Fujitsu AXG18ACW-W Istruzioni per l'uso

Fujitsu AXG18ACW-W Istruzioni per l'uso
INSTRUCTION MANUAL
èÏ{d> ÒÏ×lGÙ÷Ï mf˜R
lcduÏÙ ‹Ě{˜P×
oågå<|^TÐ
K@Ï× ffa< Úle>
æl<Ï áŒ–[W ‹vŒ( ëlć˜F×
ŁGÚmQ
}RÏ èÏ ‹vÏ nb•b•SÏ
|<{u ¿º ˆv׌W
18
22
24
AX Ğ‘
|<{u ďº èyW
PART No. 9352970023-03
18
22
24
Ùlf˜SÏ ÙyYW
{vzġ
pSnLÎ Ú{[Y n4 ºpd[afY phýn=}gT Ò}ýÐ{= ‡hhcšUÐ Ûng! ÚnhšUÐ =nS ŠhɎš= ‹S º‰= Þn#Ð ‡hhcšUÐ Ûng@ é5_šHÐ {fL oLnšY ëí{= Šh`ZšUÐ : phUnL ÒÊnaT DL éŽ[dU (¼)
.Ò}xn_CÐ pAŽU DL y”ŽCÐ yh[UÐ pSn]UÐ Ú{[C ºphfYÛ
ŠhɎ> o« .ĽÚúÐ æ}]Un= (}aÉúÐí –BúÐ) ĽÚúÐ ƒ#Ð ŠhɎ> ‰U|Tí ºÚnhšUÐ |afY ŒY “Live” "Ð æ}]Un= pSn]UÐ Ú{[Y ‰d—= Þn#Ð “L” ƒ#Ð ŠhɎ> @}x (½)
.ÚnhšUÐ |afY ŒY ïØnh"Ð æ}]Un= b˜šCÐ ƒ#Ð
.Ø{7 ‰dHí pÉnB ÓÐ{_Yí ÓÐíØÌ od]š> šinhÉ ëú ºƒbR {eš_Y pinhÉ fR Š˜S ŒY UÐ{˜šHÐ o« ilR ºÛng!Ð Ð|) Þn#Ð pSn]UÐ Ú{[Y ‰dH ‡d> ÐÙÎ (¾)
Ar-¼
.Ûng!Ð Ò}BkY íÌ oiЎ@ : ˆýЎL ènfw ëŽcx ø rh= nðincY GBÎ (¿)
mfRESÏ
{vzġ
.ì|hafš= 鎞CÐ pinh[UÐ ‡KŽY êŽbx ëÌ `˜fx ilR º{f˜UÐ Ð|w |hafš= ênhbUÐ {fL
mfRESÏ êlaW .»
h+ OÐ ïín—šUn= ØÚn˜UÐ ÊЎ4Ð fY âێšx rh= ‡hhcšUÐ Ûng! nð˜HnfY nincY GBÐ (¼)
Ñnh—iÎ çŽ_> ÕÚn#Ð íÌ ŠBÐ{Un= ˆýЎL ïÌ ØŽ@í ê{L ŒY {Tj> .pR}`UÐ ÊÐ~@Ì
.ÊЎ4Ð
Ò}BkY
pY{bY
oågå<|^TÐ
ÊЎgUÐ Õí}žU ‡h›cšUÐ oh=niÌ pxŽg> çŽbI
‡hhcšUÐ oh=niÌ pxŽg> çŽbI
ÊЎgUÐ éŽB{U Œh˜inœUÐ ŒY
ŠSúÐ DL ‹HÁ»
ïŽd_UÐ Ê~!Ð
ŠSúÐ DL ‹H ½»
}hž˜šUÐ oh=niÌ ŒY ÊЎgUÐ Õí}B çŽbI
N= Da—UÐ >{LnS {_= ëŽcx rh= Ûng!Ð oTÚí ºé5_šHøÐ ŠgH nðincY GBÐ (½)
ÊЎ4Ð pT}" Š\RúÐ ”ŽUÐ DL Š[Ļ ºÐ|)í .ßÚúÐ ŒL 꼸À OР껸ÂÀ
.pþR{šUÐí ‡hhcšUÐ šUnA : pR}`UÐ ŠBÐØ
fC Ón˜›UÐ ŒY p@Ú{=í º‡hhcšUÐ Ûng@ ëێU Ð ð}^i nðxŽS ohTGUÐ ëŽcx ëÌ o« (¾)
.‰UÙ ˜I nYí ÒÚínœCÐ |RЎfUÐ ŒL p9nfUÐ Ên”Ž\UÐ
Ar-½
mfRESÏ n›˜P ×l];Ë .¼
(‹Y) ¿Á» -¿ÀÀ
pfh=ncUÐ N= pi}CÐ àn]CÐ p_]S q˜?
.Ûng!Ð Ò{LnSí
(‹Y) Á¾-Á»
mfRESÏ nfbcJ .½
‡hhcšUÐ Ûng@ Ò}BkY ëŽc> rh= _”í o« º˜Z#Ð ÚnJüÐ ohT}> {fL :nIŒ›bW
‡›cšCÐ Ê5dU Ð|w ye—hH rhA .‹H ¼ OÐ »¸À <Ў= pY{bCÐ ŒL p\ažfY
ëlR ºÒ}BkCÐ ŒL p\ažfY pY{bCÐ qinT ÐÙÐ nYÌ .pR}`UÐ ÕÚnB OРђšUn=
.pR}`UÐ ŠBÐØ OÐ }]CÐí ‡›cšCÐ ÊnCРђ> OÐ ïØkhH Ð|w
.YnYúÐ Ên]`UÐ â~iÎ
.(pfh=ncUÐ) piÐ~#Ð ŒY Ûng!Ð Õ}BÌ
çŽbI ëŽc> rh= QÐFUÐ íÌ EYn—CÐ êÐ{žšHn= ˜Z#Ð ÚnJüÐ : pfh=ncUÐ q˜?
N= ‹ýnLØ êÐ{žšHÐ ‰fcex ºnðxÚí¦ ënT ÐÙÐ .ƒýn"Ð ÕÚnB Ò}BkCÐ : pxŽgšUÐ
.nðYn> Ð ð{H ƒýn"Ðí pfh=ncUÐ N= çŽbZUÐ {H ‰fcex ‰U|Tí ºƒýn"Ðí Ûng!Ð pfh=nT
.pfh=ncUÐ OÐ Ûng!Ð @ÚÌ
‰aY êÐ{žšHn= ‰UÙí Ûng!Ð Ò{LnSí pfh=ncUÐ N= pi}CÐ àn]CÐ p_]S q˜? º‰UÙ {_=
.ÕÚn#Ð ŒL pR}`UÐ Ž@ é~_U ºQÐFUÐ
.YnYúÐ Ên]`UÐ ohT}> {LÌ
(¼)
(½)
(¾)
(¿)
(À)
(Á)
Ar-¾
Ž>،cdSÏ mfRESÏ .¾
‡h›cšUÐ oh=niú pxŽgšUÐ çŽbI
ÚnJøÐ ŒY ïŽd_UÐ Ê~!Ð ‡dB pb]fCÐ ì|w ʏ˜L
.ђšUÐ fC ŽZA oT}Y íÌ phi{_Y ҎZ= @Ún#Ð
oågå<|^TÐ
¼¾ ceHí ‹Y À ”}L ÚnJÎ êÐ{žšHn= y[fx
.Ûng!Ð Ò}BkYí pY{bY éŽA º‹Y à OÐ ˆh\x ‹Y
.Ûng!Ð Ò}BkYí pY{bY éŽA ˜ZB ÚnJÎ
‹Y Á × ‹Y À» àn]CÐ ŒY ]x ÚnJÎ
.Ûng!Ð Ò}BkYí pY{bY éŽA
YnYúÐ Ên]`UÐ
‡h›cšUÐ oh=niÌ pxŽ* çŽbI ëŽc> ëÌ o«
.@Ún#Ð ˜Z#Ð ÚnJøÐ ŒL nðYn/ @ÚnB
‹ýnLØ êÐ{žšHÐ ‰fcex ºnðxÚí¦ ënT ÐÙÐ
.ƒýn"Ðí Ûng!Ð pfh=nT N= (Ûng!Ð Y pbdY EQ)
Ar-¿
ˆf^X˜SÏ
Ò3a›˜AÏ n?ŒS
24
phUnL ҎS
Šh`ZšUÐ ÊïØnw
HIGH POWER
SUPER QUIET
SUPER WAVE
ˆf^X<
NEUTRAL
SUPER WAVE ZONE
æ¯OÏ
×Ùl;
THERMOSTAT
Žaf<lWŒ<ìùÏ ÑÙÏ{ Ï ;l’
MASTER CONTROL
fü{SÏ Õl˜_AÏ
{;ŒF ԌW
ål`vÍ
CLOSE
COOL
¼¾
EXHAUST AIR
OPEN
w˜P
Éό2Ï m›F
Ar-À
yv{–˜SÏ
phUn_UÐ ÒÚ{bUÐ ”ŽY ÚnhšBn= ‹S ‡h[UÐ : {xFšdU E?j> XSÐ DL éŽ[dU
XSÌ DL éŽ["Ð qSŽUÐ ai : ‹šx .¢hý}UÐ ‹cšUÐ ÖnšaY DL HIGH POWER
.Ún˜`UÐ pUÐÛüí ÊЎ4Ð ÒÚíØ {x{œšUí p=ŽJ}dU pUÐÛÎ
Éό2Ï êlv‘ nR{?
oågå<|^TÐ
”ŽU —hý}UÐ ‹cšeUÐ ‰x}> Œcex .ÊЎgUÐ ënx’U pYnšUÐ pAÐ}UÐ DL éŽ[dU
Ún˜`UÐ ŒY šhbf>í ÊЎgUÐ pha[> dL ÛngœUn= pAí}eUÐ Še_> ‰UÙ {fL “FAN” pAí}eUÐ
.{xF> ëí{= phin? @Ð}BÎí
Œcexí ºëncCn= ؎@ŽCÐ ÊЎ4Ð pT}A ÒØnLÐ íÌ {x{@ ÊЎw énBØÎ Œcex p˜Q}UÐ {fL
ÓnšHŽY}›UÐ ‹cšY pbdA ÒÚÐØÐ p]HЎ= {xFšUÐ ëí{= ƒbR ýЎ4Ð ÚnhšUÐ DL éŽ["Ð
N_”ŽUÐ ŒY ïÌ : ¢hý}UÐ ‹cšUÐ pbdA p]HЎ= “1” ”ŽdU pLn—UÐ Ñ}bL ìn9Ð cL
.“SUPER QUIET” Êí{4Ð íÌ “HIGH POWER” phUn_UРҎbUÐ
Òl˜FŒW{™SÏ ‰a›˜W
ÒÚÐ}A p@ÚØ y˜[> nY{fLí .n) pÉn#Ð ‹cšUÐ pbdA p]HЎ= ÓnšHŽY}›UÐ ”í ‹šx
E?j> ]_šU nðhýnbd> Še_UÐ : ƒQn\UÐ Ì{˜x ºÓnšHŽY}›UÐ ƒ˜” ”í ŒY DLÌ Ò}œ"Ð
ƒQn\UÐ ëlR ºÓnšHŽY}›UÐ hdL q]˜” n, ŠSÌ pR}`UÐ ÒÚÐ}A p@ÚØ ëŽc> nY{fL .ÒØíFUÐ
.{xFšUÐ phdeL ‡b> <nšUn=í Še_UÐ ŒL nðhýnbd> ‡bx
p]HЎ= N_Y ïÚÐ}A —Y „aA DL Še_> ÓnšHŽY}›UÐ ëlR nðb=nH ÖPUÐ ‹> 5T
.nðhýnbd> ƒQn\UÐ ænbxÎí Šh`Z>
Ar-Á
Òl_ÈόAÏ
.Še_UÐ ŒL ‡hhcšUÐ Ûng@ ‡SŽx Ú~UÐ Ð|w
.ÒØí}= ëí{= cx}Ļí ÊЎ4Ð phbf> DL pAí}CÐ Še_>
Y p]HŽšY ÒØíFUÐ p@ÚØí p\ažfY pAí}CÐ pL“
.ӎ[dU ‚ažfY —Y
ÊîØn4Ð Šh`ZšUn= {xFšUÐ ÓÐE?j> DL éŽ["Ð Œcex
.“HIGH POWER” îŽ[bUÐ pSn]UÐ pUnA : Žw 5L
.ÒØí}= ëí{= cx}Ļí .ÊЎ4Ð phbf> DL pAí}CÐ pL“
.pLn—UÐ Ñ}bL ìn9Ð : ‹cšCÐ Ð|w ‰x}Ļ {fL
ßnažiÐ OÎ ‰UÙ }?kx pAŽdUÐ DL ênSÚøÐ ÒØnx~=í
.ÒÚÐ}"Ð p@ÚØ
ÚnhšUÐ ënx“ ìn9Ð ÚÐ}ešHn= E`> ph”}L ÓnšR
.ýЎ4Ð
ænbxÎ ”í DL ¢hý}UÐ ecšUÐ ‚˜bCÐ ƒ˜” {fL
.æ}`UÐ ÖíÐ}Y ÖnšaY Še_x ŒU º “OFF”Šh`ZšUÐ
ïÌ : ÚnhšUÐ ënx“ ìn9Ð Eh`> f/ ph”}L ÓnšR
.ìn9Ð
ÊЎ4Ð Ún—Y h@Ž> ìn9Ð ƒ˜\U âÐÚ|UÐ Ð|w Še_š—x
OÐ @ÚÐ ºŠhÉnašUÐ ŒY {x~edU .y@ÚjšUÐ pxíÐÛí
.(17) OÐ (12) pa[UÐ
ƒ’ŒSÏ
Ò3a›˜AÏ
OFF
FAN
SUPER
QUIET
NORMAL
MASTER
CONTROL
¢hý}UÐ ‹cšCÐ
HIGH POWER
1 - 10
THERMOSTAT
ÓnšHŽY}›UÐ
ON
Šh`Z>
SUPER WAVE
}=Ž—UÐ p@ŽCÐ
OFF
ænbxÎ
SELECT LEVER
ÑnžšiøÐ âÐÚÙ
.pR}`UÐ ŒY ‰dgš—CÐ ÊЎ4Ð oH
OPEN
.‰dgš—CÐ ÊЎ4Ð oH ÓnšR ˆdQ
CLOSE
yšR
ˆdQ
EXHAUST AIR
‰dgš—CÐ ÊЎ4Ð
‰eW
ºÓnšHŽY}›UÐ íÌ ¢hý}UÐ ‹cšCÐ p]HЎ= Ûng!Ð ˆdQ {_= phin? {xFšUÐ phdeL Ê{= pUnA :
phdeL Ê{= {hLÌ ÐÙÐí .phin? Šh`ZšUÐ Š˜S pAÐÚ ÒGR ˆýnSØ ÔĆ? ŠSúÐ DL ĿY ŒY {Tj>
ƒ`\UÐ Ûng@ è}7 OÐ Š[hH ýn=}gcUÐ ÚnhšUÐ ëlR Ûng!Ð ænbxÎ {_= pL’= {xFšUÐ
phin? ÊЎ4Ð ƒ`” Ûng! Šh`ZšUÐ Ê{= Œcex ø pUn"Ð ì|w :í ënYúÐ ê5É Š[afx ‰U|=í
.pbhSØ ½» ĿY Š˜S
z_d˜•AÏ Éό2Ï 8 ‰a›˜SÏ
ˆd`Y í “OPEN” ֎šaY N= oHnfCÐ ”ŽUÐ OÐ |afš—CÐ ÊЎ4Ð : ‹cšUÐ âÐÚÙ ‰x}š=
æŽH ìØí}]CÐ ÊЎ4Ð pheT .юQ}CÐ ìn9øÐ OÐ pR}`UÐ ÊЎw Ø}J ŒceCÐ ŒY “CLOSE”
.“OPEN” ֎šaY SŽY DL âÐÚ|UÐ ”í {fL {xÐ~š>
Éό2Ï ‹f>Œ< ‰a›˜W
y—šc> ph”}_UÐ æÙnœCÐ ëlR “ON” Še_UÐ ”ŽU }=Ž—UÐ h@ŽšUÐ ÖnšaY Šh`Z> {fL
.p=Žd]CÐ ÒØíFUÐ DL éŽ["Ð Œcex ‰U|=í ºÚn—hUÐí NehUÐ OÐ nðhýnbd> æí|bCÐ ÊЎ4Ð
h]š—> .hdL ëŽc> ”í ïÌ : }=Ž—UÐ h@ŽšUÐ ëlR Še_UÐ ŒL ‡hhcšUÐ Ûng@ æŽSŽ=
ÚnhšUÐ h@Ž> Œcex .ecšUÐ ÚnhšBøÐ âÐÚÙ é5_šHn= y@ÚjšUÐ pxíÐÛí ÊЎ4Ð ìnœ>Ð ƒ˜”
.Ún—hUÐ íÌ NehUÐ OÐ
.ÛngœdU pR}`UÐ : oHnfY SŽYí ‡hcCÐ n) oT}CÐ Ò}œdU p˜HnfCÐ ÚnhšUÐ pxíÐÛ GBÎ
Ò؎@ŽCÐ ênSÚúÐ ìn9n= nðfhex ÓnšHŽY}›UÐ pbdA ‡U ºÒÚÐ}"Ð ‚aB : oQ}> nY{fL
.Þ}bUÐ DL peS}Yí
ênSÚøÐ ìn9n=í Ún—hUÐ OÐ ÓnšHŽY}›UÐ pbdA ‡U ºÒÚÐ}"Ð p@ÚØ RÚ : oQ}> nY{fL
.Þ}bUÐ DL Da—UÐ
Ž!Ð ëlR .“7” íÌ º “6” º “5” ân”íúÐ {AÌ DL ÓnšHŽY}›UÐ ƒ˜” ëŽcx nY{fL
ÒÚÐ}"Ð ßnažiÐ „Aø .p²}Y {xF> p@Ú{= hdL éŽ["Ð Œcex Ò}œdU yx}CÐ
.p[Un= Ð ðÚn” Fš_x pxŽþY p@ÚØ ½½ ŒL Ò}œ"n=
{S Ò}œ"Ð pg@ {xFšUÐ €xÚ ëlR “10” ”ŽUÐ DL ‹cšCÐ Þ}S ëŽcx nY{fL
ºpxŽþY p@ÚØ ¼Ã ŒY ŠSÌ Ć
ð ›Y Ò}œ"Ð ÒÚÐ}A : {x{ZUÐ ßnažiĆU pœhši {eœš>
.ÒØÚn˜UÐ <nhdUÐ : p\ažfY ÕÚn#n= Ž!Ð ÒÚÐ}A ëŽc> ëÌí
‚ažfx {S ‡hcCÐ ŒY ÊЎ4Ð Únh> ânR{iÐ ëlR º{xFšUÐ èĆHÌ €xÚ {eœš> nY{fL
ÊÐØúÐ ‡h_\UÐ {xFšUÐ o˜—= ÒÚÐ}"Ð p@ÚØ a>}> qSŽUÐ ai :í {eœšUÐ o˜—x
.pb=n—UÐ Ón˜˜—edU pœhši ‡hcCÐ ŒY
ÒÚÐ}A ëŽc> nY{fL U5_šHÐ Œcex “10” íÌ º“9” º “8” DL ÓnšHŽY}›UÐ ”í ëÎ
ýnbdšUÐ çĆQüÐ o˜—= Ô{Ļ {S pUn"Ð ì|w ºphRncUÐ p@Ú{Un= p\ažfY EQ pR}`UÐ
ëÌ rh= ph”}_UÐ Da—UÐ €x}Un= ìÚí}Y {fL ºØÚn˜UÐ ÊЎ4Ð o˜—= ÓnšHŽY}›dU
nw{fLí ºpLŽ]bY Ò}ýÐØ Ô{² ‰U|=í ºÚn—hUÐ ìn9Ð : ëŽcx phUŽ]UÐ €x}UÐ ”í
.Ò}ýÐ{UÐ WS n𘘗Y ÓnšHŽY}›dU ÜnhbUÐ Ün—= Ð ðÚnY ØFCÐ ÊЎ4Р؎_x
.¼
.½
.¾
.¿
.À
Òl\?¯W
: šA pUn`I Š^> pAí}CÐ ëlR hdL Êð nf=í ƒbR ƒ`\UÐ Ûng@ : ‹cšx ÓnšHŽY}›UÐ Ð|w
.Še_UÐ DL ƒ`\UÐ Ûng@ ‡SŽ> pUnA
Ar-Â
Éό2Ï Ùlf< ‹f>Œ<ì –’
‹H}Un= N˜Y Žw 5T Ónwn9Ð ¾ OÎ ÊЎ4Ð Únh> h@Ž> h]š—> ºÐ|w ÊЎ4Ð ‡hcY é5_šHn=
.юd]CÐ çn]fUÐ DL y@ÚjšUÐ pxíÐÛ ƒ˜”Ð ºÊЎ4Ð Únh> ìnœ>Ð ƒ˜” {_= .ìniØÌ An\xüÐ
ÊЎ4Ð ‡hcY
ÊЎ4Ð ‡hcY
pR}Q
pR}Q
ÊЎ4Ð ‡hcY
pR}Q
oågå<|^TÐ
fehUÐ pgœUÐ
Ar-Ã
ƒHíúÐ ”ŽUÐ
î}—hUÐ pgœUÐ
‰eWleWì ;όZSÏ É3FË
phYnYúÐ pAŽdUÐ
phHÌÚ pxŽg> ÓnšR
yh>naeUÐ pAŽU Ên]Q
}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ ÖnšaY
}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ çn]fU
ÚnhšBøÐ âÐÚÙ
—hý}UÐ ‹cšeUÐ ‚˜bY
Ar-Ä
OÎ deTj= ÚnhšBøÐ âÐÚÙ è}A ‹? ƒHŽUÐ ”ŽUÐ DL phHÌ}UÐ ßÚЎ_UÐ ƒ˜”Ð .½
.}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ çn]fU NehUÐ XSÌ
phHÌÚ pxŽg> ÓnšR
phHÌÚ pxŽg> ÓnšR
nvŒe˜SÏ nvìÏÚ –’
çn]i : y@ÚjšUÐ pxíÐÛ }`[> íÌ ØÐØ~> ºÚn—hUÐ íÌ NehUÐ OÐ ÚnhšBøÐ âÐÚÙ ‰x}Ļ {fL
.}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ
ÊÐØún= pxŽgšUÐ ÓnšR Še_> ŒU “NEUTRAL” ”ŽUÐ OÎ ÚnhšBøÐ âÐÚÙ ÒØnLÎ {fL :nIŒ›bW
.<ŽÉúÐ
pxíÐÛ ƒ˜” {LÌ ºj]#Ð ˆx}J ŒL “NEUTRAL” ”ŽUÐ OÎ ÚnhšBøÐ âÐÚÙ {hLÌ ÐÙÎ
.“ÊЎ4Ð Únh> ìn9Ðí y@ÚjšUÐ pxíÐÛ ƒ˜”” ëЎfL qĻ }TÙ nY ân˜>n= y@ÚjšUÐ
}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ çn]i
ˆhZ_> Ć=
oågå<|^TÐ
ƒHŽUÐ DL ‡hSŽšUÐ
ÚnhšBøÐ âÐÚÙ
.“ON” ”ŽUÐ DL }=Ž—UÐ h@ŽšUÐ ÖnšaY ƒ˜”Ð .¾
.îŽ[bUÐ ˆR{UÐ pxíÐÛ DL ëÐÚí{UÐ : phHÌ}UÐ ßÚЎ_UÐ Ì{˜šH
DL ]˜”Ð º“OFF ja]Y” ”ŽUÐ DL ¢hý}UÐ ‹cšUÐ ‚˜bY ënT ÐÙÎ :nIŒ›bW
.}BùÐ ”ŽUÐ
ÚnhšBüÐ âÐÚÙ ÒØnLÎ {fL º}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ çn]i Øí{A : ˆR{UÐ pxíÐÛ ƒ˜” h]š—> .¿
.юd]CÐ ÊÐØúÐ o—A ˆR{UÐ pxíÐÛ ƒ˜”Ð ºˆR{UÐ pxíÐÛ bf> ºÚn—hUÐ OÎ
ºj]#Ð ˆx}J ŒL “NEUTRAL” ”ŽUÐ OÎ ÚnhšBøÐ âÐÚÙ q_@Ú ÐÙÎ :nIŒ›bW
o« ºpUn"Ð ì|w :í <ŽÉúÐ ÊÐØún= phHÌ}UÐ ßÚЎ_UÐ Še_> ŒU
.pxÐ{˜UÐ ŒY ÓЎ]#Ð ai ÚÐ}c>
SUPER WAVE
NEUTRAL
MASTER CONTROL
Min
ÚnhšBøÐ âÐÚÙ
SUPER WAVE ZONE
Max
Éό2Ï Ùlf< ël7Ïì w>Ùh˜SÏ nvìÏÚ –’
:Kv lW ƒ–<Ï ¹FìùÏ ƒ’ŒSÏ MÍ Éό2Ï ‹f>Œ˜S
.“NEUTRAL” ”ŽUÐ rhA Ún—hUÐ XSÌ OÎ ÚnhšBøÐ âÐÚÙ è}A .¼
ˆhZ_> Ć=
ÚnhšBøÐ âÐÚÙ
Ar-¼»
OFF
ON
SUPER WAVE
ON
NEUTRAL
OFF
SUPER WAVE ZONE
}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ ÖnšaY
.“ON” ”ŽUÐ DL}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ ÖnšaY ƒ˜”Ð .¾
.îŽ[bUÐ ˆR{UÐ pxíÐÛ DL ëÐÚí{UÐ : phHÌ}UÐ ßÚЎ_UÐ Ì{˜šH
DL ]˜”Ð º“OFF ja]Y” ”ŽUÐ DL ¢hý}UÐ ‹cšUÐ ‚˜bY ënT ÐÙÎ :nIŒ›bW
.}BùÐ ”ŽUÐ
ÚnhšBøÐ âÐÚÙ ÒØnLÎ {fL º}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ çn]i Øí{A : ˆR{UÐ pxíÐÛ ƒ˜” h]š—> .¿
.юd]CÐ ÊÐØúÐ o—A ˆR{UÐ pxíÐÛ ƒ˜”Ð ºˆR{UÐ pxíÐÛ bf> ºÚn—hUÐ OÎ
ºj]#Ð ˆx}J ŒL “NEUTRAL” ”ŽUÐ OÎ ÚnhšBøÐ âÐÚÙ q_@Ú ÐÙÎ :nIŒ›bW
o« ºpUn"Ð ì|w :í <ŽÉúÐ ÊÐØún= phHÌ}UÐ ßÚЎ_UÐ Še_> ŒU
.pxÐ{˜UÐ ŒY ÓЎ]#Ð ai ÚÐ}c>
:Kv lW ƒ–<Ï ífSÏ neÏ MÍ Éό2Ï Ùlf< ‹f>Œ˜S
.“NEUTRAL” ”ŽUÐ rhA Ún—hUÐ XSÌ OÎ ÚnhšBüÐ âÐÚÙ è}A .¼
ˆhZ_> Ć=
ÚnhšBøÐ âÐÚÙ
:Kv lW ƒ–<Ï dcfSÏ neÏ MÍ Éό2Ï Ùlf< ‹f>Œ˜S
SUPER WAVE
ON
OFF
}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ ÖnšaY
NEUTRAL
OFF
SUPER WAVE ZONE
OÎ deTj= ÚnhšBøÐ è}A ‹? ‡SŽš> rhA Ún—hUÐ OÎ phHÌ}UÐ ßÚЎ_UÐ ÿ]˜= è}A .½
.}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ çn]fU NehUÐ XSÌ
phHÌÚ pxŽg> ÓnšR
.“NEUTRAL” ”ŽUÐ rhA Ún—hUÐ XSÌ OÎ ÚnhšBøÐ âÐÚÙ è}A .¼
ˆhZ_> Ć=
}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ ÖnšaY
SUPER WAVE
ON
pxŽg> ÓnšR
phHÌÚ
Ún—hUÐ OÎ è}A
ÚnhšBøÐ âÐÚÙ
NEUTRAL
SUPER WAVE ZONE
ÚnhšBøÐ âÐÚÙ
Ar-¼¼
nglfYSÏ
nP{^SÏ Éόu Ñl_YW
ÚnhšBøÐ âÐÚÙ è}A ‹? ‡SŽš> rhA Ún—hUÐ OÎ ph—hý}UÐ ßÚЎ_UÐ ÿ]˜= è}A .½
.}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ çn]fU NehUÐ XSÌ OÎ deTj=
oågå<|^TÐ
phHÌÚ pxŽg> ÓnšR
w Òna[CÐ ì|w pahKí ëÌ 5=í .â~fdU pd=nbUÐ pAŽdUÐ ŒY phad#Ð pg!Ð : Òna[Y ~hg9 ‹>
nghdL ‹TÐG> ëÌ Š˜S ên^šin= ngah^f> @ER ÊЎ4Ð ŒY ngšha[>í ×nHíøÐí Ún˜`UÐ yhI}>
: nga]InR ×n—>øÐ Ò{x{I qinT ÐÙÎí .‡h^fUÐ ÊnCn= Òna[CÐ Š—QÎ .nw{—>í ×nHíøÐ phHÌÚ pxŽg> ÓnšR
{_= Š^UÐ : nYn/ ‡œšU Òna[CÐ è}>Ð .‡h^fUÐ ÊnCÐ : ngd—Q Š˜S p_öf[Y ‡h^f> ÒØnY
.ngd—Q
:<nšUРюdHøn= n¹ncY ŒY Òna[CÐ â~iÐ
‹šhHí 莝i ng˜HÐí è{h= DLÌ OÎ â~fdU pd=nbUÐ pAŽdUÐ ŠaHÐ RØÐ ÑĆSüÐ ”í :
.(½ ŠcZUÐí ¼ ŠcZUÐ }^iÐ) pUŽg—= â~fdU pd=nbUÐ pAŽdUÐ â~i
NehUÐ OÐ è}A
OÎ Òna[edU phda—UÐ pRn"Ð oHÐ .â~fdU pd=nbUÐ pAŽdUÐ ŒY phad#Ð pg!Ð DL pš˜›Y Òna[CÐ
.(¾ ŠcZUÐ }^iÐ) â~fdU pd=nbUÐ pAŽdUÐ ŒY Òna[CÐ â~fU ênYúÐ
ÚnhšBøÐ âÐÚÙ
DLÌ : Ò؎@ŽCÐ ÓnRn]#Ð qĻ Òna[edU nhd_UÐ pRn"Ð ŠBØÐ n¹ncY OÎ Òna[CÐ ÒØnLü
.(¿ ŠcZUÐ }^iÐ) n¹ncY : ngšh˜›šU Nhda—UÐ NRn]#Ð : ng]`”Ð ‹? â~fdU pd=nbUÐ pAŽdUÐ
.“ON” ”ŽUÐ DL }=Ž—UÐ h@ŽšUÐ ÖnšaY ƒ˜”Ð .¾
pd=nbUÐ pAŽdU nhd_UÐ pRn"Ð R{= ngdBØÐ â~fdU pd=nbUÐ pAŽdUÐ ohT}> ÒØnLÎ {x}> nY{fL
.îŽ[bUÐ ˆR{UÐ pxíÐÛ DL ëÐÚí{UÐ : phHÌ}UÐ ßÚЎ_UÐ Ì{˜šH
.phYnYúÐ pAŽdUÐ ŒY ïŽd_UÐ Ê~!Ð Ži â~fdU
DL ]˜”Ð º“OFF ja]Y” ”ŽUÐ DL ¢hý}UÐ ‹cšUÐ ‚˜bY ënT ÐÙÎ :nIŒ›bW
.}BùÐ ”ŽUÐ
phYnYúÐ pAŽdUÐ
ÚnhšBøÐ âÐÚÙ ÒØnLÐ {fL º}=Ž—UÐ h@ŽšUÐ çn]i Øí{A : ˆR{UÐ pxíÐÛ ƒ˜” h]š—> .¿
.юd]CÐ ÊÐØúÐ o—A ˆR{UÐ pxíÐÛ ƒ˜”Ð ºˆR{UÐ pxíÐÛ bf> ºÚn—hUÐ OÎ
â~fdU pd=nbUÐ pAŽdUÐ
ŒU ºj]#Ð ˆx}J ŒL “NEUTRAL” ”ŽUÐ OÐ ÚnhšBüÐ âÐÚÙ q_@Ú ÐÙÎ :nIŒ›bW
ai ÚÐ}c> o« ºpUn"Ð ì|w :í <ŽÉúÐ ÊÐØún= phHÌ}UÐ ßÚЎ_UÐ Še_>
.pxÐ{˜UÐ ŒY ÓЎ]#Ð
â~fdU pd=nbUÐ pAŽdUÐ
¼ ˆaXSÏ
Ar-¼½
DLÐ OÐ
» ˆaXSÏ
{vzġ
nfWlWùÏ ne>όSÏ nSÏÚÍ nf_fR
pxŽd_UÐ ÓnRn]žUÐ
.ì|hafš= 鎞CÐ pinh[UÐ ‡KŽY êŽbx ëÌ `˜fx ilR º{f˜UÐ Ð|w |hafš= ênhbUÐ {fL
Òna[CÐ
.phUnšUÐ pbx}]Un= phYnYúÐ pg@ЎUÐ éÐ~>
dBÐ .ŠaHÌ ŒY áííĆSí DLÌ ŒY ƒ`” ênI}= p]HЎ= Ûng!n= phYnYúÐ pg@ЎUÐ ˆ[šd>
(À ‹HÚ }^iÐ) ‹gL~iÐ .NehUÐí Ún—hUÐ ŠaHÌ : áííĆbUÐ EYn—CÐ }g^> øð íÌ pT}šCÐ pAŽdUÐ
.(Á ‹HÚ }^iÐ) phdT ng_dBÐí NR}]UÐ ŒY phYnYúÐ pg@ЎUÐ ‰—YÐ
æ}]Un= NššaUÐ : pAŽdUÐ ŒY ïŽd_UÐ æ}]UÐ : ƒ`\UÐ ênI}= oTÚ ºphin? ng˜hT}> {fL
EYn—CÐ oTÚí Nhda—UÐ NR}]UÐ ŒY phYnYúÐ pg@ЎUÐ ƒ`”Ð .Ûng!Ð p˜dL ŒY Ma—UÐ
.phYnYúÐ pg@ЎUÐ qh˜›> Œcex Ð|)í áííĆbUÐ
phYnYúÐ pAŽdUÐ
â~fdU pd=nbUÐ pAŽdUÐ
¾ ˆaXSÏ
phda—UÐ ÓnRn]žUÐ
½ ˆaXSÏ
nR{›˜AÏ n?ŒbSÏ mfR{< nf_fR
áííĆS EYn—Y
À ˆaXSÏ
rh= Ma—UÐ æ}]UÐ íÌ ø
ð íÌ ïŽd_UÐ æ}]UÐ p]HЎ= nYÐ ng˜hT}> Œcex pT}šCÐ pAŽdUÐ
pUn"Ð ì|w : .‡hhcšUÐ Ûng@ SŽY âna>Úü nð b˜J }^fUÐ ŒL Ðð {h_= MBÐ{UÐ GdaUÐ ëŽcx
ŠaHÌ OÎ íÌ DLÌ OÎ pxÐ{˜UÐ : ng_”í pbx}]= ê5šwüÐ ëí{= phYnYúÐ pAŽdUÐ â~i Œcex.
¿ ˆaXSÏ
Ar-¼¾
Š`I sd›UÐ ŒY džšdUí Òna[CÐ Š—QÐ Ò{eœšY {xFšUÐ oh=niÌ qinT ÐÙÎ (å@
Ñí|x ëÌ OÎ “FAN” pAí}CÐ ”ŽU ph—hý}UÐ ‹cšUÐ pbd= ‡hhcšUÐ Ûng@
.{hd!Ð
nWlJ ÒlWŒb]W
pheT DL ² iÌ rhA ‹hZšUÐ ŒY âŽi ïÌ OÎ Õnš² ø ˜cCn= Þn#Рڎ>ŽCÐ ëÎ
.qx~UÐ ŒY phRnT
ŠeC Ún˜`UÐ ~@nA ëÌ rhA ‹hZšUÐ ŒY âŽi ïÌ OΠڎ>ŽCÐ pAí}CÐ Še7 Õnš² ø
.Ûng!n= ˜hT}> {fL ænT ‹I DL ² pT}CÐ ÓÐ}cUÐ
:nIŒ›bW
ÒØnxÛ {fLí .Ên=}gcUÐ pSnJ DL {x{ZUÐ ƒ`\UÐ pUnA : ÓnY5[UÐ {AÌ }œafx {S .¼
: Ên=}gcUn= ØÐ{Y³U ¢hý}UÐ ÚnhšUÐ ƒUŽR ‚ažfx NA íÌ ê5[UÐ DL pSn]UÐ
ÒÚnZšHÐ o« ìEh`> {_= ê5[UÐ }œaiÐí Ô{A ÐÙÎ .ýn=}gT j]B ïÌ o˜—= é~fCÐ
.pinh[UÐ é5Lj= êŽb> šUÐ pTPUÐ íÌ Nhýn[BÌ
ŒeR ‰U|Uí ng^aUí pR}`UÐ Ž@ ŒY p=ŽJ}UÐ oH DL nð \xÌ ‡hhcšUÐ Ûng@ Še_x .½
.Ûng!Ð DL pUí{CÐ ìnhCÐ ÓÐ}]S ‚_= {@Ў> _h˜]UÐ
ÓЎÉúÐ ëÌ ˜˜Hí _h˜J Ð|wí ºðĆhU nð _a>}Y Ûng!Ð ÓŽÉ îŽš—e= }_Z> {S .¾
.ðnh˜—i nð _a>}Y Ûng!Ð ÓŽÉ â5H Œcex ‰U|=í ŠhdUÐ : Šb> î}BúÐ
oågå<|^TÐ
nglfYSÏ ˆWlJ ÉlJy˜FÏ ˆ–Q ˆ]_< ÏØlW
.phUnšUÐ ànbfUÐ a> Ûng!Ð Šh`Z> ]š—> 3 ÐÙÎ .¼
.ýn=}gcUÐ Ú{[CÐ : Ðð {h@ p˜T}Y Ên=}gcUÐ €hR ëÌ ŒY {Tj> (Ì
.yh>naCÐí ÓnY5[UÐ ŠT ŒY {Tj> (Ñ
..ùÐ RÐ Ûng!Ð ŠeL Ênf?Ì p˜HnfCÐ ÒØíFUÐ DL éŽ["Ð ê{L pUnA : .½
šUÐ ‰d> ŒY DLÌ ÒØí}= p@ÚØ DL àŽ˜\Y ÓnšHŽY}›UÐ ëÌ ŒY {Tj> (Ì
.pR}`Un=
pýnaT DL Ðð }?kY Òna[CÐ DL Ún˜`UÐ ‹TÐ}> ëŽcx {S .Ún˜`UÐ Òna[Y RÐ (Ñ
.{xFšUÐ
.sd›Un= Ò{eœšY ëŽc> {S {xFšUÐ oh=niÌ ëlR ÒE›T p=}>úÐ qinT ÐÙÎ
Ar-¼¿
æ{; ƒ–dW
ÙÏyXu
ŁY ŀEBn> ێhR ŀÐÚÐØ T ºÞŽ[8 ÚÐ{Y ĉx ˆx}J ÛÐ ÐÚ ØŽB ⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ ç}= BnIíØ ºØŽB ⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ Q{QØ Ł= í }?ŽY Ø}cdeL ÛÐ ŀ{fY ì}) ŀÐ}= (¼)
.{hfT ŠÉí Ón[žZY ěĆę ÚØ ì{I ìØÐØ Ö yhÉ ç}= ˜fY = º{In=
.؎I ŠÉí ç}= ~x}ę ›fB énfhY}> = {xn= ì{i5hSn= ƒB .{hfT ŠÉí NYÛ énfhY}> = ÐÚ (ØÚÛ í ~˜H) NYÛ ‹hH í ºç}= ~x}ę “Live” énfhY}> = ÐÚ ç}= ˜fY ‹hH “L” ƒB na]U (½)
oågå<|^TÐ
ì{I žZY ‹hH í ¥n[šBÐ înwÚÐ~=Ð ÛÐ ìØnašHÐ ºÚnT ŒxÐ ênœiÐ îÐ}= Ð}xÛ ØØ}Ĭ ‚xŽ_> Ûn6 xí“ ŠfH}ę ƒHŽ> ƒbR {xn= º{fh˜= ohHË ìnĭšHØ ŒxÐ ç}= ˜fY ‹hH }ĬÐ (¾)
.qHÐ îÚí¦
ŁGÚmQ
Pe-¼
.{In= Łei Øí{—Y ìnĭšHØ ìÚnfT í qZę T ŁincY (Ĵ)
mYg
ÙÏyXu
.؎I šR}Ĭ ĉeT Ûn6 xí“ ŠfH }ę ÛÐ {xn= ºqe—S ŒxÐ n= ÚnT ênĭfw
mYg ˆ5 .»
ڎ]= ⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ ÛÐ ì{I ÕÚnB ĉfB ŀЎw T {hfT ÑnžšiÐ ÐÚ Łd7 (¼)
{hfT ŠÉnA ënfheJÐ .{H}= çn>Ð ŀnw qe—S ên/ = í ºì{YËÚØ ÝØ}Ĭ = ën—cx
.؎I Łei Ўw ënx}@ ÛÐ inY çn>Ð ÛÐ ÕÚnB nx ŠBÐØ ÚØ Ł_inY đhw T
qZę
Žd@
Ўw ëÛnB Ł@í}B ĐxÚØ
ëÛnB ŀØíÚí ĐxÚØ
æ}J íØ }w ÚØ ÐŽw
GehšinH Ķ» ŠSÐ{A
øn=
GehšinH ½» ŠSÐ{A
Ўw Ež˜> Ł@í}B ĐxÚØ
n˜x}b> ^a7 Łfhxnę IŽĬ T Łd7 ÚØ ÐÚ âŽ˜]Y xŽ* ìnĭšHØ ºëncYÐ ÓÚŽÉ ÚØ (½)
ŒxÐ .{hwØ ÚÐ}S ØÚÐØ dÉnR NYÛ n> (đfxÐ ĵÄ) GY ¼ ĵ n> (đfxÐ ½Ä ĵ) GY » Âĵ
nx €xnY“ ŀÐ}= çn>Ð ŠBÐØ ÚØ ÐŽw юd]Y ënx}@ ŀŽĭUÐ Øn«Ð rLn= øŽe_Y
.؎I ŁY €xnY}Ĭ
{fT „aA êncšHÐ n= ÐÚ âŽ˜]Y xŽ* ìnĭšHØ ëÛí T {In= ‹c7 ënfĐiË {xn= o[i (¾)
.؎I ŀEĬŽd@ ëË {finY í ì}œfę = ÝÛ}U énbšiÐ ÛÐ n>
/
/
/
Pe-½
.mYg ĞÏ{; ålaG ×l];Ï .¼
(GY ŁdhY) ĴĶ» n> Ĵĵĵ
oågå<|^TÐ
í ^a7 ënhY ŀn\R ÚØ ÐÚ ën>ÚíÐ sfaHÐ
.{hfT ŀÛnHn@ ìnĭšHØ
(GY ŁdhY) Ķ¾ n> Ķ»
mYg ˆcJ .½
ŁGÚmQ
ìnĭšHØ ŁšZę qe—S T {hwØ ÚÐ}S ŀڎJ ÐÚ ëË ºŁ=Žč юčÚngč o[i ênĭfw :‹˜ag
ŒxÐ .ØEĬ ÚÐ}S ìnĭšHØ ŀŽd@ qe—S ÛÐ Gfhxnę GehšinH ¼ n> » ĵ ⎘]Y xŽ*
qe—S T Ł>ÚŽÉ ÚØ .؎I ÕÚnB çn>Ð ÛÐ ÕÚnB = ‹TÐGY ÑË {wØ ŁY ìÛn@Ð
ŠBÐØ = ëÐÚn= í ÑË qHÐ Œc, ºØEĬ ÚÐ}S Gfhxnę ⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ ŁdBÐØ
.؎I ŀÚn@ çn>Ð
/
Pe-¾
.{xÚÐØ}= ÐÚ ŁxŽd@ Šinę
.{hwØ qT}A ëíE= = ^a7 ÛÐ ÐÚ ìnĭšHØ
ì}ę T {hwØ ÚÐ}S ŀڎJ Ł=Žč юčÚngč ÚØ đhę nx zhY ÛÐ ìØnašHÐ n= ÐÚ ^a7
nw ÑĆS ÛÐ ºÛnhi ÓÚŽÉ ÚØ .ØEĬ ÚÐ}S ÚЎxØ ÛÐ ëíE= Ўw ëÛnB ŀØíÚí ĐxÚØ
ÚЎxØ í ^a7 ënhY æncI iŽĬ}w í {hfT ìØnašHÐ ÚЎxØ ÚØ ^a7 ŒšIÐØ ìnĭi ŀÐ}=
.{xÛnH êínbY Ўw }=Ð}= ÚØ ÐÚ
.{hZc= ^a7 ŠBÐØ = ŠYnT ڎ]= ÐÚ ìnĭšHØ
ÚÐ}S ìnĭšHØ ŀngšiÐ í ^a7 ënhY ŀn\R ÚØ ŁšIŽĬ đhę n= ÐÚ ën>ÚíÐ sfaHÐ ºĔH
.{xÛnH Ð{@ ëíE= ŀn\R ÛÐ ÐÚ ŠBÐØ ŀn\R n> {hwØ
.{hfT ŀÛnHn@ ìÚn=íØ ÐÚ ŁxŽd@ Šinę
(¼)
(½)
(¾)
(Ĵ)
(ĵ)
(Ķ)
èŒc]W mYg .Ď
qZę = ŀ{f=ÛÚØ ŀÐ}= ÐÚ Łe—@
.{hfT ØÚÐí €IŽę ŁiíE= ŀøn= qe—S
Ўw ëÛnB ŀØíÚí ĐxÚØ ŀnw ì}ę
(đfxÐ ½-¼/Ĵ) GY ŁdhY ĵ ì{I hɎ> €IŽę
ÛÚØ ŒšR}Ĭ ŀÐ}= (đfxÐ ¼/½) GY ŁdhY ¼¾ ×
qZę í Žd@ ÚØ (đfxÐ ĵ/¼Ķ) ŀGY ŁdhY Ã
.ìnĭšHØ
.ìnĭšHØ qZę í Žd@ ÚØ - Ł=Žč юčÚngč
(đfxÐ ½) GY ŁdhY ĵ» ŁchšHø sfaHÐ ÚЎi
qZę í Žd@ ÚØ - (đfxÐ ¼/Ĵ) GY ŁdhY Ķ ×
.ìnĭšHØ
ŁxŽd@ Šinę
ĆYnT {xn= Ўw ëÛnB ŀØíÚí ĐxÚØ ŀnw ì}ę
.{iEĬ ÚÐ}S €IŽę y]H ÛÐ ÕÚnB
^a7 Łin˜hšZę ŀnw ÑĆS ºÛnhi ÓÚŽÉ ÚØ
.{hfT ŠÉí ÚЎxØ í ^a7 = ÐÚ (q—hi ehe”)
Pe-Ĵ
ÒlfbcJ
èEdR ˆglě
24
ØnxÛ ÓÚ{S
qTnH çí
HIGH POWER
SUPER QUIET
oågå<|^TÐ
SUPER WAVE
ŠGìÙ
ŁGÚmQ
NEUTRAL
ċÙ|; ԌW
܌Wl@
SUPER WAVE ZONE
‹˜•;
CLOSE
COOL
¼Ď
Úl;
OPEN
Ėd@
Pe-ĵ
THERMOSTAT
MASTER CONTROL
Òl˜FŒW{<
ğbÈÏ èEdR
EXHAUST AIR
όu ‹fbĠ
~vlW‘
HIGH POWER qh_SŽY ºënš—=n> ŀnY}Ĭ ÚØ €xnY“ E?n> }›TÐ{A ÛÐ ŀ{fY ì}) ŀÐ}=
՞
.qHРݎYnB ⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ
ڎ]= ŁxÐØÛ Ún˜Q í Ўw ënx}@ ºŁxÐØÛ q=ŽJÚ }›TÐ{A .{hfT ÑnžšiÐ ŁdÉÐ éGfT ÚØ ÐÚ
.؎I ŁY ŠÉnA ënY~ª
.؎I ŁY Ø}cdeL NA ÚØ Ð{É €wnT rLn= SUPER QUIET ÑnžšiÐ
E?n> ëí{= ì{I ha[> ŀЎw {hUŽ> ŀÐ}= ngf> ŒR
.ØíÚ ŁY Únc= €xnY“
όu Ü×{Ć
ÓnhdeL = q˜—i ŀGeT ŀÐ{É n= €xnY“ E?n>
.؎I ŁY ŠÉnA “HIGH POWER”
šHØ T ŁYnĭfw .qHÐ ‹gY Únh—= ŁšAÐÚ í €YÐÚË Øn«Ð ŀÐ}= ŁRnT ëÐ~hY = Ўw ënx}@
ÝØ}Ĭ = í Ўw ha[> ŀÐ}= ngf> ŒR ºØÚÐØ ÚÐ}S “FAN” qh_SŽY ŀíÚ }= ŁdÉÐ éGfT
.؎I ŁY ìØ}= Únc= €xnY“ E?n> ëí{= ëË ëØÚíËÚØ
.Ø}T ÕÚnB ÐÚ çn>Ð ŀЎw ëЎ> ŁY Šxn/ ÓÚŽÉ ÚØ
ÚØ ÓnšHŽY}> šHØ ë{inB}č n= ëЎ> ŁY ~hi ÐÚ €xnY“ E?n> ëí{= Ўw ÝØ}Ĭ ngf>
ŀíÚ }= ŁdÉÐ éGfT ëØÐØ ÚÐ}S í “1” qh_SŽY ŀíÚ }= qLnH ŀnw =}bL æĆB qg@
.Ø}T Øn«Ð “SUPER QUIET” nx “HIGH POWER” qh_SŽY
Òl˜FŒW{< èEdR
‹h^f> ÛÐ çn>Ð ŀnYØ T ŁYnĭfw .؎I ŁY ‹h^f> ÓnšHŽY}> éGfT ˆx}J ÛÐ ÓnšHŽY}>
Øn«Ð ÐÚ €xnY“ E?n> n> {fT ŁY Eh`> ÚnT؎B ڎ]= ڎH}ĔeT ºqHÐ }>øn= ÓnšHŽY}>
ÚnT؎B ڎ]= ڎH}ĔeT ºqHÐ ÓnšHŽY}> ‹h^f> ÛÐ GeT çn>Ð ŀnYØ T ŁYnĭfw .{fT
.{fT ‡SŽšY ÐÚ €xnY“ n> ؎I ŁY ݎYnB
ڎH}ĔeT ÚnT؎B ëØ}T ŒIíÚ nx ݎYnB n= ÓnšHŽY}> ºqHÐ{hę T ڎ]inª ºŒxÐ}=nf=
.{fT ŁY „aA ën—cx Óڎ[= ÐÚ çn>Ð ŀnYØ
n= ìÐ}ª €xnY“ E?n> í qHÐ Nxnę ŒR qL“
.qHÐ ƒHŽšY Ð{É ‹T y]H
= }œfY T ØÚÐØ ÚÐ}S ؎B }›TÐ{A ÚØ ŒR qL“
.؎I ŁY €xnY“ E?n> }›TÐ{A
ºqLnH ŀnw =}bL qg@ ÚØ šHØ ë{inB}č n=
ŀnYØ ì{fwØ ënZi @ÚØ ŀíÚ }= }>øn= ŀnw ìÚ5I
.{fš—w Gfhxnę
Eh`> šHŽhę ÐÚ ÐŽw ënx}@ qg@ ŀ؎eL ŀnw ì}ę
ŀíÚ }= ŁdÉÐ éGfT šHØ T ŁYnĭfw .{fwØ ŁY
.{fT Łei ÚnT ıÚ~= ՎY ºØEĬ ŁY ÚÐ}S “OFF”
ënx}@ {fwØ ìÛn@Ð n> {fšRÐ ŁY ÚnT ÛÐ ŁbRÐ ŀnw ì}ę
.{xË ÚØ qT}A = ìЎ#Ø qg@ }w ÚØ ÐŽw
nfiÐ xíÐÛ í Ўw ënx}@ qg@ ‹h^f> ŀÐ}= ì}ę ŒxÐ
= ºÓnhý~@ ŀÐ}= .ØEĬ ŁY ÚÐ}S ìØnašHÐ ØڎY
.{hx5i _@Ð}Y ¼Â n> ¼½ ÓnaÉ
of]QŒW
ëyddR èEdR
OFF
FAN
SUPER
QUIET
NORMAL
MASTER
CONTROL
ŁdÉÐ éGfT
HIGH POWER
1 - 10
THERMOSTAT
ÓnšHŽY}>
ON
ŒIíÚ
OFF
SUPER WAVE
ıÚ~= ՎY
ݎYnB
SELECT LEVER
ÑnžšiÐ ê}wÐ
.؎I ŁY ì{hZT ëíE= çn>Ð ŀЎw
OPEN
.qHÐ š—= hdĺ ĐxÚØ
CLOSE
Ûn=
š—=
EXHAUST AIR
Ўw hdĺ
Pe-Ķ
‰eW
nx ŁdÉÐ éGfT ƒHŽ> ŁIŽYnB ÛÐ {_= €xnY“ ÓnhdeL Ø{6 ŀEĬÚnc= ÓÚŽÉ ÚØ
dÉnRĆ= €xnY“ ÓnhdeL T Ł>ÚŽÉ ÚØ .{hfT FÉ bhSØ ¾ ŠSÐ{A 5šA ºÓnšHŽY}>
ìØ}T ڎ˜L ڎH}ĔeT ڎ>ŽY ÛÐ ŁRn”Ð ënx}@ º{x5i ÚnT = âí ÐØ{6 ŁIŽYnB ÛÐ ę
ŀEĬÚnc= ëncYÐ ºŁfexÐ ÚÐ~=Ð ëØnšRÐ Únc= ÓÚŽÉ ÚØ .ØnšRÐ {wЎB Únc= ŁfexÐ ÚÐ~=Ð í
.ØÚÐ{i ؎@í bhSØ ½» Øí{A ŀÐ}= ڎH}ĔeT ڎ>ŽY Ø{6
ğ>ì{@ Ğόu èEdR
oågå<|^TÐ
º“CLOSE” í “OPEN” ënhY oHnfY qh_SŽY = Ł@í}B ŀЎw éGfT ê}wÐ ‹h^f> n=
ê}wÐ qh_SŽY ëØ}T ĉxØ~i n= .ØÚÐØ ØŽ@í ìЎ#Ø ëÐ~hY = çn>Ð ŀЎw ëØ}T ÕÚnB ëncYÐ
.qRnx {wЎB €xÐ~RÐ Ł@í}B ŀЎw ëÐ~hY º“OPEN” qh_SŽY =
όu oe> èEdR
ŁGÚmQ
ŀ؎eL ì}ę ºØŽI ŁY ì{inB}č “ON” qh_SŽY ŀíÚ }= ıÚ~= ՎY {hdT T ŁYnĭfw
ÚØ í º{wØ ŁY nfiÐ įč nx qHÐÚ = Ўw Ł@í}B inwØ = í {šRÐ ŁY Únc= ÚnT؎B ڎ]=
.{I {wЎB ŠÉnA }>}?ŽY €xnY“ œhši
.Ø}T ‡SŽšY Łšg@ }w ÚØ ëЎ> ŁY ÐÚ nw ì}ę ºıÚ~= ՎY {hdT ë؎= ݎYnB ÓÚŽÉ ÚØ
ìÛÐ{iÐ ÚØ ëЎ> ŁY ÐÚ nfiÐ .Ø}T ‹h^f> ÑnžšiÐ ê}wÐ n= ëЎ> ŁY ÐÚ nfiÐ qg@ í xíÐÛ
ìnĭšHØ qh_SŽY í çn>Ð Ö}J n= oHnfY ŀnfiÐ xíÐÛ .ØÐØ ênœiÐ įč nx qHÐÚ = Łfh_Y
.{hfT ÑnžšiÐ ÐÚ qHÐ o[i ëË ÚØ âŽ˜]Y xŽ* ìnĭšHØ T ŁSn>Ð ÚØ âŽ˜]Y xŽ*
Pe-Â
ŀnw =}bL qg@ ÚØ ÐÚ ÓnšHŽY}> éGfT ºnYØ €wnT ŀÐ}= Šxn/ ÓÚŽÉ ÚØ
.{hinB}Đ= @ÚØ }>øn= ŀnw ìÚ5I = íÚ qLnH
=}bL æĆB qg@ ÚØ ÐÚ ÓnšHŽY}> éGfT ºnYØ €xÐ~RÐ ŀÐ}= Šxn/ ÓÚŽÉ ÚØ
.{hinB}Đ= }> Nxnę ŀnw ìÚ5I = íÚ qLnH ŀnw
ŀnYØ øŽe_Y ºØÚÐØ ÚÐ}S “7” nx “6” º“5” qh_SŽY ÚØ ÓnšHŽY}> T ŁYnĭfw
ÛÐ çn>Ð ŀnYØ ë؎= }> Nxnę T {hfT @Ž> na]U .؎I ŁY ŠÉnA çn>Рюd]Y
.q—hi {haY ŁšYĆH ŀÐ}= ØÐ}ĭhšinH @ÚØ ½½ n˜x}b>
T ì}ę ŠxŽT qHÐ Œc, ºØÚÐØ ÚÐ}S “10” qh_SŽY ÚØ ÓnšHŽY}> éGfT T ŁYnĭfw
@ÚØ ¼Ã ÛÐ GeT ºén›Y ŀÐ}=) çn>Ð Nxnę ŀnYØ ŠhU{= ØÚÐØ ÚÐ}S çn>Ð qeH = íÚ
.{i~= zx oI ÚØ ëíE= ŀn\R ŀnYØ }?Ð }= ì{I Øn«Ð (ØÐ}ĭhšinH
ŁY Øí{—Y ĉR}= ƒHŽ> ⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ ÛРЎw ënx}@ ºì}ę ŠxŽT ëØÛ zx n=
xŽ* ìnĭšHØ ‡h_” €xnY“ Ø}cdeL ŠhU{= çn>Ð ŀnYØ qHÐ Œc, í ºØŽI
.{=nx €xÐ~RÐ ëË ÛÐ ŠÉnA ⎘]Y
ÚÐ}S ìØnašHÐ ØڎY ŁinYÛ ÚØ {fiЎ> ŁY ÓnšHŽY}> “10” í “9” º“8” ŀnw qh_SŽY
ŁinYÛ qHÐ Œc, ƒxÐ ŒxÐ .{=nx Łei €wnT ŁRnT ìÛÐ{iÐ = çn>Ð ŀnYØ T {iEĬ
ŀЎw T ŠhUØ ŒxÐ = ºØŽI ŁY ݎYnB ÚnT؎B ڎ]= ÓnšHŽY}> T {šRnh= çna>Ð
ŀnw ì}ę í {iÐ ì{I ìØÐØ ÚÐ}S Nxnę = íÚ T ŁbRÐ ŀnw ì}ę ÛÐ T ŁYnĭfw ºØ“
Øn«Ð ìn>ŽT én[>Ð ĉx º{fT ŁY ڎ˜L {iÐ ì{I ìØÐØ ÚÐ}S įč qeH ÚØ T ŀ؎eL
.{fT ŁY ØڎB}= ÓnšHŽY}> }ĭ—A = ì{YË ÚØ ÝØ}Ĭ = ŀЎw í {fT ŁY
.¼
.½
.¾
.Ĵ
.ĵ
‹˜ag
ÚØ ŁšA ÐÚ ÐŽw ìÚЎª ŒR }JnB ŒxÐ = í º{fT ŁY éGfT ÐÚ ÚŽH}ĔeT ngf> ÓnšHŽY}>
.ØÚíË ŁY ÚØ ÝØ}Ĭ = º{In= ݎYnB ڎH}ĔeT T ŁinYÛ éŽJ
όu êlv{> ‰f\d<
Š=nS Ўw qg@ H º{fwØ ŁY ënZi }xÛ ŀnw ŠcI T ڎ]inª ºâŽ˜]Y xŽ* ìnĭšHØ ŒxÐ ÚØ
.{hfT ‹h^f> ÐÚ ìЎ#Ø ŀnfiÐ xíÐÛ ºÐŽw ënx}@ qg@ ‹h^f> ÓÚŽÉ ÚØ .qHÐ ŁHGHØ
⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ
⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ
çn>Ð
qHÐÚ qeH
çn>Ð
⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ
çn>Ð
~T}Y
įč qeH
Pe-Ã
lu×{abcJ ì ğWlFÏ
ŁxŽd@ Šinę
ŀ؎eL ì}ę
oågå<|^TÐ
é}šfT Šinę ݎęÚØ
ŁGÚmQ
ıÚ~= ՎY {hdT
ıÚ~= ՎY ìØí{Y
ÑnžšiÐ ê}wÐ
ŁdÉÐ é}šfT šHØ
Pe-Ä
= ŠYnT ڎ]= ÐÚ ÑnžšiÐ ê}wÐ í {hwØ ÚÐ}S ~T}Y ÚØ n˜x}b> ÐÚ ŀ؎eL ŀnw ì}ę .½
.{hwØ qT}A ıÚ~= ՎY ìØí{7 qHÐÚ qeH
ŀ؎eL ì}ę
ŀ؎eL ì}ę
ld›gÏ ‹vìÏÚ ‰f\d<
nx €xÐ~RÐ nfiÐ xíÐÛ ºØŽI ŁY ìØÐØ qT}A įč nx qHÐÚ = ÑnžšiÐ ê}wÐ T ŁYnĭfw
.{hfT ‹h^f> ıÚ~= ՎY ìØí{7 ÚØ ÐÚ nfiÐ xíÐÛ .{=nx ŁY €wnT
ŀnw ì}ę ºØŽI ŁY ì{iÐØ}ĬÛn= “NEUTRAL” = ÑnžšiÐ ê}wÐ T ŁYnĭfw :‹˜ag
= ìn˜šIÐ = ÑnžšiÐ ê}wÐ T Ł>ÚŽÉ ÚØ .{ffT Łei ŠeL ŀØnL ڎ]= ŀ؎eL
qg@ ‹h^f>” = _@Ð}Y n= ÐÚ nfiÐ xíÐÛ ºqHÐ ì{I ì{iÐØ}ĬÛn= “NEUTRAL”
.{hfT Ø{6 ‹h^f> “nfiÐ xíÐÛ í Ўw ënx}@
ıÚ~= ՎY ìØí{7
}?Ð Ł=
~T}Y ÚØ ‡SŽ>
ÑnžšiÐ ê}wÐ
.{hwØ ÚÐ}S “ON” ŀíÚ }= ÐÚ ıÚ~= ՎY {hdT .¾
.{ffT ŁY ÝØ}Ĭ = âí nfiÐ xíÐÛ }›TÐ{A n= ŀ؎eL ŀnw ì}ę
ÚØ ÐÚ ëË ºØÚÐØ ÚÐ}S “OFF” ŀíÚ }= ŁdÉÐ éGfT šHØ T Ł>ÚŽÉ ÚØ :‹˜ag
.{hwØ ÚÐ}S ŀ}ĭxØ qh_SŽY
ÑnžšiÐ ê}wÐ T ŁYnĭfw .Ø}T ‹h^f> ıÚ~= ՎY ìØí{7 ÚØ ëЎ> ŁY ÐÚ nfiÐ xíÐÛ .Ĵ
}=nf= ÐÚ nfiÐ xíÐÛ .{=nx ŁY €wnT nfiÐ xíÐÛ ºØŽI ŁY ì{iÐØ}ĬÛn= įč qeH =
.{hfT ‹h^f> ؎B Šxn/
ì}ę ºØŽI ì{iÐØ}ĬÛn= “NEUTRAL” = ìn˜šIÐ = ÑnžšiÐ ê}wÐ T Ł>ÚŽÉ ÚØ :‹˜ag
Ð{š=Ð ÛÐ ÐÚ {iíÚ ºŁ]xÐ Nfč ÚØ .{ffT Łei ŠeL ŁšHÚ{= ŀ؎eL ŀnw
.{hwØ ênœiÐ
SUPER WAVE
OFF
ON
NEUTRAL
MASTER CONTROL
Min
ÑnžšiÐ ê}wÐ
SUPER WAVE ZONE
Max
ld›gÏ ‹vìÏÚ ì όu êlv{> oe> ‰f\d<
:|R{W ‹; όu êlv{> ‰f\d< ĞÏ{;
.{hwØ qT}A “NEUTRAL” qeH = ŠYnT ڎ]= ÐÚ ÑnžšiÐ ê}wÐ .¼
}?Ð Ł=
SUPER WAVE
ON
ÑnžšiÐ ê}wÐ
NEUTRAL
ıÚ~= ՎY {hdT
OFF
SUPER WAVE ZONE
Pe-¼»
.{hwØ ÚÐ}S “ON” ŀíÚ }= ÐÚ ıÚ~= ՎY {hdT .¾
.{ffT ŁY ÝØ}Ĭ = âí nfiÐ xíÐÛ }›TÐ{A n= ŀ؎eL ŀnw ì}ę
ÚØ ÐÚ ëË ºØÚÐØ ÚÐ}S “OFF” ŀíÚ }= ŁdÉÐ éGfT šHØ T Ł>ÚŽÉ ÚØ :‹˜ag
.{hwØ ÚÐ}S ŀ}ĭxØ qh_SŽY
ÑnžšiÐ ê}wÐ T ŁYnĭfw .Ø}T ‹h^f> ıÚ~= ՎY ìØí{7 ÚØ ëЎ> ŁY ÐÚ nfiÐ xíÐÛ .Ĵ
}=nf= ÐÚ nfiÐ xíÐÛ .{=nx ŁY €wnT nfiÐ xíÐÛ ºØŽI ŁY ì{iÐØ}ĬÛn= įč qeH =
.{hfT ‹h^f> ؎B Šxn/
ì}ę ºØŽI ì{iÐØ}ĬÛn= “NEUTRAL” = ìn˜šIÐ = ÑnžšiÐ ê}wÐ T Ł>ÚŽÉ ÚØ :‹˜ag
Ð{š=Ð ÛÐ ÐÚ {iíÚ ºŁ]xÐ Nfč ÚØ .{ffT Łei ŠeL ŁšHÚ{= ŀ؎eL ŀnw
.{hwØ ênœiÐ
oågå<|^TÐ
:oFÏÙ ocF ‹; όu êlv{> ‰f\d< ĞÏ{;
:ĉĚ ocF ‹; όu êlv{> ‰f\d< ĞÏ{;
.{hwØ qT}A “NEUTRAL” ŀíÚ }= įč = ŠYnT ڎ]= ÐÚ ÑnžšiÐ ê}wÐ .¼
}?Ð Ł=
ÑnžšiÐ ê}wÐ
SUPER WAVE
ON
NEUTRAL
SUPER WAVE ZONE
ê}wÐ í º{iŽI ‡SŽšY n> {hwØ qT}A įč qeH = ŁYÐÚË = ÐÚ ŀ؎eL ŀnw ì}ę .½
.{hwØ qT}A ıÚ~= ՎY ìØí{7 qHÐÚ qeH ŀngšiÐ = ŠYnT ڎ]= ÐÚ ÑnžšiÐ
ŀ؎eL ì}ę
.{hwØ qT}A “NEUTRAL” ŀíÚ }= ŠYnT ڎ]= ÐÚ ÑnžšiÐ ê}wÐ .¼
ŁGÚmQ
}?Ð Ł=
SUPER WAVE
ON
ıÚ~= ՎY {hdT
ŀ؎eL ì}ę
OFF
qHÐÚ = qT}A
ÑnžšiÐ ê}wÐ
Pe-¼¼
NEUTRAL
ıÚ~= ՎY {hdT
OFF
SUPER WAVE ZONE
ÑnžšiÐ ê}wÐ
ĞÙÏyećg
æl<Ï Ğόu EbfP
GdhR ŒxÐ Ø}cdeL chýnœiË ÛÐ .qHÐ ì{I ì{inœfĬ ì{iŽIÐ{@ Šinę qZę ÚØ GdhR ĉx
ºØŽI šIn˜iÐ ěnB í Ø}Ĭ ÛÐ cfxÐ ÛÐ Š˜S na]U ºqHРЎw ÚØ Łah›T í ěnB í Ø}Ĭ ha[>
ºqHÐ ‡h›T ŁdhB T Ł>ÚŽÉ ÚØ .{hxŽZ= ~h/ ÑË n= ÐÚ GdhR .{hfT ~h/ o>}Y ڎ]= ÐÚ ëË
Œš—I ÛÐ {_= .{hfT hB ŁLŽf[Y ì{fxŽI ĉx ÚØ ÐÚ ëË º~h/ ÑË n= ëË Œš—I ÛÐ Š˜S
}xÛ ìŽhI = ÐÚ GdhR .؎I ĉZB ŠYnT ڎ]= ÚÐØ xnH ëncY ĉx ÚØ ëË {hwØ ìÛn@Ð ºGdhR
.{hfT ÕÚnB
º{hZc= øn= = ؎B qHØ n= ÐÚ ì{iŽIÐ{@ Šinę ŀngšiÐ €B}č qh_SŽY ÛÐ ìØnašHÐ n=
º¼ ŠcI) {I {wЎB ÕÚnB ŁinHË = ì{iŽIÐ{@ Šinę í ºì{hZT ؎B qeH = ÐÚ ëË
Łfhxnę IŽĬ .qHÐ ì{I ŠÉí ì{iŽIÐ{@ Šinę qZę = GdhR .({hx5i ^AĆY ÐÚ ½ ŠcI
^AĆY ÐÚ ¾ ŠcI) {hfT ÕÚnB ì{iŽIÐ{@ Šinę ÛÐ ÐÚ GdhR n> {hZc= Žd@ = íÚ ÐÚ GdhR
ì{iŽIÐ{@ Šinę ŀøn= ÚØ nw ÑĆS }xÛ ÐÚ GdhR Łxøn= IŽĬ ºGdhR ‚xŽ_> ŀÐ}= .({hx5i
ŠcI) ؎I ‹c7 ؎B ŀn@ ÚØ n> {hwØ ÚnZR Łfhxnę ÑĆS íØ = ÐÚ ëË ĔH º{hfT ØÚÐí
.({hx5i ^AĆY ÐÚ Ĵ
ÚnZR n= ÐÚ ëË º{hwØ ÚÐ}S ؎B ŀn@ ÚØ ìÚn=íØ ÐÚ ì{iŽIÐ{@ Šinę {hwЎB ŁY T ŁYnĭfw
.{hfT ØÚÐí ŁxŽd@ Šinę Łxøn= qe—S qeH = ì{iŽIÐ{@ Šinę Łxøn= IŽĬ ëØÐØ
ŁxŽd@ Šinę
ì{iŽIÐ{@ Šinę
ì{iŽIÐ{@ Šinę
¼ ˆaG
ê}wÐ í º{iŽI ‡SŽšY n> {hwØ qT}A qHÐÚ qeH = ŁYÐÚË = ÐÚ ŁbRÐ ŀnw ì}ę .½
.{hwØ qT}A ıÚ~= ՎY ìØí{7 qHÐÚ qeH ŀngšiÐ = ŠYnT ڎ]= ÐÚ ÑnžšiÐ
ŀ؎eL ì}ę
ŀ؎eL ì}ę
qHÐÚ = qT}A
ÑnžšiÐ ê}wÐ
.{hwØ ÚÐ}S “ON” ŀíÚ }= ÐÚ ıÚ~= ՎY {hdT .¾
.{ffT ŁY ÝØ}Ĭ = âí nfiÐ xíÐÛ }›TÐ{A n= ŁbRÐ ŀnw ì}ę
ÚØ ÐÚ ëË ºØÚÐØ ÚÐ}S “OFF” ŀíÚ }= ŁdÉÐ éGfT šHØ T Ł>ÚŽÉ ÚØ :‹˜ag
.{hwØ ÚÐ}S ŀ}ĭxØ qh_SŽY
ÑnžšiÐ ê}wÐ T ŁYnĭfw .Ø}T ‹h^f> ıÚ~= ՎY ìØí{7 ÚØ ëЎ> ŁY ÐÚ nfiÐ xíÐÛ .Ĵ
}=nf= ÐÚ nfiÐ xíÐÛ .{=nx ŁY €wnT nfiÐ xíÐÛ ºØŽI ŁY ì{iÐØ}ĬÛn= įč qeH =
.{hfT ‹h^f> ؎B Šxn/
ì}ę ºØŽI ì{iÐØ}ĬÛn= “NEUTRAL” = ìn˜šIÐ = ÑnžšiÐ ê}wÐ T Ł>ÚŽÉ ÚØ :‹˜ag
ênœiÐ Ð{š=Ð ÛÐ ÐÚ {iíÚ ºŁ]xÐ Nfč ÚØ .{ffT Łei ŠeL ŁšHÚ{= ŁbRÐ ŀnw
.{hwØ
øn= = íÚ
» ˆaG
Pe-¼½
ÙÏyXu
ğvŒb> ˆglě Š˜GÏ×{; 댛g
Łxøn= ŀnw ÑĆS
.؎I šR}Ĭ ĉeT Ûn6 xí“ ŠfH }ę ÛÐ {xn= ºqe—S ŒxÐ n= ÚnT ênĭfw
oågå<|^TÐ
.{hfT ÕÚnB }xÛ ìŽhI = ÐÚ ŁxŽd@ Šinę
ì{iŽIÐ{@ Šinę Ð{š=Ð .؎I ŁY ŠÉí i{= = Nxnę ÚØ nw đhę í øn= ÚØ nw ìEĬ n= ŁxŽd@ Šinę
{hfT ÕÚnB ÐÚ nw ëË .{hfh˜= ÐÚ ŁxngšiÐ qe—S qHÐÚ í įč qeH ÚØ nw đhę n> {hfT Ð{@ ÐÚ
ÕÚnB ĆYnT ÐÚ ëË n> {xÚÐØ ìnĭi øn= ؎B ënšHØ n= ÐÚ ŁxŽd@ Šinę .({hx5i ^AĆY ÐÚ ĵ ŠcI)
Łxøn= qe—S ÚØ ìEĬ íØ ºŁxŽd@ Šinę Ø{6 o[i ênĭfw .({hx5i ^AĆY ÐÚ Ķ ŠcI) {hfT
ëË Nxnę qeH ÚØ ÐÚ ŁxŽd@ Šinę .{hfT ØÚÐí i{= ŀøn= qeH ÚØ æncI íØ = ÐÚ ŁxŽd@ Šinę
.{fT ŁY ŠYnT ÐÚ ŁxŽd@ Šinę Ø{6 o[i ŠeL ŒxÐ .{hfT ‹c7 đhę n= ÐÚ ëË n> {hwØ ÚnZR
ŁxŽd@ Šinę
Ď ˆaG
ŁGÚmQ
nw đhę
Đ ˆaG
Pe-¼¾
ď ˆaG
ì{iŽIÐ{@ Šinę
GdhR
Łfhxnę ŀnw ÑĆS
½ ˆaG
ëygŒGÏy> ˆglě mYg 댛g
âna>ÚÐ = š—= T ŀڎ]= ºØ}T o[i øn= ÝíÚ íØ ÛÐ ĉx }w = ëЎ> ŁY ÐÚ ì{iŽIÐ{@ Šinę
ºŁ]xÐ Nfč ÚØ .ØEĬ ÚÐ}S {xØ ÛÐ ÕÚnB ëË ëíÚØ GdhR ºâŽ˜]Y xŽ* ìnĭšHØ o[i Š7
ŁinHË = {In= ì{I o[i øn= ÝíÚ êÐ{T = cfxÐ = @Ž> ëí{= ëЎ> ŁY ÐÚ éGfT Šinę
.Ø}T ÕÚnB
ëØ}T ÑË ŀÐ}= .{hxŽZ= ÐÚ GdhR º€xnY“ ŀnw ŠxŽT ëØÛ zx ÓÚŽÉ ÚØ
qh_SŽY ŀíÚ }= ŁdÉÐ éGfT šHØ n= ÐÚ âŽ˜]Y xŽ* ìnĭšHØ ºzx x“
.؎I ÑË zx ên/ n> {xEĬÚnc= “FAN”
(Õ
ğWŒcJ ÒlJ¯HÏ
.ØÚÐ{i Ûnhi ŁiÛ ŒQíÚ = ºqHÐ ÚÐØڎB}= ŁRnT ŒQíÚ ÛÐ ëŽč ڎH}ĔeT ڎ>ŽY
}=Ð}= ÚØ „Rn7 ŀnw ĮfxFd= Ð}xÛ ºq—hi Ûnhi ØڎY ŒR ڎ>ŽY ŀnwڎ7 ŀÐ}= ŁiÛ ŒQíÚ
.{fIn= ŁY ŒQíÚ ŀínA ì{I ìØÐØ ÚÐ}S ěnB í Ø}Ĭ
:‹˜ag
inB ÚØ ºØíÚ ŁY }>Ð}R ێhR qhR}K ÛÐ T ºç}= ØnxÛ Únh—= æWY T ŁYnĭfw .¼
Œc, º{=nx ŁY €wnT bi ŠhU{= ç}= ŁdÉÐ ƒB IJnšUí T ŁYnĭfw nx ºØÚÐØ ØŽ@í
n= na]U º{x}ę ìÚn=íØ ‚xŽ_> ÛÐ {_= {x{@ ێhR T Ł>ÚŽÉ ÚØ .Ø}Ĕ= ێhR qHÐ
.{hx5i ŠÉnA Ün/ ÓnY{B qT nx ì{fIí}R
ëØ}T ÕÚnB í çn>Ð ŀЎw ŁxÐØÛ q=ŽJÚ ŀÐ}= 5I ⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ NfĐª .½
ìnĭšHØ ëíE= ÛÐ ÑË ÓÐ}]S ë{I ÕÚnB ŒxÐ}=nf= º{šRÐ ŁY Únc= ì{I {hUŽ> ÑË
.qHÐ Ł_h˜J ĆYnT
GZh= oI éŽJ ÚØ 5I ⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ ŀÐ{É y]H {H}= }^i = qHÐ Œc, .¾
ŀÐ{É ëÐ~hY T qHÐ ŠhUØ ŒxÐ = }YÐ ŒxÐ .qHÐ Ł_h˜J ĆYnT ŒxÐ .qHÐ ÛíÚ ÛÐ
xŽ* ìnĭšHØ ŀÐ{É y]H {HÚ ŁY }^i = ŒxÐ}=nf= í qHÐ GeT oI ÚØ ƒh7
.{In= GZh= ŁeT ⎘]Y
ÙlRCc]< l; Ûl- ÚÏ ~fě élšgÏ ˆ;lQ è3JÏ
ÛÐ €hę ÐÚ }xÛ ØÚЎY º{fT Łei ÚnT 5I ⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ T Ł>ÚŽÉ ÚØ .¼
.{hx5i Łfh=Ûn= Ee_> ŀÐ}= qHЎBÚØ
.{In= ŠÉí ç}= ~x}ę = ŁšHÚ{= ç}= ‹hH T {hfT ŁHÚ}= (‡UÐ
.{hx5i ŁHÚ}= ÐÚ ØŽB ŀnwێhR (Ñ
Łei ŠÉnA ⎘]Y xŽ* ìnĭšHØ ŀEĬÚnc= n= ŁšA €xnY“ E?n> T Ł>ÚŽÉ ÚØ .½
.{hx5i Łfh=Ûn= ÐÚ }xÛ ØÚЎY ºØŽI
.{In= }>øn= çn>Ð ŀnYØ ÛÐ ÓnšHŽY}> ‹h^f> T {hfT ŁHÚ}= (‡UÐ
.ØÐØ {wЎB €wnT ÐÚ €xnY“ E?n> ‹TÐGY GdhR ĉx .{hx5i Łfh=Ûn= ÐÚ GdhR (Ñ
qHÐ Œc, €xnY“ ŀnw ŠxŽT ºGdhR {A ÛÐ €h= ë؎= ‡h›T ÓÚŽÉ ÚØ
.{fi~= zx
Pe-¼Ĵ
ŁGÚmQ
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement