Tornos CNC (FRANCES) v_2.indd

Tornos CNC (FRANCES) v_2.indd
optionsunitéàcommandenumérique
• CNC FAGOR
12:04:38
accessoiresstandard
• Carénage complet et bac à copeaux.
• Équipement d’arrosage.
• Graissage automatique des glissières
• Vitesse de coupe constante, y compris changement de gamme automatique.
• Manivelles électroniques axes X et Z.
• Graphiques dynamiques solides et de
trajectoire. Éditeur de profilés. Écran
en couleur.
• Éclairage.
• Pointes fixes et douille de réduction
de l’axe principal.
• Manuel d’instructions.
• Réglementation CE.
• CNC FANUC
P. . . . . .
DISPLAY AREA
Z - 101
1
X - 102 22
AUTOZOOM
ON
PLANE
Z+X+
PROFILE NUMBER
3
ROUNDING
CHAMFER
TANGENTIAL
ENTRY
TANGENTIAL
EXIT
UNDO
CAP
SAVE &
CONTINUE
Tornos • Lathes • Tours • Drehmaschinen
accessoiresenoption
Griffes pour plateaux universels.
Lunette fixe.
Lunette mobile.
Fourreaux avec rouleaux pour lunettes.
Tourelle arrière.
Pointe tournante cône Morse.
Mandrin de perçage.
Porte-pinces hydraulique.
Pinces.
Clés de service.
Rondelles de nivellement.
Pour plus d’information des accessoires visité notre page www.metosa-pinacho.com
� � � �
� � � � � � �
���
� � � � � �
���
���
���
����
����
���
����
����
����
����
����
�������
���
���
��
�
����
����
����
����
����
����
����
����
�
��
���������
�
avancedebarres
automatique
�����������������
��
�����������������������
��
������������������
��
���������
��
���������������������
��
����������������������
��
���������
���������
����������
����������
��������
��������������
���
�����������
�����������
����������
� � � � �
���
�
���
���
Plateau hydraulique passant, cylindre passant.
Griffes dures pour plateau hydraulique.
Griffes douces pour plateau hydraulique.
Contrepointe hydraulique.
Centrale hydraulique.
Extracteur de copeaux.
Programme de communication DYFE.
Faux-plateaux.
Plateau à toc.
Plateau 4 griffes indépendantes.
Plateau lisse.
Plateau universel 4 griffes en acier.
��������
Transformateur.
Tourelle à changement rapide, 4 faces et 8
positions.
Porte-outils pour tourelle à changement rapide.
Tourelle automatique.
Porte-outils pour disque octogonal.
Disque VDI.
Porte-outils pour disque VDI.
Tourelle motorisée.
Porte-outils pour tourelle motorisée.
Axe ‘C’.
Plateau universel 3 griffes en acier.
����
���������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�
�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
kitSK
INCLUANT:
• Tourelle automatique a 8
positions.
• Mandrin hydraulique passant.
• Contre-pointe hydraulique.
• Centrale hydraulique.
• Pointe tournante.
metosa
����
����
Metalúrgica Torrent, S.A.
Partida la Sierra s/n • 22310 CASTEJÓN DEL PUENTE • (SPAIN)
Tel. +34 974 401 650 / +34 974 416 930 • Fax +34 974 401 654 / +34 974 417 733
info@metosa-pinacho.com • www.metosa-pinacho.com
tours CNC
rayo • mustang
taurus • rhino
caracteristiquesgenerales
spécificationstechniques
opérationsautomatiques
Tours PINACHO parallèles horizontaux CN de précision et à haut rendement que nous
développons et produisons en utilisant des composants et des matériaux de premier choix et la
technologie la plus avancée pour leur fabrication.
� � � �
Conçus pour s’adapter au mode de travail traditionnel dans le tour.
� � � � � � �
� � � � � �
� � � � � �
���
���
���
���
���
���
�������
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
Cycles de travail disponibles pour toutes les opérations d’usinage.
spécifications
Programmation ISO complète et de haut niveau.
Les glissières transversales du chariot et du banc, trempées et rectifiées (400-450 HB), assurent une
longue durée de vie et permettent des vitesses de déplacement élevées.
L’éditeur de profilés génère automatiquement le programme à partir de
la géométrie finale de la pièce.
La conception spéciale de la poupée garantit un roulement silencieux, une grande capacité
d’enlèvement de copeaux et une excellente qualité de finition du tournage.
graphiques
Système de changement automatique des vitesses hautes performances.
Axe principal d’une grande rigidité, à roulements de très haute précision à contact angulaire, préchargés
et graissés à vie, qui garantissent une grande précision lors de l’usinage.
• Simulation graphique solide et de trajectoires.
• Choix de différentes zones d’affichage et zoom permettant
d’examiner en détail certaines parties de la pièce.
Vis à billes trempées et rectifiées sur les axes X et Z, qui assurent une longue durée de vie tout en
conservant la précision.
• Écran d’affichage en couleur.
La combinaison de vitesses élevées dans la poupée et les chariots permet de profiter des conditions de
travail des techniques d’usinage les plus modernes.
La conception ergonomique des manivelles confère une fonctionnalité semblable à celle d’un tour
conventionnel.
������������������
��
����������������������
��
��������������������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
�����������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��������������������
��
��
��
��
��
������������������������
���
���
���
���������
�����
���������� ����������
����������� �����������
����������� ����������� �����������
����������� ����������� �����������
����
����
����������� �����������
����������� �����������
Axe principal et broches entraînés par des moteurs AC sans maintenance.
Graissage automatique dans tous les éléments de translation.
nouvellegamme
det o u r s C N C
degrandecapacité
RHINO 325/375
Carénage de la machine entièrement fermé, permettant une évacuation facile des copeaux.
La conception moderne et élaborée allie la sécurité au confort en permettant d’accéder à n’importe quel
point de la machine sans rencontrer d’obstacles.
L’intégralité de la machine est fabriquée conformément à la réglementation “CE”.
����������������
��������������
������������
��������������
������������
��������������
������������
������������
��������������
�����������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
�������
������������������������������
������
��������
��������
�������
�������
��������
��������
���������� ����������
����
�������
��������
�����
��������
�������
�������
����������
�������
����������
�������
� �
������
��������
�� �
��������
���������
� �
�������
�������
�������
�������
�������
��������
��������
���������� ����������
����������������������
������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
prestations
�������������������������
��������������������
�����
��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
���
Maniement intuitif. Il est possible de réaliser
les pièces les plus complexes sans avoir de
connaissances en programmation.
��������������������������
�������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Les temps de préparation sont réduits.
�������������������
�������������������
��
��
���
��
���
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������
���
���
���
���
���
��
��
��
��
��
�������������������������
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
Travail avec les manivelles:
���������������������������
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
Il est tellement simple qu’il se fait de la même
façon que pour un tour conventionnel.
��������������������������
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
Grande capacité de mémoire pour stocker les
programmes de l’utilisateur.
Vitesse de coupe constante.
������
�����������
RS-232 pour communication avec le PC.
modemanuel
Il permet de varier la résolution des manivelles en
fonction du travail en cours d’exécution.
Dans nos constants efforts d’amélioration de nos machines, nous nous réservons le
droit de modifier tout détail technique tel que la couleur des tours, présentes dans
notre brochure.
caracteristiquesgenerales
spécificationstechniques
opérationsautomatiques
Tours PINACHO parallèles horizontaux CN de précision et à haut rendement que nous
développons et produisons en utilisant des composants et des matériaux de premier choix et la
technologie la plus avancée pour leur fabrication.
� � � �
Conçus pour s’adapter au mode de travail traditionnel dans le tour.
� � � � � � �
� � � � � �
� � � � � �
���
���
���
���
���
���
�������
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
Cycles de travail disponibles pour toutes les opérations d’usinage.
spécifications
Programmation ISO complète et de haut niveau.
Les glissières transversales du chariot et du banc, trempées et rectifiées (400-450 HB), assurent une
longue durée de vie et permettent des vitesses de déplacement élevées.
L’éditeur de profilés génère automatiquement le programme à partir de
la géométrie finale de la pièce.
La conception spéciale de la poupée garantit un roulement silencieux, une grande capacité
d’enlèvement de copeaux et une excellente qualité de finition du tournage.
graphiques
Système de changement automatique des vitesses hautes performances.
Axe principal d’une grande rigidité, à roulements de très haute précision à contact angulaire, préchargés
et graissés à vie, qui garantissent une grande précision lors de l’usinage.
• Simulation graphique solide et de trajectoires.
• Choix de différentes zones d’affichage et zoom permettant
d’examiner en détail certaines parties de la pièce.
Vis à billes trempées et rectifiées sur les axes X et Z, qui assurent une longue durée de vie tout en
conservant la précision.
• Écran d’affichage en couleur.
La combinaison de vitesses élevées dans la poupée et les chariots permet de profiter des conditions de
travail des techniques d’usinage les plus modernes.
La conception ergonomique des manivelles confère une fonctionnalité semblable à celle d’un tour
conventionnel.
������������������
��
����������������������
��
��������������������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
�����������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��������������������
��
��
��
��
��
������������������������
���
���
���
���������
�����
���������� ����������
����������� �����������
����������� ����������� �����������
����������� ����������� �����������
����
����
����������� �����������
����������� �����������
Axe principal et broches entraînés par des moteurs AC sans maintenance.
Graissage automatique dans tous les éléments de translation.
nouvellegamme
det o u r s C N C
degrandecapacité
RHINO 325/375
Carénage de la machine entièrement fermé, permettant une évacuation facile des copeaux.
La conception moderne et élaborée allie la sécurité au confort en permettant d’accéder à n’importe quel
point de la machine sans rencontrer d’obstacles.
L’intégralité de la machine est fabriquée conformément à la réglementation “CE”.
����������������
��������������
������������
��������������
������������
��������������
������������
������������
��������������
�����������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
�������
������������������������������
������
��������
��������
�������
�������
��������
��������
���������� ����������
����
�������
��������
�����
��������
�������
�������
����������
�������
����������
�������
� �
������
��������
�� �
��������
���������
� �
�������
�������
�������
�������
�������
��������
��������
���������� ����������
����������������������
������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
prestations
�������������������������
��������������������
�����
��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
���
Maniement intuitif. Il est possible de réaliser
les pièces les plus complexes sans avoir de
connaissances en programmation.
��������������������������
�������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Les temps de préparation sont réduits.
�������������������
�������������������
��
��
���
��
���
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������
���
���
���
���
���
��
��
��
��
��
�������������������������
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
Travail avec les manivelles:
���������������������������
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
Il est tellement simple qu’il se fait de la même
façon que pour un tour conventionnel.
��������������������������
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
Grande capacité de mémoire pour stocker les
programmes de l’utilisateur.
Vitesse de coupe constante.
������
�����������
RS-232 pour communication avec le PC.
modemanuel
Il permet de varier la résolution des manivelles en
fonction du travail en cours d’exécution.
Dans nos constants efforts d’amélioration de nos machines, nous nous réservons le
droit de modifier tout détail technique tel que la couleur des tours, présentes dans
notre brochure.
caracteristiquesgenerales
spécificationstechniques
opérationsautomatiques
Tours PINACHO parallèles horizontaux CN de précision et à haut rendement que nous
développons et produisons en utilisant des composants et des matériaux de premier choix et la
technologie la plus avancée pour leur fabrication.
� � � �
Conçus pour s’adapter au mode de travail traditionnel dans le tour.
� � � � � � �
� � � � � �
� � � � � �
���
���
���
���
���
���
�������
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
Cycles de travail disponibles pour toutes les opérations d’usinage.
spécifications
Programmation ISO complète et de haut niveau.
Les glissières transversales du chariot et du banc, trempées et rectifiées (400-450 HB), assurent une
longue durée de vie et permettent des vitesses de déplacement élevées.
L’éditeur de profilés génère automatiquement le programme à partir de
la géométrie finale de la pièce.
La conception spéciale de la poupée garantit un roulement silencieux, une grande capacité
d’enlèvement de copeaux et une excellente qualité de finition du tournage.
graphiques
Système de changement automatique des vitesses hautes performances.
Axe principal d’une grande rigidité, à roulements de très haute précision à contact angulaire, préchargés
et graissés à vie, qui garantissent une grande précision lors de l’usinage.
• Simulation graphique solide et de trajectoires.
• Choix de différentes zones d’affichage et zoom permettant
d’examiner en détail certaines parties de la pièce.
Vis à billes trempées et rectifiées sur les axes X et Z, qui assurent une longue durée de vie tout en
conservant la précision.
• Écran d’affichage en couleur.
La combinaison de vitesses élevées dans la poupée et les chariots permet de profiter des conditions de
travail des techniques d’usinage les plus modernes.
La conception ergonomique des manivelles confère une fonctionnalité semblable à celle d’un tour
conventionnel.
������������������
��
����������������������
��
��������������������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
�����������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��������������������
��
��
��
��
��
������������������������
���
���
���
���������
�����
���������� ����������
����������� �����������
����������� ����������� �����������
����������� ����������� �����������
����
����
����������� �����������
����������� �����������
Axe principal et broches entraînés par des moteurs AC sans maintenance.
Graissage automatique dans tous les éléments de translation.
nouvellegamme
det o u r s C N C
degrandecapacité
RHINO 325/375
Carénage de la machine entièrement fermé, permettant une évacuation facile des copeaux.
La conception moderne et élaborée allie la sécurité au confort en permettant d’accéder à n’importe quel
point de la machine sans rencontrer d’obstacles.
L’intégralité de la machine est fabriquée conformément à la réglementation “CE”.
����������������
��������������
������������
��������������
������������
��������������
������������
������������
��������������
�����������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
�������
������������������������������
������
��������
��������
�������
�������
��������
��������
���������� ����������
����
�������
��������
�����
��������
�������
�������
����������
�������
����������
�������
� �
������
��������
�� �
��������
���������
� �
�������
�������
�������
�������
�������
��������
��������
���������� ����������
����������������������
������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
prestations
�������������������������
��������������������
�����
��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
���
Maniement intuitif. Il est possible de réaliser
les pièces les plus complexes sans avoir de
connaissances en programmation.
��������������������������
�������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Les temps de préparation sont réduits.
�������������������
�������������������
��
��
���
��
���
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������
���
���
���
���
���
��
��
��
��
��
�������������������������
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
Travail avec les manivelles:
���������������������������
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
Il est tellement simple qu’il se fait de la même
façon que pour un tour conventionnel.
��������������������������
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
Grande capacité de mémoire pour stocker les
programmes de l’utilisateur.
Vitesse de coupe constante.
������
�����������
RS-232 pour communication avec le PC.
modemanuel
Il permet de varier la résolution des manivelles en
fonction du travail en cours d’exécution.
Dans nos constants efforts d’amélioration de nos machines, nous nous réservons le
droit de modifier tout détail technique tel que la couleur des tours, présentes dans
notre brochure.
optionsunitéàcommandenumérique
• CNC FAGOR
12:04:38
accessoiresstandard
• Carénage complet et bac à copeaux.
• Équipement d’arrosage.
• Graissage automatique des glissières
• Vitesse de coupe constante, y compris changement de gamme automatique.
• Manivelles électroniques axes X et Z.
• Graphiques dynamiques solides et de
trajectoire. Éditeur de profilés. Écran
en couleur.
• Éclairage.
• Pointes fixes et douille de réduction
de l’axe principal.
• Manuel d’instructions.
• Réglementation CE.
• CNC FANUC
P. . . . . .
DISPLAY AREA
Z - 101
1
X - 102 22
AUTOZOOM
ON
PLANE
Z+X+
PROFILE NUMBER
3
ROUNDING
CHAMFER
TANGENTIAL
ENTRY
TANGENTIAL
EXIT
UNDO
CAP
SAVE &
CONTINUE
Tornos • Lathes • Tours • Drehmaschinen
accessoiresenoption
Griffes pour plateaux universels.
Lunette fixe.
Lunette mobile.
Fourreaux avec rouleaux pour lunettes.
Tourelle arrière.
Pointe tournante cône Morse.
Mandrin de perçage.
Porte-pinces hydraulique.
Pinces.
Clés de service.
Rondelles de nivellement.
Pour plus d’information des accessoires visité notre page www.metosa-pinacho.com
� � � �
� � � � � � �
���
� � � � � �
���
���
���
����
����
���
����
����
����
����
����
�������
���
���
��
�
����
����
����
����
����
����
����
����
�
��
���������
�
avancedebarres
automatique
�����������������
��
�����������������������
��
������������������
��
���������
��
���������������������
��
����������������������
��
���������
���������
����������
����������
��������
��������������
���
�����������
�����������
����������
� � � � �
���
�
���
���
Plateau hydraulique passant, cylindre passant.
Griffes dures pour plateau hydraulique.
Griffes douces pour plateau hydraulique.
Contrepointe hydraulique.
Centrale hydraulique.
Extracteur de copeaux.
Programme de communication DYFE.
Faux-plateaux.
Plateau à toc.
Plateau 4 griffes indépendantes.
Plateau lisse.
Plateau universel 4 griffes en acier.
��������
Transformateur.
Tourelle à changement rapide, 4 faces et 8
positions.
Porte-outils pour tourelle à changement rapide.
Tourelle automatique.
Porte-outils pour disque octogonal.
Disque VDI.
Porte-outils pour disque VDI.
Tourelle motorisée.
Porte-outils pour tourelle motorisée.
Axe ‘C’.
Plateau universel 3 griffes en acier.
����
���������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�
�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
kitSK
INCLUANT:
• Tourelle automatique a 8
positions.
• Mandrin hydraulique passant.
• Contre-pointe hydraulique.
• Centrale hydraulique.
• Pointe tournante.
metosa
����
����
Metalúrgica Torrent, S.A.
Partida la Sierra s/n • 22310 CASTEJÓN DEL PUENTE • (SPAIN)
Tel. +34 974 401 650 / +34 974 416 930 • Fax +34 974 401 654 / +34 974 417 733
info@metosa-pinacho.com • www.metosa-pinacho.com
tours CNC
rayo • mustang
taurus • rhino
optionsunitéàcommandenumérique
• CNC FAGOR
12:04:38
accessoiresstandard
• Carénage complet et bac à copeaux.
• Équipement d’arrosage.
• Graissage automatique des glissières
• Vitesse de coupe constante, y compris changement de gamme automatique.
• Manivelles électroniques axes X et Z.
• Graphiques dynamiques solides et de
trajectoire. Éditeur de profilés. Écran
en couleur.
• Éclairage.
• Pointes fixes et douille de réduction
de l’axe principal.
• Manuel d’instructions.
• Réglementation CE.
• CNC FANUC
P. . . . . .
DISPLAY AREA
Z - 101
1
X - 102 22
AUTOZOOM
ON
PLANE
Z+X+
PROFILE NUMBER
3
ROUNDING
CHAMFER
TANGENTIAL
ENTRY
TANGENTIAL
EXIT
UNDO
CAP
SAVE &
CONTINUE
Tornos • Lathes • Tours • Drehmaschinen
accessoiresenoption
Griffes pour plateaux universels.
Lunette fixe.
Lunette mobile.
Fourreaux avec rouleaux pour lunettes.
Tourelle arrière.
Pointe tournante cône Morse.
Mandrin de perçage.
Porte-pinces hydraulique.
Pinces.
Clés de service.
Rondelles de nivellement.
Pour plus d’information des accessoires visité notre page www.metosa-pinacho.com
� � � �
� � � � � � �
���
� � � � � �
���
���
���
����
����
���
����
����
����
����
����
�������
���
���
��
�
����
����
����
����
����
����
����
����
�
��
���������
�
avancedebarres
automatique
�����������������
��
�����������������������
��
������������������
��
���������
��
���������������������
��
����������������������
��
���������
���������
����������
����������
��������
��������������
���
�����������
�����������
����������
� � � � �
���
�
���
���
Plateau hydraulique passant, cylindre passant.
Griffes dures pour plateau hydraulique.
Griffes douces pour plateau hydraulique.
Contrepointe hydraulique.
Centrale hydraulique.
Extracteur de copeaux.
Programme de communication DYFE.
Faux-plateaux.
Plateau à toc.
Plateau 4 griffes indépendantes.
Plateau lisse.
Plateau universel 4 griffes en acier.
��������
Transformateur.
Tourelle à changement rapide, 4 faces et 8
positions.
Porte-outils pour tourelle à changement rapide.
Tourelle automatique.
Porte-outils pour disque octogonal.
Disque VDI.
Porte-outils pour disque VDI.
Tourelle motorisée.
Porte-outils pour tourelle motorisée.
Axe ‘C’.
Plateau universel 3 griffes en acier.
����
���������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�
�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
kitSK
INCLUANT:
• Tourelle automatique a 8
positions.
• Mandrin hydraulique passant.
• Contre-pointe hydraulique.
• Centrale hydraulique.
• Pointe tournante.
metosa
����
����
Metalúrgica Torrent, S.A.
Partida la Sierra s/n • 22310 CASTEJÓN DEL PUENTE • (SPAIN)
Tel. +34 974 401 650 / +34 974 416 930 • Fax +34 974 401 654 / +34 974 417 733
info@metosa-pinacho.com • www.metosa-pinacho.com
tours CNC
rayo • mustang
taurus • rhino
spécificationstechniques
� � � �
� � � � � � �
� � � � � �
� � � � � �
���
���
���
���
���
���
�������
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������
��
����������������������
��
��������������������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
�����������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���������������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��������������������
��
��
��
��
��
������������������������
���
���
���
���������
����������
����������������
���������� ����������
����������� �����������
����������� ����������� �����������
����������� ����������� �����������
��������������
������������
��������������
������������
��������������
������������
����
����
����������� �����������
����������� �����������
���������
���������
�����������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
�������
������������������������������
������
��������
��������
�������
�������
��������
��������
���������� ����������
����
�������
��������
�����
��������
�������
�������
����������
�������
����������
�������
� �
������
��������
�� �
��������
���������
� �
�������
�������
�������
�������
�������
��������
��������
���������� ����������
����������������������
������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
�������������������������
��������������������
�����
��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
���
��������������������������
�������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�������������������
�������������������
��
��
���
��
���
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������
���
���
���
���
���
��
��
��
��
��
�������������������������
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���������������������������
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
��������������������������
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
�����������
Dans nos constants efforts d’amélioration de nos machines, nous nous réservons le
droit de modifier tout détail technique tel que la couleur des tours, présentes dans
notre brochure.
2006/12
•
©METOSA
metosa
Metalúrgica Torrent, S.A.
Partida la Sierra s/n • 22310 CASTEJÓN DEL PUENTE • (SPAIN)
Tel. +34 974 401 650 / +34 974 416 930 • Fax +34 974 401 654 / +34 974 417 733
info@metosa-pinacho.com • www.metosa-pinacho.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising