Toro 1132 Snowthrower User manual

Toro 1132 Snowthrower User manual
CANADA FORM NO. 3320-261 Rev. A
7
MODEL: 38160 — 1000001 OPERATOR'S
THRU 2000001 & UP MANUAL
1132 SNOWTHROWERS
A
The 1132 SNOWTHROWER 4;
meets or exceeds the >
Outdoor Power Equip-
ment Institute’s
safety standards
for snowthrowers; thus, Toro proudly displays
the OPEI safety seal.
Hier TESTED Et INDEPENCENT LABDRATOHY
To assure maximum safety, optimum per-
formance, and to gain knowledge of the
machine, it is essential that you or any
other operator of the machine read and
understand the contents of this manual
before the engine is started. Pay particular
a] “5 41 attention to the instructions high-
2.8 7 U lighted by the triangular safety
ME ‹ symbol. Failure to comply with the
safety instructions may result in personal
injury.
MM ha Am
SAFETY DECALS
Safety and instruction decals are located
on the snowthrower chassis and engine.
Replace any decal that is damaged.
ON AUGER HOUSING
(Part No. 29-6350)
ATTENTION A WARNING
|
|
DF | , E le Y TEL JAE DEE Ue? AND RANES UR"
ART DE LA TARIER WHILE ENGINE 1S RUNNING
ON BACK OF ENGINE ON ENGINE a AN PLE MOTEUR EST EN *STOP ENGINE BEFORE LN
(Part No. 41-8540) (Part No. 29-6390) ARCHE CLOGGING OH REMOVING
_— ++ — ARHET || MOTEUR DERRIS
| AVANT 10 DEBLOCAGE O eDA NOT PIEL T DISCHARGE
CAUTION A ATTENTION WAR N | NG ENLEVE EN: NE DERAIS AT BYSTANDERS
e STOP ENGINE BEFORE SERVICING OR MAKING ADJUSTMENTS HOT SURFACES UN
* READ YOUR OWNERS MANUAL FOR OPERATING AND SAFETY IN-
STRUCTIONS IF YOU DO NOT HAVE AN OWNERS MANUAL WRITE US
INCLUDING MODEL AND SERIAL NUMBERS
e AARETEZ LE MOTEUR AVANT DE REGLER OU DE REPARER
ee]
ATTENTION
SURFACE CHAUDE
NEAR HANDLE GRIP
(Part No. 29-6360)
e [|SE7 LE MANUEL DI PROPRIETAIRE ET LES REGLES DE SECURITE SI
VOUS N'AVEZ PAS DE MANUEL DU PROPRIETAIRE, ECRIVEZ-NOUS. EN SAFETY
ATAN Dto. wm vas pa 574 INTERLOCK
me | NAO UP TO RUN
CHUTE DIRECTION INTERCONNEXION
SENS DE DE SECURITE
ap au L'ÉJECTEUR on СНОТЕ POSITION DE
NON ENGINE PRINT AIT CONTROL BRACKET Lk
(Part No. 29-6400) GAUCHE* (Part No. 29-6370)
CHOKE
FOREWORD
The 1132 Snowthrower is an outstanding product for snow removal. It has advanced concepts in engineer-
Ing, design and safety, and if maintained properly, the snowthrower will be reliable.
Since the snowthrower is a high-quality product, Toro is concerned about the future use of the product
and the safety of the user. Therefore, read this entire manual to familiarize yourself with the safety
instructions and product. The five major sections of the manual are:
5. Maintenance
6. Accessories
3. Preparation Before Starting
4, Operating Instructions
1. Safety Instructions
2. Setting Up Instructions
Note that safety, mechanical and some general information in the manual is emphasized. The words
CAUTION, WARNING, DANGER, IMPORTANT and NOTE are used to classify the information.
CAUTION, WARNING and DANGER identify safety related information, IMPORTANT identifies special
mechanical information, and NOTE identifies general information worthy of special attention.
IT help — concerning set-up, operation, maintenance or safety — is ever needed, contact the local Authorized
TORO Service Dealer or Distributor. Refer to the “Yellow Pages” for assistance. In addition to skilled
service technicians, the dealer and distributor have other TORO products, as well as factory-approved
accessories and replacement parts. Keep your Toro all TORO. Buy genuine TORO replacement parts and
TABLE OF CONTENTS
Page Page
Safety Decals 5 + x % mm = = x » Y Lubricating Snowthrower . . . . . . . 15
Safety Instructions . . . . . . . . . . 24 Changing Crankcase Oil . 4.2... - 16
Specifications Lo. . .. 5 Changing Auger Gear Box Qil . . . . . 16
Loose Parts ss 5% 3 3 EB 5 Adjusting Skids RE EE 4 2 = ee 17
Setting Up Instructions : =: 207 $ x 16-10 Replacing V-Belts . . à 3 27% ææ 1
Preparation Before Starting . . . . . . . 11 Adjusting Auger Drive Belt а зая во 18
Fill Crankcase With Oil . . . . . . . . 11 Adjusting Traction Disc a ow ow oa ow mz e
Fill Fuel Tank With Gasoline 2. 11 Adjusting Ground Speed . . . . . . . 18
Controls —. u = = = 12 Replacing Spark Plug ~~. . . . . . . . 19
Starting and Stopping Instructions „= = = Л Adjusting Carburetor 2... 19
Operating Instructions . . = к 5 = EM Preparing Snowthrower For Storage : mM 20
Left and Right Wheel Clutches EE EEE Accessories a 2
Checking Safety Insterlock System . . . 14 Identification and Ordering нк жк хз DM
Snowthrowing Tips. . . . . . . . 14 Maintenance Record as 22-23
Maintenance os 15-20 The Toro Promise . . . . . . . . 0 — 24
Draining Gasoline cx om om oem ow om ow ow e 18
COPYRIGHT 6 ALL RIGHTS RESERVED
The Toro Company — 1980, Rev. 1981
2E MINNEAPOLIS, MN 55420 — U S.A.
SAFETY INSTRUCTIONS
To assure maximum safety,
optimum performance, and
to gain knowledge of the
product, it is essential that
you or any other operator
of the snowthrower read
and understand the con-
tents of this manual before the engine is ever
started. Pay particular attention to the safety
symbol which means CAUTION, WARNING
or DANGER — “personal safety instruction”.
Read and understand the instruction because
it has to do with safety. Failure to comply
with the instruction may result in personal
injury.
The following instructions are comparable to the
Instructions For Safe Snowthrowing adopted by
ANSI — American National Standards Institute
B71.3 - 1975. The snowthrower is designed and
tested to offer reasonably safe service; however,
failure to operate it in accordance with the
following Safety Instructions MAY RESULT IN
PERSONAL INJURY.
BEFORE OPERATING
1. Read and understand the contents of this
manual before starting and operating the machine.
Become familiar with all controls and know how to
stop the engine quickly.
2. Keep everyone, especially children and pets,
away from the area of operation. Never allow
children to operate the snowthrower.
3. Inspect area thoroughly where snowthrower
will be used. Remove door mats, sleds, boards,
sticks, wire and any other foreign objects which
might be picked up and thrown by the snow-
thrower.
4. Keep all shields and safety devices in place.
If a shield, safety device or decal is defective or
damaged, repair or replace it before operation is
commenced. Also, tighten any loose nuts, bolts and
screws.
5. Wear adequate winter clothing and footwear
that will improve footing on slippery surfaces. Do
not wear loose fitting clothing that could possibly
get caught in moving parts.
6. Adjust both skids so auger housing clears gravel
or crushed rock surfaces.
7. Before starting the engine, move auger drive
control to DISENGAGE and gear shift lever to N
(neutral).
8. Always use a grounded three wire plug and
cord to start snowthrower equipped with an
electric starter.
9. Fill fuel tank with gasoline before starting the
engine. Avoid spilling any gasoline. Since gasoline
is highly flammable, handle it carefully. DO NOT
SMOKE.
A. Use an approved gasoline container.
B. Fill fuel tank outdoors and only when
engine is not running. Engine must be cool
to prevent a potential fire hazard.
C. Open doors if engine will be run in the
garage because exhaust fumes are dangerous
and could possibly be deadly. Do not run
engine indoors.
D. Wipe up any gasoline that spilled, and in-
stall gasoline container cap and snow-
thrower fuel tank cap securely before
starting the engine.
WHILE OPERATING
10. Keep people and pets a safe distance away from
the snowthrower and area of operation.
11. Allow engine to warm up for about 2 minutes
and machine to adjust to outdoor temperatures
before clearing snow.
12. Do not run engine indoors, except when start-
ing engine. When starting engine indoors, open
outside doors because exhaust gasses are dangerous.
13. Operate the snowthrower only when there is
good visibility or light. Always maintain secure
footing and keep a firm grip on the handles,
especially when operating in reverse.
14. Be attentive when using the snowthrower, and
stay alert for holes in the terrain and other hidden
hazards. Be careful when clearing snow from a
gravel drive because stones could be picked up and
thrown if the skids are not adjusted so auger
housing clears all rocks.
15. STAY BEHIND THE HANDLES AND AWAY
FROM DISCHARGE OPENING WHILE OPERAT-
ING THE SNOWTHROWER. Keep face, hands,
feet and any other part of your body or clothing
away from concealed, moving or rotating parts.
16. Do not make any adjustments while the engine
IS running.
SAFETY INSTRUCTIONS
17. Never direct discharge of snow or operate
snowthrower near bystanders, glass enclosures,
automobiles and trucks, window wells or a drop-
off without proper adjustment of the snow dis-
charge angle.
18. Clear snow from slopes by going up and down;
never across the face, and use caution when changing
directions. Never clear snow from steep slopes.
19. Do not overload the snowthrower by clearing
snow at too fast a rate.
20. If a solid object is hit or snowthrower vibrates
abnormally, shut engine off and wait for all move-
ment to stop. Pull high tension wire off spark plug
and check snowthrower immediately for possible
damage, an obstruction or loose parts. Vibration is
generally a warning of trouble. Repair any damage
before restarting engine and operating snowthrower
again.
21. Do not touch engine while it is running or soon
after it is stopped because the engine will be hot
enough to cause a burn. Do not add oil or check
oil level in crankcase when engine is running
because this could be a potential hazard.
22. Before leaving the operator's position — behind
handles — move auger drive control to DIS-
ENGAGE, shift into N (neutral), and rotate ignition
key to OFF. Remove key from switch if snow-
thrower will be left unattended.
23. Check the safety interlock system everytime
snowthrower is used; refer to page 14. If the
interlock system does not operate properly,
have the interlock system repaired immediately by
an Authorized TORO service dealer.
24. Before adjusting, cleaning, repairing and in-
specting the snowthrower, and before unclogging
the discharge chute, shut engine off and wait for
all moving parts to stop. Also, pull high tension
wire off spark plug and keep wire away from the
plug to prevent accidental starting. Use a stick to
remove obstructions.
25. Move auger drive control to DISENGAGE
before transporting or storing the snowthrower.
Never operate snowthrower at high transport
speeds on slippery surfaces. Use care when backing.
26. Let engine run for a few minutes after clearing
snow so moving parts do not freeze.
MAINTAINING SNOWTHROWER
27. Perform only those maintenance instructions
described in this manual. Shut engine off before
4E
performing any maintenance service or adjustment.
Additionally, pull high tension wire off spark plug
and keep wire away from plug to prevent possibility
of accidental starting. If major repairs are ever
needed, contact your local Authorized TORO
Service Dealer for assistance.
28. Keep snowthrower in safe operating condition
by keeping nuts, bolts and screws tight. Check
engine mounting bolts frequently to assure they
are tight.
29. Do not overspeed the engine by changing
governor settings. Recommended maximum engine
speed is 3500 rpm. To assure safety and accuracy,
check maximum engine speed (3500 rpm) with a
tachometer.
30. Allow engine to cool before storing snow-
thrower in an enclosure such as a garage or storage
shed, and make sure the snowthrower fuel tank is
empty. Do not store snowthrower near any open
flame or where gasoline fumes may be ignited by a
spark.
31. When storing the snowthrower for an extended
time — off season storage or 30 days — drain gaso-
line from fuel tank to prevent a potential hazard.
Store gasoline in a safety-approved, red, metal
container. Remove key from ignition switch and
keep it In a memorable place.
32. At the time of manufacture, the snowthrower
conformed with and exceeded safety standards in
effect for snowthrowers. Therefore, to assure opti-
mum performance and safety, purchase genuine
TORO replacement parts and accessories to keep
the Toro all TORO. NEVER USE “WILL-FIT”
REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES.
The TORO logo assures genuineness.
33. For safety reasons, use only those accessories
and attachments recommended by The Toro
Company to assure continued safety certification
of the product. Using unapproved accessories and
attachments could void the product warranty of
The Toro Company.
PARTS & ACCESSORIES
SPECIFICATIONS
Briggs and Stratton Engine: Model 252416, four
cycle, air cooled engine with an output of 11 hp
@ 3600 rpm and 16.8 ft-lb (22.8 N-m) of torque
@ 2400 rpm. Displacement is 24.36 cubic inches
(399 cc). Engine is equipped with manual choke
and remote control throttle. Engine “no load”
operating speed is 3150 to 3500 rpm (Engine
Manufacturers Rating).
Fuel Tank: Tank is made of steel and has an
approximate capacity of four quarts (3.78 I). The
winterized fuel tank cap has a side vent.
Auger: Two section, drum-type auger is made of
heavy gauge steel: welded type construction. Each
auger section has two flights that are 3-1/2 inches,
(89 mm) deep. Approximate diameter of auger is
16 inches (0.406 m). Auger speed is 103 rpm when
engine is running at 3400 rpm.
Auger Housing: The 32 inch (0.81 m) wide auger
housings are 22 inches high (0.56 m). The pivoting
scraper blade has a rotational height of approxi-
mately one inch. By adjusting skids at sides of auger
housing side plates, height of auger housing can
range from 0 to 2 inches (0 to 51 mm) from the
ground.
Auger/Impeller Drive: Drive is a belt-type with idler
pulley, with power transmitted to a worm gear
which drives the auger and impeller; reduction
is 9.00: 1.
Impeller: The three blade, 14 inch (0.356 m)
diameter impeller is made of heavy gauge steel,
welded type construction. Impeller speed is 925
rpm when engine is running at 3400 rpm. Blade tip
speed of impeller is 3300 ft/min (16.8 m/sec) when
engine is running at 3400 rpm. When auger drive
control is disengaged, brake mechanism stops
impeller in less than five seconds.
Discharge Chute: Chute is made of heavy gauge
steel and has throat diameter of approximately 7
inches (17.8 cm). Chute angle of rotation from side
to side is 200° and deflector angle of rotation is
60” up and down.
Tires: Pneumatic tires are 4.80/4.00 x 8 (122/102 x
203 mm). Track width from outside of tires is
approximately 26 inches (0.66 m).
Traction Drive Transmission: Friction disc-type
drive with forward speeds of 0.7, 1,4 and 2.2 mph
(1.1, 2.2 and 3.5 km/hr) and reverse speed of 1.4
mph (2.2 km/hr) at engine speed of 3400 rpm.
Wheel clutches transmit power to wheels.
Controls: Mounted on control panel are the throt-
tle, ignition switch, wheel drive control, auger drive
control and two wheel clutches. Chute control rod
Is mounted at side of left handle, and interlock
levers are mounted at grip end of handles. Engine
has manual choke and recoil starter.
Handles: Two 1-1/4 inch (32 mm) diameter steel
tubing handles have nickel chrome plating. Handle
grips are on the ends of both handles. Width
between handles is approximately 26 inches (0.66 m)
and the height to top of handle grip is approxi-
mately 35 inches (0.89 m).
Dimensions:
Overall width is approximately 35 inches
(0.89 m). Overall length is approximately 61
inches (1.55 m). Overall height isapproximately
37-1/2 inches (0.95 m).
Weight: Approximate dry weight is 303 pounds
(138 kg).
LOOSE PARTS
Description
Quantity
Where Used
Hex Flange Screw
Install Handles, page 6
Carriage Bolt (5/16 — 18 x 5/8)
Flat Washer
Locknut (5/16 — 18)
Capscrew (5/16 — 18 x 1-1/4)
Pyramidal Washer
Install Discharge Chute, page 6 and 7.
Sems Screw
Jam Nut
Locknut
Red Knob
Install Throttle Control and Wheel
Clutch Rods, page 7.
Clevis Pin (15/16" Ig (23.8 mm) & Cotter Pin
Install Auger Drive Control Rod, page 7.
Clevis Pin (27 1g (51 mm) & Large Flat Washer
Hair Pin Cotter & Spring
Clevis Pin {1-1/4"" Ig (31.75 mm) & Cotter Pin
Black Knob
Spring
Install Wheel Drive Control, page 7.
Key
Use in ignition switch.
Operator's Manual
| NJ) LL dh | AI ВО | a DI) =
SETTING UP INSTRUCTIONS
Note: Stand behind snowthrower and face forward
to determine left and right sides.
INSTALL HANDLES
1. Remove any plastic ties from handles and chute
control rod.
2. Spring handles outward to disengage them from
shipping tabs. Carefully lift complete handle assem-
bly off snowthrower.
3. Position handles against outside of traction
unit side plates and secure handles in place with
four hex flange screws (Fig. 1).
Note: The wheel retainer pin can be removed and
the wheel moved out on the axle to achieve more
clearance (Fig. 1).
Figure 1
1. Wheel retainer pin
2. Handle
3. Hex flange screws
INSTALL DISCHARGE CHUTE
1. Rotate retaining ring so teeth and mounting
tabs are in correct position (Fig. 2).
1. Retaining ring
2. Chute
3. Three tabs
6E
2. Set discharge chute on retaining ring (Fig. 2).
Secure back of chute to center tab with carriage
bolt, flat washer and locknut (Fig. 2); but do not
tighten locknut.
3. Secure chute to the other tabs with two
carriage bolts, flat washers and locknuts (Fig. 2).
Note: When all carriage bolts are installed, tighten
the three locknuts.
4. Install chute control bracket and rod against
left side of handle with capscrew and locknut
(Fig. 3), but do not tighten the locknut.
Figure 3
1. Bracket and rod
2. Locknut
5. Apply no. 2 wheel bearing grease on worm gear
(Fig. 4). Next, mount worm bracket and gear on
top of mounting flange with carriage bolt, pyra-
midal washer and cone locknut (Fig. 4). Do not
tighten locknut,
wie
Ea ен
Figure 4
1. Worm gear 3. Washer and locknut
2. Carriage bolt 4. Teeth
SETTING UP INSTRUCTIONS
6. Push worm gear firmly against teeth in retaining
ring; then tighten locknut (Fig. 4). Also tighten
locknut holding chute control bracket against
handle (Fig. 3). Check operation by rotating chute
control. Repeat If necessary.
INSTALL THROTTLE CONTROL AND WHEEL
CLUTCH RODS
1. From back side, slide throttle control lever
through slot in control panel. Take care not to
damage the wires. Secure throttle control plate in
place with two hex head sems screws and locknuts
(Fig. 5). Carefully tap red knob onto throttle lever.
Figure 5
1. Throttle control plate
2 Screws and locknuts
2. Thread jam nuts (Fig. 6) completely onto
wheel clutch rods. Screw rods fully into couplings
(Fig. 6) until top rods contact bottom rods within
the couplings. Tighten jam nuts against top of
couplings.
Figure 6
1. Jam nuts
2. Couplings
INSTALL AUGER DRIVE CONTROL ROD
1. Move auger drive control down to DISENGAGE
and hold it in that position.
2. Rotate clevis (Fig. 7) on end of control rod
until holes in clevis line up with hole in bent rod;
insert pin and check adjustment. Secure clevis and
bent rod together with clevis pin and cotter pin
ЧЕ),
Figure 7
Clevis
Belt rod
Clevis pin and cotter pin
Jam nut
Blo hy =
Note: If additional adjustment is required, adjust
the auger drive belt: refer to Adjusting Auger Drive
Belt, page 18.
3. Bottom jam nut firmly onto clevis (Fig. 7).
INSTALL WHEEL DRIVE CONTROL
1. Adjust the U-shaped pivot bracket until 3
threads are visible between the pivot bracket and
swivel block (Fig. 8).
Figure 8
1. U-shaped pivot bracket
2. Swivel block
SETTING UP INSTRUCTIONS
2. From back side, slide control rod over lower
tube (Fig. 9) and wheel drive control lever through
1st gear slot in control panel (Fig. 10). Hook tension
spring to hold in wheel drive control pivot.
(Fig. 10). Next, line up holes in wheel drive control
pivot with U-shaped pivot bracket and secure parts
in place with clevis pin (Fig. 11). Head of clevis pin
must be on right side of U-shaped bracket.
Figure 9
1. Control rod
2. Lower tube
3. Clevis pin and cotter pin
Figure 10
4. Clevis pin
5. Spring
1. 1st gear slot
2. Wheel drive control
3. U-shaped pivot bracket
3. Slide flat washer onto clevis pin and hair pin
cotter through clevis pin so all parts are retained in
place (Fig. 11).
Figure 11
1. Flat washer
2. Clevis pin
3. Hairpin cotter
4. Spring
SE
4. Screw black knob onto end of wheel drive
control lever and hook tension spring to hole in
control panel (Fig. 13).
5. Line up holes in lower end of control rod with
hole in tube at center of traction unit (Fig. 9).
Secure parts together with clevis pin and cotter
pin (Fig. 9).
INSTALL HEADLIGHT
1. Remove upper capscrew, washers and locknut,
securing escutcheon plate to right handle (Fig. 12).
Figure 12
1. Capscrew, washers & locknut
2. Loosen lower capscrew and pivot bracket and
light assembly upward.
3. Secure bracket to escutcheon plate and handle
using fasteners removed in step 1 (Fig. 13).
Figure 13
1. Capscrew, washers & locknut
4. Plug black wire from light into black wire from
wire harness (Fig. 14).
SETTING UP INSTRUCTIONS
Figure 14
5. Install wire retainers in handle to secure wire
(Fig. 15).
Figure 15
1. Wire retainers
Note: If excess wire accumulates at lower part of
handle, wrap wire around handle or tape to handle.
CHECK GEAR SHIFT ADJUSTMENT
1. Move gear shift into “third” gear and check
position of lever (Fig. 16). Lever should be in
normal position (Fig. 16). Move shift lever to
“reverse” position and release lever. Lever should
return freely to “neutral” position. If lever func-
tions are incorrect, proceed to step 2 and adjust
the U-shaped pivot bracket securing the shift lever
assembly (Fig. 17).
NORMAL LEVER
POSITION
Figure 16
2. Shift into “first” gear. Remove hair pin cotter,
flat washer and clevis pin retaining gear shift in
place (Fig. 17). Next, move gear shift away from
U-shaped pivot bracket and rotate the pivot bracket
one complete turn (Fig. 17). Then reinstall gear
shift.
сан, с:
o ES
Figure 17
1. Hairpin cotter & flat washer removed
2. U-shaped pivot bracket
3. Spring
Note: Rotate U-shaped pivot bracket clockwise — in
— to lower wheel drive control lever, and counter-
clockwise — out — to raise the lever (Fig. 17).
3. Check the adjustment by repeating step 1.
After adjustment is checked, move gear shift to
N — neutral.
CONNECT WIRES
1. Plug handle wires firmly into plug on engine
(Fig. 18).
ë E.
AE
Figure 18
1. Engine plug
CHECKING SHIFT OPERATION
Note: Before shift operation can be checked,
crankcase must be filled with oil, and fuel tank
filled with gasoline: refer to Preparation Before
Starting, page 11.
mE
SETTING UP INSTRUCTIONS
1. With engine running, shift to reverse and release
the shift lever. The lever should return to neutral.
If it does not, turn the engine off, remove hair pin
cotter, flat washer and clevis pin retaining gear
shift; separate gear shift from U-shaped pivot
bracket and rotate U-shaped bracket counter-
clockwise 1/2 turn away from top of panel (Fig. 17).
Try reverse again. Lower the bracket until the shift
lever will return to neutral (Fig. 19).
Figure 19
2. Start the engine, engage the wheel clutches
and shift to any forward gear. Slowly run the unit
against something solid (a wall or post) (Fig. 20).
Return the shift lever to neutral: the wheels should
stop driving. If they don't, turn the key to off.
Turn the U-shaped bracket upward 1/2 turn. Repeat
If necessary. Refer to Check Gear Shift Adjustment,
page 8.
Figure 20
10E
The unit, when properly adjusted, will come out of
reverse automatically and can be shifted to neutral
while under load. If it is impossible to achieve both
conditions, the drive system is maladjusted. Refer
to your Authorized TORO Service Dealer for
assistance.
CHECK AUGER GEAR BOX OIL
1. Move snowthrower to a level surface.
2. Remove pipe plug from gear box by placing the
open end of a 3/8” drive socket extension over
plug and using a 3/8” open end wrench on the
square end of the extension (Fig. 21).
Figure 21
1. Pipe plug
2 3/87 drive socket extension
3. 3/8” open end wrench
3. Check level of oil in gear box. Oil must be at
point of overflowing in filler opening.
4. If level of oil islow, add SAE 90 EP transmission
oil to the gear box until point of overflow.
D. Install pipe plug in gear box (Fig. 21).
CHECK TIRE PRESSURE
Tires are over-inflated at factory for shipping
purposes. Reduce tire pressure to 20-25 psi (137.8-
172.3 kpa).
PREPARATION BEFORE STARTING
FILL CRANKCASE WITH OIL
The engine is shipped from the factory without oil
in the crankcase. Therefore, before trying to start
engine, oil must be added to the crankcase.
IMPORTANT: Check level of oil every 5 operating
hours or each time unit is used. Initially, change oil
after the first 2 hours of operation; thereafter,
under normal conditions, change oil after every 25
hours of operation. However, change oil more
frequently when engine is operated in extremely
dirty conditions. If possible, run engine just before
changing oil because warm oil flows better and
carries more contaminants than cold oil.
1. Move unit to a level surface to assure an
accurate oil level reading.
2. Clean the area around the oil filler plug so
foreign matter cannot enter filler hole when plug
is removed.
3. Remove dipstick from crankcase (Fig. 22).
4. Using a clean funnel, slowly pour approximately
48 ounces (1.42 1) of oil into the crankcase filler
hole (Fig. 22). The Briggs & Stratton engine uses
any high quality detergent oil having the American
Petroleum Institute — API — “service classification”
MS, SC, SD or SE. Qil viscosity — weight — must be
selected according to anticipated ambient tempera-
ture. The recommended oils are SAE 5W30 or
5W20, and an acceptable substitute is SAE 10.
Figure 22
2. Filler hole
1. Dipstick
Note: Dipstick must be fully installed to assure
accurate gauging of oil level. DO NOT OVERFILL.
FILL FUEL TANK WITH GASOLINE
IMPORTANT: Do not mix oil w/ gasoline because
engine damage and poor performance may result.
Do not use premium gas, gasohol, white gas or
gasoline additives. Either leaded-regular or low-lead
gasoline is acceptable to fill the 4 quart (3.78 1)
fuel tank.
Because gasoline is flammable, caution must be
used when storing or handling it. Do not fill
fuel tank while engine is running, hot or when
unit is in an enclosed area. Keep away from
open flame and electrical spark, and DO NOT
SMOKE while filling the fuel tank to prevent
the possibility of an explosion. Always fill
fuel tank outside and wipe up any spilled
gasoline before
starting engine.
Use a funnel or
spout to prevent
spilling gasoline,
and fill fuel tank
\, о to about 1/2”
(13 mm) from
the top of the tank, not the filler neck.
Store gasoline in a clean, approved container
and keep the cap in place on the container.
Keep gasoline in a cool, well-ventilated place;
never in the house. To assure volatility, do not
buy more than a 30 day supply of gasoline.
Gasoline is a fuel for internal combustion
engines; therefore, do not use it for any other
purpose. Since many children like the smell of
gasoline, keep it out of their reach because the
fumes are explosive and dangerous to inhale.
gett aa a
1. Using a clean rag and funnel, clean area around
the fuel tank cap. Remove cap from fuel tank and
fill tank to within 1/2 inch (13 mm) from the top
w/lead-free or leaded-regular gasoline. Reinstall
fuel tank cap securely.
Note: If shift operation has not been checked at
this point in set up, refer to Checking Shift
Operation, page 9.
CONTROLS
Fuel Shut-Off Valve (Fig. 23) — Close valve to stop
fuel flow from fuel tank and open valve to allow
fuel to flow to the carburetor.
ee
Figure 23
Fuel shut-off valve
Cap
Recoil starter
5 № =
Recoil Starter (Fig. 23) — Pull recoil starter to start
engine.
Auger Drive Control (Fig. 24) — Control has two
positions: ENGAGE and DISENGAGE. To engage
auger and impeller, pull control up slowly until it
stops in an over center position. To disengage auger
and impeller, pull control down.
Interlock Levers (Fig. 24) — One interlock lever
must be compressed against handle grip(s) when
auger or wheel drive control is engaged. The engine
will shut off if both levers are released when auger
or wheel drive control is engaged. This is a safety
feature that reminds the user to disengage auger or
wheel drive control before leaving operator's posi-
tion behind the handles.
Wheel Clutches (Fig. 24) — Pull both wheel clutches
out to get free-wheeling characteristic. By contrast,
push both clutches in to get direct drive to both
wheels. When one wheel clutch is pushed in and the
other is out, direct drive will be to the wheel that
has clutch pushed in, and the other wheel will be
free-wheeling.
Wheel Drive Control (Fig. 24) — The control has
five positions: N—neutral, R—reverse, 1, 2, and 3.
To change speeds, move gear shift to position de-
sired. Control must be held in R—reverse — when
backing, and when it is released, gear shift auto-
matically returns to neutral. Use positions 1, 2, and
3 depending on snow conditions. Keep interlock
lever compressed when shifting.
12E
Throttle (Fig. 24) — Move the throttle forward to
increase engine speed. Use only enough engine
speed to throw snow to the place desired.
Figure 24
5. Throttle
6. Discharge chute control
7. Ignition switch
Auger drive control
. Interlock lever
. Wheel clutch
Wheel drive control
AN.
Discharge Chute Control (Fig. 24) — Rotate dis-
charge chute control clockwise to move discharge
chute to the left and counterclockwise to move
chute to the right.
Choke (Fig. 25) — The choke is on left side of
engine. Push choke down until it stops to get full
choke position for starting a cold engine. As
engine warms up, move choke fully up.
Figure 25
1. Choke
Deflector Handle — Deflector handle is on top of
discharge chute and it is used to control height of
the snow stream.
STARTING AND STOPPING INSTRUCTIONS
TO START ENGINE:
IMPORTANT: Check auger and impeller to assure
that both parts are not frozen solid, but free to
rotate. Also, make sure discharge chute is not
obstructed. Frozen parts could cause mechanical
damage.
1. Move auger drive control down to DISENGAGE
(Fig. 24). В
2. Move wheel drive control to N — neutral — and
throttle to fast (Fig. 24).
3. Open fuel shut-off valve (Fig. 23).
4. Move choke down until it stops (Fig. 25).
5. Rotate ignition key to ON (Fig. 24).
6. Grasp recoil starter handle (Fig. 23) and pull
it out slowly until positive engagement results; then
pull vigorously to start the engine. If gasoline
drips out of carburetor while trying to start engine,
engine is choked too much, Therefore, move choke
fully up and pull recoil starter several times to
clear the carburetor and engine.
Note: If engine does not start and temperature is
-10°F (-23°C) or less, rotate needle valve on car-
buretor 1/8 turn counterclockwise (Fig. 44). Re-
peat steps 6 & 7. When engine fires, move choke up
slightly; engine should start.
IMPORTANT: Do not pull recoil rope to its limit
or let go of the starter handle when rope is pulled
out because recoil starter mechanism or rope may
break.
7. After engine starts, regulate choke and throttle
until engine runs smoothly. Allow engine to warm
up before using the snowthrower.
TO STOP ENGINE:
1. In an emergency, rotate key to OFF to stop
engine.
2. To stop engine normally, move wheel drive
control to N — neutral — auger drive control to
DISENGAGE, throttle to SLOW and rotate ignition
key to OFF (Fig. 24).
Note: Always close fuel shut-off valve after engine
is shut off. This prevents fuel from flowing from
the fuel tank and into the carburetor.
OPERATING INSTRUCTIONS
LEFT AND RIGHT WHEEL CLUTCHES
Move the snowthrower to a flat, open area free
of obstructions and other persons. Start the engine,
hold the interlock lever closed, shift the wheel
control into 1 — first gear — and practice using the
left and right wheel clutches.
1. With snowthrower on a flat surface, push the
left or right wheel clutch in (Fig. 26). If clutch
cannot be pushed in, exert pressure on the knob
while moving opposite handle back and forth until
clutch moves down (Fig. 76). Next, push the other
СЕ]
Figure 26
1. Fully depressed
wheel clutch in. If clutch cannot be pushed in,
exert pressure on the knob while moving opposite
handle back and forth until clutch moves down.
IMPORTANT: Do not use too much force when
pushing wheel clutches because damage may result.
2. With engine running at idle speed and wheel
drive control in 1 — first gear — alternately push
both wheel clutches down (Fig. 27) to transmit
power to both wheels. MAKE SURE BOTH
WHEEL CLUTCHES ARE FULLY ENGAGED —
PUSHED IN — TO PREVENT ACCIDENTAL
DISENGAGEMENT OF THE WHEELS.
PD ав ным
wy ет =o
A o $
É EE
| к
1
Figure 27
1. Wheel clutches 2. Interlock lever
OPERATING INSTRUCTIONS
3. Pull left wheel clutch out fully (Fig. 26).
The snowthrower will turn left because right wheel
is driving and left wheel is free-wheeling. Just
before turn is completed, exert steady pressure on
left wheel clutch until it moves fully toward the
control panel. Both wheels will now drive. Do the
opposite to turn right.
4. In some conditions, a wheel clutch may not be
able to be pulled out — disengaged. If this happens,
move wheel drive control to N — neutral position;
then pull wheel clutch out.
5. Transport — When moving snowthrower by
pushing it from one place to another, pull both
wheel clutches out so wheels are free to rotate.
CHECKING SAFETY INTERLOCK SYSTEM
The safety interlock system grounds out and stops
the engine through a series of switches (Fig. 28) if
the operator releases both interlock levers at once
before moving wheel drive control to N — neutral —
and auger drive control to DISENGAGE. So, to
keep engine running when wheel drive is in gear or
when auger drive control is ENGAGED, at least
one of the safety interlock levers (Fig. 27) must
be compressed against handle grip. This system also
prevents the operator from starting the engine with
the wheel drive control in gear or auger drive
control engaged.
A DANGER
If interlock system does not operate
properly, have the interlock system re-
paired immediately by an Authorized
TORO Service Dealer. DO NOT TRY
TO DEFEAT THE INTERLOCK
SYSTEM BY DISCONNECTING WIRES
OR SWITCHES, OR IN ANY OTHER
WAY MAKE IT INOPERATIVE. An in-
operative interlock system will allow the
auger and impeller to rotate continuously
when operator's position is left, and
this situation is HAZARDOUS. Check
the interlock system every time snow-
thrower is used.
Figure 2
1. Switch
14E
To check interlock system:
1. Push snowthrower outdoors onto a flat, open
area. Start the engine: refer to Starting and Stop-
ping Instructions, page 13.
2. Slowly, move auger drive control to ENGAGE
while both interlock levers are fully released.
Engine should begin to shut off and when it does,
immediately move auger drive control back to
DISENGAGE. If engine begins to shut off, switch
is operating correctly.
3. Slowly, move wheel drive control to 1 — 1st
gear — while both interlock levers are fully re-
leased. Engine should begin to shut off and when
it does, immediately move wheel drive control back
то № — neutral. If engine begins to shut off, switch
Is operating correctly.
SNOWTHROWING TIPS
1. When snowthrower is not being used, close fuel
shut-off valve, have wheel drive control in N —
neutral position, auger drive control in DIS-
ENGAGE position, and key removed from the
switch.
2. Remove snow as soon as possible after it falls.
This will produce best snow removal results.
3. If snow will be removed from crushed rock or
gravel areas, adjust skids so bottom of auger
housing clears the rocks: refer to Adjusting Skids,
page 17.
4. For concrete or asphalt surfaces, adjust skids
so there is 1/8 inch (3 mm) between bottom of
auger and concrete or asphalt surface.
5. The snowthrower is designed to clean snow
down to the contact surface, but there are times
when front of snowthrower may tend to ride up.
If this happens, reduce forward speed by shifting
into a lower gear. If front still tends to ride up,
lift up on both handles to hold down front of snow-
thrower or remove skids.
6. Discharge snow downwind whenever possible,
and overlap each swath to assure complete snow
removal. If wheels slip, shift into a lower gear which
reduces forward speed.
7. Normally, chains are not required: however,
tire chains are recommended when the wheels spin
excessively.
8. In some snow and cold weather conditions,
some controls and moving parts may freeze solid.
Therefore, when any control becomes hard to
operate, stop the engine; then check all parts for
freeze up. DO NOT USE EXCESSIVE FORCE AND
TRY TO OPERATE THE CONTROLS WHEN
FROZEN. Free all controls and moving parts
before operating.
MAINTENANCE
A CAUTION
To prevent accidental starting of the
engine while performing maintenance,
rotate ignition key to off and remove it
from the switch. Next, pull high tension
wire off spark plug (Fig. 29) and make
sure wire does not accidentally touch
the plug.
Figure 29
1. High tension wire
DRAINING GASOLINE
1. Close fuel shut off valve located under engine
(Fig. 30).
2. Place a clean drain pan under shut off valve.
3. Loosen hose clamps securing fuel line to valve
and slide line off valve (Fig. 30).
A CAUTION
Since gasoline is highly flammable, drain
it outdoors and make sure engine is cool
to prevent a potential fire hazard. Wipe
up any gasoline that may have spilled.
Do not drain gasoline near any open
flame or where gasoline fumes may be
ignited by a spark. Do not smoke a
cigar, cigarette, or a pipe when handling
gasoline.
4. Open valve allowing fuel to flow into drain pan.
5. Reinstall fuel line and secure with hose clamp.
оао
Figure 30
1. Fuel shut off valve
2 Hose clamp
3. Fuel line
LUBRICATING SNOWTHROWER
Lubricate control linkage and other moving parts
of the snowthrower after every 15 hours of opera-
tion. Lubricate pivot points with same type of oil
that is used in the crankcase.
1. Lubricate pivot points in the control linkage
with a few drops of oil (Fig. 31). Wipe up any
excess oil and grease.
|
Figure 31
2. Lubricate pivot points of both wheel clutches
with two drops of oil (Fig. 32). Wipe up any excess
oil.
3. Remove four thread forming screws holding
rear shield against traction unit; then slide shield
away from traction unit. Lightly lubricate drive
chains, sprocket bushing, nylon ring, hex shaft, and
the other pivot points with oil or #2 grease (Fig.
33). Wipe up any excess oil or grease. Reinstall
rear shield against traction unit with four thread
forming screws.
MAINTENANCE
fe :
Figure 32
IMPORTANT: Do not get oil or grease on rubber
wheel or friction drive plate because the wheel will
slip and the rubber may deteriorate.
Figure 33
CHANGING CRANKCASE OIL
Initially, change oil after the first 2 hours of
engine operation, Thereafter, change oil after every
25 hours of engine operation. If possible, run engine
just before changing oil because warm oil flows
better and carries more contaminants than cold oil.
Note: Drain oil when fuel tank is empty to prevent
spilling gasoline.
1. Pull high tension wire off spark plug.
2. Block up left rear side of snowthrower. Remove
wheel retainer and slide off wheel.
3. Puta two inch block under the right wheel so
snowthrower is tipped slightly to the side. This will
assure that all oil is drained from crankcase.
4. Clean area around oil drain cap. Slide oil drain
pan below drain extension and remove oil drain
cap (Fig. 34).
16E
Figure 34
7. Drain cap
5. After all oil is drained, install oil drain cap,
mount wheel with retainer and remove blocks from
under unit and wheel.
6. Position snowthrower on a level surface. Fill
crankcase with oil: refer to Fill Crankcase With
Oil, page 11. Wipe up any oil that spilled.
CHANGING AUGER GEAR BOX OIL
Change auger gear box oil once a year. |f possible,
run the auger just before changing oil because warm
oil flows better and carries more contaminants than
cold oil.
1. Drain gasoline from fuel tank. Wipe up any
spilled gas.
2. Position snowthrower on a level surface.
3. Clean area around pipe plug so dirt is
removed.
4. Put a drain pan below the pipe plug (Fig. 35) at
front of auger gear box and remove pipe plug: refer
to Check Auger Gear Box Qil, page 10.
Figure 35
1. Pipe plug
MAINTENANCE
5. Tip snowthrower forward and hold it up until
all oil drains from the gear box.
6. Carefully let snowthrower down to its normal
position. Make sure it is on a level surface. Fill
auger gear box with 3 ounces (0.89 ml) of SAE 90
EP transmission oil, or fill to point of overflow.
7. Thread pipe plug back into gear box (Fig. 36).
ADJUSTING SKIDS
When snowthrower will be used on concrete or
asphalt surfaces, adjust skids using steps 1-3.
1. Move snowthrower to a level surface. Loosen
four flange nuts (Fig. 36) securing both skids to
auger side plates until skid can be moved up and
down.
Figure 36
2. Push snowthrower forward so pivoting scraper
blade moves backward.
3. Adjust both skids so there is 1/8-inch (3 mm)
between bottom of auger and level surface. When
skids are adjusted correctly, tighten flange nuts.
Next, check pivoting scraper blade that is mounted
at bottom of auger housing. Scraper must be parallel
with level surface. If scraper is not parallel, adjust
skids again. Do not use step 4 after adjusting skids
for hard surfaces.
4. When using snowthrower on gravel or crushed
rock surfaces, loosen four flange nuts (Fig. 36)
securing both skids to auger side plates. Slide skids
down as far as possible so auger is as far from the
level surface as skid adjustment allows; then
tighten flange nuts.
REPLACING V-BELTS
When traction or auger drive belt becomes worn,
stretched, oil-soaked, or otherwise defective, belt
replacement is required.
1. Pull high tension wire off spark plug.
2. Remove two thread forming screws holding
belt cover in place.
3. Remove two upper flange screws and loosen the
two lower locknuts holding auger housing and
traction unit together (Fig. 37).
Figure 37
1. Remove upper flange screws
2. Loosen lower locknuts (not shown)
4. Remove the defective belt or belts; then in-
stall new belt(s). Make sure auger drive belt is
installed to inside of the belt guide (Fig. 38).
Traction drive belt must be installed against inside
of the idler pulley (Fig. 38).
5. Secure auger housing and traction unit together
by lining up top holes and installing two flange
screws (Fig. 37). Tighten two upper flange screws
and lower locknuts (Fig. 37).
6. Install belt cover with two thread forming
screws.
7. Install high tension lead and test operate unit
to check traction operation. If little or no traction
is evident, proceed to step 8. If adequate traction
Is achieved, proceed to operate machine.
Figure 38
1. Auger drive belt
2. Belt guide
3. Traction drive belt
4. Idler pulley
MAINTENANCE
ADJUSTING TRACTION DISC
A CAUTION
8. Remove high tension lead from spark plug and
belt guard. Loosen capscrew and nut securing idler
pulley and slide pulley further against belt (Fig. 38).
Move the pulley only enough to remove belt slack,
so that belt is not over-tensioned.
9. Repeat step /.
ADJUSTING AUGER DRIVE BELT
If auger slips, which means the auger drive belt is
slipping, an adjustment is required. When a new
belt is installed, an adjustment may also be required.
1. Loosen jam nut from clevis at bottom of auger
drive control rod (Fig. 39). Remove cotter pin and
clevis pin holding clevis to bent rod (Fig. 39).
a wh
ë Ll Le
L-
ai a, 1. LE Ee ee КрНы
PT o Te LTE ea
Figure 39
1. Jam nut
2. Clevis
3. Clevis pin and cotterr pin
2. Rotate clevis (Fig. 39) counterclockwise — out
— to increase belt tension. By contrast, rotate clevis
clockwise — in — to decrease belt tension.
Note: When adjusting clevis, always rotate it one
haif — 180° — turn.
3. Connect clevis to belt rod with clevis pin and
cotter pin (Fig. 39). Tighten jam nut against top of
clevis (Fig. 39).
4. Check tension of belt by operating the auger.
If belt still slips, adjust clevis again by repeating
steps 2 and 3.
IMPORTANT: Do not adjust belt too tight because
the belt will wear quickly or possibly cause damage
to the snowthrower.
18E
If snowthrower does not disengage —
come out of gear — an adjustment is
required.
1. Move wheel drive control to 1 — 1st gear.
2. Disengage back of wheel drive control from
U-shaped pivot bracket by removing hair pin cotter,
flat washer and clevis pin (Fig. 40). Move control
away from U-shaped pivot bracket.
—
Figure 40
1. U-shaped pivot bracket
2. Hair pin cotter and flat washer
3. If snowthrower drive does not disengage, rotate
U-shaped pivot bracket (Fig. 40) inward one half —
180° — turn.
4. Install back of wheel drive control between
U-shaped pivot bracket with clevis pin, flat washer
and hair pin cotter (Fig. 40). Head of clevis pin
must be on right side.
ADJUSTING GROUND SPEED
If ground speed in 1 — 1st gear — is too slow or too
fast, or if it is hard to move wheel drive control
into 3rd gear slot, an adjustment is required.
1. Loosen two capscrews and locknuts holding
swivel bracket against control panel (Fig. 41).
2. To reduce speed in 1 — 1st gear — move swivel
bracket (Fig. 41) to the right. By contrast, move
swivel bracket to the left to increase speed in 1st
gear.
MAINTENANCE
3. When desired adjustment is obtained, tighten
the two capscrews and locknuts (Fig. 41). Assure
that wires do not get pinched between control
panel and wire guide.
Figure 41
1. Swivel bracket
REPLACING SPARK PLUG
Tools Required: 3/4-Inch Spark Plug Socket,
Spark Plug Gapping Tool and Clean Rag
Correct spark plug to use is a Champion RCJ-8 or
Autolite AR7N, and correct air gap is 0.030 of an
inch (0.762 mm). Since air gap between center and
side electrodes of the spark plug increases gradually
during normal engine operation, install a new plug
after every 25 hours of engine operation.
1. Clean area around spark plug so foreign matter
cannot fall into cylinder when plug is removed.
2. Pull high tension wire off spark plug (Fig. 42);
then remove plug from cylinder head.
IMPORTANT: A cracked, fouled, or dirty spark
plug must be replaced. Do not sand blast, scrape, or
clean electrodes using a wire brush because grit
may eventually release from the plug and fall into
the cylinder. The result will likely be engine
damage.
Figure 42
1. High tension wire
3. Set air gap between electrodes of new spark
plug at 0.030 of an inch (0.762 mm) (Fig. 43).
Install spark plug in cylinder head and tighten it to
15 ft-lb (20.4 N'm). If torque wrench is not used,
tighten plug firmly.
y
0.030”
(0.762 mm)
+
EH 4
= — ——
+
>
Figure 43
4. Push high tension wire onto spark plug
(Fig. 42).
ADJUSTING CARBURETOR
Tools Required: Screwdriver
The carburetor has been adjusted at the factory,
but an adjustment may be required if carburetor
has been disassembled. Do not make unnecessary
carburetor adjustments because factory settings
are correct for most applications.
1. Needle Valve (Fig. 44) — Close needle valve
finger-tight by gently rotating it clockwise.
IMPORTANT: Do not close needle valve too
tight because valve and seat in carburetor will
likely be damaged.
2. Rotate — open — needle valve (Fig. 44) 1-1/2
turns counterclockwise.
3. Idle Valve (Fig. 44) — Close idle valve finger-
tight by gently rotating it clockwise.
IMPORTANT: Do not close idle valve too tight
because valve and seat in carburetor will likely
be damaged.
4. Rotate — open — idle valve (Fig. 44) 1/4 to
3/4 of a turn counterclockwise.
Note: The needle valve and idle valve settings are
approximates; however the settings will allow
engine to be started so carburetor can be fine
tuned — steps b - 11.
MAINTENANCE
IDLE SPEED
ADJUSTING SCREW
TO RICHEN A
A NU |
„ ых 0
/ И ex VALVE
Figure 44
A CAUTION
Engine must be running so final adjust-
ment of the carburetor can be performed.
To guard against possible personal injury,
move auger drive control to DIS-
ENGAGE, and remember to keep hands,
feet, face, and other parts of the body
away from auger, discharge chute, and
any other moving part(s).
5. Start engine and let it warm up for approxi-
mately two to three minutes; then move throttle
to FAST.
6. Rotate needle valve (Fig. 44) clockwise — In —
until engine misses because of a lean gasoline
mixture. Then rotate needle valve counterclockwise
— out — so engine runs unevenly because of a rich
gasoline mixture. Next, rotate needle valve clock-
wise, back to the midpoint between the rich and
lean setting so engine runs smoothly.
7. Move throttle control backward to idle speed.
Rotate idle speed adjusting screw (Fig. 44) until
engine idles fast — 1750 rpm.
8. Rotate idle valve (Fig. 44) clockwise — in —
until engine begins to miss because of a lean
mixture. Then rotate idle valve counterclockwise —
out — until engine runs unevenly because of rich
20E
mixture. Next, rotate idle valve clockwise, back to
the mid-point between rich and lean setting.
9. Again, rotate idle speed adjusting screw
(Fig. 44) until engine idles at 1750 rpm.
10. Check carburetor adjustment by quickly
moving throttle from idle speed to high speed.
Engine should accelerate without hesitation or
sputtering. |f engine does not accelerate properly,
adjust carburetor to a slightly richer mixture.
11. After carburetor is adjusted, shut engine off.
PREPARING SNOWTHROWER FOR STORAGE
1. Drain gasoline from fuel tank. Wipe up any
gasoline that may have spilled.
2. Start the engine and let it run until it stops
because there is no gasoline in the fuel system.
When engine sputters, push choke down so fuel in
carburetor is expended.
3. Remove spark plug from cylinder head. Pour
two teaspoons of SAE 30 engine oil into spark plug
hole in cylinder head. Install spark plug in cylinder
head, but do not install high tension wire on the
plug. Pull recoil starter slowly to distribute oil on
inside of cylinder.
4. Lubricate the snowthrower: refer to Lubri-
cating Snowthrower, page 15.
5. Clean the snowthrower. Touch up chipped
surfaces with paint. Sand affected areas before
painting, and use a rust preventative to prevent
metal parts from rusting.
6. Tighten all screws and nuts. If any part 15
damaged, repair or replace it.
7. Store snowthrower in a clean, dry place, and
cover it to give protection.
8. If snowthrower is equipped with the optional
drift breaker storage bar, the snowthrower may be
stored in an upright position. Make sure to drain
gas and oil before tipping snowthrower upright on
auger housing.
ACCESSORIES
110 VAC U.S.A. and Canadian Electric Starter,
(part no. 37-4630)
Tire Chains, (part no. 23-2340)
Grader Blade, (model no. 59099)
Chute Extension Kit, (part no. 26-1100)
12 Volt Starter Motor Kit — less battery and
charger, (part no. 42-3370)
Battery Charger, 110 VAC, (part no. 26-3870) —
UL & CSA approved.”
Drift Breaker/Storage Bar, (part no. 20-0650)
Snow Cab, (part no. 42-3380)
Sweeper, (model no. 59072)
IDENTIFICATION AND ORDERING
MODEL AND SERIAL NUMBERS
The snowthrower has two identification numbers:
a model number and a serial number. The two
numbers are stamped on a decal (Fig. 45) which is
located on left rear side of the engine mounting
plate. In any correspondence concerning the snow-
thrower, supply model and serial numbers to assure
that correct information and replacement parts are
obtained.
To order replacement parts from an Authorized
TORO Service Dealer, supply the following in-
formation:
1. Model and serial numbers of the snowthrower.
2. Part number, description, and quantity of
part(s) desired.
Note: Do not order by reference number if a parts
catalog is being used; use the PART NUMBER.
Figure 45
1. Model and serial number
MAINTENANCE RECORD
: a. Summer : Spark Plug
Date Hours Used Oil Change Lubrication Storage Fall Service Gap
22E
MAINTENANCE RECORD
Date
Hours Used Oil Change
Lubrication
Summer
Storage
Fall Service
Spark Plug
Gap
ha ee
——
ee IA .
Донн —— —
nn ==
— == = am
— À
— a -— — —— — — — —{—
нс —a =
p— —=— =
pe rd a 8 — TE ee —
— — —— — | — IEEE —_— =- —_—
== —-- == ——- — p— — A
Er = —— | = —
i. eee. eee. cv —
Вен = = al
VA: VELA
Che Coro Promise
A ONE YEAR LIMITED WARRANTY
The Toro Company promises to repair your TORO Product if defective in materials
or workmanship. The following time periods from the date of purchase apply:
Residential Product OO OR
Residential Products Used Commercially
1 Year
45 Days
The costs of parts and labor are included, but the customer pays the transportation
costs. Just return any residential product to an Authorized TORO Service Dealer
or TORO Distrihutor.
Should you feel your TORO Product is defective and
wish to rely on The Toro Promise, the following
procedure is recommended:
1. Contact any Authorized TORO Service Dealer,
TORO Master Service Dealer, or TORO Distributor
(the Yellow Pages of your telephone directory is
a good reference source).
. He will either instruct you to return the product
to him or recommend another Authorized TORO
Service outlet which might be more convenient,
. Bring the product along with your original sales
slip, or other evidence of purchase date, to the
service dealer.
. The servicing dealer will inspect the unit, advise
you whether the product is defective and, if so,
make all repairs necessary to correct the defect
without extra charge to you.
If for any reason you are dissatisfied with the
dealer's analysis of the defect or the service
performed, you may contact us.
Write:
TORO Consumer Service Department
8111 Lyndale Avenue South
Minneapolis, Minnesota 55420
The above remedy of product defects through
repair by an Authorized TORO Service Dealer is
the purchaser's sole remedy for any defect.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY,
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-
ABILITY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITED
TO THE DURATION OF THE EXPRESS
WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you.
This warranty applies only to parts or components
which are defective and does not cover repairs
necessary due to normal wear, misuse, accidents, or
lack of proper maintenance. Regular, routine
maintenance of the unit to keep it in proper
operating condition is the responsibility of the owner.
All warranty repairs reimbursable under The Toro
Promise must be performed by an Authorized TORO
Service Dealer using Toro approved replacement
parts.
Repairs or attempted repairs by anyone other than
an Authorized TORO Service Account are not
reimbursable under The Toro Promise. In addition,
these unauthorized repair attempts may result in
additional malfunctions, the correction of which is
not covered by warranty.
THE TORO COMPANY IS NOT LIABLE FOR IN-
DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES IN CONNECTION WITH THE USE OF
THE PRODUCT INCLUDING ANY COST OR
EXPENSE OF PROVIDING SUBSTITUTE EQUIP-
MENT OR SERVICE DURING PERIODS OF
MALFUNCTION OR NON-USE.
Some states do not allow the exclusion or limit-
ation of incidental or consequential damages, so
the above limitation or exclusion may not apply
to you.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights which vary from
state to state.
COUNTRIES OTHER THAN THE UNITED STATES OR CANADA
Customers who have purchased TORO products exported
from the United States or Canada should contact their
TORO Distributor (Dealer) to obtain guarantee policies
for your country, province or state. If for any reason
vou are dissatisfied with your Distributor's service or
have difficulty obtaining guarantee information, contact
the TORO importer. If all other remedies fail, you may
contact us at The Toro Company.
Compliance with Radio Interference Regulations Certified.
Certifie Conforme au Reglement sur le Brouillage Radioelectrique.
Litho in U.S.A,
“N-3 xne awlsdu
‘@nD|1198/80/p21 abE|71N01G a| 1N5 1uawa/bas ne sl110{U05 a1y111a7
‘Pal4|1489 SUOIPE/NBay S9U88/48]U| OIPEY YlIM SOUB1|du109
“OYOL 2191905
е| е SNOU D8A2 JUBUIBS]IB1P 18ND[UNUIWIOO Za!14NOd SNOA “jualenoyos salnsaui sao salnol IS 'OyO 1najejsodur
91104 I39AB ZaNbIUNWWOI ‘aijuese aljon 1ns siUSWISUBISSUSI Sap 1USIgo,p ajtoliiip 158 SNOA [1,5 NO ‘INaingiisip
9.1101 1Jed snpuas sa9iaJas sap liejsiles sed saja,U SNOA “los 39 anb uosies anbjanb 1nod ‘IS ‘1818 1Na| NO 29UIAO1d
1na| “SÁed 1naj suep 1nanbia us anueles ap suonipuoo saj JIUSIgo inod OHO S81EUUOISSSOUOD NO INSINQIISIP
1na| Jane 1iodded Ud 91118W es JUOIASp epeueg np no siUN-s1e)9 sap sal.odxa OYyOL sinpo.d ap sinalayoe Sa7
na {J
PUN ор АКА КУЧЕ
—
Зи
VAUA VA VA
—
BAVA VA VAT ALAVAUAVADAVAVAVAVAUAUAVAVRVAUR LATA
a ЧУ =
AU VA VIA VA JA VA
SEA )
ss VOTIVE NOTEN NN ONE I IVI OV vivian ine
‘aline un B 1813 Un p lUalieA
IND s1104p saline, p JloAe zaanod SNOA 18 SIUILap sanbip
-unl s1104p sap эрзозое $пол aluese ajuasaid ed
sed al110n
suep 1anbijdde,s sed au 1nad snssap-19 UOISNIDXa,|
9nD 31105 ap “SiINI8SUOS MO sISluapia2e safewWOp
Sa| aJnjoxa,p sed jualjjawisd su sel suie;1aN
-abesn-uou ap NO JU8W8UU0139U0)
SIEANEW ap sapoliad saj juUepuad afueuyoal ap aoimas
Un No aujyoew aun JIUINOJ INOd snino9ua sesuadap no
SIBJ4 Sa| SIIdU09 À 1npo.d np abesn,| e saljas juos
IND siN93suU09 Mo sialuapiooe ‘sidatipul sabewwop
sap ajgesuodsai sed 1sa,u 040] alueduwoo 27
‘aljueJeb e| 1ed
aaqojbua sed ]59,U UO11981109 E| JUOP jUaLISULION9UO;
sp sinejap sane p 1anbono.d juanmnad saasiioine
UOU SaNIejUal sa9 'sAId ag '010| aljuelef el ap ni1an
us a|ges1noqual sed 158,U OyOJ asiojyne 1majeledal
-911eUU01SS392U09 UN,ND aline,p anbuooinb ied
99153j18 UONEJEdas ap ani1ejuaj no uoilesedas a1no |
‘040 Jed saganoidde эбиецоа)
эр 589910 эр 1495 as Inb QYOL asiojne unaleledal
-311BUUOISSBOUO0D UN Jed ээрпоэха эдэ JIOp 040]
aljue1eb e| ap nuian ua ajgesinoqual uolleledas ano |
‘allelail:do1d ne aquooul
juausuuo!9U0j ap 1ej9 UOQ US JIUSIUIELI E| EB ude}
ap suIyoew el ap anbipoliad 18 jUeJNOS USI31jUA7
‘alido1dde uaijaijua,p anbuew aj no sIUapio92e Sal
‘jisnge abesn, | ‘ajewiou ainsn, | 1ed seslesssoau sanpuas
SuOI]e1edai sa| sed aqo|Bua,u 18 Xnanioajap 1UoS Inb
syuesodwod ja saosid xne nb anbijdde,s au эциелеб ет]
‘SED 34104 suep Janbijdde s sed au 1nad snssap-19
UOIJE][WI| ej anb 2140s ap al19el aljueleb ej ap aainp
ap apolad e| 191/W1| ap sed jualjawad au s1e13 sag
3553HdX3 JILNVY EVD
vY1 30 339nd Y y 3L1LINIT 35 39YSN.7 Y
NOILV 1dvav.,l y NO ONVHOHVWN 3Y310VHV5
NV LNYND 3LIOVL FILNVHVD 3LNOL ‘3SS3Hd
"ХЭ 3ILNVHVYDO 3HINY.A SY¥d I1SIX3.N TI
"110$ 82 anb ayison1ga1ap
anbjanb 1nod 1najayse,| 1lUa1gO assind anb apauweau
[nas 9| 159 OHOL asiJone Junajeledas-allBUUOISSAD
-UO9 UN JEd 5211S0N10343P Sap SNSSap-I9 UO11931109 ET]
OZtSG BJOSSUUI|N ‘Sijodeauul|y
YINOS anuany ajepuA | LLE
1uawIedag s01A18$ 18WOISNI OHOL
-ajueAINS assalpe | e SNOU J3AE Janbiunwiuwiod
E SUOJIAUI SNOA SOU “alnoaxa e |1,nb uananusg,|
ap no эамлецио!$902002 B| ale} enb asÁjeue |
ap liejsiies sed salg,u sNOA “¡OLI anbjanb 1nod ‘ig
‘NOSs UN 231109 U8 SNOA |I,nb SUES “ajisonj3ajap
ej 19611109 1NOd saljiessadau SUOINEJEdal sa| Salno]
elajnd9axa “Sa, | [1,5 33 UOU NO xnNanidajap 159 |1,5
елр $пол Inpo.d aj esaultuexa aligULOISSS2U09 3] “$
inajeleda1-3.12UU018S39U09 Ne 1eUy3e PD
21ep e| ap arna1d a1ine alnoj no jeyoe,p ajeuibi1o
epuewwos allon anb ISUIE jinpo.d aj zayoddy ‘€
"apouwo9 sn|d 3139 1e1.nod inb OHOL
asiJojne uoNEJEdal ap alsod a4ıNne un elapueliio9a!
SNOA NO linpo.d a| 1au1nolal inj e el1ajiaUI SOA || ‘Z
‘(enbiuoyda;a1 alleNUUE 31101 ap sauner
sabed 59| раеба 192 e ZaAON) QHOL 1nalrngiuisIp no
OHOL nale1eda. ellieW “QHOL asiJOÏne 1na)e1edau
-311PUUOISSSIU0O3 J9ND 3110dWI,U Iañ2 ZanDiunWWON ‘|
:18pa201d JU9WUUIOI
IDIOA “OJO| ециезеб е| ap 1IO/PASId SNON Za/noA
SADA 1S 13 XNan1dajap 158 1Inpoid un,nb zabni snon IS
ONO AMIINQUISIP HD HO OO ANIIDADAIA-JAIDUUOISSIIUOI
Un PDP Sdddl4d S21314d04d 1nod j¡mpo.d 1N0)
JOUANO104 AP MINS |] CMOdsuD1] ap
5104] зд] дур ]Ua1]3 a] SIDUI SHAULOJ THOS 41170 P-HIDUI ap Ja $2221 др SIDA] Sa]
sinof Gb
Sa/E1943WW09 SUOEINddE
Sap e saj9a3jje seani1d sajaido.d 1nod siinpo.g
ue |
IP14ID P J1DP DP) ap 401100 р
(sjalzUapisas) ssar11d Sajal1do1d 1nod siinpo1g
SA] UDAINS SA] TUOS
AJUDADS IP SIPOMId SIT “HONDIMAODÍ la NO LMU
249119144 US XNINJIIfap OYOL ипрола no] 4340da1 ap jaulo4d 040] amtanduro PT
UD UN P 331111) 217 UD4D9)
01007 ay S1JURIRG) PF
AVY Ар VV VV UNV VVYNV VQ VV VQ VY VOU VQ:
и
Ни
at
I
—
аа
ООО ООО ОСТ NTN)
NINA
pe
IA
Vivien
FE
=
OO TOTEN ON ON ON EN NOT NN
=i
dec
EN ma + mem ros
|
rn o — ——
|
ea fo ETA A + i
= —] o o оной - _—_ dk —
| |
я 1
|
а ps + +
=— rm = — == + ==
== = + = 1
|
_ | |
f= RO Ta = err = + +
| |
PS рн En н- — — —+—
| |
I
|
a —_— — — — = — вн |
||
|
|
+ A = -
но
— —_— —
- +
i FL
aibnoq ej ap
UONEBDI IBA
suwoline |
e 3911435
Us asi
abesodallua
nod
uoneledalg
oINU,p
UOIJEIIHUGNT] aBueplA
UOIIeSI| IAN P
sainaH
aie
NalL3Y4LN3.0 341SI93Y
dec
di о оооаенщинниы
—— = a
—ÑÁÁ st TES
|
a ро
a. met == ==
= SR Г As
- sti ma ts
_ creme
|
—+
Do
эбпод е| эр
иоцеэциел
auwolne |
В 201/195
ua asin
abesodaillua
nod
uolnesedald
UONB4LGNT
SINY,P
abuepip
uones!|in,p
salnay
ale(]
N3IL3HIN3G.d 3H41SIO3Y
ALC
81438 эр 18 a/gpow ap sosswiny “|
Gb 84nbi 4
"99u919j91 ap o19uINU aj sed uoU 18
3031d 30 OYIWNN 2 juenbipuj us Zzapuew
-WO9 ‘anbojejes un zasijiin SNOA 19 :anbieway
"S9a.4Isap sadsid ap
alquiou a] 18 uoildisosap es “a9a1d ap озашти эт ‘Z
‘asnabiauap
e| ap elias ap ja ajaopou ap soigsunu sa] ‘|
:S3UenIns sIUSLUSUDIas
-U31 $3] Zauuop “OJO 1Na1B120d91-a11EUUOISSSIUOI
un zayo abuey9a1 ap saoaid sap 1apuewuioo 1nog
"saglidoidde s3091d saj 13 s19exa sIUSLISUBISSUA.
Sa| 410A3331 ap J1a1nsse snOA JNOd asnablauap
ej ap sodoid e aouepuodsaisoo ajno1 suep
9118S ap OJaunu a| 19 ajapou ap oiwunu a| zanb
-IPU| ‘1Naj0W np abejuou ap anbejd ej эр ayoneb
9199 np aJglue,| Ins goëjd (Gp ‘614) aenbjesap
Un 1ns saduiejse Juos solguInU xnap san “allas
ap ogunu un 18 ajagpow ap oOJawnu un :uol}
-e9141JUMpi,p so1uguinu Xnap apassod asnabisuap ej
A1435 30 13 31300N 30 SOYINWNAN
Ssiild SIA IANVINAWOJI L3 NOILVOIAILNAGI
(22065 219pow) asnaÁejeg
(OBEE-Zt 95914) ablau 2 sulge”n
(0590-07
99910) aBisu ap oueg-asiig/abesiuas ap aueg
: HONDIV 19 TN uonieqoidde —
(0/ 85-92 e9a1d) "y'9 sijon OL | al1813eq ap 1naB1eyo
(0Z££-Z$ 2231d) 1nableyo 1a al1aleq
SUIOW — sijon Z| эбеллешеар эр 1najoW ap ‘su3
(001 L-97 a9aid) ina1oalg, p эбио||е4 op 3allessaIaN
(66065 э|ерош) эспе|эл!и эшет]
(OVEZ-EZ 2081d) snaud ap sauleyg
(0O£Ot-ZE a0e1d) (01119913
ueipeueg 18 Sn) ‘VO SION OL} 1N6418UIG
S3HIO0SS3IIV
9191181
ap l1usuabo|; uOS INS “SjeIJISA el e 199e|d ej 1nod
asnabiaugp el 1a|noseg ap JUBAR adUassa,p 110A19S91 a]
18buepIA ap SNOA-zaunssy “ajeoljaA el e asnabiauap
ej Jabuel e1inod uo ‘uonndo us эл sbesiwas ap
94120/9Ueg-as11q np aadinba 1sa asnabieuap el IS ‘8
195910.d el 1nod ej-za1Anoo 18 das 18
a1do1sd ¡edo| un suep asnabiauap el zesodanug /
'B|-zade|dwial no
e-zaledal “asBiewwopus ansid aun zaAnoJl SNOA
sIBLUEÍ IS “Sn0493 Sa| sNOJ 1a SIA saj salnol Zal1aS ‘9
‘49|! под эр ¡el su aj 18499dwa 1nod ayyinos1yue UN
ZaSI[iIN 19 a1pulad ap 1uene saBewwopus sI01pua
59| Zo9UOd ‘99||1992 aJuniuled ap sjuiod sap
SOYINO]A1 sa| saliej ‘asnablauap e| zaAonan ‘с
‘G | abed
ue ‘,osnablauap e| ap uoneoyiugn,, anbugni
ej juejnsuo9 ua asnabiausp e| zan] “+
-a4PurÁo aj suep ajnu,| 1angiJISIp 1nod 1uewajua|
INaliewsp np a|ged NO 3||adl} B| SI0|e Zall| "UOISU3]
a ney e a|qed a] sed zap1099e1 au SIBW “assejno ej Ins
albnoq e| sioje zallaway “assejno el ap эбпод ap
047 | sUuep 0€ 3YS sIINU,p 94) e saslajjino хпер
9linsua zasla/\ “assejno el ap alBnoq e| zanaju3 ‘с
‘ANa]E1NQ129 NP o5U8SS3,| 31N01 Jasinda
1nod 1najbuesja,| ap epuewuioo ej zassnodal
Jessno] e a9usuwLIOS INajoWI aj pueng ‘aousssa, |
ЭПО) gWwwosuod TIE ji.nb ao e Nbsnf 13u1no]
Э|-295518| 19 MUI US Jnalow | ZalaN ‘Z
‘anpueda1 aouassa
91n01 ZaÁnssa 18 aouassa,p 110A12S91 8] zabuepip “|
3DVSIN3Y 31
YNOd 3SN3913N30 V1 30 NOILVHVd3Hd
`апарош е| гэзелле ‘э|бэл unaleingued 3] S104 Bun "| |
‘obuejau a| Juawa1aba| zessiyoILUS ‘UAIG sed
8149/9908, U 1NG]OU! 8| IS *SdNOI-E JU UOIJE]ISSUY SUES
1019/9552 1iBJABD 1NaJ0U 37 “assaljin apuesb e| в
Jua|es NP JUAWBEIIQNS Zeb sap apuewwoo e| 1uessed
us Jnaleunqied np эбе|бэл пр lessa,| salleq Ol
"91NUIW-SIN0l OG/ | эр UOSiel B 11uajed Ne auJno}
AN8]OUI 3} anb ao e,nbsnf (pp 614) 1uajel np assalia
е| ap obejba1s ap sin e| Zausno) ‘Neaanou aq ‘6
‘asAned do1] abuejauw
э| 19 ayols dos) aßuejaw aj aljue uiways-luu в
40¢
‘8104p e nuejel np adednos B| zauinol “alinsuz
“94911 dos aBuejsu un,p ssnes e aig nbalii uodey
ap эиапо) Junajow a| anb e,nbsnf — juessinap us
— ayoneb e lluajes np adednos e| zeusno1 ‘ajinsu3
‘asnned d01] abuejau aun,p asneo e sajel sap JIONE e
e9USUWILIOS INajoLI a| anb a9 e nbsnf — juesstA US —
(bb ‘B14) 11us|es np adednos е| энодр e zeusno| “e
"SINUILU-SINOJ OG/ | — 8318/2998 11U3|B.
Ne suinol InajowW a| anb ao e,nbsni (tt 614)
luajes np abeja1s ap sia el sioje zauIno | ‘NMNuajel
ap assalia el e ZeB sap apuewwoo e| zauawey ‘/
14ns9nop us au1no1 1Naz0u! aj anb
99 e,nbsnf “a1nned do. aBuejaw aj 1a aya don
aBuejgw aj aus ulwayd-lw e “alio1p e neajuiOd
e adednos e| ajinsua zausno| ‘ayois do1) sousssa,p
obuejauu np asneo e a1alinÁa111 LOSej ap ausno)
AN920U a| anb 8110s ap — juessinap ua — ayoneb eg
S13A Neajuiod e adednos e| Zausno] sing ‘aouassa,p
эбие|эш np glaianed ej ap asneo e sajel sap lie
1N370W a| anb a9 e, nbsnf — juessiA ua — 3104p el
Sa (tt 'DIJ) neajuiod ep adednos el zauino ‘9
"(LSV 4) wnuwixew ne zeb sap sjlauew ej
SIO|E ZassNOd "Sa1nuill SI0J1 B XNap ap Jajlneyoal
95 9|-295512| 19 8ydJew US INajoW a| zauaiN ‘с
Now
a991d ajno] ap no 1najasafa,| ap ‘aseue)
ej ap 110$ 92 anb sd109 np aizied anbjanb
no ainbiy ej ‘spaid sa] ‘sulew sa] Jayooad
-de sed au ap sed jnojuns zargno N
‘agAe1qap
UOI]ISOd Ua 3191123 E| ap apueuwuos BI 33
(N) HOW JUIOd ne sanos sap apuewwos
e| zaHawı ‘ainssajq ap anbsii 1n0j Jajina
mog "¡eul] aBejbas1 aj aliey assind uo nb
mod ayouew us 8118 JI0P 1najow 37
NOILN3LLY
bp 84n614
neajuiod e adednos
ces 0 ©
а Г ÉS \
a эицэние зпод
Qusjes np
эбе|Вел ap si
3 > o
oP EOS a
— — ТО Ц
— 1 nuejes np adednos = —
QJ а \ чо = ize
N3IL3HLIN3T
ло
“|| e G Sedeja — uoisioaud 2ane 91681 8118 assind
inaleing4ed aj anb uoSej ap ayodiew ua JNaLOW
8] 812jeWw ap jualjewnad sebejbal sad “SIOJalNO]
:SHHJeulIxo1dde 1uos Ijuajes np adednos e| ap 18
neajuiod e adednos e| ap sabe,6a1 so] :anbigway
‘(tp 614)
1UBSSIAQP B| ua NO ayoneb e| Sian 1nO] ap р/с e y/|
ap jueu1no] e| Ua Quajes Np adednos e| zasnnO ‘+
‘sobewuwopua
JjuoWa|Ge|QUISSIEJA JU8IBIS US INjEINQued 3]
suep abeis uos ]8 adednos ej Jed ‘snjd uou Ijuajes np
edednos ej 34105 dos sed zaul19j aN : INV LJOdINI
‘(QJUessiA Ua) a1101P
e уиэшеазеэцар JueusNno) e| Ua IJuajes ND adednos
ej zawsa4 — (by ‘Bi4) lluajes np adednos ‘5
‘(bp B14) 11ANO, | nod NeajuIOd e
adednos ej ayonefB e| S1aA 1NO1 Z/1-1 эр zeusno1 ‘с
‘sobeux
-Wwopus juswejgejquiesieln jUSIEJOS 1naje1ingues
a| suep aBais uos 19 adednos e| 1eí neajuiod e
adednos ej 9110s do.) sed zau1aj su : INV | YOdINI
"(1UessIA Us) allo.p ej S18A
JusWwajeo ap jUeLINO) ej US NealuIOd e adednos
ej zawulo4 — (yb 5614) NeajuIOd e adednos ‘|
“suoneo1 ¡dde sap jiedn|d
ej 1nod sjuesiejsijes jUOS auisn,|] ap sabejbas sa)
129 iNaje1snques np aBejBa1 ap juswrejlNUI Sed saliej
au “sIOJAINO | “aluouwap JIOAB,| selde unaleingJed
np aBejba1 aj eliejal alfiey |1, ПБ UOISEIIO,| e JANIJIE
nad |! siew ‘suisn,| @ 21691 9219 e 1Naj24NG180 e]
"SINBUINO | :311esS999U [MINO
YNn3lvgndyY9 Na 395Y193d
‘(Zt 614) aibnoq
ej e UOISUd] ainey e ajggo a| Zap1ioooey ‘+
Et a1n614
(ww Z9£'0)
+0E0°0
Ÿ
1
‘albnog e|
Juawaulla| zatles ‘anDIJJaUIOUIEUAP ajo aun,p sed
Zasodsip au snon IS ‘(WU-N t'OZ) 1d/g| G1 ap ajdnos
un Be JUB.LIaS B| U8 assejno e| SUEp aibnoq e| ajinsua
zasod “(Ey 514) (Www 79/ 0) s9nod geg'g e annau
э!бпод е| эр 5эрод12а|э9 sap jUaLIAlIEIa, | Za|bay “€
vosua) alney e algeo “|
zh 940614
‘sobeuimiop senesb
ap Jesnes ap anbsisi ne aipuijAo aj suep 1equol
19 aIBnog ej ap Jayogjap as juaierinod anisesge
aigilew ap $шелб so] ‘anbijjejowu asso1g aun,p
NO 41011816 UN,p ‘ajges ap af un,p apie, | 2 saibnoq
sa] sed zoAoÏjou an “aljes no aessesoue “agjas
эбпод aino1 1s0ejdwuas 2184 || :LNVLHOdNI
‘assejno e| ap albnoq e| zarajua 18 (Zt B14) albnog
е| эр uoisua) ajney e ejgeo e| zayouelgag ‘$
‘albnog e| ap 1uawaAg|ua,| e INSjOLU э| SUED
juaquwiol au SsIaBLEJS Sdioo sap anb 1alina 1nNOd
aibnoq e| ap 1no1 a| Juawasnaublos zaA0o11aN “|
"UONBSIJIIN,p se1nay GZ Sa| S91N01 Saide annau
albnoq aun 1asod Ine4 |! “Inazous np juauauvoIJouO|
a| Juepuad Juaula|janpesb 1I6Ieja,s e puel ajelale|
apo15a|a,| 18 aje1]US9 apo112aja,| 81,US JUSLISIIRIS
199 3WW097 (WI 79/90) snod g£eg g e sepo.15aja
sas ap 1uawaliedy,| 13|ba1 18 N/HY ео Пу
no 8-r9y uo:dueyo sibnog e| 1año|duia zanap sno A
a1do1d UO44149
19 saibnoq sap 1luawalledy,| ap abejbal ap [NO
‘aonod р/с ap salbnog e ajjInog :sallesssoau SIIINO
312109 Y 1 30 LN9N39V 1dWN3d
jueroaid 110dadns “|
Ly 21061
114-apinB6 8] 18 apuewWWO эр
nea|ge] aj a11us sed JUSDUIOS as SU SIIJ $8] anb snoa
-zalnssy “(| $ 'BI4) aBesojg ap sno15e 18 9191 E SIA
x nap sej zal1as "nualjgo s11sep aBejbal aj sio; aun “€
N3IL3d1N4 1
‘alailWiasd ua assalin
e| 31110199e 1nod ayonef el sian aj-zadejdap ‘aies
-U09 пу ‘(Lt ‘D14) 1UEelOAId jIOddns aj allo.p el
Slan zade|dap ‘8ig| Us assallA B| JBNUIWIP 1NOg ‘Z
(17 B14) apuewiwod ap neajgel 3]
811009) зивзома Lioddns a| juauvailzas Inb abeoojg
ap sno19g la alal e SIA XNap $9| 294195590) "|
‘asoduw,s abejBal un “assalin as
op 97ua) el suep sano. sap apuetos el Jassed ale
op al ONIP 183 |1,s no apidei do. no ajue| do 1sa
assallA alg| Ua Jos ne juaulsoe|dap ap assaliA el 15
1N3W39V1d30 30 3SS3LI|A V1 30 39V19D39
“1104P 9109 np 3119
110р 181119,p al|jinsyo el ap 8191 ET ‘(Op ‘b14) aulI
9||Idno6 aun 18 ajejd ajapuos aun '181119,p ajjinayo
aun ээле NM ua lUOddns np sayoueiq Sa| aljua
senol sap apueuwuos el ap ajal1e,| Zajelsuj| “+
“(07 514) N US JOAIC
-Lioddns ne 1natiglui,| sisA ( 081) 1NoIILISp un
9112} saliej “sed arezgap os au asnablauap e| IS ‘€
aje/d ajrapuos 18 auly ajjidnoo т
n us jonICd-I1.0dans “|
Op 81n614
Final PE UT
"N Us 10NId-1.0ddns np apuewuos el zaubio|a “alins
-U “(Ot *B14) 181119,p ajjInay9 el 18 ajejd ajjapuos el
‘aul4 ajrIdnof el juenajua Us sano. sap apuewuloo
ej ap alal11e,| N ua 1oaid-pioddns np zabebaq ‘Z
"esselin ala| Us sano. sap apueuwlulos el zaoeld ‘1
‘asoduui,s aBejba.
un ‘sed sieigap as au asnabiauap e| IS
NOIIN3LLV v
NOILOVEL 30 INDSIOG Na 39Y193Y
181
‘asnabiauap e; ap sjuawaa
sap Jobewwopus jlesnod no aji dos liesasns
ajja -a1oJINOS el dos sed zauuas aN :INVIYOdINI
€ 19 7 Sadela sa| 1ueladas us 1a1119,| ap aBejBa1 al
saliejal “uned aloJIno el IS *a1alle] e| J0ULION9LOJ
luesie} US SIOJINOS el ap uoisua) el ZalliISA CH
(65 614) 191439, | ap 1NeU
э| ns abedo|q эр поло8,| эмп5иа 284495 ‘(GE ‘614)
anpuay a||1dnob aun 2aae agnbo|q Jal11a,p э|1лацо е|
ap apie,| e sepnoo ablj el e 191119,| Zapi092ey ‘с
(081) 1n01-1Luap un
SIOJ anbeyo saue; ‘181119,| JUEUJNO] UF :enbigutay
"81044n09 el ap UOISUS] e| JaNUILUIP 1NOd — JUESSIA
Usa — Slop e 18 UOISUS] el 8111014998 1NOd — lues
-SIinap Us — ayoneb e (gg "Bi4) J481419,| zouino| ‘Z
априе; этапов за зама, р елец “€
48/13 ‘Z
a5e90/G ap noisy “|
GE 81n614
= .
‘(GE ‘614) s9pnos 28511 e| 2 181119,| JUEUSI81 18119, P
ajjIkayo PE] 18 anpuai ajjidnob e| zansjua “ains
-U3 ‘(GE 614) 819118) ap apuewuoo ap abi] el ap
seg ne 181113,| ap abedo|q ap nova, | Zaluassag "|
'3AN3aU aloJI1NOS suN,p asod el sa1de issne abejbal al
9418481 SIOJJEd ]NE4 || “13|631 ej dUOP Ney |! “auned
919118) ap aloJINO9 e| anb 153,9 “auned avale] el 1S
34314HV1 30
3IANVIANO9 30 31044 NOS Y1 30 3i9V193H
L ,U edela,| zaraday “6
‘anpua1
dos] alinsua sed a1n01] 85 au al014NO9 eB] anb ule
“81014N00 e| suep nel a| Jau|WIja 1NOd JuaUIWIESILLNS
anb aljnod e| zassnod an “(ge "BI4) aloJINOS
B| 841u02 snjd nad un aijnod e| zassi|6 18 10AU81 ap
aljnod e| ap uonexi; ap no199,| 18 3131 e SIA В| 294195
-SaQ ‘aloJ1noo e| ap apieb ej zanajua 18 alinog
ej ap uoisual alney e ajgeo aj zeyouelgag 78
N3LLIBIN3 7
aL
10831 ap arinog CF
woe] Bp 81044000 “€
BE 21n614
MOL “E
213/48) 30 d/041N05 I
Li
‘Jabiauap 2 1s9uaWWOI ZaANOd
SNOA ‘UOI1981] a3UUOQ sun Zaualgo snoA IS ‘@ „U
adeza,| e zassed ‘иопоед эр sed no nad anb e Á,u
[1,9 "UON9E.) e| J314143A INOd sUIY9eW el ap IesSa,|
salle} [email protected] uOIsual oyney e ajgeo a| zoyoue1lg ‘/
‘SoSNapnelel
SIA Xnap зале al011N09 ap ap.eb B| Za[[elSU| ‘9
"(JE ‘B14) seq np abes0|q np sno158 Sa]
19 1NeY NP 811343||0J e SIA XNap sa| Zasles ‘(ZE 614)
a]jaia|joo 2 SIA xnap jueljjejsul ua 13 1ney np
SNOJ} Sal 1ueubije ua uolldeIl эр 2019 3] 18 8Jgliel
ap juswaBo; no Jajies a| ajquasuae ZaXl{ ‘9
`(85 514)
IoNUS1 ap aljnod ej ap 1nalialul 3109 8| 31)UO9
39||21SUI 3419 JIOP UOI]IEJ] ap apuewos ap aloJ1Nno9
el “(ge ‘614) alIOJINOJS-apin np 1naMaUI ©
99||e1sUul 159 319118] ap al0O41NO9 BJ END SNOA-Za1NSSY
‘(SJalos1no9 SajjaANOU Saj no el Zg||eisul sind
“(S)esnanjoaiap (s)al0O11N09 saj NO B| ZanajUJ “Y
(121 sajqisiauy) seq np abeaofq ap snoJazg с
ey np 811848092 E SIA “|
LE a1n614
"(JE 614) ajquiasus uO115B141
ap ayuiun,j 19 aleje] ap JalJed 3| 1luauusilal
106 вед пр эбезо|4 эр 5полоэ хпер sa| zauassap
12 зпец пр aljasejjoo.e SIA XNap saj ZanajuU ‘$
‘aloOJ1nO9 2] ap apueb e|
1uauuallal Inb sasnapneJel SIA XNap $8] Zanajug CZ
‘albnoq
ej op uolsuaj aNeEy E ajges 3| zayoueiqag ‘I
‘laoe|jdulal
ej Ines |! ‘algiueui anbjanb ap asnan1sa;ap
No ajiny,p aaiïnies “891119 ‘agsn Jjualnap algue]
ap no uoi1981] ap apueulwuos ap alo11nos e| puenn
A N3 S310HH NO9 S30 LN3WN39V 1dN3d
"9l1a19||09 e SNOJI3 Sa| Zallassal 51па ‘пеэли
ap 18 suejd aoeyuns el ap ajgissod anb ulo| issne 1105
algiiel e| anb 1nod suijed saj alinsua Zapusasag
“9J011e] ap jUaLLISDO| Np sajel1a1ej senbejd xne suijed
sa| jueuslas (9g 'BI4) ale1sjjoo e sNOJI9 anenb
sa| Zollassap ‘aasseouoo asiaid ap no Jaixesb ap
80BLINS sun 1ns asnablauap e| ZesijIin SNOA IS “y
"a1np s9ejns
aun uns asnablaugp e| Jasıyan unod у adela, | ap
ajduloo sed zauaj aN 'SUIed sap aBejBal aj saliejal
‘ajo||e1ed sed 183,U alja IS “NeaAIL ap 18 suejd aoeyuns
e| 2 ajo|jesed a119 JIOP asnajoes awe| ET *al19118] ap
1uswabo| np seq a| 1NS agluow alueloald ate el
elinsus zalj 119 A "ajla1a||09 e SNOJOZ Saj Zallas “Sajbal
uaiq juos suiled sa] puenp ‘пеэми ap 18 aueljd
90BJINS B| 12 91911e1 ej ap seg aj a11us (Wu €) sonod
g/L He A ‚пб inod suized xnap saj zajßay “E
"a1911JEe | S19A 39e|dap as ajuejonid asnajoel auwel
ej anb 1nod juese | s19A asnablauap e| zassnod ‘с
9€ a1n614
"Seg a| s13A 18 1NeUy aj s18A 1assI|NOS JIONNOd 1uanIOp
sui]ed se] ‘alglie] ap Juauabo| np sajesaie| sanbe|d
xne suned xnap saj 3иехцу (95 ‘b14) anasa|joo
e sno193 aljenb sej alinsua zalassag ‘neaMlu ap
19 auejd soejins aun Ins asnabiausp el Zasodsig |
wel
sadeis sa| sesde,p suijed sa| zejBas ‘aijeydse,p no
UO18G ap soeyins aun 1ns asnablauap e| JeSijI1N 1NOg
SNILVd S30 39V19D38
‘(ge 614)
Jel1e9 a| jUeLIJAj NEÁNI e UOYDNOG a| Zasoday '/
‘abessijdusas ap no13 NP p10q np ses e,nbsni
zossi¡dwal1 по 43 06 3VS UOISSIUISUEJL E sjiny,p
(LI 62'0) se9uo € ap aigliel ap JaL189d a| zassijdwal
'ajinsu3 “neaniu ap ja auejd aoeJins sun ns
189 alja,nb snon-Zza1nssy ‘ajeulsou UOI]ISOd. Ua asn
-ablauap e| aipuadsapas juswasnaublos zassie] ‘9
191489 пр
sobuepu a19 sed e,u ajiny,| 21N01 anb juez aguljou!
e|-Zauaj 19 JUBAB,| sian asnablaugp e| zaul|ou| ‘с
N3IL3HLN3
neÁnI e uoyonog “|
G£ 91614
(OL abed
©1242] эр эбецазбиз ‚| эр эп | эр чодеэциел,,
110A) neAnl B uoyonoq a| Zanajua 19 aJaliel эр
obeuaiBua,p 1811209 Np 1ueae,| e (gg ‘Bi4) neÁn e
uoyonoq np snossap-ne abuepia sp эед э| 290814 ‘+
“91ejes ajno]l 1anejua
1nod sBuepia ap uoyoanoq np 1noi aj zaÑaraN ‘с
‘Neaniu ap
12 sue|d aoeyuns sun uns asnablauap e| zasodsiq ‘7
‘anpueda1 souassa
81N01 ZaAnss3 ‘aouassa,p 110A18S914 a| zabuepia |
‘ap1014 ajiny aun,nb sajaindwi p snd aulesjua
18 1чеше|ое) SNId ajno99,S ajINU,| ‘аарупецогл
Isuly ‘ajiny,| 1oBUEpiAa ap juere ajsnf aisle]
ej J8uUINO] Saliey “ajgissod 15 ‘ue Jed $10; aun
9191181 ap abeuaibua,p 1aji25 np ajiny,| ZaBueplA
JHIIHVL
30 39VYN3H9N3.1 30 31INH.1 30 39NYGIA
enpueda. 919 JIOne HEJINOd inb
9jNU,| 81N0] ZoAnss3 ‘| | abed ua ,,1NaJou! 191189
np a|iny,p ulsld,, anblugni e| za1jnsu0o7 ‘1nazoul
-181189 NP a[INY,p urajd aj salies “alinsu3 *neaniL ap
18 aue|d a9ejyuns sun 1ns asnaBiguap el zasodsig ‘9
"81104p ano, e| 18 a3UIYIPW
ej snossap ap s9o|g saj zanajua sind “anualal
ap 11sodsip uos 2ane anoJ 2| zajuow 'aBuepia ap
uoyanoq aj zesodal “asBuepia ajinu,| sio; aun ‘G
абиврм эр LOYINOog “|
vE INDI J
ps
Rare
491
"(P£ 614) uoyosnoq a| zana|ua sind ‘abuepia
ap agnl a] snos abuepin ap 9eg aj zassi|6 “alins
-U3 "sbuepia ap uoyonog np inol a] zaAollaN ‘$
"181JeD Np a|nod3g,s ajiny,| 81N01 anb
uije “9199 ap nad un syauad asnabisuap ej anb 1nod
21101P ano1 e| snos ssonod 7 ap 20|q un zeoe|d ‘€
‘a1aluJap 81130
2341181 18 3N01 B| ap anualad ap }111sodsip 8] Zans|ug
‘asnoblauap e| ap ayoneb aJaliie 2102 э| гапбоя ‘Z
"albnoq e| ap uoisual 81ney e 3|qed a] Zanajug |
‘aoueassa,| ap
e1pueda: ap 1ajins 1nod api 1sa aduasse,p 110m19Sa1
9| puenb 1ajueo np ajinuy,| ZzaBuepiA :anbueway
‘3P1044 ajiny aun,nb sajasndwi,p snid sule1jua
16 JuaulajIDEL snid ajnoos,s a33j/Neydal ISUIR
a|ıny,7 “eBuepla ej juene ajsnf 1najou a) лацолеш
59112} “a|qgissod 1S "UOIJESIJIIN,p Sa1nay GZ Sa| salno]
e oJINY,| zaBuepia “alins el лед ‘эцолеш ap seinau
saJglwald xnap saj se1de ajinu,| zaBuepia *ingap ny
dNILON-H3ILYYI Na S1INH.1 30 39NYCIA
Eee aunbiy
a
"Inoyoajnoea
np uoneiouglegp el 19 seno sap e¿Beuned
a] liesanboso1d inb 82 ‘uonoesy ap anbsip aj Ins
IU IONOYIINOEI ap sano! $8] Ins assiedb ap no ajiny,p
19ddeuyog Jassie] sed au e ZzaljISA :1NYIYOdINI
A
NILLIBIN3 7
451
‘'sasnapne.e] Sia ailenb sap apie, |
е иоцоел ap 20|q 8] Jns (uoidsyoid ap anbeid)
1na19ajo.d aj aoe¡d Us Zallauas “UINUY "assielb ap 18
ajiny,p saoxa 1n0) ZaAnss3 "(gg "Bi4) g# essielD el
ap 19 ajinu,| ap 2ane SIOAId sadine saj 18 ¡euoBexaUy
aigde,| ‘uojAu ap nesuue,| ‘uoubld ap uoydouew al
‘souleyo sa| Juawalaba] ZaljIIGNn| ‘a1insug “1uUaWass!|b
дей чоцоемд ap 920/10 np 1NajYaloId al 2а14е29
sind “uo:19e17 ap 90|g el a1]UO9 a1g111e 1Naj9alo.d
a| 1uauual]es INb sesnapnelel SIA aljenb zanajU “€
‘ajiny,p juapaoxa 1N0O]
zoAnss3 ‘(ZE ‘614) ajiny,p seianob xnap 92ane sano!
ap sobeAeiquia xnap sap si1ONId saj ZalIJgN] “Z
LE 81n614
pd
‘assig16 ap 18 ajINY,p seoxa,|
zaAnssg ‘(Lg "Bi4) ejinu,p salinoB sanbjanb Jane
apuewos ap salla¡BuIJ sap SIONId saj ZalyiNagn] “|
"Ja1J4e9 9| SUEP a9SI LIN
э||29 anb ajiny awgu ej 90ne JUsLISIONId ap siUIOd
se| ZzaljlignT ‘UOlÏesijiIN,p sainay G| 59| S91N0O}
e sajigou saved seline ses sejno] 39 asnablauap
ej ap opuewuos ap sallajbul 59| Zzalygn]
3SN3913N30 VT 30 NOILVOIZ1d90 1
VOIJEJLOUIE, P 1INPUOI E
neAni ge aig “E
aJuassa,| ap lgdie p 18U/GOY “|
0€ 84n614
"neÁn] e a9uid e| 9ane a|-Zax! 19
goe|d ua uonejuauwlije,p 1INPUOD 8] Zallaway “GE
‘abuepia ap
Jeq 9] suep Ja|nooa,s ap couassa,| g ISUIE JUET]OU
-1ad *'1911e,p 1auigos эр jUeLaJUIEWI ZAJANQ ‘у
‘souasse, |
ap zopndiweui snoa puenb adid 1u
‘эззэлебто ти “a4ef19 1U zawiny ap ‘sinadea
$3] 10uwuejuep lernbsid 3[|ad2ull’
gun no j101pus un suep Iu ‘anu swe}
aun p said oouessa,| 58а гебиерм aN
‘эприедэл 9119 nd eine inb a9uassa 31N0}
zaÁnssq *aipuscul,p sanbsi sej 191119 1nOd
‘р1юду 159 INajoLU aj anb jueinsse SNOA Ud
‘inelsarxe,| e е|-гэбиврм ‘эрдешие| у!
знэшешелухэа прода un jUE]9 3IU9$$S9, 7
NOILNILLV
"(0g 614) 18-12,p 18U1G01 NP 1INPUOI э| гэла|иэ
sind ‘1g.4e,p 18UiqOJ 3] INS LONEjUSLUINE,p 31NPUOI
a] 1uayoelle Inb neAny e saduld $5а| 290195590) “E
‘19412,p Jeulgo1
a| snos aidoud abuepin ap Jeg un zZaoëld °С
"(0 °614) 1Na10UI a] SNOS
anis aouassa,| ap Je4le,p 1auib01 a| ZzawIa "|
39N3SS3,1 30 IONVAIA
VOISUS] S1NEY e a|ged “|
6Z 24n514
‘albnoq
е| лэцэпо) luswa|jeiuapiooe assind au |1}
a] anb snoa-zainsse 19 (67 'B14J) sIBNOY
ej ap uorsuaj ainey ap |!) aj elinsus
zanajug :19e)UO09 Np ej-7341)a1 33 194Je,P
uonisod us eGewnyje,p aj9 ej zal1eW “UI
-91jUS,p Xxneaes) saj jUepued 1najoW np
a|jo1UOp19IE OYIIEUI US SSIUU El 181149 ANOd
NOILNILLV
‘aydJeu ua asnabilauap 8410A 3J4113W ap JUENE
sa|Iqouu sa9a1d 59| 19 SIPUEWWOI Sa] salno] Zal9a
N3IL3ULN2, 1
53413D SIONYWWNO9 S31 Y3NNOILONO4
I1d1Yd 30 SYd Zi1Nal IN 13 SIANVININOD
Sal SIVIWWr Z39404 ЭМ "196 3] Jed sagbly sed
1UOS 3U s3||9,nb Jainsse snoA INOd saogid saj sano]
Zaljllgn 18 Jnslow 3| Zalglle ‘зезлпаоиеш E э|юц
-JIP 159 apueuwuwoo aun,nb zaje]su09 snon puenb
‘lonbunod 1s8,) "|b a] ied 12614 as juamnad sapuew
-WO9 saulellad 138 SajIqow sa9aId saulejuao “Pio
ap 19 JuaWablauva,p SUOILIPUOI SaUIELIII SUEG ‘9
do.) 3ueuwiesa jusuNed sanos saj puenb
Jasiji1N sa| ep $S10481N0]1 apuewooas: UQ ‘snaud
e SauIeyo ap ulosag sed juswaajesgusb eu up ‘у
"adueAe,p
9559]1A el alinpal Jnod Jnaugjul jioddes un e
zessed Juauljed sanos sal IS ablau e| 1uawala|dw oo
1ena|Ua 1NOd sassed saj zayoanensyo 13 ajqissod 1sa,9
puenb juga np suas ¿| suep ablau el zajafay ‘9
‘'suiled sa| zanajua
Ualq No Jos np ses Ne a1sa1 aJalies ap уиэшебо| пр
JUene,| anb 1nod suosayoueu saj Zanajnos “añlau el
INS Jadwib ap anulluod aulyoew el 1S “INalajUI
oddel un e juessed us sulyoew el ap aduene p
9SSalIA e| zasinpas “Inpo.d as eja9? puengy “1adu6
e 99Uepuaj lie aulyoew e| ap 1ueae | anb anue
|! SIBW “nu e juaios Sajja,nb ao e,nbsn[ saoeuns
Sa| JaAe|gap 1nod anduos 35a asnabiauap Be] ‘с
‘aassneuyo e| 19 allie] 2j эр Seq
a| as1lua (WW €) sonod g/| 112 À |I,nb зпоа surjed sa|
Za|6a1 ‘ajjeydse,p NO UO19G ap S8JBLINS SB] INS ‘+
"/ | abed ua suiled sap abejBa. al
мод ‘JalAB1G a) sed ajoes au aigluel ap juawabo; np
puoy aj anb 1nod sulled saj zajba1 “aassedua9 al1ald
ap no 1aInelD ap aoejuns sun 1aBIsUSp 1ne; ILS ‘€
"390291143
snjd juelne,p 18 3lljioe} 2ANOJ] ua,s juawablauap
9| *393quo] 153 alja,nb 1o1issne abiau el zanaju3 ‘Z
‘abewin||e,p aj9 el Zainal
sind 'asÁgeigap uonisod us al911el ap apueuluio9
e| 19 (N) 110U JUIOd Ne sanol sap apueuiios
B| ZzsllaWw “adguessap 139118 p Jaulqo1 aj Zalla
‘asnablauap asjon sed Zasijin,u snoa puenp "|
IN3N3DI3N30 31 YMNOd STI3SNO9
‘Uaiq 11214 8s uoildnuaialul,| ‘aipuialy,s в ээиаш
-W09 JN3]J0W 3) IS (N) HOW JUIOd ne sano sap
apuewuoo el juswajerpawu Jassed salle) “11ej al
|| puenb ‘aspula]a,s @ 139U83WW09 }IRIABP JNajouwl
97 'sabebap “salgi| jUSLWIAJSIJUS JjUOS UOIXSULOS
-49jUI,p SiaIna| XNap sa] anb sioje (assalin alal)
e saeno1 sap apuewuoo e| zaoejd “Jjuawajua] “€
‘usiq lie}
as UOI]dN1ISIUI,| e1puiaja,s e adusuILIOS INSjOLI 3]
IS "JJIAVYYIOa LolSOd us aigliel sp spueWIWOD
ej luswaleipawwl zajaw ej a y puenb
.81pulala,s e Ja9USUILOS у1еллер лпазош 37 ‘sobebap
‘Sa1G!| jUSWISISINUS jUOS UOIXSULO93jUI,P SIJIa|
xnap sa| anb s1oje 33 AYY9gINS UONISOd us 319118)
ap epuewuos el Jassed sSaliel ‘luawalua ‘Z
"E | abed e| ap suorjon1]suI sai
uojas aya1eW US 1Na]JOW aj Zallajy ‘aue|d 13 alg
80BJINS BUN Ins Jnallalxs,| B asnabiaugp e| zade|d "|
:uUOIX8ULO913)UI,p alu91SÁS Np uoINEDIJISA
ЗУ!
Jnardniiaiuy Cj
8Z 81nB14
‘esnabiauap e; zasijIjn
SNOA anb sio; anbeys UOIXaUUOIJaluI,p
aulg1sAS a| za14119\ "XNIHYIODNVYA 1S3
IND 39 1usuIno] Inajejusa a 18 aialiel
e| anb juepuad suosayoueu Sa| a1al4Jap
o]l1Nn90S ep UOoIlisod es Jojuinb es
-лпоа 1naj9npuos aj JUeJadour JIeLianap
UOIX8UVOIJBLUL, P HIISOdSIP 3} IS "NOÎV4
3yH1Nnv 3NnNINYV.d IN “YHN31dNY
-d3I1NI1 INVHONYVYd30 N3 LNVH
-IdONI 311dNI23S 30 NOIXINNOI
-431INLd INILSAS 31 3daN3Y 30
SVd Z3LN3L IN '040] Jnajesedss-aliew
-UOISSSOUO9 un Jed pielas sues Jasedad
9|-sajIey “UaIq sed suuo9uoj 3U 911199
op UoixauvosiequI,p jIISOdsip aj IS
YZ3DNVG v
“a9ÁelJquia 3191427 eE| NO aSIJd us JUOS sano. Sal IS
эцолеш на Jnalow a 34118W ap 1nazesijizn,| ISSNE
ay99duus yTISOdsIp a9 '(/7 'Bl4) asAe1quia alallel el
no asi1d us juos sano saj puenb ayoleuw us 1najOLI
9| JepJeb 1nod allo1p эр иозацочеш пр ээибюй
B| 81JUO9 allindes ap UOIX3UUOIIBIUL,P SIBIN3| Sap
UN SUlOLI NP ISUIdUIOS оэиор 1пе} || 33 AV YA3a
uonisod us aigliel ap apuewwoo el 19 (N)
HOW JUIOd ne sanol sap apuewwoo el 192e|d ap
Juene uUOIXSUUO919)UIp SISINS| XNap $a] auuopueqge
inajesijin,| 1s ‘(gz DI) sinajdnu1ajui,p alias aun
e 0981 I1najow aj ajalie 18 assew e| 2 abewnjje,|
Jau!t alliN99S ap UOIXauvODiaquI,p ausaIsAs a]
dJlIdN935S 30 NOIX3NNOSY3LNI,QO 3NELSAS
‘JUDUI31GI| JUAU1NO] SONO1 Sa| anb 1nod sano.
ap 5эбеЛездше хпар 59| гама ‘элпе оп е JioJpua
*
un,p asnabiaugp e| 1essnod 1nog — 10dsuely ‘с
‘abeAeiquia,p alisuew ej zan sind “(Jjiou! juIOd) N
e Sano. sap apuewuo9 el Jassed saliey “seo ¡a1ed
UY “9H9uew el puoy e 311) uo puenb sed aAesgap
9s au ano el “SaduejSUO94I9 SSUIElIAD SUEG ‘+
"a1104p e 18111 1nOd
91121JUO9 aj Saliej “sagUIEIJUS SIOJE 1UOS SANO
хпэр $87 “apuewuos ap neajgel aj s1an 1USLIajajd
-W09 a9UEene |1,nb 39 e nbsnf syaneB6 ano. el ap abe
-Aeiquwa,| Uns anualnos uoissald aun zadiaxa “*aBielia
3] OUIUII8] JIOAR,p 1UBAB als "luatualdI| sUINO]
ayoneb ano. el anb sipuel asgulelua 1Sa aliOJPp
op ano el Je) ayonef e siOje elaUINO] asnablauap
81 “(97 "D14) ayoneb ap ano. el puoy e zaAeigag €
NOILVSITILN.T IANOd SNOILINULSNI
deL
voNaUUOS-19)U1,p 1a18aT CZ
ZZ 84N614
sanos ap sabedesquiy ‘I
LN3N31131N3G129Y LN3AV 490
3S SINOY S31 IND Y3EallA3 YNOd — LNIW
-3131dNO9 SISSIVaY SNOLNO9 — ANDY Y
HIAVJMINE S31 30 SAOA-2Z34NSSY "sano. XNap
xne aib1aua,| Janbijdde 1nod 1no] e ino] (¿7 "BI4)
seno. ap saBeAe1quia xXnap saj Zaessiege ‘alalweid e
sano. sap 1a1ña| aj 19 Nuajel ne UN3loWw aj 9any "CZ
‘sobewuiop ap
onbsi1 ne ‘sano1 ap sobeAeiquiae sa] zassnod SNOA
puenb 3940; ap doi sed zenbijdde,N : INV LHOdINI
-assiege,s
oBeÁesquia,| anb 39 e nbsni uo1ayauew aJine,|
1n0] e 1n0] alglJJe US la JUENE US JUESEIdap ua
1N0] uolnog 3| INS UOISSa.d sun Zzadiaxa “ajqissod
puoj e essiegy “|
gz 84N614
sed 1so,u aBeÁe1quia,| IS “ano aJine,| zaAeiqua
'alinsu3 “(97 “BIJ4) esse} as aBeÁesqua,| anb 89
e nbsnf a1allJe ua 18 jueAe Ua INOJ E 1NOJ asoddo
uoJayoUeLI a| jUedejdap us NO UOINOQ aj 1NS
uoissaid aun zad1axa “sed 11ej as au abeÁesquia,| IS
"(97 'B14) ayonef ap no alio1p ap ano. el ZzaÁel1qua
‘auejd soeyins aun 1ns aulyoew el jueSejd uy CI
“aj101p 19 ay9neB
sano. sap sabeAeiquia sa| JasijIIn e SNOA-ZadlaXa 18
(assalin alalwald) | e sano. sap apueululoo el zaaejd
‘UOIXaUUO3Ja]UI,p JalAa| a| SUIAj Zzaual ‘эцолеш
us InajowW al zallayy *auLOSIad IU ajoe1sqo,p sed e
A,u |1 no “auejd a9ejins aun Uns asnablaugp B| Zaoeld
31104
13 3HINY9 SANO 530 IDOVAVHINI
NOILYSIILA.1 HNOd SNOINLINYISNI
*JNaleingJed a] SUep aouassa,p 110A18S81 NP 18|N09 ap
a2u9ssa,| aU99dwa ejej "1nalOWI a| 1UIAja 1IONE Salde
souessa,p jauIigos a| sinofno1 zaw1a4 :anbiewey
430 40h
-1SOd Us aBeuwinije, p aj9 ej zauIno] 18 (MOS) slual
uolISOd us Zef sep ajjeuew el zauswey (yg bid)
— (aoAe1gap) 3DVDNASIA 2 2491181 ap apuewuos
ej 18 (How JUIOd) N e sanol sap apueuuloo
e| zeoe|d “juewa|ewoUu 1N31OU! a| 131911e INOd “7
“inaejoul aj 1a1911e
nod 440 e 9j9 el zauinol “aduabin,p seo UY ‘|
YNILON 31 Y313HYV YNOd
‘asnabiauap e| 4aSi|i1N,p JUBAB INSJOUI
3] Jajineydsl as Zassie] “puol sulnoj Jnslow
a| anb ao e,nbsnf zeb sap apuewtos e| 38 Jnajb
-Ue433,| Zo|6a1 “aya1eW US Unalow а| 510} Bun “/
"9411 919 e a|geo a| anb si0j sun лпэмешер
np aoubiod e| snid uou sed zayoe| an ‘10SI4G as ap
11R1onbsi1 a1Ge5 a| NO ousIUEIQUI 9J 120 Joddes 2 1Na4
-лешер э| эшелхэ,| e sed zasll 3N :INVIYOdINI
"1a118Wap ]121A9p 1N910U1 9; “ina bue1la,|
1UoU131269| Zora|a1 ‘uoisojdxa e À |I,nD sIo4+ aun
/ 199 sadela saj zo1sday ‘(pp ‘B14) ayonef e| sion
1n01 ap 9/| ap 1nale1ng.eo np neajuiod e adednos el
Zauinol ‘suiow no (9.€7-) 4.01 — ap ainleladwsal
aun Jed sed allewap au 1najoW aj IS :anbieway
‘лпазош a| 18 naleung.ed a| Jabebsp
nod $10} sunaisnjd [added e JUnaliewsap aj NS
ZaJl] 10 1UaWalallua a|-zorajoy ‘aouoJua do1] 159
1inaj6ue1ja,| anb 159,9 ‘Inajour a| 1a4Jeulap alley
op zalua) SNOA puenb 1najeingies np alinobap
aouassa,| op Is ‘aysJeu ua зпазош эа| элдэш Jnod
jueLssna1noBIA SIOJEe Zall | *aW18j asIId sun zaljUuas
$пол эпЬ a9 e,nbsnf juswajua| ej-Zall1 18 (£Z "Dl4)
joddes1 e 1nasuewap np asubIOd ej zassiSIES ‘9
(77 'B14) — (NO) 9U91eW
ap Uoljisod ua aobeunjje,p app e| zauIno| ‘с
‘(Gg big) 4najbuen,| puoy e zaduojuz “Y
(27 614) a9Uassa,p 1811e,p 13UIqOL 3] ZBIANQ “€
"(yg "B14 — (LSV) epides uonisod
ua zeb sap apuewos ap alisuew e| zallaw 1a (N)
HOW JUIOd ne sano. sep apueululoo e| ZaïlaN “Z
‘(bc D14) 33AVY93C
UOILISOd ug 919112 эр эриецицоэз El Z32e|d 1
‘sonbiuesau siebop sap
Jasned juannad $а9|э6 $90910 597] "anJisqo sed 1se,U
inajaefa,| enb issne snon-za1nssy “¡aB aj Jed sogBIJ
sed 1uo0s au saJaid xnap seo anb 1a1nsse snon 1nod
1na]2[l1U8A a| 10 949142) El zal : LNVYLHOdINI
IHIYVIA N3 HN31ON 31 341131 YNOd
134YV.1 13 3HOYVIN
N3 3SIA V1 HNOd SNOILONYLSNI
"ablau ap 1al np 1nalney el
1a|bas e 119s 18 INAajYafa,| ap snssap aj INS элпод)
as Jnajemap np alisuew ey — inajemap np ayjeueW
InajBueng “|
GZ 24nb1
‘ajney snid ej uoinlisod ej e s11auew
B| ZauaweJ “3JJNEUI81 188,S INajow 3] puenp ‘plod
1najouw a| JalleWap aliey nod (IMNOHD TINA)
9ll9uew el puoy e zaouajU3 ‘1INazou np ayoneb
2109 Np 159 INajBuella,] — (SZ 'BIJ) 4ns|buesrg
‘31104P PB] SJOA
1najoefa,| 1a1UsIJO inod ayanef el sigh ajjaniLIeLI El
ZoU1N01 18 'ayaneB ej sian 1nNajuefa,| Jo]JUal1O INOd
91104p B| SJ8A I1NajYala,| ap apuetos ap 3||aniuew
ej zauno| — (yz ‘614) 1najaafa,| ap эриешишо:)
sanos sap JUSWSUBIIUSE, P грившио:)
sanos ap abeAesguig
vor auLIOS- 18) UN, p 48Ina7
843118] ap apuewu107
sbewn/je p 1983007 “Y
4Na198/8, P apueuwtoS ‘9
286 sap spuewwo7 ‘G
Nov
A
ATTENTION E us |
SEE ROE. DARE Ч Lo. L - 3
"Za|NOA 38] snoA no abiau e| 1ajafo.1d 1nod allA Zasse
a1sn[ anb unajow aj JoU1NO] SOIIEL aN “assaliA el
zaluawBne snoA sNId “JUEAE,| SIJA JalAa| a| Zassnad
SNOA SNId "(MOIS) 3LN31 19 (1884) 3AIdYY
:Sawglixe suonisod xnap в zeb sap э|демел
opuewwos el — (yZ 'Bi4) zeb sap apuewwo9
"assalln ap JUeaDULYO US UOIXJUUOIIEQUI,p
JaiAa| 9| Jawludwod ap zanuiluon ‘1uaWabilauva,p
SUOI]IPUOD Sa| UOjeS € 19 Z ‘| SASSaliA Saj laSINIIN
zasinod snoA "low juiIod ne juaulanbijeuoine
2quiojal apueWW1O9 e| ‘ayDEe|a1 E| UO,nb Sag “1ajn9a.
1nod (8181118 ay91eN) y UONISOd Us apuewOS ap
del
J3IA3| 9| На) JNEej || aa4IS9p uollisod ej e Jamal
9] zade|d “assalia ap 1aBueyo 1nog *(JUene SasSa—iA
51041) € 19 g “| :(a1911e aydlew) y !(34ınau no
Hou juIOd) N :suonisod bulo e apueuwuios 81187
— (pg 'B14) senos sap 1uswsulenusap apuewwo9
"luswialql| a|noJ aiine,| 1a ‘agAe.q
-We anol e| e anbijdde,s 1081p 1uawauleilus,|
‘aixne,| aAeigap uo,nb 318 anos aun saAeiqua
uo puenm ‘sano1s xnap sep 103JIp juawauIelua,|
lluslqo Junod asiid ua saj-zassnod ‘aliesjuos ny
"$aiql| sanol e Jaduene INOd sano. ap sabeAeiquia
xnap saj zall] — (yg 'DIJ) saenol ap saBeAeitqui3
"SuoJayouew
Sa| @Jlalliap ellinoes ap uoijisod es Jajuinb ap
Juene sano. sap spuewos ej no 318112) el 13Áe1gap
ap 1naj9npuos ne Jsjaddes e gulisap alunges
ap jlusodsip un,p 3168,5 || ‘asiid ue 159 sano1 sap
apuewos el no 3491121 ej anb juepuad sisinaj Xnap
$8] ayodejas uo,nb sap quouwianbijeuioine ajaue,s
зпазош эт ‘ээЛездша 159 34312) ap apueululoo e|
puenb uo1syaueuw np saubiod asun 8a17UO9 a111N9as
ap uoXsuuo913juI,p JeInaj UN d1AUINIduOS ney ||
— (pg 'B14) gl11n99s ap uoixauvosiaqul,p SialnaT
"8191.48 Us эриешишод ap Jamal
a| zouaweï “inalejIzuar a| la alallej el ISÁeIgap
1nod 'nea|gel np 81jus9 a| siO|e elassedap || ‘seing
es e nbsni jUene | SisA apuewioo ap 13Ma| al
Zessnod ‘asnajjynos no 1najejjuas a| 18 aJaliel el
JaAe1quia inog ‘(abebuasig) 3 Avydg3a 18 (a6e5
-U3) 33AVY9WN3 :suonisod xnap e эриеш
-wod ane) — (pg By) alguey ap эриешшо:)
"Jnajow al
lallewap эле) inod |addes e зпалешеар 3] zadl]
— (£Z By) sbeuigoquwai no ¡added e зпэмешец
abeurgoguial no ¡addes e 2naseuiag
uoyanog
a2./as53 p 13UIGo y
= м
Ez 81n614
-Inaleing.eo ne
99u8ssa,| Ja|nO9 alle) Jnod aj-Zalnno 18 “JIONIAS9
np s9uassap ligap a| 1819412 1NOd JaUIlQO1 al
zauwlay "(gg 'BIJ) aduassa,p 1najdni1ajui lauiqoy
SIANVININOD S31
ALL
‘6 эбеа “,,essallA ap 1UeLISBUEYO NP
иоцеэциел,, anbivgni ej e sNOA-Zallodal “assallA
ap зчэшебиецэ np juUsUISUUON9LUOJ 3] PILA
aJooua sed zaAe,u SNOA “JUIOd a9 e "15 :anbueway
"u|oyonog a
juawapijos zaauay *quojd 2ane alleuipJo aoues
-Sa,| op no quio|d sues aduessa,| ap sexe 1ney пр
„Z/L e,nbsnf 110n01as91 aj Zassi|dual 19 UOYINOG
a] Zzanajug ‘uoysnog np 1noine zaAonaN |
“UOISO|dXa p anbst: un 1a2uasa1d ap snjd us jueJIdsas
say Inb xnao ap aslojesudsas jlasedde,| inod Jaßuep
un JUaNn]IjsU09 scouassa,p sinadea 597 ‘sjueJua
sap aojiod e| © sed Zassig) e| au ‘“aouassa,| ap
1nopo,| jJuawle sjueJua SUIE]199 SUWILIOJ "UI aljnEe
aunane e Juop zasijiin,| au ‘ausalul uonsnNquiod E
SIN3aloW sa] suep juesnques ap JIAI3S e aguISap 153
souassa,] alljihejoA es sA1asuoo ajja,nb 1nod “sino!
Q£ ap snid inod asuassa, p juswisuuoisiroidde un
191ayoe siewel ney au || ‘uosiew ej] suep siewel
“apijuanr Uaiq 13 5194} [E20] UN SUEP asuassa,|
zapier) ‘ayonoq sinofno] ’aidoid ‘aanoidde
jueuajuos UN sUEP aoouassa,| zapier) ‘abessidwuais
ap ¡09 ne nbsnf sed uou ‘3ney np (,2/L) UOMA
-ua WWE; e,nb
-snf 1lOM/asa1 al X
zassijdway ‘aouas
-se, | Jjuama NU
aipueda1 ap 183119
nod 1n9s1984 98d
un no 110UU0)US
un zasiI/n "aydJewl ua INajow 3] ailjlaw ap jUEAR
enpuedas ajuessa 91nol 19Ап$59 19 1NSII9IXa,; E
Ula|d эр эмнеу sinofnoj yop ЧО "uosojdxa,| 1alin3
inod asnaflauap 31101 ap utajd 3] juesie} ua Syd
Z3NN-4 IN 10 ‘“sanbiijogje sejje9uja ssp “senu
sewwer sap sed zayso1dde snon an ‘autsas jI01pua
un suep a4no1 as asnablauap e| puenb no pneyd
эалоэиэа 159 ji,nb ‘ayssew ua ]se 1najour a| puenb
110AJ9sa1 np uIa|d a) siewel salle a ‘aouapnid
apuesb snid ej ene 1asodanua 19 1apndiueu ney
ji,nb ajgewwejyui ses) JINPO1d UN 159 99Ц9$59,7
NOILNILLV
‘suenb $ ap 41044858. 8] AIjdU31 INOd
21Ge1da997 259 quiO|d Le 1Inaua) ajgie; © aouessa,|
no quwojd эле эмешрао aouaSssa,] ‘aouasse
nod siippe,p no ojydeu ap “¡oyose6 ap “1adns
souessa,p sed zanJas SNOA ЭЦ "jUSLUSPuel SIBANGUI
un JioAe,p 18 inajow 3| Jabewwopus,p enbsis ne
‘aouasse, | g ajiny,p sed zabuejgw oN :1INVLHOdWI
JON3SS3.A HIOAH3SIH NA 3DVSSITd9WNI3
IN3WN373DVX]I SVd Z35
-SITdN3Y IN "S[INY,| ap neanu aj Ja1nselW Ualq
1nod puoj e aoïjus alla 1lop abnef ej :anbueway
dbess/jdiuas ap noss °F
afinel-ajranbeg “|
ZZ 84N614
'0L-3VS E| 150 a1ge1daoge
inHiSgns un 18 “OZMS 19 OEMS IVS 59| 1U0S
SaaPUPWWO934 sajiny se ‘naljlu np anngid sin
-e19duwal ej uojas ajinu,| ap alISOOSIA E| ZassISIOUD
"(91n SU] WiNajoJSdj uedlBWY) IdY,| 8P 3S NO
as '9S “SN a9in.es ap sessejo xXne 1uUepuodas alijenb
alney эр ajuabialgp ajiny salnol asitiIIN UOIIEIIS
Q $6649 I1NajoW ет “(zg By) abessi¡dias ap
no. aj suep ajinuy,p (1 Zb' |) seua gh LOJINUS “JUAU
-ajuaj zasian “aldo.d 110uu0jUS UN, p apIE,| Y +
“(ZZ "614)
inajow-Jauigo пр abnel-allenbeq e| ZzanajU ‘5
“u0yanog np j1USUIanajU3a,| e “191489 э| SUED
juequoj su siefuelja sdioo sap anb 1alina 1NOd
abessijdua4 ap uoyanog np 1n0] aj ZzaÑoaNaN ‘с
"Seg dos) no anaja do sjinuy,p neasiu un eJanbipul
oBnef el “aguidui 1Sa asnabiauap e| IS ‘neaaiu ap
19 aue|d a9ejans aun ins asnablauap el zasodsig |
‘ap1014 aj Inu, | enb sajendur: p snid sulenus
je Xnalw ejno9s, apneys ajiny,| Jed ajıny,p
jusawabueys aj 19n)929jj8,p зчеле asnl IN9jOLI Y
48Y9JeW SalIej “ajqissod 1S *sesnalaissnOd sal] SUOI
-1puos sap suep suuo19uoj inalow aj puenb jusw
-aBueyo aj 1UsAanos sAId salie 4 najow: np эцолеш эр
sainay GZ Sa| sajnoj e ajiny,| zabuepia ‘ssjew.iou
suorNipuos sap suep “alins el лед ‘uorjesijin,p
sainay saJsgiwaid xnap saj saide ejiny | zabuepia
'ing9p ny ‘osnablauap asjon Zasijiin SNOA anb
$10} эпбецэ по лпарош пр эцоэлеш ap salnay G sal
SaIn0] E ajiny,p пеэми э| геэциелЛ :INVILYOdINI
`Э!ПЧ,р
шеа э| эле) e JUODP 2э||19л ‘эцолеш us alllawl a| ap
JUBAY ‘191189 a| SUEPp 3|INY SUBS Элли 359 1NAJOU! 97
EHN3LON-H31LYV9 Na STINH.d NIJd
JHOHVIN N3 3SIN V1 HNO0d NOILVHVd3dd
“(2d E Z/1-8 EL) 94189
sonod ne aj g7-07 e UoIsss1d ej zoanuituig “auisn| e
snaud s3| juawaigbexa aj|¿UOB LO “LUONIPadxa,| INOd
(LN3W314NO9) SANINd S30 NOILYVIIATY3A
“(17 614) neÁni e uoyanoag
np apie,| е abeuaibus,p 4191480 a| zaullalay °G
‘abessijdu1as ap noJl
np se e nbsnf “d3 06 3YS uoissiwsuesy e a|iny,p
juiodde | selies “seg dol 1sa ajINU,p neaniu aj 1S ‘$
-abess1 ¡dura
ap nos; np ses ne Jane Jiop ajj3 ‘sobeuaibua,p
91109 e| suep ajIny,| ap neaaiu 3| Zal}jlıaA ‘€
„б/б ap aang al E
„SE ap abuojey ap ajinog “Z
neAn} e uoyanog “|
LZ 84nB14
(LE 614) abuo|jes ej ap 91189
9109 a| INS ,8/€ ap salianno ajo sun quesijiin
us 18 ‘uoyonoq al INS , 3/6 ap aBuolje: ap ajinop
oun,p Marno 9109 a| ljUeSe|d us sabeuaibua,p
91loq el sp neÁni e uoyanog aj zanaju3 ‘7
“NéaAlU Sp aoey.ns sun 1ns asnabiausp E| Z830E|d |
idildvl 3d 397N3d9N3.1
30 311NH.1 30 NOILYIIJIH3A
"OHOL gsO0INe INale1edas
-9JIPUILLOISS39U09 aJJON ap SaoiAlas xne SINOJA
S1IO|E ZaAŸ ‘a|ba1 Jeu ]S9 UOISSIUISUE1] эр aWa]SsAS a]
“JU9U81981109 SUOIJOUO1 XNap S0D 1an19ajja allej ap
ajgissodwi! ]sa |I,S ‘abieyo snos 15a a|ja,nb 1Uepuad
(N) How 1uiod ne assaiim ap alo aj 1o98/d
1nad uo 18 aJalile ayduew usp juawanbieuoIne
sAB1Gap as a|jo ‘aa|ba1 Ualq 159 aUIYIEW e| anbs.ioT
30!
(6 abed
‘‚„„9559)1/\ эр Jains] np эбе|бен,, Мол) UIOSaq ne
za day ‘апоу-ишер ип,р 1ney 3| SiaA N ua uoddns
8| zauunoj -°,11Q, © obeunjje,p 2|9 el ZzauIno]
“UOuUIS "1esindo.d ap 1assao s1O|e 1UaIlelnap sano Sal
:(N) Mow 1UIOd Ne assajin ap JalAa| 3] zauawey
OZ 84n614
"(OZ 614) (neasiod un no nu un) apijos algo un
31JU09 эшщоеш е| 1иэша1иэа| лаэиеле SOIIE4 ‘JUBAB
aSsallA ajjonb ayioduli,u 2 JaiAa| a| zade|d 1a Sanou
sg] zaAeigqwia ‘ayoiewl Ua 1Najou! al| Zalla ‘Z
61 a4nbi4
"(6L ‘5!4)(N) HOW! JuIOd ne auvailaa1 assau1A ap
1813] a| anb 39 e,nbsnl Jioddns a| zassieg ‘alglue
эцолеш ua Jassed sp neaAnou ap zaAess3 "(,| -614)
nea|qez np snssap ne sasoddo u0o119811p e| suep 1no2
-lUlap un,p — aysneb e — anuou! aun,p sajjinbie
SOP 241BJ1UOD Suds 3] suep NM Us MOddns aj zauIno]
18 Nn us jONId-110ddns np 1emej aj Zalleda “assalla
op JolAa| a| JuauVallas IND 1a1119,p aljjinsyo el 18
ale|d ajjopuo1 e| “aulj ajridnof ej zanajua “1najoUI
9| 7919118 “Sed 1usinal su [LS (N) HOW JUIOd Ne
41U9181 HEJASP JalA8]| 37 *181na| a| Zayaejal 1a ale
aydJew ие 295520 ‘эцолеш ua Jnajow a] zallsl\ |
JOVLINOI 31 YINOd SNOILOINULSNI
16
"(1 1 aBed *,,ay91ejNy us asi ej JnOod uonele
-delg,, 110A) souassa,p JIOAJasal Np Ulajd aj al1ej 19
1Na10U-J31189 a| apINU,p 11jdu1as ZalAap SNOA eSSaliA
ap luawabueyd Np uoreSILINSA el JUOAy :anbueway
3SS3LIA
30 ININ3DINVHI NI NOILVOISIYIA
1najou np asiid "I
8L a1n614
“(81 *B14) 1najow np asi4d ej Ins
suoJayouew sap Sil so| Juauauwlal zoyouelq “|
57114 530 ININIFdHOIIV à
‘(HOW quiod No aJ1nau) NE
assajlA ap Jong] a| zaoe|d ‘sbejbals aj aljlJ9A 110Ne
saidyy "| adela,| 1Uel9das ua abejbal aj ZaljII9A “E
“(ZL 614)
JalAa| a| Janajal лпо@ — эцопеб е — es1anul SUSS
us 159 Sano1 sap apueululoo ap dalnaj al JoSsIgge
1nod — alto1p e — e1jUOW el ep sajjinDIe sap suas
a| suep N us 10NId-110ddns aj zeusno| :anbseulay
105584 “E
nus 10A/d-140ddns с
aje/d a/japuos 13 aut; aJjidnog CI
L} 24614
‘assa]1A ap Jaina| a] S1O|E Za|je1suIaY *(/L BI)
19|du109 1N01 UN,p JOAId-L10ddNs 9| 19U1NO] SSIIEL 18
assalila ap 1alnaj a| n us 1JOddns np zaj.eos ayINnsu3
‘(JL ‘614) aoejd us assajin ap 1ainaj aj IUSULSNAl
inb 1a1119,p aljInayo el 18 alejd ajjapuol e| “aulj
aj dno6 el zenajua sind ',algilLuald,, Us Zassed °С
9L asnb!4
=
Yaln31 Na |
21VWYON NOILISOd
E “|
Ef —
| N
“(ZL 614) assaaır ap Jalna| aj 3081384 IND N us 10AId
--uoddns a| zajbai 19 Z ade1a,| @ zassed ‘uoilisod
2199 e sed 1uaiA81 au |1,S (N LONISOd) 140W JUIOA
ne 1uawalql| JIUaAa) 1BJA3p d1alna| 87 “Jena 3]
zayoeja1 18 ,,el1all1e aY9IeLI,, ap LONISOd US 1310) 9)
zodeld (9 | 514) ejewou uoNISOd us 8.19 1BIAIP
JeIñaj 87 "(91 ‘614) Jains] np uollisod B| Zzalidan
19 ,awalsio,, US aSSAIIA ap Jena| aj Zalla "|
(NOILVOISIY3A)
ISSILIA 30 YI1A31 Nd 3971934
"awuwiob
uegnl np ээле гэхц по UuOJayduew Mp Jnoine
[14 aj Za|noJUS ‘uociayduew np asinaligiul oijued
ej e ajnuinooe,s |) ap saoxa UN IS :enbieway
у пр anualay ap si1sodsig "|
GL a4n614
‘(GL B14) anuajas ap $}11150051р
sa| 1UBSI|IIN Ud uoJayduew ne |i} 8 ZaXl4 "G
у | a1nb14
3DVLNOWN 371 YNOd SNOILINIILSNI
(71 'B14) 114-apinB
np Jiou [1] Ne SJeUd np мон |1} a| zoyouelg “+
Sb290/9 ap noJa ja sajjapueos ala) E SIA UL
>
“(EL 514) | ade1y,| ©
S99AD|US Sayoelle Sap apie,| иозацоиеш э| INS 13
apuewuwos ap neajge] a| 1Ns Jioddns a; zassiney “€
1ney a|
sian aleyd np abejquiasse,| 19 l1Oddns aj 1ajOAId
59112} 19 oelnaliajul 8181 e SIA el Zallassag 7
ab6e20jq ap no193 la saljapuos “3131 E SIA CI
Z| ainbi4
(21 "Bid) 1104p uoJiayduew Ne spuUBWILWIOD 3p
nesjgel a] iuauuaijuiew inb aBeoojg ap no1929,| 18
sejjapuol saj 'alnaadns alal e SIA el ZanajUY '|
34VHd NO 3DVINOIWN
“(6 914)
anpua4 a|jIdno6 e; op 18 181119, P apjlAayD el ap apie |
e ajquiasua Saraid Sa| ajinsus zax14 ‘(6 ‘Bi4) UOI]
-9e1) ap ajiun,| ap asjuao ne agnj np no1] a| Jane
apueuuo9 ap 2611 2j ap seq np sno1] sa| Zaubl|ÿy CG
'(£ | 614) apueuswoo ap neajgez ap nos] ne
UOISU3] 9P 110SS91 à] Z8Y901998 ]9 SaNO1 Sap эриеш
-WO09 ap Jalna| a| 1ns JIOU NBaWWOd 3| ZassIA Ch
18
MOSSOY В J81118, D 8/pA8YD сс
aut ajjidnoog “€ a1e/d ajepuoy “|
|| ainbig
(11814)
senusja. jUsIOS sadaId sa| salnol anb 1nod 1al1a,p
a||IASU2 е| SUEp aUl ajjidnoB el zajjejsul SINd
“181419,p a||1A9U9 el INS ale|d ajjapuos el zassi|D ‘€
191413 P елец) св
n ua joard-jroddng “E
OL 61
senos sap apueunvod в
110883 CG assajia ala) ap ala “|
seg np 3gn[ CE
apuewwos ap ais ‘|
anpue; 8//1dN06 1a 11118, P ajjinayo CE
6 24n614
‘N ua HOoddns np 1104p 2109 NP 8419 JIOP
18119,p aljinayo el ap al91 el ‘(LL "b14) 10L19,p
a|jjIn9U2 El Jane adejd ua Sadald 59| Zzaxij sind
“A us 1ONId-Ju0ddns aj 29ne sanol sap apuetuoo
ap jOAId np sno1] 58| Zzaublje “alinsu3 “(OL ‘614)
saenol sep apuewwoo el ap 1OAId ej INS UOISUS)
ap 110ssal a| zayo0192Y "(OL ‘B14) epuewuos ap
neas|gel np essallA als| ap 8luaj el suep senal sap
opuewuos ap 181n9| a| 19 (6 ‘614) seq np agnl al
ins apuewwod ap abil e| zass||b ‘aiguuisp 1ed ‘Z
I9IV.LNON 31 HNOd SNOILONHLSNI
iZ
uejOnId 2018 FZ
n ua JONd-1.0ddnS “|
9 ainb14
“(8 ‘Bi+4) 1UElOAId 90jG
a| 13 jONId-1.0ddns aj 81jUe SA|QISIA JUSIOS SISI
© anb 99 e nbsnf n us 1OnId-11oddns aj zajbay “|
S3INO0Y s3d 3ANYININO9 Y 30 3SOd
"(д "В14) 191918,
ins abedo|q эр пол99,| JuUaWApIjos zesuoJu3 “E
‘(91 abed
, 812112] ap apuewog ap aloJ1noj e| ap aBe|bay,,
мол) 8Jallej ap apuewos ap aloJINOS B| Z3|bal
“esoduw,s aliejuawa|ddns aBejbal un IS :anbieway
abej0/q ap no1937 + эарпоз аби °F
эпригу э!атов за лома, р 8/1194D “€ 18123 1
/ 84N614
y ME A E E
“(4 614) enpua; aj¡dnoS ej 18 101119,
a|NIA9U2 ej 2ane ajquiasus a3pnoo abil e| 19 181413]
zaxI1 'ajinsug 'aBejbal aj Zaljil9A 18 3||IABYD el
zasinpo.ui “eapnoo af el ap no э| эале 1USUIJE,S
1811)9,| op snoJ] saj enb ad e,nbsnf apueuwos
ap a611 e| ap 1noq ne (/ "6I4) 181113,| ZaLINO| ‘с
‘UOI]iSOd 2110 Ua e|-ZoU3181 19 (33 AVY930) 39VD
-N3SIQ e 818el1el ep apuewuioo e| Zassieqy "|
JHIIYVL
3a IANVININOD 3d 3911 v1 3d 350d
sp.0992ey 7
abe90/G ap sno493 "I
Q a1n6i4
‘SP109981 Sap ]NE4 3a] 1NS ab890|G ap sno199 Sa|
juawapijos zadouojua “alinsu3 *sp1o992el Saj SUEP
seg np sabi] saj 1uayono] iney np sabi] saj anb aa
e nbsnf (9 BI) sp1099e1 sinaj suep sabi] sa| ZassIA
sind ‘sanoJ sap abeAelquia,p sabll sej 1NS 1911e,p
no aBeoo|g ap sno.1923 saj (9 'BIJ) puoj e zassIA CZ
afeso/q ap sno198 18S5In CZ
G ainbi4
ze56 sap spueuwrvos ap anbeld "1
‘Zeb sap apuewWWO ap 1alAa| a| INS abNO1 NeaWWOd
no uolnog a] uolnedaid Jane zassnod "(G ‘614)
sBeoo|g ap sno193 dore ajeuobexay 319) E SLIAS SIA
xnap sap aple,| e zeB sep apuewuos ap anbejd el
Zax1 'alinsug "(Sıl} 59| Jaßewwopua sed au ap ulos
ZaÁe) sapuewo sap neajgel np aluaj el suep zeb
sap apueuwuos ap 19ina| aj Zassi|6 “alelliap Jed ‘|
SINnoy Sd I9VAYYOINAE.O SDIL
$30 13 ZY9 S30 3ANVYIWINO9 Y 1 30 3SOd
"ulOSaq ne Zzajaday *1nalaafa,p apuewuos e| 18u1N0]
juesie; ua uollelado,|] Zal;lıaA ‘(5 ‘614) LOJAY9
-UEUI 9| 311U09 1Na19af9,p apuewos ej ap jioddns
3| ax1L INb aBeoojg ap NOJ2Y,| Issne 294195 ‘(ÿ bid)
abg90|q ap no19a,| Zallas sINd “anualal ap nesuue |
ap siuap sa| Ins ul} sues SIA e| ualg zaAnddy ‘9
39VLNOMW 31 HNOd SNOINLINYUILSNI
$10907 + J81SSOJIES ap uoinog “7
añeso/g ap no1a 18 a/japuoy “€ uly sues sia CI
ÿ 91N614
‘abedojq ap no199,| sed zarlas oN "(tp ‘614)
anbiuoo abesojq ap no1sa,| ap 18 a|epiwelAd
ajjapuos e| ap ‘“laissouie ap uojnog np apie,
e obejuou! ap anjaiajjoo ej ap snssap aj Ins Ul
SUBS SIA B| 18 Ul} sues SIA ap 10ddns aj zaX1y “alinsuY
"($ bid) uly sues sin ap aBeualBuap ano. el uns
Z Ou siuswajnos INOd assiel6 ej ap zanbiiddy ‘с
abejojg ap no1923 "Е
8612 18 10ddnS “|
e a1nbiJ
"aBej3O|q ap no193,| sed zal1as au Siew
"(€ 614) эбезо|а эр позээа ип,р 18 313) e SIA aun,p
apile,| e uo1ayouEeLI Np syone6 3109 aj INS INajYafa,p
apuewwod ap aBI] el 18 1Oddns aj 29504 “+
'362201Q ap snoJ98 slo] Saj Zallas ‘SajeJSUI
JaISSOJJED ap SUO[NOG Saj SNOI Si0} aun :anbieway
‘(Z ‘514) abes0o|q ap
SNO199 19 Sa]P|d Sa|japuo1 ‘laissOJJ2D ap SUOINOG
xnap Jane sailed saine xne 1naigela,| zaxI4 ‘с
‘NO199 199 10419S sues
‘(¢ 'Bi4) 26g90jq эр no199 UN 19 aiejd ajapuos
gun “1alssolJeo ap Uo|LNOg un Jane ajesjuar ajjed
ej e 1najaafa,| ap sop aj zex!y “alinsu3 "(Z 'BI4)
anualas ap nesuue| ins 1najoala,| zaoeld ‘Z
49
10810817 °F
Saned sro41 © anvajas ap neauuiy “|
Z 2a1n614
‘(Z ‘614)
an|noA uoilisod us 1uaios abejuoLI ap saled sal 18
sI uap saj anb 1nod anuaja1 ap nesauue | zausno| “|
dNaldara,1 30 350d
3113/8//09 E
ajeuobexay 818) E SIN CE
vosayaueN CZ
ano. ap anualal ap a/jidnog "|
| 8inbi4
"(1 613)
Nalssa UOS INS JUESSIIB el La INallalXa,| SISA aNOJ el
Jooe|dap 18 ano1 ap anusaja1 ap a|jidnob e| 19najue
1nad UO a1gqi| soedsa,p snid 18349 1NOd :anbieway
‘(1 614) 8118181109
B sajeuobexay SIA aJjenb se| Jane aoejd Ua ajinsua
Sa|-Zax14 "UOl9el] ap allun,| ap saejelajej senbejd
Sap 1nsli9lXxsa,| 91]UO9 SUOJSOYIURLI So| ZOJEId E
“asnaBiauap el ap 1aU2ejap al
inod suo1eyoueu ap 1a/du109 ajquiasua,| UIOS D9AB
zana|noS “"UoINIPadxa,p salled sina| ap 1abebap sal
1nod 1nalïa]Xa,| SISA suOoJdaydouew $9| 2911893 ‘Z
‘1nazoala,| ap apueuwuioo ap ab11 e| ap 38 SUOJaYD
-uew sap enbisejd ap uegqni 1nN02 Z9A9|U3 CL
SNOH3IHONVI S340 3SOd
'1104p 2109 3] 18 ayoneb 8109 a| 1aUILUJaSp
inod asnablauap e| a131449p snom-zaua| :aenbieway
IIVY.LNON 31 HNOd SNOILINYISNI
35
L a11elar.do.d np ¡nueW
“abewni|je,p JN3121INWILWOD 8] SUBP Jasin v7 с 919
L 1108Say
L llou uoinog
*/ abed “sanos sap Spuewos el ap aso L enpusy ayyidnof ja (Buo| ap ,7/|-|) 191119,p sIIASUJ
L 1105858. 13 3UIy ayyidnoo
L ale|d aj¡apuo. asso16 18 (GBuoj ap ,,7) 191113,p aj inay9
y anpuay ayidnof 18
/ aBed 819112] ap 3pUeWWOD ap 8513 ej ap asog L (ww 887) (Buor ap ,,91/61) 18118,p allINay9
| abnol uolnog
'/ aBed “sano. sap abeAelquia,p с abeoo|q ap no193
sabi] sap 12 zeb sap apueWWOD B| ap as0d Z N0199-81]U07
zZ suas SIA
| ejepILIEJAd э||эриоу
| (7/L-1L X 8L-91/G) 2131 B SIA
"/ 10 9 sabed ‘1na19afa,| ap asog G (81-91/5) 86290/q ap no193
E 31e|d Si epuoy
e (8/95 Хх 81-9 1/5) 1915502482 эр uo|nog
о эбеа ‘внозацоие)\| sap asod $ 81181a/j09 E ajeuoBexay SIA
UOIZESI[EIN amjueng uo di1sag
SIIHIVL13a S3Jid
‘Des e (BY 9€ |) dl 80g uOJINLS :SPIOg un ‘saAeigap 819116) ap apuewuoos el sio
‘(WU 960) ..7/1-L€ U041AU8,p 1n07-SJOY INSINEH
"(WI CG |) ,, [9 LIOJIALS, Pp 1n01-$10Y 1NenÁudo7
‘(WU 620) „GE UOJIAUS,p 1N01-S10Y 1NabJET]
:SUOISUWIC
‘(Ww 680)
,,GE uoJiaua :ssgublod sap 1awwios ne 1naineH
"(WU 990) ,,97 UO1INUS SUOJMYIUBUI SEP luawalied]
‘uoJlayouew anbeyo ap jnog ne saublog ‘awoiys
-JeyoIu ne gnbejd “asjeuilip ap (WW 25) ,,v/L-L ЭР
SJIB/NGN] 13198 U3 SuoOJayduew Xnsp :SUOJSYIUEBW
"¡dde. e 1na11ewap 18
jenuew 1na¡Bues9 e 1sa INajOWI a7 “sagUDIOd sap
1104pua,| & JUOS 2111N99S ap UOIXSUUOI1J8IUI,p siaina|
sa] 12 ‘ayoneb ap uoiayouew np 9109 aj 1NS 1S3
inaloala,| ap spuewwod ap abil e] *sano1 Xnap sap
sobeAe1quie sa| 19 812118] ap apuewos el “sanos sap
apuewuos el “aBewnije,| “1nelelaj999e,| Sapuew
-WO9 ap neauued aj ins annoJ] UO :Sapuewwog
‘'sanoJ Xne albiaus,| 1uallawsuell ssbeAeiquia
seg '1nalow ap ajnulw-sinol O0p£ ap assalln el e
(U/WN Z'Z) y/w | ap alaiiie aydiew ap assalia 18
(ЧИНУ G'c pue g'g L'L) asnay/sajjiu a 19 vi
'/Q ap 1Uene sassallA ‘JuaWa]3044 ap anbsip Jed
арчешшод :чопцоел эр эриешшоэд эр эш5шеэдэ)\
(WI 990) „Эс.
номлиа :$паиа зар 1nal131Xa,| aJJua aloA ap 1nableT
“(WWEOZXCOL/CCL) 8X 00'H/08't 8P 1UOSS]1 :SNOUG
‘seq a] 18 1N84 a| SISA „09 :1Na15a|Jap
no зпаземэр пр uonelol ap ajbuy '.007 :84ingp
18 9109 ap uorejo1 ap 8|buy ‘эдешер эр (шо
9'/L) „4 чомлиа,р эблос) "51249 1а198 иа :лпазоэ 3
-sepuo9as bulo ap sulowl
us Jnale|iluaa a| aljelle abeulatJ ap aswsiuedgwl
auf) ‘O1NUI1WI-SINO1 00Y£ e suino] лпазош ej puenb
alnuiwu-spaid 00££ ap 1se sawe| sap 1nog ne assalin
ej “ajnuitu-sino] 00$5 HE; 1nNalOWI aj puenb
a]nulul-S1NO] GZG ap 1sa assaliln eS ‘apnos NO]
159 19 SIEda 1319e US 159 SaWE| SIO1] 2 3Jdiawelp
ap (Ww 9c€'0) ,71 op 1nslejjuaen e :апезедиел
1:00 6 92p 159 НОЦ
-9npa1 e ‘зпазе|циэл al 19 319118) B| apuewnos
inb ui} sues abeuaibua un e 8siwsues] 1SO adUESSINd
e] “1ONUS1 ap aljnod care aloJINOS e 159 apueu
-W09 e| :1najejUSA ap 39 213116) ap jUSLISUIeJNUY
"Jos np (Ww |G eQ) seonod 7 20
ap 34314121 ap luawabo| a| 1814809 INAad uo “alalJel
ap 1usuwaBo| np sajelalej; senbejd sap salgo sal
ins suijed sa| 1UejBa1 UY *,, | UOJIALS,Pp UONEJOJ ap
inajney sun e ajuejonid asnajoeld awe] E] 'INeEY ap
(Wu 990) ,27 1NebJe| ap (W 18'0) „СЕ ap 8101.81
ap 1uawab0| al :9491481 ap Jalıe no JUSLISÑOT
"a]NUIlUl-S1INO1 QORE HEJ JN3]0U a| puenb
S]NUIUI-SINO] EOL :91811e7 ap assallA "(WU 9070)
91 :alaue] e| ap JiewIxo1dde asjoulelg ‘1napuo;
-O1d ap (Wu! 68) ,,Z/1-€ op sallejed xnap e uoI19as
anbeyn ‘aapnos 231n01 UOIJoN1]sU0I ‘abnel 31101 ap
19198 Ua “INOQUE] adA] ap ‘SuO!1D9S XNap ина :елене |
`|елэзе| зиэлэ ип
e J9AIU,| e 91depe a9uassa,p uoyanog 917 "| LS/ €
uoliALS,p alidedeo "Jae ua :aouassa,p 110MasaY
“(1Na10 пр зчеэмдед пр UOIjeNjeAF) ‘aznuIW
-S1NO1 OOSGE © OGLE :,,96148U5 sues,, лпазош пр чоц
-esi|jI1n,p assallA 'zeb sap apuewwWw093|3] 13 |эпиеш
ing|buesly (92 666) ¿Od 9£'vZ Pp AAPUIÁJ
aynulwu-sino 0092 e (WN 877) I!dal 891
op ajdnoo 1a ajnuluw-sino] OQ9s e Xnenayo ||
ap ad9uessind 2ane “JIe,| e IploJjal “sduiaj 8iienb
e 'OLbZSZ ajepow :uoens xR sbbug 1NSION
INDINHI3IL 3HI13
'OHOL stufeduos el 1ed
}inpoid np aue.ef ej 1aynuue e1inod sanno.dde
sed juos su inb selIOSSa992e Sap 1aSI|NIN “I1INpo.1d
np aljueJeb ali1n9as aj assa9 SUES JIUSJUIPLI Sp ue
OHOL aIUPeduos el ed 5эриешииодэал 59110552008
sep anb zasijiin,u ‘ajlsnoes ap suosiel sap 1nog'€S
931917 U9UINE, | 2JUEJES QHOL
обо| 31 “,,3NNLHO4 30., SAHIOSS3399Y Sad
13 39NYH934 30 S3931d S30 SIVINYF Z35S11
-ILA,N "p4ebg 1n01 OYOL aun alnawap OyOlL
21)ON anb 1nod OYyOL sanbiuayine 59110552008
sep 19 obuey9as ap 580910 sap sinofnoj zalayoe
"gl1n99s ap 18 JuaWapuas ap шпшихеш a| 11Ua1GO
1nod uanbasuoo ied ‘sasnabiauap sa| 1NOd 1nanbia
ud allinoas ap sauOU SO| liessedap no jIejquios
asnabisuap el “UoINEJIJdey e| ap jUSLIOWI NY ‘ZE
‘Za1puaiAnos snon snoa JUOp 1101pus
un suep ej-zapJeb 1a abewnjje,|] ap ajo e| zaslloy
'8114N2as ap sul} Jnod aanoidde abno1 |elaw ap
JUBU31UOD UN SUBP aouassa,| ZamMasuo7 "alpuadul,p
anbsi1 un J1ajins 1NOd JliIOAJasal Mp sduassa | Zapia
“(8110W UOSIES 2| 1NOd NO sinol Og) эромэа эпбио]|
aun 1nod asnabisuap e| zaslwal SNOA puenn ‘LE
‘aouassa,p sinadea sa| 1awuwe|Lua
1IB4JNOd ajjaoulja aun no Jiospua anbjanb e no
awuule|4; aun,p said asnabisuap e| Siewel zasiwal ap
“apin 1Sa a9Uessa,p JIOAJasal a| anb snon-za1nsse 13
‘aJusb np 1104pua no Luge ‘sbeseb un suep asnafiauap
е| Jasıwal ap зиеле inajow aj JIPIOJJAl 2955127] "Qf
"{91nuiWw-sinol QOG'S) 1na8jOLI NP ajeWrXewu
9ssalia el sinoj-alduio9 UN Jane ZaljiISA ‘uoisiogud
183 glnoas Jnueseb INOg “ajnuiLI-SINO] QOSG'E
ар 15а 1najow np sapueululOo9a1 ajeulIxeul asSajiA
e] “1naleinbal np abejBal aj 1UeIIPOLI US 3AISS30X3
9SSS11A e JUnajow 3] Jauinol sed salle) ЭМ ‘BZ
‘SaJ1as JuOs s|1,nb
Jainsse snoA 1NOd 1Na10U1 NP abeiuou ap 5ио|под
sa| jueWILIanNba1;j zalji1dA ‘590495 Uaiq suo|noq
18 SIA ‘SNOJD9 Sa| sNO1 зивраеб US Jobuep sues
JaUUOI]OUO4 ap 1818 Ua asnafilauap el zapleo '97
"“OHOL Uoljasjua,p 10 ajuan ap asuo]ne alieu
-UOISS99U09 34701 E ¡adde saliey “SUOIJEJEdal sassoJÓ
op ulossq Zane SNOA 15 ‘зпазюш np |aruapiooe
эбелзешеар no) Jajina 1NOd aIBnog ej ap 1.1298,|
e 9|-Zauaj la aIBNOg ej ap uoisuaj ajney e 1
9] zayoueigap ‘snid ag “abejíal no usilaljUS INOJ
JUBAB Inajouw 3] Zalgdly “¡anueli a| SUEP SaULON
-U9W USIija1jUe,p XNBAB4} Sal anb zanjoaya,N "ZZ
3SN1DI3NI0 V1 30 NAll341N3
‘18/26 ap sa|Iqoui saupb10
no saodald sa] Jayodoadwa inod juawabiauap a| saide
salnuiw sanbjanb Junajow 9] Jauinol Z3SSIET ‘9g
‘Za|N981 SNOA puenb juapnid sinofno1
ZaAos ‘juessipb [0s un INS luswade|dap ap assalin
apues6 e asnablausp e| siewel zasi|11n,N ‘asnablauap
ej ap abesitual a| no 110dsue, a| JUeNR 33 AVY 930
Э
uoNISOd че элене) ap apuewWWOd el zallaW ‘GZ
"SUOI12NJ1SO Sa] Jaulwll|a 1nod uo12q un,p snon
-ZaMaSs ‘1najou np ¡a)Uapi99e aBeliewap 1n0] Jalina
1nod aIBnog el ap aubIOIS a|-Zaua) 18 aIBNOQ el ap
UOISUS) SINeYy e [1] a| ISSNe ZayaueIgag 'Saalalle
juelos 38s luawaAnow ua Sadald sa] sa1nol anb
Zepualle 18 1najouw 3a zalgtle ‘1Na]5ala,| Janbo|gap
ap lueae 1a ‘assnablauap e| эр uoIl1dadsui no u0i]
-2leda1 ‘abeAo11au ‘sbejbal 1NO] alle; ap JUEAY HZ
"OHOL Ualjasjua,p 19 aJluan ap aslio] ne aJleu
-UOISSSOUOO UN 1Ed juaUlaIeIpauwli 191edal aj-salies
‘Ualq SEd aUVUOIJOUO]| aU aWa]sAs 80 IS ‘(p] abed
мол) auiyDEU! el ZasiiIN SNOA anb sio; anbeyod
921111935 ap UOIXSUUOIJ3JUI,P aUI9ISÁS a| ZallIISA “EZ
"89ue | |1an1ns
sues asnablausp e| Zassıe| SNOA IS 1983U09 пр
9/9 el Zana|Ug "9|2 8] 1UBUINOL US IN3lOoW 3| Zalglie
18 (a11nau) 1Jow 1uiod ne sano1 sap apuewuos el
ZallaW ‘J3 Av Hg3Q uoilisod us algliel ap apuew
-WO09 el zooejd ‘sUOJayduBW saj alalIap зпазпр
-UO9 Np sllin9ss ap auoz el 1ahinb ap 1ueny 'ZZ
"Xnel19Buep 813 1nad 39 Je9 Эцолеш ие 159
inajow 3| anb juepued 1aeo a| suep neaAlu a| sed
Zol-19A Us,U 13 ajinUu,p sed zajnofe N "1831010 sNOA
1nod pneuyo zasse 3113 1nad || Je9 218112 JIOAR,| SaIdE
nad no эцэзеш иг зпазош Ne SIBLUEÍ Zayana] aN ‘12
‘asnablauap ej 1aS1j11N31
op je ayodJew ua INajoW a| 8317jewal ap 1иеле
aPewuwop ino) zaleday “alisomiajep ap |eubis
UN ]59 UOIJEJGIA BE] ‘aallassap no asbebap adald
no ajoe1sqo anbjanb e A |1,s no sabewwop sap Ins
e asnaBisuap el 1S Zaljilan 19 aibnoq e| ap uoisua
slney e |) aj zoyoue1gap ‘juswannow Ua SadgId
se| selno] ap 1911e, | npuelle JloAe sgudy "piejal
sues 1najouw aj zalalle 'jUSWIS|eWIJOUR SIGIA asN
-ablauap e| Is no inp 1algo UN zadde1; snon 1S ‘OZ
"311A dou) jue
-Aejgap ua asnabisugp e| siewel zabieyoins aN ‘Gl
‘sapie1 saiuad
sa| sieule( zablauap aN ‘UOIJDEIIp ap zabueyd SNOA
puenb uo1)ualje sallej 18 'S13121] Us SIBLUEÍ “JUEPUSS
sap us 39 juejuOLI US Sajuad sa| Zabiauag ‘81
‘abilau
e| ap uonoafoud ap ajbue,| 1nesj | awwod Jajbal
sues 8121:11N06 aun,p no , dnoj ap sines,, no aJalwn|
ap sind sap ‘suolwed 18 Sajiqowolne sap ‘allan ap
SaIBELINS SOp ‘XNalind sap allwixoud 2 asnablauap ef
siewie( zasijiin,u 1a abiau ap siewel zalaloud aN "/ |
‘ayoJew ua
353 Anajowl a] puenb abe|bal ap siewel salle} aN `9 |
"S1UBUJINO] NO sajigowl
‘spyoed saueblo по $80810 sap j1299,| B sjuaWaIan
SOA ap no sdiod np allied aJine ajnoy 18 abesia
8] ‘sulew sg] ‘spaid sa] zspieH “ISNIDIINIA
V1 ZAS TILA SADA 30 1NYANAd NOILDEr
Odd 30 3dNALd3ANO,1 30d 19VY933,1 Y 13
SNOJIHINYINSa1 39314430 ZdHN3N3d 'SI
3114N23S 3d S3193H
JE
‘[email protected] np 14e93,| e 1105 319112] e| ap
19110g aj anb uodej ap sujed sal ajbal sed zane,u
snon 1s aluald ej ap 1a1efo.d ja 1addey j1es1nod asn
-ab1augp e| 12d JeIelIÁ ap a911US auUN ZaDiauap sNoA
puenb sjuapnid uaiq zaAog "sayoed sisbuep sanne
$3] 18 Ulllla] NP SNOJ] Sa| Jajooap ap uolluslle
uUaIq saliej “esnabieuap e| ZasijIjn snon puennp |
‘aJalsle
ayoJew us Juaulaialjnoizied : ‘suoJaYyDUEU! S3]
ins asud auuoq aun sinofno] zap.ef 1a sduwal NO)
us sgAndde juawaulsas spaid saj zaAy 'sIUESIJINS
oBeliejo9 uN,p 10 alifigisin aun,p Jasodsıp ap
sulow e asnablaugp 31108 SIBLIEÍ ZasI|NIA,N EL
xna1aBuep
JuOS 1Uawaddeyos,p Zeb saj 1e0 selnallaiXa Salio
sa| Zzalnno “1naiajui,| e aU91eW us zaljaWw 3] SNOA
pueng 'ayoJew us a11jauW aj 1nod ¿nes ‘1NalJa]uUI,|
e i1najow 3] Jauuonouo) slewel salle} aN ‘Cl
‘Juswiablauap
Э| зиеле ‘азпэназха элпуелэйше) е| е эзаере,5 ||, пБ
1nod заупшии хпар uoJIALS INall9IXa,| e 18) NeYyaal
as e|-Zassie| 19 ayodlew ua INAalOLWI a| Zalla "¡|
‘ZaSi|I]N,| SNOA NO
1104pua,| ap 19 aulydew e| ap ains aouelsip e anb
-двэшор ¡ewjue 1n0] 18 suuosiad alno] Zaplej “Ol
NOILVSITILN,T LNVYAN3d
‘aydJew ua Jnajowl 3| alilawl ap
juene asnaßıauap e| ap JIOAJISS3J 3] INS 33
JUBUA1UOD 3] JNS 90UBSS3, P 3|042AN0I 3| u3ig
ZoXIj la 'aasianual aduessa 81N01 zaAnss3 “Q
‘iInalJaiul,|
e Jnajow a| Jousno) sieule( selies an
‘sjozJOU! 8119 aUIQU! JUAANad 18 SIDOU JUOS
1uauladdeysa,p zeb sa Jeo abeseb a| suep
1aU1NO] JIOP 1Na]0UI a| IS S9]1Od Sa| ZaJANO “9
‘alpuaoul,p enbsii
a| Jajina,p ulje ‘plod 3419 310p Jnalow
эт ‘aysdieu ua 159 1Na]OU! a| puenb siewel
‘1naisa1X9,| B JIOAJasas NP Ulajd a| seule4 °g
‘aouassa,|
1nod aanoadde jueusjuoo un,p snoA-ZanIaS “VW
SY d ZINN IN “Ulos 2ane ej-za|ndiuew
‘a|qeuilWe|LUI $91] 189 32U9SSa, | SILO) *a9LUasSa,| ap
Jas19AU31 ap Zaling "aydiew US INajOUI aj 31778
op 1uene a9uassa,p JlIOAJasal пр Ulajd a| sallej ‘6
-anb1119aj9 1na1JeWIap np ansinod asn
-эбтэиэр е| эцэлеш из элдеш Jnod sj} sic} e asd
aun 18 abuoj|jes ap uopi09 UN siNOÍNO) ZasININ ‘8
(№ — 941n9u)
10 JUIOd ne sSanoJ sap epuewuioo el 19
IJAYHSgaQq uonisod ua alal1e) ej ap spueuwwo»y el
zooe|d ‘aydJew us INalOLI aj elljaW ap jJUENY "/
99SSEJUO9
a1101d ej ap no 1alaelB np 14893,| e 10S 3131121 El ap
19110g aj anb uodej ap surjed xnap sal Za|bay "9
‘sa|IGOU!
sodgid xNe aspuasd as jIgJ.INOd INb ayse| luau
-a19A ap sed 291100 э\№ “1UeSSI|B ¡OS aj INS JAadelap
ap 1uo1ayagduwa snon Inb saalsdo1dde sainssneys
sap 18 sa|geuanuoo spneyo sIusulalgn sap zajlad ‘9
'Ssal1essap SIA no UO|NOG “NO158
1n0] Zalas ‘3W8aW aq ‘ays1eul Ua aulyDEU! El 3177 SU
ap 1uene Jaledal aj e NO Ja9ejdual 3] B Z3||IaA
‘anbjeoap un,p no aiisnoas ap jINSOdsip un,p “apleb
aun,p alisoni2ajap el 1ueuanpy 'a9ejd us s111N9as
ap sillsodsip seine 19 sopiehb sa| sajno] zap.eg ‘у
‘1a18[01d 18 Jaddeuy
1iesunod asnablaugp | anb aules е| е 19190 1ПО1 18
s|1} ‘slog ap sinoq ‘sayouejd ‘Xneaujesy ‘suosse||ied
$3| Zanajua 18 xnal| sa] Juawasnaublos zaloadsu] “E
‘asnablaugp ej allNpuod
juejua,p slewel zassie| aN ‘aulydew e| sp INS
a9uejsIp e ‘sanbizsaulop xneuliue sa| 18 SIUEJUS
sSa| luawsaJai|nollied ‘spuow a| 1N01 zZapie CG
InajoU al
1uswapides 19)914e JUSLILIOS ZoaUyaes 18 SAPUBLILIIOS
Sa| Sa]NO1 SJ1IEUUOD USIQg e ZaLalddy “лаб, |
ap no aya.etu us aUIYoeUl el 917794 ap juene apinf
32 ap alayew e| puoy e zaualduwos 18 zas] |
ISNIADIINIA V1 YESITILA.O INVAY
‘43SS319 35 30
Y INDSIH 1S3,92 H31923dS3H S31 SYd aN ‘se1de
-19 SUOINONJISUI se] Jane SIlUIJOJUOO US VISITA
110s alja,nb naunod “ins 1uswiaAlle|ad 19 S9e913
juewsuuo!u0j UN Jainsse JINOd agnnoI1da 18
anduo 319 2 asnablauap 8118) "(e1nIISU| SPIEpuels
[ечоцем чеэнеэшу/) ISNV,| Jed G/6| ue sasidope
'e'1/d ,SasneBiauap sap allejlinogs ULONESININ,p
sa|Ba,, XNE saUJJOJUOI JUOS JUBAINS IN sajíal sa]
‘1oSsa|q as ap 1anbsi1 150,9 ‘19390dsa1 sa| sed
aN "allinoas a1jOA INS jUajiod inb 5элпоэмр
$99 alpusiduoo ap 33 all] ap snon-Zza1nssy
* g|euuosiad ains ap $9694, — HID
[email protected] no INJWISSILYIAY ‘NOILNILLY
aijiuËis Inb ajunoas ap ajoquiAs ne uoijuayje
Jus Ned sales ‘ausIEeuI US INAJOU
a| almau ap quere apinf ao ap asgijeul el
zalus1dui09 10 Zaisi| aUIYO
-ew | op Jnalesi|iin aline
1n0; je эшеш-5пол anb
191349559 159 || ‘suiyoew
е| элииеииод цэ!ю 18 JUSL
-3pual эр 18 еэмапоэе$ ap
WNWIXEW 3] J18insse nod
JLIYNIIS 30 S31D3U
'N-3-— OZPSS 'NNIW 'SITOdYINNIN
|861 ‘лен ‘0861, — Auedwog 010 ayy
SIA SLIOHO
de
WE 7 SE AY Wm Um MEE won "010 ap эциезес) 27] Si souassa,| ap abuepia
czzz — Er E pananua,p ansibay 0c-51 e rn
UE 965 5% E WE vi 1uawabiauap a 1nod s|Iasuo7
|2 520210 sap apuewuros ta UOIJEIIJITUAP]
tl 8111995 ap UOIXSUUOIIBIUI, p aWa]sAS
FA DT 5341055300 eL 040 78 ayonefi sano sap aBeAesquig
07 © °° °° abesmal hal inod asnafirauap ej ap uonesedag $ 1-51 LOI PSI IN, | 1NOC SUONIAIIEU]
61 ННОВа - inaleinqueo np abejhay EL - задав | 39 эцозеш US 85/WI E| INOd SUONINIISU]
БЕ 7 mom E MIBNOG ej ap 1uawadedua y Zl SapuewWuloy 587
gL JUaWadedap ap assaljia ej ap afejfioy Ll aauassa,p 10618531 NP añess!|duray
al E UO119811 ap anbsip np abe|bay LL зпазош-зарнио пр аипу р ана
at “E E: BJBLIE] ap apuewios ap aloJinoo el ap abejfioy Ll aYDJEU US asi e| nod uoneiedalg
FE E mE NE ME EE A ua SHENG sap luawase|duwuay OL-9 SEUA ар апод SUOILINIIEU]
a . ; : Е 5 = ; $ ; : 1 1 suned sap эбе| бан G 4 - E 502814
gL * "<<<" asauel ap abeualfua | ap apiny | ap aBuepip, с anbiuyoa | 34914
BE 8 ZE rar mow of INMoLI-1EJe9 np ariny,| ap abUEDIA 1 811naas ap sajbay
GLEN asnabiauap B| ap UOIIEd INT Z 9114995 ap sanbjezag
эбед abed
S3Y3IILVIN S34 319VL
"OHO. senbiiuayine sa110ssadde 1a abueyodal ap s8291d sap za1aydy "ОНО aun 1uiod 1no1
ча элпэшер 010} 410A anb allos ua salleq ‘auisn,| 1ed soano1dde obuey2a1 ap secaid 19 5210552008 5ар 12
OYHOL SIUNPOId Sa| SNO] JUB1LLO SNOA JN3INQLIISIP 3] 18 841BUUOISS30UOD 3] ‘auisn,| Jed saanoidde uailaiius,p
Sus|9IUYos] sap UOI11sOdsip 8J10A B ail1aw ap snjd ug "auoyda|al np ailenuue,| ap saunel sabed sa| suep assaipe
[email protected]| Z818AN0/} SNOA "0401 ap IN3INQUISIP 3] NO 040] ap JeDo| aileuuoissaouoo a| zayjnsuoo “— aylNoes
no Ualio/Jue ‘uvonlesijiin ‘sbejuow — asnabiauap alj0An ap sodo1d e apiep ulosag zalne SNOA siguef IS
‘езецпопава uonualle sun ajiat nb |eiauab 81p10,p 1uowaubIesuas un
aubl|nos aja ‘,,anbieway,, uoljusw e| ge 1ueny 'ajerdads uollualle aun 1uesbBixa anbiuyosl juswaubiasual
un aenbipur , juelodu,, “al1N9as ap a|6a. aun jeljal ие jUSliaLI SaldILUSId siOJ4) Sal “almjeu el juanbip
"ul La Ja sjuswaublasual sad juajeubls snoA INDYVWIY 18 LNVLYOdWI ‘YZDNVO ‘LNIWISSILYFAV
“NOILNZAL]V suollusw ss "sgubi|nos aJ1g,p jUSIi19U |эпиеш 89 SUEP sNUajUO9 SIUSLUSUBISSUAJ SUIEIISJ
$9110S5820y ‘9
usilasiug ‘6
uollesi|iin,| INOd SUOIJON1ISU] “+
aydJew us asILU ej JNOd uoNEeledalg ‘E
abejuow 38] Jnod SUOIJONIISU] “7
9111099s ap sajbey “|
:xnediou11d saslideyo x1s a11oduoo ¡anuew 89 'auIy9eul ej 9ane,nb isuie aliinoas ap Sa|Ba1 59| ээле JOSIIRI|IUEL
SNOA JINOd ¡anuew 39 allj ap ajjesuoo snoA ajUBeduioo ej юпбапо@ 159,2) “inalesijIN LOS ap ajunoas
ap 18 JIUSA e 1USWABUUOIIOUO) UOS ap alonos as OJO| “alijenb ap asnabiausp 21180 JUBIAIN SNOA U3
"soda. 1no]
ap adin4as UN eJalnsse ajja anUajaljUS JUSLIA|QeLIanLIO “ali1N9as ap 1a UOIdasuo9 ap ‘anbiuydaz ap sIiuaoe.
Sluswiauuolldasiad sap alloduios al|3 ‘зчэшебтанар ap aulyoew ajgenbiewasl sun 159 ZE LL asnablauap e]
SOdOHd-LNVAVY
TE
Ce ad,
éna193ra.1
30 SN3S
INOHI
LNYH N3 3HIHYIN
30 NONISOd
11141335 40
NOIXINNODHI INI
(0LE9-6Z “ON 31d]
dN3103r3.d
JANVIWINOD V1 3d
140ddNs 37 4NS
(0019-67 ‘Ом 22914)
dN310N 371 dns
oe NOLL93HIO 31NH9 UNIIONYULI
MIO 1HILNI 18161510) |
AL34YS do,
DEFOS WAY атомы 5 FAY IITYOMAT Я АМА ОБО! Эна
3135 30 OB39MN 37 13 313006 37 INVAOION!
NI SAON-Z3A/473 3HIV1IM0Hd NO TINNYA 30 Syd Z3AY.N SNOA
IS 3119935 30 531934 $31 13 241 1314d0td Na 13NWYW 3173S11 +
434vd3U 30 10 431734 30 INVAY 4NIL0N 37 ZILIEEV =
SUJBMWAN T193S CNY 13004 INICIA!
ЗП ЗННМ TYANYI SHINMO NY SAYH LON 00 NOA 41 SHOILINYLS
“NI ALIS ONY ONIVHIdO 4OJ TYNNYW SHINMO UNDA 0Y3IH e
SINIMLSACOS TINTAVI YO INIDIAJIS 380438 INIINI 01$ =
NOILN3LLY W NOLLNYO
(O#S8-L# ON 92914)
HNILOW NA IHIIHHY,T V
‘abewwopua anbjesap 1n01
zooe|duiay ‘asnablauap e| ap sisseyo al
19 1Na]OU a| INS JUBANO1] 95 SUOIJONJIS
-UI,P 18 a1/1N995 ap sanbjecap sag
JLIYNIIS 30 SINDIVIIG
10929-62 ‘ОМ 22214)
SNOY3IHIONVIN S30 S34d
JONVHI 39V1HNS
NOILNALLY
SiJViYNS LOH
JNINdVM
106£9-67 “ON 22214)
dN3LOWN 31 UNS
НПА ЗНА НП EN
УРАГАН 3№
SHE IO 30 INIWIA TING
10 397201930 101 NAY
519930 HNMJLUW 31 731 3ННу»
INIAOHN IH HO 9N1990 12 JHIHYIN
NÍ 140436 ANIONS d015e NI LSI HNIL0OW 11 ONY
UNINNTTH S51 ANIONS 3 THM HH Y 1 30 1687] E
HIINY 40 4Y319 33H ONY ZI3YNIWIO 13 HN3L93N3 130
ILARI 40 NO SONYH d33Me SHOH SNIYIN S31 730HY
ININHYM Y NOLNILLY
(OSE9-6€2 ON a23ld)
34314V1 30 H314YO 31 yNS
SEJONTISAB [y
1087HISIO 1734I0 LON OO =
WIL Bend 4% RIAS
9| Juez1Od SUOIJONIISUI XNE UOIJUO]ZE luaw
-Jalpnoizued sozie4 "aydlew Ua 1najou a| a171au
op juere |эпиеш 32 ap элецеш e| ZeluaiduIOI
39 zelsi| 1nejesijin anne Ino] 19 эшеш-5пол эпЬ
joijuesse 1Sa |I ‘auiyodew в) элулениод иен 19 usw
-apua ap 19 э14поэ$ ap WNWIXEW a| 191NSSE 1NOd
‘10SSa|q as op 1anbsi1 359,2 ‘191090594 $9)
sed an ‘'эмапоэ$ эр adiejnbuelil ajoquiAs
"1340 911119835 ap neaos aj 1910Que JIONNOd ap
81814 OUOP 159 OHOL 919105 ет “(aININSU| usw
-dinbg 19mog 100PINO) 13d0.1 1ed sesnaBiauap
sa; 1nod
sa9x1j 9114N23s ap
sawulou saj essedap
awaw no a;/quoo
ZeLL esnablauag el
AHOIVHOW8TI INIONIAIONI AG OILS]L TICO
Pd у = 1 pasa др A
ZELL ISNIDIANIG
3HIV.13idd Odd SAld 13 1000007 Y
na 13NNVN L00000L — 09L8E 313 GOW
N
V "84 L97-07€€ 31NWHO4 YOYNVO
of
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement