Toro Roll-Over Protection System, Workman 1100/2100/e2000/MD/MDE/MDX/MDX-D Series and Twister Utility Vehicle Attachment Guia de instalação

Toro Roll-Over Protection System, Workman 1100/2100/e2000/MD/MDE/MDX/MDX-D Series and Twister Utility Vehicle Attachment Guia de instalação
Form No. 3394-621 Rev A
Sistema de protecção anti-capotamento
Veículo utilitário Workman® 1100/2100/e2000/MD/MDE/MDX/MDX-D
e Twister®
Modelo nº 07276
Modelo nº 07276R
Instruções de instalação
Instalação
Peças soltas
Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
Procedimento
1
2
3
4
5
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Quantidade
Utilização
Nenhuma peça necessária
–
Desligar os controlos na base do banco.
Nenhuma peça necessária
–
Remover os bancos e bases dos
bancos.
Barra do ROPS
Parafusos (3/8 pol.)
Porcas (3/8 pol.)
Porca (3/8 pol.)
Cinto de segurança
Parafuso (3/8 pol.)
Suporte da fixação do cinto de
segurança no ROPS
Parafuso (7/16 pol.)
Porca (7/16 pol.)
Fixação do cinto de segurança, lado
direito
Fixação do cinto de segurança, lado
esquerdo
Montagem do trinco do cinto de
segurança
1
10
10
8
2
8
Nenhuma peça necessária
–
Descrição
Registe o seu produto em www.Toro.com.
Monte os cintos de segurança e a barra
do ROPS.
2
4
4
Montagem dos cintos de segurança na
máquina.
1
1
2
Remover o espaçador da transmissão.
Tradução do original (PT)
Impresso nos E.U.A.
Todos os direitos reservados *3394-621* A
Desligar os controlos na
base do banco nos modelos
1110/2110/MD/MDE/MDX/MDX-D
1
1. Execute os passos 1 a 4 acima.
Desligar os controlos na base
do banco
2. Retire os contrapinos e os pinos de forquilha que
prendem os cabos do travão de estacionamento às
alavancas de travão das rodas traseiras (Figura 2).
Nenhuma peça necessária
4
Desligar os controlos na
base do banco nos modelos
1100/2100/MD/MDX/MDX-D e Twister
3
1. Retire o manípulo da alavanca das mudanças (Figura 1).
2
1
g026309
Figura 2
1. Grampo em R
3. Cabo do travão de
estacionamento
4. Alavanca do travão
2. Clipe C
3. Retire os grampos em R e clipes C que prendem os
cabos do travão à estrutura (Figura 2).
4. Passe para 2 Remover os bancos e bases dos bancos
(página 3).
Desligar os controlos na base do banco
nos modelos e2050 e MDE
1. Alcance a parte inferior da base do banco e desligue o
conector de cablagem do carregador (Figura 3).
Figura 1
1. Manípulo da alavanca de
velocidades
2. Placa de mudanças
2. Retire os 4 parafusos que prendem a placa das
mudanças ao suporte das mudanças (Figura 1).
1
3. Retire os 4 parafusos que prendem a placa das
mudanças à base do banco e retire a placa das mudanças
(Figura 1).
g02631 1
Figura 3
4. Desligue o conector do fio do interruptor de
marcha-atrás no interior do suporte das mudanças.
1. Cablagem do carregador
5. Passe para 2 Remover os bancos e bases dos bancos
(página 3).
2. Passe para 2 Remover os bancos e bases dos bancos
(página 3).
2
Desligar os controlos na
base do banco nos modelos
1100/2100/MD/MDE/MDX/MDX-D,
e2060 e 2065
2
1. Alcance a parte inferior da base do banco e desligue o
conector de cablagem do carregador (Figura 3).
Remover os bancos e bases
dos bancos
2. Remova os 2 parafusos e anilhas que prendem a
cobertura do travão de estacionamento à base do banco
(Figura 4).
Nenhuma peça necessária
Procedimento
Retire os 8 parafusos que prendem a base do banco à placa
do chão e estrutura frontal e eleve os bancos e base do banco
da máquina (Figura 5).
Figura 4
1. Cobertura do travão de
estacionamento
2. Alavanca do travão de
mão
3. Suporte de apoio da
alavanca do travão
4. Suporte do equalizador do
cabo do travão
3. Eleve a cobertura sobre a alavanca do travão de
estacionamento e para fora da base do banco (Figura 4).
Figura 5
4. Retire o passador de forquilha que prende o suporte do
equalizador do cabo do travão à traseira do suporte de
apoio da alavanca do travão (Figura 4).
5. Eleve o suporte do equalizador para fora do suporte de
apoio e retire os cabos do travão (Figura 4).
6. Retire os clipes C que prendem os cabos do travão
à traseira do suporte de apoio da alavanca do travão
(Figura 4).
7. Passe para 2 Remover os bancos e bases dos bancos
(página 3).
3
3
4
Montagem da barra do ROPS
Montagem dos cintos de
segurança na máquina
Peças necessárias para este passo:
Peças necessárias para este passo:
1
Barra do ROPS
10
Parafusos (3/8 pol.)
8
Porca (3/8 pol.)
10
Porcas (3/8 pol.)
2
Cinto de segurança
8
Parafuso (3/8 pol.)
2
Suporte da fixação do cinto de segurança no ROPS
4
Parafuso (7/16 pol.)
4
Porca (7/16 pol.)
1
Fixação do cinto de segurança, lado direito
1
Fixação do cinto de segurança, lado esquerdo
2
Montagem do trinco do cinto de segurança
Procedimento
1. Posicione o ROPS na máquina como se mostra na
Figura 6, alinhando os furos da montagem nas laterais
e traseira.
Procedimento
1. Monte um suporte de fixação do cinto de segurança
em cada patilha ROPS com 2 parafusos (3/8 pol.) e 2
porcas (3/8 pol.) (consulte a Figura 7).
Figura 6
2. Prenda o ROPS à traseira da placa do chão com 6
parafusos (3/8 pol.) e 6 porcas (3/8 pol.).
3. Prenda o ROPS às laterais da placa do chão com os
4 parafusos restantes (3/8 pol.) e 4 porcas (3/8 pol.)
(Figura 6).
4. Aperte bem todos os dispositivos de fixação.
Figura 7
1. Porca (7/16 pol.)
3. Porca (3/8 pol.)
2. Parafuso (3/8 pol.)
4. Parafuso (7/16 pol.)
2. Monte a extremidade retraível de cada conjunto de
cinto de segurança em cada suporte de fixação de cinto
de segurança com um parafuso (7/16 pol.) e porca
(7/16 pol.) (Figura 7).
3. Utilizando as dimensões mostradas na Figura 8,
localize, marque e faça 4 furos (9,5 mm) na parte
superior do canal da estrutura.
Nota: Os furos podem já existir em alguns canais da
estrutura.
4
1
2
g026313
Figura 10
1. 21 mm
6. Coloque a base do banco na posição de montagem na
máquina.
Figura 8
1. 54 mm
2. 51 mm
2. 32 mm
7. Insira a extremidade do receptor de cada conjunto
de trinco de cinto de segurança num dos furos que
realizou na base do banco (Figura 11).
4. Prenda as fixações do cinto de segurança esquerdo e
direito na estrutura frontal com 4 parafusos (3/8 pol.)
e 4 porcas (3/8 pol.) (Figura 9).
Figura 11
8. Elevando a traseira da base do banco para obter acesso,
monte a extremidade do receptor de cada conjunto
de cinto de segurança em cada fixação de cinto de
segurança com um parafuso (7/16 pol.) e porca de
bloqueio (7/16 pol.) como se mostra na Figura 11.
Figura 9
5. Utilizando as dimensões mostradas na Figura 10,
localize, marque e faça 2 furos (2,54 cm) na parte
superior da base do banco. Localize um furo em cada
lado do compartimento central.
9. Prenda a base do banco à placa do chão e estrutura
frontal.
10. Instale todos os componentes previamente desligados
da base do banco (consulte 1 Desligar os controlos na
base do banco (página 2).
Nota: Podem já existir marcas de localização para os
furos em algumas bases de banco.
11. Verifique o funcionamento dos componentes e ajuste,
se necessário, de acordo com as instruções no Manual
do utilizador.
12. Ajuste a suspensão frontal; consulte o Manual do
utilizador do veículo.
5
5
Remover o espaçador da
embraiagem (apenas modelos
MD, com data de 2013 ou
posterior, MDX números de
série 310000001 e superiores
e MDX-D)
Figura 13
Modelos MDX-D
1. Espaçador da embraiagem
Nenhuma peça necessária
Procedimento
2. Retire a mola e elimine o espaçador (consulte a Figura
12 e a Figura 13)
É possível aumentar a velocidade quando é instalado um
ROPS.
3. Instale a mola e a cobertura da embraiagem.
Importante: Certifique-se de que o X é colocado
novamente no local original.
1. Retire os parafusos que prendem a cobertura principal
da embraiagem como se mostra na Figura 12 e na
Figura 13.
4. Aperte os parafusos com um binário de 179 a 228 N·m
para os modelos MD ou MDX, 142 a 163 N·m para
os modelos MDX-D.
Importante: Tenha cuidado ao remover a
cobertura da embraiagem; a mola está sob
pressão.
Importante: Anote a orientação X nas coberturas
da embraiagem e montagens da embraiagem.
Figura 12
Modelos MD (com data de 2013 e posterior) e MDX
1. Espaçador da embraiagem
6
Notas:
7
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement