advertisement
TimeMaster ® -Rasenmäher (76 cm)
Modellnr. 21810—Seriennr. 400000000 und höher
Modellnr. 21811—Seriennr. 400000000 und höher
Form No. 3431-930 Rev A
Bedienungsanleitung
Einführung
Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht. Wenn dieses Produkt für einen anderen
Zweck eingesetzt wird, kann das für Bediener und andere Personen gefährlich sein.
Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und
Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.
Besuchen Sie Toro.com für weitere Informationen, einschließlich Sicherheitstipps, Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen, Standort eines Händlers, oder
Registrierung Ihres Produkts.
Wenden Sie sich an den offiziellen Toro
Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine
Serviceleistung, Toro Originalersatzteile oder weitere
Informationen benötigen. Haben Sie dafür die Modellund Seriennummern der Maschine griffbereit. In
wird der Standort der Modell- und Seriennummern auf dem Produkt angegeben. Tragen Sie hier die Modellund Seriennummern des Geräts ein.
Wichtig:
Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den
QR-Code auf dem Seriennummernaufkleber (falls vorhanden), um auf Garantie-, Ersatzteil- oder andere Produktinformationen zuzugreifen
Bild 1
1.
Typenschild mit Modell- und Seriennummer g226630
Modellnr.
Seriennr.
In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt, und Sicherheitsmeldungen werden vom
Sicherheitswarnsymbol ( Bild 2
) gekennzeichnet, das auf eine Gefahr hinweist, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn
Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.
Bild 2
Sicherheitswarnsymbol g000502
In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur
Hervorhebung von Informationen verwendet.
Wichtig
weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und
Hinweis
hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.
Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen
Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC).
Brutto- oder Nettodrehmoment:
Das Bruttooder Nettodrehmoment dieses Motors wurde vom Motorhersteller im Labor gemäß SAE J1940 oder J2723 ermittelt. Aufgrund der Konfiguration zur Erfüllung von Sicherheits-, Emissionsund Betriebsanforderungen ist die tatsächliche
Motorleistung in dieser Klasse der Rasenmäher wesentlich niedriger. Weitere Informationen finden
Sie in der Motorbedienungsanleitung des Herstellers, die mit der Maschine ausgeliefert wurde.
Manipulieren oder deaktivieren Sie keine
Sicherheitsvorrichtungen an der Maschine und prüfen
Sie die einwandfreie Funktion in regelmäßigen
Abständen. Modifizieren oder manipulieren Sie nicht die Bedienelemente für die Motordrehzahl, da dies zu unsicheren Einsatzbedingungen und Verletzungen führen kann.
© 2019—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Originaldokuments (DE)
Druck: Mexiko
Alle Rechte vorbehalten
*3431-930* A
Inhalt
Einführung ................................................................ 1
Sicherheit .................................................................. 3
Allgemeine Sicherheit......................................... 3
Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 4
Einrichtung ................................................................ 5
1 Zusammen- und Aufklappen des
Holms.............................................................. 6
2 Einbauen des Schaltbügels ............................. 6
3 Auffüllen des Kurbelgehäuses mit
Öl .................................................................... 7
4 Montieren des Fangkorbs ................................ 8
5 Aufladen der Batterie ....................................... 8
Produktübersicht ....................................................... 9
Technische Daten ............................................ 10
Anbaugeräte, Zubehör ..................................... 10
Betrieb .................................................................... 10
Vor dem Einsatz .................................................. 10
Vor der sicheren Verwendung ........................... 10
Betanken .......................................................... 10
Prüfen des Motorölstands................................. 12
Einstellen der Holmhöhe................................... 12
Einstellen der Schnitthöhe ................................ 13
Während des Einsatzes ....................................... 13
Hinweise zur Sicherheit während des
Betriebs......................................................... 13
Anlassen des Motors ........................................ 14
Verwenden des Selbstantriebs ......................... 16
Abstellen des Motors ........................................ 17
Einkuppeln der Messer ..................................... 17
Auskuppeln der Messer .................................... 17
Prüfen des Systems zum Anhalten des
Messers ........................................................ 18
Schnittgutrecyclen ............................................ 18
Sammeln des Schnittguts ................................. 20
Seitenauswurf des Schnittguts ......................... 20
Betriebshinweise ............................................. 21
Nach dem Einsatz ............................................... 21
Hinweise zur Sicherheit nach dem
Betrieb .......................................................... 21
Reinigen unter dem Gerät................................. 22
Wartung .................................................................. 23
Empfohlener Wartungsplan ................................. 23
Wartungssicherheit........................................... 23
Vorbereiten für die Wartung .............................. 23
Warten des Luftfilters ........................................ 24
Wechseln des Motoröls .................................... 24
Aufladen der Batterie ........................................ 26
Austauschen der Sicherung.............................. 26
Auswechseln der Batterie ................................. 26
Einstellen des Selbstantriebs............................ 27
Warten des Messerantriebsystems................... 28
Warten der Schnittmesser ................................ 28
Prüfen auf verbogene Schnittmesser ................ 30
Entfernen der Messer ....................................... 30
Einbauen der Messer........................................ 31
Einlagerung ............................................................ 32
2
Sicherheit bei der Einlagerung .......................... 32
Allgemeine Angaben ........................................ 32
Vorbereiten der Kraftstoffanlage ....................... 32
Vorbereiten des Motors..................................... 32
Herausnehmen der Maschine aus der
Einlagerung................................................... 33
Sicherheit
Diese Maschine erfüllt EN ISO 5395.
Allgemeine Sicherheit
Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen immer sämtliche Sicherheitshinweise, um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden.
•
Lesen, verstehen und befolgen Sie vor dem
Anlassen des Motors alle Anweisungen und
Warnungen in der
Bedienungsanleitung
und an der Maschine.
•
Berühren Sie bewegliche Teile oder die Unterseite der Maschine nicht mit den Händen oder Füßen.
Kommen Sie Auswurföffnungen nicht zu nahe.
•
Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstüchtig sind.
•
Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere Kinder, aus dem Arbeitsbereich fern. Das Fahrzeug darf niemals von Kindern betrieben werden.
Nur verantwortungsbewusste Personen, die geschult und mit den Anweisungen vertraut sind und körperlich fähig sind, sollten die Maschine verwenden.
•
Halten Sie die Maschine an, stellen den Motor ab, ziehen den Zündschlüssel (falls vorhanden) ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum
Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Maschine warten, auftanken oder Verstopfungen entfernen.
Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung dieser Maschine kann zu Verletzungen führen. Halten
Sie diese Sicherheitsanweisungen ein, um das
Verletzungsrisiko zu verringern. Achten Sie immer auf das Sicherheitswarnsymbol , es bedeutet Vorsicht,
Warnung oder Gefahr – „Sicherheitshinweis“. Wenn
Sie diese Anweisungen nicht einhalten, kann es zu
Verletzungen ggf. tödlichen Verletzungen kommen.
3
Sicherheits- und Bedienungsschilder
Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene
Aufkleber aus.
Herstellermarke
1.
Diese Marke gibt an, dass das Messer ein Teil des
Herstellers der Originalmaschine ist.
decaloemmarkt decal104-7953
104-7953
Nur Modelle mit Elektrostart
1.
Weitere Informationen zum Aufladen der Batterie finden Sie in der
Bedienungsanleitung
. Die Batterie enthält Blei, daher dürfen
Sie sie nicht wegwerfen.
2.
Lesen Sie die
Bedienungsanleitung
.
108-9751
Nur Modelle mit Elektrostart
1.
Motorstopp (Abstellen)
2.
Motor: Laufen
3.
Motor: Starten decal108-9751 decal112-8760
112-8760
1.
Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände: Halten Sie
Unbeteiligte fern.
2.
Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von
Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Berühren Sie keine beweglichen Teilen.
4
decal120-9570
120-9570
1.
Warnung: Berühren Sie keine beweglichen Teile und nehmen Sie keine Schutzbleche und Schutzvorrichtungen ab.
Einrichtung
Wichtig:
Nehmen Sie den Kunststoffschutz ab und alle anderen Kunststoffteile oder
Verpackungen ab, mit denen der Motor abgedeckt ist. Entsorgen Sie sie.
Wichtig:
Um ein versehentliches Anlassen zu verhindern, stecken Sie den Schlüssel erst in die
Elektrostart-Zündung (falls vorhanden), wenn Sie zum Anlassen des Motors bereit sind.
decal131-4514
131-4514
1.
Warnung: Lesen Sie die
Bedienungsanleitung
.
2.
Schnitt- bzw. Amputationsgefahr für Hände am
Mähwerkmesser: Berühren Sie keine beweglichen
Teile und nehmen Sie keine Schutzbleche und
Schutzvorrichtungen ab.
3.
Schnitt- bzw. Amputationsgefahr für Hände durch
Mähwerkmesser: Stecken Sie das Zündkerzenkabel aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
4.
Gefahr durch aufgeschleuderte Gegenstände: Halten Sie
Unbeteiligte fern; schalten Sie den Motor ab, bevor Sie die
Bedienposition verlassen; heben Sie verstreute Teile auf, bevor Sie mit dem Mähen beginnen.
5.
Schnitt- bzw. Amputationsgefahr von Händen am
Mähwerkmesser: Mähen Sie nie hangaufwärts oder
-abwärts, mähen Sie immer waagrecht zum Hang. Schauen
Sie nach hinten, wenn Sie rückwärtsfahren.
5
1
Zusammen- und Aufklappen des Holms
Keine Teile werden benötigt
Verfahren
WARNUNG:
Wenn Sie den Holm falsch montieren und aufklappen, können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden.
• Beschädigen Sie beim Auf- oder Zusammenklappen des Holms nicht die Kabel.
• Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler.
Bild 3
g224528
6
2
Einbauen des Schaltbügels
Keine Teile werden benötigt
Verfahren
Bild 4
3
Auffüllen des Kurbelgehäuses mit Öl
Keine Teile werden benötigt
Verfahren
Wichtig:
Wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse zu hoch oder zu niedrig ist, und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten.
g225133
7
g222533
4
Montieren des Fangkorbs
Keine Teile werden benötigt
Verfahren
Bild 5
5
Aufladen der Batterie
Keine Teile werden benötigt
Verfahren
Nur Modelle mit Elektrostart
Siehe
Aufladen der Batterie (Seite 26)
.
8
Bild 6
g230447
Produktübersicht
g289302
Bild 7
1.
Seitenauswurfablenkblech 10.
Batterie (nur bei Modellen mit Elektrostart; nicht abgebildet)
2.
Zündkerze
3.
Rücklaufstartergriff
11.
12.
Tankdeckel
Heckablenkblech
4.
Einfüllstutzen/Ölpeilstab
13.
Hinterer Schnitthöheneinstellhebel
5.
Holmarretierhebel 14.
Sicherung
6.
Holmhandrad (2) 15.
Luftfilter
16.
Wasseranschluss 7.
Einstellung für die
Selbstantrieb
8.
Oberer Holm 17.
Vorderer Schnitthöheneinstellhebel
9.
Zündschloss (nur Modell mit Elektrostart) oder
Motorschalter (nur
Standardmodelle) g289303
Bild 8
Oberer Holm
1.
Einstellung für die
Selbstantrieb
4.
Schaltbügel
2.
Antischlupfregelungsgriff 5.
Zündschlüssel (nur bei
Modell mit Elektrostart)
3.
Schaltbügelsperre 6.
Zündschloss (nur
Modell mit Elektrostart) oder Kippschalter (nur
Standardmodelle)
1.
Fangkorb
2.
Heckauswurfklappe
(montiert) g017219
Bild 9
3.
Seitenauswurfkanal
4.
Batterieladegerät (nur bei
Modellen mit Elektrostart)
9
Technische Daten
Länge Modell Gewicht
64 kg
21810
(140 lb)
66 kg
21811
(145 lb)
65 Zoll
(65")
Breite
81 cm
Anbaugeräte, Zubehör
Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen
Vertragshändler oder einen offiziellen Toro Distributor oder navigieren Sie zu www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs.
Verwenden Sie nur Toro-Originalteile und -Zubehör, damit eine optimale Leistung erzielt wird und die
Maschine weiterhin den Sicherheitsbestimmungen entspricht. Die Verwendung von Ersatzteilen und
Zubehör von anderen Herstellern kann Gefahren bergen und zum Erlöschen der Garantie führen.
Betrieb
Höhe
114 cm
(45")
Hinweis:
Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
Vor dem Einsatz
Vor der sicheren
Verwendung
Allgemeine Sicherheit
•
Stellen Sie immer den Maschine ab, ziehen Sie den Zündschlüssel ab (sofern vorhanden), warten
Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, warten, reinigen, oder einlagern.
•
Machen Sie sich mit dem sicheren Einsatz des Geräts, der Bedienelemente und den
Sicherheitsaufklebern vertraut.
•
Prüfen Sie, ob alle Schutzvorrichtungen und
Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. Ablenkbleche und/oder Grasfangkörbe montiert sind und richtig funktionieren.
•
Überprüfen Sie immer die Maschine und stellen
Sie sicher, dass die Schnittmesser und -schrauben nicht abgenutzt oder beschädigt sind.
•
Prüfen Sie den Arbeitsbereich der Maschine und entfernen Sie alle Objekte, die sich auf den
Einsatz der Maschine auswirken oder von ihr aufgeschleudert werden könnten.
•
Der Kontakt mit einem sich drehenden Messers kann es zu schweren Verletzungen führen. Führen
Sie Ihre Finger beim Einstellen der Schnitthöhe nie unter das Mähwerk.
Kraftstoffsicherheit
•
Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und
Sachschäden verursachen.
– Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des
Kraftstoffs zu vermeiden.
– Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.
– Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Kraftstoff, und gehen Sie nicht in der Nähe von offenem
Feuer oder Funken mit Kraftstoff um.
– Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem oder heißem Motor oder entfernen Sie den
Tankdeckel.
– Lassen Sie den Motor nie bei
Kraftstoffverschüttungen an. Vermeiden
Sie, dass Sie Zündquellen schaffen, bis die
Kraftstoffdämpfe verdunstet sind.
– Bewahren Sie Kraftstoff in vorschriftsmäßigen, für Kinder unzugänglichen Kanistern auf.
•
Kraftstoff ist bei Einnahme gesundheitsschädlich oder tödlich. Wenn eine Person langfristig
Benzindünsten ausgesetzt ist, kann dies zu schweren Verletzungen und Krankheiten führen.
– Vermeiden Sie das langfristige Einatmen von
Benzindünsten.
– Halten Sie Ihre Hände und das Gesicht vom
Füllstutzen und der Öffnung des Kraftstofftanks fern.
– Halten Sie Kraftstoff von Augen und der Haut fern.
Betanken
•
Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, frisches, bleifreies Benzin mit einer
Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2 verwenden.
•
Mit Sauerstoff angereicherter Kraftstoff mit 10 %
Ethanol oder 15 % MTBE (Volumenanteil) ist auch geeignet.
10
•
Verwenden Sie
keine
Benzin-Ethanolmischungen
(z. B. E15 oder E85) mit mehr als 10 % Ethanol
(Volumenanteil). Sonst können Leistungsprobleme und/oder Motorschäden auftreten, die ggf. nicht von der Garantie abgedeckt sind.
•
Verwenden Sie
kein
Benzin mit Methanol.
•
Lagern Sie
keinen
Kraftstoff im Kraftstofftank oder in Kraftstoffbehältern über den Winter, wenn Sie keinen Kraftstoffstabilisator verwenden.
•
Vermischen Sie
nie
Benzin mit Öl.
Füllen Sie den Kraftstofftank mit frischem, bleifreiem
Normalbenzin von einer angesehenen Tankstelle.
Wichtig:
Geben Sie die Menge des
Kraftstoffstabilisators bzw. -konditionierers in den frischen Kraftstoff, wie vom Hersteller des Kraftstoffstabilisators vorgeschrieben, um
Startprobleme zu vermeiden.
1.
Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel und nehmen den Deckel ab.
Wichtig:
Diese Maschine hat einen
Premium-Kraftstofftank, der einen
Schaumeinsatz hat, um eine Bewegung des
Kraftstoffs zu verhindern. Entfernen Sie nie den Schaumeinsatz, da er ermöglicht, dass der Motor den ganzen Kraftstoff im
Kraftstofftank verwendet (A in
).
Hinweis:
Füllen Sie den Kraftstofftank nur bis zur Unterseite des Einfüllstutzens (B in
g234916
Bild 10
2.
Setzen Sie den Tankdeckel auf und ziehen ihn mit der Hand fest.
11
Prüfen des Motorölstands
Wartungsintervall:
Bei jeder Verwendung oder täglich
Wichtig:
Wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse zu hoch oder zu niedrig ist, und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten.
g222533
Bild 11
Einstellen der Holmhöhe
Sie können den Holm auf eine für Sie passende Höhe anheben oder absenken.
Ziehen Sie den Holmarretierhebel des Holms nach hinten, um die Holmarretierhebelstifte zu lösen, bewegen
Sie den Holm in eine der vier Positionen und lassen Sie den Holmarretierhebel los, um den Holm zu arretieren.
(
).
g273086
Bild 12
12
Einstellen der Schnitthöhe
ACHTUNG
Wenn der Motor gelaufen ist, ist der Auspuff sehr heiß und Sie könnten sich verbrennen.
Berühren Sie nie den heißen Auspuff.
Hinweis:
Schieben Sie zum Anheben der Maschine die vorderen und hinteren Schnitthöhenhebel nach vorne.
Schieben Sie die Hebel zum Absenken der Maschine nach hinten. Stellen Sie alle Räder auf dieselbe Höhe ein; es sei denn, es bestehen bestimmte Umstände, siehe
.
g224172
Bild 13
Während des Einsatzes
Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs
Allgemeine Sicherheit
•
Tragen Sie geeignete Kleidung, u. a. eine
Schutzbrille, lange Hosen, rutschfeste
Arbeitsschuhe und einen Gehörschutz. Binden
Sie lange Haare hinten zusammen und tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung.
•
Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken könnte, sonst könnten Verletzungen oder
Sachschäden auftreten.
•
Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Alkohol- oder
Drogeneinfluss stehen.
•
Das Messer ist scharf; ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienerposition den Motor ab, ziehen Sie die Zündschlüssel (nur Modelle mit Elektro-Sofortstart) ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
•
Wenn Sie den Schaltbügel loslassen, sollten der Motor und das Messer innerhalb von drei
Sekunden abstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden sich sofort an einen offiziellen
Vertragshändler.
•
Halten Sie umstehende Personen vom
Arbeitsbereich fern. Halten Sie kleine Kinder aus dem Mähbereich fern und unter Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen, der nicht die
Maschine bedient. Stellen Sie, wenn jemand den
Arbeitsbereich betritt, sofort die Maschine ab.
•
Schauen Sie immer nach unten und nach hinten, bevor Sie die Maschine rückwärts bewegen.
13
•
Setzen Sie die Maschine nur in guten
Sichtverhältnissen und geeigneten
Wetterbedingungen ein. Fahren Sie die
Maschine nie bei Gewitter, bzw. wenn Gefahr durch Blitzschlag besteht.
•
Nasses Gras und/oder nasse Blätter können zu schweren Verletzungen führen, sollten Sie darauf ausrutschen und mit dem Messer in Berührung kommen. Vermeiden Sie Mäharbeiten bei nassen
Umgebungsbedingungen.
•
Gehen Sie beim Anfahren von blinden Ecken,
Sträuchern, Bäumen und anderen Gegenständen, die Ihre Sicht behindern können, vorsichtig vor.
•
Werfen Sie das Schnittgut nicht gegen Personen aus. Vermeiden Sie, Material gegen eine Wand oder ein Hindernis auszuwerfen, da das Material auf Sie zurückprallen kann. Stellen Sie das/die
Messer ab, wenn Sie eine Kiesoberflächen
überqueren.
•
Achten Sie auf Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Objekte. Unebenes
Gelände kann dazu führen, dass Sie das
Gleichgewicht oder den Halt verlieren.
•
Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn der Mäher auf einen Gegenstand aufprallt oder anfängt zu vibrieren, ziehen den Zündschlüssel (falls vorhanden) ab, warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und ziehen den
Zündkerzenstecker ab, bevor Sie den Mäher auf eventuelle Beschädigungen untersuchen. Führen
Sie die erforderlichen Reparaturarbeiten aus, bevor Sie die Maschine erneut einsetzen.
•
Stellen Sie vor dem Verlassen der
Bedienungsposition den Motor ab, ziehen
Sie den Zündschlüssel (nur Modelle mit
Elektrostart) ab und warten, bis alle beweglichen
Teile zum Stillstand gekommen sind.
•
Der Motor ist nach dem Betrieb sehr heiß und Sie könnten sich verbrennen. Berühren Sie nie den heißen Motor.
•
Betreiben Sie den Motor nur in gut belüfteten
Bereichen. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, das beim Einatmen tödlich ist.
•
Prüfen Sie die Teile des Fangkorbs und des
Auswurfkanals häufig auf Risse oder Abnutzung und wechseln Sie sie ggf. mit Originalteilen von
Toro aus.
Sicherheit an Hanglagen
•
Mähen Sie immer quer zum Hang, nicht hangaufwärts oder -abwärts. Gehen Sie beim
Richtungswechsel an Hanglagen äußerst vorsichtig vor.
•
Versuchen Sie nicht, steile Hanglagen zu mähen. Ein schlechter Halt kann zu Rutsch- und
Fallunfällen führen.
•
Gehen Sie bei Mäharbeiten in der Nähe von steilen
Gefällen, Gräben oder Böschungen besonders vorsichtig vor.
Anlassen des Motors
Standardmodell
Ziehen Sie langsam am Rücklaufstartergriff, bis Sie einen Widerstand spüren. Ziehen Sie ihn dann kräftig durch. Lassen Sie das Seil langsam zum Motor zurücklaufen.
Hinweis:
Wenn die Maschine nach mehreren Versuchen nicht anspringt, wenden Sie sich an den offiziellen
Vertragshändler.
g234917
Bild 14
14
Modell mit Elektrostart
Sie können den Motor an Modellen mit Elektrostart entweder mit dem Zündschlüssel oder dem
Rücklaufstartergriff anlassen.
•
Zündschlüssel:
1.
Laden Sie den Akku 24 Stunden lang auf, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen (A in
).
Wichtig:
Versuchen Sie nicht den Motor bei eingekuppeltem Schaltbügel anzulassen; sonst kann die Sicherung durchbrennen (B in
2.
Stecken Sie den Zündschlüssel in die Zündung (C in
3.
Drehen und halten Sie den Zündschlüssel auf die Anlass-Stellung, wenn der Motor startet, lassen
Sie den Schlüssel los (D in
Hinweis:
Halten Sie den Zündschlüssel höchstens 5 Sekunden in der Start-Stellung, um ein
Durchbrennen des Startermotors zu vermeiden.
g234919
Bild 15
15
•
Rücklaufstartergriff:
1.
Drehen Sie den Zündschlüssel in die L
AUF
-Stellung (A in
).
Wichtig:
Versuchen Sie nicht den Motor bei eingekuppeltem Schaltbügel anzulassen; sonst kann die Sicherung durchbrennen (B in
2.
Ziehen Sie langsam am Rücklaufstartergriff, bis Sie einen Widerstand spüren. Ziehen Sie ihn dann kräftig durch (C in
). Lassen Sie das Seil langsam zum Motor zurücklaufen.
g234918
Bild 16
Verwenden des Selbstantriebs
Für den Selbstantrieb müssen Sie einfach gehen, während Sie den oberen Holm anfassen und die Ellbogen an den Seiten sind. Die Maschine hält automatisch mit Ihnen Schritt (
).
Hinweis:
Der Selbstantrieb der Maschine funktioniert bei ein- oder ausgekuppelten Messern.
g244853
Bild 17
Hinweis:
Verwenden Sie den Antischlupfregelungsgriff in Situationen, in denen Sie mehr Kontrolle benötigen, als Sie nur mit dem Selbstantrieb haben.
16
Abstellen des Motors
Standardmodell
Halten Sie den Kippschalter (
) in der
S
TOPP
-Stellung gedrückt, bis der Motor abstellt.
Einkuppeln der Messer
Wenn Sie den Motor anlassen, drehen sich die
Messer nicht. Sie müssen die Messer zum Mähen einkuppeln.
1.
Ziehen Sie die Schaltbügelsperre zum
Schaltbügel (
Bild 18
Modell mit Elektrostart
1.
Drehen Sie den Zündschlüssel in die
A
US
-Stellung (A in
2.
Wenn der Motor abgestellt ist, ziehen Sie den
Zündschlüssel ab und nehmen ihn mit, wenn Sie sich von der Maschine entfernen (B in
).
g234921 g016484
1.
Schaltbügelsperre
Bild 20
2.
Schaltbügel
2.
Ziehen Sie den Schaltbügel
langsam
zum Holm
(
).
3.
Drücken Sie den Schaltbügel gegen den Holm
(
).
g193334
Bild 21
Auskuppeln der Messer
Lassen Sie den Schaltbügel los (
).
Bild 19
g234920 g193345
Bild 22
Wichtig:
Wenn Sie den Schaltbügel loslassen, sollten die Messer innerhalb von 3 Sekunden abstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie
17
die Maschine nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler.
Prüfen des Systems zum
Anhalten des Messers
Wartungsintervall:
Bei jeder Verwendung oder täglich
Stellen Sie sicher, dass die Messer innerhalb von drei
Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellen.
Verwenden des Fangkorbs
Sie können das System zum Anhalten der Messer mit dem Fangkorb prüfen.
1.
Nehmen Sie die Heckauswurfklappe ab.
2.
Setzen Sie den leeren Fangkorb an der
Maschine ein.
3.
Lassen Sie den Motor an.
4.
Kuppeln Sie die Messer ein.
Hinweis:
Der Korb muss aufgeblasen werden; dies gibt an, dass sich die Messer drehen.
5.
Beobachten Sie den Fangkorb und lassen den
Schaltbügel los.
Hinweis:
Wenn die Luft im Fangkorb nicht innerhalb von drei Sekunden nach dem
Loslassen des Schaltbügels entfernt ist, nimmt die Funktion des Systems zum Anhalten der
Messer u. U. ab und kann zu einem unsicheren
Betriebszustand führen. Lassen Sie die
Maschine von einem offiziellen Vertragshändler prüfen und warten.
6.
Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
5.
Lassen Sie den Motor an.
6.
Kuppeln Sie die Messer ein.
7.
Lassen Sie den Schaltbügel los und zählen Sie bis zu drei Sekunden.
8.
Wenn Sie drei erreicht haben, schieben Sie die
Maschine schnell über das Zeitungspapier nach vorne.
9.
Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
10.
Gehen Sie zur Vorderseite der Maschine und prüfen Sie das Zeitungspapierknäuel.
Hinweis:
Wenn das Knäuel nicht unter die
Maschine ging, wiederhole Sie die Schritte
bis
.
11.
Wenn sich das Zeitungspapierknäuel aufgerollt hat oder zerschnitzelt wurde, wurde das Messer nicht richtig abgestellt, d. h. der Betrieb ist nicht sicher. Setzen Sie sich dann mit Ihrem
Toro-Vertragshändler in Verbindung.
Schnittgutrecyclen
Diese Maschine ist werksseitig auf das Recyclen von
Schnittgut und Laub eingestellt. Führen Sie folgende
Schritte aus, um die Maschine für das Recyclen vorzubereiten:
•
Wenn der Seitenauswurfkanal an der Maschine montiert ist, entfernen Sie ihn und senken Sie die Seitenauswurfklappe ab, siehe
Seitenauswurfkanals (Seite 21)
.
•
Nehmen Sie ggf. den Fangkorb ab, siehe
Entfernen des Fangkorbs (Seite 20)
.
•
Wenn die Heckauswurfklappe nicht eingesetzt ist, fassen Sie sie am Griff an, heben die Heckklappe an und setzen sie in den Heckauswurfkanal ein,
bis der Riegel arretiert, siehe ( Bild 23 ).
Kein Verwenden des
Grasfangkorbs
1.
Fahren Sie die Maschine auf eine windgeschützte, befestigte Fläche.
2.
Stellen Sie alle vier Räder auf die
Schnitthöheneinstellung von 89 mm ein.
3.
Knüllen Sie ein halbes Blatt Zeitungspapier zu einer Kugel zusammen, die unter das
Rasenmähergehäuse passt (Durchmesser von ca. 76 mm).
4.
Legen Sie die Papierkugel ca. 13 cm vor die
Maschine.
Bild 23
g234924
18
WARNUNG:
Wenn Sie die Maschine zum Recyclen von Schnittgut ohne eingesetzte Klappe verwenden, können Objekte in ihre oder die Richtung von Unbeteiligten herausgeschleudert werden. Außerdem könnte es auch zum Kontakt mit dem Messer kommen. Herausgeschleuderte Objekte oder ein Berühren des Messers kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Stellen Sie sicher, dass die
Heckauswurfklappe eingesetzt ist, bevor Sie
Schnittgut recyclen. Kuppeln Sie die Messer nur ein, wenn die Heckauswurfklappe oder der Fangkorb eingesetzt sind.
19
Sammeln des Schnittguts
Verwenden Sie den Fangkorb, wenn Sie Schnittgut und Laub im Fangkorb sammeln möchten.
Wenn der Seitenauswurfkanal an der Maschine montiert ist, entfernen Sie ihn, bevor Sie das Schnittgut im
Fangkorb sammeln, siehe
Entfernen des Seitenauswurfkanals (Seite 21)
.
Montieren des Fangkorbs
1.
Heben Sie die Heckklappe an und halten Sie diese hoch (A in
).
2.
Drücken Sie zum Entfernen der Heckauswurfklappe den Riegel mit dem Daumen nach unten und ziehen die Klappe aus der Maschine (B in
).
3.
Setzen Sie die Fangkorbstange in die Kerben an der Unterseite des Holms ein und bewegen den Fangkorb nach vorne und hinten, um sicherzustellen, dass die Stange richtig in den Kerben sitzt (C in
4.
Senken Sie die Heckklappe ab, bis sie auf dem Fangkorb aufliegt.
g244854
Bild 24
Entfernen des Fangkorbs
Wenn Sie den Fangkorb abnehmen möchten, gehen Sie umgekehrt vor als in
.
Seitenauswurf des
Schnittguts
Verwenden Sie den Seitenauswurf, wenn Sie sehr hohes Gras schneiden.
Nehmen Sie ggf. den Fangkorb ab und setzen Sie die Heckauswurfklappe ein, siehe
, bevor Sie den Seitenauswurf verwenden.
Wichtig:
Stellen Sie sicher, dass die
Heckauswurfklappe eingesetzt ist, bevor Sie den
Rasenmäher als Recycler einsetzen (
Einbauen des Seitenauswurfkanals
Entriegeln und heben Sie das seitliche Ablenkblech an und setzen Sie den Seitenauswurfkanal ein (
).
Bild 25
g235646
20
Entfernen des Seitenauswurfkanals
Heben Sie zum Entfernen des Seitenauswurfkanals das Seitenablenkblech an, nehmen den
Seitenauswurfkanal ab und senken das
Seitenablenkblech ab, bis es einrastet.
Betriebshinweise
•
Wechseln Sie häufig die Mährichtung. Dadurch verteilt sich das Schnittgut besser auf der
Rasenfläche und bewirkt ein effektiveres Düngen.
•
Probieren Sie bei einem unbefriedigenden
Schnittbild des Rasens eine der folgenden
Abhilfen aus:
– Wechseln Sie die Messer aus oder lassen sie schärfen.
– Gehen Sie beim Mähen langsamer.
– Heben Sie die Schnitthöhe der Maschine an.
– Mähen Sie häufiger.
– Lassen Sie die Bahnen überlappen, anstelle bei jedem Gang eine neue Bahn zu mähen.
Allgemeine Mähtipps
•
Prüfen Sie den Arbeitsbereich gründlich und entfernen Sie alle Objekte, die von der Maschine aufgeschleudert werden könnten.
•
Vermeiden Sie, dass die Messer auf Fremdkörper aufprallen. Mähen Sie nie absichtlich über irgendwelchen Gegenständen.
•
Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn der Mäher auf einen Gegenstand aufprallt oder anfängt zu vibrieren, ziehen den Zündschlüssel (falls vorhanden) ab, ziehen den Zündkerzenstecker ab und untersuchen Sie den Mäher auf eventuelle
Beschädigungen.
•
Montieren Sie für die optimale Leistung vor dem
Saisonbeginn neue Messer.
•
Tauschen Sie die Messer bei Bedarf durch ein
Toro Ersatzmesser aus.
Schnetzeln von Laub
•
Stellen Sie nach dem Mähen sicher, dass die
Hälfte des Rasens durch die Schnittgutdecke sichtbar ist. Dabei müssen Sie unter Umständen mehrmals über das Laub mähen.
•
Wenn eine Laubdecke von mehr als 13 cm auf dem Rasen liegt, mähen Sie mit einer höheren
Schnitthöhe und dann mit der gewünschten
Schnitthöhe.
•
Mähen Sie langsamer, wenn die Maschine das
Laub nicht fein genug häckselt.
Mähen
•
Mähen Sie immer nur ein Drittel des Grashalms in einem Durchgang. Mähen Sie nicht unter einer Einstellung von 51 mm, wenn das Gras sehr fein wächst, oder im Spätherbst, wenn das
Graswachstum nachlässt.
•
Stellen Sie beim ersten Durchgang die Schnitthöhe auf die höchste Einstellung und gehen langsamer, wenn Sie Gras mähen, das länger als 15 cm ist.
Mähen Sie dann noch einmal mit einer niedrigeren
Einstellung, um dem Rasen das gewünschte
Schnittbild zu geben. Wenn das Gras zu lang ist, kann die Maschine verstopfen und der Motor kann abstellen.
•
Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen im
Garten und können ein Verstopfen der Maschine und ein Abstellen des Motors verursachen.
Vermeiden Sie Mäharbeiten bei nassen
Umgebungsbedingungen.
•
In sehr trockenen Bedingungen besteht eine Brandgefahr. Halten Sie alle lokalen
Brandgefahrwarnungen ein und entfernen Sie trockenes Gras und Laub von der Maschine.
Nach dem Einsatz
Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb
Allgemeine Sicherheit
•
Stellen Sie immer den Maschine ab, ziehen Sie den Zündschlüssel ab (sofern vorhanden), warten
Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, warten, reinigen, oder einlagern.
•
Entfernen Sie Gras und Schmutz von der
Maschine, um einem Brand vorzubeugen.
Wischen Sie Öl- und Kraftstoffverschüttungen auf.
•
Lagern Sie die Maschine oder den Benzinkanister nie an Orten mit offener Flamme, Funken oder
Zündflamme, z. B. Warmwasserbereiter, oder auf anderen Geräten.
Sicherheit beim Befördern
•
Ziehen Sie den Zündschlüssel (falls vorhanden) ab, bevor Sie die Maschine für den Transport verladen.
21
•
Gehen Sie beim Laden und Abladen der Maschine auf einen/von einem Transportmittel vorsichtig vor.
•
Sichern Sie die Maschine für den Transport.
Reinigen unter dem Gerät
Wartungsintervall:
Bei jeder Verwendung oder täglich
1.
Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen
Fläche ab.
2.
Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Bedienungsposition verlassen.
3.
Senken Sie die Maschine auf die niedrigste
Schnitthöhe ab. Siehe
.
4.
Schließen Sie einen Schlauch an den
Wasseranschluss an und drehen Sie das
Wasser mit starkem Druck auf (
).
Hinweis:
Überziehen Sie den O-Ring des
Wasseranschlusses mit Vaseline, damit die
Kupplung besser rutscht und der O-Ring geschützt wird.
Hinweis:
Wenn die Maschine nach einer
Reinigung noch nicht sauber ist, weichen Sie sie für 30 Minuten ein. Wiederholen Sie dann die Reinigung.
8.
Lassen Sie die Maschine erneut für 1 bis 3
Minuten bei eingekuppelten Messern laufen, um
überschüssiges Wasser zu entfernen.
WARNUNG:
Bei einem gebrochenen oder fehlenden
Wasseranschluss könnten Sie oder andere
Personen von aufgeworfenen Gegenständen getroffen werden oder mit dem Schnittmesser in Berührung kommen. Ausgeschleuderte
Gegenstände und die Berührung mit dem
Schnittmesser können zu Verletzungen ggf.
tödlichen führen.
• Tauschen Sie einen zerbrochenen oder fehlenden Wasseranschluss sofort aus, bevor Sie die Maschine erneut einsetzen.
• Stecken Sie Ihre Hände und Füße niemals unter die Maschine oder durch Öffnungen in der Maschine.
g003934
1.
Wasseranschluss
2.
Schlauch
Bild 26
3.
O-Ring
4.
Kupplung
5.
Lassen Sie den Motor an, kuppeln den
Schaltbügel ein und lassen Sie die Maschine für eine bis drei Minuten mit drehenden Messern laufen.
6.
Kuppeln Sie den Schaltbügel aus, stellen
Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
7.
Stellen Sie das Wasser ab und entfernen Sie die
Kupplung vom Wasseranschluss.
22
Wartung
Empfohlener Wartungsplan
Wartungsintervall
Nach fünf Betriebsstunden
Bei jeder Verwendung oder täglich
Alle 25 Betriebsstunden
Alle 50 Betriebsstunden
Alle 200 Betriebsstunden
Jährlich
Jährlich oder vor der
Einlagerung
Wartungsmaßnahmen
• Wechseln Sie das Motoröl.
• Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.
• Prüfen Sie die Funktion der Messerbremse.
• Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von der Unterseite des Mähwerks.
• Prüfen Sie den Luftfilter und reinigen bzw. tauschen ihn ggf. aus.
• Prüfen Sie die Schnittmesser.
• Laden Sie die Batterie für 24 Stunden auf (nur Modell mit Elektrostart).
• Reinigen Sie den Luftfilter aus (häufiger in staubigen Bedingungen).
• Wechseln Sie das Motoröl.
• Warten Sie die Messerantriebsanlage.
• Wechseln Sie den Luftfilter aus (häufiger unter staubigen Bedingungen).
• Warten Sie den Luftfilter; warten Sie ihn häufiger in staubigen Bedingungen aus.
• Wechseln Sie das Motoröl.
• Warten Sie die Schnittmesser.
• Laden Sie die Batterie auf (nur Modell mit Elektrostart).
• Entleeren Sie den Kraftstofftank laut Anweisung vor irgendwelchen Reparaturen und der Einlagerung.
Wichtig:
Weitere Informationen zu Wartungsarbeiten finden Sie in der Motorbedienungsanleitung.
Wartungssicherheit
•
Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der
Zündkerze ab und ziehen den Zündschlüssel
(nur Modelle mit Elektrostart) ab, bevor Sie
Wartungsarbeiten ausführen.
•
Tragen Sie beim Durchführen von
Wartungsarbeiten Handschuhe und eine
Schutzbrille.
•
Das Messer ist scharf; ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie
Handschuhe, wenn Sie das Messer warten.
Führen Sie keine Reparaturen oder Modifikationen an den Messern aus.
•
Modifizieren Sie auf keinen Fall die
Sicherheitsvorkehrungen. Prüfen Sie ihre einwandfreie Funktion in regelmäßigen
Abständen.
•
Ein Kippen der Maschine kann zu einem
Verschütten von Kraftstoff führen. Kraftstoff ist entflammbar, explosiv und kann Verletzungen verursachen. Lassen Sie den Motor laufen, bis kein Kraftstoff mehr im Tank ist, oder pumpen
Sie den Kraftstoff ab. Sie sollten auf keinen Fall versuchen, Kraftstoff abzusaugen.
•
Um eine optimale Leistung der Maschine zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original
Ersatzteile und Zubehör von Toro. Die
Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör von anderen Herstellern kann Gefahren bergen und zum Erlöschen der Garantie führen.
Vorbereiten für die Wartung
1.
Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den
Zündschlüssel ab (falls vorhanden) und warten
Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
2.
Ziehen Sie den Kerzenstecker von der
23
g191983
Bild 27
1.
Zündkerzenstecker
3.
Stecken Sie nach dem Abschluss der
Wartungsarbeiten das Zündkabel wieder auf die
Zündkerze.
Wichtig:
Lassen Sie den Motor laufen, bis er aufgrund von Kraftstoffmangel abstellt, bevor Sie die Maschine kippen, um das Öl oder Messer zu wechseln. Wenn Sie die
Maschine kippen müssen, während sich
Kraftstoff im Tank befindet, pumpen Sie den
Kraftstoff mit einer Handpumpe ab. Kippen
Sie die Maschine immer so auf die Seite, dass der Peilstab nach unten zeigt.
WARNUNG:
Ein Kippen der Maschine kann zu einem
Verschütten von Kraftstoff führen. Kraftstoff ist entflammbar, explosiv und kann
Verletzungen verursachen.
Lassen Sie den Motor laufen, bis kein
Kraftstoff mehr im Tank ist, oder pumpen Sie den Kraftstoff ab. Sie sollten auf keinen Fall versuchen, Kraftstoff abzusaugen.
Warten des Luftfilters
Wartungsintervall:
Bei jeder Verwendung oder täglich—Prüfen Sie den Luftfilter und reinigen bzw. tauschen ihn ggf.
aus.
Alle 50 Betriebsstunden—Reinigen Sie den Luftfilter aus (häufiger in staubigen
Bedingungen).
Jährlich—Warten Sie den Luftfilter; warten Sie ihn häufiger in staubigen Bedingungen aus.
Alle 200 Betriebsstunden—Wechseln Sie den Luftfilter aus (häufiger unter staubigen
Bedingungen).
1.
Lösen Sie die Befestigung und nehmen Sie die
Luftfilterabdeckung ab (
1.
Abdeckung
2.
Befestigung
Bild 28
3.
Filter
4.
Unterteil
2.
Entfernen Sie den Filter und prüfen ihn.
•
Wechseln Sie den Filter aus, wenn er beschädigt oder mit Öl oder Kraftstoff befeuchtet ist.
•
Wenn der Filter schmutzig ist, klopfen Sie ihn mehrmals auf einer festen Oberfläche aus oder blasen Sie Druckluft (unter 2,07 bar) vom Innern des Filters.
Hinweis:
Bürsten oder blasen Sie Schmutz nie von der Außenseite des Filters ab, beides drückt den Schmutz noch tiefer in die Fasern.
3.
Reinigen Sie den Luftfilter und die Abdeckung mit einem feuchten Lappen.
Halten Sie
Schmutz von der Luftöffnung fern.
4.
Setzten Sie den Filter auf das Unterteil auf.
5.
Setzen Sie die Abdeckung auf und schrauben
Sie die Befestigung fest.
Wechseln des Motoröls
Wartungsintervall:
Nach fünf Betriebsstunden
Alle 50 Betriebsstunden
Jährlich
Hinweis:
Lassen Sie den Motor ein paar
Minuten laufen, bevor Sie das Öl wechseln, um es aufzuwärmen. Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich.
Motorölsorte
g017216
24
Motorölsorte (cont'd.)
Motorölmenge
Ölviskosität
0,53 l
Waschaktives Öl der Sorte
SAE 30 oder SAE 10W-30
SJ oder höher
API-Klassifikation
1.
Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen
Fläche ab.
2.
Siehe
Vorbereiten für die Wartung (Seite 23)
.
3.
Entfernen Sie den Peilstab, indem Sie den
Deckel nach links drehen und herausziehen
(
).
5.
Stellen Sie die Maschine nach dem Ablassen des Altöls wieder in die Betriebsstellung.
6.
Gießen Sie ca. ¾ der Motorölfüllmenge langsam in den Öleinfüllstutzen.
7.
Warten Sie drei Minuten, damit sich das Öl im
Motor setzen kann.
8.
Wischen Sie den Peilstab mit einem sauberen
Lappen ab.
9.
Stecken Sie den Peilstab in den Öleinfüllstutzen und ziehen ihn dann heraus.
10.
Lesen Sie den Ölstand am Peilstab ab ( Bild 29
).
•
Wenn der Ölstand am Peilstab zu niedrig ist, füllen Sie langsam etwas Öl in den
Öleinfüllstutzen, warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte
bis
, bis der Ölstand am Peilstab richtig ist.
•
Wenn der Ölstand am Peilstab zu hoch ist, lassen Sie Öl ab, bis der Ölstand am Peilstab richtig ist.
11.
Stecken Sie den Peilstab fest in den
Einfüllstutzen.
12.
Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß.
g193261
1.
Voll
2.
Hoch
Bild 29
3.
Niedrig
4.
Kippen Sie die Maschine seitlich (Luftfilter nach oben), um das Altöl aus dem Öleinfüllstutzen
).
Bild 30
g017281
25
Aufladen der Batterie
Nur Modelle mit Elektrostart
Wartungsintervall:
Alle 25 Betriebsstunden
Jährlich oder vor der Einlagerung
Laden Sie die Batterie anfänglich für 24 Stunden auf, danach monatlich (alle 25 Starts) oder je nach
Bedarf. Setzen Sie das Ladegerät immer in einem geschützten Bereich ein, und laden Sie die Batterie immer bei Raumtemperatur (22° C) auf.
Hinweis:
Die Maschine hat kein Ladesystem für die
Lichtmaschine.
1.
Schließen Sie das Ladegerät an den Kabelbaum an, der sich unter dem Zündschloss befindet
(
).
Austauschen der Sicherung
Nur Modelle mit Elektrostart
Wenn sich die Batterie nicht auflädt, oder der Motor mit dem Elektrostart sich nicht dreht, ist die Sicherung eventuell durchgebrannt. Ersetzen Sie sie durch eine
40-A-Sicherung vom Kfz-Typ.
Wichtig:
Sie können die Maschine nur mit dem
Elektrostart anlassen oder die Batterie aufladen, wenn eine gute Sicherung eingesetzt ist.
1.
Öffnen Sie die abgedichtete Sicherungsfassung und wechseln Sie die Sicherung aus (
).
g020856
Bild 32
1.
Sicherungsfassung g017518
Bild 31
2.
Schließen Sie das Ladegerät an eine
Wandsteckdose an.
Hinweis:
Wenn die Batterie laufend die Ladung verliert oder nicht mehr aufgeladen werden kann, entsorgen Sie die Batterie mit der Säure gemäß den örtlichen Vorschriften.
Hinweis:
Das Batterieladegerät hat möglicherweise ein zweifarbiges LED, auf der die folgenden
Ladezustände angezeigt werden:
•
Ein rotes Licht gibt an, dass das Ladegerät die
Batterie lädt.
•
Ein grünes Licht gibt an, dass das Ladegerät ganz aufgeladen oder nicht an die Batterie angeschlossen ist.
•
Ein zwischen rot und grün abwechselnd blinkendes
Licht gibt an, dass die Batterie fast aufgeladen ist.
Dieser Zustand dauert ein paar Minuten, bis die
Batterie ganz aufgeladen ist.
2.
Schließen Sie die Abdeckung zur
Sicherungsfassung und stellen sicher, dass sie dicht ist.
Auswechseln der Batterie
Nur Modelle mit Elektrostart
Entfernen der alten Batterie
1.
Wenden Sie sich für eine Ersatzbatterie an den offiziellen Fachhändler.
2.
Entfernen Sie die Riemenabdeckung; siehe
Schritt
von
Warten des Messerantriebsystems
.
3.
Nehmen Sie die Heckauswurfklappe ab.
4.
Schieben Sie den Holm in die vertikale Stellung.
5.
Entfernen Sie die vier kleinen Schrauben, mit denen die Heckklappe und der Holmarretierhebel befestigt sind.
6.
Klappen Sie den Holm ganz nach vorne.
7.
Entfernen Sie die Heckklappe und den
Holmarretierhebel (
).
26
Einstellen des
Selbstantriebs
Nur für Modelle mit Selbstantrieb
Beim Einbau eines Selbstantriebszugs oder bei einer falschen Einstellung des Selbstantriebs müssen Sie den Selbstantrieb einstellen.
1.
Drehen Sie die Einstellmutter nach links, um die
Zugeinstellung zu lösen ( Bild 34 ).
g017523
Bild 33
1.
Heckklappe und Holmarretierhebel
8.
Nehmen Sie die Abdeckung von der Batterie ab.
9.
Schließen Sie die Kabel von der Batterie ab.
10.
Nehmen Sie die Batterie heraus und entsorgen sie.
Hinweis:
Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den gültigen Vorschriften.
Einbauen der neuen Batterie
1.
Reinigen Sie den Batteriebereich am
Maschinengehäuse.
2.
Setzen Sie die neue Batterie in das
Maschinengehäuse ein.
3.
Schließen Sie die Kabel an die neue Batterie an.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass Sie das schwarze Kabel (-) an den Minuspol und das rote Kabel (+) an den Pluspol anschließen.
4.
Setzen Sie die Abdeckung auf die Batterie.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass die
Abdeckung richtig über den Kabelbaum passt.
5.
Befestigen Sie die Heckklappe und den
Holmarretierhebel an der Maschine.
6.
Heben Sie den Holm in die vertikale Stellung an.
7.
Befestigen Sie die Abdeckung mit den vier kleinen Schrauben, die Sie in Schritt
von
Entfernen der alten Batterie (Seite 26)
entfernt haben.
8.
Setzen Sie die Heckauswurfklappe ein.
9.
Stellen Sie den Holm wieder in die
Betriebsstellung.
1.
Holm (linke Seite)
2.
Einstellmutter g269307
Bild 34
4.
Drehen Sie die Mutter nach rechts, um die
Einstellung anzuziehen.
5.
Drehen Sie die Mutter nach links, um die
Einstellung zu lösen.
3.
Selbstantriebszug
2.
Stellen Sie die Spannung des Zugs ( Bild 34
) ein, indem Sie ihn zurückziehen oder nach vorne drücken und dann in dieser Stellung arretieren.
Hinweis:
Drücken Sie den Zug zur Maschine, um den Antrieb zu erhöhen; ziehen Sie den Zug vom Motor weg, um den Antrieb zu verringern.
3.
Drehen Sie die Mutter nach rechts, um die
Zugeinstellung zu anzuziehen.
Hinweis:
Ziehen Sie die Mutter mit einem
Steckschlüssel oder Schraubenschlüssel fest an.
27
Warten des Messerantriebsystems
Wartungsintervall:
Alle 50 Betriebsstunden
1.
Nehmen Sie die Abdeckung des Messerantriebs ab (
1.
Riemenspannungsfeder
2.
Einstellschraube
3.
Abstand
Bild 36
4.
Einstellmutter
5.
Messertreibriemen
6.
Wand g017221 g016491
Wichtig:
Ziehen Sie die Einstellschraube nicht zu fest. Sonst könnte der
Messertreibriemen beschädigt werden.
4.
Setzen Sie die vorher entfernte Abdeckung des
Messerantriebs auf.
1.
Schrauben
Bild 35
2.
Abdeckung
2.
Bürsten oder blasen Sie Rückstände von der
Innenseite des Schutzblechs und von allen Teile heraus.
3.
Halten Sie eine Fühlerlehre (0,25 mm), ein
Papierstück oder einen Notizzettel gegen die
Wand und schieben sie nach unten hinter die
Riemenspannungsfeder.
Hinweis:
Wenn ein sichtbarer Abstand zwischen der Fühlerlehre und der Feder besteht, ziehen Sie die Einstellschraube und Mutter an, bis das Papier fast nicht mehr in den Abstand eingeschoben oder herausgezogen werden kann (
Warten der Schnittmesser
Wartungsintervall:
Jährlich
Wichtig:
Sie benötigen einen Drehmomentschlüssel für den richtigen Einbau des Messers.
Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben oder diese Arbeit nicht ausführen möchten, wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler.
Prüfen Sie die Messer immer, wenn der Kraftstofftank leer ist. Wechseln Sie die Messer sofort aus, wenn sie beschädigt oder gerissen sind. Schärfen und wuchten
Sie die Messerkanten aus, wenn sie stumpf sind oder
Einkerbungen aufweisen. Wechseln Sie ggf. das
Messer aus.
Wichtig:
Tragen Sie immer gepolsterte
Handschuhe, wenn Sie in der Nähe des Messers arbeiten.
GEFAHR
Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer kann zerbrechen. Herausgeschleuderte
Messerstücke können Sie oder Unbeteiligte treffen und schwere oder tödliche
Verletzungen verursachen.
• Prüfen Sie die Messer regelmäßig auf
Abnutzung oder Beschädigungen.
• Tauschen Sie ein abgenutztes oder defektes Messer aus.
28
Hinweis:
Sorgen Sie während der ganzen
Mähsaison für scharfe Schnittmesser, weil scharfe
Messer sauber schneiden, ohne die Grashalme abzureißen oder zu zerfetzen.
Vorbereitungen für das Warten der
Schnittmesser
1.
Arretieren Sie den Holm in der vertikalen
Stellung (
.
g025927
Bild 37
1.
In der vertikalen Stellung arretierter Holm
2.
Kippen Sie die Maschine (mit dem Peilstab nach unten) seitlich, bis der obere Holm auf dem
Boden ist.
Prüfen der Messer
Wartungsintervall:
Bei jeder Verwendung oder täglich
1.
Untersuchen Sie die Schnittkanten ( Bild 38
).
Bauen Sie die Schnittmesser aus und schärfen oder tauschen sie aus, wenn die Kanten nicht scharf sind oder Kerben aufweisen.
1.
Schnittkante
2.
Gebogener Bereich g017223
Bild 38
3.
Verschleiß/Rillenbildung
4.
Riss
2.
Prüfen Sie die Schnittmesser, insbesondere den gebogenen Bereich (
Schäden, Verschleiß oder Rillenbildung in diesem Bereich feststellen, sollten Sie sofort ein neues Schnittmesser einbauen.
GEFAHR
Wenn sich das Messer abnutzen kann, bildet sich ein Schlitz zwischen dem
Windflügel und dem flachen Teil des
Messers. Zuletzt kann sich ein Stück des
Messers lösen und aus dem Gehäuse herausgeschleudert werden. Das kann zu schweren Verletzungen bei Ihnen selbst und Unbeteiligten führen.
• Prüfen Sie das Messer regelmäßig auf
Abnutzung und Defekte.
• Versuchen Sie nie, ein verbogenes
Messer gerade zu biegen oder ein zerbrochenes oder angerissenes
Messer zu schweißen.
• Tauschen Sie ein abgenutztes oder defektes Messer aus.
3.
Prüfen Sie auf verbogene Schnittmesser, siehe
Prüfen auf verbogene Schnittmesser (Seite 30)
.
29
Prüfen auf verbogene
Schnittmesser
1.
Drehen Sie die Messer in die Stellung, die in
abgebildet ist.
Entfernen der Messer
Wechseln Sie die Messer aus, wenn die Maschine einen festen Gegenstand berührt hat, oder ein Messer nicht ausgewuchtet oder verbogen ist. Verwenden
Sie nur Toro Originalersatzmesser.
1.
Halten Sie jedes Messer mit einem Holzblock fest und drehen Sie die Messerschraube nach links, wie in
dargestellt.
g016532
Bild 39
1.
Vorderseite des Mähwerks 3.
Messen Sie von der
Schnittkante zur ebenen
Oberfläche.
2.
Messen Sie an der Stelle A und B
2.
Messen Sie an den Stellen
A
und
B
von der
ebenen Fläche zu den Schnittkanten ( Bild 39
) und notieren Sie beide Werte.
3.
Drehen Sie die Messer so, dass die anderen
Enden an den Stellen
A
und
B
sind (
).
4.
Wiederholen Sie die Messungen in Schritt
und notieren Sie die Werte.
Hinweis:
Wenn der Unterschied zwischen den Werte
A
und
B
, die in den Schritten
und
erhalten wurden, über 3 mm liegt, ist das Messer verbogen und muss ausgetauscht werden. Siehe
Entfernen der Messer (Seite 30)
und
Einbauen der Messer (Seite 31)
.
WARNUNG:
Ein verbogenes oder beschädigtes Messer kann brechen und Sie oder Unbeteiligte schwer verletzen oder töten.
• Ersetzen Sie verbogene oder beschädigte
Messer immer durch neue.
• Feilen oder bilden Sie nie scharfe
Auskerbungen an der Schnitt oder
Oberfläche des Messers.
Bild 40
2.
Entfernen Sie jedes Messer, siehe
.
g232790
1.
Spindel (2)
2.
Messermitnehmer (2)
Bild 41
3.
Messer (2)
4.
Messerschraube (2) g016530
3.
Prüfen Sie die Stifte an den Messermitnehmern auf Abnutzung und Beschädigung.
30
Einbauen der Messer
1.
Montieren Sie das erste Messer so, dass es horizontal ist, und all Befestigungen, wie in
dargestellt.
Hinweis:
Ziehen Sie die Schraube mit den
Fingern an.
Wichtig:
Die gebogenen Enden der Messer sollten zum Maschinengehäuse zeigen.
Stellen Sie sicher, dass der angehobene
Bereich an jedem Messermitnehmer in den
Aussparungen im Kopf der entsprechenden
Spindel liegt und die Stifte an der anderen
Seite jedes Messermitnehmers mit den
Löchern im entsprechenden Messer ausgefluchtet sind.
2.
Halten Sie jedes Messer mit einem Brett fest und drehen Sie die Messerschraube mit einem
Drehmomentschlüssel nach rechts, wie in
dargestellt. Ziehen Sie die Messerschraube mit 82 N·m an.
1.
Messer (2)
Bild 43
g016536
4.
Ziehen Sie das zweite Messer an, siehe
Schritt
5.
Drehen Sie die Messer mit der Hand um
360 Grad, um sicherzustellen, dass sie sich nicht berühren.
Hinweis:
Wenn sich die Messer berühren, sind sie falsch montiert. Wiederholen Sie die Schritte
bis
, bis sich die Messer nicht mehr berühren.
WARNUNG:
Falsch montierte Messer können die Maschine beschädigen oder Sie oder andere Personen verletzen.
Montieren Sie die Messer vorsichtig.
g232801
Bild 42
3.
Drehen Sie das montierte Messer um eine
Viertelumdrehung, bis es vertikal ist. Montieren
Sie das andere Messer genauso wie das erste
(siehe Schritt
).
Hinweis:
Die Messer sollten senkrecht sein und ein umgekehrtes T bilden, wie in
dargestellt.
31
Einlagerung
Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein.
Vorbereiten der
Kraftstoffanlage
Sicherheit bei der
Einlagerung
Stellen Sie immer den Maschine ab, ziehen Sie den
Zündschlüssel ab (sofern vorhanden), warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, warten, reinigen, oder einlagern.
Allgemeine Angaben
1.
Führen Sie die empfohlenen jährlichen
Wartungsarbeiten aus, siehe
.
2.
Reinigen Sie die Unterseite des
Maschinengehäuses, siehe
Reinigen unter dem Gerät (Seite 22)
.
3.
Entfernen Sie Schnittgut, Schmutz und
Fettrückstände von den externen Teilen des
Motors, der Motorhaube und der Oberseite des
Geräts.
4.
Prüfen Sie den Messerzustand; siehe
.
5.
Warten Sie den Luftfilter; siehe
.
6.
Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an.
7.
Bessern Sie Lackschäden mit Lack aus, den
Sie von Ihrem Toro-Vertragshändler beziehen können.
8.
Nur Modelle mit Elektrostart:
Laden Sie die
Batterie für 24 Stunden auf. Schließen Sie dann das Batterieladegerät ab und lagern die
Maschine an einem nicht beheizten Ort. Wenn
Sie die Maschine an einem beheizten Ort einlagern, müssen Sie die Batterie alle 90 Tage aufladen. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
9.
Klappen Sie den Holm für die Lagerung zusammen, siehe
.
WARNUNG:
Kraftstoff kann sich bei längerer Einlagerung verflüchtigen und bei Kontakt mit offenem
Licht explodieren.
• Lagern Sie Kraftstoff nie für längere Zeit ein.
• Lagern Sie den Rasenmäher nie mit
Kraftstoff im Tank oder im Vergaser in einem geschlossenen Bereich mit einer offenen Flamme ein. (Beispiel: Heizkessel oder Wasserheizgerät mit Zündflamme.)
• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum abstellen.
Füllen Sie beim letzten Betanken für das Jahr dem frischen Benzin einen Kraftstoffstabilisator zu. Folgen
Sie dabei den Anweisungen des Motorherstellers.
Entleeren Sie den Kraftstofftank beim letzten Mähen der Saison, bevor Sie den Rasenmäher einlagern.
1.
Lassen Sie die Maschine so lange laufen, bis der Motor infolge von Benzinknappheit abstellt.
2.
Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis er abstellt. Wenn sich der Motor nicht mehr starten lässt, ist er ausreichend trocken.
Vorbereiten des Motors
1.
Wechseln Sie das Öl bei warmem Motor aus, siehe
Wechseln des Motoröls (Seite 24)
.
2.
Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der
Zündkerze ab und ziehen den Zündschlüssel
(nur Modell mit Elektrostart) ab.
3.
Nehmen Sie die Zündkerze heraus.
4.
Gießen Sie mit einer Ölkanne ca. 30 ml Motoröl durch das Zündkerzenloch in den Motor.
5.
Ziehen Sie langsam mehrmals am Starterkabel, um das Öl im Zylinder zu verteilen.
6.
Setzen Sie die Zündkerze ein, aber setzen Sie den Zündkerzenstecker nicht auf. Befestigen
Sie das Kabel so, dass es nicht die Zündkerze berührt.
32
Herausnehmen der
Maschine aus der
Einlagerung
1.
Klappen Sie den Holm auf, siehe
1 Zusammenund Aufklappen des Holms (Seite 6)
.
2.
Ziehen Sie alle Befestigungsteile an.
3.
Entfernen Sie die Zündkerze und drehen den Motor schnell mit Hilfe des Starters, um
überflüssiges Öl aus dem Zylinder zu entfernen.
4.
Prüfen Sie die Zündkerze und wechseln sie aus, wenn sie schmutzig, abgenutzt oder gerissen ist, siehe Motorbedienungsanleitung.
5.
Setzen Sie die Zündkerze ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschlüssel auf 20 N·m an.
6.
Führen Sie die empfohlenen Wartungsarbeiten durch, siehe
.
7.
Prüfen Sie den Motorölstand; siehe
.
8.
Füllen Sie frischen Kraftstofftank in den
Kraftstofftank, siehe
.
9.
Nur Modelle mit Elektrostart:
Laden Sie die
Batterie auf, siehe
5 Aufladen der Batterie (Seite
.
10.
Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an.
33
Hinweise:
EEA/UK Datenschutzerklärung
Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen
The Toro Company („Toro“) respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über
Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen, oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B. um Ihre Garantie zu registrieren, Ihren Garantieanspruch zu bearbeiten oder Sie im Falle eines Rückrufs zu kontaktieren - und für legitime Geschäftszwecke – z. B. um die Kundenzufriedenheit zu messen, unsere Produkte zu verbessern, oder Ihnen
Produktinformationen zur Verfügung zu stellen, die für Sie von Interesse sein könnten. Toro kann die Informationen im Rahmen dieser Aktivitäten an
Toro Tochtergesellschaften, Händler, oder Geschäftspartner weitergeben. Wir können auch persönliche Daten offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, oder im Zusammenhang mit dem Verkauf, Kauf, oder der Fusion eines Unternehmens. Toro verkauft Ihre persönlichen Informationen niemals an anderen Unternehmen.
Speicherung persönlicher Informationen
Toro wird Ihre persönlichen Daten so lange aufbewahren, wie es für die oben genannten Zwecke relevant ist und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen über die geltenden Aufbewahrungsfristen wenden Sie sich bitte an [email protected].
Toros Engagement für Sicherheit
Ihre persönlichen Daten können in den USA oder einem anderen Land verarbeitet werden, in dem möglicherweise weniger strenge Datenschutzgesetze gelten als in Ihrem Wohnsitzland. Wann immer wir Ihre Daten außerhalb Ihres Wohnsitzlandes übermitteln, werden wir die gesetzlich vorgeschriebenen
Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass angemessene Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz Ihrer Daten getroffen werden und um sicherzustellen, dass diese sicher behandelt werden.
Zugang und Korrektur
Sie haben das Recht, Ihre persönlichen Daten zu korrigieren und zu überprüfen, oder der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen bzw. diese einzuschränken. Bitte kontaktieren Sie uns dazu per E-Mail unter [email protected]. Wenn Sie Bedenken haben, wie Toro mit Ihren Daten umgegangen ist, bitten wir Sie, dies direkt mit uns zu besprechen. Bitte beachten Sie, dass europäische Bürger das Recht haben, sich bei Ihrer Datenschutzbehörde zu beschweren.
374-0282 Rev C
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project