Fujitsu UTY-RNRXZ2 Instrukcja obsługi

Fujitsu UTY-RNRXZ2 Instrukcja obsługi
,16758.&-$2%6â8*,
PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
1LQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLQDOHĪ\]DFKRZDüGRXĪ\WNXZSU]\V]áRĞFL
UTY-RNRYZ2
UTY-RNRGZ2
UTY-RNRXZ2
15&=ĉĝ&,
Polski
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (TYP PRZEWODOWY)
,16758.&-$2%6à8*,
15&=ĉĝ&,
PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
6SLV7UHĞFL
:67Č3
Ŷ =$/(&(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ ........ 3
Ŷ OGÓLNY OPIS SYSTEMU ............................................ 3
7HUPLQRORJLD .RQ¿JXUDFMDKDVáD 1D]Z\F]ĊĞFL 1 MONITOROWANIE
0RQLWRURZDQLH ........................................................ 5
(NUDQWU\EXPRQLWRURZDQLD :\ĞZLHWODF]VWDWXVX =DEH]SLHF]HQLHSU]HGG]LHüPL =DWU]\PDQLHDZDU\MQH 2 KONTROLA
:áąF]DQLHL:\áąF]DQLH ......................................... 7
8VWDZLHQLDSUDF\ .................................................... 7
8VWDZLHQLHSRF]ąWNRZH GODDGPLQLVWUDWRUD ....17
8VWDZLHQLDMĊ]\ND 8VWDZLHQLDGDW\ 8VWDZLHQLDMHGQRVWNLWHPSHUDWXU\ 8VWDZLHQLDQD]Z\JUXS\5& 8VWDZLHQLDF]XMQLND5& 8VWDZLHQLDKDVáD 8VWDZLHQLDZ\ĞZLHWODQ\FKSR]\FML 6HUZLV GODDGPLQLVWUDWRUD ................................. 20
+LVWRULDEáĊGyZ /LVWDVWDQXXVWDZLHĔ 5HVHWNRQWURONL¿OWUD :HUVMD 4 WSKAZÓWKI DOT. PRACY
0RĪOLZHWU\E\ GODV\VWHPX95) ....................... 22
6\VWHPRG]\VNLZDQLDFLHSáD *G\MHGQRVWNDZHZQĊWU]QDMHVWSRGáąF]RQDW\ONR
GRFKáRG]HQLDZV\VWHPLHRG]\VNLZDQLDFLHSáD 3ULRU\WHWRZHSRáąF]HQLH5%ZV\VWHPLH
RG]\VNLZDQLDFLHSáD 6\VWHPSRPS\FLHSáD 3ULRU\WHWRZHSRáąF]HQLHMHGQRVWNL]HZQĊWU]QHM
ZV\VWHPLHSRPS\FLHSáD 8VWDZLDQLHWU\EXSUDF\ 8VWDZWHPSHUDWXUĊ :\EyUSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD (NUDQZHU\¿NDFMLSR]DNRĔF]HQLXXVWDZLHĔ .... 22
0RĪOLZH]DNUHV\WHPSHUDWXU ............................... 22
3 USTAWIENIA
5 INNE
:\EyUSR]\FMLXVWDZLHĔ ........................................ 8
:\PLDU\RSLVRZH ................................................. 23
8VWDZLHQLDNLHUXQNXSU]HSá\ZXSRZLHWU]D......... 8
5-2
Dane techniczne ................................................... 23
.RGEáĊGX .............................................................. 23
3,21 SLRQRZ\ NLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]D 32= SR]LRP\ NLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]D ,QG\ZLGXDOQH]DWU]\PDQLH3,21 SLRQRZH 8VWDZLHQLDSURJUDPDWRUD...................................... 9
:áąF]WLPHU 7LPHUF]DVX:<à :\áąF]DXWRP 8VWDZLHQLDWLPHUW\JRGQLRZHJR
GODDGPLQLVWUDWRUD ...............................................11
$NW\ZRZDQLHKDUPRQRJUDPX 8VWDZLHQLDKDUPRQRJUDPX 8VWDZG]LHĔZROQ\ 6SHFMDOQHXVWDZLHQLD ............................................13
(NRQRPLF]Q\ 8VWDZLHQLDWHPSDXWRPDW\F]QHJRSRZURWX
GODDGPLQLVWUDWRUD 8VWDZLHQLDZ\ERUX]DNUHVXWHPS
GODDGPLQLVWUDWRUD =DES]DPU GODDGPLQLVWUDWRUD 8VWDZLHQLDF]XMQLNDREHFQRĞFLOXG]L
GODDGPLQLVWUDWRUD .RQWURODZHQW\ODWRUDGODRV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL
GODDGPLQLVWUDWRUD 3-6
8VWDZLHQLDF]DVXOHWQLHJR 2V]F]ĊG]DQLHĞZLDWáD
G]LHQQHJR GODDGPLQLVWUDWRUD .............................15
3UHIHUHQFMH GODDGPLQLVWUDWRUD .........................15
.DOLEUDFMDSDQHOX 8VWDZLHQLDSRGĞZLHWOHQLD 8VWDZLHQLDNRQWUDVWX Pl-1
6WUXNWXUDHNUDQX
Ustaw kierunek przepływu pow.
Tryb
Chł
2-2-1
Osu
Auto
Grz
3-2
Wen
Anuluj
Wstecz
Ustawienia programatora
26.0
3-3
°C
3-4
Pt 10:00AM
26.0
Wen
Anuluj
°C
Stan
[Wyłączona]
Wyłącz autom.
[Wyłączona]
Ust. timer. tyg.
Auto
Chł
[Wyłączona]
Timer czasu WYŁ.
Wstecz
Wen
Temp.
Włącz timer
OK
2-2-3
Tryb
3
OK
Anuluj
1-1-1
Ustaw.
HZ
1
Indywidualne B. Zmian VT
Temp.
2-2-2
Ustawienia
VT
Włącz harmonogram
[Żaden]
Ustawienia harmonogra.
[Żaden]
Ustaw dzień wolny
[Żaden]
OK
Wstecz
Auto
Specjalne ustawienia
Menu
3-5
Menu główne
Ustawienia
programatora
Ust. timer. tyg.
Specjalne
ustawienia
Auto. przyw. us.
temp.
Zakres nastawy
temperatury
Zab. p-zamr.
Dalej
strona
Wstecz
strona 1/ 2
Ustaw kierunek
przepływu pow.
strona 1/ 2
Ekonomiczny
3-5-1
3-5-2
3-5-3
3-5-4
3-5-5
Specjalne ustawienia
strona 2/ 2
Ustaw. czujnika
ruchu
Ster. Wen. dla
oszcz. energii
3-5-6
Dalej
strona
Monitor
3-1
Poprzedni
strona
Wstecz
Menu główne
Ustawienia czasu letniego
strona 2/ 2
Ustawienia czasu
letniego
3-6
Preferencje
Ustawienia
początkowe
Włączona
Wyłączona
Serwis
Anuluj
Poprzedni
strona
Monitor
OK
3-7-1
Preferencje
3-7
Kalibracja
panelu
Ustawienia
podświetlenia
Kontrast
3-7-2
3-7-3
Wstecz
Ustawienia początkowe
Stan
strona 1/ 4
Kierunek nawiewu
VT
strona 1/ 3
Ustawienia
języka
Ustawienia daty
Ustawienia jedn.
temperatury
Ustaw nazwę
grupa pilota
HZ
1
Indywidualne
Ekonomiczny
Wył
3
Zab. p-zamr.
Wył
Dalej
strona
Monitor
Dalej
strona
Wstecz
Informacje
o błędzie
Ustawienia początkowe
/*
./-+*4
3-8
Ograni.
/*.,!&(*2
4-2.!-1%.+12
42)0.3+*!3/-32)*%e
4 58 /-20
+*%/+r
1-1-2
Poprzedni
./-+*
Ust. nadrzędnej j.
wew.
Ustawienia hasła
Ust. poz. wyśw.
Poprzedni
strona
Wstecz
(!j
./-+*
strona 2/ 3
Ust. Czujnika
pilota
Ustawienia początkowe
Stan
Pilot nadrzędny/
Podrzędny usta.
strona 3/ 4
Stan specjalny
/&%*(&#
/)*,&(% .% *$'.
/(-%(&&)..4%/).(
/.-)"&#!u
Monitor
&'(.%
strona
Stan
Monitor
3-8-4
3-8-5
♦
3-8-6
3-8-7
♦
♦
Informacje
o błędzie
Serwis
strona 4/ 4
Stan specjalny
/)*,.+!% "(+u
/*(%#&)..%( i
&'(.%
strona
strona 3/ 3
Ust. numeru
wyświetlacza J.W.
3-8-3
Poprzedni
strona
Wstecz
Dalej
strona
Dalej
strona
Informacje
o błędzie
3-8-1
3-8-2
Reset.
kontrolki filtra
Wersja
Dalej
strona
Serwis
strona 1/ 5
Adres
02-01
3-9
Kod błędu
14,15, 41, 44
Wstecz
Lista stanu
ustawień
Wstecz
Informacje
&04. Informacje o błędzie
strona 1/ 3
Historia błędów
Dalej
strona
strona 2/ 3
Uruchom próbnie
Ust. adresu
pilota
Weryf.
adresu j. wew.
Ustawienia
funkcji
Wstecz
Poprzedni
strona
Dalej
strona
Serwis
strona 3/ 3
Zmiana hasła
instalatora
Wstecz
Uruchamianie
3-9-1
3-9-2
3-9-3
3-9-4
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Poprzedni
strona
Ƈ'ODLQVWDODWRUD
Pl-2
:67Č3
Ŷ OGÓLNY OPIS SYSTEMU
Ŷ =$/(&(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
‡ Ä=$/(&(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$´ZVND]DQH
ZLQVWUXNFMLREVáXJL]DZLHUDMąZDĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH
EH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND1DOHĪ\SDPLĊWDüE\LFKSU]H
VWU]HJDü
2675=(ĩ(1,(
7RR]QDF]HQLHZVND]XMHSURFHGXU\
NWyUHJG\ĨOHSU]HSURZDG]RQHPRJą
SURZDG]LüGRĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FK
REUDĪHĔFLDáDXĪ\WNRZQLND
:SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLD ]DSDFK
VSDOHQL]Q\LWS QDOHĪ\QDW\FKPLDVWSU]HUZDüSUDFĊZ\áąF]\ü
Z\áąF]QLNHOHNWU\F]Q\LVNRQWDNWRZDüVLĊ]DXWRU\]RZDQ\P
VHUZLVHP
1LHZROQRVDPRG]LHOQLHQDSUDZLDüOXEPRG\¿NRZDüXV]NR
G]RQ\FKNDEOL1DOHĪ\SR]ZROLüXSRZDĪQLRQHPXSHUVRQHORZL
VHUZLVXQDZ\NRQDQLHQDSUDZ\1LHSUDZLGáRZDSUDFDPRĪH
VSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPOXESRĪDU
3RGF]DVSU]HQRV]HQLD]DZV]HQDOHĪ\NRQWDNWRZDüVLĊ]DXWR
U\]RZDQ\PSHUVRQHOHPVHUZLVRZ\PZFHOXRGLQVWDORZDQLDL
LQVWDORZDQLDQLQLHMV]HJRXU]ąG]HQLD
1LHGRW\NDüPRNU\PLUĊNDPL0RĪHWRVSRZRGRZDüSRUDĪHQLH
SUąGHP
-HĞOLG]LHFLPRJą]EOLĪDüVLĊGRXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SRGMąü
ĞURGNL]DSRELHJDZF]HWDNDE\QLHPRJá\JRGRVLĊJQąü
1LHQDOHĪ\QDSUDZLDüOXEPRG\¿NRZDüVDPRG]LHOQLH0RĪHWR
VSRZRGRZDüDZDULĊOXEZ\SDGHN
1LHXĪ\ZDüJD]yZáDWZRSDOQ\FKZSREOLĪXXU]ąG]HQLD0RĪH
WRVSRZRGRZDüSRĪDU]XODWQLDMąFHJRVLĊJD]X
2VWURĪQLHSR]E\üVLĊRSDNRZDĔ5R]HUZDüLSR]E\üVLĊ
SODVWLNRZ\FKWRUHEHNWDNDE\G]LHFLQLHPRJá\VLĊQLPLEDZLü
,VWQLHMHQLHEH]SLHF]HĔVWZRXGXV]HQLDMHĞOLG]LHFLEĊGąEDZLü
VLĊRU\JLQDOQ\PLSODVWLNRZ\PLWRUHENDPL
1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU]H]
RVRE\ ZW\PG]LHFL RREQLĪRQHMVSUDZQRĞFL¿]\F]QHMXP\VáR
ZHMOXEF]XFLRZHMEąGĨQLHSRVLDGDMąFHRGSRZLHGQLHMZLHG]\
DOERGRĞZLDGF]HQLDFK\EDĪH]QDMGXMąVLĊRQHSRGQDG]RUHP
RVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DLFKEH]SLHF]HĔVWZROXE]RVWDá\
SU]H]QLąSRLQVWUXRZDQHZ]DNUHVLHXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD
1DOHĪ\]DGEDüRWRDE\G]LHFLQLHEDZLá\VLĊXU]ąG]HQLHP
PRZESTROGA
7RR]QDF]HQLHZVND]XMHSURFHGXU\
NWyUHJG\ĨOHSU]HSURZDG]RQHPRJą
SURZDG]LüGRSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
FLDáDXĪ\WNRZQLNDOXEXV]NRG]HQLD
PLHQLD
1LHXVWDZLDü]ELRUQLNyZ]DZLHUDMąF\FKFLHF]QDW\PXU]ąG]H
QLX
6SRZRGXMHWRQDJU]HZDQLHSRĪDUOXESRUDĪHQLHSUąGHP
1LHQDUDĪDüXU]ąG]HQLDQDEH]SRĞUHGQLNRQWDNW]ZRGą0RĪH
WRVSRZRGRZDüSUREOHP\SRUDĪHQLHSUąGHPOXEQDJU]HZDQLH
1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKZRGOHJáRĞFL
P LQ RGWHMMHGQRVWNL0RĪHWRVSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZH
G]LDáDQLHOXEDZDULĊXU]ąG]HQLD
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüWHJRXU]ąG]HQLDZSREOLĪXRJQLDOXEZ
SREOLĪXXU]ąG]HĔJU]HZF]\FK0RĪHWRVSRZRGRZDüXVWHUNĊ
1LHZROQRGRW\NDüSU]HáąF]QLNyZRVWU\PLSU]HGPLRWDPL0RĪH
WRVSRZRGRZDüREUDĪHQLDFLDáDNáRSRW\OXESRUDĪHQLHSUą
GHP
1LHZNáDGDüSU]HGPLRWyZGRV]F]HOLQXU]ąG]HQLD0RĪHWR
VSRZRGRZDüSUREOHP\QDJU]HZDQLHOXESRUDĪHQLHSUąGHP
Pl-3
1 7HUPLQRORJLD
7HUPLQ\]ZLą]DQH]V\VWHPHP ƇGODV\VWHPX95)
D 6\VWHP95)Ƈ
95) 9DULDEOH5HIULJHUDQW)ORZ]PLHQQ\SU]HSá\ZF]\Q
QLNDFKáRGQLF]HJR MHVWGXĪ\PPXOWLV\VWHPHPNWyU\MHVWZ
VWDQLHZLHWU]\üV]HURNLHMJDP\SRPLHV]F]HQLDRGGXĪ\FK
EXG\QNyZGRLQG\ZLGXDOQ\FKGRPyZ
E ,QQ\V\VWHP
7\SPXOWLV\VWHPXOXESRMHG\QF]HJRV\VWHPXNOLPDW\]DFML
LQQ\QLĪV\VWHP95)
F 6\VWHPRG]\VNLZDQLDFLHSáDƇ
-HGQRVWNDZHZQĊWU]QDáąF]\VLĊ]MHGQRVWNą]HZQĊWU]Qą
SRSU]H]MHGQRVWNĊ5%ZW\PV\VWHPLH'RVWĊSQHVąMHG
QRVWNL5%W\SXSRMHG\QF]HJRLW\SXV\VWHPRZHJRPXO
WL*G\MHGQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD]JUXS\5%SU]HSURZD
G]DRSHUDFMĊFKáRG]HQLDSR]RVWDáHMHGQRVWNLZHZQĊWU]QH]
JUXS\5%PRJąSUDFRZDüZWU\ELHRJU]HZDQLD2EMDĞQLHQLH
WHUPLQXÄJUXSD5%´]QDMGXMHVLĊZSXQNFLH H -HGQRVWND
ZHZQĊWU]QDSRGáąF]RQDGRMHGQRVWNL]HZQĊWU]QHMQLHSU]H
FKRG]ąFDSU]H]MHGQRVWNĊ5%MHVWW\ONRGRFKáRG]HQLD
G 6\VWHPSRPS\FLHSáD
-HVWWRVWDQGDUGRZ\V\VWHP:WHJRW\SXV\VWHPLHMHG
QRVWNLZHZQĊWU]QHQLHPRJąMHGQRF]HĞQLHG]LDáDüZWU\ELH
FKáRG]HQLDLRJU]HZDQLD
H *UXSD5%>GODV\VWHPXRG]\VNLZDQLDFLHSáD@Ƈ
*UXSDMHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FKSRGáąF]RQ\FKGRMHGQRVW
NL5%W\SXSRMHG\QF]HJROXENDĪGHJRV\VWHPXMHGQRVWNL
5%W\SXPXOWL:JUXSLH5%MHGQRVWNLZHZQĊWU]QHQLHPRJą
MHGQRF]HĞQLHG]LDáDüZWU\ELHFKáRG]HQLDLRJU]HZDQLD
I *UXSD5& *UXSDSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD 7ZRU]\JUXSĊSRSU]H]SRáąF]HQLHMHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FK
]DSRPRFąNDEODSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD3RMHG\QF]D
MHGQRVWNDZHZQĊWU]QDQLHQDOHĪąFDGRJUXS\UyZQLHĪWZR
U]\JUXSĊ5&-HVWWRPLQLPDOQDMHGQRVWNDRSHUDF\MQD
J 8NáDGFKáRG]HQLD
-HVWWRV\VWHP]EXGRZDQ\]MHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FKL
]HZQĊWU]Q\FKSRáąF]RQ\FKSU]H]WHVDPHUXU\FKáRGQLF]H
K 6\VWHPƇ
7ZRU]\JROXEZLĊFHMV\VWHPyZFKáRGQLF]\FKSRáąF]R
Q\FK]DSRPRFąNDEODSU]HV\áRZHJR
L *áyZQ\SLORWƇ
*áyZQ\SLORW]GDOQHJRVWHURZDQLDPRĪHVWHURZDüZLHORPD
JUXSDPL5&,VWQLHMHNRQWUROHUV\VWHPXNRQWUROHUHNUDQX
GRW\NRZHJRLJáyZQ\SLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD
M 6WDQGDUGRZ\SLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD
6WDQGDUGRZ\SLORW]GDOQHJRVWHURZDQLDXPRĪOLZLDVWHUR
ZDQLHW\ONRJUXSą5&7DMHGQRVWNDQDWRRGSRZLDGD1L
QLHMV]HXU]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üXĪ\WHUD]HP]WUyMSU]HZR
GRZ\PSLORWHP]GDOQHJRVWHURZDQLD%H]SU]HZRGRZ\SL
ORW]GDOQHJRVWHURZDQLDPRĪHE\üXĪ\ZDQ\ZSRáąF]HQLX]
W\PXU]ąG]HQLHP
N $XWRPDW\F]Q\QLHVWDQGDUGRZ\ 1LHVW$XWR 1DOHĪ\VNRQ¿JXURZDü]DUyZQRWHPSHUDWXUĊFKáRG]HQLD
MDNLRJU]HZDQLD*G\SRGF]DVSUDF\ZWU\ELH$XWRPDW\F]
Q\QLHVWDQGDUGRZ\WHPSHUDWXUDZSRPLHV]F]HQLXSU]HNUR
F]\ZDUWRĞüVNRQ¿JXURZDQąGODFKáRG]HQLDUR]SRF]QLH
VLĊRSHUDFMDFKáRG]HQLD1DWRPLDVWJG\WHPSHUDWXUDZSR
PLHV]F]HQLXVSDGQLHSRQLĪHMZDUWRĞFLVNRQ¿JXURZDQHMGOD
RJU]HZDQLDXUXFKRPLRQD]RVWDQLHRSHUDFMDRJU]HZDQLD =
IXQNFMLWHMPRĪQDVNRU]\VWDüW\ONRZWHG\JG\NRPSDW\ELOQH
]QLąXVWDZLHQLHMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMMHVWSUDZLGáRZH
O 6WUHIDQLHF]XáRĞFL
6WUHIDQLHF]XáRĞFLWRPLQLPDOQDZDUWRĞüMDNąPRĪHZ\QLHĞü
UyĪQLFDPLĊG]\WHPSHUDWXUąVNRQ¿JXURZDQąGODFKáRG]HQLD
DWHPSHUDWXUąVNRQ¿JXURZDQąGODRJU]HZDQLD WHPSHUD
WXUDVNRQ¿JXURZDQDGODFKáRG]HQLDWHPSHUDWXUDVNRQ¿
JXURZDQDGODRJU]HZDQLD ZQDVWDZDFKWU\EX$XWRPDW\F]
Q\QLHVWDQGDUGRZ\5yĪQLFDPLĊG]\WHPSHUDWXUąVNRQ¿JX
URZDQąGODFKáRG]HQLDDWąXVWDZLRQąGODRJU]HZDQLDZQD
VWDZDFKWU\EX$XWRPDW\F]Q\QLHVWDQGDUGRZ\QLHPRĪHE\ü
PQLHMV]DQLĪZDUWRĞüVWUHI\QLHF]XáRĞFL6WUHIĊQLHF]XáRĞFL
NRQ¿JXUXMHVLĊ]SR]LRPXMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM$E\]PLH
QLüWRXVWDZLHQLHQDOHĪ\VNRQVXOWRZDüVLĊ]DXWRU\]RZD
Q\PSHUVRQHOHPVHUZLVRZ\P
7HUPLQ\]ZLą]DQH]DGUHVHP
P $GUHVMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMƇ
-HVWWR,'SU]\SLVDQHLQG\ZLGXDOQLHGRNDĪGHMMHGQRVWNL
ZHZQĊWU]QHM
Q $GUHVSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD
-HVWWR,'LQG\ZLGXDOQLHSU]\SLV\ZDQHRGG]LHOQLH]DGUHVX
MHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMGRMHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FKWZRU]ą
F\FKJUXSĊ5&
3 1D]Z\F]ĊĞFL
D
2 .RQ¿JXUDFMDKDVáD
7RXU]ąG]HQLHXPRĪOLZLDXVWDZLHQLHSRQLĪV]\FKW\SyZKDVHá
D +DVáR
-HVWWRKDVáRGODDGPLQLVWUDWRUD3URĞEDRKDVáRSRMDZLDVLĊ
SU]\XVWDZLHQLXNWyUHZ\PDJD]DU]ąG]DQLD$E\X]\VNDü
RSLVXVWDZLHQLDL]PLDQ\KDVáDSDWU]>867$:,(1,$@
ĺ>8VWDZLHQLHSRF]ąWNRZH@ĺ>8VWDZLHQLDKDVáD@
E +DVáRLQVWDODWRUD
7RKDVáRMHVWZ\PDJDQHGODZDĪQ\FKXVWDZLHĔSRGF]DV
LQVWDODFML
Uwaga
:SU]\SDGNX]DSRPQLHQLDKDVáDQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]H
VSU]HGDZFą
E
F
G
D (NUDQGRW\NRZ\
‡ 3RGRWNQLĊFLXHNUDQXOXEJG\SU]\FLVN:à:<àMHVW
ZFLĞQLĊW\JG\SRGĞZLHWOHQLHMHVWXVWDZLRQHQD:áąF]
DNW\ZRZDQH]RVWDQLHSRGĞZLHWOHQLH3RGĞZLHWOHQLHJD
ĞQLHSROXEVHNXQGDFKSRRVWDWQLHMRSHUDFML.LHG\
SRGĞZLHWOHQLHHNUDQXMHVWXVWDZLRQHQD:\áąF]RQHQLH
]DSDODVLĊ$E\X]\VNDüRSLVXVWDZLHĔSRGĞZLHWOHQLD
SDWU]>867$:,(1,$@ĺ>3UHIHUHQFMH@ĺ>8VWD
ZLHQLDSRGĞZLHWOHQLD@
‡ 'RWNQąüOHNNRSDQHOXGRW\NRZHJRSDOFDPL'RVWĊSQ\Z
VSU]HGDĪ\U\VLNUyZQLHĪPRĪH]RVWDüXĪ\W\-HĞOLHNUDQ
]RVWDQLHQDFLĞQLĊW\SU]\XĪ\FLX]E\WGXĪHMVLá\OXEMHVW
XĪ\WNRZDQ\]DSRPRFąSDáHF]NLRáyZNDGáXJRSLVXLWS
PRĪH]RVWDüSRU\VRZDQ\OXEXV]NRG]RQ\
‡ 1LHZROQRGRW\NDüOXEZLĊFHMPLHMVFMHGQRF]HĞQLH3UD
ZLGáRZHG]LDáDQLDQLHPRJąE\üSU]HSURZDG]RQH
‡ :WUDNFLHF]\V]F]HQLDSDQHOXZ\ĞZLHWODF]DZáąF]HQLH
]DEH]SLHF]HQLDSU]HGG]LHüPL]DSRELHJDEáĊGQ\PRSH
UDFMRP 3DWU]>021,7252:$1,(@ĺ>0RQLWRURZD
QLH@ĺ>=DEH]SLHF]HQLHSU]HGG]LHüPL@ 3RGF]DV
F]\V]F]HQLDQLHZROQRXĪ\ZDüGHWHUJHQWyZDONRKROX
UR]FLHĔF]DOQLNDLWS0RĪHGRMĞüGRZ\SDGNyZOXESRJRU
V]HQLDZ\JOąGXXU]ąG]HQLD
E 'LRGD/(' :VNDĨQLN]DVLODQLD
ĞZLHFLVLĊJG\G]LDáDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD0LJDJG\
Z\JHQHURZDQ\MHVWEáąG
F 3U]\FLVN:á:\á
G &]XMQLNWHPSHUDWXU\SRNRMRZHM ZHZQąWU]
8VWDZLHQLHMHVWQLH]EĊGQHGRNRU]\VWDQLD]WHJRF]XMQLND
3DWU]>867$:,(1,$@ĺ>8VWDZLHQLHSRF]ąWNRZH@ĺ
>8VWDZLHQLDF]XMQLND5&@
Pl-4
1 MONITOROWANIE
1LHGRSDVRZDQLHWU\EX:\EUDQ\MHVWWU\ENWyU\QLH
PRĪHG]LDáDüMHGQRF]HĞQLH3DWU]>:\ĞZLHWODF]
VWDWXVX@
=HJDU:áąF]RQ\=HJDU:\áąF]RQ\OXE$XWRPDW\F]Q\
:\áąF]QLN&]DVRZ\MHVWZ\EUDQ\3DWU]>867$:,(
1,$@ĺ>8VWDZLHQLDSURJUDPDWRUD@
=HJDUW\JRGQLRZ\MHVWXVWDZLRQ\3DWU]>867$:,(
1,$@ĺ>8VWDZLHQLDWLPHUW\JRGQLRZHJR@
7HPSHUDWXUDDXWRPDW\F]QHJRSRZURWXMHVWZ\EUDQD
3DWU]>867$:,(1,$@ĺ>6SHFMDOQHXVWDZLHQLD@
ĺ>8VWDZLHQLDWHPSDXWRPDW\F]QHJRSRZURWX@
3RND]XMHĪHQDGV]HGáF]DVE\Z\F]\ĞFLü¿OWU3DWU]>
867$:,(1,$@ĺ>6HUZLV@ĺ>5HVHWNRQWUR
ONL¿OWUD@
&]XMQLNWHPSHUDWXU\WHJRXU]ąG]HQLDMHVWXĪ\ZDQ\
3DWU]>867$:,(1,$@ĺ>8VWDZLHQLHSRF]ąWNR
ZH@ĺ>8VWDZLHQLDF]XMQLND5&@
1-1 0RQLWRURZDQLH
1-1-1
(NUDQWU\EXPRQLWRURZDQLD
(NUDQWU\EXPRQLWRURZDQLDMHVWJáyZQ\PHNUDQHPWHJRXU]ąG]H
QLD
D
G
L
E
Biuro
Pt 10:00AM
Temp.
Tryb
L
F
Wen
26.0
Chł
H
Auto
°C
Temp. w pom.
L
26.0°C
Stan
Menu
K
J
I
1-1-2
D 1D]ZDJUXS\5&
1D]ZDJUXS\SLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDGRNWyUHJR
SRGáąF]RQHMHVWWRXU]ąG]HQLH3DWU]>8VWDZLHQLD@ĺ>
8VWDZLHQLHSRF]ąWNRZH@ĺ>8VWDZLHQLDQD]Z\JUXS\
5&@
E =HJDU
3DWU]>867$:,(1,$@ĺ>8VWDZLHQLHSRF]ąWNRZH@ĺ
>8VWDZLHQLDGDW\@
F 7U\E
*G\]RVWDQLHGRWNQLĊW\HNUDQSU]HáąF]\VLĊQDRNQRÄ7U\E´
3DWU]>.21752/$@ĺ>8VWDZLHQLDSUDF\@ĺ>
8VWDZWU\ESUDF\@
G 7HPS
*G\]RVWDQLHGRWNQLĊW\HNUDQSU]HáąF]DVLĊQDHNUDQXVWD
ZLHĔWHPSHUDWXU\3DWU]>.21752/$@ĺ>8VWDZLHQLD
SUDF\@ĺ>8VWDZWHPSHUDWXUĊ@
*G\MDNRWU\ESUDF\Z\EUDQR
XVWDZLHQLH>1LHVW$XWR@
Temperatuur
Z\ĞZLHWODQDMHVWWHPSHUDWXUD
Koelen 28.0°C
VNRQ¿JXURZDQDGODFKáRG]HQLDL
RJU]HZDQLD
Verw.
1DHNUDQLHLQQ\PQLĪFKLĔVNLWHQSURGXNWZ\NRU]\VWXMH
F]FLRQNĊ%LWPDSZ\NRQDQąLRSUDFRZDQąSU]H]¿UPĊ5LFRK
&RPSDQ\/WG
:\ĞZLHWODF]VWDWXVX
:\ĞZLHWODMąVLĊXVWDZLHQLDSLORWDLMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM
'RWNQąüSU]\FLVNX>6WDQ@QDHNUD
QLHWU\EXPRQLWRURZDQLD=RVWDQLH
Z\ĞZLHWORQ\HNUDQÄ6WDQ´
°C
Auto
Menu
6WURQD!
Stan
strona 1/ 4
Kierunek nawiewu
VT
HZ
1
Indywidualne
Ekonomiczny
Wył
3
Zab. p-zamr.
Wył
Dalej
strona
‡ .LHUXQHNQDZLHZX :\ĞZLHWODMąVLĊXVWDZLHQLDNLHUXQNXSU]HSá\ZXSRZLHWU]D7R
XVWDZLHQLHSRMDZLVLĊZ\áąF]QLHGODMHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FK
NWyUHPRJąXVWDZLüNLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]D
.RPXQLNDWÄ,QG\ZLGXDOQH´MHVWZ\ĞZLHWODQ\W\ONRZWHG\JG\
WHQSLORWMHVWSRGáąF]RQ\GRMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMNWyUD
REVáXJXMHRGSRZLHGQLąIXQNFMĊ*G\XVWDZLHQLH]RVWDQLH
Z\NRQDQHZ\ĞZLHWOLVLĊ>䘟 @3DWU]>8VWDZLHQLD@ĺ>
8VWDZLHQLDNLHUXQNXSU]HSá\ZXSRZLHWU]D@ĺ>,QG\ZLGX
DOQH]DWU]\PDQLH3,21 SLRQRZH @
‡ (NRQRPLF]Q\
:\ĞZLHWODMąVLĊRSFMH:àĄ&=OXE:<àĄ&=GODXVWDZLHQLD
HNRQRPLF]QHJR
‡ =DES]DPU :\ĞZLHWODMąVLĊRSFMH:àĄ&=OXE:<àĄ&=GODDQW\]DPD
U]DQLD
6WURQD!
4
" " !!! "#$ Pl-5
26.0
Wen
(NUDQÄ6WDQ´SRVLDGDOXEVWURQ\NWyUHVąSU]HáąF]DQH
SRSU]H]GRWNQLĊFLDSU]\FLVNyZ>'DOHMVWURQD@OXE>3RSU]HGQLVWUR
QD@*G\SU]\FLVN>0RQLWRU@]RVWDQLHGRWNQLĊW\QDZ\ĞZLHWODF]X
SRMDZLVLĊHNUDQWU\EXPRQLWRURZDQLD
3R]\FMHNWyU\FKQLHREVáXJXMHMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDQLHVą
Z\ĞZLHWODQH
Monitor
:\VWąSLáEáąG3DWU]>:\ĞZLHWODF]VWDWXVX@ĺ
(NUDQLQIRUPDFMLREáĊG]LH!
3UDFD]WHJRXU]ąG]HQLDMHVW]DEURQLRQDSU]H]JáyZ
QHJRSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD3DWU]>:\ĞZLH
WODF]VWDWXVX@
Chł
Temp.
Stan
20.0°C
H :HQ
*G\]RVWDQLHGRWNQLĊW\HNUDQSU]HáąF]\VLĊQDHNUDQXVWD
ZLHĔSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD3DWU]>.21752/$@ĺ>
8VWDZLHQLDSUDF\@ĺ>:\EyUSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD@
I 7HPSZSRP
3RND]\ZDQDMHVWWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDZ\NU\ZDQDSU]H]
WRXU]ąG]HQLH3DWU]>867$:,(1,$@ĺ>8VWDZLHQLH
SRF]ąWNRZH@ĺ>8VWDZLHQLDZ\ĞZLHWODQ\FKSR]\FML@
J 0HQX
*G\]RVWDQLHGRWNQLĊW\HNUDQSU]HáąF]\VLĊQDRNQR
Ä0HQX´3DWU]>867$:,(1,$@
K 6WDQ
*G\]RVWDQLHGRWNQLĊW\HNUDQSU]HáąF]\VLĊQDRNQRÄ6WDQ´
3DWU]>:\ĞZLHWODF]VWDWXVX@
L ,NRQ\VWDWXVX
Pt 10:00AM
Tryb
!
‡ 2JUDQL
)XQNFMHNWyU\FKG]LDáDQLH]WHJRXU]ąG]HQLDLEH]SU]HZRGR
ZHJRSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDVą]DEURQLRQHSU]H]JáyZ
QHJRSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDZ\ĞZLHWODQHVą]DSRPRFą
LNRQ7UHĞFLSRV]F]HJyOQ\FKLNRQVąQDVWĊSXMąFH
:V]\VWNLHRSHUDFMH
:áąF]DQLHL:\áąF]DQLH
:áąF]DQLH
8VWDZLHQLDWU\EX
8VWDZLHQLDWHPSHUDWXU\
8VWDZLHQLD]HJDUD
8VWDZF]XMQLNDUXFKX
7DIXQNFMDMHVWZáąF]RQD3DWU]>867$:,(1,$@ĺ>8VWD
ZLHQLDVSHFMDOQH@ĺ>8VWDZLHQLDF]XMQLNDREHFQRĞFL
OXG]L@
6WHU:HQGODRV]F]HQHUJLL
7DIXQNFMDMHVWZáąF]RQD3DWU]>867$:,(1,$@ĺ>8VWD
ZLHQLDVSHFMDOQH@ĺ>.RQWURODZHQW\ODWRUDGODRV]F]Ċ
G]DQLDHQHUJLL@
5HVHW]QDF]QLND¿OWUD
3RGF]DVSUyE\]PLDQ\OXEXVWDZLDQLD
]DEORNRZDQHMIXQNFMLZ\ĞZLHWORQ\
]RVWDQLHQDVWĊSXMąF\HNUDQLĪDGQD
SUyED]PLDQ\OXEXVWDZLHQLDQLH
EĊG]LHPRĪOLZD3RGRWNQLĊFLXSU]\FL
VNX>=DPNQLM@Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXSRSU]HG]DMąFHJRSU]HSUR
ZDG]RQąRSHUDFMĊ
2G]\VNROHMX
-HGQRVWND]HZQĊWU]QDZ\NRQXMHRSHUDFMĊRG]\VNLZDQLDROHMX
:HQW\ODWRUMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMPRĪH]DWU]\PDüVZRMH
G]LDáDQLH
Ustawienie zabronione.
(NUDQLQIRUPDFMLREáĊG]LH!
>,QIRUPDFMHREáĊG]LH@MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWHG\JG\Z\VWĊ
SXMHKLVWRULDEáĊGX*G\SU]\FLVN>,QIRUPDFMHREáĊG]LH@]RVWDQLH
GRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SU]HáąF]\VLĊQDHNUDQÄ,QIRUPDFMHREáĊ
G]LH´3DWU]>.RGEáĊGX@E\VSUDZG]LüEáĊG\
Zamknij
Stan
4
"
Monitor
1-1-3
HZ
1
Indywidualne
Ekonomiczny
Wył
strona 1/ 5
Adres
VT
6WURQD GROXE !
!
#
# ".
# !""$!
# "
# "!
Informacje o błędzie
strona 1/ 4
Kierunek nawiewu
02-01
3
Kod błędu
14,15, 41, 44
Zab. p-zamr.
Wył
Dalej
strona
Informacje
o błędzie
Dalej
strona
Wstecz
=DEH]SLHF]HQLHSU]HGG]LHüPL
‡ 6WDQVSHFMDOQ\ 6WURQDOXE
:\ĞZLHWODQ\MHVWVWDWXVMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM*G\Z\ĞZLH
WODQHWUHĞFLSU]HNURF]ą]RVWDQąZ\ĞZLHWORQHQDQDVWĊSQHM
VWURQLH VWURQDOXE 7UHĞüVWDWXVXMHVWQDVWĊSXMąFD
:\ĞZLHWODQHVąW\ONRWHSR]\FMHNWyUHREVáXJXMHMHGQRVWND
ZHZQĊWU]QDOXESR]\FMHMXĪG]LDáDMąFH
7U\EVHUZLVRZ\
6SUDZG]DQDMHVWMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD-HGQRVWNDZHZQĊWU]
QDZW\PF]DVLH]DWU]\PXMHG]LDáDQLH
:\PXV]RQH]DWU]\PDQLH
-HGQRVWNDZHZQĊWU]QDMHVW]DWU]\PDQDZVSRVyEZ\PXV]RQ\
SRSU]H]V\JQDá]HZQĊWU]Q\
%áąGWU\EX
7U\ENWyU\QLHPRĪHE\üXĪ\ZDQ\MHGQRF]HĞQLH]JáyZQąMHG
QRVWNąZHZQĊWU]QąOXELQQąG]LDáDMąFąMHGQRVWNąZHZQĊWU]Qą
MHVWXVWDZLRQ\ZWHMVDPHMJUXSLH5%V\VWHPXRG]\VNLZDQLD
FLHSáDOXEZV\VWHPLHFKáRG]HQLDV\VWHPXSRPS\FLHSáD:
W\PSU]\SDGNXSRQLHZDĪWHQWU\E]RVWDQLHSU]HáąF]RQ\QD
WU\EZHQW\ODWRUDQDOHĪ\]UHVHWRZDüLZáąF]\üWU\ENWyU\
PRĪHE\üREVáXJLZDQ\MHGQRF]HĞQLH3DWU]>:6.$=Ï:.,
'2735$&<@ĺ>0RĪOLZHWU\E\@GODWU\EyZNWyUHPRJą
E\üREVáXJLZDQHMHGQRF]HĞQLH
.RQWUROD
7DWUHĞüMHVWZ\ĞZLHWODQDZSRGU]ĊGQHMMHGQRVWFHZHZQĊWU]
QHMSRGF]DVJG\JáyZQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDMHVWXVWDZLR
QDZV\VWHPLHFKáRGQLF]\POXEJUXSLH5%GRNWyUHJRMHVW
SRGáąF]RQDWDMHGQRVWND*G\JáyZQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
QLHMHVWXVWDZLRQDWRSRND]XMHĪHMXĪMHVWLQQDG]LDáDMąFD
MHGQRVWNDZHZQĊWU]QD7\ONRWU\EXVWDZLRQ\SU]H]JáyZQąMHG
QRVWNĊZHZQĊWU]QDOXEWU\ENWyU\PRĪHG]LDáDüMHGQRF]HĞQLH
]LQQąG]LDáDMąFąMHGQRVWNąZHZQĊWU]QąPRĪH]RVWDüZ\EUD
Q\3DWU]>:6.$=Ï:.,'2735$&<@GODWU\EyZNWyUH
PRJąE\üREVáXJLZDQHMHGQRF]HĞQLH
8VWDZRJUDQLF]HQLHWHPS
7HPSHUDWXUDMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMMHVWRJUDQLF]RQDSU]H]
JáyZQHJRSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD
-HĞOLSRMDZLDVLĊWHQHNUDQSRGR
WNQLĊFLXHNUDQXWU\EXPRQLWRURZDQLD
ZWHG\WDMHGQRVWNDMHVW]DEH]SLHF]R
QDSU]HGG]LHüPL
Blokada rodzicielska
włączona
‡ =DEH]SLHF]HQLHSU]HGG]LHüPLXVWDZUHVHWXM
1DFLĞQLMSU]\FLVN:à:<àSU]H]VHNXQG\OXEGáXĪHMSU]\
MHGQRF]HVQ\PGRWNQLĊFLXREV]DUXSR]DJáyZQąVHNFMąHNUDQX
WU\EXPRQLWRURZDQLD EUDNRGSRZLHG]LQDZHWMHĞOLMHVWGRW\
NDQ\ 8VWDZ5HVHWXMPRĪHE\üSU]HáąF]RQHQDZHWZWHG\
JG\MHGQRVWNDZHZQĊWU]QDMHVW]DWU]\PDQD7RXVWDZLHQLHQLH
PRĪHE\üZ\NRQDQHQDHNUDQDFKLQQ\FKQLĪHNUDQPRQLWRUR
ZDQLD
Pt 10:00AM
Temp.
Tryb
Chł
26.0
Wen
°C
Stan
1-1-4
Auto
Menu
=DWU]\PDQLHDZDU\MQH
7HQHNUDQMHVWZ\ĞZLHWODQ\JG\
V\VWHPE\á]DWU]\PDQ\DZDU\MQLH
SRSU]H]]HZQĊWU]QHG]LDáDQLH-HĞOL
]DWU]\PDQLHDZDU\MQH]RVWDQLH]UH
VHWRZDQHZ\ĞZLHWOLVLĊHNUDQWU\EX
PRQLWRURZDQLD
Awaria
7U\EHQHUJRRV]F]ĊGQ\
2V]F]ĊG]DQLDHQHUJLLMHVWXVWDZLRQHSU]H]PHQDGĪHUDHQHUJLL
GODNRQWUROHUDV\VWHPRZHJR
2GV]U
3RGF]DVRJU]HZDQLDMHGQRVWND]HZQĊWU]QDZ\NRQXMHRSH
UDFMĊUR]PUDĪDQLD:HQW\ODWRUMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMZW\P
F]DVLH]DWU]\PXMHVZRMHG]LDáDQLH
Pl-6
2 KONTROLA
2-2-2
2-1 :áąF]DQLHL:\áąF]DQLH
'RWNQąüSU]\FLVNX>7HPS@QDHNUDQLHWU\EXPRQLWRURZDQLD
8VWDZWHPSHUDWXUĊ
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ7HPS´5HJXODFMDWHPSHUDWXU\SR
PLHV]F]HQLDRGE\ZD]DSRPRFąNODZLV]D> @OXE> @
1DFLĞQLMSU]\FLVN>:á:\á@
Pt 10:00AM
Pt 10:00AM
Temp.
Tryb
26.0
Chł
Tryb
Wen
°C
Stan
Chł
Auto
'LRGD/('
Menu
Temp.
26.0
°C
Stan
Auto
26.0
Uwaga
3U]\FLVN:à:<àQLHPRĪHE\üSU]HáąF]DQ\QDHNUDQDFK
LQQ\FKQLĪHNUDQPRQLWRURZDQLD
2-2 8VWDZLHQLDSUDF\
2-2-1
OK
Temp.
Chł
Grz
28.0
20.0
°C
°C
Anuluj
'LRGD/('SR]RVWDMHZáąF]RQDJG\G]LDáDMHGQRVWNDZH
ZQĊWU]QD
°C
Anuluj
Menu
*G\MDNRWU\ESUDF\Z\EUDQR
XVWDZLHQLH>1LHVW$XWR@QDOHĪ\
VNRQ¿JXURZDüWHPSHUDWXUĊGOD
FKáRG]HQLDLRJU]HZDQLD
3U]\FLVN:á:\á
Temp.
Wen
OK
Uwagi
‡ =DNUHV\XVWDZLDQLDWHPSHUDWXU\UyĪQLąVLĊZ]DOHĪQRĞFLRG
WU\EXSUDF\3DWU]>:6.$=Ï:.,'2735$&<@ĺ>
0RĪOLZH]DNUHV\WHPSHUDWXU@
‡ 3RGF]DVJG\Ä=DNUHVQDVWDZ\WHPSHUDWXU\´MHVWZáąF]RQ\
GRVWĊSQHWHPSHUDWXU\RGSRZLDGDMąZ\EUDQHPXXVWDZLHQLX
3DWU]>867$:,(1,$@ĺ>6SHFMDOQHXVWDZLHQLD@ĺ>
8VWDZLHQLDZ\ERUX]DNUHVXWHPS@
8VWDZLDQLHWU\EXSUDF\
'RWNQąüSU]\FLVNX>7U\E@QDHNUDQLHWU\EXPRQLWRURZDQLD
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXWU\EXPRQLWRURZDQLD
=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQÄ7U\E´:\EUDüWU\ESUDF\
Pt 10:00AM
Tryb
Chł
2-2-3
Temp.
26.0
'RWNQąüSU]\FLVNX>:HQ@QDHNUDQLHWU\EXPRQLWRURZDQLD
Tryb
Wen
°C
Stan
Chł
Osu
Auto
Wen
Grz
Auto
Menu
=DOHĪQLHRGPRGHOXMHGQRVWNL
ZHZQĊWU]QHM]DPLDVWRSFML>$XWR@
Z\ĞZLHWODQDPRĪHE\üRSFMD
>1LHVW$XWR@
Anuluj
Pt 10:00AM
Tryb
Chł
Tryb
Niest.
Auto
Tem
Osu
Grz
Wen
Niest.
Auto
26.
‡ :\ĞZLHWODQHVąW\ONRGRVWĊSQHWU\E\'RVWĊSQHWU\E\]DOH
ĪąRGNRQ¿JXUDFMLV\VWHPXLVWDWXVXSUDF\3DWU]>:6.$
=Ï:.,'2735$&<@ĺ>0RĪOLZHWU\E\@
Pt 10:00AM
Tryb
Temp.
Wen
Wen
Auto
Stan
Temp.
26.0
Wen
Wen
°C
Stan
Auto
Auto
Menu
Anuluj
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXWU\EXPRQLWRURZDQLD
Uwagi
Menu
‡ :JUXSLH5&GRNWyUHMSU]\SLVDQRQDGU]ĊGQąMHGQRVW
NĊZHZQĊWU]QąPRĪQDVNRU]\VWDü]WU\EX>$XWR@OXE>1LHVW
$XWR@2SFMHWHQLHVąZ\ĞZLHWODQHZSR]RVWDá\FKJUXSDFK
5&
‡ .LHG\WU\ESUDF\MHVWSU]HáąF]RQ\QDV\VWHPRG]\VNLZDQLD
FLHSáDSU]\JRWRZDQLHSUDF\PRĪH]DMąüGáXĪV]\F]DVDOH
QLHMHVWWRXVWHUND
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXWU\EXPRQLWRURZDQLD
Pl-7
=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQÄ:HQ´:\EUDüSUĊGNRĞüZHQ
W\ODWRUD]DSRPRFąNODZLV]\> @OXE> @
OK
OK
‡ *G\Ä:HQ´MHVWZ\EUDQ\WHPSH
UDWXUDQLHPRĪHE\üXVWDZLRQD
:\EyUSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD
3 USTAWIENIA
3-2-1
3-1 :\EyUSR]\FMLXVWDZLHĔ
'RWNQąüSU]\FLVNX>0HQX@QD
HNUDQLHWU\EXPRQLWRURZDQLD
3,21 SLRQRZ\ NLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]D
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZLHQLD97@QDHNUDQLHÄ8VWDZNLH
UXQHNSU]HSá\ZXSRZ´
Pt 10:00AM
Temp.
Tryb
Wen
26.0
Chł
Auto
°C
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZNLHUSU]HSáSRZZSLRQLH´'R
WNQąüSU]\FLVNX> @OXE> @LXVWDZLüNLHUXQHNSU]HSá\ZX
SRZLHWU]DOXERSFMĊÄ:DFKOXM´
Stan
Menu
Ustaw kierunek przepływu pow.
Ustawienia
VT
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ0HQXJáyZQH´
7HQHNUDQPDVWURQ\NWyUHVąSU]HáąF]DQHSRSU]H]GR
WNQLĊFLHSU]\FLVNyZ>'DOHMVWURQD@OXE>3RSU]HGQLVWURQD@
3R]\FMHNWyU\FKQLHREVáXJXMHMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDQLH
VąZ\ĞZLHWODQH Menu główne
strona 1/ 2
Menu główne
strona 2/ 2
Ustaw kierunek
przepływu pow.
Ustawienia
programatora
Ustawienia czasu
letniego
Preferencje
Ust. timer. tyg.
Specjalne
ustawienia
Ustawienia
początkowe
Serwis
Monitor
Dalej
strona
Monitor
Poprzedni
strona
*G\SR]\FMDGRXVWDZLHQLD]RVWDQLHGRWNQLĊWDZ\ĞZLHWORQ\]R
VWDQLHNDĪG\]HNUDQyZXVWDZLHĔ3DWU]RSLVNDĪGHMSR]\FMLZ
FHOXX]\VNDQLDV]F]HJyáRZ\FKLQIRUPDFML*G\NDĪGH]XVWD
ZLHĔ]RVWDáR]DNRĔF]RQHOXEDQXORZDQHZ\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRWHJRHNUDQX*G\SU]\FLVN>0RQLWRU@]RVWDQLHGRWNQLĊW\QD
Z\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊHNUDQWU\EXPRQLWRURZDQLD
1
1
3
Wstecz
Anuluj
3-2-2
32= SR]LRP\ NLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]D
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZ+=@QDHNUDQLHÄ8VWDZNLHUXQHN
SU]HSá\ZXSRZ´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZNLHUSU]HSáSRZZSR]LRPLH´
'RWNQąüSU]\FLVNX> @OXE> @LXVWDZLüNLHUXQHNSU]HSá\
ZXSRZLHWU]DOXERSFMĊÄ:DFKOXM´
Ustawienia
programatora
Ust. timer. tyg.
Specjalne
ustawienia
Dalej
strona
Uwaga
3
1
5
3
Wstecz
Ustaw kierunek przepływu pow.
Ustaw.
HZ
1
3
Wstecz
*G\MHGQRVWNDZHZQĊWU]QDQLHSRVLDGDIXQNFMLUHJXODFMLSR
]LRPHJRNLHUXQNXSU]HSá\ZXSRZLHWU]D>8VWDZ+=@QLH
MHVWZ\ĞZLHWODQHDNLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]DQLHPRĪH
E\üXVWDZLRQ\
.LHG\SLORWMHVWSRGáąF]RQ\GR
Ustaw kierunek przepływu pow.
NDVHWRQRZHMMHGQRVWNLZH
Ustawienia
VT
ZQĊWU]QHM]LQG\ZLGXDOQ\P
1
SU]HSá\ZHPSRZLHWU]DZ\ĞZLH
WORQ\MHVWHNUDQ>,QG\ZLGXDOQH% Indywidualne B. Zmian VT
=PLDQ97@
Wstecz
*G\SU]\FLVN>2.@OXE>$QXOXM@]RVWDQLHGRWNQLĊW\QDNDĪ
G\PHNUDQLHXVWDZLHĔZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRWHJRHNUD
QX*G\SU]\FLVN>:VWHF]@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]
SRZUyFLGRHNUDQXÄ0HQXJáyZQH´
Uwaga
3RGF]DVNRU]\VWDQLD]WHJRXU]ąG]HQLDUD]HP]EH]SU]H
ZRGRZ\PSLORWHP]GDOQHJRVWHURZDQLDNLHUXQHNSU]HSá\ZX
SRZLHWU]DMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMPRĪHQLH]JDG]DüVLĊ]
NLHUXQNLHPZVND]DQ\PQDW\PXU]ąG]HQLX
OK
,QG\ZLGXDOQH]DWU]\PDQLH3,21 SLRQRZH
Ä,QG\ZLGXDOQH%=PLDQ97´PRĪQDXĪ\ZDüMHG\QLHZSRáąF]H
QLX]NDVHWRQRZąMHGQRVWNąZHZQĊWU]QąNWyUDREVáXJXMHWĊ
IXQNFMĊ.LHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]DPRĪQDXVWDZLüGODNDĪ
GHJRZ\ORWXMHGQHMOXEZLHOXMHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FKSRGáąF]R
Q\FKGRWHJRVDPHJRSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD
'RWNQąüSU]\FLVNX>,QG\ZLGXDOQH%=PLDQ97@QDHNUDQLH
Ä8VWDZNLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZ´
:SU]\SDGNXSRGáąF]HQLDZLHOXMHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FKGRWHJR
SLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHHNUDQZ\ERUX
MHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM.LHG\MHVWSRGáąF]RQDW\ONRMHGQDMHGQRVW
NDZHZQĊWU]QDQDHNUDQLHMHVWZ\ĞZLHWORQH *G\HNUDQ PD
VWURQ\WRPRJąE\üRQHSU]HáąF]DQHSRSU]H]GRWNQLĊFLHSU]\
FLVNyZ>'DOHMVWURQD@OXE>3RSU]HGQLVWURQD@*G\WHQSLORW]GDOQH
JRVWHURZDQLDMHVWSRGáąF]RQ\GRZLHOXMHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FK
DGUHV ;;;; MHVWZ\ĞZLHWODQ\GODNDĪGHMMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM
'RWNQąüMHGQRVWNĊZHZQĊWU]QąNWyUDPD]RVWDüXVWDZLRQD,NRQD
>䘟@MHVWZ\ĞZLHWODQDSU]\Z\EUDQHMMHGQRVWFHZHZQĊWU]QHM
Ustaw kierunek przepływu pow.
Ustawienia
VT
1
'ODWHMRSHUDFMLSDWU]Ä,QG\ZLGXDOQH]DWU]\PDQLH
3,21 SLRQRZH ´
Anuluj
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@SRSU]HVáDQLXGDQ\FKGR
MHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQX
Ä8VWDZNLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZ´
3-2-3
'ODMHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FKEH]IXQNFMLUHJXODFMLNLHUXQNX
SU]HSá\ZXSRZLHWU]DRSFMD>8VWDZNLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZ@
QLHMHVWZ\ĞZLHWODQD
Ustawienia
VT
Ustaw kier. przepł. pow. w poziomie
Ustaw.
HZ
1
Monitor
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZ
NLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZ´*G\
SU]\FLVN>8VWDZLHQLD97@OXE
>8VWDZ+=@]RVWDQLHGRWNQLĊW\
Z\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHNDĪG\]
HNUDQyZXVWDZLHĔ
Ustawienia
VT
strona 1/ 2
Ustaw kierunek
przepływu pow.
OK
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@SR]DNRĔF]HQLXXVWDZLDQLD
GDQHVąZ\V\áDQHGRMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMDZ\ĞZLH
WODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ8VWDZNLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZ´
3-2 8VWDZLHQLDNLHUXQNXSU]HSá\ZXSRZLHWU]D
Menu główne
4
1
Ustaw kierunek przepływu pow.
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZNLHUX
QHNSU]HSá\ZXSRZ@QDHNUDQLH
Ä0HQXJáyZQH´
Ustaw kier. przepł. pow. w pionie
Ustaw.
HZ
Indywidualne B. Zmian VT
Wstecz
Indywidualne B. Zmian VT
strona 1/ 2
Jedn. 1
Jedn. 2
Jedn. 3
01-01
01-02
01-03
01-04
Jedn. 5
Jedn. 6
Jedn. 7
Jedn. 8
01-05
01-06
Wstecz
Jedn. 4
01-07
01-08
Dalej
strona
Reset
Uwagi
‡ $E\Z\F]\ĞFLüXVWDZLHQLHNLHUXQNXSU]HSá\ZXSRZLHWU]D
GODZV]\VWNLFKZ\ĞZLHWODQ\FKMHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FK
QDOHĪ\GRWNQąüSU]\FLVNX>5HVHW@3RZ\EUDQLXRSFML>7DN@
QDHNUDQLHSRWZLHUG]HQLDXVWDZLHQLD]RVWDQąZ\F]\V]F]R
QHDNLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]D97SU]HáąF]\VLĊQD
XVWDZLHQLH]GH¿QLRZDQHZÄ8VWDZLHQLD97´ SDWU] ‡ -HĞOLFKFHV]]PLHQLüNROHMQRĞüZ\ĞZLHWODQ\FKMHGQRVWHN
ZHZQĊWU]Q\FKQDHNUDQLHZ\ERUXMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM
VNRQVXOWXMVLĊ]LQVWDODWRUHPOXESHUVRQHOHPVHUZLVRZ\P
Pl-8
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQZ\ERUXZ\ORWXNWyU\XVWDZLDNLHUXQHN
SU]HSá\ZXSRZLHWU]D'RWNQąüZ\ORWDE\JRXVWDZLü
6SUDZGĨSR]\FMĊNDĪGHJRZ\ORWXZRSDUFLXR]QDF]QLNÄ ´
QDNRUSXVLHMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM
3RáRĪHQLH]QDF]QLND
$NW\ZRZDQLH:áąF]WLPHU
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:áąF]WLPHU´'RWNQąüSU]\FLVNX>:áą
F]RQD:\áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ:áąF]WLPHU´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´'RWNQąüSU]\
FLVNX>:áąF]RQD@
Jedn wew 1
Wyjście 1
Wyjście 2
Włącz timer
Wyjście 3
Wyjście 4
Wstecz
Reset
[Wyłączona]
Włączona
Czas początku pracy
[za 0.5 godz.]
Wyłączona
Anuluj
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQXVWDZLHQLD
NLHUXQNXSU]HSá\ZXSRZLHWU]D
'RWNQąüSU]\FLVNX> @OXE
> @LXVWDZLüNLHUXQHNSU]HSá\ZX
SRZLHWU]DOXERSFMĊÄ:DFKOXM´
OK
Anuluj
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ:áąF]WLPHU´
8VWDZF]DVUR]SRF]ĊFLDSUDF\
'RWNQąüSU]\FLVNX>&]DVSRF]ąWNXSUDF\@QDHNUDQLH
Ä:áąF]WLPHU´:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ&]DVSRF]ąWNXSUDF\´
8VWDZLüF]DVGRW\NDMąFSU]\FLVNX>
@OXE>
@
Jedn wew 1
Włącz timer
Wyjście 1
Pt 10:00AM
Włączona/Wyłączona
[Włączona]
Czas początku pracy
[za 0.5 godz.]
Czas początku pracy
godz.
OK
Anuluj
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQX 3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>:VWHF]@QDHNUDQLH Z\ĞZLH
WODF]SRZUyFLGRHNUDQX 3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>:VWHF]@QDHNUDQLH Z\ĞZLH
WODF]SRZUyFLGRHNUDQX 3-3 8VWDZLHQLDSURJUDPDWRUD
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZLHQLDSURJUDPDWRUD@QDHNUDQLH
Ä0HQXJáyZQH´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZLHQLDSURJUDPDWRUD´
OK
Anuluj
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ:áąF]WLPHU´
Uwaga
&]DVPRĪH]RVWDüXVWDZLRQ\GRJRG]LQ
=DVWRVXMXVWDZLHQLH
'RWNQąüSU]\FLVNX>2.@QDHNUD
QLHÄ:áąF]WLPHU´3RZ\ĞZLHWOH
QLXHNUDQX]PLDQ\XVWDZLHQLD
Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQX
Ä8VWDZLHQLDSURJUDPDWRUD´
Włącz timer
Pt 10:00AM
Włączona/Wyłączona
[Włączona]
Czas początku pracy
[za 0.5 godz.]
Anuluj
Menu główne
strona 1/ 2
Ustaw kierunek
przepływu pow.
Ustawienia
programatora
Ust. timer. tyg.
Specjalne
ustawienia
Monitor
Włącz timer
[Wyłączona]
Timer czasu WYŁ.
[Wyłączona]
Wyłącz autom.
[Wyłączona]
Dalej
strona
Wstecz
‡ :áąF]WLPHU
=DWU]\PDQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDZáąF]DVLĊSRXVWD
ZLRQ\PF]DVLH
‡ 7LPHUF]DVX:<à
:áąF]RQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDSU]HVWDQLHG]LDáDüSR
XVWDZLRQ\PF]DVLH
‡ :\áąF]DXWRP
*G\SUDFDMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM]RVWDáDUR]SRF]ĊWDSR
SU]H]SU]\FLVN:á:\áWHJRXU]ąG]HQLDZWHG\]DWU]\PD
VLĊSRXVWDZLRQ\PF]DVLH
-HĞOLSR]\FMDNWyUDPD]RVWDüXVWDZLRQD]RVWDQLHGRWNQLĊWD
HNUDQ]RVWDQLHSU]HáąF]RQ\GRSRV]F]HJyOQ\FKHNUDQyZXVWD
ZLHĔ*G\NDĪGH]XVWDZLHĔ]RVWDáR]DNRĔF]RQHOXEDQXORZDQH
Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRWHJRHNUDQX*G\SU]\FLVN>:VWHF]@]R
VWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ0HQXJáyZQH´
Pl-9
3-3-2
7LPHUF]DVX:<à
'RWNQąüSU]\FLVNX>7LPHUF]DVX
:<à@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLD
SURJUDPDWRUD´*G\Z\ĞZLHWOD
VLĊHNUDQÄ:HU\¿NDFMDKDVáD´
QDOHĪ\ZSURZDG]LüKDVáRDQD
VWĊSQLHGRWNQąüSU]\FLVNX>2.@
Włącz timer
[Wyłączona]
Timer czasu WYŁ.
[Wyłączona]
Wyłącz autom.
[Wyłączona]
Wstecz
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ7LPHUF]DVX:<à´'RWNQąüSU]\FLVNX
>:áąF]RQD:\áąF]RQD@
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´'RWNQąüSU]\
FLVNX>:áąF]RQD@
Timer czasu WYŁ.
Włączona/Wyłączona
Czas końca pracy
Pt 10:00AM
Włączona/Wyłączona
Włączona
[Wyłączona]
[za 0.5 godz.]
OK
Wyłączona
Anuluj
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ7LPHUF]DVX:<à´
Ustawienia programatora
Włącz timer
[Wyłączona]
Timer czasu WYŁ.
[Wyłączona]
Wyłącz autom.
[Wyłączona]
Wstecz
Ustawienia programatora
$NW\ZRZDQLH7LPHUF]DVX:<à
Anuluj
:áąF]WLPHU
'RWNQąüSU]\FLVNX>:áąF]
WLPHU@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLD
SURJUDPDWRUD´*G\Z\ĞZLHWOD
VLĊHNUDQÄ:HU\¿NDFMDKDVáD´
QDOHĪ\ZSURZDG]LüKDVáRDQD
VWĊSQLHGRWNQąüSU]\FLVNX>2.@
OK
Ustawienia programatora
0RĪOLZHXVWDZLHQLDSURJUDPDWRUDVąQDVWĊSXMąFH
3-3-1
Pt 10:00AM
za
0.5
1
Anuluj
Włączona/Wyłączona
Włączona/Wyłączona
Uwagi
‡ -HĞOLXVWDZLHQLHNLHUXQNXSU]HSá\ZXSRZLHWU]DGODÄ8VWD
ZLHQLD97´ 3DWU] MHVWXVWDZLRQHQDZ\ORFLHIJ´
Z\ĞZLHWODVLĊQDHNUDQLHZ\ORWX
‡ $E\Z\F]\ĞFLüXVWDZLHQLDGODZV]\VWNLFKF]WHUHFKZ\ORWyZ
QDOHĪ\GRWNQąüSU]\FLVNX>5HVHW@3RZ\EUDQLXRSFML>7DN@
QDHNUDQLHSRWZLHUG]HQLDXVWDZLHQLD]RVWDQąZ\F]\V]F]R
QHDNLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]D97SU]HáąF]\VLĊQD
XVWDZLHQLH]GH¿QLRZDQHZÄ8VWDZLHQLD97´ SDWU] Pt 10:00AM
8VWDZ]DNUHVF]DVXGOD:\áąF]DXWRP
8VWDZF]DV]DWU]\PDQLDSUDF\
'RWNQąüSU]\FLVNX>&]DVNRĔFDSUDF\@QDHNUDQLHÄ7LPHU
F]DVX:<à´:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ&]DVNRĔFDSUDF\´
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZ]DNUHVF]DVX@QDHNUDQLHÄ:\
áąF]DXWRP´
8VWDZLüF]DVGRW\NDMąFSU]\FLVNX>
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZ]DNUHVF]DVX´'RWNQąüSU]\FL
VNX>=DNUHVF]DVX@
@OXE>
@
Timer czasu WYŁ.
Włączona/Wyłączona
Czas końca pracy
Anuluj
Pt 10:00AM
Wyłącz autom.
[Włączona]
[za 0.5 godz.]
OK
&]DVPRĪH]RVWDüXVWDZLRQ\GRJRG]LQ
=DVWRVXMXVWDZLHQLH
'RWNQąüSU]\FLVNX>2.@QD
HNUDQLHÄ7LPHUF]DVX:<à´
3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLDQ\
XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZLHQLDSURJUD
PDWRUD´
Timer czasu WYŁ.
Włączona/Wyłączona
Czas końca pracy
Anuluj
Zakres czasu
Czas końca pracy
[za 30 min.]
Czas Rozpoczęcia
[--:--]
[ – ]
Czas Zakończenia
[--:--]
[Włączona]
[za 0.5 godz.]
OK
Ustawienia programatora
Włącz timer
[Wyłączona]
Timer czasu WYŁ.
[Wyłączona]
Wyłącz autom.
[Wyłączona]
Wstecz
Pt 10:00AM
[Wyłączona]
Czas końca pracy
[za 30 min.]
Ustaw zakres czasu
Anuluj
Wyłączona
[ – ]
Anuluj
OK
8VWDZF]DVNRĔFDSUDF\
'RWNQąüSU]\FLVNX>&]DVNRĔFDSUDF\@QDHNUDQLHÄ:\áąF]
DXWRP´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ&]DVNRĔFDSUDF\´8VWDZLüF]DV]D
SRPRFą> @OXE> @&]DVPRĪQDXVWDZLüZ]DNUHVLHRG
GRPLQXWZRGVWĊSDFKFRPLQXW
Pt 10:00AM
[Włączona]
Czas końca pracy
[za 30 min.]
Ustaw zakres czasu
Anuluj
OK
'RWNQąüSU]\FLVNX>&]DV5R]SRF]ĊFLD@QDHNUDQLHÄ8VWDZ
]DNUHVF]DVX´
Ustaw zakres czasu
Zakres czasu
Pt 10:00AM
[Ust. zakres]
Czas Rozpoczęcia
[--:--]
Czas Zakończenia
[--:--]
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZ]DNUHVF]DVX´
Uwaga
(NUDQXVWDZLHĔRGSRZLDGDSUHIHUHQFMRPXVWDZLRQ\PZÄ:\
VZLHWORSFMHIRUPDWRZDQLD´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ&]DV=DNRĔF]HQLD´8VWDZLüF]DV
]DNRĔF]HQLDGRW\NDMąFSU]\FLVNX> @OXE> @
Ustaw zakres czasu
Zakres czasu
Włączona/Wyłączona
Bez przerwy
Anuluj
'RWNQąüSU]\FLVNX>&]DV=DNRĔF]HQLD@QDHNUDQLHÄ8VWDZ
]DNUHVF]DVX´
Włączona
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ:\áąF]DXWRP´
Wyłącz autom.
Ust. zakres
Włączona/Wyłączona
OK
Zakres czasu
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZ]DNUHVF]DVX´.LHG\Z\EUDQDMHVWRSFMD
>%H]SU]HUZ\@QDOHĪ\SU]HMĞüGR Anuluj
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´'RWNQąüSU]\
FLVNX>:áąF]RQD@
Włączona/Wyłączona
OK
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ&]DV5R]SRF]ĊFLD´8VWDZF]DVUR]SR
F]ĊFLDGRW\NDMąFSU]\FLVNX> @OXE> @QDHNUDQLHÄ&]DV
5R]SRF]ĊFLD´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:\áąF]DXWRP´'RWNQąüSU]\FLVNX
>:áąF]RQD:\áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ:\áąF]DXWRP´
Wyłącz autom.
Anuluj
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ=DNUHVF]D
VX´2NUHĞODMąF]DNUHVF]DVXGOD
Ä:\áąF]DXWRP´QDOHĪ\GRWNQąü
SU]\FLVNX>8VW]DNUHV@JG\
DNW\ZXMąFXVWDZLHQLHQDFDá\
G]LHĔGRWNQąü>%H]SU]HUZ\@
$NW\ZRZDQLH:\áąF]DXWRP
OK
[Bez przerwy]
Pt 10:00AM
:\áąF]DXWRP
'RWNQąüSU]\FLVNX>:\áąF]
DXWRP@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLD
SURJUDPDWRUD´*G\Z\ĞZLHWOD
VLĊHNUDQÄ:HU\¿NDFMDKDVáD´
QDOHĪ\ZSURZDG]LüKDVáRDQD
VWĊSQLHGRWNQąüSU]\FLVNX>2.@
Pt 10:00AM
[Włączona]
Anuluj
Uwaga
Ustaw zakres czasu
Włączona/Wyłączona
Ustaw zakres czasu
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ7LPHUF]DVX:<à´
3-3-3
Pt 10:00AM
[ – ]
Pt 10:00AM
[Ust. zakres]
Czas Rozpoczęcia
[08:40AM]
Czas Zakończenia
[--:--]
Anuluj
OK
Czas Zakończenia
Godz.
min.
05
40
Anuluj
Pt 10:00AM
PM
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZ]DNUHVF]DVX´
'RWNQąüSU]\FLVNX>2.@QD
Ustaw zakres czasu
Pt 10:00AM
HNUDQLHÄ8VWDZ]DNUHVF]DVX´
Zakres czasu
[Ust. zakres]
:\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQX
Czas Rozpoczęcia
[08:40AM]
Ä:\áąF]DXWRP´
Czas Zakończenia
Anuluj
[05:40PM]
OK
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ:\áąF]DXWRP´
Pl-10
=DVWRVXMXVWDZLHQLH
'RWNQąüSU]\FLVNX>2.@QDHNUD
QLHÄ:\áąF]DXWRP´3RZ\ĞZLH
WOHQLXHNUDQX]PLDQ\XVWDZLHQLD
Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQX
Ä8VWDZLHQLDSURJUDPDWRUD´
Pt 10:00AM
Włączona/Wyłączona
[Włączona]
Czas końca pracy
[za 30 min.]
Ustaw zakres czasu
[08:40AM–05:40PM]
Anuluj
OK
3-4 8VWDZLHQLDWLPHUW\JRGQLRZHJR GOD
DGPLQLVWUDWRUD
0RĪOLZHMHVWXVWDZLHQLHW\JRGQLRZHJRKDUPRQRJUDPXSUDF\
0RJą]RVWDüXWZRU]RQHGZDZ]RU\KDUPRQRJUDPX0RĪQD
XVWDZLüGRXVWDZLHĔF]DVXGODNDĪGHJRGQLD
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWWLPHUW\J@QDHNUDQLHÄ0HQXJáyZ
QH´3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQXÄ:HU\¿NDFMDKDVáD´QDOHĪ\
ZSURZDG]LüKDVáRDQDVWĊSQLHGRWNQąüSU]\FLVNX>2.@
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWWLPHUW\J´
Menu główne
strona 1/ 2
Ustaw kierunek
przepływu pow.
Ustawienia
programatora
Ust. timer. tyg.
Specjalne
ustawienia
Ust. timer. tyg.
Włącz harmonogram
[Żaden]
Ustawienia harmonogra.
[Żaden]
Ustaw dzień wolny
[Żaden]
Dalej
strona
Monitor
8VWDZLHQLDKDUPRQRJUDPX
3-4-2
Wyłącz autom.
Wstecz
0RĪOLZHVąQDVWĊSXMąFHXVWDZLHQLD
‡ :áąF]KDUPRQRJUDP
:\EUDQ\MHVWKDUPRQRJUDPGRZ\NRQDQLDDOER]HJDU
W\JRGQLRZ\MHVWW\PF]DVRZRZ\áąF]RQ\
‡ 8VWDZLHQLDKDUPRQRJUD
8WZRU]RQ\MHVWKDUPRQRJUDPSUDF\G]LHQQHM0RJą
]RVWDüXWZRU]RQHGZDZ]RU\KDUPRQRJUDPX0RĪQD
XVWDZLüGRXVWDZLHĔF]DVXGODNDĪGHJRGQLD
‡ 8VWDZG]LHĔZROQ\
ZHJDUW\JRGQLRZ\PRĪHE\üZ\áąF]RQ\GODGRZROQHJRGQLD
ZSU]HFLąJXW\JRGQLD-HVWWRZ\JRGQHJG\SUDFDQLH
MHVWZ\PDJDQDZF]DVLHZDNDFMLLWG*G\Z\EUDQ\G]LHĔ
ZROQ\PLQLHMHJRXVWDZLHQLH]RVWDQLHZ\F]\V]F]RQH
*G\SR]\FMDGRXVWDZLHQLD]RVWDQLHGRWNQLĊWDZ\ĞZLHWORQ\
]RVWDQLHNDĪG\]HNUDQyZXVWDZLHĔ3DWU]RSLVNDĪGHMSR]\
FMLZFHOXX]\VNDQLDV]F]HJyáRZ\FKLQIRUPDFML*G\NDĪGH
]XVWDZLHĔ]RVWDáR]DNRĔF]RQHOXEDQXORZDQHZ\ĞZLHWODF]
SRZUyFLGRWHJRHNUDQX*G\SU]\FLVN>:VWHF]@]RVWDQLH
GRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ0HQXJáyZQH´
:\EyUKDUPRQRJUDPXGRXVWDZLHQLD
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZLHQLDKDUPRQRJUD@QDHNUDQLH
Ä8VWWLPHUW\J´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZLHQLDKDUPRQRJUD´*G\SU]\FLVN
>+DUPRQRJUDP@OXE>+DUPRQRJUDP@]RVWDQLHGRWNQLĊW\
Z\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHNDĪG\]HNUDQyZXVWDZLHĔ
Ust. timer. tyg.
Ustawienia harmonogra.
Włącz harmonogram
[Harmonogram 1]
Ustawienia harmonogra.
[Żaden]
Ustaw dzień wolny
[Żaden]
Harmonogram 1
[Żaden]
Harmonogram 2
[Żaden]
Wstecz
Wstecz
:\EUDüG]LHĔW\JRGQLD
:\ERUXGRNRQXMHVLĊSRSU]H]GRWNQLĊFLHGQLDW\JRGQLDZ
NWyU\P]DSODQRZDQDRSHUDFMDKDUPRQRJUDPXPD]RVWDü
Z\NRQDQD8VWDZLHQLDGODF]DVyZVąZ\ĞZLHWODQHQDW\P
HNUDQLH*G\WUHĞü]RVWDQLH]ZHU\¿NRZDQD]PLHĔVWURQĊ
SRSU]H]GRWNQLĊFLHSU]\FLVNX>'DOHMVWURQD@OXE>3RSU]HGQL
VWURQD@
*G\]RVWDQLHGRWNQLĊW\HNUDQZ\ĞZLHWOHQLDKDUPRQRJUDPX
Z\ĞZLHWODF]SU]HáąF]\VLĊQDHNUDQXVWDZLHĔGODNDĪGHJR
GQLDW\JRGQLD
Ustawienia harmonogra. 1
Nd
1
2
3
4
Pon
Wt
––:––
––:––
––:––
––:––
Śr
––
––
––
––
Czw
Pt
So
––
––
––
––
Timer
wyzerowany
Wstecz
Pt 10:00AM
––°c
––°c
––°c
––°c
Dalej
strona
Kopiuj
Ustawienia harmonogra. 1
Nd
1
2
3
4
Pon
––:––
––:––
––:––
––:––
Wstecz
Wt
Śr
––
––
––
––
Czw
Pt 10:00AM
Pt
––
––
––
––
Timer
wyzerowany
So
––°c
––°c
––°c
––°c
Dalej
strona
Kopiuj
8VWDZLüKDUPRQRJUDPGODNDĪGHJRGQLDW\JRGQLD
(NUDQXVWDZLHĔGODNDĪGHJR
Poniedziałek
GQLDW\JRGQLDPDVWURQ\NWyUH 1 ––:–– ––
––
PRĪQD]PLHQLüSRSU]H]GRWNQLĊ
2 ––:––
––
––
FLHSU]\FLVNX>'DOHMVWURQD@OXE
3 ––:––
––
––
>3RSU]HGQLVWURQD@8VWDZLHQLH
Dalej
GRF]DVyZPRĪHE\üZ\ĞZLH
Anuluj
strona
WODQHQDVWURQLH
strona 1/ 3
––.–°c
––.–°c
––.–°c
OK
3U]H]NDĪGHGRWNQLĊFLHRG>@GR>@PRĪHE\üXVWDZLRQH
V]F]HJyáRZHXVWDZLHQLDGODWHJRF]DVX
'RWNQąüSU]\FLVNX>:áąF]KDUPRQRJUDP@QDHNUDQLHÄ8VW
WLPHUW\J´
3R]\FMHNWyUHPRĪQDXVWDZLüQDMHGHQUD]WR>*RG]@>:á
:\á@>7U\E@L>7HPS@*G\GDQDSR]\FMD]RVWDQLHGRWNQLĊWD
Z\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHMHMHNUDQXVWDZLHĔ$E\Z\F]\ĞFLü
Z\EUDQHXVWDZLHQLHF]DVXGRWNQąüSU]\FLVNX>:\F]\Ğü@
*G\SU]\FLVN>:\F]\Ğü@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWORQ\
]RVWDQLHHNUDQZHU\¿NDFML3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>7DN@QD
HNUDQLHXVWDZLHQLH]RVWDQLHZ\F]\V]F]RQH
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:áąF]KDUPRQRJUDP´:\EUDüLGR
WNQąüSU]\FLVNX>+DUPRQRJUDP@OXE>+DUPRQRJUDP@
'RWNQąüSU]\FLVNX>*RG]@QDHNUDQLH LXVWDZLüF]DV]D
SRPRFą> @OXE> @
3-4-1
$NW\ZRZDQLHKDUPRQRJUDPX
:\EyUKDUPRQRJUDPXGRXĪ\FLD
Ust. timer. tyg.
Poniedziałek 01
Włącz harmonogram
[Żaden]
Ustawienia harmonogra.
[Żaden]
Ustaw dzień wolny
[Żaden]
Wstecz
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@SRZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLD
Q\XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ8VWWLPHU
W\J´
Uwaga
:FHOXZ\áąF]HQLDMXĪZ\EUDQHJRKDUPRQRJUDPXGRWNQąü
SU]\FLVNX>ĩDGHQ@QD(NUDQLH Pl-11
Godz
Godz
Wł / Wył
––:––
––
Tryb
Temp.
––
––.–°c
Anuluj
Wyczyść
OK
Pt 10:00AM
Godz.
min.
8
40
Anuluj
AM
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQX Uwaga
(NUDQXVWDZLHĔRGSRZLDGDSUHIHUHQFMRPXVWDZLRQ\PZÄ:\
VZLHWORSFMHIRUPDWRZDQLD´
'RWNQąüSU]\FLVNX>:á:\á@QD
HNUDQLH DQDVWĊSQLHZ\EUDü
>:á@>:\á@OXE>%=PLDQ@
3RGF]DVZ\NRQ\ZDQLDUyĪQ\FKXVWDZLHĔGODSR]RVWDá\FK
GQLW\JRGQLDSRZWyU] GR Wł / Wył
Wł
B. Zmian
Wył
Anuluj
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQX Uwaga
3RZ\EUDQLXRSFML>%=PLDQ@VWDQMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMWXĪ
SU]HGUR]SRF]ĊFLHP]RVWDQLH]DFKRZDQ\*G\RSHUDFMD:á
:\áLXVWDZLHQLD]RVWDá\]PLHQLRQHUĊF]QLHSU]HGUR]SRF]Ċ
FLHPSUDF\]HJDUDQRZHG]LDáDQLHLXVWDZLHQLD]RVWDQą]D
FKRZDQH
'RWNQąüSU]\FLVNX>7U\E@QDHNUDQLH LZ\EUDüWU\ESUDF\
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQX 'RWNQąüSU]\FLVNX>6HW7HPS@QDHNUDQLH LZ\UHJXORZDü
WHPSHUDWXUĊZSRPLHV]F]HQLX]DSRPRFą> @OXE> @
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQX Tryb
Temp.
Chł
Osu
Auto
Wen
Grz
26.0
B. Zmian
Anuluj
OK
Nd
Pon
––:––
––:––
––:––
1
2
3
Śr
Dalej
strona
––
––
––
Pt 10:00AM
Czw
Pt
––
––
––
:Skopiowane
:Wklejone
Anuluj
Wklej
OK
Ustawienia harmonogra. 1
Nd
Pon
1 08:00 AM
2 10:00 AM
3 12:00 AM
Wt
Śr
Wł
––
––
Pt 10:00AM
Czw
Pt
Osu
Chł
––
:Skopiowane
So
28.0°c
26.0°c
24.0°c
:Wklejone
Anulowanie
wklejania
Anuluj
So
––.–°c
––.–°c
––.–°c
OK
Ustawienia harmonogra. 1
wkleja skopiowane dane programatora do wybranych
danych tygodniowych. OK.?
Nie
Grz
28.0
Wt
So
28.0°c
26.0°c
24.0°c
––°c
Ustawienia harmonogra. 1
OK
Chł
Pt 10:00AM
Pt
B. Zmian
Temp.
°C
1DVWĊSQLHGRWNQąüGQLDW\JR
GQLDZNWyU\PXVWDZLHQLDPDMą
E\üZNOHMRQH*G\SU]\FLVN
>:NOHM@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\
ĞZLHWORQ\]RVWDQLHNURSNRZD
Q\SDVHNQDGGQLHPW\JRGQLD
ZNWyU\PXVWDZLHQLDPDMąE\ü
ZNOHMRQH.RQW\QXXMZNOHMDQLH
GRLQQ\FKGQLW\JRGQLD
$E\DQXORZDüZNOHMDQLHGR
WNQąüZ\EUDQHJRGQLDW\JRGQLD
LGRWNQąüSU]\FLVNX>$QXORZDQLH
ZNOHMDQLD@
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGR
WNQLĊW\Z\ĞZLHWORQ\]RVWDQLH
HNUDQZHU\¿NDFML
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>7DN@QD
HNUDQLHZHU\¿NDFMLXVWDZLHQLH
]RVWDQLHZNOHMRQH
°C
Anuluj
:SU]\SDGNXZ\EUDQLDMDNR
WU\EXSUDF\XVWDZLHQLD>1LHVW
$XWR@OXE>%]PLDQ@QDOHĪ\
VNRQ¿JXURZDüWHPSHUDWXUĊGOD
FKáRG]HQLDLRJU]HZDQLD
6NRSLXMXVWDZLHQLDGODNDĪGHJRGQLDW\JRGQLD
=DZDUWRĞüXVWDZLHQLDZ\NRQ\
Ustawienia harmonogra. 1
ZDQHJRZRNUHĞORQ\PGQLXW\
Nd Pon Wt Śr Czw
JRGQLDPRĪQDNRSLRZDüGRLQ
1 08:00 AM Wł
Osu
Q\FKGQLW\JRGQLD'RWNQąüGQLD 2 10:00 AM ––
Chł
3 12:00 PM ––
––
W\JRGQLDNWyU\PD]RVWDüVNR
4 03:00 PM Wył
––
SLRZDQ\DQDVWĊSQLHGRWNQąü
Timer
Wstecz wyzerowany Kopiuj
SU]\FLVNX>.RSLXM@
20.0
B. Zmian
B. Zmian
°C
Anuluj
OK
&]\V]F]HQLHXVWDZLHĔGQLDW\JRGQLD
$E\Z\F]\ĞFLüXVWDZLHQLH
NDĪGHJRGQLDW\JRGQLDZ\EUDü
GDQ\G]LHĔW\JRGQLDLGRWNQąü
SU]\FLVNX>7LPHUZ\]HURZDQ\@
Tak
1
2
3
4
3U]\NáDGRZ\SURJUDP!
5DQR
3RSRáXGQLX
1RF
–
&]DV
:á:\á
7U\E
7HPS
>@
$0
:á
2VX
ƒ&
>@
$0
%=PLDQ
&Ká
ƒ&
>@
30
%=PLDQ
%=PLDQ
ƒ&
>@
30
:\á
–
–
>@
30
:á
%=PLDQ
%=PLDQ
>@
30
%=PLDQ
%=PLDQ
ƒ&
>@
30
:\á
–
–
>@
–
–
–
–
=DNRĔF]XVWDZLHQLDGODNDĪGHJRGQLDW\JRGQLD
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@QD Poniedziałek 01
HNUDQLH Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
Godz
08:00 AM
GRHNUDQX :SU]\SDGNX
NRQW\QXRZDQLDXVWDZLHĔWHJR
Tryb
Osu
VDPHJRGQLDW\JRGQLDSRZWy
U]\ü GR Wyczyść
Anuluj
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@QD
HNUDQLH Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQX 3DVHNMHVWZ\ĞZLHWODQ\QDG
GQLHPW\JRGQLD]XVWDZLRQ\P
KDUPRQRJUDHP
Minutnik na wybrany dzień tygodnia zostanie
wyzerowany. Kontynuować?
Tak
=DNRĔF]HQLHXVWDZLDQLDKDUPRQRJUDPX
*G\SU]\FLVN>:VWHF]@]RVWDQLH
GRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQX 1
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>:VWHF]@ 23
QDHNUDQLH Z\ĞZLHWODF]
4
SRZUyFLGRHNUDQX 8VWDZG]LHĔZROQ\
On
Temp.
28.0°c
OK
strona 1/ 3
1
08:00 AM
Wł
Osu
28.0°c
2
10:00 AM
––
Chł
26.0°c
3
12:00 PM
––
––
24.0°c
Dalej
strona
OK
8VWDZLHQLHGQLDW\JRGQLDZNWyU\P]HJDUW\JRGQLRZ\PD
E\üW\PF]DVRZRZ\áąF]RQ\*G\XVWDZLRQ\G]LHĔPLQLH
XVWDZLHQLH]RVWDQLHZ\F]\V]F]RQH
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZG]LHĔZROQ\@QDHNUDQLHÄ8VWWL
PHUW\J´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZG]LHĔZROQ\´3RGRWNQLĊFLXGQLD
W\JRGQLDZNWyU\P]HJDUW\JRGQLRZ\PDQLHG]LDáDüZ\
ĞZLHWORQ\]RVWDQLHSU]\QLP]QDF]QLN
Ust. timer. tyg.
Ustaw dzień wolny
Włącz harmonogram
1
2
3
4
Ustawienia harmonogra. 1
Nie
3-4-3
Wł / Wył
Poniedziałek
Anuluj
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQZHU\¿NDFML
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>7DN@
XVWDZLHQLH]RVWDQLHZ\F]\V]
F]RQH
[Harmonogram 1]
Ustawienia harmonogra.
[Ustaw]
Ustaw dzień wolny
[Żaden]
Nd
Pon
Wt
Śr
Czw
Pt
So
:Dzień wolny
Wstecz
Anuluj
OK
Pl-12
3R]DNRĔF]HQLXXVWDZLHĔGRWNQąüSU]\FLVNX>2.@3RZ\
ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLDQ\XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWWLPHUW\J´
Menu główne
strona 1/ 2
Ustaw kierunek
przepływu pow.
Ustawienia
programatora
Ust. timer. tyg.
Specjalne
ustawienia
:á:\áWU\EHNRQRPLF]Q\
=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQÄ(NRQRPLF]Q\´'RWNQąü>:á@
OXE>:\á@QDHNUDQLHÄ(NRQRPLF]Q\´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ6SHFMDOQHXVWDZLHQLD´*G\HNUDQPD
NLONDVWURQWRPRJąE\üRQHSU]HáąF]DQHSRSU]H]GRWNQLĊ
FLHSU]\FLVNyZ>'DOHMVWURQD@OXE>3RSU]HGQLVWURQD@
strona 1/ 2
Ekonomiczny
Auto. przyw. us.
temp.
Zakres nastawy
temperatury
Zab. p-zamr.
Wstecz
Dalej
strona
Specjalne ustawienia
Ustaw. czujnika
ruchu
strona 2/ 2
Ster. Wen. dla
oszcz. energii
Poprzedni
strona
0RĪOLZHVąQDVWĊSXMąFHXVWDZLHQLD
3R]\FMHNWyU\FKQLHREVáXJXMHMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
QLHVąZ\ĞZLHWODQH
‡ (NRQRPLF]Q\
8VWDZLHQLDWHPSHUDWXU\VąDXWRPDW\F]QLHUyZQRZDĪRQH
SRRNUHĞORQ\PXSá\ZLHF]DVX=XĪ\FLHHQHUJLLMHVW]PQLHM
V]RQHSRSU]H]XVWDZLHQLHZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\SRGF]DV
FKáRG]HQLDLQLVNLHMSRGF]DVRJU]HZDQLD
‡ $XWRSU]\ZXVWHPS GODDGPLQLVWUDWRUD 1DZHWMHĪHOLXVWDZLHQLDWHPSHUDWXU\]RVWDQą]PLHQLR
QHZWU\ELH&KáRG]HQLDOXE2JU]HZDQLDWRSRXSá\ZLH
XVWDORQHJRF]DVXWHPSHUDWXUDDXWRPDW\F]QLHSRZUyFLGR
XVWDZLRQHMZDUWRĞFL
‡ =DNUHVQDVWDZ\WHPSHUDWXU\ GODDGPLQLVWUDWRUD =XĪ\FLHHQHUJLLSU]H]XVWDZLHQLHQDGPLHUQHMWHPSHUDWXU\
MHVW]PQLHMV]RQHSRSU]H]RJUDQLF]HQLH]DNUHVXXVWDZLHĔ
WHPSHUDWXU\GODNDĪGHJRWU\EXSUDF\GOD$XWR&KáRG]HQLD
6XV]HQLDRUD]2JU]HZDQLD
‡ =DES]DPU GODDGPLQLVWUDWRUD $QW\]DPDU]DQLHWRIXQNFMDNWyUDZ\NRQXMHRSHUDFMĊ
RJU]HZDQLDQLVNRWHPSHUDWXURZHJRDE\]DSRELHF]D
PDU]QLĊFLXOLQLLZRGQ\FKLXU]ąG]HĔJG\RSHUDFMDNOLPD
W\]DFMDMHVWZ\áąF]RQDZPLHMVFDFKJG]LHWHPSHUDWXUD
]HZQĊWU]QDPRĪHVSDĞüSRQLĪHM]HUD
-HĞOLOLQLHZRGQHVąGDOHNRRGXU]ąG]HQLDOXEZHZQąWU]
ĞFLDQ]HZQĊWU]Q\FKIXQNFMDWDPRĪHQLH]DSHZQLüZ\
VWDUF]DMąFHMRFKURQ\SU]HFLZ]DPDU]DQLX
‡ 8VWDZF]XMQLNDUXFKX GODDGPLQLVWUDWRUD Ä&]XMQLNDUXFKX´Z\NU\ZDEUDNRVRE\ZSRPLHV]F]HQLXL
VSHáQLDQDVWĊSXMąFHIXQNFMHRV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL:FHOX
X]\VNDQLDV]F]HJyáRZ\FKLQIRUPDFMLRÄ&]XMQLNDUXFKX´
QDOHĪ\]DMU]HüGRLQVWUXNFMLREVáXJLMHGQRVWNLZHZQĊWU]
QHM
>$XWR]DSLV@
*G\QLHREHFQRĞüWUZDSU]H]RNUHĞORQ\F]DVSUDFDSU]H
áąF]DVLĊQDWU\ERV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL
>$XWRZ\áąF]@
*G\QLHREHFQRĞüWUZDSU]H]RNUHĞORQ\F]DVSUDFDMHG
QRVWNLZHZQĊWU]QHM]RVWDQLH]DWU]\PDQD
‡ 6WHU:HQGODRV]F]HQHUJLL GODDGPLQLVWUDWRUD -HĞOLXVWDZLRQDWHPSHUDWXUD]RVWDáDRVLąJQLĊWDSRGF]DV
FKáRG]HQLDZHQW\ODWRUEĊG]LHSUDFRZDáVSRUDG\F]QLHL
QDVWąSLRV]F]ĊG]DQLHHQHUJLL
-HĞOLSR]\FMDNWyUDPD]RVWDüXVWDZLRQD]RVWDQLHGRWNQLĊ
WDHNUDQ]RVWDQLHSU]HáąF]RQ\GRSRV]F]HJyOQ\FKHNUD
QyZXVWDZLHĔ*G\NDĪGH]XVWDZLHĔ]RVWDáR]DNRĔF]RQH
OXEDQXORZDQHZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRWHJRHNUDQX*G\
SU]\FLVN>:VWHF]@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ0HQXJáyZQH´
strona 1/ 2
Ekonomiczny
Ekonomiczny
Auto. przyw. us.
temp.
Wł
Zakres nastawy
temperatury
Zab. p-zamr.
Wył
Dalej
strona
Wstecz
Anuluj
OK
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@GDQHVąZ\V\áDQHGRMHGQRVW
NLZHZQĊWU]QHMDQDVWĊSQLHZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQX
Ä6SHFMDOQHXVWDZLHQLD´
3-5-2
Wstecz
Specjalne ustawienia
Dalej
strona
Monitor
Specjalne ustawienia
(NRQRPLF]Q\
'RWNQąüSU]\FLVNX>(NRQRPLF]Q\@QDHNUDQLHÄ6SHFMDOQH
XVWDZLHQLD´
3-5 6SHFMDOQHXVWDZLHQLD
'RWNQąüSU]\FLVNX>6SHFMDOQH
XVWDZLHQLD@QDHNUDQLHÄ0HQX
JáyZQH´
3-5-1
8VWDZLHQLDWHPSDXWRPDW\F]QHJRSRZURWX GOD
DGPLQLVWUDWRUD 'RWNQąü>$XWRSU]\ZXVWHPS@
QDHNUDQLHÄ6SHFMDOQHXVWDZLH
QLD´*G\Z\ĞZLHWODVLĊHNUDQ
Ä:HU\¿NDFMDKDVáD´QDOHĪ\
ZSURZDG]LüKDVáRDQDVWĊSQLH
GRWNQąüSU]\FLVNX>2.@
Specjalne ustawienia
strona 1/ 2
Ekonomiczny
Auto. przyw. us.
temp.
Zakres nastawy
temperatury
Zab. p-zamr.
Dalej
strona
Wstecz
$NW\ZRZDQLHXVWDZLHĔWHPSHUDWXU\DXWRPDW\F]QHJRSRZURWX
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ$XWRSU]\ZXVWHPS´'RWNQąüSU]\
FLVNX>:áąF]RQD:\áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ$XWRSU]\ZXV
WHPS´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´'RWNQąüSU]\
FLVNX>:áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´
Włączona/Wyłączona
Auto. przyw. us. temp.
Włączona/Wyłączona
[Wyłączona]
Włączona
Czas powrotu / T. powrotu
Chł/Osu
Grz
60min.
60min.
/
/
Anuluj
28.0°c
23.0°c
Wyłączona
Anuluj
OK
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ$XWRSU]\ZXVWHPS´
8VWDZF]DVSRZURWXLWHPSHUDWXU\
'RWNQąü>&]DVSRZURWX7SRZURWX@QDHNUDQLHÄ$XWR
SU]\ZXVWHPS´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZ´*G\]RVWDQLHGRWNQLĊW\SU]\
FLVN>&Ká2VX@OXE>*U]@QDHNUDQLHÄ8VWDZ´Z\ĞZLHWORQH
]RVWDQąXVWDZLHQLDF]DVXLWHPSHUDWXU\
Auto. przyw. us. temp.
Ustaw.
Włączona/Wyłączona
[Włączona]
Chł/Osu
60min.
/
28.0°c
60min.
/
23.0°c
Czas powrotu / T. powrotu
Chł/Osu
Grz
Anuluj
60min.
60min.
/
/
28.0°c
23.0°c
Grz
Wstecz
OK
8VWDZLHQLHJRG]LQ\LWHPSH
UDWXU\RGE\ZDVLĊ]DSRPRFą
GRWNQLĊFLD> @OXE> @&]DV
PRĪQDXVWDZLüZ]DNUHVLHRG
GRPLQXWZRGVWĊSDFKFR
PLQXW
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLH
GRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZ´
Chł/Osu
Czas powrotu
60
T. powr.
28.0
min.
Anuluj
°C
OK
*G\SU]\FLVN>:VWHF]@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]
SRZUyFLGRHNUDQXÄ$XWRSU]\ZXVWHPS´
Pl-13
=DVWRVXMXVWDZLHQLH
'RWNQąüSU]\FLVNX>2.@QD
HNUDQLHÄ$XWRSU]\ZXVWHPS´
3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLDQ\
XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ6SHFMDOQHXVWDZLH
QLD´
3-5-3
Auto. przyw. us. temp.
Włączona/Wyłączona
[Włączona]
Czas powrotu / T. powrotu
60min.
60min.
Chł/Osu
Grz
/
/
28.0°c
23.0°c
Anuluj
OK
8VWDZLHQLDZ\ERUX]DNUHVXWHPS GODDGPLQLVWUDWRUD 'RWNQąü>=DNUHVQDVWDZ\WHP
SHUDWXU\@QDHNUDQLHÄ6SHFMDOQH
XVWDZLHQLD´*G\Z\ĞZLHWODVLĊ
HNUDQÄ:HU\¿NDFMDKDVáD´QDOH
Ī\ZSURZDG]LüKDVáRDQDVWĊS
QLHGRWNQąüSU]\FLVNX>2.@
Specjalne ustawienia
strona 1/ 2
Ekonomiczny
Auto. przyw. us.
temp.
Zakres nastawy
temperatury
Zab. p-zamr.
=DVWRVXMXVWDZLHQLH
'RWNQąüSU]\FLVNX>2.@QD
HNUDQLHÄ=DNUHVQDVWDZ\WHPSH
UDWXU\´3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX
]PLDQ\XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]
SRZUyFLGRHNUDQXÄ6SHFMDOQH
XVWDZLHQLD´
3-5-4
Zakres nastawy temperatury
Włączona/Wyłączona
Anuluj
Wstecz
$NW\ZRZDQLHXVWDZLHĔZ\ERUX]DNUHVXWHPS
'RWNQąüSU]\FLVNX>:áąF]RQD:\áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ=D
NUHVQDVWDZ\WHPSHUDWXU\´
'RWNQąüSU]\FLVNX>=DE
S]DPU@QDHNUDQLHÄ6SHFMDOQH
XVWDZLHQLD´*G\Z\ĞZLHWODVLĊ
HNUDQÄ:HU\¿NDFMDKDVáD´QDOH
Ī\ZSURZDG]LüKDVáRDQDVWĊS
QLHGRWNQąüSU]\FLVNX>2.@
Specjalne ustawienia
Auto
Chł/Osu
Grz
Dolna granica
18.0°c
18.0°c
10.0°c
Włączona/Wyłączona
[Wyłączona]
Auto. przyw. us.
temp.
Zakres nastawy
temperatury
Zab. p-zamr.
:á:\á=DES]DPU
=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQ
Ä=DES]DPU´:\EUDü>:á@OXE
>:\á@QDHNUDQLHÄ=DES]DPU´
Zab. p-zamr.
Wł
Wył
Anuluj
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ=DNUHVQDVWDZ\WHPSHUDWXU\´
8VWDZLHQLHGROQHMLJyUQHMJUDQLF\
'RWNQąü>'ROQDJUDQLFD±*yUQDJUDQLFD@QDHNUDQLHÄ=D
NUHVQDVWDZ\WHPSHUDWXU\´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZ´'RWNQąüSU]\FLVNX>$XWR@>&Ká
2VX@OXE>*U]@QDHNUDQLHÄ8VWDZ´
Zakres nastawy temperatury
Włączona/Wyłączona
Auto
Chł/Osu
Grz
Anuluj
Dolna granica
18.0°c
18.0°c
10.0°c
Anuluj
3-5-5
Wyłączona
OK
Dalej
strona
Wstecz
OK
Włączona
– Górna granica
–
30.0°c
–
30.0°c
–
30.0°c
Anuluj
strona 1/ 2
Ekonomiczny
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@]RVWDQLHGRNRQDQDWUDQVPLVMD
GDQ\FKQDVWĊSQLHSRZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLDQ\XVWDZLH
QLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ6SHFMDOQHXVWDZLHQLD´
Włączona/Wyłączona
OK
=DES]DPU GODDGPLQLVWUDWRUD :\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´'RWNQąüSU]\
FLVNX>:áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´
Zakres nastawy temperatury
– Górna granica
–
30.0°c
–
30.0°c
–
24.0°c
Dalej
strona
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ=DNUHVQDVWDZ\WHPSHUDWXU\´
[Włączona]
Dolna granica
18.0°c
26.0°c
18.0°c
Auto
Chł/Osu
Grz
8VWDZLHQLDF]XMQLNDREHFQRĞFLOXG]L GODDGPLQLVWUDWRUD
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZF]XMQLNDUXFKX@QDHNUDQLH
Ä6SHFMDOQHXVWDZLHQLD´*G\Z\ĞZLHWODVLĊHNUDQÄ:HU\¿ND
FMDKDVáD´QDOHĪ\ZSURZDG]LüKDVáRDQDVWĊSQLHGRWNQąü
SU]\FLVNX>2.@
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZF]XMQLNDUXFKX´'RWNQąüSU]\
FLVNX>$XWR]DSLV@OXE>$XWRZ\áąF]@QDHNUDQLHÄ8VWDZ
F]XMQLNDUXFKX´
Specjalne ustawienia
Ustaw. czujnika
ruchu
strona 2/ 2
Ster. Wen. dla
oszcz. energii
Ustaw. czujnika ruchu
Auto. zapis.
[Wyłączona]
Auto. wyłącz.
[Wyłączona]
Ustaw.
[Włączona]
– Górna granica
–
30.0°c
–
30.0°c
–
30.0°c
Auto
[18.0°c – 30.0°c]
Chł/Osu
[18.0°c – 30.0°c]
Grz
[10.0°c – 30.0°c]
OK
'ODMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMGOD
NWyUHMZ\EUDQRWU\ESUDF\>1LHVW
$XWR@QDOHĪ\VNRQ¿JXURZDüRSFMH
>&Ká2VX@L>*U]@7RXVWDZLHQLH
MHVWXZ]JOĊGQLDQLHZNDĪG\P]
QDVWĊSXMąF\FKWU\EyZSUDF\
>1LHVW$XWR@>&Ká@>2VX@L>*U]@
.DĪG\HNUDQXVWDZLHĔ]RVWDQLH
Z\ĞZLHWORQ\8VWDZLüJyUQąL
GROQąJUDQLFĊWHPSHUDWXU\GRW\
NDMąFSU]\FLVNX> @OXE> @
Wstecz
Poprzedni
strona
Wstecz
.DĪG\HNUDQXVWDZLHĔ]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\
Wstecz
8VWDZLHQLDDXWRPDW\F]QHJR]DSLV\ZDQLH
Ustaw.
Chł/Osu
Grz
[18.0°c – 30.0°c]
[10.0°c – 30.0°c]
Wstecz
'RWNQąüSU]\FLVNX>$XWR]DSLV@QDHNUDQLHÄ8VWDZF]XM
QLNDUXFKX´:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ$XWR]DSLV´'RWNQąü
SU]\FLVNX>:áąF]RQD:\áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ$XWR]DSLV´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´'RWNQąüSU]\
FLVNX>:áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´
Auto. zapis.
Auto
Dolna granica
18.0
°C
Anuluj
Górna granica
30.0
Pt 10:00AM
Włączona/Wyłączona
Włączona/Wyłączona
[Wyłączona]
Włączona
Czas wykryw. nieobecn.
[za 30 min.]
Wyłączona
°C
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZ´3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>:VWHF]@QD
HNUDQLHÄ8VWDZ´Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ=DNUHV
QDVWDZ\WHPSHUDWXU\´
Anuluj
OK
Anuluj
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ$XWR]DSLV´
Uwaga
0RĪOLZHZDUWRĞFLJyUQHMLGROQHMJUDQLF\PRJąVLĊUyĪQLüZ
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMXVWDZLHQLDSU]\
LQVWDODFMLLPLHMVFDXĪ\WNRZDQLD
Pl-14
'RWNQąüSU]\FLVNX>&]DVZ\NU\ZQLHREHFQ@QDHNUDQLH
Ä$XWR]DSLV´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ&]DVZ\NU\ZQLHREHFQ´8VWDZLü
F]DV]DSRPRFą> @OXE> @&]DVPRĪHE\üXVWDZLRQ\QD
OXEPLQXW
Auto. zapis.
Pt 10:00AM
Włączona/Wyłączona
[Wyłączona]
Czas wykryw. nieobecn.
[za 30 min.]
Czas wykryw. nieobecn.
Pt 10:00AM
za
30
Anuluj
min.
OK
Anuluj
3-5-6
.RQWURODZHQW\ODWRUDGODRV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL
GODDGPLQLVWUDWRUD
'RWNQąüSU]\FLVNX>6WHU:HQGODRV]F]HQHUJLL@QDHNUDQLH
Ä6SHFMDOQHXVWDZLHQLD´*G\Z\ĞZLHWODVLĊHNUDQÄ:HU\¿ND
FMDKDVáD´QDOHĪ\ZSURZDG]LüKDVáRDQDVWĊSQLHGRWNQąü
SU]\FLVNX>2.@
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ6WHU:HQGODRV]F]HQHUJLL´'RWNQąü
SU]\FLVNX>:áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ6WHU:HQGODRV]F]
HQHUJLL´
OK
Specjalne ustawienia
Ustaw. czujnika
ruchu
Uwaga
*G\F]DVZ\NU\FLDMHVWUyZQ\OXEGáXĪV]\QLĪÄ$XWRZ\áąF]´
MHVWXVWDZLRQHQDÄ$XWR]DSLV´Ä$XWR]DSLV´QLHG]LDáD
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ$XWR]DSLV´,JG\SU]\FLVN>2.@QDHNUDQLH
Ä$XWR]DSLV´]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGR
HNUDQXÄ8VWDZF]XMQLNDUXFKX´
8VWDZLHQLHDXWRPDW\F]QHJRZ\áąF]DQLD
'RWNQąüSU]\FLVNX>$XWRZ\áąF]@QDHNUDQLHÄ8VWDZF]XM
QLNDUXFKX´:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ$XWRZ\áąF]´'RWNQąü
SU]\FLVNX>:áąF]RQD:\áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ$XWRZ\
áąF]´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´'RWNQąüSU]\
FLVNX>:áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´
strona 2/ 2
Ster. Wen. dla oszcz. energii
Ster. Wen. dla
oszcz. energii
Włączona
Wyłączona
Wstecz
Poprzedni
strona
Anuluj
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ6SHFMDOQHXVWDZLHQLD´
3-6 8VWDZLHQLDF]DVXOHWQLHJR 2V]F]ĊG]DQLH
ĞZLDWáDG]LHQQHJR GODDGPLQLVWUDWRUD
:\ĞZLHWODQ\F]DVLF]DVSUDF\VąRJRG]LQĊZF]HĞQLHMQLĪ
]Z\NOH
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZLH
Menu główne
strona 2/ 2
QLDF]DVXOHWQLHJR@QDHNUDQLH
Ustawienia czasu
Preferencje
letniego
Ä0HQXJáyZQH´
Ustawienia
początkowe
Auto. wyłącz.
Pt 10:00AM
Monitor
Serwis
Poprzedni
strona
Włączona/Wyłączona
Włączona/Wyłączona
[Wyłączona]
Włączona
Czas wykryw. nieobecn.
[za 24 godz.]
Wyłączona
Anuluj
OK
Anuluj
OK
OK
:áąF]DQLHOXEZ\áąF]DQLHXVWDZLHQLDF]DVXOHWQLHJR
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZLHQLD
F]DVXOHWQLHJR´:\EUDü>:áą
F]RQD@OXE>:\áąF]RQD@QDHNUD
QLHÄ8VWDZLHQLDF]DVXOHWQLHJR´
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ$XWRZ\áąF]´
'RWNQąüSU]\FLVNX>&]DVZ\NU\ZQLHREHFQ@QDHNUDQLH
Ä$XWRZ\áąF]´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ&]DVZ\NU\ZQLHREHFQ´8VWDZLüF]DV
]DSRPRFą> @OXE> @&]DVPRĪQDXVWDZLüZ]DNUHVLHRG
GRJRG]
Auto. wyłącz.
Pt 10:00AM
Włączona/Wyłączona
[Wyłączona]
Czas wykryw. nieobecn.
[za 24 godz.]
OK
Pt 10:00AM
za
'RWNQąüSU]\FLVNX>3UHIHUHQFMH@QDHNUDQLHÄ0HQXJáyZQH´
=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQÄ3UHIHUHQFMH´
godz.
Anuluj
OK
Uwaga
*G\F]DVZ\NU\FLDMHVWUyZQ\OXEGáXĪV]\QLĪÄ$XWR]DSLV´
MHVWXVWDZLRQHQDÄ$XWRZ\áąF]´Ä$XWR]DSLV´QLHG]LDáD
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ$XWRZ\áąF]´,JG\SU]\FLVN>2.@QDHNUDQLH
Ä$XWRZ\áąF]´]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGR
HNUDQXÄ8VWDZF]XMQLNDUXFKX´
*G\SU]\FLVN>:VWHF]@QDHNUDQLHÄ8VWDZF]XMQLNDUXFKX´
]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ6SH
FMDOQHXVWDZLHQLD´
Pl-15
3-7 3UHIHUHQFMH GODDGPLQLVWUDWRUD
8VWDZLHQLDHNUDQXGRW\NRZHJR
Czas wykryw. nieobecn.
24
Anuluj
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@SRZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX
]PLDQ\XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ0HQX
JáyZQH´
Menu główne
strona 2/ 2
Preferencje
Ustawienia czasu
letniego
Preferencje
Kalibracja
panelu
Ustawienia
początkowe
Serwis
Kontrast
Monitor
Poprzedni
strona
Ustawienia
podświetlenia
Wstecz
0RĪOLZHVąQDVWĊSXMąFHXVWDZLHQLD
‡ .DOLEUDFMDSDQHOX
*G\GRWNQLĊWDLZ\EUDQDSR]\FMDQLH]JDG]DMąVLĊQD
HNUDQLHQDOHĪ\Z\NRQDüWRXVWDZLHQLH
‡ 8VWDZLHQLDSRGĞZLHWOHQLD
0RĪQDXVWDZLüSRGĞZLHWOHQLHZáąF]RQHZ\áąF]RQH
MDVQRĞüLF]DVZ\áąF]HQLD
‡ .RQWUDVW
8PRĪOLZLDUHJXODFMĊNRQWUDVWXHNUDQX
-HĞOLSR]\FMDNWyUDPD]RVWDüXVWDZLRQD]RVWDQLHGRWNQLĊ
WDHNUDQ]RVWDQLHSU]HáąF]RQ\GRSRV]F]HJyOQ\FKHNUD
QyZXVWDZLHĔ*G\NDĪGH]XVWDZLHĔ]RVWDáR]DNRĔF]RQH
OXEDQXORZDQHZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRWHJRHNUDQX*G\
SU]\FLVN>:VWHF]@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ0HQXJáyZQH´
3-7-2
8VWDZLHQLDSRGĞZLHWOHQLD
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZLHQLD
SRGĞZLHWOHQLD@QDHNUDQLHÄ3UH
IHUHQFMH´
Preferencje
Kalibracja
panelu
Ustawienia
podświetlenia
Kontrast
3-7-1
.DOLEUDFMDSDQHOX
Wstecz
'RWNQąüSU]\FLVNX>.DOLEUDFMDSDQHOX@QDHNUDQLHÄ3UHIHUHQ
FMH´
:\ĞZLHWORQ\MHVWHNUDQÄ.DOLEUDFMDSDQHOX´'RWNQąüSU]\FL
VNX>6WDUW@QDHNUDQLHÄ.DOLEUDFMDSDQHOX´
Preferencje
Kalibracja
panelu
Kalibracja panelu
Przeprowadź kalibrację ekranu dotykowego,
dotykając 3 znaków [+] wyświetlonych na
ekranie.
Ustawienia
podświetlenia
Kontrast
Naciśnij przycisk [Start], aby rozpocząć
kalibrację.
Anuluj
Wstecz
Start
:áąF]HQLHOXEZ\áąF]HQLHSRGĞZLHWOHQLD
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZLHQLDSRGĞZLHWOHQLD´'RWNQąü
SU]\FLVNX>:áąF]RQD:\áąF]RQD@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLD
SRGĞZLHWOHQLD´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:áąF]RQD:\áąF]RQD´:\EUDü>:áą
F]RQD@OXE>:\áąF]RQD@
Włączona/Wyłączona
Ustawienia podświetlenia
Włączona/Wyłączona
[Włączona]
'RWNQąüĞURGND]QDF]QLND>@
Jasność
=QDF]QLN>@MHVWZ\ĞZLHWODQ\ZOHZ\PGROQ\PURJXHNUDQX
'RWNQąüĞURGNDWHJR]QDF]QLND
Anuluj
Włączona
[30s]
Czas automatycznego wyłączenia
Wyłączona
[2]
Anuluj
OK
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZLHQLDSRGĞZLHWOHQLD´
Uwaga
Dotknij środka symbolu [+].
Dotknij środka symbolu [+].
*G\MHVWXVWDZLRQ\QDÄ:\áąF]RQD´XVWDZLHQLD>&]DVDXWR
PDW\F]QHJRZ\áąF]HQLD@RUD]>-DVQRĞü@VąQLHSRWU]HEQH 1LH
PRĪQDXVWDZLü ,GĨGR 8VWDZLüF]DVSRMDNLPSRGĞZLHWOHQLHMHVWZ\áąF]RQH
=QDF]QLN>@MHVWZ\ĞZLHWODQ\Z
SUDZ\PGROQ\PURJXHNUDQX
'RWNQąüĞURGNDWHJR]QDF]QLND
'RWNQąüSU]\FLVNX>&]DVDXWRPDW\F]QHJRZ\áąF]HQLD@QD
HNUDQLHÄ8VWDZLHQLDSRGĞZLHWOHQLD´
Dotknij środka symbolu [+].
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ&]DVDXWRPDW\F]QHJRZ\áąF]HQLD´
:\EUDü>V@OXE>V@
=QDF]QLNL>@VąNROHMQRZ\ĞZLHWODQHZSXQNWDFKQDHNUD
QLH'RWNQąüĞURGNDNDĪGHJR]QDF]QLND
Ustawienia podświetlenia
Włączona/Wyłączona
[Włączona]
[30s]
Czas automatycznego wyłączenia
Jasność
Aby potwierdzić, dotknij 3 symboli [+]
ponownie.
Aby potwierdzić, dotknij 3 symboli [+]
ponownie.
Dotknij środka symbolu [+].
Dotknij środka symbolu [+].
Anuluj
[2]
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZLHQLDSRGĞZLHWOHQLD´
'RVWRVRZDQLHMDVQRĞFLSRGĞZLHWOHQLD
'RWNQąüSU]\FLVNX>-DVQRĞü@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLDSRG
ĞZLHWOHQLD´
Aby potwierdzić, dotknij 3 symboli [+]
ponownie.
=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQÄ-DVQRĞü´8VWDZLüMDVQRĞü]D
SRPRFąSU]\FLVNyZ> @OXE> @
Dotknij środka symbolu [+].
-HĞOLNDOLEUDFMDE\áDXGDQDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQX
Ä3UHIHUHQFMH´
Jasność
Ustawienia podświetlenia
Włączona/Wyłączona
[Włączona]
[30s]
Czas automatycznego wyłączenia
-HĞOLNDOLEUDFMDSDQHOXVLĊQLHSRZLRGáD
(NUDQSRND]XMHĪHNDOLEUDFMD
VLĊQLHSRZLRGáD$E\SRZWyU]\ü
Kalibracja nie powiodła się. Aby spróbować
NDOLEUDFMĊGRWNQąüSU]\FLVNX
ponownie, naciśnij przycisk [Powtórz].
>3RZWyU]@LSRZWyU]\üF]\QQRĞFL
RG GR Anuluj
Powtórz
Jasność
Anuluj
[2]
OK
3
2
1
Anuluj
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZLHQLDSRGĞZLHWOHQLD´
=DVWRVXMXVWDZLHQLH
3R]DNRĔF]HQLXXVWDZLHĔGR
WNQąüSU]\FLVNX>2.@QDHNUDQLH
Ä8VWDZLHQLDSRGĞZLHWOHQLD´
3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLDQ\
XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ3UHIHUHQFMH´
Ustawienia podświetlenia
Włączona/Wyłączona
[Włączona]
[30s]
Czas automatycznego wyłączenia
Jasność
Anuluj
[2]
OK
Pl-16
3-7-3
8VWDZLHQLDNRQWUDVWX
'RWNQąüSU]\FLVNX>.RQWUDVW@QDHNUDQLHÄ3UHIHUHQFMH´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ.RQWUDVW´'RVWRVXMNRQWUDVW]DSRPR
Fą> @OXE> @
Preferencje
‡ 8VWQDGU]ĊGQHMMZHZƇ
‡ 8VWDZLHQLDKDVáD
8VWDZLHQLHL]PLDQDKDVáDPRJąE\üSU]HSURZDG]RQH
3RQDGWRSURĞEDRKDVáRGODQDVWĊSXMąF\FKSR]\FMLXVWD
ZLHĔPRĪH]RVWDüXVWDZLRQD
Kontrast
Kalibracja
panelu
‡ 8VW&]XMQLNDSLORWD 7RXVWDZLHQLHZ\NRU]\VWXMHF]XMQLNWHMMHGQRVWNLE\
Z\NU\üWHPSHUDWXUĊSRNRMRZą7HPSHUDWXUDSRNRMRZD
PRĪH]RVWDüZ\NU\WDZSRáRĪHQLXEOLĪHMRVRE\QLĪF]XMQLN
MHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM8VWDZLHQLDIDEU\F]QHWRÄ1LHXĪ\
ZDQH´
Ustawienia
podświetlenia
5
4
3
2
1
Kontrast
Wstecz
Anuluj
‡ :áąF]WLPHU OK
‡ 7LPHUF]DVX:<à 3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@SRZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLD
Q\XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ3UHIHUHQ
FMH´
‡ :\áąF]DXWRP ‡ 7LPHUW\JRGQLRZHJR ‡ 8VWDZLHQLDWHPSDXWRPDW\F]QHJRSRZURWX ‡ 8VWDZLHQLDZ\ERUX]DNUHVXWHPS 3-8 8VWDZLHQLHSRF]ąWNRZH GODDGPLQLVWUDWRUD
‡ =DES]DPU ‡ 8VWDZLHQLDF]XMQLNDREHFQRĞFLOXG]L 1DOHĪ\Z\NRQDüWRXVWDZLHQLHSRGF]DVLQVWDODFML8VWDZLHQLH
PRĪQDWDNĪH]PLHQLüSRLQVWDODFML
‡ .RQWURODZHQW\ODWRUDGODRV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL ‡ 8VWDZLHQLHSRF]ąWNRZH 'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZLHQLDSRF]ąWNRZH@QDHNUDQLH
Ä0HQXJáyZQH´
*G\Z\ĞZLHWODVLĊHNUDQÄ:HU\¿NDFMDKDVáD´QDOHĪ\ZSUR
ZDG]LüKDVáR EąGĨKDVáRLQVWDODWRUD DQDVWĊSQLHGRWNQąü
SU]\FLVNX>2.@
Menu główne
strona 2/ 2
‡ 8VWQXPHUXZ\ĞZLHWODF]D-: Ƈ
Preferencje
Ustawienia
początkowe
Monitor
‡ 3LORWQDGU]ĊGQ\ 3RGU]ĊGQ\XVWDƇ
Weryfikacja hasła
Wpisz aktualne hasło
Ustawienia czasu
letniego
Serwis
Poprzedni
strona
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CL
Anuluj
OK
-HĞOLKDVáR]RVWDáRZSURZDG]RQHSUDZLGáRZRZ\ĞZLHWOLVLĊ
HNUDQÄ8VWDZLHQLDSRF]ąWNRZH´7HQHNUDQPDVWURQ\
NWyUHVąSU]HáąF]DQHSRSU]H]GRWNQLĊFLHSU]\FLVNyZ>'DOHM
VWURQD@OXE>3RSU]HGQLVWURQD@
Ustawienia początkowe
strona 1/ 3
Ustawienia początkowe
strona 2/ 3
Ustawienia
języka
Ustawienia daty
Ust. Czujnika
pilota
Ust. nadrzędnej j.
wew.
Ustawienia jedn.
temperatury
Ustaw nazwę
grupa pilota
Ustawienia hasła
Ust. poz. wyśw.
Dalej
strona
Wstecz
Ustawienia początkowe
Pilot nadrzędny/
Podrzędny usta.
Wstecz
‡ 6HUZLV ‡ 8VWSR]Z\ĞZ
:\ĞZLHWODQLH]QDF]QLND¿OWUDLWHPSHUDWXU\SRNRMRZHM
PRĪHE\üSU]HáąF]DQHSRPLĊG]\RSFMDPLZLGRF]QHL
QLHZLGRF]QH
Poprzedni
strona
-HĞOLSR]\FMDNWyUDPD]RVWDüXVWDZLRQD]RVWDQLHGRWNQLĊ
WDHNUDQ]RVWDQLHSU]HáąF]RQ\GRSRV]F]HJyOQ\FKHNUD
QyZXVWDZLHĔ*G\NDĪGH]XVWDZLHĔ]RVWDáR]DNRĔF]RQH
OXEDQXORZDQHZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRWHJRHNUDQX*G\
SU]\FLVN>:VWHF]@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ0HQXJáyZQH´
3-8-1
8VWDZLHQLDMĊ]\ND
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZLHQLD
MĊ]\ND@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLD
SRF]ąWNRZH´:\ĞZLHWOLVLĊ
HNUDQÄ8VWDZLHQLDMĊ]\ND´
strona 3/ 3
strona 1/ 3
Ustawienia
języka
Ustawienia daty
Ustawienia jedn.
temperatury
Ustaw nazwę
grupa pilota
Dalej
strona
Wstecz
Dalej
strona
Ust. numeru
wyświetlacza J.W.
Ustawienia początkowe
7HQHNUDQPDVWURQ\NWyUHVąSU]HáąF]DQHSRSU]H]
GRWNQLĊFLHSU]\FLVNyZ>'DOHMVWURQD@OXE>3RSU]HGQLVWURQD@
'RWNQąüQD]Z\MĊ]\NDNWyU\PDE\üXĪ\ZDQ\
Ustawienia języka
Wstecz
Poprzedni
strona
Русский
0RĪOLZHVąQDVWĊSXMąFHXVWDZLHQLD Ƈ'ODLQVWDODWRUD
3R]\FMHNWyU\FKQLHREVáXJXMHMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
QLHVąZ\ĞZLHWODQH
‡ 8VWDZLHQLDMĊ]\ND
:\ĞZLHWODQ\MĊ]\NMHVW]PLHQLRQ\'RZ\ĞZLHWODQ\FK
MĊ]\NyZQDOHĪąMĊ]\NDQJLHOVNL XVWDZLHQLHIDEU\F]QH FKLĔVNLIUDQFXVNLQLHPLHFNLKLV]SDĔVNLSROVNLURV\MVNL
JUHFNLSRUWXJDOVNLWXUHFNLLQLGHUODQG]NL
‡ 8VWDZLHQLDGDW\
8VWDZLDQDMHVWGDWDLZ\ĞZLHWODQ\IRUPDWF]DVX.LHG\
]DVLODQLH]RVWDQLHZ\áąF]RQHGDQHGRWGDW\LJRG]LQ\
]RVWDQąSRGWU]\PDQHSU]H]ZEXGRZDQąEDWHULĊSU]H]
RNRáRGQL*G\]DVLODQLHMHVWZ\áąF]RQHQDGáXĪHMQLĪWD
ZDUWRĞüGDWDLJRG]LQDPXV]ą]RVWDü]UHVHWRZDQH
‡ 8VWDZLHQLDMHGQWHPSHUDWXU\
:\ĞZLHWODQDMHGQRVWNDWHPSHUDWXU\MHVW]PLHQLRQDQD
ă&´OXEă)´8VWDZLHQLHIDEU\F]QHWRă&´
‡ 8VWDZQD]ZĊJUXSDSLORWD
1D]ZDJUXS\SLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDPRĪH]RVWDü
XVWDZLRQDEąGĨ]PLHQLRQD
Pl-17
Português
Anuluj
strona 2/ 2
Italiano
Ελληνικά
Türkçe
Dutch
Poprzedni
strona
OK
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@SRZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLD
Q\XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ8VWDZLHQLD
SRF]ąWNRZH´
3-8-2
8VWDZLHQLDGDW\
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZLHQLD
GDW\@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLDSR
F]ąWNRZH´:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQ
Ä8VWDZLHQLDGDW\´
Ustawienia początkowe
strona 1/ 3
Ustawienia
języka
Ustawienia daty
Ustawienia jedn.
temperatury
Ustaw nazwę
grupa pilota
Wstecz
Dalej
strona
8VWDZLHQLHGDW\LJRG]LQ\
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZLHQLDGDW\LF]DVX@QDHNUDQLH
Ä8VWDZLHQLDGDW\´:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZLHQLDGDW\L
F]DVX´
'RWNQąüSU]\FLVNX>)RUPDWF]DVX@QDHNUDQLHÄ:\ĞZLHWO
RSFMHIRUPDWRZDQLD´
Wyświetl opcje formatowania
'RWNQąüSU]\FLVNX>'DWD@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLDGDW\L
F]DVX´=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQÄ'DWH´
Dzień/Miesiąc/Rok
Format czasu
Ustawienia daty
12:00–11:59AM/PM
Ustawienia daty i czasu
Ustawienia daty i czasu
Wyświetl opcje formatowania
Nd 12:00AM
Data
Czas
01/ 01/2017
12:00 AM
Format daty
Dzień/Miesiąc/Rok
Format czasu
12:00-11:59AM/PM
Ustawienia czasu letniego
Wstecz
Wyłączona
Anuluj
8VWDZLüGDWĊGRW\NDMąFSU]\FL
VNX> @OXE> @
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLH
GRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZLHQLDGDW\L
F]DVX´
OK
Data
Nd 12:00AM
Dzień
Mies.
Rok
01
01
2017
Anuluj
(NUDQXVWDZLHĔRGSRZLDGDSUHIHUHQFMRPXVWDZLRQ\PZÄ:\
VZLHWORSFMHIRUPDWRZDQLD´
'RWNQąüSU]\FLVNX>&]DV@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLDGDW\L
F]DVX´
=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQÄ&]DV´8VWDZLüF]DV]DSRPR
Fą> @OXE> @
Ustawienia daty i czasu
Nd 12:00AM
Data
Czas
01/ 01/2017
Czas
Nd 12:00AM
Godz.
min.
12
00
12:00 AM
Format daty
Dzień/Miesiąc/Rok
Format czasu
12:00-11:59AM/PM
Ustawienia czasu letniego
Anuluj
Anuluj
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ)RUPDW
F]DVX´:\EUDüĪąGDQ\IRUPDW
AM
Format czasu
Pt 10:00AM
12:00–11:59 AM/PM
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGR
WNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGR
HNUDQXÄ:\ĞZLHWORSFMHIRUPDWR
ZDQLD´
00:00–11:59 AM/PM
00:00–23:59
Anuluj
OK
*G\SU]\FLVN>2.@QDHNUDQLHÄ:\ĞZLHWORSFMHIRUPDWRZD
QLD´]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQX
Ä8VWDZLHQLDGDW\´
:\MĞFLH]XVWDZLHĔGDW\
*G\SU]\FLVN>:VWHF]@QDHNUD
QLHÄ8VWDZLHQLDGDW\´]RVWDQLH
GRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZLHQLDSRF]ąW
NRZH´
Anuluj
Ustawienia daty
Ustawienia daty i czasu
Wyświetl opcje formatowania
Wstecz
3-8-3
8VWDZLHQLDMHGQRVWNLWHPSHUDWXU\
'RWNQąü>8VWDZLHQLDMHGQWHPSHUDWXU\@QDHNUDQLHÄ8VWD
ZLHQLDSRF]ąWNRZH´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZLHQLDMHGQWHPSHUDWXU\´:\EUDü
>ƒ&@OXE>ƒ)@ 'RP\ĞOQHXVWDZLHQLHWRă&´
Wyłączona
OK
OK
OK
Uwaga
Pt 10:00AM
Format daty
OK
Ustawienia początkowe
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZLHQLDGDW\LF]DVX´
Uwaga
(NUDQXVWDZLHĔRGSRZLDGDSUHIHUHQFMRPXVWDZLRQ\PZÄ:\
VZLHWORSFMHIRUPDWRZDQLD´
*G\SU]\FLVN>2.@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLDGDW\LF]DVX´
]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ8VWD
ZLHQLDGDW\´
strona 1/ 3
Ustawienia jedn. temperatury
Ustawienia
języka
Ustawienia daty
°C
Ustawienia jedn.
temperatury
Ustaw nazwę
grupa pilota
°F
Wstecz
Dalej
strona
Anuluj
OK
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@SRZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLD
Q\XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ8VWDZLHQLD
SRF]ąWNRZH´
8VWDZLHQLHIRUPDWXZ\ĞZLHWODQLDGDW\LJRG]LQ\
'RWNQąüSU]\FLVNX>:\ĞZLHWORSFMHIRUPDWRZDQLD@QDHNUD
QLHÄ8VWDZLHQLDGDW\´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:\ĞZLHWORSFMHIRUPDWRZDQLD´'RWNQąü
SU]\FLVNX>)RUPDWGDW\@
Ustawienia daty
Wyświetl opcje formatowania
Ustawienia daty i czasu
Wyświetl opcje formatowania
Wstecz
Pt 10:00AM
Format daty
Dzień/Miesiąc/Rok
Format czasu
12:00–11:59AM/PM
Anuluj
OK
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ)RUPDWGDW\´:\EUDüĪąGDQ\IRUPDW
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@SRZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLD
Q\XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ:\ĞZLHWO
RSFMHIRUPDWRZDQLD´
Pl-18
3-8-4
8VWDZLHQLDQD]Z\JUXS\5&
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZ
QD]ZĊJUXSDSLORWD@QDHNUDQLH
Ä8VWDZLHQLDSRF]ąWNRZH´
3-8-6
Ustawienia początkowe
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZ
QD]ZĊJUXSDSLORWD´
strona 1/ 3
Ustawienia
języka
Ustawienia daty
Ustawienia jedn.
temperatury
Ustaw nazwę
grupa pilota
8VWDZLHQLDKDVáD
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWDZLHQLD
KDVáD@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLD
SRF]ąWNRZH´
Dalej
strona
Wstecz
2SLVHNUDQX
Ustawienia początkowe
strona 2/ 3
Ust. Czujnika
pilota
Ust. nadrzędnej j.
wew.
Ustawienia hasła
Ust. poz. wyśw.
Poprzedni
strona
Wstecz
Dalej
strona
=PLDQDKDVáD
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWDZLHQLDKDVáD´'RWNQąüSU]\FLVN
>=PLHĔKDVáR@
D
G
H
E
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ:HU\¿NDFMDKDVáD´:SURZDG]LüDNWX
DOQHKDVáRDQDVWĊSQLHGRWNQąüSU]\FLVNX>2.@
Ustawienia hasła
Weryfikacja hasła
Wpisz aktualne hasło
Zmień hasło
I
D 2EV]DUZSURZDG]DQLD
*G\SU]HNURF]RQD]RVWDQLHOLF]ED]QDNyZZ\ĞZLHWODQ\
EĊG]LHQDSLVÄ2YHU´QDSUDZ\PNRĔFX $OIDEHW]QDNyZ
FKLĔVNL]QDNyZ
E .ODZLV]H]QDNyZ
3U]\WU]\PDüWHQVDPNODZLV]DĪSRMDZLVLĊSRĪąGDQ\]QDN
F .ODZLV]6WDá\WHNVW
6áRZD>3LĊWUR.RU\WDU]%LXUR6DODNRQI3RF]HNDOQLD
3RNyM3RNyMQU3U]yG6WURQD:HMĞFLH:\ORW:VFKyG
=DFKyG3RáXGQLH3yáQRF2NQR@Vą]DSLVDQH3U]\WU]\PDü
NODZLV]>6WDá\WHNVW@DĪSRMDZLVLĊSRĪąGDQ\Z\UD]
G 6SDFMD
H .ODZLV]%DFNVSDFH
I .ODZLV]HNXUVRUD
=PLDQDQD]Z\JUXS\5&
'RWNQąüNROHMQ\FKNODZLV]\LZSURZDG]LüQD]ZĊ3R
GRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@SRZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLDQ\
XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ8VWDZLHQLD
SRF]ąWNRZH´
3-8-5
8VWDZLHQLDF]XMQLND5&
8VWDZLü>8VW&]XMQLNDSLORWD@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLDSR
F]ąWNRZH´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWF]XMQLNDSLORWD´'RWNQąüSU]\FLVNX
>8Ī\ZDQH@
Ustawienia początkowe
strona 2/ 3
Ust. Czujnika
pilota
Ust. nadrzędnej j.
wew.
Używane
Ustawienia hasła
Ust. poz. wyśw.
Nieużywane
Poprzedni
strona
Dalej
strona
Anuluj
-HĞOLKDVáR]RVWDáRZSURZDG]R
QHSUDZLGáRZRZ\ĞZLHWOLVLĊ
HNUDQÄ=PLHĔKDVáR´
3RGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@SRZ\VáDQLXGDQ\FK
GRMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQX
Ä8VWDZLHQLDSRF]ąWNRZH´
4
8
9
OK
Zmień hasło
Wpisz nowe hasło
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CL
Anuluj
OK
3RZSURZDG]HQLXQRZHJRKDVáDLGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX>2.@
SRZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLDQ\XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]
SRZUyFLGRHNUDQXÄ8VWDZLHQLDKDVáD´
ĩąGDQLHKDVáDGRZ\EUDQHMSR]\FMLMHVW:á:\á
'RWNQąüSU]\FLVNX>=PLHĔXVWD
Ustawienia hasła
ZLHQLD@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLD
Zmień hasło
KDVáD´
Zmień ustawienia
Wstecz
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ=PLHĔXVWDZLHQLD´7HQHNUDQPDOXE
VWURQ\NWyUHVąSU]HáąF]DQHSRSU]H]GRWNQLĊFLHSU]\FL
VNyZ>'DOHMVWURQD@OXE>3RSU]HGQLVWURQD@
Zmień ustawienia
strona 1/ 4
Zmień ustawienia
strona 2/ 4
Włącz timer
[Wył]
Timer tygodniowy
[Wł]
Timer czasu WYŁ.
[Wył]
Auto. przyw. us. temp.
[Wł]
[Wł]
Dalej
strona
Anuluj
OK
3
7
'RP\ĞOQHKDVáRWRÄ´ F\IU\ Zmień ustawienia
Wstecz
2
6
Uwaga
Wyłącz autom.
Ust. czujnika pilota
1
5
Anuluj
Wstecz
F
0
CL
Zmień ustawienia
OK
strona 3/ 4
Zakres nastawy temperatury
Anuluj
Poprzedni
strona
Dalej
strona
Zmień ustawienia
[Wł]
OK
strona 4/ 4
Zab. p-zamr.
[Wł]
Ustawienia początkowe
[Wł]
Ustaw. czujnika ruchu
[Wł]
Serwis
[Wł]
Ster. Wen. dla oszcz. energii
[Wł]
Anuluj
Poprzedni
strona
Dalej
strona
OK
Anuluj
Poprzedni
strona
OK
Uwaga
3R]\FMHNWyU\FKQLHREVáXJXMHMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDQLHVą
Z\ĞZLHWODQH
Pl-19
*G\]RVWDQLHGRWNQLĊWDSR]\FMDXVWDZLHQLDEąGĨZ\F]\V]
F]HQLDĪąGDQLDKDVáDZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHNDĪG\]HNUD
QyZXVWDZLHĔ
'RWNQąü>:á@OXE>:\á@
3U]\NáDGHNUDQÄ:áąF]WLPHU´
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLH
GRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ=PLHĔXVWDZLHQLD´
=DVWRVXMXVWDZLHQLH
3R]DNRĔF]HQLXXVWDZLHĔGR
WNQąüSU]\FLVNX>2.@QDHNUDQLH
Ä8VWSR]Z\ĞZ´
3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLDQ\
XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZLHQLDSRF]ąW
NRZH´
Ust. poz. wyśw.
Brudny filtr
[Widoczne]
Temp. w pom.
[Widoczne]
Anuluj
OK
3-9 6HUZLV GODDGPLQLVWUDWRUD
=DVWRVXMXVWDZLHQLH
3R]DNRĔF]HQLXXVWDZLHĔGR
WNQąüSU]\FLVNX>2.@QDHNUDQLH
Ä=PLHĔXVWDZLHQLD´
3U]\NáDGRZDVWURQD
Zmień ustawienia
strona 1/ 4
Włącz timer
[Wył]
Timer czasu WYŁ.
[Wył]
Wyłącz autom.
[Wł]
Dalej
strona
Anuluj
OK
:HU\¿NDFMDSUDFDLXVWDZLHQLDVąZ\NRQ\ZDQHGODLQIRUPDFML
DGPLQLVWUDWRUD
'RWNQąüSU]\FLVNX>6HUZLV@QDHNUDQLHÄ0HQXJáyZQH´
*G\Z\ĞZLHWODVLĊHNUDQÄ:HU\¿NDFMDKDVáD´QDOHĪ\ZSUR
ZDG]LüKDVáR EąGĨKDVáRLQVWDODWRUD DQDVWĊSQLHGRWNQąü
SU]\FLVNX>2.@
3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQX]PLDQ\XVWDZLHQLDZ\ĞZLHWODF]
SRZUyFLGRHNUDQXÄ8VWDZLHQLDKDVáD´
*G\SU]\FLVN>:VWHF]@QDHNUD
QLHÄ8VWDZLHQLDKDVáD´]RVWDQLH
GRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWDZLHQLDSRF]ąW
NRZH´
Ustawienia hasła
Zmień hasło
Ustawienia
początkowe
Serwis
Poprzedni
strona
Serwis
Ust. nadrzędnej j.
wew.
Ustawienia hasła
Ust. poz. wyśw.
Poprzedni
strona
Dalej
strona
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ8VWSR]Z\ĞZ´'RWNQąüSU]\FLVNX
>%UXGQ\¿OWU@QDHNUDQLHÄ8VWSR]Z\ĞZ´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ%UXGQ\¿OWU´'RWNQąüSU]\FLVNX>:L
GRF]QH@OXE>1LHZLGRF]QH@
Temp. w pom.
Anuluj
Brudny filtr
[Widoczne]
Widoczne
[Niewidoczne]
Niewidoczne
OK
Anuluj
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWSR]Z\ĞZ´
7HPSSRNRMRZDZLGRF]QHQLHZLGRF]QH
'RWNQąüSU]\FLVNX>7HPSZSRP@QDHNUDQLHÄ8VWSR]
Z\ĞZ´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ7HPSZSRP´:\EUDüRSFMĊ>:LGRF]
QH@OXE>1LHZLGRF]QH@
Brudny filtr
3
4
7
8
9
OK
strona 1/ 3
Serwis
strona 2/ 3
Historia błędów
Lista stanu
ustawień
Uruchom próbnie
Ust. adresu
pilota
Reset.
kontrolki filtra
Wersja
Weryf.
adresu j. wew.
Ustawienia
funkcji
Dalej
strona
Wstecz
Poprzedni
strona
Dalej
strona
strona 3/ 3
Zmiana hasła
instalatora
Wstecz
Wstecz
Uruchamianie
Poprzedni
strona
:HU\¿NDFMDSUDFDLXVWDZLHQLDVąZ\NRQ\ZDQHGODQDVWĊ
SXMąF\FKWUHĞFL ƇGODLQVWDODWRUD 3R]\FMHNWyU\FKQLHREVáXJXMHMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
QLHVąZ\ĞZLHWODQH
‡ +LVWRULDEáĊGyZ
+LVWRULDEáĊGyZPRĪH]RVWDü]ZHU\¿NRZDQDZ\F]\V]F]R
QD
‡ /LVWDVWDQXXVWDZLHĔ
6WDWXVSRV]F]HJyOQ\FKXVWDZLHĔPRĪHE\üVSUDZG]RQ\Z
IRUPLHOLVW\
‡ 5HVHWNRQWURONL¿OWUD 3RZ\F]\V]F]HQLXMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM]QDF]QLN¿OWUD
PRĪH]RVWDü]UHVHWRZDQ\
‡ :HUVMD
1UZHUVMLRSURJUDPRZDQLDWHJRXU]ąG]HQLDPRĪH]RVWDü
VSUDZG]RQ\
‡ 8UXFKRPSUyEQLHƇ
‡ 8VWDGUHVXSLORWDƇ
Temp. w pom.
Ust. poz. wyśw.
2
6
Anuluj
Serwis
Brudny filtr
1
5
strona 2/ 3
Ust. Czujnika
pilota
%UXGQ\¿OWUDZLGRF]QHQLHZLGRF]QH
Ust. poz. wyśw.
0
CL
-HĞOLKDVáR]RVWDáRZSURZDG]RQHSUDZLGáRZRZ\ĞZLHWOL
VLĊHNUDQÄ6HUZLV´7HQHNUDQPDVWURQ\NWyUHVąSU]H
áąF]DQHSRSU]H]GRWNQLĊFLHSU]\FLVNyZ>'DOHMVWURQD@OXE
>3RSU]HGQLVWURQD@
Ustawienia początkowe
Wstecz
Weryfikacja hasła
Wpisz aktualne hasło
Preferencje
Zmień ustawienia
8VWDZLHQLDZ\ĞZLHWODQ\FKSR]\FML
'RWNQąüSU]\FLVNX>8VWSR]
Z\ĞZ@QDHNUDQLHÄ8VWDZLHQLD
SRF]ąWNRZH´
strona 2/ 2
Ustawienia czasu
letniego
Monitor
Wstecz
3-8-7
Menu główne
‡ :HU\IDGUHVXMZHZƇ
Widoczne
[Widoczne]
‡ 8VWDZLHQLDIXQNFMLƇ
Temp. w pom.
Anuluj
Niewidoczne
[Niewidoczne]
OK
Anuluj
‡ =PLDQDKDVáDLQVWDODWRUDƇ
OK
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ8VWSR]Z\ĞZ´
‡ 8UXFKDPLDQLHƇ
*G\SU]\FLVN>:VWHF]@]RVWDQLHGRWNQLĊW\SU]\XVWDZLHQLDFK
LQQ\FKQLĪLQLFMDOL]DFMDZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQX
Ä0HQXJáyZQH´*G\LQLFMDOL]DFMD]RVWDQLHSU]HSURZDG]RQD
Z\ĞZLHWOLVLĊHNUDQXVWDZLHĔGODZVWĊSQHJRUR]UXFKX
Pl-20
+LVWRULDEáĊGyZ
3-9-1
'RWNQąüSU]\FLVNX>+LVWRULD
EáĊGyZ@QDHNUDQLHÄ6HUZLV´
3-9-3
Serwis
strona 1/ 3
Historia błędów
Lista stanu
ustawień
Reset.
kontrolki filtra
Wersja
Dalej
strona
Wstecz
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ+LVWRULDEáĊGyZ´*G\HNUDQPDNLOND
VWURQWRPRJąE\üRQHSU]HáąF]DQHSRSU]H]GRWNQLĊFLH
SU]\FLVNyZ>'DOHMVWURQD@OXE>3RSU]HGQLVWURQD@
Historia błędów
Nr
1
2
3
4
5
6
Data
2015/
2015/
2015/
2015/
2015/
2015/
8/ 1
7/30
7/25
7/22
7/22
7/21
Czas
11:00 AM
2:53 AM
8:53 AM
11:00 AM
11:00 AM
11:00 AM
Wstecz
Adres
002-01
002-02
002-02
002-01
002-01
002-01
stron 1/ 2
Kod
141
143
143
141
141
141
Dalej
strona
Kasuj
wszystko
Historia błędów
Nr
7
8
9
10
11
Data
2015/
2015/
2015/
2015/
2015/
7/ 1
7/10
7/ 5
7/ 2
7/ 2
Wstecz
Czas
11:00 AM
2:53 AM
8:53 AM
11:00 AM
11:00 AM
Poprzedni
strona
:\PD]\ZDQLHKLVWRULLEáĊGyZ
'RWNQąüSU]\FLVNX>.DVXMZV]\VWNR@QDHNUDQLHÄ+LVWRULD
EáĊGyZ´
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQZHU\¿NDFML*G\SU]\FLVN>7DN@]RVWDQLH
GRWNQLĊW\SRZ\F]\V]F]HQLXKLVWRULLZ\ĞZLHWODF]SRZUyFL
GRHNUDQXÄ+LVWRULDEáĊGyZ´
Historia błędów
Nr
1
2
3
4
5
6
Data
2015/
2015/
2015/
2015/
2015/
2015/
8/ 1
7/30
7/25
7/22
7/22
7/21
Czas
11:00 AM
2:53 AM
8:53 AM
11:00 AM
11:00 AM
11:00 AM
Wstecz
3-9-2
Adres
002-01
002-02
002-02
002-01
002-01
002-01
stron 1/ 2
Kod
141
143
143
141
141
141
Dalej
strona
Kasuj
wszystko
strona 1/ 5
[Wyłączona]
[0.5godz.]
[Wyłączona]
[0.5godz.]
[Wyłączona]
[30min.]
[–]
Dalej
strona
Wstecz
Lista stanu ustawień
Zakres nastawy temperatury
– Auto
– Chł/Osu
– Grz
Format daty
Format czasu
Wstecz
strona 3/ 5
[Wyłączona]
[18.0°c – 30.0°c]
[18.0°c – 30.0°c]
[10.0°c – 30.0°c]
[Dzień/Miesiąc/Rok]
[12:00–11:59AM/PM]
Poprzedni
strona
Lista stanu ustawień
Pilot nadrzędny/Podrzędny usta.
Ustawienia podświetlenia
– Czas automatycznego wyłączenia
– Jasność
Kontrast
Wstecz
Dalej
strona
Nie
Tak
Historia błędów
Lista stanu
ustawień
Reset.
kontrolki filtra
Wersja
Serwis
strona 1/ 3
Dalej
strona
Lista stanu ustawień
Timer tygodniowy
Auto. przyw. us. temp.
– Chł/Osu
– Grz
Wstecz
Poprzedni
strona
Lista stanu ustawień
Ustawienia czasu letniego
Ustawienia jedn. temperatury
Ust. czujnika pilota
Ust. poz. wyśw.
– Brudny filtr
– Temp. w pom.
Wstecz
Poprzedni
strona
strona 2/ 5
[Wyłączona]
[Wyłączona]
[60min. / 28.0°c]
[60min. / 23.0°c]
Dalej
strona
strona 4/ 5
[Wyłączona]
[°C]
[Nieużywane]
[Widoczne]
[Niewidoczne]
Dalej
strona
strona 5/ 5
[Nadrzędny]
[Włączona]
[30s]
[2]
[3]
Poprzedni
strona
*G\SU]\FLVN>:VWHF]@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]
SRZUyFLGRHNUDQXÄ6HUZLV´
Pl-21
strona 1/ 3
Historia błędów
Lista stanu
ustawień
Reset.
kontrolki filtra
Wersja
Reset. kontrolki filtra
Znak filtra zostanie zresetowany. Kontynuować?
Wstecz
3-9-4
Dalej
strona
Anuluj
OK
:HUVMD
'RWNQąüSU]\FLVNX>:HUVMD@QDHNUDQLHÄ6HUZLV´
=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQÄ:HUVMD´
*G\SU]\FLVN>:VWHF]@]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\ĞZLHWODF]
SRZUyFLGRHNUDQXÄ6HUZLV´
Serwis
strona 1/ 3
Historia błędów
Lista stanu
ustawień
Reset.
kontrolki filtra
Wersja
Wstecz
Czy usunąć całą historię błędów?
:\ĞZLHWOLVLĊHNUDQÄ/LVWDVWDQXXVWDZLHĔ´7HQHNUDQPD
VWURQ\NWyUHVąSU]HáąF]DQHSRSU]H]GRWNQLĊFLHSU]\FLVNyZ
>'DOHMVWURQD@OXE>3RSU]HGQLVWURQD@
3R]\FMHNWyU\FKQLHREVáXJXMHMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDQLH
VąZ\ĞZLHWODQH Włącz timer
– Czas początku pracy
Timer czasu WYŁ.
– Czas końca pracy
Wyłącz autom.
– Czas końca pracy
– Zakres czasu
Serwis
Wersja
E000V00P00L00
Wstecz
Lista stanu ustawień
Historia błędów
/LVWDVWDQXXVWDZLHĔ
'RWNQąüSU]\FLVNX>/LVWDVWDQX
XVWDZLHĔ@QDHNUDQLHÄ6HUZLV´
*G\SU]\FLVN>2.@]RVWDQLHGRWNQLĊW\]QDF]QLN¿OWUDMHG
QRVWNLZHZQĊWU]QHMVLĊZ\áąF]\DZ\ĞZLHWODF]SRZUyFLGR
HNUDQXÄ6HUZLV´
Kasuj
wszystko
*G\SU]\FLVN>:VWHF]@]RVWDQLHGRWNQLĊW\SRZHU\¿NDFML
Z\ĞZLHWODF]SRZUyFLGRHNUDQXÄ6HUZLV´
'RWNQąüSU]\FLVNX>5HVHWNRQWURONL¿OWUD@QDHNUDQLHÄ6HU
ZLV´
3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQXWUDQVPLVMLGDQ\FK]RVWDQLHZ\
ĞZLHWORQ\HNUDQÄ5HVHWNRQWURONL¿OWUD´
strona 2/ 2
Kod
141
143
143
141
141
Adres
002-01
002-02
002-02
002-01
002-01
5HVHWNRQWURONL¿OWUD
Dalej
strona
Wstecz
4 WSKAZÓWKI DOT. PRACY
4-1 0RĪOLZHWU\E\ GODV\VWHPX95)
,VWQLHMąRJUDQLF]HQLDGRW\F]ąFHZ\ERUXWU\EyZZ]DOHĪQRĞFLRG
VWDQXSUDF\LNRQ¿JXUDFMLV\VWHPX
4-1-1
6\VWHPRG]\VNLZDQLDFLHSáD
D *G\SRMHG\QF]DMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDMHVWSRGáąF]RQDGR
MHGQRVWNL5%:V]\VWNLHWU\E\PRJą]RVWDüZ\EUDQH
E *G\QDGU]ĊGQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDMHVWXVWDZLRQDZ
JUXSLH5%W\ONRWU\EZ\EUDQ\ZQDGU]ĊGQHMMHGQRVWFH
ZHZQĊWU]QHM PRĪH]RVWDüXĪ\W\ Ä:HQ´QLHPRĪH
E\üZ\EUDQ\ZMHGQRVWFHZHZQĊWU]QHMZW\PZQDGU]ĊGQHM
MHGQRVWFHZHZQĊWU]QHM
F *G\QDGU]ĊGQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDQLHMHVWXVWDZLRQDZ
JUXSLH5%SDWU]SRQLĪV]DWDEHOD
6WDWXV
:\ELHUDOQH
1LHZ\ELHUDOQH
,QQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
MHVWZWU\ELHFKáRG]HQLD
&Ká2VX
$XWROXE1LHVW
$XWR*U]:HQ
,QQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
MHVWZWU\ELHRVXV]DQLD
&Ká2VX
$XWROXE1LHVW
$XWR*U]:HQ
,QQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
MHVWZWU\ELHRJU]HZDQLD
*U]
$XWROXE1LHVW
$XWR&Ká2VX
Wen
*U]
$XWROXE1LHVW
$XWR&Ká2VX
Wen
,QQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
MHVWZWU\ELHDQW\]DPDU]D
QLD
4-1-2
*G\MHGQRVWNDZHZQĊWU]QDMHVWSRGáąF]RQDW\ONR
GRFKáRG]HQLDZV\VWHPLHRG]\VNLZDQLDFLHSáD
4-1-5
3ULRU\WHWRZHSRáąF]HQLHMHGQRVWNL]HZQĊWU]QHM
ZV\VWHPLHSRPS\FLHSáD
D 3DWU]SRQLĪV]DWDEHOD
6WDWXV
&Ká2VX
3ULRU\WHWRJU]HZDQLDMHVW
XVWDZLDQ\SU]H]ZHMĞFLH
]HZQĊWU]QH
*U]
$XWROXE1LHVW
$XWR&Ká2VX
Wen
4-2 (NUDQZHU\¿NDFMLSR]DNRĔF]HQLX
XVWDZLHĔ
(NUDQZHU\¿NDFMLNWyU\Z\ĞZLHWODVLĊ
SR]DNRĔF]HQLX]PLDQ\XVWDZLHQLD
Z\ĞZLHWODVLĊSU]H]RNRáRVHNXQG\
*G\WHQHNUDQ]RVWDQLHGRWNQLĊW\Z\
ĞZLHWODF]SU]HáąF]DVLĊQDQDVWĊSQ\
HNUDQ
.LHG\NROZLHN
4-1-3
$XWROXE1LHVW
$XWR&Ká2VX
Wen
1LHZ\ELHUDOQH
&Ká2VX
6WDWXV
:\ELHUDOQH
GRƒ& GRƒ) OXE
GRƒ& GRƒ)
6\VWHP95)GRƒ& GRƒ)
,QQ\V\VWHPGRƒ& GRƒ)
7DNLVDPMDN]DNUHVSRZ\ĪHMMHGQDNQLHNWyU\FK
ZDUWRĞFLWHPSHUDWXU\QLHPRĪQDXVWDZLü]HZ]JOĊGX
QDVWUHIĊQLHF]XáRĞFL
GRƒ& GRƒ) OXE
GRƒ& GRƒ)
Uwaga
'ROQDJUDQLFDXVWDZLHQLDWHPSHUDWXU\UyĪQLVLĊZ]DOHĪQR
ĞFLRGPLHMVFDXĪ\WNRZDQLD
1LHZ\ELHUDOQH
3ULRU\WHWFKáRG]HQLDMHVW
XVWDZLDQ\SU]H]ZHMĞFLH
]HZQĊWU]QH
&Ká2VX
$XWROXE1LHVW
$XWR*U]:HQ
3ULRU\WHWRJU]HZDQLDMHVW
XVWDZLDQ\SU]H]ZHMĞFLH
]HZQĊWU]QH
*U]
$XWROXE1LHVW
$XWR&Ká2VX
Wen
4-1-4
1LHVW$XWR
$XWR
D 'ODMHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FKOXEJUXS5%ZSULRU\WHWRZ\P
SRáąF]HQLX5%SDWU]SRQLĪV]DWDEHOD
Ustawienia zostały zmienione.
4-3 0RĪOLZH]DNUHV\WHPSHUDWXU
*U]
3ULRU\WHWRZHSRáąF]HQLH5%ZV\VWHPLHRG]\VNLZDQLDFLHSáD
3U]\NáDGRZ\HNUDQ
Włącz timer
=DNUHV\WHPSHUDWXUGODWU\EXSUDF\LXVWDZLHĔMHGQRVWNLZH
ZQĊWU]QHMVąSU]HGVWDZLRQHZSRQLĪV]HMWDEHOL
*U]
:\ELHUDOQH
1LHZ\ELHUDOQH
$XWROXE1LHVW
$XWR*U]:HQ
D 3DWU]SRQLĪV]DWDEHOD
6WDWXV
:\ELHUDOQH
3ULRU\WHWFKáRG]HQLDMHVW
XVWDZLDQ\SU]H]ZHMĞFLH
]HZQĊWU]QH
6\VWHPSRPS\FLHSáD
D 3DWU]SRQLĪV]DWDEHOD
6WDWXV
:\ELHUDOQH
1LHZ\ELHUDOQH
,QQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
MHVWZWU\ELHFKáRG]HQLD
&Ká2VX
$XWROXE1LHVW
$XWR*U]:HQ
,QQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
MHVWZWU\ELHRVXV]DQLD
&Ká2VX
$XWROXE1LHVW
$XWR*U]:HQ
,QQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
MHVWZWU\ELHRJU]HZDQLD
*U]
$XWROXE1LHVW
$XWR&Ká2VX
Wen
,QQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
MHVWZWU\ELHDQW\]DPDU]D
QLD
*U]
$XWROXE1LHVW
$XWR&Ká2VX
Wen
E *G\QDGU]ĊGQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDMHVWXVWDZLRQDZ
V\VWHPLHFKáRGQLF]\PW\ONRWU\EZ\EUDQ\ZQDGU]ĊGQHM
MHGQRVWFHZHZQĊWU]QHM PRĪH]RVWDüXĪ\W\ Ä:HQ´
QLHPRĪHE\üZ\EUDQ\ZMHGQRVWFHZHZQĊWU]QHMZW\PZ
QDGU]ĊGQHMMHGQRVWFHZHZQĊWU]QHM
Pl-22
5 INNE
5-1 :\PLDU\RSLVRZH
-HGQRVWNDPP LQ
5-2 Dane techniczne
1D]ZDPRGHOX
UTY-RNR¿Z2
1DSLĊFLHZHMĞFLRZH
3UąGVWDá\9
3REyUPRF\
0DNV\PDOQLH:
:\ĞZLHWODF]
FDORZ\Z\ĞZLHWODF])671
LCD
îSXQNWyZ
]SDQHOHPGRW\NRZ\P
=DNUHV\WHPSHUDWXU
GRƒ& GRƒ)
=DNUHV\ZLOJRWQRĞFL
GR EH]NRQGHQVDFML
=DNUHVWHPSHUDWXUSU]HFKRZ\ZD
QLD
GRƒ& GRƒ)
=DNUHV\ZLOJRWQRĞFLSU]HFKRZ\
ZDQLD
GR EH]NRQGHQVDFML
:\PLDU\
>+î:î'PP LQ @
îî
îî
&LĊĪDU>J R] @
5-3 .RGEáĊGX
$E\X]\VNDüV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHQDWHPDWEáĊGXMHGQRVWNL
ZHZQĊWU]QHMOXEMHGQRVWNL]HZQĊWU]QHMSRGF]DVVSUDZG]DQLD
WUHĞFLEáĊGXQDOHĪ\]DMU]HüGRVHNFMLNRGyZEáĊGXZNDĪGHM
LQVWUXNFMLLQVWDODFML
.RGEáĊGX
&&
Pl-23
6SLVWUHĞFL
%áąGF]XMQLND
&
%áąGWUDQVPLVML3&%
%áąGNRPXQLNDFMLSU]HZRGRZHJRSLORWD]GDOQHJRVWHUR
ZDQLD
3U]HNURF]HQLHQXPHUXSU]H]XU]ąG]HQLHZV\VWHPLH
SU]HZRGRZHJRSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD
%áąGUR]UXFKXV\VWHPXSU]HZRGRZHJRSLORWD]GDOQHJR
VWHURZDQLD
=GXSOLNRZDQ\DGUHVZV\VWHPLHSU]HZRGRZHJRSLORWD
]GDOQHJRVWHURZDQLD
%áąGXVWDZLHĔDGUHVXZV\VWHPLHSU]HZRGRZHJRSLORWD
]GDOQHJRVWHURZDQLD
%áąGSRELHUDQLDGDQ\FK
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement