Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Walk Behind Mower Руководство пользователя

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Walk Behind Mower Руководство пользователя
Form No. 3414-157 Rev A
Коммерческая газонокосилка с
пешеходным управлением
16 л.с., Т-образная штанга, режущий блок
TURBO FORCE® на 91 см с гидравлическим
приводом
Номер модели 30071—Заводской номер 315000001 и до
g020238
Регистрация в www.Toro.com.
Перевод исходного документа (RU)
*3414-157* A
обращайтесь в сервисный центр официального
дилера или в отдел технического обслуживания
компании Toro. Не забудьте при этом указать
модель и серийный номер изделия. Рисунок 1
указывает место на машине, где представлена ее
модель и серийный номер. Запишите номера в
предусмотренном для этого месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение 65, Предупреждение
В соответствии с информацией,
имеющейся в распоряжении
компетентных органов штата
Калифорния, данное вещество
содержит химическое соединение
(соединения), отнесенные к
категории канцерогенных, способных
вызвать врождённые пороки и
оказывающих вредное воздействие на
репродуктивную систему человека.
Согласно законам штата Калифорния
считается, что выхлопные газы
этого изделия содержат химические
вещества, которые вызывают рак,
врождённые пороки, и представляют
опасность для репродуктивной
функции.
g006437
Рисунок 1
1. Расположение номера модели и серийного номера
Данное изделие соответствует всем европейским
директивам; подробные сведения содержатся в
документе «Декларация соответствия» на каждое
отдельное изделие.
Номер модели
Заводской номер
В настоящем руководстве приведены
потенциальные опасности и рекомендации по
их предотвращению, обозначенные символом
(Рисунок 2), который предупреждает об опасности
серьезного травмирования или гибели в случае
несоблюдения пользователем рекомендуемых мер
безопасности.
Введение
Эта газонокосилка с вращающимися ножами
может использоваться как домовладельцами,
так и для профессиональными наемными
операторами. Она предназначена в основном
для стрижки травы на ухоженных зеленых
территориях жилых и коммерческих объектов.
Машина не предназначена для срезания
кустарника или сельскохозяйственных работ.
g000502
Рисунок 2
1. Символ предупреждения об опасности
Внимательно изучите данное руководство и
научитесь правильно использовать и обслуживать
машину, не допуская ее повреждения и
травмирования персонала. Пользователь несет
ответственность за правильное и безопасное
использование машины.
Для выделения информации в данном руководстве
используются два слова. Внимание! –
привлекает внимание к специальной информации,
относящейся к механической части машины, а
Примечание – выделяет общую информацию,
требующую особого внимания.
Вы можете напрямую связаться с компанией Toro,
используя сайт www.Toro.com, для получения
информации об изделии и приспособлениях, для
помощи в поисках дилера или для регистрации
изделия.
Для выполнения технического обслуживания,
приобретения оригинальных запчастей Toro
или получения дополнительной информации
© 2017—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
2
Обращайтесь к нам в www.Toro.com.
Напечатано в США
Все права защищены
Содержание
Замена втулок вилок поворотных
колес ............................................................ 33
Техническое обслуживание поворотных
колес и подшипников .................................. 34
Регулировка электрической муфты ............... 35
Техническое обслуживание системы
охлаждения ................................................. 35
Очистка воздухозаборной сетки .................... 35
Техническое обслуживание тормозов .............. 36
Обслуживание тормозов ................................ 36
Техническое обслуживание ремней ................. 37
Проверка ремней ............................................ 37
Замена ремня газонокосилки ......................... 37
Замена ремня привода механизма отбора
мощности..................................................... 38
Регулировка пружинодержателя
натяжного ролика ремня привода
механизма отбора мощности ..................... 39
Замена ремня привода насоса....................... 39
Техническое обслуживание органов
управления ................................................. 40
Регулировка положения рукоятки
управления движением .............................. 40
Техническое обслуживание гидравлической
системы ....................................................... 43
Техническое обслуживание гидравлической системы ............................................... 43
Обслуживание деки газонокосилки ................... 46
Техническое обслуживание ножей ................ 46
Улучшение качества скашивания
газонокосилки.............................................. 48
Настройка рамы.............................................. 49
Проверка угла наклона деки
газонокосилки в продольном
направлении................................................ 51
Изменение угла наклона деки
газонокосилки в продольном
направлении................................................ 51
Проверка высоты деки газонокосилки в
поперечном направлении ........................... 52
Изменение высоты деки газонокосилки в
поперечном направлении ........................... 52
Согласование высоты скашивания................ 52
Замена отражателя травы.............................. 53
Очистка .............................................................. 54
Очистка нижней части газонокосилки ............ 54
Утилизация отходов........................................ 54
Хранение ............................................................... 54
Очистка и хранение ........................................ 54
Поиск и устранение неисправностей ................... 56
Техника безопасности ............................................. 4
Общие правила техники безопасности при
эксплуатации газонокосилки ........................ 4
Уровень звукового давления ............................ 6
Звуковая мощность........................................... 6
Уровень вибрации............................................. 6
Индикатор наклона .......................................... 7
Наклейки с правилами техники
безопасности и инструкциями ...................... 8
Знакомство с изделием ..........................................11
Органы управления ........................................11
Технические характеристики ......................... 12
Эксплуатация ........................................................ 13
Заправка топливом......................................... 13
Проверка уровня масла в двигателе.............. 14
Безопасность – прежде всего!........................ 15
Использование стояночного тормоза ............ 15
Запуск и останов двигателя............................ 15
Использование органа управления
ножами газонокосилки (PTO)...................... 16
Система защитных блокировок...................... 17
Движение вперед или назад........................... 18
Останов машины ............................................ 19
Толкание машины ........................................... 19
Транспортировка машины.............................. 20
Выброс с боковой стороны или
мульчирование травы ................................. 20
Регулировка высоты скашивания .................. 20
Регулировка защитных валиков..................... 21
Регулировка перегородки потока ................... 22
Расположение перегородки потока................ 22
Техническое обслуживание .................................. 24
Рекомендуемый график(и) технического
обслуживания ............................................. 24
Смазка ................................................................ 25
Смазка машины .............................................. 25
Смазка подшипников...................................... 25
Смазка натяжного ролика ремня привода
механизма отбора мощности ..................... 25
Техническое обслуживание двигателя ............. 26
Обслуживание воздухоочистителя ................ 26
Проверка уровня и замена моторного
масла ........................................................... 27
Обслуживание свечей зажигания .................. 29
Техническое обслуживание топливной
системы ....................................................... 30
Слив топлива из топливного бака .................. 30
Замена топливного фильтра .......................... 31
Техническое обслуживание электрической
системы ....................................................... 32
Обслуживание предохранителей .................. 32
Техническое обслуживание приводной
системы ....................................................... 32
Регулировка прямолинейности движения
...................................................................... 32
Проверка давления в шинах .......................... 33
3
Техника
безопасности
Бензин
ОСТОРОЖНО! Бензин является легковоспламеняющейся жидкостью. Соблюдайте следующие
меры безопасности.
• Храните топливо в емкостях, специально
предназначенных для этой цели.
• Заправляйте машину топливом вне помещения,
не курите во время заправки.
• Доливайте топливо перед пуском двигателя.
Запрещается снимать крышку топливного бака
и доливать топливо во время работы двигателя,
а также когда двигатель нагрет.
• В случае разлива бензина не пытайтесь
запустить двигатель, уберите машину из зоны
разлива и не допускайте появления в ней
источников возгорания до полного рассеивания
паров бензина.
• Плотно закрывайте все крышки топливного
бака и емкости.
Данная машина была спроектирована согласно
требованиям стандарта EN ISO 5395:2013.
Неправильная эксплуатация или
недобросовестное техническое обслуживание
этой машины могут стать причиной
травмирования. Чтобы уменьшить
вероятность травмирования, соблюдайте
правила техники безопасности и всегда
обращайте внимание на предупреждающие
символы, означающие Внимание!, Осторожно!
или Опасно! – указания по обеспечению
личной безопасности. Несоблюдение
данных инструкций может стать причиной
травмирования или гибели.
Общие правила
техники безопасности
при эксплуатации
газонокосилки
Подготовка
• Во время кошения обязательно используйте
•
Несоблюдение правил техники безопасности при
эксплуатации машины, оснащенной режущим
устройством, может привести к травматической
ампутации конечностей, а также к нанесению
травмы выброшенным предметом. Несоблюдение
следующих инструкций по безопасности может
привести к серьезному травмированию или гибели.
•
Обучение
•
• Внимательно изучите данные инструкции.
Подробно ознакомьтесь с органами управления
и правилами использования оборудования.
• Не разрешайте пользоваться газонокосилкой
детям, а также лицам, не ознакомленным с
настоящими инструкциями. Минимальный
возраст пользователя газонокосилки
устанавливается местными правилами и
нормами.
прочную нескользящую обувь и длинные
брюки. Запрещается работать с газонокосилкой
босиком или в открытых сандалиях.
Тщательно осмотрите площадку, на которой
будет использоваться машина и удалите из
рабочей зоны камни, палки, провода, кости и
другие посторонние предметы.
Перед началом работы осмотрите машину и
убедитесь, что все ограждения и защитные
устройства, такие как отражатели и (или)
подхватчики травы, находятся на своих местах
и правильно работают.
Перед началом работы обязательно осмотрите
машину и убедитесь в отсутствие износа и
повреждения ножей, болтов ножей и режущего
блока в сборе. Заменяйте изношенные или
поврежденные ножи и болты комплектами,
чтобы не нарушить балансировку.
Пуск двигателя
• Перед пуском двигателя выведите из
• Ответственность за несчастные случаи и
возникновение опасных ситуаций для людей и
имущества несет оператор.
•
• Изучите описание всех символов и
пиктограмм, имеющихся на газонокосилке, или
используемых в инструкциях.
•
4
зацепления муфты ножей и привода и
установите их в нейтральное положение.
При пуске двигателя или включении
электродвигателя не наклоняйте газонокосилку,
если только она не должна быть наклонена для
пуска. Не наклоняйте косилку больше, чем
это необходимо, приподнимайте только часть
машины, находящуюся дальше от оператора.
При пуске двигателя или включении
электродвигателя будьте осторожны и следуйте
• Выключите двигатель:
инструкциям. Держите ноги на безопасном
расстоянии от ножей и желоба выброса.
–
–
–
–
Эксплуатация
• Запрещается использовать газонокосилку,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
если в непосредственной близости находятся
посторонние люди (особенно дети), а также
домашние животные.
Скашивайте траву только при дневном
свете или при достаточном искусственном
освещении.
По возможности следует избегать эксплуатации
газонокосилки на влажной траве.
Остерегайтесь ям и других скрытых опасностей.
Никогда не направляйте выбрасываемый
материал в сторону людей.
Держите руки и ноги на безопасном расстоянии
от вращающихся частей машины. Держитесь
на достаточном расстоянии от отверстия
выброса.
Запрещается приподнимать и переносить
газонокосилку с работающим двигателем.
Будьте крайне осторожны при изменении
направления движения и при перемещении
на себя газонокосилки с пешеходным
управлением.
Двигайтесь шагом; бежать запрещено.
Работа на склонах:
– Запрещается пользоваться газонокосилкой
на очень крутых склонах.
– Будьте крайне осторожны при работе на
склоне.
– Двигайтесь поперек поверхности склонов,
никогда не двигайтесь вверх или вниз
по склону. При изменении направления
движения на склонах будьте крайне
осторожны.
– При работе на склонах обеспечьте себе
устойчивое положение.
Вводя в зацепление тяговую муфту, особенно
на высоких передачах, устанавливайте
рычаг дроссельной заслонки в положение
«Медленно». Во избежание переворачивания
или потери контроля над машиной снижайте
скорость на склонах и при выполнении резких
поворотов.
Останавливайте ножи, если газонокосилку
необходимо наклонить для пересечения
поверхностей, где нет травы, а также
при транспортировке газонокосилки к
скашиваемому участку и обратно.
Не запускайте двигатель в замкнутом
пространстве, где могут скапливаться опасные
пары окиси углерода.
•
•
•
•
оставляя газонокосилку без присмотра,
перед заправкой топливом,
перед демонтажем подхватчика травы,
перед регулировкой по высоте, если только
регулировку невозможно выполнить с
рабочего места оператора.
Выключите двигатель и отсоедините провод
свечи зажигания или поверните ключ замка
зажигания в положение «Выкл.» и извлеките
ключ:
– перед устранения засора или очисткой
желоба;
– перед проверкой, очисткой и выполнением
работ на газонокосилке;
– после столкновения газонокосилки с
посторонним предметом проверьте
ее на отсутствие повреждений и при
необходимости отремонтируйте перед
повторным запуском и возобновлением
эксплуатации;
– в случае появления аномальной вибрации
при запуске газонокосилки (немедленно
проверьте).
Будьте осторожны при использовании
двухколесных прицепных устройств и
– используйте только разрешенные точки
сцепки;
– не допускайте нагрузок, которые могут
привести к потере управления;
– не выполняйте резкие повороты; будьте
осторожны при движении задним ходом;
– не перевозите пассажиров.
Приближаясь к дороге или пересекая ее,
следите за дорожным движением.
Прежде чем покинуть рабочее место оператора:
– отсоедините вал отбора мощности и
опустите навесные орудия,
– переведите органы управления в
нейтральное положение и включите
стояночный тормоз,
– выключите двигатель и извлеките ключ из
замка зажигания.
Техническое обслуживание и
хранение
• Для обеспечения безопасности и исправности
•
5
оборудования следите, чтобы все гайки и
болты были плотно затянуты.
Не используйте для очистки машины аппараты
высокого давления.
Звуковая мощность
• Если в баке машины есть бензин, не храните
машину в здании, где пары топлива могут
воспламениться от открытого пламени или
искр.
Гарантированный уровень звуковой мощности во
время работы данного устройства составляет 100
дБA с погрешностью (K) 1 дБA.
• Дайте двигателю остыть перед постановкой
машины на хранение в закрытом помещении.
Уровень звуковой мощности определялся согласно
методикам, описанным в ISO 11094.
• Для уменьшения пожароопасности следите,
чтобы в двигателе, глушителе, аккумуляторном
отсеке, а также в месте хранения топлива не
скапливались трава, листья или избыточная
смазка.
Уровень вибрации
Руки
• Регулярно производите проверку компонентов
Измеренный уровень вибрации, воздействующей
на правую руку = 2,8 м/с2
подхватчика травы и ограждения
выброса, своевременно заменяйте части,
рекомендованные к замене изготовителем.
Измеренный уровень вибрации, воздействующей
на левую руку = 2,1 м/с2
• Для обеспечения безопасности своевременно
заменяйте изношенные и поврежденные части.
Погрешность (K) = 1,4 м/с2
• Заменяйте неисправные глушители.
Уровень вибрации определялся по методикам,
описанным в стандарте EN ISO 5395:2013.
• Опорожняйте топливный бак только вне
помещения.
• Не изменяйте настройку регулятора оборотов
двигателя и не превышайте его допустимую
частоту вращения. Работа двигателя на
повышенных оборотах повышает опасность
несчастного случая.
• При использовании газонокосилок
с несколькими ножами соблюдайте
осторожность, поскольку вращение одного
ножа может привести к вращению других
ножей.
• Будьте осторожны при регулировке
газонокосилки, чтобы не защемить
пальцы между вращающимися ножами и
неподвижными частями газонокосилки.
• Для обеспечения наилучшей производительности и безопасности всегда
приобретайте только оригинальные
запасные части и приспособления Toro.
Не используйте совместимые запчасти и
принадлежности; они могут создать угрозу
безопасности.
Уровень звукового
давления
Уровень звукового давления на органы слуха
оператора во время работы данного устройства
составляет 88 дБA с погрешностью (K) 1 дБA.
Уровень звукового давления определялся согласно
методикам, описанным в EN ISO 5395:2013.
6
Индикатор наклона
G011841
g011841
Рисунок 3
Эту страницу можно скопировать для личного пользования.
1. Максимальная крутизна склона для безопасной эксплуатации машины составляет 20°. Перед началом работы определите
крутизну склона с помощью таблицы крутизны склона. Не эксплуатируйте данную машину на склонах крутизной
свыше 20 градусов. Сложите индикатор вдоль линии, соответствующей рекомендуемой крутизне склона.
2. Совместите боковую кромку индикатора с вертикальной поверхностью, деревом, зданием, столбом забора, и т.д.
3. Пример того, как сопоставить склон и сложенную кромку.
7
Наклейки с правилами техники безопасности и
инструкциями
Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору
и располагаться вблизи всех мест повышенной опасности. Заменяйте поврежденные
или утерянные наклейки.
decaloemmarkt
Заводская марка
1. Означает, что нож изготовлен производителем машины.
decal104-8185
104-8185
decal93-7818
93-7818
1. Осторожно! Прочтите в Руководстве оператора
указания по затяжке болта и гайки ножа с моментом
115–149 Н∙м.
decal106-0636
106-0636
1. Высота скашивания
3. Для получения
дополнительной
информации прочтите
Руководство
оператора.
2. Осторожно! Высокое
напряжение
decal99-8939
99-8939
decal106-5517
1. Прочтите Руководство
оператора.
106-5517
3. Перед ремонтом
или техническим
обслуживанием
извлеките ключ из замка
зажигания и прочтите
инструкции.
1. Осторожно! Горячая поверхность — не прикасаться.
2. Высота скашивания
8
decal112-8721
112-8721
decal110-2067
110-2067
1. Стояночный тормоз —
выключен
2. Стояночный тормоз —
включен.
decal110-2068
110-2068
1. Прочтите Руководство оператора.
decal114-3422
114-3422
1. Опасность выброса
предметов! Отражатель
должен находиться на
своем месте.
2. Во избежание порезов
и увечий рук и ног
держитесь в стороне
от движущихся частей.
3. Двигатель — останов
4. Двигатель — пуск
7. Осторожно! Прочтите
10. Осторожно! Прежде чем
Руководство оператора.
оставить машину без
присмотра, выключите
двигатель.
8. Опасность выброса
11. Осторожно! Не
предметов! Посторонние
приступайте к
должны находиться на
эксплуатации данной
безопасном расстоянии
машины без прохождения
от машины.
обучения.
5. Переведите рычаг
управления движением в
нейтральное положение,
затем вытяните ручку
механизма отбора
мощности (PTO), чтобы
включить ножи.
6. Нажмите на ручку PTO
(механизма отбора
мощности), чтобы
выключить ножи.
9. Перед выполнением
какого-либо технического
обслуживания машины
выключите двигатель и
отсоедините провод от
свечи зажигания.
9
decal114-3424
114-3424
1. Орган управления тягой
3. Медленно
5. Задний ход
2. Быстро
4. Нейтраль
6. Выключение механизма отбора
мощности (PTO)
decal114-3442
114-3442
1. Быстро
3. Двигатель
5. Воздушная заслонка
2. Непрерывная переменная настройка 4. Медленно
decal115-4212
decal114-3449
115-4212
114-3449
1. Уровень гидравлического масла
1. Опасность выброса предметов! Посторонние должны
находиться на безопасном расстоянии от машины.
2. Опасность выброса предметов газонокосилкой!
Убедитесь в наличии отражателя.
3. Осторожно! Не
прикасайтесь к горячей
поверхности.
2. Прочтите Руководство
оператора.
3. Опасность порезов и травматической ампутации
конечностей! Держитесь подальше от движущихся
частей.
decal119-0217
119-0217
1. Осторожно! Выключите двигатель; держитесь на
безопасном расстоянии от движущихся частей; все
ограждения и кожухи должны находиться на штатных
местах.
10
Знакомство с
изделием
g006080
Рисунок 5
6. Воздушная заслонка
1. Замок зажигания
2. Левый рычаг управления 7. Фиксированное
движением
нейтральное положение
для правого рычага
управления движением
g020239
g020239
Рисунок 4
1. Желоб для бокового
выброса
5. Стояночный тормоз
2. Двигатель
6. Дека газонокосилки
3. Бензобак
7. Переднее поворотное
колесо
3. Рычаг дроссельной
заслонки
8. Правый рычаг
управления движением
4. Счетчик моточасов
9. Ручка управления
ножами (PTO)
5. Топливный бак
10. Тубус для руководства
оператора
4. Органы управления
Рычаг дроссельной заслонки
Органы управления
Рычаг дроссельной заслонки имеет 2 положения:
Быстро и Медленно.
Перед запуском двигателя и эксплуатацией
машины ознакомьтесь со всеми органами
управления (Рисунок 5).
Воздушная заслонка
Используйте воздушную заслонку для запуска
холодного двигателя.
Ручка управления ножами (PTO)
Ручка управления ножами (PTO) используется для
включения и выключения электрической муфты
привода ножей газонокосилки, когда правый рычаг
управления движением находится в среднем
нефиксированном положении. Вытяните ручку
вверх, чтобы включить ножи, и отпустите ее. Для
выключения ножей нажмите на ручку управления
ножами (PTO) вниз или переведите правый
рычаг управления движением в фиксированное
нейтральное положение и отпустите его.
Замок зажигания
Замок зажигания используется для запуска
двигателя газонокосилки и имеет три положения:
«Запуск», «Работа», и «Выкл.».
11
Рычаги управления движением
Навесные орудия и
приспособления
Рычаги управления движением используются для
управления движением машины вперед, назад и
выполнения поворотов в любом направлении.
Для улучшения и расширения возможностей
машины можно использовать ряд аттестованных
компанией Toro навесных орудий и
приспособлений. Обратитесь в сервисный
центр официального дилера или дистрибьютора
или посетите веб-сайт www.Toro.com, на котором
приведен список всех утвержденных навесных
орудий и приспособлений.
Фиксированное нейтральное
положение
Фиксированное нейтральное положение
используется вместе с системой защитных
блокировок для включения и выключения ножей
газонокосилки и для определения положения
«Нейтраль».
Технические характеристики
Клапан отключения подачи
топлива
Примечание: Технические характеристики
и конструкция могут быть изменены без
уведомления.
Закрывайте клапан отключения подачи топлива
(под топливным баком) перед транспортировкой
или хранением газонокосилки.
Счетчик моточасов
Показывает полную наработку машины в
моточасах. Он действует только тогда, когда
работают ножи газонокосилки.
Счетчик моточасов начинает мигать за 3 часа до
наступления срока техобслуживания и продолжает
мигать 3 часа после. Интервалы техобслуживания:
после первых 8 часов, затем каждые 100 и каждые
400 часов работы.
Примечание: Убедитесь в соблюдении всех
рекомендованных интервалов технического
обслуживания, указанных в рекомендуемом
регламенте техобслуживания.
12
Ширина с опущенным
отражателем
130 см
Длина
199 см
Высота
117 см
Масса
303 кг
Эксплуатация
ОПАСНО
При определенных условиях бензин
является чрезвычайно огнеопасным и
взрывоопасным веществом. Возгорание
или взрыв топлива могут вызвать ожоги у
людей и повредить имущество.
Заправка топливом
• Для наилучших результатов используйте только
чистый, свежий, неэтилированный бензин с
октановым числом 87 или выше (метод оценки
(R+M)/2).
• Заправляйте топливный бак вне
помещения, на открытом воздухе и
при холодном двигателе. Сразу же
вытирайте пролитый бензин.
• Приемлемыми считаются кислородосодержащие виды топлива, в состав которых входит до
10% спирта или 15% метил-трет-бутилового
эфира (MTBE) по объему.
• Никогда не заправляйте топливный бак
в закрытом прицепе.
• Этиловый спирт: Приемлемым считается
бензин, в состав которого входит до
10% этилового спирта или 15% MTBE
(метил-трет-бутилового эфира) по объему.
Этиловый спирт и MTBE – это разные
вещества. Бензин с содержанием этилового
спирта 15% (E15) по объему не разрешен для
использования. Никогда не используйте
бензин, содержащий более 10% этилового
спирта по объему, такой как E15 (содержит
15% этилового спирта), E20 (содержит 20%
этилового спирта) или E85 (содержит до
85% этилового спирта). Использование
неразрешенного к применению бензина может
привести к проблемам в эксплуатации и (или)
повреждениям двигателя, которые не будут
покрываться гарантией.
• Не заправляйте топливный бак
до предела. Доливайте бензин
в топливный бак до уровня, не
доходящего 6–13 мм до низа заливной
горловины. Это пустое пространство в
баке позволит топливу расширяться.
• Курить во время работы с топливом
запрещено. Держитесь подальше от
источника открытого пламени и от мест,
где топливо может воспламениться от
искр.
• Храните бензин в штатной емкости
в месте, недоступном для детей.
Приобретаемый запас бензина должен
быть рассчитан не более, чем на 30
дней.
• Не используйте смеси этанола с бензином
(такие как E15 или E85) с содержанием более
10% этанола по объему. Это может привести к
нарушениям эксплуатационных характеристик
и/или повреждениям двигателя, которые не
будут покрываться гарантией.
• Не эксплуатируйте машину без
установленной исправной выхлопной
системы.
• Запрещается использовать бензин,
содержащий метанол.
• Запрещается хранить топливо без
стабилизирующей присадки в топливных баках
или контейнерах на протяжении всего зимнего
периода.
• Не добавляйте масло в бензин.
13
Использование стабилизирующих/кондиционирующих
топливных присадок
ОПАСНО
При определенных условиях во время
заправки может накопиться статическое
электричество и образоваться искра,
что приведет к воспламенению паров
бензина. Возгорание или взрыв топлива
могут вызвать ожоги у людей и повредить
имущество.
Использование стабилизирующих/кондиционирующих топливных присадок обеспечивает
следующие преимущества:
• Сохранение качества бензина при хранении
до 90 суток. При более длительном хранении
рекомендуется слить бензин из топливного
бака
• Очистка двигателя в процессе работы
• Предотвращение образования смолистых
отложений в топливной системе, вызывающих
затруднение запуска
• Перед заполнением ставьте емкости
на землю, в стороне от транспортного
средства.
• Не заливайте емкости с бензином
внутри транспортного средства, в
кузове грузовика, или на платформе
прицепа, так как ковровое покрытие
кабины или пластмассовая облицовка
кузова могут изолировать емкость,
и замедлить рассеяние статического
заряда.
Внимание: Не допускается использовать
топливные присадки, содержащие метанол или
этанол.
Добавляйте в бензин соответствующее количество
стабилизирующих (кондиционирующих) топливных
присадок.
• По возможности, снимайте
оборудование, имеющее бензиновый
двигатель, с грузовика или прицепа, и
заправляйте его на земле.
Примечание: Стабилизирующие
(кондиционирующие) топливные присадки
наиболее эффективны при смешивании со свежим
бензином. Для сведения к минимуму вероятности
образования смолистых отложений в топливной
системе всегда используйте стабилизирующую
присадку.
• При отсутствии такой возможности
заправлять такое оборудование на
прицепе следует из переносной емкости,
а не с помощью заправочного пистолета.
Заправка топливного бака
• При использовании бензозаправочного
пистолета держите его прижатым к краю
заливной горловины топливного бака
или емкости до окончания заправки.
1. Выключите двигатель и включите стояночный
тормоз.
2. Очистите зону вокруг крышки топливного
бака и снимите крышку.
3. Долейте в топливный бак неэтилированный
обычный бензин до уровня, не доходящего
на 6–13 мм до нижней кромки заливной
горловины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Бензин опасен для здоровья или может
привести к гибели при проглатывании.
Продолжительное воздействие паров
бензина может привести к тяжелой травме
или заболеванию.
Оставшееся в баке пространство позволяет
бензину расширяться. Не заправляйте
топливные баки до самого верха.
4. Надежно закройте крышку топливного бака.
5. Вытрите весь пролитый бензин.
• Избегайте продолжительного вдыхания
паров.
• Не приближайте лицо к пистолету и
топливному баку или к отверстию
бутыли с кондиционером топлива.
Проверка уровня масла в
двигателе
• Не допускайте попадания бензина в
глаза и на кожу.
Прежде чем запускать двигатель и использовать
машину, проверьте уровень масла в картере
двигателя, см. «Проверка уровня масла» в
разделе Техническое обслуживание двигателя
(страница 26).
14
Примечание: Определите левую и правую
стороны машины относительно места оператора.
Безопасность – прежде
всего!
Внимательно прочтите в разделе по безопасности
все указания по технике безопасности и изучите
все наклейки. Знание этой информации поможет
вам и находящимся рядом людям избежать травм.
Рекомендуется использовать средства защиты
глаз, органов слуха, ног и головы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
g006439
Уровень звукового давления данной
машины на органы слуха оператора
превышает 85 дБА и при длительном
воздействии может привести к потере
слуха.
Рисунок 6
1. Рычаг стояночного
тормоза (в отпущенном
положении)
Оператор машины должен использовать
средства защиты органов слуха.
2. Рычаг стояночного
тормоза (во включенном
положении)
Выключение стояночного
тормоза
Использование
стояночного тормоза
Передвиньте рычаг стояночного тормоза вперед.
Запуск и останов
двигателя
Всегда включайте стояночный тормоз, когда
вы останавливаете машину или оставляете ее
без присмотра. Перед каждым использованием
машины проверяйте, хорошо ли работает
стояночный тормоз.
Пуск двигателя
Если стояночный тормоз не удерживает надежно
машину, отрегулируйте его. См. раздел
Обслуживание тормозов (страница 36)
1. Присоедините провода к свечам зажигания.
2. Откройте топливный клапан.
3. Включите стояночный тормоз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
4. Перед запуском холодного двигателя
переведите рычаг дроссельной заслонки
в положение «Быстро» и переведите
рычаг воздушной заслонки в положение
«Вкл.»(Рисунок 7).
Дети и посторонние лица могут получить
травмы при попытках двигать или
включать машину, оставленную без
присмотра.
Примечание: На теплом или горячем
Оставляя машину без присмотра даже на
несколько минут, обязательно извлеките
ключ из замка зажигания и включите
стояночный тормоз.
двигателе использование воздушной
заслонки может не потребоваться. Для
запуска прогретого двигателя установите
рычаг дроссельной заслонки посередине
между положениями «Быстро» и «Медленно».
Включение стояночного тормоза
Потяните рычаг стояночного тормоза назад
(Рисунок 6).
15
или хранением машины, что клапан
отключения подачи топлива закрыт.
Перед постановкой машины на хранение
отсоедините провод свечи (cвечей)
зажигания для предотвращения
случайного запуска.
Использование органа
управления ножами
газонокосилки (PTO)
Ручка управления ножами (PTO) используется
вместе с правым рычагом управления движением
для включения и выключения ножей газонокосилки.
g006081
Рисунок 7
1. Замок зажигания
3. Воздушная заслонка
2. Рычаг дроссельной
заслонки
Включение ножей газонокосилки
(PTO)
5. Поверните ключ зажигания в положение
запуска, чтобы подать питание на стартер.
После запуска двигателя отпустите ключ.
1. Чтобы включить ножи газонокосилки,
переведите правый рычаг управления
движением в среднее нефиксированное
положение (Рисунок 8).
Примечание: Не включайте стартер
более чем на 5 секунд за один раз Если
двигатель не запускается, подождите 15
секунд для охлаждения стартера, затем
повторите попытку. Несоблюдение этих
инструкций может привести к перегоранию
электродвигателя стартера.
2. Вытяните ручку управления ножами (PTO)
вверх и отпустите ее, удерживая правый
рычаг управления движением в среднем
нефиксированном положении.
6. После запуска двигателя установите рычаг
дроссельной заслонки между положениями
«Быстро» и «Медленно» и переведите
рычаг воздушной заслонки в положение
«Выкл.». Дайте двигателю прогреться и
установите регулятор дроссельной заслонки
в положение «Быстро».
Останов двигателя
1. Переведите рычаги управления движением в
положение «Нейтраль» и переведите правый
рычаг управления движением в нейтральное
фиксированное положение.
2. Переведите рычаг дроссельной заслонки в
положение «Медленно» (Рисунок 7).
3. Если двигатель работает с напряжением
или он слишком горячий, перед поворотом
ключа зажигания в положение «Выкл.»
дайте двигателю в течение 30–60 секунд
поработать на холостом ходу.
4. Для останова двигателя поверните ключ в
замке зажигания в положение «Выкл.».
Внимание: Во избежание утечки топлива
убедитесь перед транспортировкой
16
Система защитных
блокировок
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В случае отсоединения или повреждения
защитных блокировочных выключателей
возможно непредвиденное срабатывание
машины, которое может привести к
травмированию.
• Не вмешивайтесь в работу
блокировочных выключателей.
• Ежедневно проверяйте работу
блокировочных выключателей
и заменяйте все поврежденные
выключатели перед эксплуатацией
машины.
Назначение системы защитных
блокировок
g006082
Рисунок 8
1. Ручка управления
ножами (PTO)
2. Правый рычаг
управления движением
переведен в среднее
нефиксированное
положение
3. Правый рычаг
управления
движением находится
в нейтральном
фиксированном
положении
4. Левый рычаг управления
движением
Система защитных блокировок предотвращает
вращение ножей газонокосилки, если не
выполнены следующие условия:
• Правый рычаг управления движением
установлен в среднее нефиксированное
положение
• Ручка управления ножами (PTO) вытянута в
положение «Вкл.».
Система защитных блокировок останавливает
ножи газонокосилки, если вы переведете или
отпустите правый рычаг управления движением
в нейтральное фиксированное положение.
Выключение ножей
газонокосилки (PTO)
Проверка системы защитных
блокировок
Ножи газонокосилки можно выключить 2
способами.
Интервал обслуживания: Перед каждым
использованием или ежедневно
• Нажмите ручку управления ножами (PTO) вниз
в положение «Выкл.».
Примечание: Если система защиты не работает
так, как описано ниже, немедленно отремонтируйте
ее в сервисном центре официального дилера.
• Переведите рычаги управления движением в
нейтральное положение и переведите правый
рычаг управления движением в нейтральное
фиксированное положение.
1. Запустите двигатель; см. «Пуск и останов
двигателя» в разделе Запуск и останов
двигателя (страница 15).
2. Включите стояночный тормоз.
3. Переведите правый рычаг управления
движением в среднее нефиксированное
положение.
Примечание: Ножи не должны вращаться.
4. Переведите рычаги управления движением
вперед.
17
Примечание: Двигатель должен
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
остановиться.
Колеса машины могут вращаться очень
быстро. При потере контроля над машиной
оператор может получить травму или
повредить машину.
5. Запустите двигатель и отпустите стояночный
тормоз.
6. Переведите правый рычаг управления
движением в среднее нефиксированное
положение.
• Будьте осторожны при выполнении
поворотов.
7. Продолжая удерживать правый рычаг
управления движением в среднем
нефиксированном положении, вытяните
вверх ручку управления ножами (PTO) и
отпустите ее.
• Перед крутыми поворотами замедляйте
движение машины.
Движение вперед
Примечание: Муфта должна войти в
1. Отпустите стояночный тормоз; см.
«Выключение стояночного тормоза» в
разделе Запуск и останов двигателя
(страница 15).
зацепление, и ножи газонокосилки должны
начать вращаться.
8. Переведите или отпустите правый рычаг
управления движением в нейтральное
фиксированное положение.
2. Переведите правый рычаг управления
движением в среднее нефиксированное
положение.
Примечание: Ножи должны остановиться.
3. Для перемещения вперед нажмите на рычаги
управления движением вперед (Рисунок 9).
9. Переведите правый рычаг управления
движением в среднее нефиксированное
положение.
Примечание: Двигатель остановится, если
рычаги управления тягой будут перемещены
при включенном стояночном тормозе.
10. Продолжая удерживать правый рычаг
управления движением в среднем
нефиксированном положении, вытяните
вверх ручку управления ножами (PTO) и
отпустите ее.
Для движения по прямой линии нажимайте
с одинаковым усилием на оба рычага
управления движением (Рисунок 9).
Муфта должна войти в зацепление, и ножи
газонокосилки должны начать вращаться.
Чтобы выполнить поворот, переведите
рычаг управления движением с той
стороны, в которую вы хотите повернуть, в
положение«Нейтраль»Рисунок 9.
11. Нажмите ручку управления ножами (PTO)
вниз в положение «Выкл.».
Чем дальше вы передвинете рычаги
управления тягой в каком-либо направлении,
тем быстрее машина будет двигаться в этом
направлении.
Примечание: Ножи должны остановиться.
12. При работающем двигателе вытяните ручку
управления ножами (PTO) вверх и отпустите
ее, не удерживая правый рычаг управления
движением в среднем нефиксированном
положении.
Чтобы остановиться, переведите рычаги
управления движением в положение
«Нейтраль».
Примечание: Ножи не должны вращаться.
Движение вперед или
назад
Рычаг дроссельной заслонки регулирует частоту
вращения двигателя, измеряемую в оборотах в
минуту (об/мин). Для наиболее эффективного
скашивания установите рычаг дроссельной
заслонки в положение «Быстро». Всегда
производите скашивание с дроссельной заслонкой
в положении максимальной частоты вращения
двигателя.
18
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Посторонние люди (особенно дети)
могут получить травмы при попытках
перемещения или эксплуатации тягового
блока, оставленного без присмотра.
Оставляя машину без присмотра даже на
несколько минут, обязательно извлеките
ключ из замка зажигания и включите
стояночный тормоз.
Толкание машины
g006083
Перепускные клапаны позволяют толкать машину
руками при неработающем двигателе.
Рисунок 9
1. Вперед
2. Назад
Внимание: Всегда толкайте машину руками.
Запрещается буксировать машину, т.к. при
этом можно вывести из строя гидравлику.
Движение задним ходом
1. Выключите механизм отбора мощности
(РТО), переведите рычаги управления
движением в нейтральное фиксированное
положение и включите стояночный тормоз.
1. Переведите правый рычаг управления
движением в среднее нефиксированное
положение.
2. Откройте перепускные клапаны на обоих
насосах, повернув их против часовой стрелки
на 1-2 оборота. Это позволит перепустить
гидравлическую жидкость в обход насосов, и
колеса смогут вращаться (Рисунок 10).
2. Для перемещения назад медленно
передвиньте рычаги управления движением
назад (Рисунок 9).
Для движения по прямой линии нажимайте
с одинаковым усилием на оба рычага
управления движением (Рисунок 9).
Примечание: Поверните перепускные
клапаны максимум на 2 оборота, чтобы
клапан не вышел из корпуса, что может
привести к вытеканию рабочей жидкости.
Для поворота ослабьте нажим на рычаг
управления движением в том направлении, в
котором вы хотите повернуть (Рисунок 9).
Чтобы остановиться, переведите рычаги
управления движением в положение
«Нейтраль».
Останов машины
Чтобы остановить машину, переведите рычаги
управления движением в положение «Нейтраль»,
переведите правый рычаг управления движением
в нейтральное фиксированное положение,
выключите механизм отбора мощности и
поверните ключ замка зажигания в положение
«Выкл.».
g001951
Рисунок 10
Каждый раз, когда вы покидаете машину,
включайте стояночный тормоз; см. «Включение
стояночного тормоза» в разделе Запуск и останов
двигателя (страница 15).
1. Перепускной клапан насоса
3. Отпустите стояночный тормоз.
Извлеките ключ из замка зажигания.
4. Толкая машину, переместите ее в
необходимое место.
5. Включите стояночный тормоз.
19
Выброс с боковой
стороны или
мульчирование травы
6. Закройте перепускные клапаны, но не
затягивайте их чрезмерно сильно.
Внимание: Не запускайте и не
эксплуатируйте машину при открытых
перепускных клапанах. Это может
привести к повреждению системы.
У данной газонокосилки имеется шарнирный
отражатель травы, рассеивающий скошенную
траву в сторону и вниз на травяной покров.
Транспортировка машины
ОПАСНО
Для перевозки машины используйте прицеп
усиленной конструкции или грузовик. Убедитесь,
что прицеп или грузовик оснащены тормозами,
осветительными приборами и маркировкой в
соответствии с требованием законодательств.
Внимательно изучите все инструкции по технике
безопасности. Знание этой информации защитит
от травмирования вас, членов вашей семьи,
домашних животных, а также находящихся рядом
людей.
Работая на машине без отражателя травы,
крышки выброса или подхватчика травы
в сборе, вы подвергаете себя и других
людей опасности контакта с ножами и
выброса в вашу сторону мусора. Контакт с
вращающимися ножами газонокосилки или
отброшенным мусором может привести к
травме или гибели.
• Запрещается снимать отражатель травы
с газонокосилки, так как он направляет
скошенную траву в сторону травяного
покрова. Если отражатель травы
поврежден, немедленно замените его.
Для транспортировки машины:
1. Если используется прицеп, подсоедините
буксирный автомобиль и предохранительные
цепи.
2. Подсоедините тормоза прицепа (если это
предусмотрено).
• Запрещается помещать руки или ноги
под газонокосилку.
3. Погрузите машину на прицеп или грузовик.
• Никогда не пытайтесь очищать зону
выброса или ножи газонокосилки, не
отпустив перед этим штангу управления
и не выключив механизм отбора
мощности (PTO). Поверните ключ
зажигания в положение «Выкл.».
Извлеките ключ и снимите провод
(провода) со свечи (свечей) зажигания.
4. Выключите двигатель, выньте ключ, включите
стояночный тормоз и закройте топливный
клапан.
5. Используя металлические крепежные
проушины на машине , надежно прикрепите
машину к прицепу или грузовику с помощью
стропов, цепей, троса или веревок (Рисунок
11).
6. Прикрепите переднюю часть машины к
прицепу или грузовику с помощью стропов,
цепей, троса или веревок.
Регулировка высоты
скашивания
Высоту скашивания можно регулировать от 25 до
114 мм с шагом 6 мм. Регулировка выполняется
перестановкой 4 игольчатых шплинтов в
различные отверстия, а также добавлением или
удалением проставок.
Примечание: Во избежание повреждения втулки,
на всех штифтах регулировки высоты скашивания
должна быть установлена по крайней мере одна
проставка.
g005020
Примечание: На каждом штифте регулировки
Рисунок 11
высоты скашивания можно установить максимум
по две проставки.
1. Крепежная проушина
1. Выберите отверстие в стойке высоты
скашивания и количество проставок,
20
Регулировка защитных
валиков
соответствующее требуемой высоте
скашивания (Рисунок 12).
2. Используя подъемную рукоятку, поднимите
боковую часть деки и извлеките игольчатый
шплинт (Рисунок 12).
Защитные валики необходимо отрегулировать,
установив их в отверстия, соответствующие
каждой настройке высоты скашивания.
Минимальная высота установки валиков над
землей должна составлять 10 мм.
3. Добавьте или удалите необходимое
количество проставок, совместите отверстия
и вставьте игольчатый шплинт (Рисунок 12).
Примечание: Слишком низкая установка
защитных валиков может привести к их
повышенному износу.
Примечание: Запасные проставки
регулировки высоты скашивания можно
хранить на стойках и фиксировать
игольчатым шплинтом.
1. После регулировки высоты скашивания
проверьте защитные валики, чтобы между
ними и землей был зазор не менее 10 мм
(Рисунок 13).
Внимание: Для обеспечения ровного
скашивания все 4 игольчатых шплинта
должны находиться в отверстиях,
соответствующих одной настройке
высоты, и с соответствующим
количеством проставок.
2. Если требуется регулировка, снимите болт,
шайбы и гайку (Рисунок 13).
3. Выберите такие отверстия, чтобы защитные
валики находились на высоте не менее 10 мм
над землей (Рисунок 13).
4. Установите болт и гайку (Рисунок 13).
g004769
Рисунок 13
1. Дека газонокосилки
2. Болт
3. Проставка
g004768
4. Защитные валики
5. Гайка
Рисунок 12
1. Несущая рама
4. Проставки
2. Игольчатый шплинт
5. Передняя стойка
регулировки высоты
скашивания
5. В некоторых условиях скашивания и на
некоторых поверхностях может проявиться
неравномерная высота скашивания.
Регулировка наружных защитных валиков
на минимальную настройку 10 мм поможет
предотвратить слишком низкое скашивание
декой снаружи и свести к минимуму
неравномерное скашивание.
3. Задняя стойка
регулировки высоты
скашивания
21
Регулировка перегородки
потока
Положение А
Это крайнее заднее положение (см. Рисунок 15).
Рекомендуется использовать это положение для
следующих случаев:
Поток выброса газонокосилки можно
отрегулировать для различных видов скашивания.
Расположите кулачковый зажим и перегородку
так, чтобы обеспечить наилучшее качество
скашивания.
• При скашивании короткой и редкой травы.
• В сухих условиях.
• Для получения более мелких обрезков травы.
1. Выключите механизм отбора мощности
(РТО), переведите рычаги управления
движением в нейтральное фиксированное
положение и включите стояночный тормоз.
• Для отбрасывания скошенной травы дальше
от газонокосилки.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь останова всех движущихся частей
машины.
3. Для регулировки перегородки ослабьте гайку
(Рисунок 14).
4. Отрегулируйте перегородку и гайку в пазу,
чтобы получить требуемый поток выброса,
и затяните гайку.
1 2
G012677
g012677
Рисунок 15
Положение В
Используйте это положение при установленном
травосборнике (Рисунок 16).
g012676
g012676
Рисунок 14
1. Паз
2. Гайка
Расположение
перегородки потока
Приведенные ниже рисунки являются только
рекомендациями по применению. Регулировки
отличаются в зависимости от типа травы,
содержания влаги и высоты травы.
G012678
g012678
Примечание: Если мощность двигателя падает,
Рисунок 16
а скорость движения машины остается прежней,
откройте перегородку.
22
Положение C
Это полностью открытое положение.
Рекомендуется использовать это положение для
следующих случаев (Рисунок 17):
• При скашивании высокой и густой травы.
• Во влажных условиях.
• Для снижения энергопотребление двигателя.
• Для увеличения скорости движения в тяжелых
условиях.
G012679
g012679
Рисунок 17
23
Техническое
обслуживание
Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.
Рекомендуемый график(и) технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядок технического обслуживания
Через первые 8 часа
• Замените масло в двигателе.
• Проверьте гидравлическую жидкость.
• Замените гидравлический фильтр.
Перед каждым
использованием или
ежедневно
•
•
•
•
•
•
•
Проверьте систему защитных блокировок.
Смажьте подшипники осей поворота передних поворотных колес.
Проверьте уровень масла в двигателе.
Очистите воздухозаборную сетку.
Проверьте тормоза
Осмотрите ножи.
Очистите деку газонокосилки.
Через каждые 25 часов
• Очистите элемент воздухоочистителя из пеноматериала.
• Проверьте гидравлическую жидкость.
Через каждые 50 часов
• Смажьте натяжной ролик ремня механизма отбора мощности.
• Проверьте бумажный элемент воздухоочистителя.
• Проверьте давление в шинах. (или ежемесячно, в зависимости от того, что
наступит раньше.)
• Проверьте ремни на наличие трещин или износа.
Через каждые 100 часов
•
•
•
•
Через каждые 200 часов
• Замените бумажный элемент воздухоочистителя.
• Замените масляный фильтр.
• Замените топливный фильтр. (или ежегодно, в зависимости от того, что
наступит раньше.)
• Замените гидравлическую жидкость.
• Замените гидравлический фильтр.
Через каждые 400 часов
• Смажьте подшипники передних колес (при работе в условиях сильного
загрязнения или запыления это следует делать чаще.)
Перед помещением
на хранение
Замените масло в двигателе.
Проверьте свечи зажигания.
Отрегулируйте электрическую муфту.
Проверьте гидропроводы.
• Восстановите поврежденное лакокрасочное покрытие.
• Выполните все процедуры технического обслуживания, перечисленные выше,
перед размещением машины на хранение.
Внимание: См. Руководство владельца двигателя для получения информации о
дополнительном техническом обслуживании.
24
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить
двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим.
Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка
зажигания и отсоедините провода от свечей зажигания. Отведите провода в сторону так,
чтобы они случайно не коснулись свечей зажигания.
Смазка
Нанесите консистентную смазку № 2 общего
назначения на литиевой или молибденовой
основе.
Смазка машины
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь останова всех движущихся частей
машины.
3. Очистите масленки с помощью ветоши.
Полностью удалите остатки краски с
передней части масленки (масленок).
g004772
Рисунок 18
4. Присоедините к масленке смазочный
шприц. Нагнетайте смазку в масленки до
тех пор, пока смазка не начнет выходить из
подшипников.
Смазка натяжного ролика
ремня привода механизма
отбора мощности
5. Удалите излишек консистентной смазки.
Смазка подшипников
Интервал обслуживания: Через каждые 50
часов—Смажьте натяжной
ролик ремня механизма отбора
мощности.
Интервал обслуживания: Перед каждым
использованием или
ежедневно—Смажьте
подшипники осей поворота
передних поворотных колес.
Смажьте ось поворота натяжного ролика (Рисунок
19).
Через каждые 400 часов—Смажьте
подшипники передних колес (при работе
в условиях сильного загрязнения или
запыления это следует делать чаще.)
Смажьте подшипники передних поворотных колес
и оси поворота передних колес (Рисунок 18).
25
Техническое
обслуживание
двигателя
Обслуживание
воздухоочистителя
Периодичность технического
обслуживания и технические
условия
Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов
g004809
Через каждые 50 часов
Рисунок 19
Через каждые 200 часов/Ежегодно (в
зависимости от того, что наступит раньше)
Проверьте элементы из пеноматериала и бумаги
и замените их, если они повреждены или сильно
загрязнены.
Примечание: Чаще обслуживайте
воздухоочиститель (каждые несколько часов
работы), если приходится работать в условиях
высокой запыленности или в песке.
Внимание: Не смазывайте элементы из
пеноматериала или бумаги.
Демонтаж элементов из
пеноматериала и бумаги
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
3. Очистите зону вокруг воздухоочистителя,
чтобы в двигатель не попали загрязнения,
которые могут его повредить (Рисунок 20).
4. Отверните ручки крышки и снимите крышку
воздухоочистителя (Рисунок 20).
5. Отверните шланговый хомут и извлеките
узел воздухоочистителя (Рисунок 20).
6. Осторожно снимите элемент из
пеноматериала с бумажного элемента
(Рисунок 20).
26
1. Осторожно наденьте элемент из
пеноматериала на бумажный элемент
воздухоочистителя (Рисунок 20).
2. Установите воздухоочиститель в сборе на
его основание и закрепите с помощью двух
барашковых гаек (Рисунок 20).
3. Установите на место крышку воздухоочистителя и затяните ручку крышки (Рисунок 20).
Проверка уровня и замена
моторного масла
Интервал обслуживания: Перед каждым
использованием или ежедневно
Через первые 8 часа
Через каждые 100 часов
Через каждые 200 часов—Замените
масляный фильтр.
g012352
Рисунок 20
1. Крышка
3. Бумажный элемент
2. Шланговый хомут
4. Элемент из
пеноматериала
Примечание: При эксплуатации машины в
условиях повышенного содержания пыли или
песка в воздухе заменяйте масло чаще.
Очистка элемента воздухоочистителя из пеноматериала
Тип масла: масло с моющими свойствами (классы
SF, SG, SH или SJ по API)
1. Промойте элемент из пеноматериала в
теплой воде с жидким мылом. Когда элемент
будет чистым, тщательно ополосните его.
Вместимость картера двигателя: 1,7 л без
фильтра; 1,5 л с установленным фильтром.
Вязкость: см. таблицу (Рисунок 21).
2. Просушите элемент с помощью чистой
салфетки.
Внимание: Замените элемент из
пеноматериала в случае его повреждения
или износа.
Обслуживание бумажного
элемента воздухоочистителя
1. Не следует чистить бумажный фильтр.
Замените его (Рисунок 20).
2. Осмотрите элемент на наличие разрывов,
масляной пленки или повреждений на
резиновом уплотнении.
g004216
Рисунок 21
3. Если бумажный элемент поврежден,
замените его.
Проверка уровня масла в
двигателе
Установка элементов из
пеноматериала и бумаги
1. Припаркуйте машину на ровной поверхности.
Внимание: Во избежание повреждения
2. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
двигателя запускайте его только после
установки воздухоочистителя с элементами из
пеноматериала и бумаги в сборе.
3. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
27
6. Поместите поддон под сливной шланг.
Поверните маслосливной клапан, чтобы дать
маслу стечь (Рисунок 23).
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
4. Очистите поверхность вокруг масломерного
щупа (Рисунок 22), чтобы загрязнения не
попали в заливное отверстие и не повредили
двигатель.
7. Когда масло полностью стечет, закройте
сливной клапан.
8. Снимите сливной шланг (Рисунок 23).
Примечание: Утилизируйте использованное масло в центре вторичной переработки
отходов.
g001464
Рисунок 22
1. Масломерный щуп
2. Заливная горловина
5. Выверните масломерный щуп и начисто
протрите его конец (Рисунок 22).
6. До упора вставьте масломерный щуп в
заливную горловину, но не заворачивайте в
нее (Рисунок 22).
7. Извлеките щуп и определите по нему уровень
масла. Если уровень масла низкий, медленно
долейте в заливную горловину ровно столько
масла, чтобы поднять его уровень до отметки
Full (Полный).
g001466
Рисунок 23
1. Клапан слива масла
2. Маслосливной шланг
Внимание: Не переполняйте картер
маслом, так как это может привести к
повреждению двигателя.
9. Медленно залейте приблизительно 80%
указанного количества масла в заливную
горловину (Рисунок 22).
Замена моторного масла
10. Проверьте уровень масла, см Проверка
уровня масла в двигателе (страница 14).
1. Запустите двигатель и дайте ему поработать
в течение 5 минут.
11. Медленно заливайте дополнительное масло,
чтобы довести уровень до отметки Full
(Полный).
Примечание: При этом масло нагреется и
его будет легче слить.
2. Припаркуйте машину так, чтобы сторона,
предназначенная для слива масла, была
чуть ниже противоположной стороны, что
обеспечит полный слив масла.
Замена масляного фильтра
Примечание: При эксплуатации машины в
условиях повышенного содержания пыли или
песка в воздухе заменяйте масляный фильтр
чаще.
3. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
1. Слейте масло из двигателя, см. Замена
моторного масла (страница 28).
4. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
2. Снимите старый фильтр (Рисунок 24).
5. Наденьте сливной шланг на клапан слива
масла.
28
Тип: Champion® RCJ8Y или эквивалентный.
Зазор: 0,75 мм.
Извлечение свечей зажигания
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
g001465
3. Отсоедините провода от свечей зажигания
(Рисунок 25).
Рисунок 24
1. Масляный фильтр
2. Переходник
3. Нанесите тонкий слой свежего масла на
резиновую прокладку нового фильтра
(Рисунок 24).
4. Установите новый масляный фильтр на
переходник фильтра и поворачивайте его по
часовой стрелке, пока резиновая прокладка
не войдет в контакт с переходником фильтра,
после чего затяните фильтр, повернув его
еще на 3/4 оборота (Рисунок 24).
1
5. Залейте в картер свежее масло подходящего
типа; см. Проверка уровня и замена
моторного масла (страница 27).
g001469
Рисунок 25
6. Дайте двигателю поработать в течение 3
минут, выключите двигатель и проверьте, нет
ли утечек масла вокруг масляного фильтра
и сливного клапана.
1. Провод свечи зажигания / свеча зажигания
4. Очистите зону вокруг свечей зажигания,
чтобы в двигатель не попали загрязнения,
которые могут его повредить.
7. Проверьте уровень масла в двигателе и при
необходимости долейте масло.
8. Вытрите пролитое масло.
5. Снимите свечи зажигания и металлические
шайбы.
Обслуживание свечей
зажигания
Проверка свечей зажигания
1. Осмотрите середину каждой свечи зажигания
(Рисунок 26). Наличие на изоляторе
светло-коричневого или серого налета
говорит о том, что двигатель работает
должным образом. Черный налет на
изоляторе обычно означает, что загрязнен
воздухоочиститель.
Периодичность технического
обслуживания и технические
условия
Интервал обслуживания: Через каждые 100
часов
2. При необходимости очистите свечу зажигания
проволочной щеткой для удаления нагара.
Перед установкой свечи зажигания убедитесь, что
зазор между центральным и боковым электродами
свечи правильный. Для извлечения и установки
свечи зажигания используйте свечной ключ, а
для проверки и регулировки зазора — калибр
для измерения зазоров. При необходимости
установите новые свечи зажигания.
29
Техническое
обслуживание
топливной системы
Слив топлива из
топливного бака
ОПАСНО
g001470
Рисунок 26
1. Изолятор центрального
электрода
При определенных условиях бензин
является чрезвычайно огнеопасным и
взрывоопасным веществом. Возгорание
или взрыв топлива могут вызвать ожоги у
людей и повредить имущество.
3. Зазор (не в масштабе)
2. Боковой электрод
Внимание: Если электроды изношены,
• Сливать бензин из топливного бака
следует при холодном двигателе.
Делайте это вне помещения на открытой
местности. Сразу же вытирайте
пролитый бензин.
на них имеется масляная пленка или
растрескался керамический изолятор,
обязательно замените свечи зажигания.
3. Проверьте зазор между центральным и
боковым электродами (Рисунок 26). Если
зазор неправильный, отогните боковой
электрод (Рисунок 26).
• Запрещается курить во время слива
бензина, следует проводить эту
операцию в стороне от источника
открытого пламени или от мест, где
искры могут воспламенить пары
бензина.
Установка свечей зажигания
1. Установите свечи зажигания и металлические
шайбы.
1. Чтобы полностью опорожнить топливный бак,
припаркуйте машину на ровной поверхности.
Примечание: Убедитесь, что зазор
выставлен правильно (Рисунок 26).
2. Выключите механизм отбора мощности
(PTO), включите стояночный тормоз,
поверните ключ зажигания в положение
«Выкл.» и извлеките ключ.
2. Затяните свечи зажигания с моментом 22 Н∙м.
3. Присоедините провода к свечам зажигания
(Рисунок 26).
3. Закройте клапан отключения подачи топлива
на топливном баке (Рисунок 27).
30
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
3. Закройте клапан отключения подачи топлива
на топливном баке (Рисунок 28).
4. Сожмите концы шланговых хомутов и
отодвиньте их от фильтра (Рисунок 28).
g005243
Рисунок 27
1. Топливный фильтр
3. Клапан отключения
подачи топлива
2. Хомут
4. Сожмите концы хомута шланга вместе и
сдвиньте хомут вверх от топливного фильтра
вдоль топливного трубопровода (Рисунок 27).
5. Отсоедините топливный трубопровод от
топливного фильтра (Рисунок 27).
6. Откройте клапан отключения подачи топлива
и дайте бензину стечь в емкость или сливной
поддон.
g001468
Рисунок 28
1. Шланговый хомут
3. Фильтр
2. Топливный трубопровод
Примечание: Теперь самое удобное время
установить новый топливный фильтр, т. к.
топливный бак пустой. См. раздел Замена
топливного фильтра (страница 31)
7. Установите топливный трубопровод на
топливный фильтр.
8. Передвиньте хомут шланга к клапану, чтобы
закрепить топливный трубопровод.
9. Удалите пролитое топливо.
5. Снимите фильтр с топливных шлангов.
6. Установите новый фильтр и передвиньте
шланговые хомуты ближе к фильтру.
7. Откройте клапан отключения подачи топлива
на топливном баке (Рисунок 28).
8. Проверьте, нет ли утечек топлива, и при
необходимости устраните неисправность.
9. Удалите пролитое топливо.
Замена топливного
фильтра
Интервал обслуживания: Через каждые
200 часов (или ежегодно, в
зависимости от того, что наступит
раньше.)
Никогда не устанавливайте загрязненный фильтр,
снятый с топливного трубопровода.
Примечание: Запомните положение топливного
фильтра, чтобы правильно установить новый
фильтр.
Примечание: Удалите пролитое топливо.
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
31
Техническое
обслуживание
электрической
системы
Техническое
обслуживание
приводной системы
Регулировка прямолинейности движения
Обслуживание
предохранителей
Если машина отклоняется в сторону при движении
по прямой, требуется регулировка.
Электрическая система защищена с помощью
плавких предохранителей. Они не требуют
технического обслуживания. Если предохранитель
перегорит, проверьте компонент или цепь на
наличие неисправности или короткого замыкания.
1. Проверьте давление в задних шинах.
См. раздел Проверка давления в шинах
(страница 33)
2. Ослабьте барашковые гайки на правой
тяге управления и поверните винтовую
стяжку внутрь или наружу так, чтобы правый
рычаг управления находился по центру в
нейтральном фиксированном положении.
1. Снимите крышку под панелью управления.
2. Вытяните предохранитель наружу, чтобы
извлечь или заменить его (Рисунок 29).
3. Установите крышку под панелью управления.
3. Закрепите винтовую стяжку на месте с
помощью барашковых гаек (Рисунок 30).
g006441
Рисунок 30
1. Винтовая стяжка
g006440
Рисунок 29
1. Предохранитель на 10 А
плоского типа
3. Верхняя барашковая
гайка (левосторонняя
резьба).
2. Нижняя барашковая
гайка
2. Предохранитель на 20 А
плоского типа
4. Ослабьте барашковые гайки на левой тяге
управления и поверните винтовую стяжку
внутрь или наружу так, чтобы изменить тягу.
5. Закрепите винтовую стяжку на месте с
помощью барашковых гаек (Рисунок 30).
6. Проверьте прямолинейность движения
машины.
7. Если нужно внести изменения, отрегулируйте
левую тягу управления.
32
Проверка давления в
шинах
Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов
(или ежемесячно, в зависимости
от того, что наступит раньше.)
Проверьте давление на штоке клапана (Рисунок
31).
Поддерживайте давление воздуха в задних шина в
пределах от 83 до 97 кПа. Неодинаковое давление
в шинах приведет к неравномерному скашиванию.
Примечание: Передние шины являются
полупневматическими, в них не требуется
поддерживать давление воздуха.
g004776
Рисунок 32
1. Стопорный штифт
3. Поворотная труба на
несущей раме
2. Проставки
4. Вилка поворотного
колеса
3. Вытяните вилку поворотного колеса из
монтажной трубы, оставив проставку
(проставки) в нижней части вилки.
4. Запомните расположение проставок
на каждой вилке, чтобы обеспечить их
правильную последующую установку и
сохранить горизонтальное положение деки.
g001055
Рисунок 31
5. Вставьте цилиндрический пробойник в
монтажную трубу и осторожно выбейте
втулки (Рисунок 33).
Замена втулок вилок
поворотных колес
Вилки поворотных колес смонтированы во
втулках, запрессованных в верхнюю и нижнюю
части монтажных поворотных труб на несущей
раме. Для проверки втулок поворачивайте вилки
поворотных колес вперед-назад и из стороны в
сторону. Если в вилке поворотного колеса имеется
люфт, втулки изношены и их необходимо заменить.
1. Поднимите режущий блок так, чтобы
поворотные колеса оторвались от земли,
и установите под переднюю часть
газонокосилки подъемные опоры.
2. Снимите стопорный штифт и проставку
(проставки) из верхней части вилки
поворотного колеса (Рисунок 32).
g004777
Рисунок 33
1. Монтажная труба
33
2. Втулка
6. Очистите внутреннюю поверхность
монтажной трубы.
7. Нанесите консистентную смазку на
внутренние и наружные поверхности новых
втулок.
8. С помощью молотка и плоской плитки
осторожно установите втулки в поворотные
трубы.
9. Осмотрите вилки поворотных колес на
отсутствие износа и при необходимости
замените (Рисунок 33).
10. Вставьте вилки поворотных колес во втулки в
монтажной трубе.
11. Заново установите проставку (проставки)
на вилку и закрепите стопорным кольцом
(Рисунок 33).
g004775
Рисунок 34
Внимание: Внутренний диаметр втулок
может немного уменьшиться после их
установки. Если вилка поворотного
колеса не входит в новые втулки,
обработайте разверткой обе втулки,
чтобы получить внутренний диаметр
29 мм.
1. Контргайка
4. Распорная втулка
2. Колесный болт
3. Втулка
5. Роликовый подшипник
2. Снимите одну из втулок, затем извлеките
распорную втулку и роликовый подшипник из
ступицы колеса (Рисунок 34).
12. Заправьте масленку на поворотных трубах
несущей рамы консистентной смазкой
общего назначения № 2 на литиевой или
молибденовой основе.
3. Извлеките вторую втулку из ступицы колеса
и удалите всю смазку и грязь из ступицы
(Рисунок 34).
4. Осмотрите роликовый подшипник, втулки,
распорную втулку и внутреннюю поверхность
ступицы колеса на наличие износа. Замените
любые изношенные или поврежденные части
(Рисунок 34).
Техническое обслуживание поворотных колес и
подшипников
5. Чтобы собрать весь узел, вставьте одну
втулку в ступицу колеса. Смажьте роликовый
подшипник и распорную втулку и вставьте их
в ступицу колеса.
Поворотные колеса вращаются на роликовых
подшипниках, закрепленных на распорных
втулках. Если поддерживать достаточное
количество смазки в подшипнике, износ будет
минимальным. Недостаток смазки в подшипнике
приведет к его быстрому износу. Если поворотное
колесо качается из стороны в сторону, это обычно
свидетельствует об износе подшипника.
6. Вставьте вторую втулку в ступицу колеса
(Рисунок 34).
7. Установите поворотное колесо в вилку колеса
и закрепите при помощи колесного болта и
контргайки.
1. Удалите контргайку и колесный болт, с
помощью которых поворотное колесо
крепится к вилке (Рисунок 34).
8. Затяните контргайку так, чтобы распорная
втулка была прижата к внутренней
поверхности поворотных вилок (Рисунок 34).
9. Заправьте консистентной смазкой масленку
на поворотном колесе.
34
Техническое
обслуживание
системы охлаждения
Регулировка электрической муфты
Интервал обслуживания: Через каждые 100
часов
Муфту можно регулировать, чтобы обеспечить
надлежащее зацепление и торможение.
Очистка воздухозаборной
сетки
1. Вставьте калибр толщиной от 0,381 до 0,533
мм в один из контрольных пазов в боковой
части этого узла.
Интервал обслуживания: Перед каждым
использованием или ежедневно
Примечание: Убедитесь, что он находится
между поверхностями трения якоря и ротора.
Удалите все скопления травы, грязи или
других посторонних предметов с цилиндра
и охлаждающих ребер головки цилиндра,
воздухозаборной сетки на стороне маховика и
управляющих рычагов и тяг карбюратора. Это
обеспечит надлежащее охлаждение и правильную
частоту вращения, а также и снизит вероятность
перегрева и механических повреждений двигателя.
2. Затяните контргайки так, чтобы калибр был
немного прижат, но его можно было легко
перемещать в зазоре (Рисунок 35).
3. Повторите эти действия на остальных
контрольных пазах.
4. Еще раз проверьте каждый паз и выполните
тонкие регулировки так, чтобы калибр,
вставленный между ротором и якорем,
только слегка их касался.
g005023
Рисунок 35
1. Регулировочная гайка
3. Калибр
2. Паз
35
Техническое
обслуживание
тормозов
Обслуживание тормозов
Прежде чем покинуть машину, а также при ее
остановке обязательно включайте стояночный
тормоз. Если стояночный тормоз не удерживает
надежно машину, его необходимо отрегулировать.
Проверка тормозов
Интервал обслуживания: Перед каждым
использованием или ежедневно
g006442
Рисунок 36
Проверьте тормоза как на ровной поверхности, так
и на уклоне.
1. Установите машину на ровную поверхность,
выключите механизм отбора мощности.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
3. Включите стояночный тормоз.
1. Рычаг стояночного
тормоза (выключенное
положение)
5. Шплинтуемый штифт
2. Положение «1 час»
3. Игольчатый шплинт
6. Вилка
7. Контргайка
4. Нижний рычаг тормоза
8. Тяга тормоза
Регулировка тормозов
Примечание: Для включения стояночного
тормоза требуется умеренное усилие. Если
стояночный тормоз не удерживает надежно
машину, отрегулируйте его. См.раздел
Регулировка тормозов (страница 36)
Если стояночный тормоз не удерживает надежно
машину, его необходимо отрегулировать.
1. Установите машину на ровную поверхность,
выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
Примечание: Рукоятка включенного
тормоза должна быть в положении «на 1 час»
(Рисунок 36).
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
3. Проверьте тормоза перед их регулировкой;
см. раздел Проверка тормозов (страница 36).
4. Выключите стояночный тормоз; см. раздел
Выключение стояночного тормоза (страница
15).
5. Ослабьте верхнюю и нижнюю контргайки
(Рисунок 36).
6. Для регулировки тормоза извлеките
игольчатый шплинт и шплинтуемый штифт из
нижнего рычага тормоза (Рисунок 36).
7. Поверните тягу тормоза в вилках.
• Чтобы затянуть тормоз, удлините тягу
между вилками.
• Чтобы ослабить тормоз, сократите тягу
между вилками (Рисунок 36).
36
Техническое
обслуживание ремней
Примечание: Тягу тормоза необходимо
заворачивать в обе вилки на одинаковое
расстояние.
8. Прикрепите вилку к нижнему рычагу
тормоза с помощью игольчатого шплинта и
шплинтуемого штифта(Рисунок 36).
Проверка ремней
9. Затяните верхнюю и нижнюю контргайки
(Рисунок 36).
Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов
Проверьте ремни на наличие трещин, потертостей
на краях, следов подгорания, износа, признаков
перегрева и других повреждений. Замените все
поврежденные ремни.
10. Снова проверьте работу тормоза; см. раздел
Проверка тормозов (страница 36).
Замена ремня
газонокосилки
Внимание: Детали крепления крышек этой
машины являются невыпадающими и остаются
на снятых крышках.
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
3. Расфиксируйте защелки и снимите крышку
несущей рамы.
4. Выверните болты крышки ремня и снимите
крышку.
5. Снимите ремень привода механизма отбора
мощности. См. раздел Замена ремня
привода механизма отбора мощности
(страница 38)
6. Отсоедините пружину рычага натяжного
ролика, чтобы снять натяжение с натяжного
ролика и его рычага, затем снимите
изношенный ремень газонокосилки (Рисунок
37).
7. Установите новый ремень газонокосилки
вокруг двух наружных шпиндельных шкивов,
натяжного ролика и введите в нижнюю
канавку шкива с двумя шпинделями (Рисунок
37).
8. Подсоедините пружину рычага натяжного
ролика (Рисунок 37).
9. Установите ремень привода механизма
отбора мощности. См. раздел Замена
ремня привода механизма отбора мощности
(страница 38)
10. Отрегулируйте направляющую ремня так,
чтобы она находилась на расстоянии 3 мм
от ремня (Рисунок 37).
37
11. Установите крышку ремня на режущий блок и
закрепите ее болтами.
6. Снимите ремень со среднего шкива деки
газонокосилки, вращая шкив (Рисунок 38).
12. Установите крышку несущей рамы на
режущий блок и закрепите защелками.
Внимание: Будьте осторожны при
демонтаже ремня, так как натяжение
увеличивается из-за действия пружины
натяжного ролика.
7. Снимите ремень со шкива двигателя и
подпружиненного натяжного ролика (Рисунок
38).
8. Установите новый ремень на шкив двигателя
и подпружиненный натяжной ролик (Рисунок
38).
9. Наденьте ремень на средний шкив деки
газонокосилки, вращая шкив (Рисунок 38).
Внимание: Будьте осторожны при
установке ремня, так как натяжение
увеличивается из-за действия пружины
натяжного ролика.
10. Установите теплоизолирующий экран на деку
двигателя и несущую раму.
11. Установите крышку ремня на режущий блок и
закрепите ее болтами.
g004802
Рисунок 37
1. Ремень деки
газонокосилки
4. Пружина рычага
натяжного ролика
2. Ремень привода
механизма отбора
мощности
3. Шкив ремня привода
5. Шкив ремня привода
12. Установите крышку несущей рамы на
несущую раму и закрепите защелками.
Замена ремня привода
механизма отбора
мощности
Внимание: Детали крепления крышек этой
машины являются невыпадающими и остаются
на снятых крышках.
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь останова всех движущихся частей
машины.
g004803
Рисунок 38
1. Ремень деки
газонокосилки
2. Ремень привода
механизма отбора
мощности
3. Рычаг натяжного ролика
и пружина
3. Расфиксируйте защелки и снимите крышку
несущей рамы.
4. Выверните болты крышки ремня и снимите
крышку.
5. Снимите теплоизолирующий экран с деки
двигателя и несущей рамы.
38
4. Шкив муфты
5. Натяжной ролик
Регулировка пружинодержателя натяжного ролика
ремня привода механизма
отбора мощности
4. Поднимите машину и установите ее на
подъемные опоры.
5. Отсоедините разъем провода муфты от жгута
проводов.
6. Отсоедините держатель муфты от деки
двигателя (Рисунок 40).
Положение натяжного ролика механизма отбора
мощности можно отрегулировать, увеличив или
уменьшив натяжение ремня.
Используйте Рисунок 39, на котором показаны
варианты расположения натяжного ролика.
g005152
Рисунок 40
1. Гидравлические насосы
5. Разъем провода муфты
2. Натяжной ролик
6. Болт оси поворота
3. Держатель муфты
7. Ведущий шкив
4. Натяжная пружина
8. Ремень привода насоса
g005024
Рисунок 39
1. Натяжной ролик ремня
привода механизма
отбора мощности
4. Максимальное
натяжение для
изношенных ремней
2. Ремень привода
механизма отбора
мощности
3. Пружина натяжного
ролика
5. Среднее натяжение для
ремней в нормальном
состоянии
6. Минимальное натяжение
для новых ремней
7. Снимите пружину натяжного ролика с рамы
(Рисунок 40).
8. Установите новый ремень вокруг муфты и 2
ведущих шкивов.
9. Установите пружину натяжного ролика между
рычагом натяжного ролика и кронштейном
рамы (Рисунок 40).
10. Установите держатель муфты на деку
двигателя (Рисунок 40).
Замена ремня привода
насоса
11. Подсоедините разъем провода муфты к жгуту
проводов.
12. Установите ремень привода механизма
отбора мощности.
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
3. Снимите ремень привода механизма отбора
мощности. См. раздел Замена ремня
привода механизма отбора мощности
(страница 38)
39
Техническое
обслуживание органов
управления
Регулировка положения
рукоятки управления
движением
g006097
Регулировка правого рычага
управления движением
Рисунок 41
1. Левый рычаг управления 3. Проверьте
движением
горизонтальное
выравнивание здесь
Если рычаги управления движением не выровнены
по горизонтали, отрегулируйте правый рычаг
управления движением.
2. Правый рычаг
управления
движением находится
в нейтральном
фиксированном
положении
Примечание: Выполните горизонтальное
выравнивание, прежде чем выполнять
выравнивание в продольном направлении.
1. Выключите механизм отбора мощности,
переведите правый рычаг управления
движением в нейтральное положение и
включите стояночный тормоз.
4. Правый рычаг
управления движением
Чтобы отрегулировать правый рычаг управления
движением по горизонтали, необходимо
отрегулировать положение кулачка.
1. Снимите крышку под панелью управления.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
2. Ослабьте затяжку болта и гайки,
удерживающих кулачок (Рисунок 42).
3. Нажмите вниз правый рычаг управления
движением, чтобы вывести его из
фиксированного нейтрального положения
(Рисунок 41).
4. Проверьте, выровнен ли он по горизонтали
относительно левого рычага управления
движением (Рисунок 41).
40
g006098
Рисунок 43
Показан вид спереди
g006443
Рисунок 42
1. Кулачок
4. Винтовая стяжка
2. Гайка и болт
5. Винты переключателя
1. На рисунке ось
поворота правого рычага
управления движением
находится под органами
управления
3. Необходимый зазор 3 мм
между переключателем
и рычагом управления
2. Правый рычаг
управления движением
4. Переключатель
2. Если необходимо, ослабьте винты крепления
переключателя и отрегулируйте его
положение (Рисунок 43).
3. Барашковая гайка
3. Отрегулируйте кулачок так, чтобы он был
совмещен с левым рычагом управления
движением, затем затяните гайку и болт
кулачка.
3. Затяните винты и установите крышку под
панелью управления.
Регулировка нейтрального
положения рычагов управления
движением
После окончания регулировки кулачка необходимо
проверить переключатель рычага.
1. Проверьте зазор между рычагом управления
и переключателем, как показано на Рисунок
43.
Внимание: Убедитесь, что после
регулировки рычагов управления движением
газонокосилка не отклоняется от заданного
направления движения. После регулировки
прямолинейности движения рычаги
управления движением могут оказаться
не выровненными точно в продольном
направлении (Рисунок 44).
Примечание: Этот зазор должен
составлять 3 мм.
Если рычаги управления движением не выровнены
в продольном направлении или если правый рычаг
управления не переходит легко в нейтральное
фиксированное положение, отрегулируйте его.
Отрегулируйте каждый рычаг и тягу управления
отдельно.
Примечание: Выполните горизонтальное
выравнивание, прежде чем выполнять
выравнивание в продольном направлении.
1. Выровняв рычаги по горизонтали, проверьте
выравнивание в продольном направлении
(Рисунок 44).
41
5. Закрепите винтовую стяжку на месте с
помощью барашковых гаек (Рисунок 45).
6. Проверьте прямолинейность движения
машины. Если нужно внести изменения,
отрегулируйте левую тягу управления.
См. раздел Регулировка прямолинейности
движения (страница 32)
g006096
Рисунок 44
1. Левый рычаг управления 3. Нейтральное
движением
фиксированное
положение
2. Правый рычаг
4. Выровняйте
управления движением
рычаги управления
в продольном
направлении здесь
2. Ослабьте барашковые гайки на правой
тяге управления и поверните винтовую
стяжку внутрь или наружу так, чтобы правый
рычаг управления находился по центру в
нейтральном фиксированном положении.
3. Закрепите винтовую стяжку на месте с
помощью барашковых гаек (Рисунок 45).
g006441
Рисунок 45
1. Винтовая стяжка
3. Верхняя барашковая
гайка (левосторонняя
резьба).
2. Нижняя барашковая
гайка
4. Ослабьте барашковые гайки на левой тяге
управления и поверните винтовую стяжку
внутрь или наружу так, чтобы изменить тягу.
42
Техническое
обслуживание
гидравлической
системы
Техническое обслуживание гидравлической
системы
g001045
Рисунок 46
1. Крышка
Тип рабочей жидкости: синтетическое моторное
масло Toro Hypr-Oil 500 или эквивалентное
синтетическое масло.
2. Перегородка
3. Уровень холодной
рабочей жидкости –
полный
4. Уровень горячей рабочей
жидкости – полный
Внимание: Используйте масло указанного
типа или его эквивалент. Другие жидкости
могут вызвать повреждение системы.
5. Снимите крышку с заливной горловины и
проверьте уровень гидравлической жидкости
в баке (Рисунок 46).
Объем заправки маслом гидравлической системы:
2,0 л
6. Долейте рабочую жидкость в бак до отметки
уровня холодной жидкости на перегородке.
Проверка гидравлической
жидкости
7. Дайте машине поработать на холостом ходу
15 минут, чтобы удалить весь воздух из
системы и прогреть жидкость. См. раздел
Запуск и останов двигателя (страница 15)
Интервал обслуживания: Через первые 8
часа—Проверьте гидравлическую
жидкость.
8. Заново проверьте уровень, пока жидкость
теплая. Долейте рабочую жидкость в бак до
уровня горячей жидкости на перегородке.
Через каждые 25 часов—Проверьте
гидравлическую жидкость.
Примечание: Когда жидкость теплая, ее
уровень должен доходить до отметки горячей
рабочей жидкости на перегородке (Рисунок
46).
Через каждые 200 часов—Замените
гидравлическую жидкость.
9. Установите крышку на заливную горловину.
Примечание: Проверить гидравлическое масло
можно двумя способами. Первый способ –
проверка масла, когда оно теплое, а второй – когда
оно холодное. Перегородка внутри бака имеет 2
уровня: для теплого и холодного масла.
1. Поставьте машину на ровную поверхность.
2. Выключите механизм отбора мощности (PTO)
и остановите двигатель.
3. Прежде чем покинуть рабочее место,
дождитесь остановки всех движущихся
частей, затем включите стояночный тормоз.
4. Очистите зону вокруг крышки и заливной
горловины гидравлического бака (Рисунок
46).
43
2. Перед уходом с места оператора выключите
двигатель и дождитесь остановки всех
движущихся частей машины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Гидравлическая жидкость,
выброшенная под давлением,
может проникнуть под кожу и нанести
травму.
• Если гидравлическая жидкость
оказалась впрыснута под кожу,
она должна быть удалена
хирургическим путем в течение
нескольких часов врачом,
знакомым с этим видом травм.
Иначе может возникнуть гангрена.
• Не приближайтесь к местам
точечных утечек или штуцерам,
где существует опасность выброса
гидравлической жидкости под
высоким давлением, и держите
руки на расстоянии от этих мест.
• Для обнаружения гидравлических
утечек используйте картон или
бумагу.
• Перед выполнением любых
работ на гидравлической системе
безопасно стравите все давление в
гидравлической системе.
• Перед подачей давления
в гидравлическую систему
убедитесь, что все гидравлические
шланги и трубопроводы исправны,
а все гидравлические соединения и
штуцеры герметичны.
Внимание: Не используйте в качестве
замены автомобильный масляный
фильтр, так как это может привести к
серьезному повреждению гидравлической
системы.
3. Снимите крышку бака гидросистемы и
временно закройте отверстие пластиковым
пакетом и резиновой лентой для
предотвращения вытекания гидравлической
жидкости.
4. Найдите фильтр под топливным баком и
установите сливной поддон под фильтром
(Рисунок 47).
g001961
Рисунок 47
5. Снимите старый фильтр и начисто протрите
поверхность прокладки переходника фильтра
(Рисунок 47).
Замена гидравлического
фильтра
6. Нанесите тонкий слой гидравлической
жидкости на резиновую прокладку нового
фильтра.
Интервал обслуживания: Через первые 8
часа—Замените гидравлический
фильтр.
7. Установите новый гидравлический фильтр в
адаптер фильтра.
Через каждые 200 часов—Замените
гидравлический фильтр.
Примечание: Не затягивайте его.
8. Удалите пластиковый пакет с отверстия бака
и дайте фильтру заполниться гидравлической
жидкостью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Горячая гидравлическая жидкость может
вызвать сильные ожоги.
9. Когда гидравлический фильтр будет
заполнен, поверните масляный фильтр по
часовой стрелке до контакта резиновой
прокладки с переходником фильтра, после
этого затяните фильтр, повернув его еще на
пол-оборота (Рисунок 48).
Прежде чем выполнять работы
по техническому обслуживанию
гидросистемы, дайте гидравлической
жидкости остыть.
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
44
4. Запустите двигатель и переведите регулятор
дроссельной заслонки в положение холостого
хода.
Если ведущее колесо не вращается, можно
облегчить заполнение системы, осторожно
повернув колесо в прямом направлении
вращения.
5. Проверьте уровень гидравлической жидкости.
По мере его падения доливайте жидкости
для поддержания требуемого уровня.
6. Повторите эту процедуру на противоположном колесе.
g001043
Рисунок 48
1. Гидравлический фильтр
7. Тщательно очистите область вокруг каждого
корпуса подпитывающего насоса.
3. Переходник
2. Прокладка
Проверка гидропроводов
10. Удалите всю пролитую жидкость.
Интервал обслуживания: Через каждые 100
часов
11. Проверьте уровень жидкости в баке, долейте
рабочую жидкость в бак до отметки уровня
холодной рабочей жидкости на перегородке
бака.
Проверьте гидропроводы и шланги на наличие
утечек, незакрепленных штуцеров, перекрученных
труб, незакрепленных опор, износа, погодной
и химической коррозии. Перед вводом в
эксплуатацию произведите необходимый ремонт.
Внимание: Используйте масло
указанного типа или его эквивалент.
Другие жидкости могут вызвать
повреждение системы.
Примечание: Содержите пространство вокруг
гидравлической системы в чистоте и не допускайте
накопления в нем травы и мусора.
12. Запустите двигатель и дайте ему поработать
примерно 2 минуты для удаления воздуха из
системы.
13. Выключите двигатель и проверьте систему на
наличие утечек.
Примечание: Если одно или оба колеса не
вращаются, см. раздел Удаление воздуха из
гидравлической системы (страница 45).
14. Еще раз проверьте уровень рабочей
жидкости и при необходимости долейте ее.
Не допускайте переполнения.
Удаление воздуха из
гидравлической системы
Воздух из системы удаляется автоматически,
однако после замены рабочей жидкости или
после выполнения работ на системе может
потребоваться стравить воздух из системы.
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
2. Перед уходом с места оператора выключите
двигатель и дождитесь остановки всех
движущихся частей машины.
3. С помощью подъемных опор поднимите
заднюю часть машины так, чтобы ведущие
колеса оторвались от земли.
45
Обслуживание деки
газонокосилки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Гидравлическая жидкость, выброшенная
под давлением, может проникнуть под
кожу и нанести травму.
Техническое обслуживание ножей
• Если гидравлическая жидкость
оказалась впрыснута под кожу, она
должна быть удалена хирургическим
путем в течение нескольких часов
врачом, знакомым с этим видом травм.
Иначе может возникнуть гангрена.
Чтобы качество скашивания было высоким,
поддерживайте ножи в остром состоянии. Для
удобства заточки и замены необходимо иметь под
рукой дополнительные ножи.
• Не приближайтесь к местам точечных
утечек или штуцерам, где существует
опасность выброса гидравлической
жидкости под высоким давлением, и
держите руки на расстоянии от этих
мест.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Износ или повреждение ножа может
привести к его разрушению. Выброс
фрагментов ножа в направлении оператора
или находящихся поблизости людей может
привести к тяжелой травме или гибели.
• Для обнаружения гидравлических
утечек используйте картон или бумагу.
• Периодически проверяйте ножи на
наличие износа или повреждений.
• Перед выполнением любых работ на
гидравлической системе безопасно
стравите все давление в гидравлической
системе.
• Изношенный или поврежденный нож
необходимо заменить.
• Перед подачей давления в
гидравлическую систему убедитесь,
что все гидравлические шланги
и трубопроводы исправны, а все
гидравлические соединения и штуцеры
герметичны.
Подготовка к проверке и
техническому обслуживанию
ножей
Припаркуйте машину на ровной поверхности,
выключите ножи и включите стояночный тормоз.
Поверните ключ зажигания в положение «Выкл.».
Извлеките ключ и отсоедините провода от свечей
зажигания.
Осмотр ножей
1. Осмотрите режущие кромки (Рисунок 49).
Примечание: Если кромки затупились,
или на них имеются зазубрины, снимите и
заточите ножи. См. раздел Заточка ножей
(страница 48)
46
4. Поверните противоположные концы ножей
вперед.
5. Измерьте расстояние от горизонтальной
поверхности до режущей кромки ножей
в том же положении, которое указано на
этапе 3 выше. Разница между размерами,
полученными на этапах 3 и 4, не должна
превышать 3 мм. Если этот размер
превышает 3 мм, нож погнут и его следует
заменить; см. Демонтаж ножей (страница 47)
и Установка ножей (страница 48).
g006530
Рисунок 49
1. Режущая кромка
2. Загиб
3. Образование износа или
бороздки в изогнутой
части
4. Трещина в изогнутой
части
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поломка поврежденного или
деформированного ножа может стать
причиной серьезной травмы или
гибели оператора и находящихся
рядом людей.
2. Проверьте ножи, особенно изогнутую часть
(Рисунок 49). При обнаружении каких-либо
трещин, износа или образования бороздки в
этой части (поз. 3. и Рисунок 49) немедленно
замените нож.
• Обязательно заменяйте погнутый
или поврежденный нож на новый.
• Запрещается обрабатывать
напильником и наносить насечки на
кромки или поверхности ножа.
Проверка на наличие погнутых
ножей
1. Выключите механизм отбора мощности
(РТО), переведите рычаги управления
движением в нейтральное фиксированное
положение и включите стояночный тормоз.
Демонтаж ножей
Нож необходимо заменить, если он ударился о
твердый предмет, разбалансирован или погнут.
Для гарантии оптимальных рабочих характеристик
и продления действия сертификата о соответствии
требованиям техники безопасности машины
приобретайте только оригинальные запасные
части и приспособления Toro. Если используются
ножи других производителей, машина может
быть признана несоответствующей требованиям
безопасности.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
3. Поверните ножи так, чтобы их концы были
направлены вперед и назад. Измерьте
расстояние от горизонтальной поверхности
до режущей кромки ножей в положении A,
(Рисунок 50).
1. Удерживайте кромку ножа с помощью ветоши
или перчатки на толстой подкладке.
2. Выверните болт ножа, снимите со шпинделя
изогнутую шайбу, прижим ножа и нож
(Рисунок 51).
g000288
Рисунок 50
47
g000277
Рисунок 53
1. Нож
2. Балансировочное
устройство
Установка ножей
Внимание: Для обеспечения правильного
скашивания область загиба ножа должна быть
направлена вверх и внутрь газонокосилки
(Рисунок 53).
1. Установите нож, прижим ножа, изогнутую
шайбу и болт ножа на шпиндель (Рисунок 53).
2. Затяните болт ножа с моментом 115–140 Н∙м.
g004915
Рисунок 51
1. Область загиба ножа
4. Изогнутая шайба
2. Нож
5. Болт крепления ножа
Улучшение качества скашивания газонокосилки
3. Прижим ножа
Если один из ножей деки срезает ниже, чем другой,
исправьте это нарушение следующим образом:
Заточка ножей
Примечание: Для выполнения этих действий
очень важно поддерживать правильное давление
в шинах. Убедитесь, что во всех шинах требуемое
давление.
1. Заточите напильником режущую кромку на
обоих концах ножа (Рисунок 52). Сохраняйте
исходный угол. Балансировка ножа не
нарушается при удалении одинакового
количества материала с обеих режущих
кромок.
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
3. Отсоедините провод(провода) от
свечи(свечей) зажигания.
4. Отрегулируйте давление в задних шинах в
соответствии с техническими условиями;
см. раздел Техническое обслуживание
приводной системы (страница 32).
g000276
Рисунок 52
1. Затачивайте нож под первоначальным углом
5. Убедитесь, что ножи и валы шпинделей не
погнуты. См. раздел Проверка на наличие
погнутых ножей (страница 47)
2. Проверьте балансировку ножа с помощью
балансировочного устройства для ножей
(Рисунок 53). Если нож остается в
горизонтальном положении, значит он
сбалансирован и его можно использовать.
Если нож не сбалансирован, удалите
некоторое количество металла только
с конца области загиба (Рисунок 53).
Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока
нож не будет сбалансирован.
6. Установите высоту скашивания в положение
на 101,6 мм См. раздел Регулировка высоты
скашивания (страница 20)
7. Выполните действия, описанные в
следующих разделах: Настройка рамы
(страница 49), Проверка угла наклона деки
газонокосилки в продольном направлении
(страница 51) и Проверка высоты деки
48
газонокосилки в поперечном направлении
(страница 52).
Настройка рамы
Проверка выравнивания
несущей рамы и рамы деки
двигателя
Примечание: Нарушение выравнивания может
вызвать чрезмерный износ ремня привода
механизма отбора мощности.
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
g004800
Рисунок 54
3. Установите длинную проверочную линейку на
верхнюю часть деки двигателя, как показано
на Рисунок 54.
4. На поперечном швеллере несущей рамы
измерьте высоту в точке A (Рисунок 54).
1. Несущая рама
4. Точка A, 33 мм
плюс-минус 6 мм
2. Верхняя часть деки
двигателя
3. Крепежные болты
несущей рамы
5. Поверочная линейка
6. Поперечный швеллер
несущей рамы
Примечание: Высота должна быть равна
33 мм плюс-минус 6 мм.
Проверка высоты деки
двигателя
5. Если высота, измеренная в точке А, не
соответствует указанной, отрегулируйте ее.
6. Ослабьте крепежные болты несущей рамы с
обеих сторон машины (Рисунок 54).
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
7. Выровняйте несущую раму и деку двигателя
так, чтобы высота в точке А (Рисунок 54)
была равна 33 мм плюс-минус 6 мм.
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
8. Затяните крепежные болты несущей рамы с
обеих сторон машины.
3. Отрегулируйте давление в задних шинах в
соответствии с техническими условиями;
см. раздел Техническое обслуживание
приводной системы (страница 32).
4. Измерьте высоту деки двигателя в точке A
(Рисунок 55).
5. Измерьте высоту деки двигателя в точке B
(Рисунок 55).
6. Если значения высоты в точке A и точке B
различны, немного измените давление в
шинах, чтобы они стали одинаковы.
49
поворотных колес, чтобы получить высоту
наклона в пределах 3–10 мм (Рисунок 56).
Примечание: Переставьте проставки
сверху или снизу, чтобы добиться
правильного наклона.
6. Можно также немного скорректировать
давление в шинах, чтобы получить высоту
наклона 3–10 мм.
Проверка отклонения
несущей рамы в поперечном
направлении
g006264
Рисунок 55
1. Вид машины сзади
2. Верхняя часть деки
двигателя
3. Шины
4. Одинаковая высота в
точках A и B
Несущая рама должна быть параллельна земле в
поперечном направлении.
1. Выключите механизм отбора мощности и
включите стояночный тормоз.
Измерение угла наклона
несущей рамы в продольном
направлении
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
Высота наклона несущей рамы должна составлять
от 3 до 9 мм в конечной точке отрезка 61 см на
несущей раме (Рисунок 56).
1. Отмерьте длину 61 см на несущей раме
(Рисунок 56).
3. Отрегулируйте давление в задних шинах в
соответствии с техническими условиями;
см. раздел Техническое обслуживание
приводной системы (страница 32).
4. Измерьте высоту несущей рамы в точке A
(Рисунок 57).
5. Измерьте высоту несущей рамы в точке B
(Рисунок 57).
Примечание: Если высота несущей рамы
не одинаковая, переставьте проставки сверху
или снизу на поворотном колесе, чтобы
добиться горизонтального положения рамы.
Можно также немного скорректировать
давление в шинах, чтобы выровнять
положение рамы.
g004801
Рисунок 56
1. Несущая рама
4. Высота в точках A и B
2. Высота наклона 3-10 мм
в конечной точке отрезка
61 см
3. 61 см
5. Поворотное колесо
6. Проставки поворотных
колес
2. Измерьте высоту несущей рамы в точке A
(Рисунок 56).
3. Измерьте высоту несущей рамы в точке B
(Рисунок 56).
4. Высота в точке A должна быть на 3–10 мм
меньше высоты в точке B (Рисунок 56).
5. Если угол наклона несущей рамы
неправильный, переставьте проставки
50
g004906
Рисунок 58
g000287
Рисунок 57
1. Поворотное колесо
2. Несущая рама
4. Одинаковая высота в
точках A и B
5. Проставки поворотных
колес
Изменение угла наклона
деки газонокосилки в
продольном направлении
3. Передние штифты
настройки высоты
скашивания
Изменение угла наклона в продольном
направлении выполняется регулировкой передних
стоек высоты скашивания.
Проверка угла наклона
деки газонокосилки в
продольном направлении
Чтобы изменить угол наклона в продольном
направлении, необходимо отрегулировать
передние стойки высоты скашивания (Рисунок 59).
1. Отрегулируйте давление в задних шинах в
соответствии с техническими условиями;
см. раздел Техническое обслуживание
приводной системы (страница 32).
2. Расположите один нож в продольном
направлении. Измерьте высоту в точках
А и В от горизонтальной поверхности до
режущей кромки на конце ножа (Рисунок 58).
3. Спереди, в точке А, нож газонокосилки
должен быть на 6 мм ниже, чем сзади, в
точке В.
4. Поверните ножи и повторите эти действия
для других ножей. Если результат измерения
неверный, перейдите к разделу Изменение
угла наклона деки газонокосилки в
продольном направлении (страница 51).
g000292
Рисунок 59
1. Поворотное колесо
4. Контргайка
2. Несущая рама
5. Шаровой шарнир
3. Передние штифты
настройки высоты
скашивания
Чтобы поднять переднюю часть деки, ослабьте
контргайку и поверните передний штифт по
часовой стрелке (Рисунок 59).
Чтобы опустить переднюю часть деки, ослабьте
контргайку и поверните передний штифт против
часовой стрелки (Рисунок 59).
51
1. Расположите ножи в продольном
направлении.
2. Отрегулируйте расположение проставок
поворотных колес.
2. Измерьте высоту в точках C и D (Рисунок 59)
от горизонтальной поверхности до режущих
кромок на концах ножей.
3. Проверьте угол наклона в продольном
направлении и горизонтальное положение в
поперечном направлении у режущего блока.
3. Проверьте горизонтальное положение
режущего блока в поперечном направлении.
Согласование высоты
скашивания
4. Затяните контргайки (Рисунок 59).
1. Проверьте давление в задних шинах.
Проверка высоты
деки газонокосилки в
поперечном направлении
2. Установите высоту скашивания в положение
на 102 мм по наклейке регулировки высоты
скашивания.
3. Установив машину на ровной поверхности,
расположите один нож в продольном
направлении.
1. Отрегулируйте давление в задних шинах в
соответствии с техническими условиями;
см. раздел Техническое обслуживание
приводной системы (страница 32).
4. Измерьте высоту в точке А и от
горизонтальной поверхности до режущей
кромки на конце ножа (Рисунок 61).
2. Расположите ножи в поперечном
направлении.
3. Измерьте высоту в точках C и D от
горизонтальной поверхности до режущих
кромок на концах ножей (Рисунок 60).
g000296
Рисунок 61
g004907
5. Измеренное значение должно быть равно
102 мм.
Рисунок 60
6. Если получен неправильный результат
измерения:
4. Разница между результатами измерений в
точках С и D должна быть не более 6 мм.
A. Отрегулируйте давление в задних шинах.
B. Отрегулируйте расположение проставок
в вилках поворотных колес.
Изменение высоты
деки газонокосилки в
поперечном направлении
C. Отрегулируйте передние опорные
штифты деки газонокосилки.
7. Проверьте угол наклона несущей рамы в
продольном направлении.
Высоту поперечном направлении изменяют с
помощью регулировки давления в задних шинах и
перестановки проставок.
1. Измените давление в задних шинах.
Примечание: Выполните это на той
стороне, где требуется регулировка.
52
Замена отражателя травы
Внимание: Отражатель травы должен
поворачиваться. Поднимите отражатель
вверх в полностью открытое положение
и убедитесь в том, что он свободно
поворачивается в полностью опущенное
положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Через открытое отверстие для выброса
травы газонокосилка может выбрасывать
посторонние предметы в сторону
оператора или стоящих поблизости людей,
что может стать причиной серьезного
травмирования. Кроме того, возможен
контакт с ножами.
Запрещается эксплуатировать
газонокосилку, если не установлена
плоская крышка, пластина мульчирования,
отражатель травы или травосборник.
1. Снимите контргайку, болт пружину и
проставку, удерживающие отражатель на
кронштейнах поворота (Рисунок 62).
6 2
4
7
3
1
5
g015594
g015594
Рисунок 62
1. Болт
5. Установленная пружина
2. Проставка
6. Отражатель травы
3. Контргайка
7.
Г-образный зацеп
пружины
4. Пружина
2.
Снимите поврежденный или изношенный
отражатель травы.
3. Установите проставку и пружину на
отражатель травы.
4. Установите один Г-образный зацеп пружины
за край деки.
Примечание: Убедитесь, что Г-образный
зацеп пружины установлен за край деки,
прежде чем устанавливать болт, как показано
на Рисунок 62.
5. Установите болт и гайку.
6. Прикрепите один Г-образный зацеп пружины
к отражателю травы (Рисунок 62).
53
Очистка
Хранение
Очистка нижней части
газонокосилки
Очистка и хранение
1. Выключите механизм отбора мощности
(PTO), включите стояночный тормоз,
поверните ключ зажигания в положение
«Выкл.» и извлеките ключ.
Интервал обслуживания: Перед каждым
использованием или ежедневно
2. Удалите скошенную траву, загрязнения и
сажевый налет с наружных частей всей
машины, особенно с двигателя.
Удаляйте скопления травы с нижней стороны
газонокосилки ежедневно.
1. Выключите механизм отбора мощности
(РТО), переведите рычаги управления
движением в нейтральное фиксированное
положение и включите стояночный тормоз.
3. Удалите грязь и сухую траву с наружных
поверхностей ребер головки цилиндра
двигателя и корпуса вентилятора.
Внимание: Машину можно мыть мягким
2. Прежде чем покинуть рабочее место,
выключите двигатель, извлеките ключ и
дождитесь остановки всех движущихся
частей машины.
моющим средством с водой. Не мойте
машину струей под давлением. Избегайте
излишнего использования воды, особенно
рядом с системой привода и двигателем.
Мойка под давлением может привести к
попаданию загрязнений и воды в важные
части, такие как подшипники шпинделей и
электрические переключатели.
3. Поднимите переднюю часть машины и
зафиксируйте машину с помощью подъемных
опор.
Утилизация отходов.
4. Проверьте тормоз; см. раздел Проверка
тормозов (страница 36).
Моторное масло, аккумуляторные батареи,
гидравлическое масло и охлаждающая жидкость
загрязняют окружающую среду. Утилизируйте
такие компоненты в соответствии с местными и
государственными нормами и правилами.
5. Обслужите воздухоочиститель, см.
Обслуживание воздухоочистителя (страница
26).
6. Смажьте машину; см. раздел Смазка машины
(страница 25).
7. Замените масло в двигателе; см. Замена
моторного масла (страница 28).
8. Проверьте давление в шинах; см. раздел
Проверка давления в шинах (страница 33).
9. Для длительного хранения:
A. Добавьте стабилизирующую
(кондиционирующую) присадку к
топливу в баке.
B. Для распределения кондиционированного топлива по топливной системе
запустите двигатель на 5 минут.
C. Остановите двигатель, дайте ему остыть
и слейте топливо из бака; см. раздел
Техническое обслуживание топливной
системы (страница 30), или дайте
двигателю поработать, пока он не
остановится.
D. Запустите двигатель и дайте ему
поработать до останова. Повторяйте
эти действия с закрытой воздушной
заслонкой до тех пор, пока двигатель не
перестанет запускаться.
54
E. Утилизируйте надлежащим образом
все неиспользованное топливо.
Утилизируйте топливо в соответствии с
местными законами.
Примечание: Не храните бензин
с добавленной стабилизирующей
(улучшающей) присадкой более 90 дней.
10. Снимите свечу (свечи) зажигания и проверьте
ее (их) состояние; см. Обслуживание свечей
зажигания (страница 29). После снятия свечи
(свечей) зажигания с двигателя залейте две
столовые ложки моторного масла в отверстие
каждой свечи зажигания. Затем проверните
коленчатый вал двигателя стартером для
распределения масла внутри цилиндра.
Установите свечу(свечи) зажигания. Не
присоединяйте провода к свечам зажигания.
11. Проверьте и затяните все болты, гайки и
винты. Отремонтируйте или замените все
поврежденные части.
12. Подкрасьте все поцарапанные или оголенные
металлические поверхности. Краску
можно приобрести в сервисном центре
официального дилера.
13. Храните машину в чистом, сухом гараже
или складском помещении. Извлеките
ключ из замка зажигания, храните его в
определенном месте. Накройте машину для
ее защиты и сохранения в чистоте.
55
Поиск и устранение неисправностей
Проблема
Двигатель не запускается, запускается
с трудом или глохнет.
Возможная причина
1. Топливный бак пуст.
1. Залейте бензин в топливный бак.
2. Клапан отключения подачи топлива
закрыт.
3. Воздушная заслонка находится в
неправильном положении.
2. Откройте клапан отключения подачи
топлива.
3. Закройте воздушную заслонку,
если двигатель холодный; откройте
воздушную заслонку, если двигатель
прогрет.
4. Очистите или замените элемент
воздухоочистителя.
5. Присоедините провод свечи
зажигания.
6. Установите новую свечу зажигания с
точным зазором.
4. Загрязнен воздухоочиститель.
5. Провод свечи зажигания ослаблен
или не подсоединен.
6. Свеча зажигания имеет следы
питтинга (осповидного разрушения)
или грязи; неправильно
отрегулирован зазор свечи.
7. Грязь в топливном фильтре.
8. Загрязнение, вода или остаток
топлива в топливной системе.
Двигатель теряет мощность.
Машина не движется.
7. Замените топливный фильтр.
8. Обратитесь в сервисный центр
официального дилера.
1. Чрезмерная нагрузка на двигатель.
1. Уменьшите скорость движения.
2. Загрязнен воздухоочиститель.
2. Очистите элемент воздухоочистителя.
3. Долейте масло в картер.
4. Удалите загрязнения с
охлаждающих ребер и воздушных
каналов.
5. Установите новую свечу зажигания с
точным зазором.
3. Низкий уровень масла в картере.
4. Засорены охлаждающие ребра и
воздушные каналы под корпусом
вентилятора двигателя.
5. Свеча зажигания имеет следы
питтинга (осповидного разрушения)
или грязи; неправильно
отрегулирован зазор свечи.
6. Засорено вентиляционное
отверстие крышки топливного
бака.
7. Грязь в топливном фильтре.
8. Загрязнение, вода или остаток
топлива в топливной системе.
Двигатель перегревается.
Корректирующие действия
6. Очистите или замените крышку
топливного бака.
7. Замените топливный фильтр.
8. Обратитесь в сервисный центр
официального дилера.
1. Чрезмерная нагрузка на двигатель.
1. Уменьшите скорость движения.
2. Низкий уровень масла в картере.
3. Засорены охлаждающие ребра и
воздушные каналы под корпусом
вентилятора двигателя.
2. Долейте масло в картер.
3. Удалите загрязнения с
охлаждающих ребер и воздушных
каналов.
1. Рычаг переключения передач
находится в нейтральном
положении.
1. Переведите рычаг переключения
передач в положение передачи
переднего или заднего хода.
2. Ремень тяги изношен, ослаблен или
порван.
3. Соскальзывание ремня тяги со
шкива.
4. Пружина натяжного ролика
повреждена или отсутствует.
2. Замените ремень.
56
3. Замените ремень.
4. Замените пружину.
Проблема
Наблюдается аномальная вибрация.
Возможная причина
1. Один или несколько режущих ножей
погнуты или несбалансированны.
1. Установите новый режущий нож
(ножи).
2. Ослаблен болт крепления ножа.
3. Ослаблены болты крепления
двигателя.
4. Ослаблены шкив двигателя,
натяжной ролик или шкив ножа.
5. Шкив двигателя поврежден.
2. Затяните болт крепления ножа.
3. Затяните болты крепления
двигателя.
4. Подтяните соответствующий шкив.
6. Погнут шпиндель ножа.
Неравномерная высота скашивания.
5. Обратитесь в сервисный центр
официального дилера.
6. Обратитесь в сервисный центр
официального дилера.
1. Нож (ножи) не заточен(ы).
1. Заточите нож(и).
2. Один или несколько режущих ножей
погнуты.
3. Газонокосилка не выровнена по
горизонтали.
2. Установите новый режущий нож
(ножи).
3. Выровняйте газонокосилку
в продольном и поперечном
направлениях.
4. Очистите днище корпуса машины.
4. Днище корпуса газонокосилки
загрязнено.
5. Неправильное давление в шинах.
6. Погнут шпиндель ножа.
Ножи не вращаются.
Корректирующие действия
5. Отрегулируйте давление в шинах.
6. Обратитесь в сервисный центр
официального дилера.
1. Изношен или ослаб ремень деки
газонокосилки.
1. Проверьте натяжение ремня.
2. Ремень деки газонокосилки порван.
3. Ремень деки газонокосилки
соскальзывает со шкива.
2. Установите новый ремень деки.
3. Осмотрите ремень и замените его,
если он поврежден. Проверьте
шкивы и натяжные ролики и
отрегулируйте натяжение ремня.
4. Замените пружину.
4. Пружина натяжного ролика
повреждена или отсутствует.
57
Примечания:
Список международных дистрибьюторов
Дистрибьютор:
Agrolanc Kft
Balama Prima Engineering Equip.
B-Ray Corporation
Страна:
Венгрия
Гонконг
Корея
Телефон:
36 27 539 640
852 2155 2163
82 32 551 2076
Дистрибьютор:
Maquiver S.A.
Maruyama Mfg. Co. Inc.
Mountfield a.s.
Casco Sales Company
Пуэрто-Рико
787 788 8383
Mountfield a.s.
Страна:
Колумбия
Япония
Чешская
Республика
Словакия
Ceres S.A.
Коста-Рика
506 239 1138
Munditol S.A.
Аргентина
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
Cyril Johnston & Co.
Cyril Johnston & Co.
Шри-Ланка
94 11 2746100
Северная Ирландия 44 2890 813 121
Ирландия
44 2890 813 121
Россия
Эквадор
Финляндия
Equiver
Мексика
52 55 539 95444
«НОРМА-ГАРДЕН»
Oslinger Turf Equipment SA
Oy Hako Ground and Garden
Ab
Parkland Products Ltd.
Femco S.A.
ForGarder OU
Гватемала
Эстония
502 442 3277
372 384 6060
Perfetto
Pratoverde SRL.
Новая
Зеландия
Польша
Италия
G.Y.K. Company Ltd.
Geomechaniki of Athens
Golf international Turizm
Guandong Golden Star
Hako Ground and Garden
Япония
Греция
Турция
Китай
Швеция
81 726 325 861
30 10 935 0054
90 216 336 5993
86 20 876 51338
46 35 10 0000
Prochaska & Cie
RT Cohen 2004 Ltd.
Riversa
Lely Turfcare
Solvert S.A.S.
Австрия
Израиль
Испания
Дания
Франция
Hako Ground and Garden
Hayter Limited (U.K.)
Hydroturf Int. Co Dubai
47 22 90 7760
44 1279 723 444
97 14 347 9479
Spypros Stavrinides Limited
Surge Systems India Limited
T-Markt Logistics Ltd.
Кипр
Индия
Венгрия
Hydroturf Egypt LLC
Irrimac
Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
Норвегия
Великобритания
Объединенные
Арабские Эмираты
Египет
Португалия
Индия
Toro Australia
Toro Europe NV
Valtech
Австралия
Бельгия
Марокко
Jean Heybroek b.v.
Нидерланды
202 519 4308
351 21 238 8260
0091 44 2449
4387
31 30 639 4611
Victus Emak
Польша
Телефон:
57 1 236 4079
81 3 3252 2285
420 255 704
220
420 255 704
220
54 11 4 821
9999
7 495 411 61 20
593 4 239 6970
358 987 00733
64 3 34 93760
48 61 8 208 416
39 049 9128
128
43 1 278 5100
972 986 17979
34 9 52 83 7500
45 66 109 200
33 1 30 81 77
00
357 22 434131
91 1 292299901
36 26 525 500
61 3 9580 7355
32 14 562 960
212 5 3766
3636
48 61 823 8369
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы
Информация, собираемая компанией Toro
Компания Toro Warranty Company (Toro) с уважением относится к конфиденциальности ваших личных данных. Чтобы обработать вашу заявку
на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию –
непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантийная система Toro размещена на серверах, находящихся на территории Соединенных Штатов, где закон о соблюдении
конфиденциальности может не дать такую же защиту, которая применяется в вашей стране.
ПРЕДОСТАВЛЯЯ НАМ СВОЮ ЛИЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА ЕЕ ОБРАБОТКУ В СООТВЕТСТВИИ С ОПИСАНИЕМ В
НАСТОЯЩЕМ УВЕДОМЛЕНИИ О СОБЛЮДЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
Способ использования информации компанией Toro
Компания Toro может использовать вашу личную информацию, чтобы обрабатывать гарантийные заявки и связываться с вами в случае
отзыва изделия или для каких-либо иных целей, о которых мы вам сообщим. Компания Toro может предоставлять вашу информацию в свои
филиалы, дилерам или другим деловым партнерам в связи с любыми из указанных видов деятельности. Мы не будем продавать вашу личную
информацию никаким посторонним компаниям. Мы оставляем за собой право раскрыть личную информацию, чтобы выполнить требования
применимых законов и по запросу соответствующих органов власти, с целью обеспечения правильной работы наших систем или для нашей
собственной защиты или защиты пользователей.
Хранение вашей личной информации
Мы будем хранить вашу личную информацию, пока она будет нужна нам для осуществления целей, для которых она была первоначально
собрана или для других законных целей (например, соблюдение установленных норм) или в соответствии с требованием применимого закона.
Обязательство компании Toro по обеспечению безопасности вашей личной информации
Мы принимаем все необходимые меры для защиты вашей личной информации. Мы также предпринимаем действия для поддержания
точности и актуального состояния личной информации.
Доступ и исправление вашей личной информации
Если вы захотите просмотреть или исправить свою личную информацию, просьба связаться с нами по электронной почте legal@toro.com.
Закон о защите прав потребителей Австралии
Клиенты в Австралии могут найти информацию, относящуюся к Закону о защите прав потребителей Австралии, внутри упаковки или у
своего местного дилера компании Toro.
374-0269 Rev H
Оборудование
для подрядчиков
Общая гарантия компании Toro
по благоустройству
местности (LCE)
Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется
3.
Компания Toro и ее аффилированная компания Toro Warranty Company в
соответствии с договоренностью между ними дают совместную гарантию
первоначальному покупателю на ремонт перечисленных ниже изделий Toro в
случае обнаружения дефектов материала или заводских дефектов.
Если по какой-либо причине вы не согласны с мнением сотрудников
сервисного центра дилера или имеете замечания в связи с оказанной вам
технической помощью, обратитесь к нам по адресу:
Отдел обслуживания заказчиков RLC
Toro Warranty Company
Действуют следующие гарантийные периоды начиная с даты приобретения
первоначальным владельцем:
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Изделия
Гарантийный период
001-952-948-4707
См. прилагаемый список дистрибьюторов.
Газонокосилки с пешеходным
управлением
Газонокосилки 53 см – бытовое
использование1
Газонокосилки 53 см – коммерческое
использование
Газонокосилки 76 см – бытовое
использование1
Газонокосилки 76 см – коммерческое
использование
Газонокосилки с пешеходным
управлением среднего размера
•Двигатель
Газонокосилки Grand Stand®
•Двигатель
•Рама
1 год
2 года
Вы обязаны обслуживать изделие компании Toro с соблюдением процедур
технического обслуживания, описанных в Руководстве оператора. Такое
плановое техническое обслуживание, проводимое как дилером, так и вами
лично, осуществляется за ваш счет.
1 год
Случаи нераспространения гарантий
2 года
На некоторые изделия не существует другой прямой гарантии, кроме
специального объема гарантийной защиты систем с вредными выбросами и
гарантии на двигатель. Действие этой прямой гарантии не распространяется на
следующее:
2 года 2
5 лет или 1 200 часов3
2 года
Срок службы (только первоначальные
пользователи)4
Газонокосилки Z Master® – серия 2000 4 года или 500 часов3
•Двигатель
2 года 2
•Рама
Срок службы (только первоначальные
пользователи)4
Газонокосилки Z Master® – серия 3000 5 лет или 1 200 часов3
•Двигатель
2 года 2
•Рама
Срок службы (только первоначальные
пользователи)4
®
Газонокосилки Z Master – серии 5000 5 лет или 1 200 часов3
и 6000
•Двигатель
2 года 2
•Рама
Срок службы (только первоначальные
пользователи)4
Газонокосилки Z Master® – серия 7000 5 лет или 1 200 часов3
•Двигатель
2 года 2
•Рама
Срок службы (только первоначальные
пользователи)4
Все газонокосилки
•Аккумулятор
2 года
•Навесные орудия
2 года
1Бытовое
использование означает использование изделия на том же участке земли, где
стоит ваш дом. Использование в нескольких местах рассматривается как коммерческое
использование, в этом случае применяется гарантия на коммерческое использование.
2На некоторые двигатели, используемые в оборудовании Toro для подрядчиков по
благоустройству местности (LCE), гарантию предоставляет изготовитель двигателя.
3Что
Обязанности владельца
2 года
•
•
•
•
•
•
Стоимость регулярного технического обслуживания или таких запчастей,
как фильтры, топливо, смазочные материалы, замена масла, свечи
зажигания, воздушные фильтры, заточка ножей или изношенные ножи,
регулировки тросов/рычагов или регулировки тормоза и сцепления
Отказ компонентов по причине нормального износа
Любое изделие или часть, которые были доработаны, использовались
неправильно или небрежно и требуют замены или ремонта вследствие
аварии или отсутствия надлежащего технического обслуживания
Расходы на приемку и доставку
Ремонты или попытки ремонта иными лицами, помимо сервис-центра
официального дилера Toro
Ремонты, необходимые по причине несоблюдения рекомендуемых правил
использования топлива (более подробную информацию см. в Руководстве
оператора)
–
Удаление загрязнений из топливной системы не покрывается
гарантией
–
Использование старого топлива (полученного более одного месяца
назад) или топлива, содержащего более 10% этилового спирта или
более 15% MTBE
–
Невыполнение слива топливной системы перед любым периодом
простоя свыше одного месяца
Общие условия
Интересы покупателя находятся под защитой законодательства соответствующей
страны. Права, которые имеет покупатель в результате действия этих законов,
не ограничиваются настоящей гарантией.
наступит раньше.
4Гарантия
на раму на весь срок службы – если основная рама, состоящая из деталей,
сваренных вместе и образующих конструкцию тягового блока, к которой крепятся прочие
узлы, такие как двигатель, треснет или сломается при нормальном использовании, она будет
отремонтирована или заменена по гарантии без оплаты запчастей и трудозатрат. Гарантия не
распространяется на поломку рамы из-за неправильного или небрежного использования и
поломку или необходимый ремонт из-за ржавчины или коррозии.
Настоящая гарантия включает стоимость запчастей и трудозатраты, но вы
должны оплатить транспортные расходы.
Порядок подачи заявки на гарантийное обслуживание
Если вы считаете, что ваше изделие Toro содержит дефект материала или
изготовления, выполните следующую процедуру.
1.
Свяжитесь со своим продавцом, чтобы организовать техническое
обслуживание изделия. Если по какой-либо причине вам не удается
связаться со своим продавцом, то вы можете обратиться к официальному
дистрибьютору компании Toro, чтобы организовать техобслуживание.
2.
Привезите изделие и документы, подтверждающие факт покупки (товарный
чек), в сервисный центр дилера.
374-0272 Rev C
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement