OMRON - Documentation: Régulateurs de température - E5CB

OMRON - Documentation: Régulateurs de température - E5CB
Régulateur de température
E5CB
(48 × 48 mm)
Parfaits pour le contrôle de la température,
ces régulateurs de température offrent les
plus hautes performances de contrôle
à un prix étonnamment bas !
Lisibilité optimale grâce à un des plus grands
affichages de caractères.
• Visibilité améliorée avec une hauteur de caractères d'environ 16 mm
• Profondeur au-delà du panneau avant : 60 mm seulement.
• Configuration simple : moins de 20 paramètres
• Échantillonnage plus rapide et mise à jour des boucles à 250 ms
48 × 48 mm
NOUVEAU
Principales fonctions d'E/S
E5CB
Affichage double
Entrées capteur
• Entrées thermocouple
• Entrées Pt
Précision d'indication
• Entrée thermocouple : ±0,5 % de PV
• Entrée Pt : ±0,5 % de PV
Échantillonnage et mise à jour des boucles
• 250 ms
Affichage 4 chiffres
Sorties d'alarme
• Un
Sortie de contrôle
• Sortie relais
• Sortie de tension (pour commande de relais statique)
Structure des références
Légende des références
[email protected]@@
1 2 3 4
1. Sortie de contrôle
R : Sortie relais : 250 Vc.a., 3 A
Q : Sortie de tension (pour commande de relais statique) :
12 Vc.c., 21 mA
2. Alarme
1: Sortie relais : 250 Vc.a., 1 A (charge résistive)
3. Type de capteur
TC : Thermocouple (K, J, T, R ou S)
P : Thermomètre à résistance en platine (Pt100)
4. Tension d'alimentation
Vide : 100 à 240 Vc.a.
D:
24 Vc.a./Vc.c.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
1
E5CB
Références pour la commande
Régulateurs de température
Tension
d'alimentation
Taille
Type d'entrée
Sortie d'alarme
Thermocouple
Sortie relais
Thermomètre à résistance en platine
100 à 240 Vc.a.
Thermocouple
Thermomètre à résistance en platine
E5CB
48 × 48 mm
1
Thermocouple
Tension de sortie
(pour commander
un relais statique)
Sortie relais
Thermomètre à résistance en platine
24 Vc.a. / Vc.c.
Sortie de contrôle
Thermocouple
Tension de sortie
(pour commander
un relais statique)
Thermomètre à résistance en platine
Modèle
E5CB-R1TC
E5CB-R1P
E5CB-Q1TC
E5CB-Q1P
E5CB-R1TCD
E5CB-R1PD
E5CB-Q1TCD
E5CB-Q1PD
Accessoires (à commander séparément)
Cache-bornes
Adaptateur pour montage (inclus)
Modèle
E53-COV19
Câble de conversion USB-série
Modèle
E58-CIFQ2
Modèle
Y92F-49
Garniture étanche (incluse)
Modèle
Y92S-P6
Caractéristiques techniques
Valeurs nominales
Tension d'alimentation
100 à 240 Vc.a. 50/60 Hz ou 24 Vc.a., 50/60Hz ou 24 Vc.c.
Plage de tension
de fonctionnement
85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale
Consommation d’énergie
Environ 3,5 VA (100 à 240 Vc.a.)
Environ 3,5 VA (24 Vc.a.)
Environ 2,5 W (24 Vc.c.)
Modèles avec entrées thermocouple
Thermocouple : K, J, T, R ou S (JIS C 1602-1995, IEC60584-1)
Entrée de capteur
Sortie de
contrôle
Sortie
d'alarme
2
Modèles avec entrées pour thermomètre à résistance en platine
Thermomètre à résistance en platine : Pt100 (JIS C 1604-1997, IEC60751)
Sortie relais
SPST-NO, 250 Vc.a., 3 A (charge résistive), durée de vie électrique : 100 000 opérations,
charge minimale applicable : 5 V, 10 mA
Sortie de tension
(pour commande
de relais statique)
Tension de sortie : 12 Vc.c. +25 % / –15 % (PNP), courant de charge max. : 21 mA, avec circuit de protection
contre les courts-circuits
Sortie relais
SPST-NO, 250 Vc.a., 1 A (charge résistive), durée de vie électrique : 100 000 opérations,
charge minimale : 5 V, 10 mA
Mode de contrôle
Régulation ON/OFF ou 2 boucles PID (avec réglage automatique)
Méthode de réglage
Réglage numérique à l'aide des touches du panneau avant
Méthode d'indication
Affichage numérique à 7 segments et voyants individuels
Hauteur des caractères : 16,2 mm (PV)
Autres fonctions
Fonctions de décalage d’entrée de température, marche/arrêt, protection, etc.
Température ambiante
de fonctionnement
–10 à 55 °C (sans condensation ni givrage)/Avec garantie de trois ans : –10 à 50 °C
Humidité ambiante de
fonctionnement
25 à 85 %
Température de stockage
–25 à 65 °C (sans givrage, ni condensation)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E5CB
Plages des entrées
Modèles avec entrées thermocouple
Modèle
(entrée de température)
Valeur de
consigne
0
K
1
2
J
3
Entrée TC
Type
d'entrée
4
T
5
Plage
°C
°F
–200 à 1 300
–300 à 2 300
–20,0 à 500,0
0,0 à 900,0
–100 à 850
–100 à 1 500
–20,0 à 400,0
0,0 à 750,0
–200 à 400
–300 à 700
–199,9 à 400,0
–199,9 à 700,0
6
R
0 à 1 700
0 à 3 000
7
S
0 à 1 700
0 à 3 000
Sélection par défaut : 0
Normes en vigueur (K, J, T, R, S) : JIS C1602-1995 et IEC 60584-1
Thermomètre à résistance en platine
Modèle
(entrée de température)
Valeur de
consigne
8
Entrée Pt
Type
d'entrée
Pt100
9
Plage
°C
°F
–200 à 850
–300 à 1 500
–199,9 à 500,0
–199,9 à 900,0
Sélection par défaut : 8
Normes en vigueur (Pt100) : JIS C1604-1997 et IEC 60751
Types d'alarmes
Choisissez un type d’alarme parmi les 11 types proposés dans le tableau suivant.
Réglage
Type d'alarme
0
Aucune alarme
1
Limite supérieure/inférieure
2
Limite supérieure
3
Limite inférieure
4
Plage supérieure/inférieure
Valeur d'alarme
positive (X)
Sortie OFF
X
SP
X
ON
OFF
ON
OFF
6
(Voir remarque 2.)
Séquence stand-by de limite
supérieure ON
ON
OFF
7
(Voir remarque 2.)
Séquence stand-by de limite
inférieure ON
ON
OFF
8
Limite supérieure valeur
absolue
ON
OFF
Limite inférieure valeur absolue
ON
OFF
10
(Voir remarque 2.)
Séquence stand-by de limite
supérieure valeur absolue ON
ON
OFF
11
(Voir remarque 2.)
Séquence stand-by de limite
inférieure valeur absolue ON
ON
OFF
12
Ne pas régler.
Toujours à ON
X
ON
OFF
ON
OFF
SP
ON
OFF
Séquence stand-by de limite
inférieure/supérieure ON
X
Alarme de déviation/
Alarme de valeur absolue
Alarme de déviation
SP
ON
OFF
5
(Voir remarque 2.)
9
X
ON
OFF
Valeur d'alarme
négative (X)
X
X
Alarme de déviation
SP
X
Alarme de déviation
SP
Toujours OFF
Alarme de déviation
Toujours OFF
Alarme de déviation
SP
X
X
SP
X
SP
X
SP
X
0
X
0
X
0
X
0
Remarque : 1. La valeur par défaut est 2.
2. Alarmes avec une séquence stand-by L'alarme est
bloquée jusqu'à ce que le premier état de sécurité
soit atteint. Empêche les alarmes indésirables
pendant le démarrage.
Exemple : séquence stand-by de limite inférieure de déviation ON
La séquence stand-by est effacée quand la condition d'alarme OFF
est présente.
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
X
Alarme de déviation
SP
X
Alarme de déviation
SP
X
Alarme de valeur absolue
0
X
Alarme de valeur absolue
0
X
Alarme de valeur absolue
0
X
Alarme de valeur absolue
0
La séquence stand-by redémarre quand une des conditions suivantes
est réunie.
• L'opération a démarré (alimentation sous tension ou passage
de l'opération de l'arrêt au fonctionnement).
• La valeur de l'alarme a changé.
• Le décalage d'entrée de température a changé.
• Le point de consigne a changé.
Hystérésis d'alarme
(toujours 0,2°C/°F)
Valeur d'alarme
Valeur
de procédé
Temps
Séquence stand-by effacée
Alarme avec séquence stand-by
Alarme sans séquence stand-by
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3
E5CB
Caractéristiques
Thermocouple : (Voir remarque 1.)
(±0,5 % de la valeur indiquée ±1 °C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max.
Thermomètre à résistance en platine :
(±0,5 % de la valeur indiquée ±1 °C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max.
Précision d'indication
Influence de la température (voir note 2)
Entrées de thermocouple R et S : (±1 % de PV ou ±10 °C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max.
Entrées de thermocouple K, J et T : (±1 % de PV ou ±4 °C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max.
Entrées de thermomètre à résistance en platine : (±1 % de PV ou ±2 °C, selon la valeur la plus élevée)
±1 chiffre max.
Influence de la tension (voir note 2)
Hystérésis
0,1 à 999,9 (par unité de 0,1) °C / °F
Bande proportionnelle (P)
0,1 à 999,9 (par unité de 0,1) °C / °F
Temps intégral (I)
0 à 3 999 s (par pas de 1 s)
Temps dérivé (D)
0 à 3 999 s (par pas de 1 s)
Période de contrôle
0,5, 1 à 99 s (par pas de 1 s)
Plage de réglage d'alarme
–1999 à 9999 (la position de la virgule dépend du type d'entrée)
Période d'échantillonnage d'entrée
250 ms
Effet de la résistance source du signal
Thermocouple : 0,1 °C/Ω max. (100 Ω max.) (Voir remarque 3.)
Thermomètre à résistance en platine : 0,6 °C/Ω max. (10 Ω max.)
Résistance d'isolation
20 MΩ min. (à 500 Vc.c.)
Rigidité diélectrique
2 300 Vc.a., 50 ou 60 Hz pendant 1 minute (entre des bornes de charge différente)
Résistance aux
vibrations
Résistance aux chocs
Dysfonctionnement
10 à 55 Hz, 20 m/s2 de 10 min. chacune dans les directions X, Y et Z
Destruction
10 à 55 Hz, 20 m/s2 pendant 2 heures dans chacune des directions X, Y et Z
Dysfonctionnement
200 m/s2, 3 fois dans chacune des directions X, Y et Z
300 m/s2, 3 fois dans chacune des directions X, Y et Z
Destruction
Poids
Régulateur : environ 100 g, étrier de fixation : environ 10 g
Classe de protection
panneau avant : IP66
Boîtier arrière : IP20, bornes : IP00
Protection de la mémoire
Conformité
Mémoire non volatile (nombre d'écritures : 100 000 fois)
Normes certifiées
UL 61010-1, CSA C22.2 n° 1010-1
Normes en vigueur
EN61326, EN61010-1, IEC61010-1
VDE0106, Partie 100 (protection des doigts), lorsque le cache-bornes est monté.
EMI
Emission boîtier :
Rayonnement c.a. :
EMS
Immunité aux décharges électrostatiques :
Immunité aux interférences des fréquences radio :
Immunité éclatement :
Immunité aux perturbations par conduction
Immunité aux surtensions :
Immunité aux baisses de tension/interruption de tension :
CEM
EN61326
EN55011 Groupe 1 Classe A
EN55011 Groupe 1 Classe A
EN61326
EN61000-4-2
EN61000-4-3
EN61000-4-4
EN61000-4-6
EN61000-4-5
EN61000-4-11
Remarque : 1. La précision de l’indication pour les thermocouples K et T à une température maximale de –100 °C est de ±2 °C ±1 chiffre maximum.
La précision de l’indication pour les thermocouples R et S à une température maximale de 200 °C est de ±3 °C ±1 chiffre max.
2. Conditions : Température ambiante : –10 à 23 à 55 °C, plage de tension : –15 % à ±10 % de la tension nominale
3. Capteurs R et S : 0,2 °C/Ω max. (100 Ω max.)
Courbe de durée de vie électrique
des relais (valeurs de référence)
Nbre d'opérations (x 104)
100
50
30
10
E5CB
250 Vc.a., 30 Vc.c.
(charge résistive)
5
3
1
0
1
2
3
4
Courant à contacts (A)
Spécifications du câble de conversion
USB-série
Système d'exploitation
utilisable
Windows 2000, XP, Vista ou 7
Logiciel utilisable
Thermo Mini
Modèles applicables
Série E5CB
Norme d'interface USB
Spécification USB 1.1
Vitesse DTE
38 400 bps
Caractéristiques des
connecteurs
Ordinateur : USB (fiche de type A)
Régulateur de température : Connecteur série spécial
Alimentation
Alimentation par bus (fournie par le contrôleur hôte USB)
Tension d'alimentation
5 Vc.c.
Consommation électrique
450 mA maxi.
Tension de sortie
4,7±0,2 Vc.c. (fournie par le câble de conversion série UBS
au régulateur de température.)
Courant de sortie
250 mA max. (fournie par le câble de conversion série USB
au régulateur de température.)
Température ambiante
0 à 55 °C (sans condensation, ni givrage)
Humidité ambiante
10 à 80 %
Température de stockage
–20 à 60 °C (sans givrage, ni condensation)
Humidité de stockage
10 à 80 %
Altitude
2 000 m max.
5
Poids
Remarque :
4
Environ 120 g
1. Un port haute puissance est utilisé pour le port USB.
2. Un pilote doit être installé sur l'ordinateur. Reportez-vous
au Manuel d'instructions fourni avec le câble pour connaître
la procédure d'installation.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E5CB
Connexions externes
• Une sortie de tension (sortie de contrôle) n'est pas isolée électriquement des circuits internes. Lorsque vous utilisez un thermocouple de
connexion à la terre, ne connectez aucune borne de sortie de contrôle à la terre. Si vous connectez les bornes de sortie de contrôle à la terre,
le courant de fuite provoquera des erreurs dans les valeurs de température mesurées.
E5CB
Sortie de contrôle
• Sortie relais : 250 Vc.a., 3 A (charge résistive)
• Sortie de tension (pour commande de relais statique) : 12 Vc.c., 21 mA
+
1
Sortie de contrôle
−
NE PAS
UTILISER
UTILISER
A
2
7
3
8
Sortie d'alarme
• Sortie relais : 250 Vc.a., 1 A
(charge résistive)
B
−
4
9
B
+
5
10
Entrée Pt
Entrée TC
Entrée alimentation
• 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz
• 24 Vc.a. 50/60 Hz
• 24 Vc.c. (pas de polarité)
Nomenclature
E5CB
(1)
(3)
(2)
(4)
(5)
(8)
(6)
(7)
(9)
(10)
(1) Affichage n°1
Affichage de la valeur du processus (PV) ou du paramètre.
(2) Affichage n°2
Affiche le point de consigne (SP) ou le réglage de paramètre.
(3) ALM
Allumé quand l'alarme est ON. Éteint quand l'alarme est OFF.
(4) SORTIE
(6)
Allumé lorsque la sortie de contrôle est ON.
Éteint lorsque la sortie de contrôle est OFF.
Éteint pendant le fonctionnement. Allumé lorsque
le fonctionnement est arrêté.
Touche Niveau : modifie le niveau de réglage.
(7)
Touche Mode : modifie le paramètre dans le niveau de réglage.
(5) ARRÊTER
(8)
Touche Bas : diminue le réglage.
(9)
Touche Haut : augmente le réglage.
(11)
(12)
(10)
+
Appuyez sur ces touches pendant 3 secondes au moins au niveau de fonctionnement
ou au niveau d'ajustement pour accéder au niveau de protection.
Appuyez sur ces touches pendant 1 seconde au moins au niveau de protection pour revenir
au niveau de fonctionnement.
(11)
+
Appuyez sur ces touches pendant au moins 2 secondes pour démarrer ou arrêter le réglage automatique.*1
(12)
+
Appuyez sur ces touches pendant au moins 2 secondes pour démarrer ou arrêter le fonctionnement.*2
*1: Ces touches sont désactivées quand le démarrage et l'arrêt du réglage automatique ont été
désactivés avec la protection des touches de commande de fonctionnement.
*2: Ces touches sont désactivées quand le démarrage et l'arrêt du fonctionnement ont été
désactivés avec la protection des touches de commande de fonctionnement.
Dimensions
(Unité : mm)
E5CB
48×48
5
1,5
65
60
44,8×44,8
Montage séparé
Découpe du panneau
Montage côte à côte
(48 × nombre de régulateurs – 2,5) +1,0
0
45 +0,6
0
58
45 +0,6
0
60 min.
45 +0,6
0
Tableau
Contenu de l'emballage
• Régulateur de température
Emballage
• Adaptateur
étanche
• Manuel d'instructions
(Y92S-P6)
• Garniture étanche
Adaptateur
(Y92F-45)
• Taille de borne sans soudure : M3,5
• Cache-bornes : E53-COV19
(vendu séparément)
• Câble de conversion USB/série : E58-CIFQ2
(vendu séparément)
• L'épaisseur recommandée du panneau est
comprise entre 1 et 5 mm.
• Ne montez pas verticalement les régulateurs
côte à côte. (Maintenez l'espace de montage
entre les régulateurs.)
• Pour monter le régulateur en version étanche,
insérez la garniture étanche.
• Si plusieurs régulateurs sont montés, la
température ambiante ne doit pas dépasser
la température autorisée spécifiée.
• L'épaisseur du panneau de commande doit
être comprise entre 1 et 2,5 mm si vous
utilisez un câble de conversion série/USB
pour monter le régulateur dans un panneau
de commande.
Le port du logiciel de support se trouve en haut du régulateur de température.
Ce port sert à raccorder le régulateur de température à un ordinateur personnel.
Le câble de conversion série/USB E58-CIFQ2 est nécessaire pour procéder à ce raccordement.
Reportez-vous au manuel d'instructions du câble de conversion série/USB E58-CIFQ2 pour de plus amples
informations sur les méthodes de connexion.
* Ne laissez pas le câble de conversion série/USB connecté pendant l'utilisation du régulateur de température.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
5
E5CB
Accessoires (à commander séparément)
Garniture étanche
Y92S-P6
Cache-bornes
E53-COV19
4
43,3
43,8
1,2
Remarque : le cache E53-COV10 ne peut pas être utilisé.
En cas de perte ou de dommage, vous pouvez commander la Joint
étanche séparément.
La garniture étanche peut être utilisée pour obtenir un degré de
protection IP66.
(L'environnement de fonctionnement est susceptible d'entraîner une
détérioration, un rétrécissement ou un durcissement du système
d'étanchéité. Il est dès lors conseillé d'effectuer un remplacement
périodique pour garantir le niveau d'étanchéité spécifié dans IP66.
Le moment du remplacement périodique dépend de l'environnement
de fonctionnement. Veillez à confirmer ce point à votre site. On prend
en général un an comme base. Omron ne peut en aucun cas être tenu
responsable du degré d'étanchéité à l'eau si le client ne procède pas
au remplacement périodique.)
Vous ne devez pas installer la Joint d'étanchéité si une structure
étanche n'est pas requise.
Câble de conversion USB-série
E58-CIFQ2
(2 109,1)
250
(13)
(5) (15)
(87)
1,740
(250)
Voyant LED (RD)
Connecteur USB (fiche de type A)
Voyant DEL (PWR)
Voyant LED (SD)
6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connecteur série
E5CB
Procédure
Paramètres
Selon les paramètres, il est possible que certaines données n'apparaissent pas.
Reportez-vous au Manuel d'instructions pour de plus amples informations.
Le fonctionnement s’arrêtera lorsque vous passerez du niveau de fonctionnement
au niveau de réglage initial.
POWER ON
Appuyez sur
Appuyez sur
+
Appuyez sur
Appuyez
sur pendant moins
de 1 seconde.
pendant au moins
3 secondes.
Niveau
de protection
Appuyez sur
+
pendant au moins
1 seconde.
Niveau de
réglage
Niveau
fonctionnement
l.adj
-
oapt
0
Protection
du fonctionnement/réglage
1
M
o kpt
0
2.5
0
Protection du
réglage initial
al-1
0
PV/SP
r.-.s
run
at
off
Niveau
de réglage
i n -t
Exécuter/
annuler AT
d-u
in s
0.0
Décalage entrée
de température
p
8.0
Bande
proportionnelle
233
40
M
o.f.-.r
50.0
Unité de
température
M
cn .tl
PID • ON/OFF
M
cp
Période
de contrôle
M
Temps intégral
oreV
or-r
M
d
M
20
M
i
Type d'entrée
onof
M
RUN/STOP
0
c
M
Valeur d'alarme
M
Protection de
la touche de
commande de
fonctionnement
Niveau de
réglage initial
M
M
M
i.n.p.t
pendant au moins 1 seconde
pendant au moins 3 secondes.
Fonctionnement
direct/inverse
M
Temps dérivé
alt1
2
Type d'alarme
Valeur de
réinitialisation
manuelle
M
h.y.s
1.0
Hystérésis
Dépannage
Lorsqu'une erreur se produit, le code de l'erreur apparaît sur l'affichage n°1.
Prenez les mesures appropriées selon le code d'erreur affiché en vous reportant au tableau ci-dessous.
Affichage
Signification
Action
s.err
(S.ERR)
e111
(E111)
e111/sum
(E111)/(SUM)*3
Erreur d'entrée*1
Vérifiez le câblage des entrées, les déconnexions, les courts-circuits et le type d'entrée.
Erreur de mémoire RAM
Éteignez puis rallumez l'appareil.*2
Erreur de mémoire non
volatile
Appuyez sur les touches U et D pendant au moins 3 secondes pour initialiser les
paramètres et effacer l'erreur de mémoire non volatile.*2
• La sortie de contrôle et la sortie d'alarme sont désactivées (OFF) quand une erreur se produit. (Dans le cas de s.err, la sortie d'alarme est
traitée pour une erreur de haute température.)
• Si la valeur d'entrée excède la limite d'affichage (–1 999 à 9 999) tout en étant comprise dans la plage de contrôle, [[[[ s'affiche pour les
valeurs inférieures à –1 999. Dans ces conditions, les sorties de contrôle et d'alarme fonctionnent normalement.
*1. Cette erreur s'affiche uniquement lorsque la valeur de procédé et le point de consigne sont affichés.
*2. Si l'affichage reste inchangé, le régulateur doit être réparé.
Si le fonctionnement revient à la normale, des parasites peuvent être à l'origine du problème. Vérifiez la présence de parasites.
*3. e111 apparaît sur l'affichage n°1 et sum, sur l'affichage n°2.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
7
E5CB
Garantie et considérations sur les applications
Prenez soin de lire et de bien comprendre ce catalogue
Veuillez lire attentivement et vous assurer de comprendre ce catalogue avant d'acheter les produits. Consultez votre revendeur
Omron si vous avez des questions ou des commentaires.
Garantie et limitations de responsabilité
GARANTIE
La garantie Omron prend en charge les défauts de matériaux ou de main-d'œuvre du produit pour une période d'un an
(ou toute autre durée spécifiée) à compter de la date de la vente par Omron.
OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NI NE DÉCLARE, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, QUE LE PRODUIT EST
EXEMPT DE CONTREFAÇON, QU'IL A UNE VALEUR COMMERCIALE OU QU'IL CONVIENT À UN USAGE PARTICULIER.
TOUT ACHETEUR OU UTILISATEUR RECONNAÎT QUE SEUL L'ACHETEUR OU L'UTILISATEUR PEUT DÉTERMINER SI
LES PRODUITS RÉPONDENT CONVENABLEMENT À L'USAGE AUXQUELS ILS SONT DESTINÉS. OMRON REJETTE
TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE.
LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
OMRON NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIFIQUES, INDIRECTS, DES PERTES
D'EXPLOITATION OU DES PERTES COMMERCIALES EN QUELCONQUE RAPPORT AVEC LES PRODUITS, QUE LES
DOMMAGES AIENT UN FONDEMENT CONTRACTUEL, QU'ILS SOIENT FONDÉS SUR LA GARANTIE, LA NÉGLIGENCE
OU LA STRICTE RESPONSABILITÉ.
En aucun cas, la responsabilité d'Omron ne saurait excéder le prix de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilité
est invoquée.
EN AUCUN CAS, OMRON NE SERA RESPONSABLE DE LA GARANTIE, DE LA RÉPARATION OU AUTRE DEMANDE
CONCERNANT DES PRODUITS, À MOINS QUE L'ANALYSE D'OMRON NE CONFIRME QU'ILS ONT ÉTÉ MANIPULÉS,
STOCKÉS, INSTALLÉS ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N'ONT PAS FAIT L'OBJET DE CONTAMINATIONS,
D'UNE UTILISATION ANORMALE OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION OU DE MODIFICATIONS OU RÉPARATIONS
INAPPROPRIÉES.
Considérations sur les applications
ADÉQUATION AU BESOIN
Omron ne garantit pas la conformité de ses produits aux normes, codes ou réglementations applicables en fonction de l'utilisation
des produits par le client.
Il appartient à l'opérateur de prendre les mesures nécessaires pour s'assurer de l'adéquation des produits aux systèmes,
machines et équipements avec lesquels ils seront utilisés.
Informez-vous de toutes les interdictions d'utilisation de ce produit applicables et respectez-les.
N'UTILISEZ JAMAIS LES PRODUITS POUR DES APPLICATIONS PRÉSENTANT DES DANGERS DE MORT OU
D'ENDOMMAGEMENT DES BIENS SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTÈME DANS SON ENSEMBLE A ÉTÉ CONÇU
POUR PRENDRE EN COMPTE CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT ÉTALONNÉS
ET INSTALLÉS POUR L'USAGE PRÉVU DANS L'ÉQUIPEMENT OU LE SYSTÈME COMPLET.
Dénégations de responsabilité
DONNÉES TECHNIQUES
Les données techniques indiquées dans le présent catalogue ne visent qu'à guider l'utilisateur et ne constituent pas une garantie.
Elles représentent le résultat des tests dans des conditions d'essai d'Omron et les utilisateurs doivent les corréler aux besoins
de leur application. Les performances réelles sont assujetties aux dispositions de la Garantie et des limitations de responsabilité
d'Omron.
MODIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES
Les caractéristiques et accessoires des produits peuvent changer à tout moment pour motif d'amélioration des produits ou pour
d'autres raisons. Prenez contact avec votre revendeur Omron pour obtenir confirmation des caractéristiques des produits
achetés.
DIMENSIONS ET POIDS
Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas être utilisés à des fins de fabrication, même si les tolérances sont
indiquées.
TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQUÉES EN MILLIMÈTRES.
Pour convertir des millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir des grammes en onces,
multipliez par 0,03527.
Cat. No. H09E-FR-01
8
Les produits étant sans cesse améliorés, ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement