Q<=G@N{
@N AJPM>C@N ?@ MJP@ ?P ¿½½ NJIO GDQM_@N KM_}
HJIO_@N{
@H<I>CJI?DNKJN@?‚PIADG@O<B@?<ING@LP@GDG>JI}
QD@IO?@QDNN@MG<AJPM>C@{JPM>@A<DM@xPODGDN@MPI@
>G_>JP?_@?@¿Â{
@DGG@MVI@K<NN@MM@MOMJKAJMOG<AJPM>C@x><M>@GG@}>D
?JDOKJPQJDMKDQJO@MGD=M@H@IO{
DS@M@INPDO@G<><>C@
IJDM@IKG<NODLP@NPMG@GJB@H@IO{
2DLOK@BDLDMS2®O@Q@SHNMCDK@QNTD!5
2DL@QPTD<Q<IO?@KMJ>_?@M<PHJIO<B@JP<P?_HJIO<B@?‚PI@?@NMJP@Nx=D@I><G@MG<K<MOD@?P
>CXNNDN<Q@>G@N_G_H@ION<?_LP<ON’K<M@S@HKG@?@N=GJ>N?@=JDN“<ADI?@G@N_>PMDN@M>JIOM@PI_Q@IOP@G
=<N>PG@H@IOJPPI?_M<K<B@{
<MJP@?JDOKJPQJDMOJPMI@MGD=M@H@IO{
JPMG@HJIO<B@JPG@?_HJIO<B@?@G<MJP@xPODGDN@MPI@>G_>JP?_@?@Ã{
¿¾
#G§RRHR'QNTODCDOQNOTKRHNM-NSDTQR
@?_HJIO<B@?P¿½½NPKKJN@?@N_K<M@MG@ND^B@?PBMJPK@?@KMJKPGNDJI{@>DQ<A<>DGDO@MG@M@HKG<>@H@IO
JPG‚@IOM@OD@I?P>CXNNDNx?@NHJO@PMNJP?PBMJPK@?@KMJKPGNDJI{
JMN?@NDIO@MQ@IODJINNPMG@BMJPK@?@KMJKPGNDJIxDG
@NOM@>JHH<I?_?@G<DNN@MG@NAM@DIN@H=M<T_N{
Q<IO?@?_HJIO@MG@HJO@PMxDG>JIQD@IO@IKM@HD@M
GD@P?@GD=_M@MG@?_=M<T<B@?@NAM@DIN{
¿¿
C<LP@ HJO@PM @NO QDNN_ <P BMJPK@ ?@ KMJKPGNDJI
K<MÁ=JPGJINC@S<BJI<PS{
_HJIO@MG@HJO@PM@I?_QDNN<IO>@N=JPGJIN{@?_}
=M<T<B@?@NAM@DIN@NOQDNN_<PSHJO@PMNK<MG@=D<DN
?‚PI@KG<LP@H_O<GGDLP@{JPM?_HJIO@MG@?_=M<T<B@
?@NAM@DINxDGNPAADO?‚@IG@Q@MG@N?@PSQDNNPK_MD@PM@N
<KK<MO@I<IOVG<ADS<ODJI?@NHJO@PMN{
2®FK@FDCDREQDHMR
!SSDMSHNM G@N M_K<M<ODJIN @O G@N M_BG<B@N I@ ?JD}
Q@IO `OM@ @AA@>OP_N LP@ K<M ?P K@MNJII@G LP<GDAD_{
IM_BG<B@@MMJI_K@PO@IOM<dI@MG<K@MO@?@G<><}
K<>DO_?@AM@DI<B@{<IB@M~
I@>JI?PDO@N_>PMDN_@NPKKJN@PIM_BG<B@>JMM@>O
?@NAM@DIN{‚@NOKJPMLPJD>@PS}>D?JDQ@IOA<DM@G‚J=E@O
?‚PI@M_QDNDJIOMDH@NOMD@GG@{
@M<TJI?‚<>ODJI?P>X=G@JR?@II@?JDOK<N`OM@
DIA_MD@PMV¾½>Hx><M<POM@H@IOG@AMJOO@H@IO@NOOMJK
_G@Q_{@N>X=G@NJR?@I@I?JHH<B_Nx?JIOG@NADGN
H_O<GGDLP@N NJIO C_MDNN_N JP ?JIO G< B<DI@ IJDM@ KM_}
N@IO@PI@AMJDNNPM@x?JDQ@IO`OM@M@HKG<>_NDHH_?D<O@}
H@IO{@PDGG@UQJPN<?M@NN@MVQJOM@M@Q@I?@PM{
DN
@QD@M?@?_=M<T<B@?@NAM@DIN
@QD@M
JI?PDO@
JI?PDO@IJI<POJMDN_
À{ J?@„KJPNN@M„
#NMSQ¸KDENMBSHNMMDKCTC®AQ@X@FDCDREQDHMR
 AA@>OP@MG@M_BG<B@<Q@>G@G@QD@M@IKJNDODJI¾{
 ¾@M>JIOMjG@zGJMNLP‚JI?_B<B@G@G@QD@M?@G<KJND}
ODJIÀx>@GPD}>D?JDOM@HJIO@M?@GPD}H`H@LP<NDH@IO
EPNLP‚VG<KJNDODJI¾{
 ¿^ >JIOMjG@ z DG A<PO <QJDM =@NJDI ?‚<KKPT@M NPM G@
G@QD@MKJPMG‚<=<DNN@M@IKJNDODJI¿{
 À^>JIOMjG@zQ_MDAD@M@IOJPMI<IOG<MJP@VG<H<DI
LP@G@NAM@DINI@N@?_Q@MMJPDGG@IOLP‚<P}?@GV?@G<
KJND}
ODJI¿{
 DG‚PI?@>@N>JIOMjG@NI‚@NOK<NN<ODNA<DN<IOxKMJ}
>_?@MVPIIJPQ@<PM_BG<B@{@OOM@_Q@IOP@GG@H@IO
PI@ BJPOO@ ?‚CPDG@ ?<IN G@ H_><IDNH@ ?@ ?_Q@M}
MJPDGG<B@{@HKG<>@M>@GPD}>DN‚DGI@AJI>ODJII@K<N
?@ H<ID^M@ N<ODNA<DN<IO@{ G T Q< ?@ G< N_>PMDO_ ?@
G‚PODGDN<O@PM{
¿À
2®FK@FDCTC®AQ@X@FDCDREQDHMR
JPMG@M_BG<B@xG@NJPODGNNPDQ<IONNJIOI_>@NN<DM@Nz
} JPMI@QDN>MP>DAJMH@?@ÀHH
’KJPMG<><MMJNN@MD@“
} G_NKG<O@N?@ÄHH’¿KD^>@N“
JPM PI@ H@DGG@PM@ QDND=DGDO_x @IG@Q@M G< ><MMJNN@MD@
G<O_M<G@{ KM^N >C<LP@ M_BG<B@x N_>PMDN@M G< QDN ?@
M_BG<B@{G@NOM@>JHH<I?_?@KMJ>_?@M<PM_BG<B@
K<MK@ODONK<GD@MN’ȊMJO<ODJI“{
_BG<B@?ÝPI>X=G@JR?@IOMJKO@I?P
<{ @NN@MM@MG@>JIOM@}_>MJP@OOJPMI@M?<ING@N@IN
?@N<DBPDGG@N?‚PI@HJIOM@G<QDN?@M_BG<B@?<IN
G@=JdOD@M?@?_=M<T<B@?@NAM@DIN{
={JIOMjG@MG@M_BG<B@{
_BG<B@?ÝPI>X=G@JR?@IOMJKK@PN@MM_
>{ @NN@MM@MG@>JIOM@}_>MJP@OOJPMI@M?<ING@N@IN
>JIOM<DM@?@N<DBPDGG@N?‚PI@HJIOM@G<QDN?@M_}
BG<B@?<ING@=JdOD@M?@?_=M<T<B@?@NAM@DIN{
?{ JIOMjG@MG@M_BG<B@{
IM^BG@B_I_M<G@xG@M_BG<B@N‚@AA@>OP@?<ING@=JdOD@M?@?_Q@MMJPDGG<B@?@NAM@DIN{DG‚<>>^NVG<QDN?@M_BG<}
B@I‚@NOK<N<DN_xDG@SDNO@<GJMNG<KJNND=DGDO_?@?_KG<>@M?‚@IQDMJIÂVÅHHG<ODB@ADG@O_@’>G_KG<O@?@ÄHH“
VG‚<POM@@SOM_HDO_?P>X=G@JR?@I{G@NOI_>@NN<DM@@INPDO@?@KMJ>_?@MVPIIJPQ@<PM_BG<B@>JHKG@O?P
?_=M<T<B@?@AM@DIN{I><N?@IJPQ@<PSM_BG<B@N’K<M@S@HKG@xG@M@HKG<>@H@IO?P>X=G@“xDG>JIQD@IOLP‚@I
?_=PO?PM_BG<B@G@>X=G@JR?@IKM_N@IO@K@P?@E@P{
¿Á
@MNO@GG@MŒ<IPA<>OPM@Mz
OOJJ>F@<GOC<M@H=
<S}Z?@M}OM<o@¾Â‘}Àľ¾ÂP?@MNO<?O
<ODJI<Gz@G@AJI’½Â¿ēÅÁžÁþŒ¾ÁÿŒ¾ÁÃÀ‘
<S’½Â¿ēÅÁžÁý
IO@MI<ODJI<GzCJI@ÊÁÆ}¿Ä}ÅÁÅ}¾À½ÁŒ¾ÂÿŒ¾ÂƽŒ¾ÂÆÁŒÀÃÃÀ‘
<SÊÁÆ}¿Ä}ÅÁÅ}¾ÃÄÃ
@}H<DGzM@C<³JOOJ=J>F{?@‘IO@MI@OzCOOKzŒŒRRR{JOOJ=J>F{>JH
OOJJ>F@<GOC<M@H=
DI?@INOM<o@¾À‘}½ÄÁ¿ÃlIDBN@@
OOJJ>F@<GOC<M@H=C<N=@@I>@MODAD@?=TOC@@MH<IJ>D@OTAJMOC@@MODAD><ODJIJAP<GDOTNNPM<I>@TNO@HN’“
DI<>>JM?<I>@RDOCƽ½¾NO<I?<M?xM@B{IJ{ÄăH<I<B@H@IONTNO@H“
°OOJJ>F‘ÃÁÄ¿¾Å͎½Ä{½ÁŒ¾
@MN<I?<IN>CMDAOAsMs>FN@I?PIB@IŒ??M@NNAJM@OPMIN
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising