Générales - Yokogawa

Générales - Yokogawa
Spécifications
Générales
Système d’acquisition de données
orienté PC
MX100
Généralités
Configuration
Le système d’acquisition de données MX100 utilise un
PC comme interface homme machine et les données
qu’il mesure sont transmises à celui-ci en temps réel.
Alliant performances et facilité d’utilisation, le MX100
offre les caractéristiques suivantes:
Vitesse d’acquisition élevée en multivoies, avec tension
d’isolement élevée:
• Plus petit intervalle de mesure 10
ms(scrutation de 24 voies en 10 ms ou
60 voies en 100 ms).
• Acquisition possible de 1200 voies en
utilisant le logiciel spécifique développé
par Yokogawa.
• Isolation du signal renforcée entre le
bonier d’entrées et le boîtier:
3700 V effectifs (pendant une minute),
600 V effectifs/Vcc (continu)
Le MX construit votre environnement d’acquisition de
données en combinant trois éléments: un module de
base, un module d’entrées/sorties et une plaque de
fixation. L’ensemble peut être posé sur un bureau, les
modules reposant sur des pieds. Le montage sur rail DIN
est possible.
Intervalles de mesure multiples: fixés pour chaque
module. Trois types d’intervalles de mesure
peuvent être utilisés simultanément dans un
même système.
Plaque de fixation
Modules d’entrées/sorties
F01.EPS
Module de base
Rail DIN
Très grande flexibilité d’architecture: le sysème peut
comporter de 4 à 1200 voies avec des
intervalles de mesure allant de 10ms à 60 s
suivant la configuration du module.
Adaptabilité à n’importe quel environnement PC:
logiciel standard, drivers API et LabVIEW
disponibles.
Configuration facile: le logiciel PC développé par
Yokogawa gère la totalité du réseau.
F02.EPS
Equerre de montage du rail DIN
Le rail DIN est fixé à l’aide de deux équerres de montage
sur la plaque de fixation (MX150).
Des borniers d’entrée débrochables évitent décâblage et
recâblage entre applications.
Emplacement carte mémoire : sauvegarde automatique
des valeurs de mesure en cas de
communication défaillante.
YOKOGAWA
GS 04M08B01-00F-H
1re édition mars 2003
2
Module de base MX100
C’est le moteur de la fonction d’acquisition. Il dispose d’un port Ethernet et d’un emplacement pour la carte mémoire
CompactFlash. Un module de base admet jusqu’à six modules d’entrées/sorties. Dans la limite de six modules,
l’utilisateur a le choix de leur nombre et de leur type.
LED 2x7 segments
Commutateurs
(adresse IP, etc.)
Port Ethernet
Communication avec PC.
Reconnaissance automatique
100 base TX ou 10 base T
Interrupteur d’alimentation
Emplacement carte CF
(CompactFlash). Lors de la sauvegarde sur la carte, transfert
automatique des données lorsque
la communication avec le PC est
interrompue.
Entrée alimentation
F03.EPS
Module d’entrées/sorties MX110, MX115, MX125
• Module d’entrées universelles rapide 4 voies, MX110-UNV-H04
A
B
b
1
CH
2
3
3
A
B
b
1
CH
2
1
3
Bornier clipsé
( 772064)
A
B
b
1
CH
2
4
3
A
B
b
1
CH
2
2
3
F04.EPS
Bornier amovible
Disposition des borniers
• Module d’entrées universelles standard 10 voies, MX110-UNV-M10
⫹A
⫹A
⫺B
⫺B
1
CH
2
6
b 3
⫹A
4
CH
⫺B
5
7
b 6
⫹A
7
CH
⫺B
8
8
b 9
⫹A
10
CH
⫺B
11
9
b 12
⫹A
13
CH
⫺B
14
10
b 15
1
CH
2
1
b 3
⫹A
4
CH
⫺B
5
2
b 6
⫹A
7
CH
⫺B
8
3
b 9
⫹A
10
CH
⫺B
11
4
b 12
⫹A
13
CH
⫺B
14
5
b 15
Plaque avec borniers clipsés
(772063)
Chaque plaque de fixation
portant les borniers est amovible
Disposition des borniers
F05.
GS04M08B01-00F-H
3
• Module d’entrées numériques rapide 10 voies, MX115-D05-H10
⫹A
⫹A
⫺B
⫺B
1
CH
2
6
b 3
⫹A
4
CH
⫺B
5
7
b 6
⫹A
7
CH
⫺B
8
8
b 9
⫹A
10
CH
⫺B
11
9
b 12
⫹A
13
CH
⫺B
14
10
b 15
1
CH
2
1
b 3
⫹A
4
CH
⫺B
5
2
b 6
⫹A
7
CH
⫺B
8
3
b 9
⫹A
10
CH
⫺B
11
4
b 12
⫹A
13
CH
⫺B
14
5
b 15
Cette plaque est utilisée uniquement
pour le module MX115-D05-H10.
Elle ne peut pas être utilisée pour le
bornier MX110-UNV-M10 (capteur RJC
non intégré)
Chaque plaque de fixation
portant les borniers est amovible
Disposition des borniers
F05.EPS
• Module de sorties numériques standard 10 voies, vitesse moyenne, MX125-MKC-M10
NO
C
NO
C
NO
C
1
CH
2
3 6
NO
4
CH
5
6 7
NO
7
CH
8
9 8
NO
C
C
C
NO 10
NO
C
C
CH
11
12 9
1
CH
2
3 1
4
CH
5
6 2
7
CH
8
9 3
10
CH
11
12 4
NO 13
NO 13
C
C
CH
14
15 10
Bornier clipsé (772065)
CH
14
15 5
Disposition des borniers
Chaque bornier est amovible
F07.EPS
Plaque de fixation MX150
Le module de base et les modules d’entrées/sorties sont reliés par des connecteurs placés sur des plaques de
fixation. Il existe six types de plaques de fixation.
1 module de base et 1 module d’entrées/sorties
1 module de base et 2 modules d’entrées/sorties
1 module de base et 3 modules d’entrées/sorties
1 module de base et 4 module d’entrées/sorties
1 module de base et 5 modules d’entrées/sorties
1 module de base et 6 module d’entrées/sorties
F08.EPS
GS04M08B01-00F-H
4
Autres éléments
• Bornier à vis
Le module d’entrées universelles standard 10 voies, (MX110-UNV-M10) et le module 10 voies, rapide
(MX115-D05-H10) peuvent disposer d’un bornier à vis en option.
F09.EPS
Bornier à vis
(772061)
Câble de connexion (772062)
entre le module d’entrées et le
bornier à vis
Oter la plaque de fixation des borniers clipsés du module MX110-UNV-M10 ou du module MX115-D05-H10. Puis
raccorder chaque module avec le bornier à vis (772061) à l’aide d’un câble (772062).
Rajouter le code de l’option afin d’inclure à la commande la plaque avec les borniers clipsés pour les modules
MX110-UNV-M10 et MX115-D05-H10. Pour commander uniquement le bornier à vis, spécifier MX110-UNV-M10/NC
ou MX115-D05-H10/NC à la commande.
• Cache connecteur
Les emplacements vides peuvent être recouverts d’un cache connecteur de protection.
F10.EPS
Cache connecteur (772066)
GS04M08B01-00F-H
5
Configuration du système
En plus du MX, l’ensemble nécessite un PC et des éléments de réseau (hub, câbles, etc.) fournis par l’utilisateur.
(1) Connexion entre le PC et un seul MX
Un système d’acquisition MX comprend un module de base unique, des modules d’entrées/sorties et une plaque de
fixation.
. Configuration
Le MX et le PC sont raccordés
via un hub et un câble Ethernet droit.
PC
. Logiciel utilisé
Acquisition des données par le logiciel
standard MX100 (développé par Yokogawa),
le logiciel en option MXLOGGER ou un
logiciel fourni par l’utilisateur.
Ethernet
Hub
MX100
F11.EPS
(2) Connexion entre le PC et plusieurs MX
. Configuration
Les MX et le PC sont raccordés
via un hub et un câble Ethernet droit.
PC
. Logiciel utilisé
Acquisition des données par le logiciel
MXLOGGER (option développée par
Yokogawa) ou un logiciel fourni par
l’utilisateur.
Le logiciel MXLOGGER pilote jusqu’à 20
MX.
Hub
Ethernet
MX100
MX100
Connexion de plusieurs unités
MX100
F12.EPS
GS04M08B01-00F-H
6
(3) Définition du numéro d’unité, du nombre de modules et du numéro de voie.
Emplacement 5....................................................................Emplacement 1 Emplacement 0
Emplacemenr
5
Emplacement1 Emplacement 0
ch051
ch021
ch011
ch001
ch060
ch030
ch014
ch010
F13.EPS
Module
Si
module44voies
voies
Le chiffre des dizaines du
numéro de voie est
déterminé par la position
du module
Détermination du numéro de voie:
Ch:
Numéro de la voie (001-060) dans l’unité
Numéro d’unité (00-19)
Caractéristiques fonctionnelles
Types d’entrée: tension, température (TC ou RTD),
digitale (contact sec, collecteur ouvert,
niveau (5 V logique)
Types de sortie: contact “A” (SPST)
Nombre de points de mesure: jusqu’à 60 voies par unité.
Gestion d’unités multiples par logiciel PC.
Nombre de sorties: jusqu’à 60 voies par unité. Gestion
d’unités multiples par logiciel PC.
Intervalle de mesure: plus petit intervalle 10 ms, ou 50
ms en mesure de température. Dépend du
type de module et du nombre de points de
mesure.
Mixage de différents intervalles: réglage possible de
plusieurs intervalles sur un même module et
de trois vitesses d’acquisition différentes par
système.
Calculs:
par logiciel PC (certaines fonctions sont
exécutées par l’unité principale)
Affichage: par logiciel PC
Réglages: par logiciel PC
Sauvegarde: sur le PC. En cas de rupture de
communication, sauvegarde sur la carte CF.
Interface:
Ethernet 100 base TX/10 base T
F14.EPS
sans passer par le PC en tenant compte des informations d’alarme contenues dans les données de mesure.
Le logiciel PC (développé par Yokogawa) reçoit les
données acquises par le module de base. Il effectue les
calculs, affiche et sauvegarde les données. Si nécessaire,
il pilote les sorties d’un module via le module de base.
Spécifications matérielles
Spécifications communes
• Conditions normales de fonctionnement
Température de fonctionnement: 0 à 50°C
Taux d’humidité en fonctionnement:
20 à 80% RH entre 0 et 40°C
10 à 50% RH entre 40 et 50°C
Tension nominale:
alimentation c.a, 100 à 240 VAC
Etendue de tension d’alimentation:
alimentation c.a., 90 à 250 VAC
Fréquence d’ alimentation:
50 Hz 62%, 60 Hz 62%
Consommation électrique:
jusqu’à 70 VA avec six
modules
Vibrations: 10 à 60 Hz, 0.2m/s2 maximum
Le module d’entrées effectue des mesures suivant les
intervalles spécifiés. Le module de base acquiert les
données de mesure à des intervalles de 100 ms à vitesse maximale. Il transfère les données au PC une fois les
calculs de compensation et de conversion effectués. La
fonction de sortie digitale peut être exécutée directement
GS04M08B01-00F-H
7
Chocs: non autorisés
Champ magnétique: 400 A/m maximum (50/60 Hz)
Emplacement: posé horizontalement sur des pieds
Lieu: à l’intérieur
Altitude: 2000 m maximum
Catégorie d’installation: II (suivant norme IEC1010-1)
Degré de pollution: 2 (suivant norme IEC1010-1)
• Conditions de transport et de stockage
Conditions de transport et de stockage jusqu’à
utilisation ou lorsque l’appareil est temporairement
non utilisé.
Température ambiante pendant le stockage: –25 à
60°C
Humidité ambiante pendant le stockage: 5 à 95%
Vibrations: 10-60 Hz, 4.9 m/s2 maximum
Chocs:
392 m/s2 maximum (appareil emballé)
• Spécifications mécaniques
Montage: posé sur bureau ou au sol
sur panneau avec rails DIN
Matériau: acier, aluminum moulé, résine de plastique
moulée
• Conformité réglementaire
CSA Norme CSA22.2 No. 1010.1
UL
CE
Norme UL 3111-1 (CSA NRTL/C)
EMC
EN61326-1
Directive
basse tension
EN61010-1 Catégorie d'intallation: 2,
Degré de pollution: 2
T01.EPS
Caractéristiques des différents
composants
• Module de base
Fonctions: contrôle des modules d’entrées/sorties,
communication avec le PC, sauvegarde des
données sur la carte CF en cas de défaut
de communication, alimentation.
Nombre de modules d’entrées/sorties connectés:
6 maximum
Intervalle de mesure: trois intervalles différents par
système
Types d’intervalles de mesure:
10/50/100/200/500 ms, 1/2/5/10/20/30/60
secondes.
Les types d’intervalles de mesure diffèrent
suivant les modules.
Cycle de transfert des données de mesure au PC:
100 ms minimum
Synchronisation entre les modules: synchronisation
effective entre les mêmes intervalles de
mesure et dans la même unité
Synchronisation entre les voies: synchronisation
effective entre les voies d’un même module
pour le module d’entrées universelles rapide
4 voies (MX110-UNV-H04). Non effective
entre les voies pour le module d’entrées
universelles 10 voies (MX110-UNV-M10) qui
est un module de type multiplexeur.
Horloge: utilisation de l’horloge du module de base
et de celle du PC.
Filtre:
filtre retard premier ordre. Réglage individuel
pour chaque voie. Constante de temps =
intervalle de mesure3 N (N étant n’importe
quel nombre sélectionné parmi: 5, 10, 20,
25, 40, 50, et 100). Choisir une constante
de temps correspondant à un intervalle de
mesure du tableau suivant:
Constantes de temps
GS04M08B01-00F-H
8
Constante de temps (sec.)
Intervalle de
mesure (sec.)
N=5
N=10
N=20
N=25
N=40
N=50
N=100
0.01
0.05
0.1
0.2
0.25
0.4
0.5
1
0.05
0.25
0.5
1
1.25
2
2.5
5
0.1
0.5
1
2
2.5
4
5
10
0.2
1
2
4
5
8
10
20
0.5
2.5
5
10
12.5
20
25
50
1
5
10
20
25
40
50
100
2
10
20
40
50
80
100
200
5
25
50
100
125
200
250
500
10
50
100
200
250
400
500
1000
20
100
200
400
500
800
1000
2000
30
150
300
600
750
1200
1500
3000
60
300
600
1200
1500
2400
3000
6000
T02.EPS
63.2% de la valeur de sortie
Entrée
Courbe de sortie avec filtre
• Constante de temps sélectionnée dans la liste ci-dessus.
• Temps nécessaire pour atteindre 63.2% de la valeur de sortie
F15.EPS
Fonction de calcul d’entrée (exécutée par le module de base)
Différence entre voies: calcul de différence entre
voies (DCV, TC, RTD, DI; peut être
combiné avec la fonction de mise à l’échelle)
Mise à l’échelle linéaire
Etendues de mise à l’échelle: DCV, TC, RTD, DI
Limites de mise à l’échelle: –30000 à 30000
Position de la décimale: définie par l’utilisateur (0 à 4)
Fonction d’alarme (peut être exécutée par le
module de base, fonction activée même en cas de
défaut de communication)
Types d’alarme: limite haute, limite basse, delta haut,
delta bas
Nombre de réglages: deux points par voie
Etendue de réglage: DCV, TC, RTD, DI, mise à
l’échelle
Hystérésis: les valeurs d’alarme état “ON/OFF” sont
configurées librement.
Nombre de sorties d’alarme: de 10 à 60 points,
suivant le nombre de modules DO installés
Mode de sortie: sortie activée ou désactivée sur
alarme, sortie maintenue ou non, sortie
commande
Sauvegarde des données
Fonction: sauvegarde en cas de rupture de
communication avec le PC.
Support externe: une carte CF (2 GB maximum) Type
I, II
Déclenchement: pendant le stockage des données
par le PC, après 60 s suivant un défaut de
communication
Voie de sauvegarde: sauvegarde des données des
voies contrôlées par le PC
Cycle de sauvegarde: automatique, environ toutes les
60 secondes
Arrêt de la fonction: restauration de la fonction
d’acquisition du PC ou en appuyant sur
l’interrupteur de la carte CF
Garantie des données en cas d’interruption
d’alimentation: garantie pour les données
écrites avant l’arrêt de l’appareil (par
exemple, en cas de rupture d’alimentation)
La sauvegarde ne reprendra pas lorsque le
système se remet en route après une coupure d’alimentation.
Longueur des données: 4 octets/voie
Fichier: 5 Moctets/fichier (sauvegarde automatique
des données jusqu’à 5 Moctets). Les
fichiers de données sont créés en fonction
du nombre d’intervalles de mesure. Lorsque
la taille des fichiers acquis à la plus grande
vitesse atteint 5 Moctets, les fichiers des
autres intervalles de mesure sont fermés et
de nouveaux fichiers sont créés.
Formule de calcul de fichier: taille du fichier = en-tête
+ (taille des données 3 nombre
d’échantillons)
Taille de l’en-tête (estimation): 420 octets + 180 3
nombre de voies sauvegardées
Calcul de la taille des données (estimation): 4 octets 3
nombre de voies sauvegardées 3 nombre
d’échantillons
Format: format logique seulement
Système: FAT
Dossier: route, 512 fichiers maximum
GS04M08B01-00F-H
9
Temps d’échantillonnage suivant la taille de la carte
Nombre de
voies
sauvegardées
10 voies
24 voies
60 voies
Intervalle de
mesure
32M
64M
128M
256M
512M
10 ms
2 heures
4 heures
9 heures
18 heures
36 heures
50 ms
10 heures
21 heures
45 heures
3 jours
7 jours
100 ms
21 heures
43 heures
3.5 jours
7 jours
15 jours
200 ms
43 heures
3 jours
7 jours
15 jours
30 jours
500 ms
4.5 jours
9 jours
18.5 jours
38 jours
75.5 jours
1s
9 jours
18 jours
37 jours
77 jours
154 jours
2s
18 jours
36 jours
75.5 jours
154 jours
303 jours
10 ms
54 minutes
100 minutes
3.5 heures
7 heures
15 heures
50 ms
4 heures
9 heures
18 heures
38 heures
77 heures
100 ms
9 heures
18 heures
37 heures
77 heures
6 jours
200 ms
18 heures
36 heures
75 heures
6 jours
12 jours
500 ms
45 hours
3 jours
7.5 jours
16 jours
31.5 jours
1s
3 jours
7 jours
15 jours
32 jours
64 jours
2s
7.5 jours
15 jours
31.5 jours
64 jours
126 jours
10 ms
18 minutes
40 minutes
75 minutes
3 heures
5 heures
50 ms
1 heure
3 heures
7 heures
15 heures
30 heures
100 ms
3.5 heures
7 heures
15 heures
30 hours
2.5 days
200 ms
7 heures
14 heures
30 heures
2 jours
5 days
500 ms
18 heures
36 heures
3 jours
6 jours
12.5 days
1s
36 heures
3 jours
6 jours
12 jours
25 days
2s
3 jours
6 jours
12.5 jours
25 jours
50 days
T03.EPS
Note: les minutes, heures et jours sont approximatifs.
Indication
LED:
état Ethernet
Orange: LINK, connexion. vert: ACT, transmission/réception de données
Indication en 7 segments: état du MX en 2 digits de 7 segments (n° d’unité, état opératoire,
indication d’erreur, messages concernant la carte CF, etc.)
Fonctions de communication
Interface: Ethernet 100 base TX/10 baseT (détection automatique)
Protocole de base: TCP, IP, UDP, ARP, ICMP
Fonction de transmission: valeurs de mesure et valeurs de configuration
Fonction de réception: valeurs de configuration
Autres fonctions
Précision de l’horloge interne: 6100 ppm. Le temps de mise sous/hors tension de l’appareil n’est pas compris
(une seconde maximum)
Commutateur: 8-bit DIP (initialisation de l’adresse IP, etc.)
Spécifications générales
Consommation électrique: environ 8W pour le modulede base seul
Résistance d’isolement: 20 MV ou plus (500 VDC) entre la borne d’alimentation et la borne de terre.
Rigidité diélectrique: 1500 VAC (50/60 Hz) pendant une minute entre la borne d’alimentation et la borne de terre
Dimensions externes: 92 3 131 3 137 mm environ
Poids:
0.85 kg environ
• Plaque de fixation (MX150)
Nombre maximum de modules de base équipés d’une plaque: 1 (toujours équipé)
Nombre maximum de modules d’entrées/sorties équipés d’une plaque: 6 (à spécifier à l’aide des codes suffixes)
GS04M08B01-00F-H
10
• Module d’entrées universelles rapide 4 voies, MX110-UNV-H04
Types de mesure: tension c.c., thermocouple, sonde RTD, DI (contact sec, niveau (5 V logique)
Nombre de points de mesure: 4 voies
Méthode d’entrée: entrée flottante non équiibrée, voies isolées entre elles
Résolution A/D:
620000/66000 (A/D 16 bit)
Intervalle de mesure et temps d’intégration A/D: temps d’intégration déterminé par les intervalles de mesure
Temps
d'intégration
Intervalle de mesure
10 ms
Réjection de bruit/remarques
1.67 ms
600 Hz et multiples entiers
16.67 ms
60 Hz et multiples entiers
20 ms
50 Hz et multiples entiers
50 ms
Auto
100 ms
(Note) pas de mesure de température
Fréquence d'alimentation détectée automatiquement, réglage automatique à 16.67/20 ms
36.67 ms
50/60 Hz, et multiples entiers respectifs
200 ms
500 ms
1s
100 ms
10 Hz et multiples entiers
200 ms
Fc = 5 Hz filtre passe bas
2,5,10,20,30s,60 s
T04.EPS
Etendues de mesure et précisions
Etendue de mesure
nominale
Entrée
Type
Tension
20 mV
20.000 à 20.000 mV
60 mV
60.00 à 60.00 mV
200 mV
200.00 à 200.00 mV
2V
2.0000 à 2.0000 V
Thermocouple
Précision de
RJC non incluse
Réglage de
rupture
état "OFF."
RTD
courant de
mesure
(1 ma)
6V
6.000 à 6.000 V
20 V
20.000 à 20.000 V
100 V
100.00 à 100.00 V
R
0.0 à 1760.0°C
S
B
0.0 à 1820.0°C
K
200.0 à 1370.0°C
E
200.0 à 800.0°C
J
200.0 à 1100.0°C
T
200.0 à 400.0°C
L
200.0 à 900.0°C
U
200.0 à 400.0°C
N
0.0 à 1300.0°C
Précision de mesure
tps d'intégration 16.67 ms ou plus
(0.05% de la lecture
5 digits)
(0.05% de la lecture
2 digits)
(0.05% de la lecture
5 digits)
Précision de mesure
tps d'intégrationn 1.67 ms
(0.1% de la lecture
25 digits)
Résolution
maximum
(1 digit)
1 µV
10 µV
10 µV
(0.1% de la lecture 10 digits)
100 µV
1 mV
1 mV
(0.05% de la lecture. 2 digits)
10 mV
(0.05% de la lecture 1°C)
Cependant, R, S:
0 à 100°C: 3.7°C
100 à 300°C: 1.5°C
B:
400 to 600C: 2°C
Inférieure à 400°C: précision
non garantie
(0.05% de la lecture. 0.7°C)
Cependant
200 à 100°C: 0.05% de la
lecture 1°C
(0.05% de la lecture
Cependant, J, L:
200 à 100°C:
(0.05% de la lecture
0.5°C)
(0.05% de la lecture
0.7°C)
(0.05% de la lecture
Mesure impossible
0.1°C
0.7°C)
1°C)
W
0.0 à 2315.0°C
KpvsAu7Fe
0.0 à 300.0 K
(0.05% de la lecture
0.7 K)
Pt100
200.0 à 600.0°C
(0.05% de la lecture
0.3°C)
Mesure impossible
0.1°C
JPt100
200.0 à 550.0°C
(0.05% de la lecture
0.3°C)
Mesure impossible
0.01°C
(0.05% de la lecture
0.3°C)
Mesure impossible
0.1°C
Pt100: haute résolution
140.00 à 150.00°C
JPt100: haute résolution
140.00 à 150.00°C
Ni100SAMA
0.1 K
200.0 à 250.0°C
Ni100 DIN
60.0 à 180.0°C
Ni120
70.0 à 200.0°C
T05.EPS
GS04M08B01-00F-H
11
Etendues de mesure et précisions (suite)
Type
RTD
courant
de mesure
(2 mA)
Pt100
200.0 à 250.0°C
JPt100
200.0 à 250.0°C
Pt100:haute résolution
140.00 à 150.00°C
JPt100:haute résolution
140.00 à 150.00°C
Pt50
200.0 à 550.0°C
Cu10 GE
200.0 à 300.0°C
Cu10 L&N
200.0 à 300.0°C
Cu10 WEED
200.0 à 300.0°C
Cu10 BAILEY
200.0 à 300.0°C
100
ou moins: ON, 10 k
Résolution
maximum
(1 digit)
0.3°C)
Mesure impossible
0.1°C
(0.05% de la lecture
0.3°C)
Mesure impossible
0.01°C
(0.05% de la lecture
0.3°C)
(0.1% de la lecture
0.7°C)
Mesure impossible
0.1°C
Mesure impossible
0.1 K
0.3 K)
Précision niveau seuil
Vth = 2.4 V
Niveau
Contact sec
Précision de mesure
tps d'intégration 1.67 ms
(0.05% de la lecture
(0.05% de la lecture
0.0 à 300.0 K
J263B
DI
Précision de mesure
tps d'intégration 16.67 ms ou
Etendue de mesure
nominale
Entrée
0.1 V
ou plus: OFF *1
T06.EPS
*1: déterminé pour un courant de mesure de 1 mA et dans une étendue 2 V. Le niveau seuil est à 0.8 V environ.
Etendues possibles si le logiciel MXLOGGER (option) ou un API est utilisé
Entrée
Type
Etendue de mesure
nominale
Tension
60 mV (haute résolution)
0 à 60.000 mV
1V
Thermocouple
précision de
compensation
de soudure
froide
non incluse
1.0000 à 1.0000 V
Précision de mesure
tps d'intégration 16.67 ms ou plus
(0.05% de la lecture
20 digits)
(0.05% de la lecture
2 digits)
6 V (haute résolution)
0 à 6.0000 V
(0.05% de la lecture + 20 digits)
PLATINEL
0.0 à 1400.0°C
(0.05% de la lecture 1°C)
PR40-20
0.0 à 1900.0°C
(0.05% de la lecture
Cependant,
300 à 700°C: 6°C
En dessous de 300°C:
précision non garantie
NiNiMo
0.0 à 1310.0°C
(0.05% de la lecture
0.0 à 2400.0°C
(0.05% de la lecture
Cependant,
0 à 200°C: 2.5°C
2000°C ou plus:
(0.05% de la lecture
WRe3-25
W/WRe26
0.0 à 2400.0°C
(0.05% of rdg.
2°C)
Cependant,
100 à 300°C:
4°C
En dessous de 100°C:
précision non garantie
Type-N (AWG14)
0.0 à 1300.0°C
(0.05% de la lecture
RTD
Pt100: hte résistance au bruit
courant de
JPt100: haute résismesure (1 mA)
tance au bruit
Précision de mesure
tps d'intégration 1.67 ms
Résolution
maximum
(1 digit)
(0.1%de la lecture 100 digits)
1 µV
(0.1% de la lecture 10 digits)
100 µV
(0.1% de la lecture+100 digit)
100 µV
2.5°C)
0.7°C)
2°C)
Mesure impossible
0.1°C
Mesure impossible
0.1°C
4°C)
0.7°C)
200.0 à 600.0°C
200.0 à 550.0°C
(0.05% de la lecture 0.3°C)
T07.EPS
GS04M08B01-00F-H
12
Etendues de mesure et précisions
Les étendues ci-après sont autorisées lorsqu’on utilise le logiciel MXLOGGER (option) ou un API.
Entrée
RTD
courant de
mesure (2 mA)
Type
Etendue de mesure
nominale
Cu10 à 20°C
alpha=0.00392
200.0 à 300.0°C
Cu10 à 20°C
alpha=0.00393
200.0 à 300.0°C
Cu25 à 0°C
alpha=0.00425
200.0 à 300.0°C
Cu53 à 0°C
alpha=0.00426035
50.0 à 150.0°C
Cu100 à 0°C
alpha=0 à 0.00425
50.0 à 150.0°C
Pt25(JPt100*1/4)
200.0 à 550.0°C
Cu10 GE
(haute résolution)
200.0 à 300.0°C
Cu10 L&N
(haute résolution)
200.0 à 300.0°C
Cu10 WEED
(haute résolution)
200.0 à 300.0°C
Cu10 BAILEY
(haute résolution
200.0 à 300.0°C
Précision de mesure
tps d'intégration 16.67 ms ou plus
200.0 à 250.0°C
JPt100 haute résistance au bruit
200.0 à 250.0°C
Résolutionr
maximum
(1 digit)
(0.1% de la lecture
0.7°C)
Mesure impossible
0.1°C
(0.1% de la lecture
0.5°C)
Mesure impossible
0.1°C
Mesure impossible
0.1°C
(0.05% de la lecture
Pt100 haute résistance au bruit
Précision de mesure
tps d'intégration 1.67 ms
0.3°C)
(0.1% de la lecture
0.5°C)
Mesure impossible
0.1°C
(0.1% de la lecture
0.7°C)
Mesure impossible
0.1°C
(0.05% de la lecture
0.3°C)
Mesure impossible
0.1°C
T08.EPS
Compensation de jonction de référence:
Commutation interne/externe possible pour
chaque voie.
Fonction compensation de soudure froide à
distance disponible.
Précision de compensation de jonction de référence:
Pendant la mesure, 0°C minimum et
pendant l’équilibrage de la température
d’entrée
Type R, S, W: 61°C
Type K, J, E, T, N, L, U: 60.5°C
Type N, PLATINEL, NiNiMo, WRe3-25,
W/WRe26: 61°C
La compensation de jonction de référence
interne pour type B et PR40-20 est fixée à
0°C.
Tension maximum en entrée:
étendue 200 mVc.c. ou moins,
thermocouple, RTD, DI (contact seul): 610
VDC (continu)
Autres étendues de mesure: 6120 VDC
(continu)
Tension autorisée en mode normal:
DCV, TC, DI (niveau): 1,2 fois l’étendue
nominale ou moins (50/60 Hz, valeurs de
crête signaux inclus)
RTD 100V: 50 mV crête
RTD 10, 25, 50V: 10 mV crête
Taux de réjection en mode normal (NMRR):
40 dB ou plus lorsque le temps d’intégraton
est de 16.67 ms minimum (50/60 Hz
60.1%)
Pas de réjection à 50/60 Hz lorsque le
temps d’intégration est de 1.67 ms.
Tension en mode commun:
600 VAC effectifs (50/60 Hz), double
isolement
Taux de réjection en mode commun (CMRR):
120 dB minimum lorsque le temps
d’intégration est de 16.67 ms minimum,
80 dB minimum lorsque le temps
d’intégration est de 1.67 ms
(50/60 Hz 60.1%, 500 V neutre entre la
borne “ - ” et la masse.
Mode commun entre les voies:
250 VAC effectifs (50/60 Hz), double
isolement
Réjection de bruit: par intégration
analogique/numérique et l’utilisation de
filtres passe bas
Résistance en entrée: 10 MV minimum pour la
tension c.c. de l’étendue 200 mV maximum
et pour l’étendue de thermocouple
Environ 1 MV pour l’étendue 2 V (minimum)
de la tension c.c.
Environ1 MV pendant l’arrêt de la fonction
de mesure
Résistance d’isolement:
20 MV minimum entre l’entrée et la terre
(500 Vc.c.)
Courant d’écart en entrée: 10 nA maximum (sauf si la
détection de rupture a été sélectionnée)
GS04M08B01-00F-H
13
Rigidité diélectrique:
2300 Vc.a. (50/60 Hz), une minute entre les
bornes d’entrée
3700 Vc.a. (50/60 Hz), une minute entre
une borne d’entrée et la terre
Résistance source du signal d’entrée:
2 kV maximum pour tension continue et
thermocouple
10V maximum par câble pour sonde RTD
50 V ou 100 V
1V maximum par câble pour sonde RTD
10 V ou 25 V
Rupture de thermocouple:
par courant superposé, détection possible
dans l’étendue du thermocouple, possibilité
d’activer ou de désactiver la fonction et de
sélectionner un signal ascendant ou descendant. Courant de détection à 100 nA
environ, 2 kV maximum dans des
conditions normales et 10 MV minimum en
déconnexion.
Influence sur la précision de mesure:
615 µV maximum, influence sur la résistance du signal source non incluse.
Capacité parallèle RTD: 0.01 µF maximum
Consommation électrique: 3 W environ
Dimensions externes: 57 3 131 3 150 mm environ,
(couvercle boîtier inclus)
Poids:
0.5 kg environ
Type de bornier: clipsé. Brochable/débrochable voie
par voie
Diamètre du câble: 0.2-2.5 mm2 (AWG24-12)
RTD:
La fluctuation (la résistance des
trois câbles étant égale) pour
une variation de 10 V par câble
pour RTD 100 V est de 60.1°C
maximum (61.0°C maximum
pour les autres systèmes).
La fluctuation pour une
différence de 40 mV des
valeurs de résistance entre les
conducteurs (différence
maximum entre les trois câbles)
sera d’environ 0.1°C (avec une
Pt100)
Influence de l’emplacement d’installation:
L’appareil sera installé à plat et posé sur ses
pieds.
Influence des vibrations:
Fluctuations lorsqu’une vibration entre 10 et
60 Hz avec une accélération de 0.2 m/s2
est appliquée pendant deux heures
respectivement sur trois axes: 6(0.1% de la
lecture + 1 digit) maximum.
Influence des conditions de fonctionnement (pour
un temps d’intégration de 16.67 ms minimum)
Temps de chauffe: 30 minutes minimum après mise
sous tension.
Influence de la température ambiante:
Influence d’une modification de 10°C de la
température ambiante 6(0.05% de la lecture
+ 0.05% de l’étendue). Cependant, avec
Cu10V : 6(0.2% de l’étendue + 1 digit)
Influence des fluctuations d’alimentation:
Spécifications de précision satisfaites avec
une alimentation c.a. 90-132 V ou
180-250 V.
Influence de champs magnétiques externes:
Fluctuations de champs magnétiques
externes de courant alternatif (50/60 Hz) et
de courant continu (400 A/m) 6(0.1% de la
lecture + 10 digits) maximum.
Influence de la résistance du signal source:
Fluctuations de tension et de thermocouple
sur la résistance de signal source (1 kV)
Tension:
étendue 200 mV maximum
610 µV maximum
étendue 2 V minimum 60.15%
de la lecture maximum
Thermocouple: 610 µV maximum.
Cependant, 6150 µV maximum
lorsque la fonction de rupture
est activée.
GS04M08B01-00F-H
14
• Module d’entrées universelles standard 10 voies, MX110-UNV-M10
Types de mesure: tension c.c., thermocouple, RTD, DI (contact sec, niveau (65 V logique)
Nombre de points de mesure: 10 (balayage de 10 voies en une intégration analogique/numérique)
Méthode d’entrée: entrée flottante non équilibrée, isolement entre les voies (RTD commun aux bornes “b” )
Résolution analogique/numérique: 620000/66000 (intégration analogique/numérique16 bit)
Intervalle de mesure et temps d’intégration analogique/numérique: temps d’intégration déterminé par les
intervalles de mesure.
Intervalle
de mesure
100 ms
Temps d'
intégration
1.67 ms
Détection
de rupture
1 s (*1)
Réjection de bruit/remarques
600 Hz et multiples entiers
200 ms
500 ms
16.67 ms
60 Hz et multiples entiers
20 ms
50 Hz et multiples entiers
Auto
Intervalle de
mesure
Fréquence d'alimentation détectée
automatiquement et fixée à 16.67/20 ms
50/60 Hz et multiples entiers respectifs
1s
36.67 ms
2s
100 ms
10 Hz et multiples entiers
200 ms
Fc = 5 Hz filtre passe bas
5s
10, 20, 30, 60 s
T09.EPS
(*1)
La détection de rupture n’est possible qu’après 10 mesures (en une seconde
environ) si la mesure a été lancée alors que la rupture était effective. Pour un
intervalle de mesure de 100 ms, la détection de rupture exécutée en 1 intervalle de
mesure concerne une seule voie.
Etendues de mesure et précision
Entrée
Tension
Thermocouple
précision de
RJC non
incluse
Type
20 mV
Etendue de mesure
nominale
20.000 à 20.000 mV
60 mV
60.00 à 60.00 mV
200 mV
200.00 à 200.00 mV
2V
2.0000 à 2.0000 V
6V
6.000 à 6.000 V
20 V
20.000 à 20.000 V
100 V
100.00 à 100.00 V
R
0.0 à 1760.0°C
S
B
K
0.0 à 1820.0°C
200.0 à 1370.0°C
E
200.0 à 800.0°C
J
200.0 à 1100.0°C
T
200.0 à 400.0°C
Précision de mesure
tps d'intégration16.67 ms
(0.05% de la lecture
5 digits)
(0.05% de la lecture
2 digits)
Précision de mesure
tps d'intégration1.67 ms
(0.1% de la lecture
25 digits)
Résolution
maximum
(1 digit)
1 µV
10 µV
10 µV
(0.05%de la lecture
5 digits)
(0.1% de la lecture
10 digits)
100 µV
1 mV
(0.05% de la lecture
1 mV
2 digits)
10 mV
(0.05% de la lecture
Cependant, R, S:
0 à 100°C: 3.7°C
100 à 300°C: 1.5°C
B:
400 à 600°C: 2°C
En dessous de 400°C:
précision non garantie
1°C)
(0.1% de la lecture 4°C)
Cependant, R, S:
0 à 100°C: 10°C
100 à 300°C: 5°C
B:
400 à 600°C: 7°C
En dessous de 400°C: précision
non garantie
(0.05% de la lecture 0.7°C)
(0.1% de la lecture + 3.5°C)
Cependant,
Cependant,
200 à 100°C: (0.05% de
200 à 100°C: 0.1% de la
la lecture 1°C)
lecture 6°C
(0.05% de la lecture 0.5°C)
Cependant, J, L:
200 à 100°C: (0.05% de
la lecture 0.7°C)
0.1°C
(0.1% de la lecture 2.5°C)
Cependant,
200 à 100°C: (0.1% de la
lecture 5°C)
L
200.0 à 900.0°C
U
200.0 à 400.0°C
N
0.0 à 1300.0°C
(0.05% de la lecture
0.7°)
(0.1% de la lecture
3.5°C)
W
0.0 à 2315.0°C
(0.05% de la lecture
1°C)
(0.1% de la lecture
7°C)
KpvsAu7Fe
0.0 à 300.0 K
(0.05% de la lecture
0.7 K)
(0.1% de la lecture
3.5 K)
0.1 K
T10.EPS
GS04M08B01-00F-H
15
Etendues de mesure et précisions (suite)
Etendue de mesure
nominale
Entrée
Type
RTD
courant de
mesure (1 mA)
Pt100
200.0 à 600.0°C
JPt100
200.0 à 550.0°C
Pt100: haute résolution
140.00 à 150.00°C
JPt100: haute résolution
140.00 à 150.00°C
Ni100SAMA
200.0 à 250.0°C
Ni100 DIN
60.0 à 180.0°C
Ni120
70.0 à 200.0°C
Pt50
200.0 à 550.0°C
Cu10 GE
200.0 à 300.0°C
Cu10 L&N
200.0 à 300.0°C
Cu10 WEED
200.0 à 300.0°C
Cu10 BAILEY
200.0 à 300.0°C
J263B
DI
Vth = 2.4 V
1k
Résolution
maximum
(1 digit)
(0.05% de la lecture
0.3°C)
(0.1% de la lecture
1.5°C)
0.1°C
(0.05% de la lecture
0.3°C)
(0.1% de la lecture
1.5°C)
0.01°C
(0.05% de la lecture
0.3°C)
(0.1% de la lecture
1.5°C)
0.1°C
(0.1% de la lecture
2°C)
(0.05% de la lecture
0.0 à 300.0 K
Niveau
Contact sec
Précision de mesure
Précision de mesure
tps d'intégration 16.67 ms ou plus temps d'intégration 1.67 ms
0.3 K)
Précision niveau seuil
maximum: ON, 100 k
(0.2% de la lecture
(0.1% de la lecture
5°C)
1.5 K)
0.1 K
0.1 V
minimum: OFF (capacité parallèle 0.01 µF maximum) *1
T11.EPS
*1: déterminé pour un courant de mesure d’environ 10 µA et dans une étendue 200 mV. Le niveau seuil est à 0.1 V.
Etendue possibles si le logiciel MXLOGGER (option) ou un API est utilisé.
Entrée
Tension
Type
Etendue de mesure
nominale
60 mV (haute résolution)
0 à 60.000 mV
1V
Option
Thermocouple
Précision RJC
non incluse
1.0000 à 1.0000 V
60 mV (haute résolution)
0 à 6.0000 V
PLATINEL
0.0 à 1400.0°C
PR40-20
0.0 à 1900.0°C
NiNiMo
0.0 à 1310.0°C
Précision de mesure
tps d'intégration 16.67 ms ou plus
(0.05% de la lecture
Précision de mesure
tps dintégration 1.67 ms
20 digits)
(0.1% de la lecture
(0.05% de la lecture
2 digits)
(0.05% de la lecture
20 digits)
(0.05% de la lecture
1°C)
(0.05% de la lecture 2.5°C)
Cependant,
300 à 700°C: 6°C
En dessous de 300°C:
précision non garantie
(0.05% de la lecture
0.7°C)
100 digits)
1 µV
(0.1% de la lecture
10 digits)
100 µV
(0.1% de la lecture
100 digits)
100 µV
(0.1% de la lecture 4°C)
(0.1% de la lecture 12°C)
Cependant,
300 à 700°C: 25°C
En dessous de 300°C:
précision non garantie
(0.1%de la lecture
2.7°C)
0.0 à 2400.0°C
(0.05% de la lecture 2°C)
Cependant,
0 à 200°C: 2.5°C
2000°C ou plus: (0.05% de la
lecture 4°C)
(0.1% de la lecture 7°C)
Cependant,
0 à 200°C: 12°C
2000°C ou plus: (0.1% de la
lecture 11°C)
W/WRe26
0.0 à 2400.0°C
(0.05% de la lecture 2°C)
Cependant,
100 à 300°C: 4°C
En dessous de100°C: précision
non garantie
(0.1% de la lecture 8.5°C)
Cependant,
100 à 300°C: 12°C
En dessous de100°C: précision
non garantie
Type-N (AWG14)
0.0 à 1300.0°C
WRe3-25
(0.05% de la lecture
0.7°C)
Résolution
maximum
(1 digit)
(0.1% de la lecture
0.1°C
3.5°C)
T12.EPS
GS04M08B01-00F-H
16
Etendues de mesure et précisions (suite)
Etendues possibles si le logiciel MXLOGGER (option) ou un API est utilisé.
Entrée
RTD
courant de
mesure
(1 mA)
Type
Cu10 à 20°C
alpha=0.00392
Etendue de mesure
nominale
Précision de mesure
tps d'intégration 16.67 ms min.
Précision de mesure
tps d'intégration 1.67 ms
Résolution
maximum
(1 digit)
200.0 à 300.0°C
(0.1% de la lecture
Cu10 à 20°C
alpha=0.00393
200.0 à 300.0°C
Cu25 à 0°C
alpha=0.00425
200.0 à 300.0°C
Cu53 à 0°C
alpha=0.00426035
50.0 à 150.0°C
Cu100 à 0°C
alpha=0.00425
50.0 à 150.0°C
Pt25(JPt100∗1/4)
200.0 à 550.0°C
Cu10 GE
(haute résolution)
200.0 à 300.0°C
Cu10 L&N
(haute résolution)
200.0 à 300.0°C
(0.1%de la lecture
200.0 à 300.0°C
Cu10 BAILEY
(haute résolution)
200.0 à 300.0°C
Pt100 (haute résolution)
200.0 à 250.0°C
JPt100 (résistant au bruit)
200.0 à 250.0°C
(0.2% de la lecture
5°C)
0.1°C
0.5°C)
(0.2% de la lecture
2°C)
0.1°C
1.5°C)
0.1°C
(0.05% de la lecture
0.3°C)
(0.1% de la lecture
0.5°C)
(0.2% de la lecture
2°C)
0.1°C
2°C)
(0.2% de la lecture
5°C)
0.1°C
1.5°C)
0.1°C
(0.1% de la lecture
Cu10 WEED
(haute résolution)
2°C)
(0.05% de la lecture
0.3°C)
(0.1% de la lecture
(0.1% de la lecture
T13.EPS
GS04M08B01-00F-H
17
Compensation de jonction de référence:
Commutation interne/externe possible pour
chaque voie.
Fonction compensation de soudure froide à
distance disponible.
Précision de compensation de soudure froide:
Pendant la mesure, à 0°C minimum et
pendant l’équilibrage de la température d’entrée
Type R, S, W: 61°C
Type K, J, E, T, N, L, U: 60.5°C
PLATINEL, NiNiMo, WRe3-25, W/WRe26,
N (AWG14): 61°C
La compensation de soudure froide interne
pour type B et PR40-20 est fixée à 0°C.
Tension maximum en entrée:
étendue 200 mV c.c. ou moins,
thermocouple, RTD, DI (contact): 610 V c.c.
Autres étendues de mesure: 6120 VDC
Tension autorisée en mode normal:
DCV, TC, DI (niveau): 1,2 fois l’étendue nominale
ou moins (50/60 Hz, valeurs de crête signaux
inclus)
RTD 100 V: 50 mV valeur de crête
RTD 10, 25, 50 V: 10 mV valeur de crête
Taux de réjection en mode normal (NMRR):
40 dB ou plus lorsque le temps d’intégration
est de 16.67 ms minimum (50/60 Hz 60.1%)
Pas de réjection à 50/60 Hz lorsque le temps
d’intégration est de 1.67 ms.
Tension en mode commun:
600 VAC effectifs (50/60 Hz), double
isolement
Taux de réjection en mode commun (CMRR):
120 dB minimum lorsque le temps
d’intégration est de 16.67 ms
80 dB minimum lorsque le temps d’acquisition
est de 1.67 ms
(50/60 Hz 60.1%, 500 V neutre entre la borne
“ - “ et la masse
Mode commun entre les voies:
120 VAC effectifs (50/60 Hz)
Réjection de bruit:
Par intégration analogique/numérique et
l’utilisation de filtres passe bas
Résistance d’entrée:
10 MV minimum pour la tension c.c. dans une
étendue de 200 mV maximum ainsi que pour
l’étendue de thermocouple
Environ 1 MV pour la tension c.c. dans une
étendue 2 V minimum
Résistance d’isolement:
20 MV minimum entre l’entrée et la terre (500
V c.c.)
Courant d’écart en entrée:
10 nA minimum (sauf lorsque la fonction de
rupture a été sélectionnée)
Rigidité diélectrique:
1000 V c.a. (50/60 Hz) pendant une minute
entre les bornes d’entrée
3700 V c.a. (50/60 Hz) pendant une minute
entre une borne d’entrée et la terre
Résistance source du signal d’entrée:
2 kV minimum pour tension continue et
thermocouple
10 V maximum par câble pour sondes RTD
50 V ou 100 V
1 V maximum par câble pour sondes RTD 10
V ou 25 V
Rupture de thermocouple:
vérification de rupture suivant un cycle de
détection spécifié pour chaque intervalle de
mesure, possibilité de sélectionner un signal
ascendant ou descendant, 2 kV maximum
dans des conditions normales, 200 kV
minimum en déconnexion. Courant de
détection 10 µA environ . Temps de détection
environ 2 ms. Capacité parallèle 0.01 µF
maximum.
Capacité parallèle RTD: 0.01 µF maximum
Consommation électrique: environ 1.2 W
Dimensions externes:
environ 57 3 131 3 150 mm (y compris le
couvercle bornier)
Poids:
environ 0.5 kg
Type de bornier: bornier clipsé. La plaque portant les
borniers clipsés est amovible. Diamètre du câble:
0.14-1.5 mm2 (AWG26-16)
Influence des conditions de fonctionnement (pour un
temps d’intégration de 16.67 ms minimum)
Temps de chauffe: 30 minutes minimum après mise
sous tension.
Influence de la température ambiante:
Influence d’une modification de 10°C:
6(0.05% de la lecture + 0.05% de l’étendue).
Cependant avec Cu10V: 6(0.2% de l’étendue
+ 1 digit)
Influence des fluctuations d’alimentation:
Les spécifications de précision sont satisfaites
avec une alimentation c.a. 90-132 V ou 180250 V.
Influence des champs magnétiques externes:
Fluctuations des champs magnétiques
externes de courant alternatif (50/60 Hz) ou
continu (400 A/m): 6(0.1% de la lecture + 10
digits) minimum.
Influence de la résistance du signal source:
Influences des fluctuations du signal source
Tension:
étendue 200 mV maximum
610 µV maximum
étendue 2 V minimum
60.15% de la lecture maximum
Thermocouple: 610 µV maximum
RTD:
Fluctuation (câbles de même
résistance) pour un changement
de 10 V par câble pour sonde
100 V, 60.1°C maximum (61.0°C
maximum pour les autres types).
Fluctuation pour une différence de 40 mV des
valeurs de résistance entre les
conducteurs (différence maximum
entre les trois câbles) : environ
0.1°C (Pt100).
Influence de l’emplacement:
L’appareil sera posé à plat sur ses pieds.
Influence des vibrations:
Fluctuations lorsqu’une vibration entre 10-60
Hz avec une accélération de 0.2 m/s2 est
appliquée pendant deux heures dans trois
directions: 6(0.1% de la lecture + 1 digit)
maximum.
GS04M08B01-00F-H
18
• Module d’entrées digitales rapide 10 voies, MX115-D05-H10
Type d’entrées: contact sec, niveau (5 V logique), collecteur ouvert
Nombre de voies: 10
Format d’entrée: 5 V/environ 5 kV. Pas d’isolement entre les voies
Intervalle de mesure: 10/50/100/200/500 ms, 1/2/5/10/20/20/60 s
Filtre:
souvent déterminé suivant une période correspondant à environ 75% d’un intervalle de mesure, lorsque
celui-ci est de 5 secondes maximum
environ 4.5 secondes si l’intervalle de mesure est de 5 secondes ou plus
Environ 75% de l'intervalle de mesure
Intervalle de mesure
Période de détection
Période de détection
Période de détection
Rebond
F16.EPS
Si un intervalle de mesure est égal à quatre fois la période de rebond, le rebond sera sans influence sur
la mesure effectuée. Pour information, le rebond d’un relais est en général de 20 ms.
Largeur minimum d’impulsion de détection: deux fois minimum l’intervalle de mesure
Contact sec, collecteur ouvert: “On” correspond à 100 V maximum, “Off” à 100 kV minimum
Niveau (5 V logique): “Off” correspond à 1 V maximum, “On” à 3 V minimum
Largeur d’hystérésis: environ 0.1 V
Contact, transistor:
contact pour 15 V c.c. ou plus et 30 mA ou plus
transistor pour Vce > 15 V c.c. et Ic > 30 mA
Résistance d’isolement:
20 MV minimum (500 V c.c.) entre une borne d’entrée et la terre
Rigidité diélectrique: 2300 V c.a. pendant une minute entre une borne d’entrée et la terre
Consommation électrique: environ 1.5 W
Dimensions externes: environ 57 3 131 3 150 mm, couvercle inclus
Poids:
0.5 kg environ
Type de bornier: bornier clipsé. La plaque qui porte les borniers est amovible.
Diamètre du câble: 0.14-1.5 mm2 (AWG26-16)
• Module de sorties digitales standard 10 voies, MX125-MKC-M10
Types de sortie: sortie d’alarme, commande PC (sortie manuelle), défaut, erreur
Nombre de points de sortie: 10
Contact: “A” (SPST)
Cycle de rafraîchissement: sortie pour 100 ms (non synchronisé avec les intervalles de mesure)
Capacité de contact: 250 V c.c./ 0.1 A, 250 V c.a./2 A, 30 V c.c. / 2 A (charge résistive)
Résistance d’isolement:
20 MV minimum (500 VDC) entre une borne de sortie et la terre
20 MV minimum (500 VDC) entre les bornes de sortie
Rigidité diélectrique: 2300 V c.a. pendant une minute entre une borne de sortie et la terre
2300 V c.a. pendant une minute entre les bornes de sortie
Consommation électrique: environ 2 W (lorsque tous les relais sont alimentés)
Dimension externe: environ 57 3 131 3 150 mm, couvercle inclus
Poids:
0.5 kg environ
Type de bornier: connecteur clipsé, détachable par 5 voies à la fois
Diamètre de câble: 0.08-2.5 mm2 (AWG28-12)
Autres: commutateur d’état activé/désactivé et commutateur d’état maintenu/non maintenu disponibles.
GS04M08B01-00F-H
19
Spécifications logiciel PC
• Le logiciel standard du MX100 est associé au
module de base et pilote une unité de MX
• Visualisation, fonctions principales:
Configuration des connexions de base, paramétrage
des conditions de mesure (étendue, intervalle, calculs,
repères), affichage (numérique, courbe) , 32 voies en
un groupe, 10 groupes, fonctions de connexion de
calculs (60 voies), sortie d’alarme, DO manuel, etc
• Historique, fonctions principales:
Restitution de fichiers archivés, 32 voies en un groupe, 50 groupes, traitement synchronisé des données,
affichage de fichiers fusionnés (pour ceux qui peuvent
l’être), fonction intervalles multiples, (partage des
fenêtres lorsque des voies à intervalles différents sont
regroupées), bar graphes, affichage et impression des
valeurs numériques, affichage des valeurs à la position du curseur, affichage de marqueurs, affichage
des spécifications du fichier, calcul d’intervalle, repère,
com- mentaire de repère, changement de voie affichée, etc.
• Logiciel de calibration
• Environnement d’exploitation
CPU: Intel Pentium II 400 MHz ou plus (recommandé:
Pentium III et 1 GHz ou supérieur)
Mémoire: 256 MB ou plus (recommandé: 512 MB et
plus)
Système d’exploitation: Windows 98/Me/NT 4.0/2000
(recommandé)/XP
Capacité du disque dur: 50 MB minimum
(recommandé: 1 GB minimum à la vitesse maximum)
Interface de communication: Ethernet pour Windows
(recommandé: 100 base TX)
Lecteur de CD-ROM: compatible Windows
Imprimante: compatible Windows
• Historique, fonctions principales
Appel de fichiers archivés, traitement synchronisé des
données, affichage de fichiers fusionnés (pour ceux
qui peuvent l’être), 32 voies par groupe, 50 groupes,
fonction intervalles multiples (partage des fenêtres
lorsque ces voies à intervalles différents sont regroupées 4 divisions maximum), bar graphe, affichage et
impression des valeurs numériques, affichage des
valeurs à la position du curseur, calcul d’intervalle,
marquage, spécifications du fichier, repère, commentaire de repère, changement de voie affichée, etc.
•
Fonction serveur
Contenu 1,800 données/voie, connexion avec DAQLOGGER/AddObserver/AddMulti etc possible.
• Environnement nécessaire:
CPU: Intel Pentium III 800 MHz ou supérieur (recommandé: Pentium 4, 1.6 GHz ou plus)
Mémoire: 512 MB ou plus (recommandé: 1 GB
minimum)
Système d’exploitation: Windows 98/Me/NT 4.0/2000
(recommandé)/XP
Capacité du disque dur: 100 MB minimum
(recommandé: 2 GB ou plus, vitesse maximum
Interface de communication: Ethernet pour Windows
(recommandé: 100 base TX)
Lecteur CD-ROM: pour Windows (sera utilisé pour
l’installation)
Imprimante: pour Windows
• API pour MX100/DARWIN (option): outils de
personnalisation de l’application PC
Modèles compatibles: MX100/série DARWIN
Systèmes d’exploitation compatibles: Widows 98/NT
4.0 SP3 ou supérieur/2000 (recommandé)/XP
Type de communication: TCP/IP (Ethernet)
Environnement développement utilisateur: MS Visual
Studio 6.0 SP5 ou supérieur (recommandé)
Langages: Visual C, Visual C++, Visual Basic
• MXLOGGER (option)
Connexion de plusieurs unités MX. Jusqu’à 20 unités
maximum.
• Paramétrage/enregistrement, fonctions
principales
Connexion de base, réglage de certaines conditions
d’acquisition (étendue/alarme, intervalle, calcul), suivi
de projet (changement de projet, copie, effacement),
enregistrement, fonctions de calcul (60 voies, calculs
entre différentes unités possibles), sortie d’alarme,
spécifications de séparation de fichier, DO manuelle,
lancement de différents logiciels, etc.
• Fonctions de visualisation
Réglages relatifs à l’affichage, groupe de 32 voies, 50
groupes, affichages (courbe, valeurs numériques,
appareil de mesure, alarme), fonction multi-intervalles
(dans le cas où des voies comportant des intervalles
différents sont assignées au même groupe sur des
courbes de tendance, les fenêtres sont partagées en
4 fenêtres plus petites), arrêt temporaire, repère,
commentaire de repère, commutation de vue,
marquage, etc.
GS04M08B01-00F-H
20
Choix de modèle
Modèle
Description
Code suffixe
Module de base
MX100
manuel d'instructions en anglais
-E
100 VAC-240 VAC
-1
Tension d'alimentation
Type d'entrée
d'alimentation,
cordon
d'alimentation
D entrée 3 broches, câble UL, CSA
F entrée 3 broches, câble VDE
R entrée 3 broches, câble SAA
Q entrée 3 broches, câble BS
H entrée 3 broches, câble CCC (normes chinoises)
W bornier à vis sans câble
T14.EPS
Module de base
Modèle
Code suffixe Code d'option
Type
d'entrée
Description
Module d'entrées analogiques pour MX
MX110
-UNV
Intervalle de
mesure,
nombre de
voies
DCV/TC/DI/RTD
-H04
4 voies, rapide (plus petit intervalle de mesure:
10 ms)
-M10
10 voies, standard (plus petit intervalle de
mesure: 100 ms) *1
Option
/NC
La plaque portant les borniers est séparée *1
T15.EPS
Module d’entrées/sorties
Modèle
Code suffixe Code option
Module d'entrées digitales pour MX
MX115
Type
d'entrée
Description
-D05
Contac sec, 5 V logique, collecteur ouvert
Intervalle de mesure,
nombre de voies
10 voies, rapide (plus petit intervalle de mesure:
10 ms)
-H10
Option
/NC
La plaque portant les borniers est séparée
T16.EPS
Model
Code suffixe
Description
Module de sorties digitales pour MX
MX125
Type de sortie -MKC
Contact "A" (SPST)
Intervalle de sortie,
nombre de voies
-H10
10 voies, plus petit intervalle de sortie: 100 ms
T17.EPS
*1: “/NC” ne peut être associé qu’avec “-M10” .
Modèle
Code suffixe
MX150
Type de
fixation
Description
Plaque de fixation pour MX
-1
connexion avec un module de base et un module
d'entrées/sorties
-2
connexion avec un module de base et deux
modules d'entrées/sorties
-3
connexion avec un module de base et trois
modules d'entrées/sorties
-4
connexion avec un module de base et quatre
modules d'entrées/sorties
-5
connexion avec un module de base et cinq
modules d'entrées/sorties
-6
connexion avec un module de base et six module
d'entrées/sorties
T18.EPS
GS04M08B01-00F-H
21
Accessoires
Modèle
772061
Description
Bornier à vis 10 voies
T19.EPS
Note:
le modèle 772061 est compatible avec le module MX110-UNV-M10 uniquement (entrées universelles
10 voies, standard) ou
le MX115-D05-H10 (Module d’entrées digitales rapide 10 voies ).
Modèle
Description
Code suffixe
Câble de connexion entre le module d'entrées et
le bornier à vis
772062
Longueur -050
de câble -100
câble 50 cm
câble 100 cm
T20.EPS
Note:
Le modèle 772062 relie uniquement le module MX110-UNV-M10 (10 voies, entrées universelles,
standard) et le bornier à vis 772061 ou le module MX115-D05-H10 (10 voies, entrées digitales, rapide)
et le bornier à vis 772061.
Modèle
772063
Description
Plaque de fixation avec borniers clipsés
T21.EPS
Note:
Le modèle 772063 est uniquement compatible avec le module MX110-UNV-M10 (10 voies, entrées
universelles, standard) ou le module MX115-D05-H10 (10 voies, entrées digitales, rapide).
Modèle
772064
Description
Borniers clipsés
T22.EPS
Note:
Le modèle 772064 est uniquement compatible avec le module
MX110-UNV-H04 (4 voies, entrées universelles, rapide).
Modèle
772065
Description
Borniers clipsés
T23.EPS
Note:
Le modèle 772065 est uniquement compatible avec le module MX125-MKC-M10 (10 voies, sorties
digitales).
Modèle
772066
Description
Cache connecteur pour plaqe de fixation
T25.EPS
Accessoires (disponible séparément)
Elément
Résistance shunt
(pour borniers clipsés)
Résistance shunt
(pour borniers à vis)
Modèle (N° de pièce)
Spécifications
438920
250
438921
100
0.1%
438922
10
0.1%
415920
250
0.1%
415921
100
0.1%
415922
10
0.1%
0.1%
T25.EPS
Logiciel d’application
Modèle
Description
MX180
MX100, logiciel standard (associé à une unité de MX)
WX103
MXLOGGER (associé à de multiples unités de MX, 20 maximum)
MX190
API pour MX100/DARWIN (outils de personnalisation)
T26.EPS
GS04M08B01-00F-H
22
442
DIN Rail
Cotes d’encombrement
158.6
131
31
92
384
149.2
163
131
92
326
131
92
268
131
92
210
92
131
772061
772062
152
92
131
140
40
71
57.6
772061
F18.EPS
GS04M08B01-00F-H
185
23
F19.EPS
Dimensions dans le cas d’une installation vers le haut ou vers le bas à l’aide du rail DIN
Précautions particulières lors de l’installation utilisant des rails DIN
Le rail DIN doit être fixé en trois ou quatre points (par exemple à l’aide de vis), y compris à ses deux extrémités et
au centre. L’installation pourrait se cintrer si les points de fixation étaient moins nombreux.
GS04M08B01-00F-H
Câblage
Entrée thermocouple
⫹
Entrée RTD:
⫹
A
⫺
A
⫺
B
A
B
B
b
b
Câbles de
compensation
b
Résistance par câble
10 Ω maximum.* Les
trois câbles ont une
résistance égale.
* Pour Pt100 Ω et Pt50 Ω.
La résistance sera de 1 Ω maximum
(Cu10 Ω, Cu25 Ω et autres cas
Entrée tension c.c./ entrée DI
(contact):
⫹
⫹
A
⫺
⫹
or
Contact
Entrée
tension c.c.
Entrée contact
⫹
⫺
⫹
A
⫺
⫺
B
b
Entrée courant continu:
Entrée courant continu
⫺
B
Résistance shunt
b
Entrée transistor:
⫹
⫺
Sortie contact:
NO
C
250 Vc.c./0.1 A, 250 Vc.a./2 A, ou
30 Vc.c./2 A (charge résistive)
F17.EPS
YOKOGAWA HEADQUARTERS
9-32, Nakacho 2-chome,
Musashinoshi
Tokyo 180
Japan
Tel. (81)-422-52-5535
Fax (81)-422-55-1202
E-mail: webinfo@mls.yokogawa.co.jp
www.yokogawa.com
YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA
2 Dart Road
Newnan GA 30265
United States
Tel. (1)-770-253-7000
Fax (1)-770-251-2088
E-mail: info@yca.com
www.yca.com
YOKOGAWA EUROPE B.V.
Databankweg 20
3821 AL AMERSFOORT
The Netherlands
Tel. +31-33-4641 611
Fax +31-33-4641 610
E-mail: info@yokogawa.nl
www.yokogawa-europe.com
YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte. Ltd.
5 Bedok South Road
Singapore 469270
Singapore
Tel. (65)-241-9933
Fax (65)-241-2606
E-mail: webinfo@yas.com.sg
www.yokogawa.com.sg
GS 04M08B01-00F-H
Sujet à modification sans préavis
Copyright©
Yokogawa has an extensive sales and distribution network.
Please refer to the European web-site
(www.yokogawa-europe.com) to contact
your nearest representative.
Imprimé aux Pays Bas, 01-307 (A) Q
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising