climatiseurs verticaux pour armoires électriques

climatiseurs verticaux pour armoires électriques
VULCANIC SA
Types 80812/14/34/40
Manuel d’Instructions
VULCANIC S.A.
48, rue Louis Ampère – Zone Industrielle des Chanoux
F – 93330 NEUILLY SUR MARNE (France)
Tél. : (33) 01.49.44.49.20 – Fax : (33) 01.49.44.49.41
E-mail : catalogue-vulcanic@vulcanic.com
Web : www.vulcanic.com
CLIMATISEURS
VERTICAUX POUR
ARMOIRES ÉLECTRIQUES
LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPLÈTEMENT CE MANUEL AVANT
D’INSTALLER L’UNITÉ. IL FAIT PARTIE INTEGRANTE DU PRODUIT ET
L’ACCOMPAGNERA JUSQU'À SON DEMONTAGE.
FR
UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003
Manuel d’Instructions
Types 80812/14/34/40
VULCANIC SA
SOMMAIRE
Chapitre
Rubrique
Page
1.
INTRODUCTION :....................................................................................................................................................... 3
2.
ÉTENDUE DE LA FOURNITURE :............................................................................................................................ 3
3.
DÉSIGNATION : ......................................................................................................................................................... 4
4.
INSTALLATION DU CLIMATISEUR :....................................................................................................................... 4
4.1.
4.2.
5.
CHOIX DE L’EMPLACEMENT : ......................................................................................................................... 5
DÉCOUPE DE L’ARMOIRE :.............................................................................................................................. 5
POSE DU CLIMATISEUR SUR L’ARMOIRE : ......................................................................................................... 7
5.1.
5.2.
6.
MONTAGE DU DÉFLECTEUR D’AIR :.............................................................................................................. 7
RACCORDEMENT ELECTRIQUE : ................................................................................................................... 7
PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE : ................................................................................................................... 9
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
UTILISATION DU RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE : ...................................................................................10
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE RÉGULATION :.....................................................................................11
DIODES DE CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT :.....................................................................................12
MESSAGES D’ALARME : ................................................................................................................................. 13
7.
ENTRETIEN : ............................................................................................................................................................ 14
8.
GARANTIE :.............................................................................................................................................................. 14
Page 2/14 – UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003
VULCANIC SA
Types 80812/14/34/40
Manuel d’Instructions
FELICITATIONS ! En choisissant un climatiseur d’armoire VULCANIC, vous avez opté pour un matériel
auquel nous avons apporté toute notre attention tant lors de sa fabrication en notre usine de Neuilly-surMarne, près de Paris, que lors des procédures de test unitaire ; l’ensemble de ces opérations se déroulant
selon certification ISO 9001.
1.
INTRODUCTION :
Les climatiseurs frigorifiques monoblocs autonomes VULCANIC sont destinés au maintien en température
d’enceintes étanches, et plus particulièrement d’armoires contenant des composants électroniques dont la
température de fonctionnement maximum est limitée (généralement à 40°C).
Ils sont une bonne alternative aux échangeurs air/eau là où un circuit d’eau froide n’est pas disponible, et aux
échangeurs air/air là où la température de l’air ambiant est trop élevée.
Les appareils de la gamme CA ont été conçus pour installation verticale, sur une porte ou un panneau latéral
d’armoire.
Afin de sélectionner la puissance frigorifique de votre climatiseur, vous avez certainement effectué un bilan
thermique. À défaut, vous pourrez valider son choix grâce au logiciel de calcul “CLIMAT 7“. Développé par
nos ingénieurs, ce logiciel est téléchargeable gracieusement depuis notre site “www.vulcanic.com“. Si vous le
jugez nécessaire, VULCANIC pourra vous assister dans l’établissement de ce bilan thermique.
Votre climatiseur est doté de perfectionnements qui rendront sa mise en place et sa maintenance aisées.
Toutefois, vous devez lire attentivement les différents chapitres qui suivent, ne serait-ce que pour exploiter les
nombreuses possibilités offertes par ce produit.
2.
ETENDUE DE LA FOURNITURE :
La pochette dans laquelle vous avez trouvé la présente notice contient :
• Le ou les joints autocollants à installer entre le climatiseur et l’armoire à refroidir.
• Un déflecteur avec 2 vis “TORX” de fixation pour canaliser l’air froid.
• Une fiche prolongatrice pour raccordement électrique sur le connecteur.
• 4 écrous et 4 rondelles frein pour la fixation du climatiseur sur votre armoire.
OPTIONS pouvant être livrées avec le climatiseur :
• Filtre à pose magnétique, à placer sur l’entrée d’air de refroidissement du condenseur : recommandé
lorsque l’air ambiant risque d’être particulièrement poussièreux ou huileux :
Ref. 81001-01.
• Kit de semi-encastrement : Ref. 81200-01.
• Kit de montage rapide : Ref. 81100-51.
UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003 – Page 3/14
Manuel d’Instructions
3.
Types 80812/14/34/40
VULCANIC SA
DESIGNATION :
Pour assurer la traçabilité relative à la certification ISO 9001, chaque climatiseur VULCANIC possède une
plaque d’identification C.E rivetée sur la carrosserie, sur laquelle figurent sa référence et ses caractéristiques
techniques essentielles.
-
Le modèle décrit succintement les caractéristiques techniques du climatiseur, de manière plus explicite
que la référence.
CA 35 à 270
M ou T
E
↑
↑
↑
↑



Régulation électronique


Alimentation électrique Mono ou Tri
ème

environ de la puissance nominale
Chiffre valant 1/10
CA = Climatiseur d’Armoire vertical
1. La référence est numérique (ex : 80812.12 ).
2. La date de fabrication se présente sous forme mois/année (ex : 04 / 03 ).
3. Le numéro d’ordre reprend certaines informations commerciales sous forme codifiée, telles que le
numéro d’accusé de réception de commande, le numéro de poste et la quantité totale fabriquée au titre de
ce poste de commande (ex : A 423684 B 3/12).
4. Le réfrigérant (fluide frigorigène) est un HFC, généralement de type R134a.
5. La charge est une information réglementaire. Il s’agit de la masse de fluide frigorigène contenue dans le
circuit, exprimée en kg.
6. La tension d’alimentation (en Volts) est suivie du nombre de phases et de la fréquence en Hertz
(ex : 230 / 1 / 50 ).
7. L’intensité maximale absorbée (en Ampères) est également une information réglementaire, qui permet à
l’installateur de calibrer le dispositif de protection de l’alimentation électrique.
8. La puissance nominale de froid (en kW) est donnée dans les conditions définies par la norme DIN 3168,
au point de consigne de 35°C et en ambiance à 35°C (L35/L35) ou en ambiance à 50°C (L35/L50).
9. La masse du climatiseur est exprimée en kg.
4.
INSTALLATION DU CLIMATISEUR :
L'installation, le raccordement électrique et la mise en service de votre climatiseur doivent être réalisés par du
personnel qualifié, en respectant les règles de l'art.
Page 4/14 – UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003
VULCANIC SA
Types 80812/14/34/40
Manuel d’Instructions
4.1. CHOIX DE L’EMPLACEMENT :
Dans son exécution standard, votre climatiseur peut être installé sur un panneau latéral ou une porte
d’armoire, à l’intérieur d’un local dans lequel la température est comprise entre 5°C et 50°C.
Le kit “toutes saisons” est indispensable lorsque la température ambiante est inférieure à 5°C.
Pour choisir l’emplacement le mieux approprié, vous devrez prendre en compte :
• La largeur de l’armoire :
Vous pourrez installer votre climatiseur sur un panneau latéral, pour autant que la largeur de
l’armoire ne soit pas supérieure à 2400 mm (soit 3 portes de 800 mm). Au-delà, la pression
dynamique du ventilateur ne permet plus de garantir une bonne homogénéité de la température.
• La répartition des composants à l’intérieur de l’armoire :
Votre climatiseur étant essentiellement destiné à maintenir la température de composants
électroniques tels que variateurs, alimentations stabilisées, unités de puissance, etc… son
implantation optimale se situe au plus près de ces éléments.
Le montage sur la porte du compartiment où sont installés ces composants sensibles permet
d’utiliser au mieux la puissance frigorifique du climatiseur.
• Si les composants électroniques ne possèdent pas de ventilation intégrée :
Quelle que soit l’implantation que vous retiendrez, vous pourrez favoriser leur maintien en
température en installant un ou plusieurs ventilateurs relais de brassage, à l’intérieur de l’armoire.
4.2. DÉCOUPE DE L’ARMOIRE :
Important :
• Avant de procéder à la découpe, il conviendra de vous assurer qu’aucun obstacle ne risque
d'entraver, même partiellement, la circulation de l'air à l’intérieur de l’armoire.
• Par exemple, si vous devez positionner des goulottes électriques (cas fréquent du climatiseur
installé sur un panneau latéral), veillez impérativement à ce qu’elles n’obturent pas, m ê m e
partiellement, les orifices d’aspiration et de soufflage d’air du climatiseur.
Un espace de 100 mm minimum est à prévoir entre les orifices d’aspiration et de soufflage d'air
du climatiseur et les composants dans l'armoire.
Tracer les trous de fixation Ø 8 et les orifices de passage de l’air sur la face latérale ou sur la porte de
l’armoire devant recevoir le climatiseur, en respectant les croquis ci-après.
Percer et découper selon le tracé effectué.
Coller les joints sur le pourtour des orifices découpés.
UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003 – Page 5/14
Manuel d’Instructions
Types 80812/14/34/40
VULCANIC SA
Climatiseur CA 35
305
81
64
64
Joint
376
312
52
70
188
234
3 trous Ø 8
400
Climatiseur
COTES
Climatiseurs CA 85 à 250
CA 85
CA 120
CA 170
CA 210
CA 250
A
800
898
948
988
988
B
100
200
200
200
200
C
545
545
545
590
590
Page 6/14 – UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003
VULCANIC SA
Manuel d’Instructions
POSE DU CLIMATISEUR SUR L’ARMOIRE :
Présenter le climatiseur face à son emplacement en veillant à le maintenir parfaitement vertical, et enfoncer
ses 4 goujons M6 de fixation dans les trous Ø 8 de l’armoire.
Confirmer cette fixation au moyen des 4 écrous fournis avec rondelles freins.
5.1. MONTAGE DU DÉFLECTEUR D’AIR :
Ce déflecteur est destiné à orienter le flux de sortie d'air froid verticalement vers le bas à l'intérieur de
l'armoire climatisée, afin de favoriser sa bonne diffusion.
Il est particulièrement utile dans le cas où des composants électriques sont situés à proximité
immédiate de l'ouverture de soufflage.
45
Fixation par vis torx
224
5.
Types 80812/14/34/40
50
Utiliser les 2 vis TORX fournies pour fixer le déflecteur au-dessus de l’ouverture de soufflage, dans les
trous spécialement percés à cet effet.
5.2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE :
Les climatiseurs de la gamme CA sont câblés selon les schémas du tableau ci-après. Prendre contact
avec VULCANIC pour obtenir si nécessaire des informations relatives à ces schémas et à leur
nomenclature :
MODELE
REFERENCE
SCHEMA N°
CA 35 / 230V mono
80740-00
4.500.634-00
CA 85 / 230V mono
80808-02
4.500.635-00
CA 120 / 230V mono
80812-12
4.500.609-00
CA 120 / 400V tri
80834-12
4.500.610-00
CA 170 / 230V mono
80812-17
4.500.539-00
CA 170 / 400V tri
80834-17
4.500.540-00
CA 210 / 230V mono
80812-21
4.500.623-00
CA 210 / 400V tri
80834-21
4.500.622-00
CA 250 / 230V mono
80812-25
4.500.628-00
CA 250 / 400V tri
80834-25
4.500.587-00
UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003 – Page 7/14
Manuel d’Instructions
Types 80812/14/34/40
VULCANIC SA
Attention :
Le circuit d'alimentation électrique devra être capable de supporter, en régime permanent, l'intensité
maximale absorbée figurant sur la plaque signalétique. Il sera convenablement protégé en amont, avec
terre distribuée, par un disjoncteur (courbe D) ou par des fusibles (type aM), de calibre approprié.
Un climatiseur étant destiné à protéger les composants électroniques situés à l'intérieur d'une armoire,
son alimentation électrique ne doit être interrompue qu'en cas de nécessité absolue.
Procédez au raccordement du climatiseur au moyen du connecteur débrochable ou du câble de
liaison (option sans connecteur), selon l’un ou l’autre des schémas ci-dessous :
-
La conception de votre climatiseur garantit un sens de rotation correct des ventilateurs quel que soit
l'ordre des phases en triphasé.
Pour limiter les risques de détérioration en cas d’erreur de branchement, le connecteur
d’alimentation utilise des bornes différentes selon la tension et le nombre de phases.
-
Câble d'alimentation électrique :
CLIMATISEURS MONOPHASÉS 230 VAC
Alarme
Connecteur
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
Report Contact
alarme de porte
230 V mono
50Hz
CLIMATISEURS MONOPHASÉS 400 VAC
Alarme
Connecteur
1
2
3
400 V mono
50Hz
Page 8/14 – UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003
4
5
6
7
8
9 10
Report Contact
alarme de porte
VULCANIC SA
Manuel d’Instructions
Types 80812/14/34/40
CLIMATISEURS TRIPHASÉS 400 VAC
Alarme
Connecteur
1
2
3
4
5
6
8
9 10
Report Contact
alarme de porte
400 V Tri
50Hz
-
7
Raccordement du report d'alarme générale sur les bornes 7 et 8 :
Il s'agit d'un contact à ouverture libre de tout potentiel (pouvoir de coupure 2 A sous
250 VAC) qui se déclenche en particulier si :
- la température de l'armoire est trop haute : réglage en usine à 42°C,
- la température de l’armoire est trop basse : réglage en usine à 15°C,
- défaut de la sonde de régulation,
- manque de tension d’alimentation,
- défaillance du circuit frigorifique (pression de condensation ou température du compresseur trop
élevées).
Attention :
Ce report d’alarme doit impérativement être exploité par l’utilisateur pour intervenir en cas de défaut,
mais il ne doit en aucun cas couper l’alimentation électrique du climatiseur.
-
Raccordement du contact de porte sur les bornes 9 et 10 :
Ce contact de porte normalement fermé doit être libre de tout potentiel et commandé par l’ouverture de
la porte de l'armoire climatisée : il permet d'arrêter totalement le climatiseur lorsque la porte de l'armoire
est ouverte (donc lorsque le contact s’ouvre). Si cette option n'est pas utilisée, il est nécessaire de
shunter les bornes 9 et 10.
Attention :
Éviter de faire côtoyer le câble d'alimentation avec les câbles de raccordement du contact de porte et
du report d'alarme générale (basse tension) dans les mêmes gaines et les éloigner d'au moins 30 mm.
6.
PROCEDURE DE MISE EN SERVICE :
Dès la mise sous tension du climatiseur, le régulateur effectue une séquence d’autocontrôle au cours de
laquelle il affiche “- - -” pendant 5 secondes, puis il indique la mesure de température à l’intérieur de l’armoire
à climatiser.
En l’absence de défaut, son contact de report d’alarme se ferme entre les bornes 7 et 8 du connecteur
d’interface, et le ventilateur d’évaporation
se met en rotation.
UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003 – Page 9/14
Manuel d’Instructions
Types 80812/14/34/40
VULCANIC SA
ne fonctionne que s’il y a une demande de froid, c’est à dire lorsque la mesure est
Le compresseur
supérieure à la consigne augmentée du différentiel. Il s’arrête lorsque la mesure est inférieure à la consigne.
Lorsque le climatiseur est équipé de l’option «toutes saisons» le ventilateur du condenseur (celui qui est
visible en face avant ) ne tourne que lorsque la pression de condensation dépasse 9 bar, et il s’arrête lorsque
cette même pression descend en dessous de 6 bar. Cette subtilité permet au climatiseur de fonctionner avec
une pression de condensation suffisante lorsque la température d’air ambiant est faible.
Le régulateur électronique est configuré en usine pour répondre à la majorité des cas d'utilisation de
l'industrie : IL EST INTERDIT D’EN MODIFIER LES RÉGLAGES sans l’accord de VULCANIC.
• Consigne (arrêt du compresseur) = 31°C,
• Enclenchement du compresseur = consigne + 4°C (différentiel) = 35°C.
Remarque :
À la mise sous tension du climatiseur, les alarmes de température haute (42°C) et de température basse
(15°C) sont inhibées pendant 10 minutes afin de laisser le temps à l’armoire de se stabiliser entre ces 2 seuils.
Attention :
Les ventilateurs de condensation et d’évaporation doivent tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
lorsqu’ils sont alimentés électriquement, quel que soit l’ordre de connexion des phases au réseau électrique.
Dans le cas contraire, il est possible qu’une intervention d’entretien sur le coffret électrique ait engendré une
erreur de câblage à l’intérieur de l’appareil.
6.1. UTILISATION DU RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE :
Le régulateur comporte 3 touches de programmation à droite de son afficheur :
• Incrémentation :
(en haut et à gauche).
• Décrémentation :
(en haut et à droite).
• Réglage : SET (en bas, à droite ou à gauche).
... ainsi que 4 LED de contrôle :
• Compresseur activé par le régulateur, symbolisé par le pictogramme
en haut et à droite de
l’afficheur (cette LED clignote lors d’une temporisation anti court-cycle ou d’un changement de
consigne).
• Marche forcée du compresseur, symbolisé par le pictogramme
l’afficheur.
• Ventilateur d’évaporation activé, symbolisé par le pictogramme
décrite.
• Alarme , symbolisée par le pictogramme
, à droite de la LED ci-dessus
, en bas et à gauche de l’afficheur.
L’afficheur indique normalement la mesure de température, en °C
Page 10/14 – UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003
, en haut et à gauche de
VULCANIC SA
Manuel d’Instructions
Types 80812/14/34/40
Pour afficher la température de consigne, appuyer fugitivement sur SET. La valeur de consigne
apparaît pendant 5 secondes.
Pour afficher la température maximale atteinte par la mesure, appuyer fugitivement sur
.
Le message “Hi” s’affiche, immédiatement suivi de la température maximale enregistrée, laquelle
apparaît pendant 5 secondes. Lorsque cette température maximale vient d’être réactualisée, sa valeur
est remplacée par le message “rSt” qui clignote environ 5 fois.
Pour afficher la température minimale atteinte par la mesure, appuyer fugitivement sur
.
Le message “Lo” s’affiche, immédiatement suivi de la température minimale enregistrée, laquelle
apparaît pendant 5 secondes. Lorsque cette température minimale vient d’être réactualisée, sa valeur
est remplacée par le message “rSt” qui clignote environ 5 fois.
Pour réinitialiser les températures maximales ou minimales, afficher la température souhaitée selon
la méthode ci-dessus, puis appuyer immédiatement sur S E T jusqu’à ce que le message “ rSt”
apparaisse en clignotant.
Pour modifier la température de consigne, appuyer sur SET pendant 3 secondes pendant que la
mesure est affichée. La valeur de consigne s’affiche alors que la LED
clignote. Incrémenter ou
décrémenter la consigne à l’aide de
et
dans les 10 secondes qui suivent : la nouvelle consigne
est enregistrée, sans qu’il soit nécessaire de valider. Pour revenir à l’affichage de la mesure, appuyer
de nouveau sur SET ou attendre 10 secondes.
Remarque :
Si le clavier est verrouillé, le message “PoF” s’affiche en clignotant et la consigne ne peut être
modifiée. Voir ci-après :
et
Pour déverrouiller le clavier, appuyer simultanément sur
Le message “Pon” clignote environ 3 fois.`
Pour verrouiller le clavier, appuyer simultanément sur
Le message “PoF” clignote environ 3 fois.
et
pendant 3 secondes.
pendant 3 secondes.
pendant 3 secondes pendant que
Pour actionner la marche forcée du compresseur, appuyer sur
la mesure est affichée. Le compresseur démarre à l’issue de l’éventuelle temporisation anti court-cycle
de
4 minutes.
Pour stopper le compresseur en marche forcée, appuyer de nouveau sur
pendant 3 secondes.
6.2. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE RÉGULATION :
L’afficheur indique normalement la mesure de température, en °C.
Pour entrer dans le menu régleur appuyer simultanément sur SET puis sur
pendant que la mesure est affichée.
L’afficheur indique le premier paramètre
clignotent.
pendant 3 secondes
“Con” du menu régleur alors que les LED
et
UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003 – Page 11/14
Manuel d’Instructions
Types 80812/14/34/40
VULCANIC SA
Remarque :
Si le clavier est verrouillé, le message “PoF” s’affiche en clignotant et l’accès au menu régleur est
impossible. Déverrouiller alors le clavier selon la procédure ci-avant.
ou
.
Faire défiler les paramètres du menu régleur avec
Visualiser la valeur de chaque paramètre en appuyant fugitivement sur SET.
Modifier si nécessaire la valeur de chaque paramètre avec
ou
.
Valider la nouvelle valeur en appuyant fugitivement sur SET ; l’afficheur clignote environ 3 fois pour
accuser réception de la modification.
Dans ce menu, seuls apparaissent les paramètres qui permettent de programmer une puissance
frigorifique constante par défaut, en cas d’anomalie sur la sonde de régulation :
Nom du paramètre :
-
-
-
Valeur par défaut :
Con = Durée des périodes de marche du compresseur, en minutes,
lorsque le climatiseur fonctionne en trains d’ondes à puissance
constante pour cause de défaut de sonde.
Con = 0 signifie l’arrêt du compresseur.
CoF = Durée des périodes d’arrêt du compresseur, en minutes,
lorsque le climatiseur fonctionne en trains d’ondes à puissance
constante pour cause de défaut de sonde.
0
4
Pr2 = passage au menu configuration, réservé à VULCANIC et protégé par un code d’accès
confidentiel.
Remarque :
Le paramètre CoF est réglé par défaut à la valeur de 4 minutes. Pour simuler une puissance de 33% de
la puissance frigorifique installée, configurer Con = 2. Pour simuler une puissance de 50% de la
puissance frigorifique installée, configurer Con = 4. Pour simuler une puissance de 66% de la puissance
frigorifique installée, configurer Con = 8. Pour simuler une puissance de 100% de la puissance
frigorifique installée, configurer Con > 0 et CoF = 0.
Pour revenir au menu opérateur (affichage de la mesure), appuyer simultanément sur SET puis sur
, ou attendre 15 secondes.
6.3. DIODES DE CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT :
La LED
s’allume lorsque le compresseur et le ventilateur de condensation fonctionnent. Elle clignote
lors de la configuration d’un paramètre (y compris s’il s’agit de la température de consigne), et pendant
les phases de temporisation anti court-cycle (4 minutes entre le dernier arrêt et le redémarrage du
compresseur).
La LED
s’allume lorsque le compresseur et le ventilateur de condensation fonctionnent en marche
forcée, ou dans l’attente de ce fonctionnement sous l’effet de la temporisation anti court-cycle (4
minutes entre le dernier arrêt et le redémarrage du compresseur).
Page 12/14 – UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003
VULCANIC SA
Types 80812/14/34/40
Manuel d’Instructions
La LED
s’allume lorsque le ventilateur d’évaporateur fonctionne. Elle clignote lors de la configuration
des paramètres “Con” ou “CoF” dans le menu régleur.
La LED
s’allume en cas de défaut (lequel est signalé par l’un des messages ci-après).
6.4. MESSAGES D’ALARME :
Le message “P1” clignote en cas de défaut de la sonde de mesure. Le contact de report d’alarme
s’ouvre et le compresseur travaille en trains d’ondes selon une puissance moyenne qui dépend du
réglage des paramètres “Con” et CoF”. Le compresseur reste totalement arrêté si “Con” = 0 (réglage
usine par défaut).
Le message “HA” s’affiche (en alternance avec la température mesurée) lorsque le seuil d’alarme de
température haute est atteint (réglage usine à 42°C) à l’issue des éventuelles temporisations. Le
contact de report d’alarme s’ouvre, mais le fonctionnement du climatiseur n’est pas interrompu. Le
défaut disparaît dès que la mesure descend de 1°C en-dessous du seuil d’alarme haute (soit 41°C).
L’alarme de température HA est inhibée pendant 10 minutes lors de la mise sous tension du climatiseur
et après une fermeture de porte.
Le message “LA” s’affiche (en alternance avec la température mesurée) lorsque le seuil d’alarme de
température basse est atteint (réglage usine à 15°C), à l’issue des éventuelles temporisations. Le
contact de report d’alarme s’ouvre, mais le fonctionnement du climatiseur n’est pas interrompu. Le
défaut disparaît dès que la mesure remonte de 1°C au-dessus du seuil d’alarme basse (soit 16°C).
L’alarme de température LA est inhibée pendant 10 minutes lors de la mise sous tension du climatiseur
et après une fermeture de porte.
Le climatiseur s’arrête (compresseur et ventilateurs) lorsque la porte s’ouvre. Le message “dA” s’affiche
(en alternance avec la température mesurée) et le contact de report d’alarme s’ouvre à l’issue d’une
temporisation de 10 minutes. Le défaut disparaît dès que la porte se referme.
Le message “PAL” s’affiche (en alternance avec la température mesurée) lorsque la pression de
condensation du fluide frigorigène ou la température des bobinages du compresseur sont excessives.
Le climatiseur s’arrête alors irréversiblement et le contact de report d’alarme s’ouvre. Après que le
défaut a disparu, il faut couper fugitivement l’alimentation électrique pour réarmer. Le climatiseur
redevient opérationnel en respectant la temporisation anti court-cycle et les inhibitions d’alarmes au
démarrage.
Attention :
Bien que le connecteur arrière soit équipé d’une broche de terre préférentielle, il est interdit de le
débrancher sous tension. Utiliser le sectionneur ou le porte fusible dédié, situé dans l’armoire électrique
climatisée.
Le message “EE” s’affiche lorsqu’un problème de soft apparaît.
Appuyer alors sur n’importe quelle touche : si l’afficheur indique “rSt” pendant 3 secondes, le
climatiseur redevient immédiatement opérationnel. À défaut, retourner le régulateur chez VULCANIC
pour réparation.
UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003 – Page 13/14
Manuel d’Instructions
7.
Types 80812/14/34/40
VULCANIC SA
ENTRETIEN :
Pour ouvrir le climatiseur, déposer son capot avant en tirant latéralement sur les poignées de supportage,
après avoir démonté les 4 vis latérales de fixation.
L'entretien se limite à quelques opérations élémentaires :
• Nettoyage du condenseur : A intervalles variables selon la qualité de l'ambiance du local où est installée
l'armoire climatisée (une fois par mois à une fois par an, selon que l’air est plus ou moins pollué), nettoyer
les ailettes du condenseur par un moyen approprié (soufflette basse pression, aspiration, dégraissant...) en
veillant à ne pas les endommager. L'appareil étant ouvert, en profiter pour nettoyer le bac de récupération
des condensats.
Remarque :
Un condenseur encrassé nuit aux performances du climatiseur tout en augmentant la consommation
d'énergie. Un excès d’encrassement se traduit par une surpression du fluide frigorigène, lequel déclenche un
défaut “PAL” qui coupe irréversiblement le fonctionnement de l’appareil.
• Nettoyage du filtre magnétique (option) : Nettoyer très régulièrement ce filtre afin qu'il ne soit jamais
colmaté, à l'aide d'une brosse non métallique ou d'une éponge, en utilisant des produits de nettoyage du
commerce à base aqueuse : les produits agressifs ou à base de solvants sont proscrits. La fixation
magnétique autorise un démontage et une remise en place aisés de ce filtre.
Remarque :
Ne jamais utiliser un autre type de filtre que celui préconisé avec le climatiseur, au risque d’augmenter
exagéremment la pression de condensation et de créer une panne.
• Nettoyage du compartiment de condensation : Lorsque le climatiseur n’est pas équipé d’un filtre
magnétique et que l’ambiance est très polluée (poussière et huile), il est parfois nécessaire de nettoyer la
totalité du compartiment de condensation.
Déposer alors le coffret électrique comme suit :
- Débrancher les 3 connecteurs détrompés situés sous le coffret électrique, immédiatement à gauche du
ventilateur de condensation.
- Dévisser la vis 1/4 de tour de sa face avant.
- Soulever le coffret électrique pour le déboîter, puis écarter sa partie inférieure.
8.
GARANTIE :
Notre garantie est conforme aux accords intersyndicaux de la Construction Électrique et à nos conditions
générales de ventes.
Les détériorations engendrées par :
- une utilisation sous une tension supérieure de 10% à la tension nominale prévue,
- des usures provoquées par le manque d'entretien, les chocs, la maladresse ou l’inexpérience de
l'utilisateur,
- l'utilisation d'un filtre (d'entrée d'air de refroidissement du condenseur) différent de celui préconisé par
VULCANIC,
- le non respect de la présente notice, des règles de l'art et de la législation, et les phénomènes de corrosion
ou de colmatage,… ne sauraient engager la responsabilité de VULCANIC.
Page 14/14 – UT 80812/14/34/40 FR ind B. 22/12/2003
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising