Fujitsu UTY-LNTY Инструкция по эксплуатации

Fujitsu UTY-LNTY Инструкция по эксплуатации
OPERATING MANUAL
WIRELESS REMOTE CONTROLLER (for air conditioner)
Before using this product, read these instructions thoroughly
and keep this manual for future reference.
English
OPERATING MANUAL
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions. Conservez ce manuel pour référence future.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO (para acondicionador de aire)
Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenidamente y conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Français
MODE D’EMPLOI
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL (pour climatiseur)
Español
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung für
späteres Nachschlagen auf.
Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG
KABELLOSE FERNBEDIENUNG (für Klimaanlage)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (για κλιματιστικό)
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις
παρούσες οδηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, ώστε να
μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
CONTROLO REMOTO SEM FIOS (para aparelho de ar condicionado)
Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instruções e guarde este manual para referência futura.
EλληvIkά
* Please Write down the model name.
* Bitte Modellnamen aufschreiben.
* Veuillez écrire le nom du modèle.
* Anote el nombre de modelo.
* Scrivere il nome del modello.
* Καταγράψτε τον αριθμό μοντέλου.
* Anote o nome do modelo.
* Запишите название модели.
* Lütfen model adını not ed n z.
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservare il manuale per poterlo consultare il
futuro.
Português
MODEL:
Italiano
MANUALE DI ISTRUZIONI
TELECOMANDO WIRELESS (per condizionatore)
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраняйте его для использования в будущем.
KULLANIM KILAVUZU
KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA (kl ma ç n)
Bu ürünü kullanmadan önce ver len tal matları d kkatl ce okuyun
ve daha sonra tekrar faydalanmak üzere saklayın.
Türkçe
БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДУ (для кондиционера воздуха)
Русский
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PART No. 9373329596-02
9373329596-02_OM.indb Cover1
12/27/2018 1:45:20 PM
Содержание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................. 1
2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ........................... 2
3. НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ................................. 3
4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ............................ 5
5. НАСТРОЙКИ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ...... 5
5.1. Задание скорости вентилятора ......... 5
5.2. Настройка направления воздушного потока... 5
6. ОПЕРАЦИИ С ТАЙМЕРОМ......................... 5
6.1. Таймер Включения и Таймер
Выключения ........................................ 5
6.2. Программируемый таймер ................ 5
6.3. Таймер Автоматического
Выключения ........................................ 6
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ .............................. 6
7.1. Режим Энергосбережение ................. 6
7.2. Управление работой вентилятора
для экономии электроэнергии ........... 6
8. ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ ................................... 6
8.1. Режим Обогрев 10 °C ......................... 6
9. НАСТРОЙКИ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ ..... 6
9.1. Установка пользовательского кода
для пульта ДУ ..................................... 6
10. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ (Только для
уполномоченного обслуживающего персонала) ....... 7
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для избежания травмы или повреждения имущества
внимательно прочитайте данный раздел, прежде
чем приступать к использованию этого изделия, и
обязательно соблюдайте приведенные ниже меры
предосторожности.
Неправильная эксплуатация вследствие
несоблюдения инструкций может привести к
нанесению вреда или повреждений, серьезность
которых классифицируется ниже:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ предупреждает об опасности летального исхода или серьезной травмы.
ВНИМАНИЕ
Этот символ предупреждает об опасности
травмы или повреждения имущества.
Этот символ указывает на ЗАПРЕЩЕННЫЕ
действия.
Этот символ указывает на ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ
действия.
• Данное изделие не содержит деталей,
обслуживаемых пользователем. Для
проведения ремонта изделия всегда
обращайтесь к authorized service personnel.
Неправильное обращение приведет к
поражению электрическим током или
возгоранию.
• В случае неисправности, как например
при появлении запаха гари, немедленно
остановите кондиционер и обесточьте
его, выключив переключатель
питания или отсоединив изделие от
сети питания. Затем обратитесь в
authorized service personnel.
• В случае грозы или каких-либо признаков
того, что возможен удар молнии,
выключите кондиционер воздуха при
помощи пульта ДУ и постарайтесь
не касаться кондиционера воздуха
или источника питания во избежание
поражения электрическим током.
• Данное изделие не предназначено для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или с
недостаточным опытом и знаниями, если
только они не находятся под руководством
или проинструктированы касательно
использования данного изделия лицами,
ответственными за их безопасность.
Необходимо следить за детьми, чтобы они
не играли с данным изделием.
• Утилизируйте упаковочные материалы
безопасным способом. Пластиковые
упаковочные пакеты следует порвать и
утилизировать, чтобы ими не игрались
дети. Если дети будут играть идущими
в комплекте пластиковыми пакетами,
существует опасность удушения.
• Не используйте вблизи данного изделия
воспламеняющиеся газы.
• Не касайтесь кондиционера мокрыми
руками.
ВНИМАНИЕ
• Проследите, чтобы любое электронное
оборудование находилось на расстоянии
не меньше 1 метра (40 дюймов) от данного
изделия.
• После длительного использования
проверьте надежность крепления
держателя пульта ДУ, чтобы данное
изделие не упало.
• Не устанавливайте держатель пульта
ДУ рядом с камином или другими
нагревательными приборами.
• Не подвергайте данное изделие
непосредственному воздействию воды.
• Не касайтесь кнопок острыми предметами.
Ru-1
9373329596-02_OM.indb 1
12/27/2018 1:45:34 PM
2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Следите за тем, чтобы маленькие дети
случайно не проглотили элементы
питания.
ВНИМАНИЕ
• При попадании вытекшей из элементов
питания жидкости на кожу, в глаза или в
рот, немедленно промойте пораженное
место большим количеством чистой воды
и обратитесь к врачу.
• Разряженные элементы питания нужно
сразу вынимать и утилизировать согласно
местному законодательству.
• Не пытайтесь перезарядить сухие
элементы питания.
• Не используйте сухие элементы питания,
если они были перезаряжены.
Убедитесь, что в комплект поставки входят следующие предметы.
Пульт ДУ
Держатель пульта ДУ
Самонарезающие винты
Элементы питания
Установка элементов питания и подготовка пульта ДУ
(R03/LR03/AAA x 2)
2
5
3
1
4
6
1~3. Установите элементы питания так, как
показано на рисунке вверху.
4. Нажмите
часов.
5. Нажимайте
часы.
, чтобы начать настройку
(
),
чтобы настроить
Нажимайте кнопки, чтобы изменять время с
шагом 1 минута.
Удерживайте кнопки, чтобы изменять время с
шагом 10 минут.
* Если нажимать
, индикатор времени
переключается между отображением времени в
24-часовом или 12-часовом формате.
6. Нажмите
, чтобы завершить настройку.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Используйте только элементы питания указанного
типа.
• Не используйте одновременно элементы питания
различного типа, а также новые и старые элементы
питания.
• При обычном использовании срок службы элементов
питания составляет около 1 года.
• При заметном уменьшении радиуса действия пульта
ДУ замените элементы питания и нажмите кнопку
, как показано на стр. 4.
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте держатель пульта ДУ в
следующих условиях.
- В любых местах, подверженных
воздействию прямого солнечного света.
- В местах, подверженных воздействию
тепла печи или нагревателя.
Установка держателя пульта ДУ
1
Винты
2
Вставить
3
Потянуть
Ru-2
9373329596-02_OM.indb 2
12/27/2018 1:45:34 PM
3. НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
: Настройку следует выполнять, пока отображается
экран настроек каждой функции.
: Кнопка действует только при включенном
кондиционере воздуха.
Передатчик сигнала
Направляйте непосредственно на приемник сигнала внутреннего модуля.
• Рабочий диапазон составляет приблизительно 7
метров.
• При передаче сигнала отображается [ ].
• Внутренний модуль издает звуковой сигнал при
надлежащем получении сигнала. Если сигнала
нет, нажмите кнопку еще раз.
ВНИМАНИЕ
• Во избежание повреждения или неисправности
пульта ДУ соблюдайте следующие правила.
- Храните пульт ДУ там, где он не будет подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей или
чрезмерного тепла.
- Извлеките элементы питания, если изделие не
будет использоваться в течение длительного
периода времени.
• Если между пультом ДУ и внутренним модулем
находится штора или стена, это может повлиять
на качество передачи сигнала.
• Не подвергайте пульт ДУ сильным ударам.
• Не проливайте воду на пульт ДУ.
Дисплей пульта ДУ
В этом разделе с целью описания приводятся все
имеющиеся индикаторы. При обычной работе индикация
на дисплее соответствует нажатым кнопкам и потому
отображаются только соответствующие выбранным
настройкам индикаторы.
Основные операции ...... Читайте на стр. 5.
Пуск или остановка кондиционера
воздуха.
Изменение режима работы.
Регулировка заданной температуры.
Режим Обогрев 10 °C
.......................................... Читайте на стр. 6.
Включение режима Обогрев 10 °C.
Не нажимайте эту кнопку в ходе обычной
эксплуатации.
Выполняется тестовый запуск (используется только
уполномоченным обслуживающим персоналом).
ПРИМЕЧАНИЯ: Если тестовый запуск выполнен
случайно, отмените его, нажав .
Ru-3
9373329596-02_OM.indb 3
12/27/2018 1:45:34 PM
Режим Энергосбережение ......Читайте на стр. 6.
Включение или выключение режима
Энергосбережение.
Настройки воздушного потока ... Читайте на стр. 5.
Управление скоростью вентилятора.
Задается автоматический режим
Колебание.
Управление вертикальным направлением
потока воздуха.
Операции с таймером .............Читайте на стр. 5.
Задание таймера Включения. *
Задание таймера Выключения. *
Задание таймера Автоматического
Bыключения.
Выключение заданного таймера.
Регулировка таймера или настройка часов.
Переход к настройке часов.
* Если задать одновременно таймер Bключения и таймер
Bыключения, они сработают согласно заданному
времени.
После замены элементов питания
Нажмите эту кнопку, как показано на рисунке
ниже. Воспользуйтесь кончиком ручки или
другим тонким предметом.
RESET
Ru-4
9373329596-02_OM.indb 4
12/27/2018 1:45:34 PM
4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Подробнее о диапазонах воздушного потока см. в
руководстве по эксплуатации кондиционера воздуха.
■ 3 шага для начала работы
1. Нажмите
работу.
, чтобы запустить или остановить
2. Нажимайте
работы.
, чтобы выбрать режим
Режим работы изменяется следующим образом.
АUTO
(Авто)
COOL
(Охлаждение)
3. Нажимайте
температуру.
DRY
(Осушка)
FAN
(Вентиляция)
HEAT
(Обогрев)
, чтобы задать нужную
Температура изменяется с шагом 0,5 °C.
Диапазон задания температуры
Авто/Охлаждение/Осушка
18,0–30,0 °C
Обогрев
16,0–30,0 °C
ПРИМЕЧАНИЯ:
• В режиме Охлаждение или Осушка задаваемая
температура должна быть ниже текущей температуры
в помещении.
• В режиме Обогрев:
- задайте температуру выше текущей температуры в
помещении;
- в начале работы в течение 3–5 минут вентилятор
внутреннего модуля вращается с очень низкой
скоростью;
- при необходимости режим автоматического
оттаивания отменяет работу режима Обогрев.
• В режим Вентиляция управление температурой не
доступно.
■ Изменение единиц измерения
температуры
1. Нажимайте
часы.
, пока не отобразятся только
2. Нажмите
секунд.
и удерживайте дольше 5
Отобразится текущая единица измерения
температуры. (Заводская настройка: °C)
3. Нажимайте
для изменения единицы
измерения температуры. (°C ⇔ °F)
4. Нажмите
, чтобы завершить настройку.
Если не нажимать кнопку в течение 30 секунд,
будет задана отображаемая единица измерения
температуры.
5. НАСТРОЙКИ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
5.1. Задание скорости вентилятора
Нажимайте
)
для изменения скорости
вентилятора.
Скорость вентилятора изменяется следующим образом.
(Автоматический) (Высокая) (Средняя) (Низкая) (Тихий режим)
Если выбрано
условий работы.
5.2. Настройка направления воздушного потока
, скорость вентилятора зависит от
■ Настройка вертикального
направления воздушного потока
Нажимайте
)
для регулировки
вертикального направления воздушного потока.
■ Настройка режима Колебание
Нажмите
)
, чтобы запустить или
остановить режим Колебание.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Работа режима Колебание может быть временно
приостановлена, если вентилятор внутреннего модуля
вращается с очень низкой скоростью или остановлен.
6. ОПЕРАЦИИ С ТАЙМЕРОМ
ПРИМЕЧАНИЯ: Если на внутреннем модуле мигает индикатор
[ ], задайте часы и таймер повторно. Такое
мигание означает, что в результате перебоев
питания внутренние часы сбились.
6.1. Таймер Включения и Таймер Выключения
Таймер Включения используется для запуска работы в нужное время.
Таймер Выключения используется для остановки работы в нужное время.
.
1. Если нужен Таймер Включения, нажмите
Если нужен Таймер Выключения, нажмите
.
(
) для задания времени
2. Нажимайте
включения или выключения.
Нажатие кнопки: время меняется с шагом +5/-5 минут.
Удержание кнопки: время меняется с шагом +10/-10 минут.
• Чтобы выключить Таймер Включения/Выключения,
нажмите
когда на дисплее пульта ДУ
отображается
.
Индикатор исчезнет.
ПРИМЕЧАНИЯ: Если после Таймера Включения или Таймера
Выключения задать Таймер Автоматического
Выключения, Таймер Включения или Таймер
Выключения будет отменен.
6.2. Программируемый таймер
Программируемый таймер работает как комбинация
Таймера Включения и Таймера Выключения.
1. Задайте Таймер Включения и Таймер
Выключения. (См. раздел "6.1. Таймер
Включения и Таймер Выключения").
Настройка таймера автоматически поменяется
на Программируемый таймер.
Первым сработает таймер, время которого ближе всего к
текущему времени.
Ниже показан порядок срабатывания таймеров:
Таймер
Индикатор на дисплее пульта ДУ
Таймер Включения→Выключения
Таймер Выключения→Включения
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Программируемый таймер можно задать только на период в 24 часа.
● Если после Программируемого таймера задать Таймер
Автоматического Выключения, Программируемый
таймер будет отменен.
Ru-5
9373329596-02_OM.indb 5
12/27/2018 1:45:34 PM
6.3. Таймер Автоматического Выключения
Таймер Автоматического Выключения обеспечивает
комфортный сон, постепенно изменяя режим работы
кондиционера воздуха.
1. Нажмите
.
(
2. Нажимайте
до остановки работы.
),
чтобы задать время
(30 мин.)
1H
00M
2H
00M
3H
00M
5H
00M
7H
00M
9H
00M
часы
ПРИМЕЧАНИЯ: Если в течение 5 секунд не нажимать
ни одной кнопки, на дисплее пульта ДУ
снова отобразится экран ожидания.
• Заданное время сохраняется даже после
срабатывания Таймера Автоматического Выключения.
Чтобы повторно включить Таймер Автоматического
когда на дисплее пульта ДУ
Выключения, нажмите
не отображается
.
• Чтобы выключить Таймер Автоматического
Выключения, нажмите
когда на дисплее пульта ДУ
отображается
.
Индикатор исчезнет.
Во время работы Таймера Автоматического Выключения
заданная температура меняется как показано на рисунке.
В режиме Обогрев
В режиме Охлаждение или Осушка
1 °C 2 °C 3 °C 4 °C
Заданная
температура
30 мин.
1 час
1,5 час
Заданное время
Заданное время
1 °C
2 °C
По истечении заданного времени кондиционер воздуха
выключается.
ПРИМЕЧАНИЯ: Если после Таймера Автоматического
Выключения задать Таймер Включения или
Таймер Выключения, Таймер Автоматического
Выключения будет отменен.
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
7.1. Режим Энергосбережение
Этот режим экономит больше электричества, чем все остальные
режимы, задавая умеренные настройки температуры.
Нажмите
)
, чтобы включить или
выключить режим Энергосбережение.
Режим работы
1. Нажимайте
до тех пор, пока на экране пульта
ДУ не будут отображаться только часы.
2. Нажмите
и удерживайте дольше 5 секунд.
Отображается текущее состояние управления
вентилятором ( ).
3. Нажимайте
состоянием
(вкл.) и
для изменения между
(выкл.).
4. Нажмите
, чтобы отправить настройки на
внутренний модуль.
На дисплее снова отобразится исходный экран.
ПРИМЕЧАНИЯ: Если в течение 30 секунд после
не нажимать никакие
отображения
кнопки, выключится. В этом случае
повторите настройку с шага 2.
8. ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ
8.1. Режим Обогрев 10 °C
1 час
На внутреннем модуле загорится индикатор [
Когда в режиме Охлаждение
температура в помещении достигает
заданного значения, вентилятор
внутреннего модуля начинает
работать с перерывами для экономии
электроэнергии.
Для изменения этой настройки
выполните следующие шаги.
При каждом нажатии кнопки время изменяется
следующим образом:
0H
30M
7.2. Управление работой вентилятора для экономии электроэнергии
].
Температура в помещении
Охлаждение/
Осушка
На несколько градусов выше заданной
температуры
Обогрев
На несколько градусов ниже заданной
температуры
ПРИМЕЧАНИЯ:
• В режиме Охлаждение, Обогрев или Осушка
максимальная производительность составляет
приблизительно 70% от обычной производительности.
• Этот режим недоступен при мониторинге температуры
в режиме Авто.
Режим Обогрев 10 °C поддерживает температуру в
помещении на уровне 10 °C, предотвращая чрезмерное
падение температуры.
Нажмите
)
, чтобы включить режим
Обогрев 10 °C.
Внутренний модуль подаст 1 короткий звуковой
сигнал и на внутреннем модуле загорится индикатор
[ ].
Нажмите
)
, чтобы выключить кондиционер
воздуха.
Индикатор [ ] погаснет.
ПРИМЕЧАНИЯ:
.
• В режиме Обогрев 10 °C действует только
• Если температура в помещении достаточно высокая,
этот режим не включается.
9. НАСТРОЙКИ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ
9.1. Установка пользовательского кода для пульта ДУ
Если для внутреннего модуля и пульта ДУ задать
пользовательский код, можно указать, каким
кондиционером воздуха управляет выбранный пульт ДУ.
Если в помещении имеется больше одного кондиционера
воздуха и вы хотите управлять ими раздельно, задайте
пользовательский код (доступны 4 варианта).
ПРИМЕЧАНИЯ: Если пользовательский код внутреннего
модуля и пульта ДУ отличается,
внутренний модуль не сможет получать
сигналы с этого пульта ДУ.
Ru-6
9373329596-02_OM.indb 6
12/27/2018 1:45:35 PM
Задание пользовательского кода пульта ДУ
1. Нажимайте
до тех пор, пока на экране пульта
ДУ не будут отображаться только часы.
2. Нажмите
и
удерживайте дольше 5 секунд.
Отображается текущий
пользовательский код
(изначально задан А).
3. Нажимайте
, чтобы
изменять пользовательский
код в последовательности
A↔B↔C↔D.
(3) Нажимайте
, чтобы выбрать значение настройки. (Нажимайте кнопку
, чтобы переключаться
между левой и правой цифрой.)
, чтобы отправить информацию о
(4) Нажмите один раз
настройке функции. Убедитесь, что прозвучал звуковой сигнал.
(5) Нажмите один раз
, чтобы зафиксировать настройку
функции. Убедитесь, что прозвучал звуковой сигнал.
(6) Нажмите
, чтобы выйти из режима настройки функций.
(7) После завершения настройки функций обязательно
выключите питание, а затем включите его снова.
Номер
функции
* Пользовательский код на
дисплее должен соответствовать
пользовательскому коду кондиционера воздуха.
4. Нажмите
Значение
настройки
снова.
Пользовательский код будет задан.
На дисплее снова отобразятся часы.
• Для изменения пользовательского кода кондиционера
воздуха обратитесь к уполномоченному
обслуживающему персоналу (изначально задан А).
• Если в течение 30 секунд после отображения
пользовательского кода не нажимать ни одной
кнопки, на дисплее снова отобразятся часы. В этом
случае повторите настройку с шага 2.
• В зависимости от пульта ДУ, после замены
элементов питания пользовательский код может
вернуться к значению А. В этом случае сбросьте
пользовательский код, если потребуется. Если вам
не известен пользовательский код кондиционера
воздуха, попробуйте каждый код, пока не найдете
тот, который активирует кондиционер воздуха.
ВНИМАНИЕ
После отключения питания подождите 30 секунд или дольше,
прежде чем снова включать его. Настройка функции не становится активной, если не выключить и включить питание.
Значок фильтра
Выберите соответствующие интервалы отображения значка
фильтра на внутреннем модуле в соответствии с расчетным количеством пыли в воздухе помещения.
Если индикация не требуется, выберите «Без индикации» (03).
(♦... Заводская настройка)
Номер
функции
11
10.НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ (Только для уполномоченного обслуживающего персонала)
Выполните настройку функций в соответствии с условиями
установки, используя пульт ДУ.
ВНИМАНИЕ
Подтвердите завершение работ по подключению проводки внешнего модуля.
Подтвердите, что крышка отделения электрооборудования внешнего модуля установлена.
• Эта процедура вносит изменения в настройки функций,
используемых для управления внутренним модулем в соответствии с условиями установки. Неправильные настройки
могут привести к неисправности внутреннего модуля.
• После включения питания воспользуйтесь пультом ДУ,
чтобы выполнить настройку функций в соответствии с
условиями установки.
• Настройки задаются следующими двумя способами: номер
функции и значение настройки.
• Настройки не изменяются, если выбраны неверные номера или значения настроек.
• Если используется проводной пульт ДУ, см. прилагаемое
к пульту ДУ руководство по установке.
6-1. Переход в режим настройки функций
Одновременно удерживая
и
, нажмите кнопку
, чтобы перейти в режим настройки функций.
.
Нажмите
6-2. Выбор номера функции и значения настройки
(1) Нажимайте
, чтобы выбрать номер функции.
(Нажимайте кнопку
, чтобы переключаться между левой
и правой цифрой.)
(2) Нажмите кнопку
, чтобы перейти к значению настройки.
, чтобы вернуться к выбору
(Еще раз нажмите кнопку
номера функции.)
Значение
Описание настройки
настройки
00
Стандарт (2500 часов)
01
Длинный интервал (4400 часов)
02
Короткий интервал (1250 часов)
03
Без индикации
♦
Высота потолка
Выберите правильную высоту потолка в соответствии с местом установки.
(♦... Заводская настройка)
Номер
функции
20
Значение
настройки
00
01
02
Описание настройки
Стандарт (3,2 м)
Высокий потолок (4,2 м)
Низкий потолок (2,7 м)
♦
Значения высоты потолка приводятся для 4-стороннего выпуска.
Не меняйте эту настройку, если используется режим 3-стороннего выпуска.
Количество направлений выпуска
Выберите соответствующее количество направлений выпуска.исходя из условий установки.
(♦... Заводская настройка)
Номер
функции
22
Значение
настройки
00
01
Описание настройки
4 стороны
3 стороны
♦
Диапазон регулировки направления вертикального
воздушного потока
Для предотвращения сквозняка установите для настройки
значение «Вверх» (01).
Примите к сведению, что при определенных условиях эксплуатации
потолок может загрязняться. В этом случае рекомендуется использовать дополнительный «комплект прокладок между панелями».
(♦... Заводская настройка)
Номер
функции
23
Значение
настройки
Описание настройки
00
Стандарт
01
Вверх
♦
Ru-7
9373329596-02_OM.indb 7
12/27/2018 1:45:35 PM
Управление с помощью внешнего ввода
Можно выбрать режим «Работа/остановка» или «Принудительная остановка».
(♦... Заводская настройка)
Потолок
Номер функции
ВВЕРХ
Стандарт
Вверх
46
Диапазон
колебания
Поперечное сечение вывода
Управление температурой в помещении для датчика
внутреннего модуля
В зависимости от среды по месту установки может потребоваться коррекция датчика комнатной температуры.
Выберите соответствующую настройку контроля, исходя
из среды по месту установки.
Значения коррекции температуры обозначают разницу от
стандартной настройки «00» (рекомендованное производителем значение).
(♦... Заводская настройка)
Номер функции
Значение
Описание настройки
настройки
00 Стандартная настройка ♦
01 Без коррекции 0,0 °C (0 °F)
02
-0,5 °C (-1 °F)
03
-1,0 °C (-2 °F)
04
-1,5 °C (-3 °F)
Больше
05
-2,0 °C (-4 °F)
охлаждения,
меньше
06
-2,5 °C (-5 °F)
нагревания
07
-3,0
°C
(-6
°F)
30
31
08
-3,5 °C (-7 °F)
(Для
(Для
охлаж- обогре- 09
-4,0 °C (-8 °F)
дения)
ва)
10
+0,5 °C (+1 °F)
11
+1,0 °C (+2 °F)
12
+1,5 °C (+3 °F)
Меньше
13
+2,0 °C (+4 °F)
охлаждения,
больше
14
+2,5 °C (+5 °F)
нагревания
15
+3,0 °C (+6 °F)
16
+3,5 °C (+7 °F)
17
+4,0 °C (+8 °F)
Автоматический перезапуск
Включение или выключение автоматического перезапуска
после прерывания подачи питания.
(♦... Заводская настройка)
Номер функции
40
Значение
настройки
00
01
Описание настройки
Включить
Выключить
♦
* Автоматический перезапуск является аварийной функцией,
предназначенной на случай перебоев в подаче питания и т. д.
Не пытайтесь использовать эту функцию для обычной работы. Для управления устройством обязательно используйте
пульт дистанционного управления или внешнее устройство.
Пользовательский код пульта ДУ
(Только для беспроводного пульта ДУ)
Пользовательский код внутреннего модуля можно изменить.
Выберите соответствующий пользовательский код.
(♦... Заводская настройка)
Значение
Номер функции настройки
00
44
01
02
03
Описание настройки
A
B
C
D
♦
Значение
Описание настройки
настройки
00
Режим Работа/Остановка 1 ♦
01
(Настройка запрещена)
Режим принудительной остановки
02
03
Режим Работа/Остановка 2
Управление вентилятором внутреннего модуля для
энергосбережения при охлаждении
Включение или выключение режима энергосбережения
за счет управления вращением вентилятора внутреннего
модуля при остановке внешнего модуля в режиме охлаждения.
(♦... Заводская настройка)
Значение
Номер функции настройки
00
49
01
02
Описание настройки
Выключить
Включить
Пульт ДУ
♦
00: При остановке внешнего модуля вентилятор внутреннего
модуля работает непрерывно согласно настройке на пульте дистанционного управления.
01: При остановке внешнего модуля вентилятор внутреннего
модуля работает периодически на очень низкой скорости.
02: Включение или выключение этой функции согласно настройка на пульте ДУ.
*Если используется 3-проводной пульт ДУ, эта настройка
не может быть задана с помощью пульта ДУ. Установите
«00» или «01».
Переключение функций для клеммы внешнего вывода
Существует возможность переключения функций клеммы
внешнего вывода.
(♦... Заводская настройка)
Номер функции
60
Значение
Описание настройки
настройки
00
Состояние работы
♦
09
Состояние ошибки
Состояние работы вентилятора внутреннего модуля
10
11
Внешний нагреватель
Запись настроек
 Записывайте любые изменения настроек в следующей
таблице.
Номер
Значение
Настройка
функции
настройки
11 Значок фильтра
20 Высота потолка
22 Количество направлений выпуска
регулировки направления
23 Диапазон
вертикального воздушного потока
30 Управление температурой в помеще- Охлаждение
31 нии для датчика внутреннего модуля Обогрев
40 Автоматический перезапуск
44 Пользовательский код пульта ДУ
46 Управление с помощью внешнего ввода
вентилятором внутреннего мо49 Управление
дуля для энергосбережения при охлаждении
функций для
60 Переключение
клеммы внешнего вывода
После завершения настройки функции обязательно выключите питание, а затем включите его снова.
Ru-8
9373329596-02_OM.indb 8
12/27/2018 1:45:35 PM
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement