Toro CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower, CE Kit, 122cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower Installation guide

Toro CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower, CE Kit, 122cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower Installation guide
Form No. 3413-594 Rev A
Kit CE
Sistema di raccolta E-Z Vac™ da 122 cm e 132 cm per tosaerba
con operatore a bordo Titan® HD
Nº del modello 126-9360
Nº del modello 126-9361
Istruzioni di installazione
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenza norma "Proposition 65"
Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono
considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
Nota: Per creare un sistema di raccolta CE, montate questo kit sul kit soffiatore e trasmissione (modello Toro n. 78483, 78486,
78433 o 78436 per piatti di taglio da 122 cm o modello Toro n. 78484, 78487, 78434 o 78437 per piatti di taglio da 132 cm) e
con il kit doppio sistema di raccolta E-Z Vac™ (modello Toro n. 78481 o 78431).
Installazione
Parti sciolte
Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
Procedura
1
2
3
Descrizione
Qté
Uso
Non occorrono parti
–
Preparazione della macchina.
Non occorrono parti
–
Rimozione del condotto di scarico.
Non occorrono parti
–
Rimozione di coperchio e staffa OEM.
4
Asta di supporto posteriore sinistra
Asta di supporto posteriore destra
Dado Whiz (⅜")
1
1
4
Montaggio delle aste di supporto
posteriori (solo modello sistema di
raccolta 78481).
5
Non occorrono parti
–
Rimozione dei componenti del kit
soffiatore.
6
Protezione della puleggia CE
Staffa copricinghia CE
Bullone a testa esagonale (¼ x 1")
Bullone a testa tonda (¼" x ¾")
Dado flangiato (¼")
Bullone a testa esagonale (⅜ x 1")
Dado flangiato (⅜")
Dado a graffetta
Protezione posteriore (solo piatti di
taglio da 122 cm)
1
1
1
1
2
2
2
1
© 2017—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Registrate il vostro prodotto presso
www.Toro.com.
Montaggio della staffa del piatto CE.
1
Traduzione dell'originale (IT)
Stampato negli USA
Tutti i diritti sono riservati *3413-594* A
Procedura
7
8
9
Descrizione
Qté
Protezione dell'albero CE
Protezione anteriore CE
Protezione del tensionatore CE
Protezione inferiore CE
Bullone a testa esagonale (¼ x ¾")
Rondella (¼ x ⅝)
Dado di bloccaggio (¼")
Bullone a testa esagonale (¼ x ¾")
Rondella (5/16 x ¾")
Rondella (¼ x ½")
Fermo
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
Uso
Montaggio delle protezioni superiori CE.
Montaggio della protezione inferiore CE.
Montaggio del copricinghia CE.
6
1
2
4
7
Preparazione della
macchina
3
Non occorrono parti
1
Procedura
5
g015594
1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.
g015594
Figura 1
2. Inserite il freno di stazionamento.
1. Bullone
2. Distanziale
3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.
4. Pulite accuratamente il piatto di taglio.
3. Dado di bloccaggio
Nota: Dovete rimuovere tutti i detriti per assicurarvi
che il kit si inserisca correttamente.
5. Molla montata
6. Condotto di scarico
laterale
7. Estremità a gancio J della
molla
4. Molla
5. Riparate tutte le sezioni piegate o danneggiate e
sostituite le parti mancanti.
2. Togliete il condotto di scarico laterale dalla scocca del
tosaerba (Figura 1).
6. Abbassate la scocca del tosaerba in posizione con
altezza di taglio minima; fate riferimento al Manuale
dell'operatore del tosaerba.
Nota: Conservate il condotto e la bulloneria
per l'installazione quando azionate il tosaerba con
l'accessorio soffiatore rimosso.
2
3
Rimozione del condotto di
scarico
Rimozione di coperchio e
staffe OEM
Non occorrono parti
Non occorrono parti
Procedura
Rimozione del copricinghia
1. Togliete il dado di bloccaggio, il bullone, il distanziale e
la molla che fissano il condotto di scarico laterale alla
scocca del tosaerba (Figura 1).
Rimuovete il copricinghia, se installato, come segue:
1. Ruotate il bullone che fissa il copricinghia al piatto in
senso antiorario per allentarlo (Figura 2).
3
g203724
Figura 3
1. Asta di supporto inferiore
preesistente
3. Bullone a testa tonda
2. Dado
g203155
Figura 2
1. Bullone (fissato al
copricinghia)
4. Dado flangiato (⅜")
2. Copricinghia
5. Bullone a testa tonda (⅜
x ⅞")
Montaggio della nuova asta di
supporto inferiore
Montate la nuova asta di supporto inferiore utilizzando
il bullone a testa tonda e il dado che avete rimosso in
precedenza (Figura 4).
3. Staffa di montaggio del
copricinghia
2. Rimuovete il bullone e il copricinghia OEM dalla staffa
di montaggio (Figura 2).
Nota: Conservate il bullone e il copricinghia OEM per
l'installazione quando azionate il tosaerba con l'accessorio
soffiatore rimosso.
Rimozione della staffa di
montaggio del copricinghia
1. Rimuovete i 2 bulloni e i 2 dadi flangiati che fissano la
staffa di montaggio del copricinghia alla scocca (Figura
2).
g203723
Figura 4
2. Rimuovete la staffa.
1. Asta di supporto inferiore
preesistente
Nota: Conservate il dado flangiato, i bulloni e la staffa
di montaggio del copricinghia OEM per l'installazione
quando azionate il tosaerba con l'accessorio soffiatore
rimosso.
2. Dado
Rimozione dell'asta di supporto
inferiore preesistente
Rimuovete il bullone a testa tonda e il dado dall'asta di
supporto inferiore preesistente e rimuovetela (Figura 3).
Nota: Conservate il bullone a testa tonda e il dado.
4
3. Bullone a testa tonda
4
Montaggio delle aste di
supporto posteriori (solo
modello sistema di raccolta
78481)
g203736
Figura 6
Lato sinistro illustrato
Parti necessarie per questa operazione:
1
Asta di supporto posteriore sinistra
1
Asta di supporto posteriore destra
4
Dado Whiz (⅜")
1. Nuova asta di supporto
posteriore
2. Dado Whiz (⅜")
5
Procedura
1. Rimuovete le aste di supporto posteriori preesistenti
dall'idrostato (Figura 5).
Rimozione dei componenti
del kit soffiatore (se
installato)
Non occorrono parti
Rimozione del copricinghia dal
soffiatore
Se il kit soffiatore è installato sulla macchina, rimuovete il
copricinghia installato dal soffiatore e dal kit di trazione come
segue:
1. Rimuovete la vite a testa zigrinata che fissa il
copricinghia (Figura 7).
g203737
Figura 5
Lato sinistro illustrato
1. Asta di supporto posteriore 2. Idrostato
preesistente
2. Montate le aste di supporto posteriori sinistra e destra
utilizzando 2 dadi Whiz (⅜") su ciascun lato (Figura 6).
g038117
Figura 7
1. Vite a testa zigrinata
5
2. Copricinghia
1
2. Spostate il copricinghia all'esterno in modo che il suo
bordo rimuova i ganci nelle flange della scocca (Figura
7).
2
3. Staccate il coperchio dalla scocca.
3
Nota: Eliminate la vite a testa zigrinata.
4
Rimozione della staffa del
copricinghia
5
Se il kit soffiatore è installato sulla macchina, rimuovete la
staffa del copricinghia installato dal soffiatore e dal kit di
trazione come segue:
4
4
1. Rimuovete i 2 bulloni a testa tonda (¼ x ¾") e 2 dadi
di bloccaggio (¼") che fissano la staffa del copricinghia
alla flangia anteriore del piatto di taglio (Figura 8).
5
G018861
5
g018861
Figura 9
Rimozione della copertura dell'albero del soffiatore e della
bulloneria
1. Dado scanalato (5/16")
4. Bullone a testa esagonale
(¼ x ¾")
2. Copertura dell'albero OEM 5. Dado di bloccaggio (¼")
3. Bullone e dado
(alloggiamento del
cuscinetto superiore)
2. Rimuovete ed eliminate la copertura dell'albero OEM
(Figura 9).
3. Rimuovete i 3 bulloni a testa esagonale (¼ x ¾") e
i 3 dadi di bloccaggio (¼") dall'alloggiamento del
soffiatore come mostrato in Figura 9.
g022380
Figura 8
1. Bullone a testa tonda (¼"
x ¾")
Rimozione della copertura
dell'albero e della bulloneria OEM
3. Dado di bloccaggio (¼")
2. Staffa del copricinghia
Per soffiatori HD
2. Rimuovete la staffa del copricinghia dal piatto di taglio
(Figura 8).
1. Rimuovete i 2 dadi e le 2 rondelle che fissano la
copertura dell'albero OEM al gruppo soffiatore (Figura
10).
Nota: Eliminate la staffa del copricinghia.
Rimozione della copertura
dell'albero e della bulloneria OEM
Per soffiatori standard
1. Rimuovete i 3 dadi scanalati che fissano la copertura
dell'albero OEM al gruppo soffiatore (Figura 9).
Nota: Non allentate i bulloni e i dadi che fissano
l'alloggiamento del cuscinetto superiore sotto la
copertura dell'albero OEM.
6
6
Montaggio della protezione
della puleggia CE e della
staffa del copricinghia
Parti necessarie per questa operazione:
g203344
3. Copertura dell'albero OEM
2. Rondella
4. Bullone
Protezione della puleggia CE
1
Staffa copricinghia CE
1
Bullone a testa esagonale (¼ x 1")
1
Bullone a testa tonda (¼" x ¾")
2
Dado flangiato (¼")
2
Bullone a testa esagonale (⅜ x 1")
2
Dado flangiato (⅜")
1
Dado a graffetta
1
Protezione posteriore (solo piatti di taglio da 122 cm)
Montaggio della protezione della
puleggia CE e della staffa del
copricinghia
Figura 10
Piatto di taglio da 122 cm illustrato
1. Dado
1
Per piatti di taglio da 122 cm
1. Allineate i fori della puleggia CE al foro nella staffa del
deflettore anteriore e al foro esterno nella flangia della
scocca anteriore (Figura 11).
2. Rimuovete ed eliminate la copertura dell'albero OEM
(Figura 10).
Nota: La staffa della puleggia avvolge il bordo esterno
della staffa del deflettore.
7
Serrate i dispositivi di fissaggio una volta montato il
soffiatore; fate riferimento a Montaggio del soffiatore
(pagina 11).
Importante: Questo passaggio si applica solo ai
piatti di taglio da 122 cm.
Montaggio della protezione della
puleggia CE e della staffa del
copricinghia
Per piatti di taglio da 132 cm
1. Allineate i fori della puleggia CE al foro nella staffa del
deflettore anteriore e al foro esterno nella flangia della
scocca anteriore (Figura 12).
Nota: La staffa della puleggia avvolge il bordo esterno
della staffa del deflettore.
g203671
Figura 11
1. Bullone a testa esagonale
(⅜ x 1")
6. Dado flangiato (¼")
2. Dado flangiato (⅜")
7. Flangia della scocca
(anteriore)
3. Protezione posteriore
(solo piatti di taglio da
122 cm)
8. Bullone a testa tonda (¼"
x ¾")
4. Staffa del copricinghia
9. Bullone a testa flangiata
(¼ x 1")
5. Dado a graffetta
10. Protezione della puleggia
CE
2. Allineate la staffa del copricinghia CE con i fori sul lato
posteriore della flangia della scocca anteriore (Figura
11).
3. Fissate la protezione della puleggia CE e la staffa del
copricinghia alla flangia del piatto anteriore nel foro
esterno con il bullone a testa esagonale (¼ x 1") e un
dado flangiato (¼") come illustrato nella Figura 11.
g203771
Figura 12
4. Fissate la staffa del copricinghia alla flangia del piatto
anteriore nel foro interno con il bullone a testa tonda
(¼ x ¾") e un dado flangiato (¼") come illustrato nella
Figura 11.
5. Allineate il foro alla flangia posteriore della staffa
del copricinghia CE al foro nella scocca in cui avete
rimosso la staffa del copricinghia OEM alla fase 1di
Rimozione della staffa di montaggio del copricinghia
(pagina 4); fate riferimento a Figura 11.
1. Protezione della puleggia
CE
2. Bullone a testa flangiata
(¼ x 1")
4. Dado flangiato (¼")
3. Bullone a testa tonda (¼"
x ¾")
6. Staffa del copricinghia
5. Dado a graffetta
2. Allineate la staffa del copricinghia CE con i fori sul lato
posteriore della flangia della scocca anteriore (Figura
12).
3. Fissate la protezione della puleggia CE e la staffa del
copricinghia alla flangia del piatto anteriore nel foro
esterno con il bullone a testa esagonale (¼ x 1") e un
dado flangiato (¼") come illustrato nella Figura 12.
4. Fissate la staffa del copricinghia alla flangia del piatto
anteriore nel foro interno con il bullone a testa tonda
(¼ x ¾") e un dado flangiato (¼") come illustrato nella
Figura 12.
5. Allineate il dado a graffetta al foro nella parte superiore
della staffa del copricinghia CE e premetelo sulla staffa
(Figura 12).
6. Fissate la flangia posteriore della staffa del copricinghia
CE al piatto con un bullone a testa esagonale (⅜ x 1") e
un dado flangiato (⅜") come illustrato nella Figura 11.
7. Allineate il dado a graffetta al foro nella parte superiore
della staffa del copricinghia CE e premetelo sulla staffa
(Figura 11).
8. Montate, senza serrarla, la protezione posteriore sul
piatto di taglio utilizzando un bullone a testa esagonale
(⅜ x 1") e un dado flangiato (⅜") come illustrato nella
Figura 11.
8
Montaggio della protezione
dell'albero CE
7
Per soffiatori HD
Montaggio delle protezioni
superiori CE
Montate la protezione dell'albero CE sul gruppo soffiatore,
utilizzando 2 dadi e 2 rondelle (Figura 14).
Parti necessarie per questa operazione:
1
Protezione dell'albero CE
1
Protezione anteriore CE
1
Protezione del tensionatore CE
Montaggio della protezione
dell'albero CE
Per soffiatori standard
1. Allineate la protezione dell'albero CE ai 3 bulloni e ai 3
dadi che fissano l'alloggiamento superiore dei cuscinetti
(Figura 13).
7
4
1
2
3
4
g203156
Figura 14
4
5
1. Dado
3. Protezione dell'albero CE
(HD)
2. Rondella
4. Bullone
6
6
Montaggio delle protezioni
superiori CE
G018858
g018858
Figura 13
1. Dado scanalato (5/16")
5. Protezione anteriore CE
2. Protezione dell'albero CE
6. Dado di bloccaggio (¼")
3. Bullone e dado
(alloggiamento del
cuscinetto superiore)
7. Protezione del
tensionatore CE
1. Allineate la protezione anteriore CE all'alloggiamento
del soffiatore superiore (Figura 13).
2. Fissate la protezione anteriore CE all'alloggiamento
superiore del soffiatore con un bullone a testa esagonale
(¼ x ¾") e un dado di bloccaggio (¼") come illustrato
nella Figura 13.
4. Bullone a testa esagonale
(¼ x ¾")
3. Allineate la protezione del tensionatore CE
all'alloggiamento del soffiatore superiore (Figura 13).
2. Fissate la protezione dell'albero CE al soffiatore con i 3
dadi scanalati (Figura 13).
4. Fissate la protezione del tensionatore CE
all'alloggiamento superiore del soffiatore con 2 bulloni
9
a testa esagonale (¼ x ¾") e 2 dadi di bloccaggio (¼")
come illustrato nella Figura 13.
2. Spostate la staffa orientabile tendicinghia verso il
supporto a molla fisso. Togliete il gancio della molla dal
supporto a molla del tendicinghia (Figura 15),
8
3. Infilate la cinghia sotto la puleggia tendicinghia (Figura
16).
4
Montaggio della protezione
inferiore CE
1
5
Parti necessarie per questa operazione:
3
1
Protezione inferiore CE
2
Bullone a testa esagonale (¼ x ¾")
2
Rondella (¼ x ⅝)
2
Dado di bloccaggio (¼")
2
7
Rimozione del soffiatore
Rimuovete il gruppo soffiatore, se installato, dal piatto di
taglio come segue:
1. Allontanate la puleggia tendicinghia a molla dal
supporto a molla fisso e rimuovete la cinghia dalla
puleggia tendicinghia (Figura 15).
6
2
7
G018367
g018367
Figura 16
1. Puleggia motrice
5. Soffiatore (alloggiamento
riposizionato a scopo
illustrativo)
2. Cinghia del soffiatore
6. Soffiatore in posizione
(porzione di alloggiamento
rimossa a scopo
illustrativo)
3. Puleggia del soffiatore
7. Piatto di taglio
4. Puleggia tendicinghia/di
tensione
4. Togliete la cinghia dalla puleggia motrice (Figura 16).
g203195
Figura 15
1. Perno di bloccaggio
(posizione di blocco)
6. Cinghia (allineata con la
puleggia tendicinghia)
2. Staffa guida di carico
7. Supporto a molla del
tendicinghia
3. Gruppo soffiatore
8. Molla
4. Estremità del gancio della
molla
5. Staffa orientabile
tendicinghia
9. Supporto a molla fisso
5. Portate il perno di bloccaggio del soffiatore in
posizione di apertura e spostate il soffiatore all'esterno
(Figura 15).
6. Togliete il soffiatore e la cinghia dalla scocca del
tosaerba.
10
Fori di montaggio praticati per la
protezione inferiore CE
1. Allineate la protezione inferiore CE alla staffa del
condotto del soffiatore (Figura 17).
2. Allineate il foro 2 e il foro 4 della protezione inferiore
CE alle code dei rivetti che sporgono dalla staffa del
condotto del soffiatore (Figura 17).
1. Allineate la protezione inferiore CE alla staffa del
condotto del soffiatore come mostrato in (Figura 17).
3. Fissate la protezione inferiore CE al soffiatore con 2
bulloni a testa esagonale (¼ x ¾"), 2 rondelle e 2 dadi
di bloccaggio (¼") attraverso il foro 1 e il foro 4 della
protezione CE (Figura 17).
6
7
Montaggio del soffiatore
1
2
Dopo avere rimosso il soffiatore , montate il gruppo
soffiatore sul piatto di taglio come segue:
10
10
Nota: Fate riferimento al Manuale d'uso del doppio sistema di
raccolta morbido da 122 cm o 132 cm E-Z Vac™.
3
4
5
8
1. Allineate la cinghia del soffiatore sulla puleggia del
soffiatore (Figura 16).
9
9
2. Allineate il perno di articolazione sul soffiatore al
relativo foro nella scocca e abbassate il soffiatore sulla
scocca.
11
G018859
g018859
3. Aprite il perno di bloccaggio del soffiatore, chiudete il
soffiatore sulla scocca e fissate il perno di bloccaggio
alla staffa del condotto (Figura 15).
Figura 17
1. Foro 1
7. Bullone a testa esagonale
(¼ x ¾")
2. Foro 2
8. Dado di bloccaggio (¼")
3. Foro 3
4. Foro 4
5. Protezione inferiore CE
Nota: Accertate che il perno di bloccaggio si inserisca
nel foro fino alla staffa del condotto del soffiatore e
della protezione della puleggia CE.
9. Code dei rivetti
10. Staffa del condotto del
soffiatore
11. Praticate il foro con la
punta da 7 mm
4. Fate passare temporaneamente la cinghia sotto la
puleggia tendicinghia (Figura 16).
5. Disponete la cinghia attorno alla puleggia
motrice(Figura 16).
6. Rondella
2. Allineate il foro 2 e il foro 4 della protezione inferiore
CE alle code dei rivetti che sporgono dalla staffa del
condotto del soffiatore (Figura 17).
6. Spostate la puleggia tendicinghia/di tensionamento
verso il supporto a molla fisso e installate la molla
allineando il relativo gancio al supporto a molla del
tendicinghia (Figura 15).
Nota: Accertate che la flangia della protezione
inferiore CE (quella con i fori) sia piatta sulla staffa del
condotto del soffiatore.
7. Allontanate la puleggia tendicinghia/di tensione a
molla dal supporto a molla fisso e spostate la cinghia
attorno alla puleggia tendicinghia (Figura 16).
3. Segnate il profilo del foro 1 e del foro 3 della protezione
inferiore CE sulla staffa del condotto del soffiatore e
rimuovete la protezione CE (Figura 17).
4. Individuate i segni sulla staffa del condotto del
soffiatore e punzonateli al centro.
5. Praticate fori da 7 mm sulla staffa del condotto del
soffiatore sui 2 segni punzonati al centro (Figura 17).
Montaggio della protezione
inferiore CE
Nota: Montate la protezione inferiore CE con il gruppo
soffiatore rimosso dal piatto di taglio; fate riferimento alle
istruzioni di installazione del kit soffiatore e trasmissione E-Z Vac™.
11
2. Inserite bullone e rondella nel foro sopra il copricinghia
del kit soffiatore e trasmissione OEM (Figura 18).
9
3. Dalla base del copricinghia, assemblate la rondella (¼
x ½") e il fermo sulle filettature del bullone a testa
esagonale (Figura 18).
Montaggio del copricinghia
CE
Accertate che la testa del bullone e la rondella siano
posizionati a filo con la superficie superiore del
copricinghia e che la rondella e il fermo siano a filo con
la superficie inferiore del copricinghia.
Parti necessarie per questa operazione:
1
Bullone a testa esagonale (¼ x ¾")
1
Rondella (5/16 x ¾")
1
Rondella (¼ x ½")
1
Fermo
Montaggio del copricinghia
1. Sbloccate il soffiatore ed estraetelo parzialmente.
2. Allineate il copricinghia alle tacche nelle flange della
scocca (Figura 18).
3. Allineate il bullone a testa esagonale nel copricinghia
con il dado a graffetta sulla staffa del copricinghia.
Montaggio del bullone del
copricinghia CE
4. Fissate il copricinghia alla relativa staffa con il bullone a
testa esagonale (Figura 18).
1. Assemblate la rondella (5/16 x ¾") con il bullone a
testa esagonale (¼ x ¾") come mostrato in Figura 18.
5. Aprite il perno di bloccaggio del soffiatore, chiudete il
soffiatore sulla scocca e fissate il perno di bloccaggio
alla staffa del condotto.
g203194
Figura 18
Piatto di taglio da 122 cm illustrato
1. Bullone a testa esagonale
(¼ x ¾")
5. Fermo
2. Rondella (5/16 x ¾")
3. Copricinghia
6. Tacca della staffa della
scocca
7. Staffa copricinghia CE
4. Rondella (¼ x ½")
8. Dado a graffetta
12
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement