Catalogue ADV100, ADV200, AFE (PDF/14,6Mo) [F]

Catalogue ADV100, ADV200, AFE (PDF/14,6Mo) [F]
CatalogUE
FRA
variateur système et alimentation
à bus régénératif AFE
SIEIDrive ADV200 – ADV100 – AFE200
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Introduzione
2
Gefran est leader dans le secteur
des composants pour l’automatisation
Quarante cinq ans d’expérience et un know how approfondi, une structure axée sur la satisfaction des besoins du
client et une constante innovation technologique, font de
Gefran un leader dans le secteur des composants pour l’automatisation et des systèmes pour le contrôle des procédés
industriels.
Les clients s’adressent à Gefran avec la certitude d’obtenir la
meilleure réponse en matière de capteurs, de composants,
système d’automatisation et de variation de vitesse.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3
La collaboration avec des Centres de Recherche et des Universités associée à des investissements constants en R&D, amènent le Groupe vers le développement de produits à la pointe de
la technologie en anticipant les tendances des marchés.
Gefran a son siège social en Italie avec trois usines de production
où les produits sont conçus et développés. Le Groupe compte
environ 800 employés et est présent directement dans 12 pays
avec 7 usines de production et grâce à plus de 70 distributeurs
autorisés il peut compter sur un réseau commercial global.
Gefran Spa est cotée à la Bourse des valeurs de Milan depuis
1998 et depuis 2002 dans le segment titres Star hautes qualités.
La Drive & Motion Control Unit de Gefran, ayant son siège
à Gerenzano (VA), conçoit, développe et produit des variateurs de vitesse et des systèmes de régénération de l’énergie utilisés pour le contrôle des moteurs et des systèmes
de contrôle dans les principaux secteurs industriels comme
: plastique, levage civil, traitement des eaux et ventilation
ainsi qu’en architectures de contrôle pour les énergies renouvelables.
C’est à partir de cette expérience consolidée que sont issues
les lignes de drive de la série ADV et AFE200, une gamme
complète de solutions consacrées à l’automatisation des systèmes industriels.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Introduzione
4
Ligne “SYSTEM DRIVE” de GEFRAN
La nouvelle génération du haut rendement énergétique
Avec les nouvelles familles de Variateurs Vectoriels ADV et d’Alimentateurs Régénérateurs “Active Front
End” AFE200, la ligne “SYSTEM DRIVE”
de GEFRAN concrétise les solutions de
pointe exigées par les "system integrator" et les constructeurs de machines,
pour la réalisation de systèmes d’automatisation à la technologie de pointe
et avec des configurations hautement
professionnelles.
Une vaste gamme qui avec des puissances de 0,75kW jusqu’à 1,2MW,
avec des alimentations universelles de
230Vca - 400Vca - 460Vca et 690Vca
ou avec des configurations pour alimentation sur DC Bus commun, garantissent la conception et la réalisation
d’architectures d’application pratiquement universelles.
Les structures mécaniques modulaires,
la compacité de chaque modules et l’incorporation des accessoires tels le filtre
EMC et l’inductance d’entrée, permettent une substantielle diminution des
espaces de l’installation et une optimisation des frais de câblages, ainsi
qu’une réelle flexibilité de conception.
La technologie microprocesseur à 32
bits et les algorithmes novateurs de
contrôle, assurent d’excellents rendements tant en matière de dynamiques
que de précisions dans le réglage du
moteur qu’en matière de contrôles
“clean power” dans les systèmes avec
régénération de l’énergie.
Disponible dans 7 mécaniques “stand
alone” et dans des configurations “en
parallèle”, ADV200 et AFE200 représentent un concept novateur d’actionnement, résultat de la recherche technologiques constante et de l’expérience
acquise par GEFRAN en collaborant
avec les plus grands opérateurs du secteur.
Grâce à la puissante plateforme de
programmation, l’interface homme/
machine est entièrement intuitive et
“ouverte”.
La possibilité de menus personnalisés
et de logiciels spéciaux d’application
permettent, à n’importe quel niveau
d’utilisation, la gestion complète de
la machine grâce à la disponibilité de
fonctions spécifiques et de l’intégration
d’un environnment de programmation
standard IEC61131-3.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
5
»» Qualité certifiée
(Quality Management System complies with
the requirements of ISO 9001:2008)
»» La Technologie Made in
Italy
»» Performance User Friendly jusqu’à 1,2 MW
»» All in One avec filtres EMC
et inductance incorporés
»» La plateforme “Clean
Power” pour l’économie
d’énergie dans les systèmes
d’automatisation
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
6
"ADV - AFE 200 System Drive" panoramique de gamme
Introduzione
ADV200-4
Grandeur 1
G. 3
G. 1
Grandeur 1
Grandeur 2
G. 2
900
1000
710
630
500
400
355
315
250
200
G. 6
Grandeur 7
Parallèles grandeur 7 (*)
G. 6
Grandeur 7
Parallèles grandeur 7 (*)
Grandeur 7
Parallèles grandeur 7 (*)
Grandeur 7
Parallèles grandeur 7 (*)
Grandeur 7
Parallèles grandeur 7 (*)
G.5 Grandeur 6
ADV100
160
132
110
90
Grandeur 4 Grandeur 5
ADV200-6
AFE200-4
75
Grandeur 2 Grandeur 3 Grandeur 4 Grandeur 5
ADV200-DC
ADV80
55
45
37
30
22
15
18,5
11
7,5
5,5
4,0
3,0
2,2
1,5
0,75
0,55
0,37
Potenza (kW)
Modelli
Grandeur 3 Grandeur 4 Grandeur 5
Grandeur 3
G.3
AFE200-6
G.4
G.5
G.6
Puissances > 1,2MW sur demande.
(*) De 400 kW jusqu’à 710 kW les variateurs sont composés d’un maître et d’un esclave. A partir de 900 kW les
variateurs sont composés d’un maître et de deux esclaves.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ADV200-6 • Alimentation 690 Vca
Introduction.......................................48
Caractéristiques générales..................49
Connexions standards.........................50
Dimensions et poids...........................51
Sélection du variateur.........................54
Données à l’entrée..............................54
Données à la sortie.............................55
Ventilation ........................................58
Codes pour la Commande....................59
ADV100 • Alimentation 230...480 Vca
Introduction.......................................62
Caractéristiques Générales.................63
Connexions standards.........................64
Dimensions et poids...........................65
Sélection du variateur.........................68
Données à l’entrée..............................68
Dati in Uscita.....................................69
Ventilation ........................................71
Codes pour la Commande....................72
ADV80 • Alimentation 400...480 Vca
Introduction.......................................76
Caractéristiques générales..................77
Connexions standards.........................78
Dimensions et poids...........................79
Sélection du variateur.........................81
Données à l’entrée..............................81
Caractéristiques de sortie...................82
Ventilazione ......................................83
Codes pour la commande....................84
AFE200 • Alimentateur régénérateur Front End
Introduction.......................................86
Caractéristiques Générales.................87
Connexions standards.........................88
Dimensions et poids...........................91
Choix de l'alimentateur et du drive........95
Programmation
“GF_eXpress” Outil de Configuration pour
PC..................................................106
Console de Programmation................107
Softscope........................................107
Système de développement “MDPlc”...108
Accessoires
Fusibles...........................................110
Inductances.....................................116
Filtres EMC externes........................125
Résistances de freinage....................128
Données à l’entrée..............................97
Données à la Sortie............................99
Ventilation ......................................100
Codes pour la Commande..................101
ADV200 - 4
ADV200-DC
Données à l’entrée..............................36
Données à la Sortie............................37
Ventilation ........................................40
Codes pour la Commande....................41
Options
Extensions de codeur........................130
Extensions E/S.................................130
Expansions Bus de terrain.................131
Kit de précharge (obligatoire)............132
Unité de Freinage Extérieure..............133
Alimentateurs CA/CC........................133
Connexion par port série...................134
Divers.............................................134
Les Services Gefran
Cours de formation au calendrier et des
journées d’éducation.........................138
Service Après vente..........................140
Garantie sur les Variateurs................142
Solutions.........................................144
PROGRAM.
Introduction.......................................28
Caractéristiques générales..................29
Connexions standards.........................30
Dimensioni e pesi...............................32
Sélection du variateur.........................36
ADV200 - 6
ADV200-DC • Alimentation par DC bus
ADV100
Données à l’entrée..............................16
Données à la Sortie............................17
Ventilation ........................................22
Codes pour la Commande....................23
AppendiCE
Introduction.........................................8
Caractéristiques Générales...................9
Connexions standards.........................10
Dimensions et poids...........................11
Sélection du variateur.........................16
ADV80
ADV200-4 • Alimentation 400...460 Vca
7
AFE200
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
8
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
1. ADV200-4 • Alimentation 400...460 Vca
ADV200 - 4 • Base
1.1 Introduction
La gamme de Variateurs Vectoriels ADV200 - 4 fournit des
solutions à technologie de pointe pour la réalisation de systèmes
d’automatisation avec drive en configuration “stand alone”.
Une plage de puissance de 0,75kW jusqu’à 1,2MW pour des
alimentations triphasées de 380Vca à 500Vca qui grâce à
l’incorporation d’accessoires comme filtre et inductance de
réseau, permettent la plus grande fiabilité de fonctionnement dans le temps, la diminution des volumes du système
et des frais de câblage.
Technologie Modulaire et Flexible
ADV200-4 est basé sur une modularité mécanique complète avec
des structures de puissance juxtaposable. Conçu pour faciliter tous
les opérateurs lors de l’installation en garantissant manœuvrabilité
d’utilisation, flexibilité du projet, optimisation des espaces du système
et des frais de câblage.
ADV200-4 est disponible dans 7 tailles mécaniques
•
de 0,75kW à 355kW en configuration “stand alone”
•
de 400kW à 1,2MW en configurations “parallèle”
Fiabilité
Fiable dans le temps grâce à la qualité de conception, ADV200-4 intègre l’inductance d’entrée jusqu'à la taille 71320 sur le haut DC en
diminuant la distorsion harmonique “THD” jusqu’à 40% et
le filtre du réseau qui lui permet d’être conforme à la norme
EMC EN61800-3.
Facilité de mise en oeuvre
L’utilisateur au premier plan des préoccupations. Structuré mécaniquement pour offrir une gestion simple et rapide du produit dans
n’importe quelles conditions de montage, de l’accès aux borniers
extractibles jusqu’à l’installation des options à rack, toutes les opérations sont rapides et immédiates.
Avec les accessoires spéciaux de simples câblages et armatures sont
garantis pour obtenir des mises en service immédiates et conformes
aux normes EMC.
Liaison série
La ligne port série RS485, incorporée en standard sur toute la
gamme, permet des connexions peer-to-peer ou multidrop grâce au
protocole Modbus RTU
Gestion cartes optionnelles
Grâce à un système intelligent à rack, l’utilisateur peut installer sur
ADV200-4 jusqu’à 3 cartes optionnelles simultanément.
•
Carte pour interface bus de terrain
•
Carte d’expansion E/S
•
Carte d’interface pour rétroaction avec un seul codeur ou plusieurs codeurs (jusqu’à 3)
Alimentation de back-up
ADV200-4 est prévu pour recevoir une alimentation extérieure séparée +24Vcc, qui en cas de coupure de courant permet de maintenir
toutes les fonctions d’affichage, de paramétrage du drive et de la
gestion des éventuels bus de terrain connectés.
Safety Card – SIL3 Level
Les modèles ADV200-4+SI incorporent la carte “Safety Card” EXPSFTy-ADV (de série sur les drives masters des configurations en
parallèle).
La carte intègre:
•
la fonction de sécurité STO (Safe Torque Off), utilisée pour éviter
la présence de couple sur le moteur en bloquant les commandes
des IGBT;
•
la capacité de diagnostiquer 99% des pannes internes;
•
la fonction “Safe Torque Off” incorporée conformément aux
conditions requises par les nouvelles normes:
- safety integrity level SIL 3 according to EN 61508 and
EN61800-5-2 (le maximum disponible pour les drives)
- PL d according to EN13849-1
La carte de sécurité incorporée EXP-SFTy-ADV se trouvant dans les
drives de la famille ADV200-4+SI est utilisée pour obtenir la "Prévention des démarrages inopinés", comme décrit dans la norme EN
1037:1995 + A1 ADV : 2008 concernant la sécurité des machines.
Les drives équipés de la carte safety ne sont qu’un composant d’un
système de contrôle de sécurité STO en considérant que c’est la
fonction au niveau du système. Les pièces et les composants du
système doivent être choisis, appliqués et incorporés comme il se doit
pour obtenir le niveau de sécurité opérationnelle souhaité.
La fonction safety peut être utilisée pour obtenir un “arrêt d’urgence”
alors que le drive est encore sous tension (selon la catégorie 0,
comme décrit dans la norme EN 60204-1).
La fonction de sécurité incorporée remplace les composants extérieurs
de sécurité. La fonction incorporée “STO” peut être utilisée comme alternative aux contacteurs du moteur pour contrôler des redémarrages inopinés, si l’estimation du risque le permet. L’application de la fonction de
sécurité incorporée dépend de l’application et des normes applicables.
Dimensionnements parfaits
Pour un bon accouplement du drive, en fonction du type d’application
et des caractéristiques du moteur utilisé, ADV200-4 offre des caractéristiques techniques de configuration qui permettent le meilleur choix
tant du point de vue techniques qu’économiques.
•
Double mode de surcharge pour “forte charge” avec duty cycle
de 150% de In pendant 1 minute toutes les 5 minutes ou pour
“faible charge” (couples variables et/ou quadratiques) avec duty
cycle de 110% de In 1 minute toutes les 5 minutes;
•
Optimisation dynamique de la modulation, en fonction du type
de “service” et de la température du drive pendant les duty
cycles de fonctionnement;
•
Outre le contrôle des moteurs asynchrones, le logiciel standard
intègre l'algorithme de contrôle pour moteurs Brushless à boucle
fermée (FOC-CL = Field Oriented Control, avec rétroaction) et à
boucle ouverte, sans rétroaction de vitesse (FOC-OL= Open Loop).
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3 x 380Vca -15% … 500Vca +5%, 50/60Hz ±2%

Plage de puissances: de 0,75kW à 1,2MW
Configuration en Fourniture Standard

Console de programmation KB_ADV incorporée

Réglage:

Tension maxi de sortie 0,98 x Vin

Contrôle:
• 2 Entrées analogiques bipolaires (Tension / Courant)
• 2 Sorties analogiques bipolaires (1: Tension / Courant, 1: Tension)
• Vectoriel à boucle ouverte
• Vectoriel avec rétroaction
• 6 Entrées numériques (PNP / NPN)
• V/f à boucle ouverte et V/f avec rétroaction
• 2 Sorties numériques (PNP / NPN)

Gestion pour les surcharges faibles ou fortes
• 2 Sorties à relais, simple contact

Jusqu’à 3 options incorporables à bord du drive
• Ligne port série RS485 (protocole Modbus RTU)

Carte “Safety” conforme aux directives pour la sécurité des
machines (sur les modèles ADV200-...+SI)

Puissance:

SW de programmation multilangages GF-eXpress (5 langues)

PLC évolué en milieu de programmation standard IEC61131-3

Degré de protection Standard IP20 (IP00 grandeurs 7 et
parallèles)
• Inductance côté DC incorporée (jusqu’à 132 kW)
• Filtre de réseau incorporé
• Module de freinage dynamique incorporé (jusqu’à 55kW)

Résolution de référence: Numérique = 15bit + signe
Entrée analogique = 11bit + signe
Sortie analogique = 11bit + signe
ADV200 - 4

Alimentations: ADV200-DC
1.2 Caractéristiques Générales
9
ADV200 - 6
Gefran S.p.A. - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Conformité
Gestion Bus de terrain

Programmation :
selon CEI 61131-3
Standard de sécurité :
STO (Safe Torque Off) : CEI 61508
SIL 3, EN 954-1 Catég. 3
EN 61508 et EN 61800-5-2
•
ADV100

Immunité / Emissions: CEE - EN 61800-3
®
Conditions d'environnement
Altitude :
Maxi 2000 m.(jusqu'à 1 000 m
sans déclassement)
ADV80
 Température ambiante: -10°C ...+40°C, +40°C…+50°C avec déclassement
Performances
Précision
Mode de
contrôle
Précision régulation de la vitesse (*)
± 0,01% Vitesse nominale moteur
± 30% Glissement nominal moteur
± 60% Glissement nominal moteur
1 : 1000
1 : 100
1 : 30
± 0,01 % Vitesse nominale moteur
± 0,1 % Vitesse nominale moteur
1 : 1500
1 : 20
Synchrone
FOC à rétroaction
FOC à boucle ouverte
(*) se référant au moteur standard 4 pôles
Conformes à la directive CEE sur les
appareils à basse tension
Conformes aux directives pour le
marché américain et canadien.
Plage de
contrôle
Asynchrone
FOC à rétroaction
FOC à boucle ouverte
V/F
PROGRAM.
Marques
AFE200
ADV200 offre la technologie de contrôle la plus avancée
grâce à l’utilisation d’un puissant microprocesseur à 32 bits,
à même de fournir des performances maxi en matière de
précisions, de performances sur le moteur en même temps
que des gestions sophistiquées de systèmes d’application
complexes.
AppendiCE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
10
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV200 - 4 • Base
1.3 Connexions standards
Connexions standards et configuration
par défaut du variateur.
(*): ADV1007 ... 61320: Inductance
incorporée sur liaison CC ; ≥ ADV71600:
iinductance extérieure obligatoire
(**): Seulement pour les grandeurs ≥
ADV71600;
(***) Raccordement ventilateurs voir
Manuel d’instructions
Input choke
(mandatory)
Output choke
(mandatory)
ADV- ...- MS..
LINE
380-500Vac, 3ph
L1
U
L2
V
L3
W
C
D
Input
fuse
Input choke
(mandatory)
U
V
Output choke
(mandatory)
ADV- ...- SL..
L1
U
L2
V
L3
W
Schéma à blocs partie puissance grandeurs 400 ... 710kW.
C
D
Input choke
(mandatory)
Output choke
(mandatory)
ADV- ...- MS..
L1
LINE
380-500Vac, 3ph
Pour la partie de régulation, voir le
schéma en haut.
U
L2
V
L3
W
C
D
Input
fuse
Input choke
(mandatory)
U
V
Output choke
(mandatory)
ADV- ...- SL..
L1
W
To motor
Input
fuse
W
To motor
Input
fuse
U
L2
V
L3
W
C
D
Input
fuse
Input choke
(mandatory)
Output choke
(mandatory)
ADV- ...- SL..
L1
U
L2
V
L3
W
C
D
Schéma à blocs partie puissance grandeurs 900 ... 1000kW.
Pour la partie de régulation, voir le
schéma en haut.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
11
Gefran S.p.A. - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
ADV200 - 4
1.4 Dimensions et poids
118 mm (4.65”)
Grandeur 1
ADV200-DC
ADV200 - 6
290 mm (11.42”)
59 mm (2.32”)
307 mm (12.09”)
322 mm (12.68”)
306.4 [12.06”]
235 mm (9.25”)
384 mm (15.12”)
100 [3.94”]
mm (pouces)
82 mm (3.23”)
1007...1040
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
118 x 322 x 235
4,65 x 12,7 x 9,25
5.8
12.8
Grandeur 2
ADV100
Grandeur ADV200-4
150 mm (5.91”)
120 [4.72”]
110 mm (4.33”)
Grandeur ADV200-4
2055 ... 2110
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
150 x 392 x 250
5,91 x 15,43 x 9,84
10,2
22,5
AFE200
PROGRAM.
AppendiCE
70 mm (2.76”)
360 mm (14.17”)
440 mm (17.32”)
392 mm (15.43”)
250 mm (9.84”)
376.6 [14.83”]
377 mm (14.84”)
ADV80
mm (pouces)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
12
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Grandeur 3
180 mm (7.09”)
150 [5.91”]
475 mm (18.70”)
70 mm (2.76”)
557 mm (21.93”)
517 mm (20.35”)
250 mm (8.84”)
496 mm (19.53”)
500.1 [19.7”]
ADV200 - 4 • Base
mm (pouces)
135 mm (5.31”)
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
180 x 517 x 250
Grandeur 4
7,09 x 20,35 x 9,84
lbs
16,4
36,2
22
48,5
268 [10.55”]
270 [10.63”]
682 [26.85”]
mm (pouces)
616 [24.25”]
3220
kg
682 [26.85”]
3150...3185
Poids
pouces
612 [24.09”]
Grandeur ADV200-4
Grandeur ADV200-4
4300...4450
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
268 x 616 x 270
10,55 x 24,25 x 10,63
32
70,6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
13
Gefran S.p.A. - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
ADV200 - 4
311 [12.24”]
Grandeur 5
220 [8.66”]
ADV200-DC
325 [12.8”]
ADV200 - 6
767 [40.2”]
748 [29.45”]
730 [28.74”]
853 [33.58”]
mm (pouces)
265 [10.43”]
279 [10.98”]
5550...5900
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
311 x 767 x 325
12,24 x 40,2 x 12,8
60
132,3
Grandeur 6
422 [16.61”]
mm (pouces)
ADV100
Grandeur ADV200-4
350 [13.78”]
AFE200
878 [34.57”]
Grandeur ADV200-4
61100 ... 61320
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
422 x 878 x 360
16,61 x 34,6 x 14,2
90
198,4
AppendiCE
360 [14.17”]
PROGRAM.
836 [32.91”]
853 [33.58”]
ADV80
175 [6.89”]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
14
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Grandeur 7
417 (16.4)
355.6 (14.0)
mm (pouces)
177.8
10
70
.5
(x8
35
13
9.25
6.5
1209.5 (47.6)
1407 (55.4)
1230 (48.4)
416.5
332
25
.
R3
420
(*)
155
6.5
626262626262626262 62
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
485 (19.1)
Vista senza protezioni
View without protections
155
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
pouces
417 x 1407 x 485
16,42 x 55,4 x 19,1
84
72500
73150 ... 73550
Grandeurs 400 ... 710 kW
lbs
130
286,6
140
308,7
150
330,7
114
71600...72000
kg
332
mm
144
Grandeur ADV200-4
837 [33.0]
6.5
mm (pouces)
Quote senza protezioni vedere taglia 7
See Size 7 for dimensions without protections.
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
13
1407 [55.4]
1636.5 [64.4]
1209.5 [47.6]
9.25
ADV200 - 4 • Base
87
)
(*)
170.7
240.5
310.5
(*)
(Optional
BARS KIT)
31
93
485 [19.1]
155
177.8
177.8
420
400kW
500kW
630 - 710kW
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
pouces
837 x 1407 x 485
33,0 x 55,4 x 19,1
Poids
416.5
Grandeur ADV200-4
kg
260
280
300
lbs
573,2
617,4
661,4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
1257 [49.49]
mm (pouces)
332
144
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
Quote senza protezioni vedere taglia 7
See Size 7 for dimensions without protections.
ADV200 - 4
6.5
15
ADV200 - 6
1407 [55.4]
(*)
170.7
240.5
310.5
(Optional
BARS KIT)
31
93
485 [19.1]
ADV100
155
177.8
420
420
Poids
mm
pouces
kg
lbs
1257 x 1407 x 485
49,5 x 55,4 x 19,1
450
992,1
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
ADV80
900 - 1000kW
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
416,5
Grandeur ADV200-4
1636.5 [64.4]
1209.5 [47.6]
9.25
13
ADV200-DC
Grandeurs 900...1000 kW
114
84
Gefran S.p.A. - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
16
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV200 - 4 • Base
1.5 Sélection du variateur
La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau, prévoit l'utilisation de moteurs ayant une tension nominale correspondant à la tension nominale du réseau d'alimentation.
Pour les moteurs ayant une tension différente, la sélection du drive doit être effectuée en fonction du courant nominal du moteur.
L'accouplement suggéré dans le tableau, indique donc, en fonction de la tension d'alimentation, la valeur du courant
fourni par le drive dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge.
Des critères de dimensionnement analogues sont appliqués pour les opérations avec des facteurs de déclassement
supplémentaires:
• Kv Tension d'alimentation
• Kt Température ambiante
• Kf Fréquence de commutation
• Kalt Altitude pour l'installation
1.6 Données à l’entrée
Grandeurs
ADV200
Tension
d’entrée
Uln
[Vca]
Seuil de
surtension
Seuil de sousDistorsion
Fréquence
tension
Capacité
totale
d’entrée
DC-Link
harmoniques
(Overvoltage) (Undervoltage)
[Hz]
[Vcc]
[Vcc]
[µF]
[THD] %
Courant d’entrée CA pour
service continu In
forte charge
faible charge
(150% de
surcharge)
(110% de
surcharge)
@ 400 Vca [Arms]
@ 400 Vca [Arms]
1007
235
2,1
3,7
1015
235
3,7
4,9
1022
340
4,9
6,5
1030
340
6,5
8,1
1040
340
8,1
11,1
2055
680
11,1
14,0
2075
680
14,0
19,6
2110
830
19,6
26,4
3150
1500
26,4
32,3
3185
1500
32,3
39
3220
1500
39
53
4300
2350
53
64
4370
2800
4450
3400
5550
5750
5900
Réseau
triphasé
380 Vca
-15% ... 500
Vca +5%
50/60 Hz,
± 2%
820
380
4700
5600
6800
40%40% faible
charge
64
74
74
100
50% forte
charge
100
143
143
171
(au courant
nominal)
171
200
200
238
61100
11200
61320
13600
238
285
71600
16800
300
350
72000
16800
350
420
72500
25200
420
580
73150
25200
580
640
73550
25200
640
710
2 * 16800
665
800
400 kW
500 kW
2 * 25200
800
1100
630 kW
2 * 25200
1100
1215
710 kW
2 * 25200
1215
1350
900 kW
3 * 25200
1650
1800
1000 kW
3 * 25200
1800
2020
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
1.7 Données à la Sortie
[kVA]
@400 Vca
[kW]
@460 Vca
[Hp]
@400 Vca
[kW]
@460 Vca
[Hp]
1007
1,7
3,0
0,75
1
1,5
2
1015
3,0
4,0
1,5
2
2,2
3
1022
4,0
5,3
2,2
3
3
5
1030
5,3
6,6
3,0
5
4
5
1040
6,6
9
4,0
5
5,5
7,5
2055
9
11,4
5,5
7,5
7,5
10
2075
11,4
15,9
7,5
10
11
15
2110
15,9
21,5
11
15
15
20
3150
21,5
26,3
15
20
18,5
25
3185
26,3
32
18,5
25
22
30
3220
32
43
22
30
30
40
4300
43
52
30
40
37
50
4370
52
60
37
50
45
60
4450
60
73
45
60
55
75
5550
73
104
55
75
75
100
5750
104
125
75
100
90
125
5900
125
145
90
125
110
150
61100
145
173
110
150
132
175
61320
173
208
132
175
160
200
71600
208
267
160
200
200
250
72000
267
319
200
250
250
300
72500
319
409
250
300
315
400
73150
409
450
315
400
355
450
73550
450
506
355
450
400
500
400 kW
506
603
400
500
500
650
500 kW
603
776
500
650
630
850
630 kW
776
852
630
850
710
950
710 kW
852
956
710
950
800
1100
900 kW
1108
1247
900
1200
1000
1300
1000 kW
1247
1420
1000
1300
1200
1600
[V]
[Hz]
ADV200-DC
[kVA]
Interne
(avec résistance
externe);
couple de
freinage 150%
MAXI
MAX:
FOCL=300 Hz
FVOL=150 Hz
VF=500 Hz
min:
FVCL=0 Hz
FVOL=0,5 Hz
VF=1 Hz
0,98 x Uln
ADV200 - 6
(110% de surcharge)
ADV100
(150% de surcharge)
Unité de
freinage à
IGBT
Interne
en option
(avec résistance
externe)
ADV80
Faible charge
Faible
charge
(Uln = Tension
d’entrée CA)
AFE200
Forte charge
Forte
charge
Tension
Fréquence
maximum
de sortie f2
de sortie U2
MAX:
FVCL=200 Hz
FVOL=150 Hz
VF=200 Hz
min:
FVCL=0 Hz
FVOL=0,5 Hz
VF=1 Hz
Externe en
option
(série BUy)
PROGRAM.
Grandeurs
ADV200
Pn mot
(Puissance moteur asynchrone recommandée, fsw = par
défaut)
AppendiCE
Sortie Variateur
ADV200 - 4
17
Gefran S.p.A. - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
18
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Intensité nominale In
ADV200 - 4 • Base
(fsw = par défaut)
Grandeurs
ADV200
Forte charge
Faible charge
Pour moteurs asynchrones
Pour moteurs synchrones
Pour moteurs asynchrones
Pour moteurs synchrones
(150% de surcharge)
(160% de surcharge)
(110% de surcharge)
(110% de surcharge)
@400 Vca
[A]
@460 Vca
[A]
@400 Vca
[A]
@460 Vca
[A]
@400 Vca
[A]
@460 Vca
[A]
@400 Vca
[A]
@460 Vca
[A]
1007
2,5
2,3
2,3
2,1
4,3
3,9
3,9
3,5
1015
4,3
3,9
3,9
3,5
5,8
5,2
5,2
4,7
1022
5,8
5,2
5,2
4,7
7,6
6,8
6,8
6,1
1030
7,6
6,8
6,8
6,1
9,5
8,6
8,6
7,7
1040
9,5
8,6
8,6
7,7
13
11,7
11,7
10,5
2055
13
11,7
11,7
10,5
16,5
14,9
15
13,5
2075
16,5
14,9
15
13,5
23
20,7
21
18,9
2110
23
20,7
21
18,9
31
27,9
28
25,2
3150
31
27,9
28
25,2
38
34,2
34
30,6
3185
38
34,2
34
30,6
46
41,4
41
36,9
3220
46
41,4
41
36,9
62
55,8
56
50,4
4300
62
55,8
56
50,4
75
67,5
68
61,2
4370
75
67,5
68
61,2
87
78,3
78
70,2
4450
87
78
78
70,2
105
94,5
95
85,5
5550
105
94.5
95
85,5
150
135
135
121,5
5750
150
135
135
122
180
162
162
146
5900
180
162
162
146
210
189
189
170
61100
210
189
189
170
250
225
225
203
61320
250
225
225
203
300
270
270
243
71600
300
270
270
243
385
347
347
312
72000
385
347
347
312
460
414
414
373
72500
460
414
414
373
590
531
521
469
73150
590
531
521
469
650
585
585
527
73550
650
585
585
527
730
657
657
591
400 kW
730
657
657
591
870
783
783
705
500 kW
870
783
783
705
1120
1008
1008
907
630 kW
1120
1008
1008
907
1230
1107
1107
996
710 kW
1230
1107
1107
996
1380
1242
1242
1118
900 kW
1600
1440
1440
1296
1800
1620
1620
1458
1000 kW
1800
1620
1620
1458
2050
1845
1845
1661
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
19
(1)
(2)
(3)
2 kHz
4 kHz
6 kHz
8 kHz
10 kHz
12 kHz
1007
8
10, 12
1,2
1
1
1
1
0,85
0,7
1015
8
10, 12
1,2
1
1
1
1
0,85
0,7
1022
4
6, 8, 10, 12
1,2
1
1
0,85
0,7
0,55
0,4
1030
4
6, 8, 10, 12
1,2
1
1
0,85
0,7
0,55
0,4
1040
4
6, 8, 10, 12
1,2
1
1
0,85
0,7
0,6
0,5
2055
4
6, 8, 10, 12
1,2
1
1
0,85
0,7
0,6
0,5
2075
4
6, 8, 10, 12
1,2
1
1
0,85
0,7
0,6
0,5
2110
4
6, 8, 10, 12
1,2
1
1
0,85
0,7
0,6
0,5
3150
4
6, 8, 10, 12
1,2
1
1
0,85
0,7
0,6
0,5
3185
4
6, 8, 10, 12
1,2
1
1
0,85
0,7
0,6
0,5
3220
4
6, 8, 10, 12
1,2
1
1
0,85
0,7
0,6
0,5
4300
4
6, 8, 10, 12
1,2
1
1
0,85
0,7
0,6
0,5
4370
4
6, 8, 10, 12
1,2
1
1
0,85
0,7
0,6
0,5
4450
4
6, 8
1,2
1
1
0,85
0,7
0
0
5550
4
6, 8
1,2
1
1
0,85
0,7
0
0
5750
4
6, 8
1,2
1
1
0,85
0,7
0
0
5900
4
6, 8
1,2
1
1
0,85
0,7
0
0
61100
4
6, 8
1,2
1
1
0,85
0,7
0
0
61320
4
6, 8
1,2
1
1
0,85
0,7
0
0
71600
4
-
1,2
1
1
0
0
0
0
72000
4
-
1,2
1
1
0
0
0
0
72500
2
-
1,2
1
0,85
0
0
0
0
73150
2
-
1,2
1
0
0
0
0
0
73550
2
-
1,2
1
0
0
0
0
0
400 kW
2
-
1,2
1
0
0
0
0
0
500 kW
2
-
1,2
1
0
0
0
0
0
630 kW
2
-
1,2
1
0
0
0
0
0
710 kW
2
-
1,2
1
0
0
0
0
0
900 kW
2
-
1,2
1
0
0
0
0
0
1000 kW
2
-
1,2
1
0
0
0
0
0
(1) Kv : (2) Kt : (3) Kalt : (4) Kf : Tamb
≤ 30°C =1
Tamb
≤ 30°C =0,9
Tamb
31 ... 40°C
=0,9
Tamb
31 ... 40°C
=0,81
SP:
0,9
SL:
0,8
Facteur de déclassement pour tension de réseau à 460Vca ou Alimentation par AFE200.
Facteur de déclassement pour température ambiante de 50°C (1 % par °C supérieur à 40 °C en SP et 2 % par °C supérieur à 40 °C en SL)
Facteur de déclassement pour installation à des altitudes supérieures à 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer. (jusqu'à 2 000 m max). Valeur à appliquer = 1.2 % tous les 100 m supplémentaires au-dessus de 1000 m. Es: Altitude 2000 m, Kalt = 1,2 % * 10 = 12% de déclassement ; In déclassée = (100 - 12) % = 88 % In
Facteur de déclassement pour fréquence de commutation supérieure
ADV200-DC
(1)
%
ADV200 - 6
@460Vac
et de AFE200
Kf (4)
ADV100
@400Vac
Kalt
ADV80
Kt
AFE200
Kv
PROGRAM.
Facteur de réduction
AppendiCE
Supérieurs
Grandeurs
ADV200
Par défaut
Fréquence de
commutation fsw
ADV200 - 4
Gefran S.p.A. - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
20
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Contrôle des moteurs asynchrones
Déclassement en fonction de la fréquence de
commutation (SP)
ADV200 - 4 • Base
Surcharge
Grandeurs
ADV200
•
•
SP
SP
Surcharge en fonction
de la fréquence de sortie
SL
150 % x In
(1’ toutes
les 5‘)
180 % x In
(pendant
0,5’‘)
110 % x In
(1’ toutes
les 5‘)
2 kHz
4 kHz
6 kHz
8 kHz
10 kHz
12 kHz
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
1007
3,7
4,5
4,7
2,5
2,5
2,5
2,5
2,1
1,8
100
1015
6,5
7,7
6,4
4,3
4,3
4,3
4,3
3,7
3
100
Faible
charge
Forte charge
K1 SP
[%]
K2 SP
[%]
K3 SP
[Hz]
K1 SL
[%]
K2 SL
[Hz]
3
4,8
100
3
3
4,8
75
3
1022
8,7
10,4
8,4
5,8
5,8
4,9
4,1
3,7
3
100
3
4,8
75
3
1030
11,4
13,7
10,5
7,6
7,6
6,5
5,3
4,2
3
100
3
4,8
80
3
1040
14,3
17,1
14,3
9,5
9,5
8,1
6,7
5,7
4,75
100
3
4,8
100
3
2055
19,5
23,4
18,1
13
13
11,1
9,1
7,8
6,5
100
3
4,8
100
3
2075
24,7
29,7
25,3
16,5
16,5
14,0
11,6
9,9
8,25
100
3
4,8
75
3
2110
34,5
41,4
34,1
23
23
19,6
16,1
13,8
11,5
100
3
4,8
75
5
3150
46,5
55,8
41,8
31
31
26,4
21,7
18,6
15,5
100
5
8
75
7
3185
57
68,4
50,6
38
38
32,3
26,6
22,8
19
100
5
8
85
5
3220
69
82,8
68,2
46
46
39,1
32,2
27,6
23
100
3
4,8
80
5
4300
93
111,6
82,5
62
62
52,7
43,4
37,2
31
100
3
4,8
80
3
4370
113
135
95,7
75
75
63,8
52,5
45
37,5
100
3
4,8
80
3
4450
131
157
116
87
87
74
60,9
n.d.
n.d.
100
3
4,8
80
3
5550
157
189
165
105
105
89
74
n.d.
n.d.
100
3
4,8
85
5
5750
225
270
198
150
150
128
105
n.d.
n.d.
100
5
8
85
5
5900
270
324
231
180
180
153
126
n.d.
n.d.
100
5
8
85
5
61100
315
378
275
210
210
179
147
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
61320
375
540
330
250
250
213
175
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
71600
450
540
424
300
300
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
80
3
72000
578
693
506
385
385
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
72500
690
828
649
460
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
75
5
73150
715
590
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
885
1062
73550
975
1170
803
650
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,5
90
5
400 kW
1095
1314
957
730
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
500 kW
1305
1566
1232
870
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
75
5
630 kW
1680
2016
1353
1120
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
710 kW
1845
2214
1518
1230
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,5
90
5
900 kW
2400
2880
1980
1600
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
1000 kW
2700
3240
2255
1900
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,5
90
5
Pendant le fonctionnement Faible charge (SL) la fréquence de commutation est fixée à 4 kHz, il n’y a donc aucun déclassement à appliquer.
Pendant le fonctionnement Forte charge (SP), si l’on modifie le paramétrage d’usine du paramètre Mod freq commutaz (Mod. fréq. commuta.), PAR : 568 de 0=Fixe à 1=Variable, la fréquence de commutation est contrôlée par la température du dissipateur du drive et par la fréquence de sortie. Pour de plus amples informations, voir le manuel ADV200 Fonctions et Paramètres, menu 4.9.
Surcharge en fonction de la fréquence de sortie (Contrôle des moteurs asynchrones)
Surcharge SL
120
k1
k2
k1
100
90
80
70
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
f [Hz]
k2
110
I out [%]
I out [%]
Surcharge SP
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
f [Hz]
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
4 kHz
6 kHz
8 kHz
10 kHz
12 kHz
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
K1 SP
[%]
K2 SP
[%]
K3 SP
[Hz]
K1 SL
[%]
K2 SL
[Hz]
3,7
4,6
4,3
2,5
2,5
2,5
2,5
2,1
1,8
100
3
5
100
3
Forte charge
1015
6,2
7,8
5,7
4,3
4,3
4,3
4,3
3,7
3
100
3
5
75
3
1022
8,3
10,4
7,5
5,8
5,8
4,9
4,1
3,7
3
100
3
5
75
3
1030
10,9
13,6
9,5
7,6
7,6
6,5
5,3
4,2
3
100
3
5
80
3
1040
13,8
17,2
12,9
9,5
9,5
8,1
6,7
5,7
4,75
100
3
5
100
3
2055
7,8
6,5
100
3
5
100
3
18,7
23,4
16,5
13
13
11,1
9,1
2075
24
30
23,1
16,5
16,5
14,0
11,6
9,9
8,25
100
3
5
75
3
2110
33,6
42
30,8
23
23
19,6
16,1
13,8
11,5
100
3
5
75
5
3150
44,8
56
37,4
31
31
26,4
21,7
18,6
15,5
100
5
8,3
75
7
3185
54,4
68
45,1
38
38
32,3
26,6
22,8
19
100
5
8,3
85
5
3220
65,6
82
61,6
46
46
39,1
32,2
27,6
23
100
3
5
80
5
4300
89,6
112
74,8
62
62
52,7
43,4
37,2
31
100
3
5
80
3
4370
108,8
136
85,8
75
75
63,8
52,5
45
37,5
100
3
5
80
3
4450
124,8
156
104,5
87
87
74
60,9
n.d.
n.d.
100
3
5
80
3
5550
152
190
148,5
105
105
89
74
n.d.
n.d.
100
3
5
85
5
5750
216
270
178,2
150
150
128
105
n.d.
n.d.
100
5
8,3
85
5
5900
259,2
324
207,9
180
180
153
126
n.d.
n.d.
100
5
8,3
85
5
61100
302,4
378
247,5
210
210
179
147
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
61320
360
450
297,0
250
250
213
175
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
71600
432
540
381,7
300
300
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
80
3
72000
555,2
694
455,4
385
385
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
828
573,1
460
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
75
5
3
72500
662,4
73150
833,6
1042
643,5
590
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
100
73550
936
1170
722,7
650
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,9
90
5
1051,2
1314
861,3
730
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
400 kW
500 kW
1252,8
1566
1108,8
870
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
75
5
630 kW
1612,8
2016
1217,7
1120
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
710 kW
1771,2
2214
1366,2
1230
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,9
90
5
900 kW
2304
2880
1782,0
1600
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
1000 kW
2592
3240
2029,5
1900
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,9
90
5
Pendant le fonctionnement Faible charge (SL) la fréquence de commutation est fixée à 4 kHz, il n’y a donc aucun déclassement à appliquer.
Pendant le fonctionnement en Forte charge (SP), si l’on modifie le paramétrage d’usine du paramètre Freq decoup mode (Commutation mode fréquence.), PAR : 568 de 0=Fixe à 1=Variable, la fréquence de commutation
est contrôlée par la température du dissipateur du variateur et par la fréquence de sortie. Pour de plus amples informations, voir le manuel ADV200 Fonctions et Paramètres, menu 4.9.
Surcharge en fonction de la fréquence de sortie (Contrôle des moteurs synchrones)
Surcharge SL
120
k2
k1
k1
100
90
80
70
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
1
2
3
4
5
6
7
f [Hz]
f [Hz]
k2
110
k3
PROGRAM.
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
I out [%]
I out [%]
Surcharge SP
ADV200-DC
Faible
charge
2 kHz
ADV200 - 6
SL
110 % x In
(1’ toutes
les 5‘)
1007
•
•
SP
200 % x In
(pendant
3’‘)
ADV100
SP
160 % x In
(1’ toutes
les 5‘)
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
8
9
10
AppendiCE
Grandeurs
ADV200
Surcharge en fonction
de la fréquence de sortie
ADV80
Déclassement en fonction de la fréquence de
commutation (SP)
Surcharge
AFE200
Contrôle des moteurs Synchrones
ADV200 - 4
21
Gefran S.p.A. - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
22
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
1.8 Ventilation
ADV200 - 4 • Base
Tous les variateurs sont équipés de ventilateurs internes.
Grandeur
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
900 kW
1000 kW
Puissance dissipée
Capacité des ventilateurs
Dissipateur
Interne
[W]
[m3/h]
[m3/h]
ADV-1007
60
32
26
ADV-1015
90
32
32
ADV-1022
100
32
32
ADV-1030
120
32
32
ADV-1040
160
32
32
ADV-2055
200
32
32
ADV-2075
250
56 x 2
32
ADV-2110
300
56 x 2
32
ADV-3150
380
80 x 2
32
ADV-3185
460
80 x 2
32
ADV-3220
600
80 x 2
32
ADV-4300
900
2 x 250
2 x 50
ADV-4370
1000
2 x 250
2 x 50
ADV-4450
1290
2 x 250
2 x 50
ADV-5550
1760
2 x 285
1 x 170
ADV-5750
2150
2 x 355
2 x 170
ADV-5900
2400
2 x 355
2 x 170
ADV-61100
2850
3 x 310
2 x 170
ADV-61320
3600
3 x 310
2 x 170
ADV-71600
3900
1500
-
ADV-72000
4000
1500
-
ADV-72500
5200
1500
-
ADV-73150
6000
2000
-
ADV-73550
6500
2000
-
ADV-72000-KXX-4-MS 04
4000
1500
-
ADV-72000-XXX-4-SL
4000
1500
-
ADV-72500-KXX-4-MS 05
5200
1500
-
ADV-72500-XXX-4-SL
5200
1500
-
ADV-731500-KXX-4-MS 06
6000
2000
-
ADV-731500-XXX-4-SL
6000
2000
-
ADV-735500-KXX-4-MS 07
6500
2000
-
ADV-735500-XXX-4-SL
6500
2000
-
ADV-731500-KXX-4-MS 09
6000
2000
-
ADV-731500-XXX-4-SL
6000
2000
-
ADV-731500-XXX-4-SL
6000
2000
ADV-735500-KXX-4-MS 10
6500
2000
-
ADV-735500-XXX-4-SL
6500
2000
-
ADV-735500-XXX-4-SL
6500
2000
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Carte de sécurité EXP-SFTy-ADV
SI= inclus
[vide] = non comprise
Seulement pour les versions en parallèle:
XX :
YY : Puissance variateur en kW
04 = 400,0 kW
05 = 500,0 kW
06 = 630,0 kW
07 = 710,0 kW
09 = 900,0 kW
10 = 1000,0 kW
MS = MAÎTRE
SL = ESCLAVE
Tension nominale
(réglage d'usine):
4 = 400 Vca / 50 Hz
4A = 460 Vca / 60 Hz
Logiciel:
X = standard
Bloc de freinage:
X = non comprise
B = inclus
Clavier:
X = non compris
K = inclus
Puissance onduleur en kW:
007 = 0,75 kW
015 = 1,5 kW
022 = 2,2 kW
030 = 3,0 kW
040 = 4,0 kW
055 = 5,5 kW
075 = 7,5 kW
110 = 11,0 kW
150 = 15,0 kW
185 = 18,5 kW
220 = 22,0 kW
300 = 30,0 kW
370 = 37,0 kW
450 = 45,0 kW
550 = 55,0 kW
750 = 75,0 kW
900 = 90,0 kW
1100 = 110,0 kW
1320 = 132,0 kW
1600 = 160,0 kW
2000 = 200,0 kW
2500 = 250,0 kW
3150 = 315,0 kW
3550 = 355,0 kW
Dimensions mécaniques du drive:
1 = grandeur 1
2 = grandeur 2
3 = grandeur 3
4 = grandeur 4
5 = grandeur 5
6 = grandeur 6
7 = grandeur 7
ADV200-DC
ADV - X XXX - X X X - Y - XX YY - SI
ADV200 - 6
Identification produit
ADV100
1.9 Codes pour la Commande
ADV200 - 4
23
Gefran S.p.A. - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Variateurs série ADV200
- SI
Carte de sécurité EXP-SFTy-ADV
SI= inclus
Tension nominale
(réglage d'usine):
4 = 400 Vca
Logiciel:
X = standard
Bloc de freinage:
B = inclus
Clavier:
K = inclus
Puissance onduleur en kW:
040 = 4.0 kW
Dimensions mécaniques du drive:
1 = grandeur 1
AFE200
ADV - 1 040 - K B X - 4
ADV80
Exemple:
AppendiCE
PROGRAM.
Variateurs série ADV200
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
24
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV200 - Version Standard
ADV200 - 4 • Base
•
•
•
•
Variateur vectoriel de flux
Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation 3 x 400Vca (-4) - 3 x 460Vca (-4A))
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
Pn @ 400Vca
(Moteurs asynchrones)
SP
CONFIGURATION
SL
S9O01
ADV-1007-KBX-4
0,75kW
1,1kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O02
ADV-1015-KBX-4
1,5kW
2,2KW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O03
ADV-1022-KBX-4
2,2KW
3kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O04
ADV-1030-KBX-4
3kW
4kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O05
ADV-1040-KBX-4
4kW
5,5kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O06
ADV-2055-KBX-4
5,5kW
7,5kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O07
ADV-2075-KBX-4
7,5kW
11kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O08
ADV-2110-KBX-4
11kW
15kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O09
ADV-3150-KBX-4
15kW
18,5kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O10
ADV-3185-KBX-4
18,5kW
22kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O11
ADV-3220-KBX-4
22kW
30kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O13
ADV-4300-KBX-4
30kW
37kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O15
ADV-4370-KBX-4
37kW
45kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O17
ADV-4450-KBX-4
45kW
55kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O19
ADV-5550-KBX-4
55kW
75kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée
S9O12
ADV-4300-KXX-4
30kW
37kW
Filtre Incorporé - Inductance Intégrée
S9O14
ADV-4370-KXX-4
37kW
45kW
Filtre Incorporé - Inductance Intégrée
S9O16
ADV-4450-KXX-4
45kW
55kW
Filtre Incorporé - Inductance Intégrée
S9O18
ADV-5550-KXX-4
55kW
75kW
Filtre Incorporé - Inductance Intégrée
S9O20
ADV-5750-KXX-4
75kW
90kW
Filtre Incorporé - Inductance Intégrée
S9O21
ADV-5900-KXX-4
90kW
110kW
Filtre Incorporé - Inductance Intégrée
S9O22
ADV-61100-KXX-4
110kW
132kW
Filtre Incorporé - Inductance Intégrée
S9O23
ADV-61320-KXX-4
132kW
160kW
Filtre Incorporé - Inductance Intégrée
S9O24
ADV-71600-KXX-4
160kW
200kW
Filtre Incorporé
S9O25
ADV-72000-KXX-4
200kW
250kW
Filtre Incorporé
S9O26
ADV-72500-KXX-4
250kW
315kW
Filtre Incorporé
S9O27
ADV-73150-KXX-4
315kW
355kW
Filtre Incorporé (Non Marque UL) - Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
S9O28
ADV-73550-KXX-4
355kW
400kW
Filtre Incorporé (Non Marque UL) - Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
S9O29
ADV-73150-KXX-4A
315kW
355kW
Filtre Incorporé - Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
S9O30
ADV-73550-KXX-4A
355kW
400kW
Filtre Incorporé - Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran S.p.A. - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
25
Variateur vectoriel de flux
Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation 3 x 400Vca (-4) - 3 x 460Vca (-4A)
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
Pn @ 400Vca
(Moteurs asynchrones)
0,75kW
1,1kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
ADV-1015-KBX-4+SI
1,5kW
2,2KW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O03SI
ADV-1022-KBX-4+SI
2,2KW
3kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O04SI
ADV-1030-KBX-4+SI
3kW
4kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O05SI
ADV-1040-KBX-4+SI
4kW
5,5kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O06SI
ADV-2055-KBX-4+SI
5,5kW
7,5kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O07SI
ADV-2075-KBX-4+SI
7,5kW
11kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O08SI
ADV-2110-KBX-4+SI
11kW
15kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O09SI
ADV-3150-KBX-4+SI
15kW
18,5kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O10SI
ADV-3185-KBX-4+SI
18,5kW
22kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O11SI
ADV-3220-KBX-4+SI
22kW
30kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O13SI
ADV-4300-KBX-4+SI
30kW
37kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O15SI
ADV-4370-KBX-4+SI
37kW
45kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O17SI
ADV-4450-KBX-4+SI
45kW
55kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O19SI
ADV-5550-KBX-4+SI
55kW
75kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O12SI
ADV-4300-KXX-4+SI
30kW
37kW
Freinage Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O14SI
ADV-4370-KXX-4+SI
37kW
45kW
Freinage Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O16SI
ADV-4450-KXX-4+SI
45kW
55kW
Freinage Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O18SI
ADV-5550-KXX-4+SI
55kW
75kW
Freinage Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O20SI
ADV-5750-KXX-4+SI
75kW
90kW
Freinage Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O21SI
ADV-5900-KXX-4+SI
90kW
110kW
Freinage Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O22SI
ADV-61100-KXX-4+SI
110kW
132kW
Freinage Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O23SI
ADV-61320-KXX-4+SI
132kW
160kW
Freinage Incorporé - Inductance Incorporée + Carte Safety
S9O24SI
ADV-71600-KXX-4+SI
160kW
200kW
Filtre Incorporé + Carte Safety
S9O25SI
ADV-72000-KXX-4+SI
200kW
250kW
Filtre Incorporé + Carte Safety
S9O26SI
ADV-72500-KXX-4+SI
250kW
315kW
Filtre Incorporé + Carte Safety
S9O27SI
ADV-73150-KXX-4+SI
315kW
355kW
Filtre Incorporé (Non Marque UL) + Carte Safety
Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
S9O28SI
ADV-73550-KXX-4+SI
355kW
400kW
Filtre Incorporé (Non Marque UL) + Carte Safety
Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
S9O29SI
ADV-73150-KXX-4A+SI
315kW
355kW
Filtre Incorporé + Carte Safety - Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
S9O30SI
ADV-73550-KXX-4A+SI
355kW
400kW
Filtre Incorporé + Carte Safety - Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
ADV200 - 6
ADV-1007-KBX-4+SI
ADV100
S9O01SI
S9O02SI
ADV200-DC
SL
ADV80
SP
CONFIGURATION
AFE200
IDENTIFICATION PRODUIT
PROGRAM.
CODE
AppendiCE
•
•
•
•
ADV200 - 4
ADV200 - Version Standard + Carte Safety en Catégorie SIL3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
26
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV200 - Configurations en Parallèle + Carte Safety en Catégorie SIL3
ADV200 - 4 • Base
•
•
•
•
Variateur vectoriel de flux
Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation 3 x 400Vca (-4) - 3 x 460Vca (-4A)
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
S9O25M
ADV-72000-KXX-4-MS 04 -SI
S9O25S
ADV-72000-XXX-4-SL
S9O26M
ADV-72500-KXX-4-MS 05 -SI
S9O26S
ADV-72500-XXX-4-SL
S9O27M
ADV-73150-KXX-4-MS 06 -SI
S9O27S
ADV-73150-XXX-4-SL
S9O28M
ADV-73550-KXX-4-MS 07 -SI
S9O28S
ADV-73550-XXX-4-SL
S9O27M1
ADV-73150-KXX-4-MS 09 -SI
S9O27S
ADV-73150-XXX-4-SL
S9O27S
ADV-73150-XXX-4-SL
S9O28M1
ADV-73550-KXX-4-MS 10-SI
S9O28S
ADV-73550-XXX-4-SL
S9O28S
ADV-73550-XXX-4-SL
S9O29M
ADV-73150-KXX-4A-MS 06-SI
S9O29S
ADV-73150KXX-4A -SL
S9O30M
ADV-73550-KXX-4A- MS 07-SI
S9O30S
ADV-73550-KXX-4A- SL
S9O29M1
ADV-73150-KXX-4A-MS 09-SI
S9O29S
ADV-73150-KXX-4A -SL
S9O29S
ADV-73150-KXX-4A -SL
S9O30M1
ADV-73550-KXX-4A- MS 10-SI
S9O30S
ADV-73550-KXX-4A- SL
S9O30S
ADV-73550-KXX-4A- SL
Pn @ 400Vca
(Moteurs asynchrones)
CONFIGURATION
SP
SL
400kW
500kW
Filtre EMC Incorporé + Carte Safety Incorporée
500kW
630kW
Filtre EMC Incorporé + Carte Safety Incorporée
630kW
710kW
Filtre EMC Incorporé – Carte Safety Incorporée (Non Marque UL)
Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
710kW
800kW
Filtre EMC Incorporé – Carte Safety Incorporée (Non Marque UL)
Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
900kW
1MW
Filtre EMC Incorporé – Carte Safety Incorporée (Non Marque UL)
Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
1MW
1,2MW
Filtre EMC Incorporé – Carte Safety Incorporée (Non Marque UL)
Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
630kW
710kW
Filtre EMC Incorporé + Carte Safety Incorporée
Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
710kW
800kW
Filtre EMC Incorporé + Carte Safety Incorporée
Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
900kW
1MW
Filtre EMC Incorporé + Carte Safety Incorporée
Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
1MW
1,2MW
Filtre EMC Incorporé + Carte Safety Incorporée
Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran S.p.A. - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
27
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
ADV80
ADV100
ADV200 - 6
ADV200-DC
ADV200 - 4
Remarques :
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
28
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
2. ADV200-DC • Alimentation par DC bus
ADV200-DC • Alimentation
ADV200par
- 4DC
• Base
bus
2.1 Introduction
La gamme de Variateurs Vectoriels ADV200-DC est optimisée pour des configurations de système multi-drives ou
mono drive alimentés par DC Bus commun, équipé d’alimentations traditionnelles CA/CC ou d’alimentations régénératrices “Active Front End” comme les AFE200.
La plage de puissance est comprise de 18,5kW jusqu’à
1,2MW pour des alimentations triphasées par une alimentation extérieure comprise entre 400Vca…690Vca.
Configurée en usine pour fournir des avantages techniques
et économiques, la gamme ADV200-DC, par rapport à la
version base, n’incorpore pas les composants à l’entrée du
système d’alimentation triphasée:
•
•
•
Technologie Modulaire et Flexible
La gamme ADV200-DC conserve la complète modularité mécanique
avec des structures de puissance juxtaposables. étudiées pour faciliter tous les opérateurs lors de l’installation en assurant manœuvrabilité d’usage, flexibilité du projet, optimisation des espaces du système
et des frais de câblage.
ADV200-DC est disponible dans différentes grandeurs mécaniques
•
de 18,5kW à 355kW en configuration “stand alone”
•
de 400kW à 1,2MW en configurations “parallèle”
Facilité de mise en oeuvre
L’utilisateur au premier plan. Structuré mécaniquement pour offrir une
gestion simple et rapide du produit dans n’importe quelle installation
et montage, de l’accès aux borniers extractibles jusqu’à l’installation
des options à rack, toutes les opérations sont rapides etaisées.
Avec les accessoires spéciaux de simples câblages et armatures sont
garantis pour obtenir des mises en service immédiates et conformes
aux normes EMC.
Sur demande, la grandeur 7 est prévue pour intégrer les fusibles côté
CC.
Liaison série
La ligne port série RS485, incorporée en standard sur toute la
gamme, permet des connexions peer-to-peer ou multidrop grâce au
protocole Modbus RTU
Gestion cartes optionnelles
Grâce à un système intelligent à rack, l’utilisateur peut installer en
même temps jusqu’à 3 cartes optionnelles sur l’ADV200-DC.
•
Carte pour interface bus de terrain
•
Carte d’expansion E/S
•
Carte d’interface pour rétroaction avec un seul codeur ou plusieurs codeurs (jusqu’à 3)
Alimentation de back-up
ADV200-DC est prévu pour recevoir une alimentation extérieure séparée +24Vcc, qui en cas de coupure de courant permet de maintenir
toutes les fonctions d’affichage, de paramétrage du drive et de la
gestion des éventuels bus de terrain connectés.
le palier redresseur CA/DC à l’entrée
le filtre EMC
l’inductance sur le côté CC
Safety Card
Les modèles ADV200-DC+SI incorporent la carte “Safety Card” EXPSFTy-ADV (de série sur les drives maître des configurations en parallèle).
La carte inclue:
•
la fonction de sécurité STO (Safe Torque Off), utilisée pour éviter
la présence de couple sur le moteur en bloquant les commandes
des IGBT.
•
la capacité de diagnostiquer 99% des pannes internes.
•
la fonction “Safe Torque Off” incorporée conformément aux
conditions requises par les nouvelles normes:
- safety integrity level SIL 3 according to EN 61508 and
EN61800-5-2 (le maximum disponible pour les drives)
- PL d according to EN13849-1
La fonction de sécurité incorporée EXP-SFTy-ADV se trouvant dans
les drives de la famille ADV200-DC+SI est utilisée pour obtenir la
"Prévention des démarrages inopinés", comme décrit dans la norme
EN 1037:1995 + A1 ADV : 2008 concernant la sécurité des machines.
Les drives équipés de la carte safety ne sont qu’un composant d’un
système de contrôle de sécurité STO en considérant que c’est la
fonction au niveau du système. Les pièces et les composants du
système doivent être choisis, appliqués et incorporés comme il se doit
pour obtenir le niveau de sécurité opérationnelle souhaité.
La fonction safety peut être utilisée pour obtenir un “arrêt d’urgence”
alors que le drive est encore sous tension (selon la catégorie 0,
comme décrit dans la norme EN 60204-1).
La fonction de sécurité incorporée remplace les composants extérieurs
de sécurité. La fonction incorporée “STO” peut être utilisée comme alternative aux contacteurs du moteur pour contrôler des redémarrages inopinés, si l’estimation du risque le permet. L’application de la fonction de
sécurité incorporée dépend de l’application et des normes applicables.
Dimensionnements parfaits
Pour un bon accouplement du drive en fonction du type d’application
et des caractéristiques du moteur utilisé, ADV200-DC offre des caractéristiques techniques de configuration qui en permettent le meilleur
choix tant en termes techniques qu’économiques.
•
•
•
Double mode de surcharge pour “forte charge” avec duty cycle
de 150% de In pendant 1 minute toutes les 5 minutes ou pour
“faible charge” (couples variables et/ou quadratiques) avec duty
cycle de 110% de In pendant 1 minute toutes les 5 minutes
Optimisation dynamique de la modulation, en fonction du type
de “service” et de la température du drive pendant les duty cycle
de fonctionnement.
Outre le contrôle des moteurs asynchrones, le logiciel standard
intègre l'algorithme de contrôle pour moteurs Brushless à boucle
fermée (FOC-CL = Field Oriented Control, avec rétroaction) et à
boucle ouverte, sans rétroaction de vitesse (FOC-OL= Open Loop).
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Mode de
contrôle
FOC à rétroaction
FOC à boucle ouverte
V/F

Contrôle:
• V/f à boucle ouverte et V/f avec rétroaction
± 0,01 % Vitesse nominale moteur
± 0,1 % Vitesse nominale moteur
1 : 1500
1 : 20
Synchrone
FOC à rétroaction
FOC à boucle ouverte

Gestion pour surcharges faibles ou fortes

Jusqu’à 3 options incorporables à bord du drive

Carte “Safety” conformément aux directives pour la sécurité
des machines (sur les modèles ADV200-...+SI)

SW de programmation multilangage GF-eXpress (5 langues)

PLC évolué en milieu de programmation standard IEC61131-3

Degré de protection Standard IP20 (IP00 grandeurs 7 et
parallèles)
Gestion Bus de terrain
®
(*) se référant au moteur standard 4 pôles
Configuration en Fourniture Standard

Console de programmation KB_ADV incorporée

Réglage:
• 2 Entrées analogiques bipolaires (Tension / Courant)
• 2 Sortie analogiques bipolaires (1: Tension / Courant, 1: Tension
• 6 Entrées numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties à relais, simple contact
• Ligne port série RS485 (protocole Modbus RTU)

Résolution de référence: Numérique = 15bit + signe
Entrée analogique = 11bit + signe
Sortie analogique = 11bit + signe
Conformité

Immunité / Emissions: CEE - EN 61800-3
•

Programmation:
selon IEC 61131-3
Standard de sécurité :
STO (Safe Torque Off) : CEI 61508
SIL 3, EN 954-1 Catég. 3
EN 61508 et EN 61800-5-2
Conditions d'environnement
Performances
ADV200-DC offre la technologie de contrôle la plus avancée
grâce à l’utilisation d’un puissant microprocesseur à 32 bits,
à même de fournir des performances aux niveaux maximums
en matière de précisions, de performances sur le moteur en
même temps que des gestions sophistiquées de systèmes
d’application complexes.
Température ambiante: -10°C ...+40°C, +40°C…+50°C avec déclassement
Altitude :
Maxi 2000 m.(jusqu'à 1 000 m
sans déclassement)
Marques
Exemple de configuration de système
multi drive alimenté par DC Bus commun par bloc d’alimentation SM32
ADV200-DC
ADV200-DC
ADV200-DC
SM32
ADV200 - 6
1 : 1000
1 : 100
1 : 30
ADV100
• Vectoriel avec rétroaction
± 0,01% Vitesse nominale moteur
± 30% Glissement nominal moteur
± 60% Glissement nominal moteur
ADV80
Plage de
contrôle
Conformes à la directive CEE sur les
appareils à basse tension
Conformes aux directives pour le
marché américain et canadien (Grandeurs ADV200-4/4A-DC) .
AFE200
• Vectoriel à boucle ouverte
Précision régulation de la vitesse (*)
Asynchrone
de 18,5kW à 1,2MW
Précision
PROGRAM.

Plage de puissances: AppendiCE

Alimentation: •ADV200-4/4A-DC: 450…750Vcc;
•ADV200-6/6A-DC: 840 ... 1120Vcc (5750 ... 61320);
•ADV200-6/6A-DC: 600 ... 1120Vcc (≥ 71600).
ADV200-DC
2.2 Caractéristiques générales
ADV200 - 4
29
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
30
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
2.3 Connexions standards
K0
1
S1-
C1
5
IC1 13
+ 24V
0 V24
COM ID
6
PS Dig. Out.3/4
S1+
COM Dig. Out.3/4
- 10 V
C1
Analog
output 1
Analog
output 2
Mon ing digitale E
(Abilitazione)
+ 10 V
2
S3
C3
Dig. Out.4
C2
Dig. Out.3
7
Monitor Start FR
Sorg sel muti rif 0
8
9
Monitor Indietro FR
Dig. Output 1
(Relay 1)
3
10
K1M
0 V 10
EXP-DE-...
(opzionale)
-
C
W
V
+
U
11
K2
Analog input 1
-
4
G1
12
Sorg reset guasti
R11 R14 R21 R24
Analog input 2
SMPS
(**)
OK Relay
(70-72)
Sorg sel muti rif 1
(*)
D
RS 485
C
Azionamento pronto
4
Dig. Output 2
(Relay 2)
2
Azionamento OK
3
+
1
K1M
IS1 14
D
Connexions standards et configuration
par défaut du variateur.
M
3~
(*) Raccordement ventilateurs : 71600
... 72500: 1 x 230V / 50/60Hz,
3.5Arms
73150 ... 73550: 3 x 400V /
50Hz, 1.55Arms
E
ou 3 x 460V / 60Hz, 1.7Arms
M1
(**): Uniquement pour les grandeurs ≥
ADV71600.
F12
ADV200 (1)
U
V
W
3
ADV200 (2)
U
V
W
3
ADV200 (3)
U
V
W
3
ADV200 (..)
U
V
W
C
D
M1
F22
C
(3ph - 400 VAC / 460 VAC, 50/60 Hz)
ADV200-DC • Alimentation
ADV200par
- 4DC
• Base
bus
F1
AFE200, SM32 or
DC Power supply
D
M2
F1
L1
L2
L3
L1
K1M
F32
C
D
M3
F..2
C
D
M..
3
Connessione multidrive DC bus comune
Connexion multi drive DC bus commun
avec une alimentation CA/CC (avec
précharge).
Grandeur 7 uniquement : sur demande,
prévue pour le montage interne des
fusibles "F12-..." (côté CC).
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
31
U
V
U
V
Input
fuse
Output choke
(mandatory)
ADV- ...- SL..-DC
W
To motor
W
D
U
C
D
V
Schéma à blocs partie puissance grandeurs 400 ... 710kW.
W
Pour la partie de régulation voir le
schéma ci-contre.
Grandeur 7 uniquement : sur demande,
prévue pour le montage interne des
fusibles "Input Fuse" (côté CC).
Output choke
(mandatory)
ADV- ...- MS..-DC
C
U
D
W
ADV200 - 6
From
SM32 or AFE200
Input
fuse
U
Input
fuse
Output choke
(mandatory)
ADV- ...- SL..-DC
C
U
D
W
W
To motor
V
V
Output choke
(mandatory)
ADV- ...- SL..-DC
C
Schéma à blocs partie puissance grandeurs 900 ... 1000kW.
V
Pour la partie de régulation voir le
schéma ci-contre.
W
Grandeur 7 uniquement : sur demande,
prévue pour le montage interne des
fusibles "Input Fuse" (côté CC).
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
D
U
ADV100
V
Input
fuse
ADV200-DC
From
SM32 or AFE200
Output choke
(mandatory)
ADV- ...- MS..-DC
C
ADV80
Input
fuse
ADV200 - 4
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
32
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
2.4 Dimensioni e pesi
Grandeur 3
180 mm (7.09”)
Grandeurs ADV200-DC
3220
475 mm (18.70”)
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
3185
517 mm (20.35”)
250 mm (8.84”)
496 mm (19.53”)
500.1 [19.7”]
150 [5.91”]
180 x 517 x 250,1
Poids
pouces
7,09 x 20,35 x 9,85
kg
lbs
12
26,5
18
39,7
Grandeur 4
268 [10.55”]
616 [24.25”]
612 [24.09”]
mm (pouces)
270 [10.63”]
ADV200-DC • Alimentation
ADV200par
- 4DC
• Base
bus
mm (pouces)
Grandeurs ADV200-DC
4300...4450
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
268 x 616 x 270
10,55 x 24,25 x 10,63
24
52,9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
33
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Grandeur 5
ADV200 - 6
776 [30.55”]
ADV200-DC
325 [12.80”]
190 [7.48”]
730.4 [28.76”]
748 [29.45”]
45.5 [1.79”]
ADV200 - 4
311 [12.24”]
mm (pouces)
265 [10.43”]
Grandeur 61100
mm (pouces)
Poids
mm
pouces
kg
lbs
311 x 776 x 325
12,24 x 30,55 x 12,8
40
88,2
ADV100
5550 ... 5900
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
AppendiCE
Grandeurs ADV200-DC
421 [16.57”]
360 [14.17”]
275 [10.83”]
AFE200
PROGRAM.
888 [34.96”]
836 [32.91”]
865.5 [34.07”]
ADV80
175 [6.89”]
350 [13.78”]
Grandeurs ADV200-DC
61100
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
421 x 924,5 x 360
16,57 x 36,4 x 14,17
68
149,9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
34
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Grandeur 61320
421 [16.57”]
mm (pouces)
360 [14.17”]
275 [10.83”]
853 [33.58”]
924.5 [36.4”]
836 [32.91”]
350 [13.78”]
Grandeurs ADV200-DC
61320
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
pouces
kg
lbs
421 x 924,5 x 360
16,57 x 36,4 x 14,17
68
149,9
Grandeur 7
417 (16.4)
355.6 (14.0)
mm (pouces)
177.8
.5
(x8
70
35
13
6.5
9.25
87
)
(*)
1407 (55.4)
1209.5 (47.6)
416.5
1230 (48.4)
Poids
mm
10
332
ADV200-DC • Alimentation
ADV200par
- 4DC
• Base
bus
175 [6.89”]
25
.
R3
6.5
(*)
62 62
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
485 (19.1)
Grandeurs ADV200-DC
Vista senza protezioni
View without protections
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
pouces
71600...72000
72500
73150 ... 73550
417 x 1407 x 485
16,42 x 55,4 x 19,1
155
Poids (ADV200-...-4-DC)
Poids (ADV200-...-6-DC)
kg
lbs
kg
120
267
135
lbs
288
130
287
145
320
140
307
155
342
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
35
144
114
84
332
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Quote senza protezioni vedere taglia 7
See Size 7 for dimensions without protections.
mm (pouces)
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
ADV200-DC
ADV200 - 6
1407 [55.4]
1636.5 [64.4]
1209.5 [47.6]
9.25
13
170.7
240.5
310.5
(*)
(Optional
BARS KIT)
31
420
420
93
155
155
62 62 62 62 62
177.8
485 [19.1]
177.8
420
1257 [49.49]
Grandeurs 900...1000 kW
6.5
332
Poids (ADV200-...-6-DC)
kg
lbs
270
595
290
639
310
683
144
33,0 x 55,4 x 19,1
114
837 x 1407 x 485
Poids (ADV200-...-4-DC)
kg
lbs
240
529
260
573
420
926
416.5
400kW
500kW
630 - 710kW
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
pouces
84
Grandeurs ADV200-DC
ADV100
6.5
ADV200 - 4
837 [33.0]
Grandeurs 400 ... 710 kW
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
Quote senza protezioni vedere taglia 7
See Size 7 for dimensions without protections.
ADV80
mm (pouces)
AFE200
1407 [55.4]
1636.5 [64.4]
1209.5 [47.6]
9.25
13
(*)
PROGRAM.
170.7
240.5
310.5
(Optional
BARS KIT)
31
93
485 [19.1]
155
Grandeurs ADV200-DC
Poids (ADV200-...-4-DC)
Poids (ADV200-...-6-DC)
mm
pouces
kg
lbs
kg
lbs
1257 x 1407 x 485
49,5 x 55,4 x 19,1
420
926
465
1025
416,5
900 - 1000kW
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
AppendiCE
177.8
420
420
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
36
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV200-DC • Alimentation
ADV200par
- 4DC
• Base
bus
2.5 Sélection du variateur
La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau, prévoit l'utilisation de moteurs ayant une tension nominale correspondant à la tension nominale du réseau d'alimentation.
Pour les moteurs ayant une tension différente, la sélection du drive doit être effectuée en fonction du courant nominal du moteur.
L'accouplement suggéré dans le tableau, indique donc, en fonction de la tension d'alimentation, la valeur du courant
fourni par le drive dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge.
Des critères de dimensionnement analogues sont appliqués pour les opérations avec des facteurs de déclassement
supplémentaires:
• Kv Tension d'alimentation
• Kt Température ambiante
• Kf Fréquence de commutation
• Kalt Altitude pour l'installation
2.6 Données à l’entrée
Tension d’entrée
Ucc
Grandeurs
ADV200-DC
-4/4A
[Vcc]
-6/6A
[Vcc]
Seuil de
surtension
Seuil de soustension
(Overvoltage) (Undervoltage)
-4/4A -6/6A -4/4A -6/6A
[Vcc]
[Vcc]
[Vcc]
Courant d’entrée CC (*)
Forte charge
Faible charge
(150% de surcharge)
(110% de surcharge)
Capacité
DC-Link
-4/4A
-6/6A
-4/4A
-6/6A
[Vcc]
@ 540 Vcc
[Arms]
@ 930 Vcc
[Arms]
@ 540 Vcc
[Arms]
@ 930 Vcc
[Arms]
[µF]
3185
-
-
-
39
-
48
-
1500
3220
-
-
-
48
-
65
-
1500
4300
-
-
-
65
-
80
-
2350
4370
-
-
-
80
-
90
-
2800
4450
-
-
-
90
-
125
-
3400
5550
-
-
-
125
-
175
-
4700
5750
-
-
-
175
-
210
-
5600
5900
-
-
-
210
-
240
-
6800
61100
-
-
-
240
-
290
-
11200
61320
-
-
-
290
-
350
-
13600
370
190
430
235
16800
72000
430
235
510
300
16800
72500
510
300
710
370
25200
73150
710
370
780
420
25200
780
420
850
470
25200
860
514
1020
637
2 x 16800
500 kW
1020
653
1420
797
2 x 25200
630 kW
1420
814
1560
925
2 x 25200
710 kW
1560
926
1700
1032
2 x 25200
900 kW
2130
1236
2610
1445
3 x 25200
1000 kW
2340
1445
2550
1542
3 x 25200
71600
450 ... 750
Vcc
820
380
73550
400 kW
600 ...
1120 Vcc
1192
676
(*) Courent rms d'entrée en cas d'alimentation par pont à 6 impulsions.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
2.7 Données à la Sortie
Forte charge
Faible charge
(150% de surcharge)
(110% de surcharge)
[kVA]
[kVA]
(*)
[kW]
(**)
[Hp]
(*)
[kW]
(**)
[Hp]
26,3
32
43
52
60
73
104
125
145
173
208
267
319
409
450
506
603
776
852
1108
1247
32
43
52
60
73
104
125
145
173
208
267
319
409
450
506
603
776
852
956
1247
1420
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
500
630
710
900
1000
25
30
40
50
60
75
100
125
150
175
200
250
300
400
450
500
650
850
950
1200
1300
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
500
630
710
800
1000
1200
30
40
50
60
75
100
125
150
175
200
250
300
400
450
500
650
850
950
1100
1300
1600
(*) ADV200-...-4/4A-DC = @400 Vca; ADV200-...-6/6A-DC = @690 Vca; Fréquence
maximum
de sortie
f2
-4/4A
[Hz]
[V]
ADV200-...4/4A-DC:
0,98 x Uln
500 (6)
ADV200-...6/6A-DC:
0,95 x Uln
(Uln = Tension
d’entrée CA par
alimentateur
séparé SM32 ou
AFE200)
200 (6)
Unité de
freinage à
IGBT
-6/6A
[Hz]
500 (6)
ADV200-DC
3185
3220
4300
4370
4450
5550
5750
5900
61100
61320
71600
72000
72500
73150
73550
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
900 kW
1000 kW
Faible
charge
Tension
maximum
de sortie
U2
Esterna
opzionale
(serie BUy)
ADV200 - 6
Grandeurs
Forte
ADV200-DC charge
Pn mot
(Puissance moteur asynchrone recommandée, fsw = par défaut)
200 (6)
ADV100
Sortie Variateur
ADV200 - 4
37
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
(**) ADV200-...-4/4A-DC = @460 Vca; ADV200-...-6/6A-DC = @575 Vca. (6) Voir page 40 pour les détails.
Intensité nominale In (fsw = par défaut)
(1) Kv : (2) Kt : (3) Kf : (4) Kalt : (5)
Faible charge (110% de surcharge)
(Pour moteurs synchrones)
@540 Vcc
@650 Vcc
@930 Vcc
@540 Vcc
@650 Vcc
@930 Vcc
@540 Vcc
@650 Vcc
@930 Vcc
@540 Vcc
@650 Vcc
@930 Vcc
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
38
46
62
75
87
105
150
180
210
250
300
385
460
590
650
730
870
1120
1230
1600
1800
34,2
41,4
55,8
67,5
78
94.5
135
162
189
225
270
347
414
531
585
657
783
1008
1107
1440
1620
170
210
265
330
375 (5)
400
500
630
710 (5)
900
1000 (5)
34
41
56
68
78
95
135
162
189
225
270
347
414
521
585
657
783
1008
1107
1440
1620
30,6
36,9
50,4
61,2
70,2
85,5
122
146
170
203
243
312
373
469
527
591
705
907
996
1296
1458
210
265
330
375
415 (5)
500
630
710
790 (5)
1000
1150 (5)
46
62
75
87
105
150
180
210
250
300
385
460
590
650
730
870
1120
1230
1380
1800
2050
41,4
55,8
67,5
78,3
94,5
135
162
189
225
270
347
414
531
585
657
783
1008
1107
1242
1620
1845
153
189
238
297
337
360
450
567
639
810
900
41
56
68
78
95
135
162
189
225
270
347
414
521
585
657
783
1008
1107
1242
1620
1845
36,9
50,4
61,2
70,2
85,5
121,5
146
170
203
243
312
373
469
527
591
705
907
996
1118
1458
1661
189
238
297
337
373
450
567
639
711
900
1035
Facteur de déclassement pour tension de LIAISON CC à 650VCC
Facteur de déclassement pour température ambiante de 50 °C (1 % par °C supérieur à 40 °C en SP et 2 % par °C supérieur à 40 °C en SL)
Facteur de déclassement pour fréquence de commutation supérieure
Facteur de déclassement pour installation à des altitudes supérieures à 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer. (jusqu'à 2 000 m maximum). Valeur à appliquer = 1.2 % tous les 100 m supplémentaires au-dessus de 1000 m. Es: Altitude 2000 m, Kalt = 1,2 % * 10 = 12% de déclassement ; In déclassée = (100 - 12) % = 88 % In
Valeurs de courant à une température ambiante de 35 °C.
ADV80
(Pour moteurs asynchrones)
AFE200
160% de surcharge (Pour moteurs synchrones)
PROGRAM.
3185
3220
4300
4370
4450
5550
5750
5900
61100
61320
71600
72000
72500
73150
73550
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
900 kW
1000 kW
Forte charge
150% de surcharge (Pour moteurs asynchrones)
AppendiCE
Grandeurs
ADV200-DC
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
38
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV200-DC • Alimentation
ADV200par
- 4DC
• Base
bus
Grandeurs
ADV200-DC-4/4A
Fréquence de commutation fsw
Par défaut
Supérieurs
4 kHz
4 kHz
4 kHz
2 kHz
6, 8, 10, 12 kHz
6, 8 kHz
-
3185 ... 4370
4450 ... 61320
71600 ... 73550
400 kW ... 1000 kW
(1) Kv : (2) Kt : (3) Kalt : (3) Kf : Kv
Kt
Kalt
(1) de AFE200
(2)
% (3)
2 kHz
4 kHz
6 kHz
8 kHz
1,2
1
1
1
1
1
1
1
0
0,85
0,85
0
0
0,7
0,7
0
0
Tamb
≤ 30°C =0,9
Tamb
31 ... 40°C =0,81
SP=0,9
SL=0,8
Kf (4)
10 kHz 12 kHz
0,6
0
0
0
0,5
0
0
0
Facteur de déclassement pour tension de LIAISON CC à 650VCC
Facteur de déclassement pour température ambiante de 50 °C (1 % par °C supérieur à 40 °C en SP et 2 % par °C supérieur à 40 °C en SL)
Facteur de déclassement pour installation à des altitudes supérieures à 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer. (jusqu'à 2 000 m maximum). Valeur à appliquer = 1.2 % tous les 100 m supplémentaires au-dessus de 1000 m. Es: Altitude 2000 m, Kalt = 1,2 % * 10 = 12% de déclassement ; In déclassée = (100 - 12) % = 88 % In
Facteur de déclassement pour fréquence de commutation supérieure
Grandeurs
ADV200-DC-6/6A
71600
72000
72500 ... 73550
400 kW
500 kW ... 1000 kW
(5) (6)
(7) Facteur de réduction
Fréquence de commutation fsw
Maximum (par
défaut)
Minimum
2 kHz /4 kHz (9)
2 kHz / 4 kHz (9)
2 kHz
2 kHz
2 kHz
2 kHz
2 kHz
2 kHz
2 kHz
2 kHz
Facteur de réduction
Kv (5)
Kt
Kalt
Tamb ≤ 30°C
Tamb 31 ... 40°C
(6)
% (7)
1
1
1
1
1
0,87 (8)
1
0,88
1
0,88
SP=0,9
(0,85 pour grandeurs
73550, 710kW et 1000kW)
1,2
SL=0,8
Kv : Facteur de déclassement pour alimentation CC depuis l'AFE200 (1120Vcc), uniquement applicable à une température ambiante supérieure à 30 °C.
Kf : Facteur de déclassement pour température ambiante de 50 °C (1 % par °C supérieur à 40 °C en SP et 2 % par °C supérieur à 40 °C en SL), >35°C pour les grandeurs 73550, 710kW et 1000kW.
Kalt : Facteur de déclassement pour installation à des altitudes supérieures à 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Valeur à appliquer = 1,2 % tous les 100 m supplémentaires au-dessus de 1000 m
(jusqu'à 2 000 m maximum). Si la température ambiante est ≤30 °C et que l'application prévoit l'utilisation du déclassement KV, il est alors possible d'éviter le déclassement Kalt.
Ex : Altitude 2000 m, Kalt = 1,2 % * 10 = 12 % de déclassement ; In déclassée = (100 - 12) % = 88 % In.
Kv = 1, si la fréquence de commutation fixe est configurée sur 2 kHz (par défaut = 4 kHz).
4 kHz en mode « fréquence variable » (PAR 658 Mod fréq commutat =1).
(8) (9)
Contrôle des moteurs asynchrones
Déclassement en fonction de la fréquence de
commutation (SP)
Surcharge
Grandeurs
ADV200-DC
4/4A
•
•
SP
SP
Surcharge en fonction
de la fréquence de sortie
SL
Faible
charge
150 % x In
(1’ toutes
les 5‘)
180 % x In
(pendant
0,5’‘)
110 % x In
(1’ toutes
les 5‘)
2 kHz
4 kHz
6 kHz
8 kHz
10 kHz
12 kHz
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
K1 SP
[%]
K2 SP
[Hz]
K3 SP
[Hz]
K1 SL
[%]
K2 SL
[Hz]
3185
57
68,4
50,6
38
38
32,3
26,6
22,8
19
100
5
8
85
5
3220
69
82,8
68,2
46
46
39,1
32,2
27,6
23
100
3
4,8
80
5
4300
93
111,6
82,5
62
62
52,7
43,4
37,2
31
100
3
4,8
80
3
4370
113
135
95,7
75
75
63,8
52,5
45
37,5
100
3
4,8
80
3
4450
131
157
116
87
87
74
60,9
n.d.
n.d.
100
3
4,8
80
3
5550
157
189
165
105
105
89
74
n.d.
n.d.
100
3
4,8
85
5
5750
225
270
198
150
150
128
105
n.d.
n.d.
100
5
8
85
5
5900
270
324
231
180
180
153
126
n.d.
n.d.
100
5
8
85
5
61100
315
378
275
210
210
179
147
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
61320
375
540
330
250
250
213
175
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
71600
450
540
424
300
300
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
80
3
72000
578
693
506
385
385
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
72500
690
828
649
460
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
75
5
73150
885
1062
715
590
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
73550
975
1170
803
650
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,5
90
5
400 kW
1095
1314
957
730
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
500 kW
1305
1566
1232
870
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
75
5
630 kW
1680
2016
1353
1120
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
710 kW
1845
2214
1518
1230
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,5
90
5
900 kW
2400
2880
1980
1600
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
4,8
100
3
1000 kW
2700
3240
2255
1900
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,5
90
5
Forte charge
Pendant le fonctionnement Faible charge la fréquence de commutation est fixée à 4 kHz, il n’y a donc aucun déclassement à appliquer.
Pendant le fonctionnement Forte charge, si l’on modifie le paramétrage d’usine du paramètre Mod freq commutaz (Mod. fréq. commuta.), PAR : 568 de 0=Fixe à 1=Variable, la fréquence de commutation est contrôlée par
la température du dissipateur du drive et par la fréquence de sortie. Pour de plus amples informations, voir le manuel ADV200 Fonctions et Paramètres, menu 4.9.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
39
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Surcharge SL (ADV200-...-DC-4/4A)
120
k2
110
k1
I out [%]
k2
k1
100
90
70
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
f [Hz]
6
7
8
9
10
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
Surcharge SP (ADV200-...-DC-6/6A)
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
5
f [Hz]
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
Surcharge SL (ADV200-...-DC-6/6A)
120
k2
110
k1
k3
ADV200 - 6
90
80
70
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
f [Hz]
4
5
6
7
8
9
10
f [Hz]
_ _ Islow, .... Ifast; __
_ _ Islow, .... Ifast; __ In.
ADV100
1
Contrôle des moteurs asynchrones
Déclassement en fonction de la fréquence de
commutation (SP)
Surcharge
Grandeurs
ADV200-DC
4/4A
SP
SP
SL
[A]
[A]
3185
54,4
3220
4300
160 % x In
110 % x In
200 % x In
(1’ toutes
(1’ toutes
(pendant 3’‘)
les 5‘)
les 5‘)
Surcharge en fonction
de la fréquence de sortie
Faible
charge
Forte charge
2 kHz
4 kHz
6 kHz
8 kHz
10 kHz
12 kHz
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
K1 SP
[%]
K2 SP
[Hz]
K3 SP
[Hz]
K1 SL
[%]
K2 SL
[Hz]
68
50,6
38
38
32,3
26,6
22,8
19
100
5
8,3
85
5
65,6
82
68,2
46
46
39,1
32,2
27,6
23
100
3
5
80
5
89,6
112
82,5
62
62
52,7
43,4
37,2
31
100
3
5
80
3
4370
108,8
136
95,7
75
75
63,8
52,5
45
37,5
100
3
5
80
3
4450
124,8
156
115,5
87
87
74
60,9
n.d.
n.d.
100
3
5
80
3
5550
152
190
165
105
105
89
74
n.d.
n.d.
100
3
5
85
5
5750
216
270
198
150
150
128
105
n.d.
n.d.
100
5
8,3
85
5
5900
259,2
324
231
180
180
153
126
n.d.
n.d.
100
5
8,3
85
5
61100
302,4
378
275
210
210
179
147
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
61320
360
450
330
250
250
213
175
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
71600
432
540
423,5
300
300
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
80
3
72000
555,2
694
506
385
385
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
72500
662,4
828
649
460
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
75
5
73150
833,6
1042
715
590
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
73550
936
1170
803
650
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,9
90
5
400 kW
1051,2
1314
957
730
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
500 kW
1252,8
1566
1232
870
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
75
5
630 kW
1612,8
2016
1353
1120
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
710 kW
1771,2
2214
1518
1230
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,9
90
5
900 kW
2304
2880
1980
1600
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
100
3
5
100
3
1000 kW
2592
3240
2255
1900
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
90
5
7,9
90
5
ADV80
0
AFE200
k2
100
PROGRAM.
k1
I out [%]
I out [%]
ADV200-DC
80
AppendiCE
I out [%]
Surcharge SP (ADV200-...-DC-4/4A)
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
ADV200 - 4
Surcharge en fonction de la fréquence de sortie (Contrôle des moteurs asynchrones)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
40
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Surcharge en fonction de la fréquence de sortie (Contrôle des moteurs synchrones)
k2
110
k3
I out [%]
I out [%]
Surcharge SL (ADV200-...-DC-4/4A)
120
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
k2
k1
k1
100
90
80
70
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
1
2
3
4
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
6
7
8
9
10
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
Surcharge SP (ADV200-...-DC-6/6A)
Surcharge SL (ADV200-...-DC-6/6A)
120
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
5
f [Hz]
f [Hz]
k2
110
k3
I out [%]
I out [%]
ADV200-DC • Alimentation
ADV200par
- 4DC
• Base
bus
Surcharge SP (ADV200-...-DC-4/4A)
k2
k1
k1
100
90
80
70
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
f [Hz]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
f [Hz]
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
Fréquence de sortie f2
Fréquence maximum
Grandeurs
ADV200-...-DC
FVCL
FVOL
VF
1007 ... 72000
300 Hz
150 Hz
500 Hz
72500 ... 1000 kW
200 Hz
150 Hz
200 Hz
Fréquence minimum
FVCL
FVOL
VF
0 Hz
0,5 Hz
1 Hz
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
(-6/6A)
[W]
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
900 kW
Interne
[m3/h]
[m3/h]
ADV-3185
460
-
80 x 2
32
ADV-3220
600
-
80 x 2
32
ADV-4300
900
-
2 x 250
2 x 50
ADV-4370
1000
-
2 x 250
2 x 50
ADV-4450
1290
-
2 x 250
2 x 50
ADV-5550
1760
-
2 x 285
1 x 170
ADV-5750
2150
-
2 x 355
2 x 170
ADV-5900
2400
-
2 x 355
2 x 170
ADV-61100
2850
-
3 x 310
2 x 170
ADV-61320
3600
-
3 x 310
2 x 170
ADV-71600
3900
3800
1500
-
ADV-72000
4000
4200
1500
-
ADV-72500
5200
4500
1500
-
ADV-73150
6000
5200
2000
-
ADV-73550
6500
5700
2000
-
ADV-72000-KXX-4-MS 04-DC
4000
4200
1500
-
ADV-72000-XXX-4-SL-DC
4000
4200
1500
-
ADV-72500-KXX-4-MS 05-DC
5200
4500
1500
-
ADV-72500-XXX-4-SL-DC
5200
4500
1500
-
ADV-731500-KXX-4-MS 06-DC
6000
5200
2000
-
ADV-731500-XXX-4-SL-DC
6000
5200
2000
-
ADV-735500-KXX-4-MS 07-DC
6500
5700
2000
-
ADV-735500-XXX-4-SL-DC
6500
5700
2000
-
ADV-731500-KXX-4-MS 09-DC
6000
5700
2000
-
ADV-731500-XXX-4-SL-DC-DC
6000
5700
2000
-
ADV-731500-XXX-4-SL-DC-DC
6000
5700
2000
-
ADV-735500-KXX-4-MS 10-DC
6500
5700
2000
-
ADV-735500-XXX-4-SL-DC
6500
5700
2000
-
ADV-735500-XXX-4-SL-DC
6500
5700
2000
-
AppendiCE
PROGRAM.
1000 kW
Dissipateur
ADV200-DC
(-4/4A)
ADV200 - 6
Grandeur
ADV100
Capacité des ventilateurs
Puissance dissipée
ADV80
Tous les variateurs sont équipés de ventilateurs internes.
AFE200
2.8 Ventilation
ADV200 - 4
41
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
42
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
2.9 Codes pour la Commande
ADV200-DC • Alimentation
ADV200par
- 4DC
• Base
bus
Identification produit
ADV - X XXX - X X X - Y - XX YY -DC - SI
Carte de sécurité EXP-SFTy-ADV
SI= comprise
[vide] = non comprise
XX :
YY : Puissance variateur
en kW
04 = 400,0 kW
05 = 500,0 kW
06 = 630,0 kW
07 = 710,0 kW
09 = 900,0 kW
10 = 1000,0 kW
Versions pour alimentation par
liaison CC
Seulement pour les versions en
parallèle:
MS = MAITRE
SL = ESCLAVE
Tension nominale fournie par un alimentateur extérieur (réglage d'usine):
4 = 400 Vca / 50 Hz
6 = 690 Vca / 50 Hz
4A = 460 Vca / 60 Hz
6A = 3ph 690 Vca / 60Hz,
Logiciel:
X = standard
Bloc de freinage:
X = non comprise
B = inclus
Clavier:
X = non compris
K = inclus
185 = 18,5 kW
220 = 22,0 kW
300 = 30,0 kW
370 = 37,0 kW
450 = 45,0 kW
550 = 55,0 kW
750 = 75,0 kW
900 = 90,0 kW
1100 = 110,0 kW
1320 = 132,0 kW
1600 = 160,0 kW
2000 = 200,0 kW
2500 = 250,0 kW
3150 = 315,0 kW
3550 = 355,0 kW
4 = grandeur 4
5 = grandeur 5
6 = grandeur 6
7 = grandeur 7
Puissance onduleur en kW:
Dimensions mécaniques du drive:
Variateurs série ADV200
Exemple:
ADV - 3 185 - K B X - 4 -DC
Versions pour alimentation par liaison CC
Tension nominale fournie par un alimentateur extérieur (réglage d'usine):
Logiciel:
4 = 400 Vca / 50 Hz
Bloc de freinage:
B = inclus
Clavier:
K = inclus
Puissance onduleur en kW:
185 = 18.5 kW
Dimensions mécaniques du drive:
3 = grandeur 3
X = standard
Inverter, serie ADV200
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
43
22kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O11DC
ADV-3220-KXX-4-DC
22kW
30kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O12DC
ADV-4300-KXX-4-DC
30kW
37kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O13DC
ADV-4370-KXX-4-DC
37kW
45kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O14DC
ADV-4450-KXX-4-DC
45kW
55kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O15DC
ADV-5550-KXX-4-DC
55kW
75kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O16DC
ADV-5750-KXX-4-DC
75kW
90kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O17DC
ADV-5900-KXX-4-DC
90kW
110kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O18DC
ADV-61100-KXX-4-DC
110kW
132kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O19DC
ADV-61320-KXX-4-DC
132kW
160kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O20DC
ADV-71600-KXX-4-DC
160kW
200kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O21DC
ADV-72000-KXX-4-DC
200kW
250kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O22DC
ADV-72500-KXX-4-DC
250kW
315kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O23DC
ADV-73150-KXX-4-DC
315kW
355kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre (Non Marque UL)
S9O24DC
ADV-73550-KXX-4-DC
355kW
400kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre (Non Marque UL)
S9O25DC
ADV-73150-KXX-4A-DC
315kW
355kW
Conf. sans redresseur, inductance et filtre - Alim. ventilateur 460Vca/60Hz
400kW
Conf. sans redresseur, inductance et filtre - Alim. ventilateur Conf. sans
redresseur, inductance et filtre - Alim. ventilateur 460Vca/60Hz
355kW
ADV200-4/4A--DC +SI - Alimentation par DC Bus Commun + Carte Safety en Catégorie SIL3
•
•
•
•
Variateur vectoriel de flux
Modèle avec Console de Programmation "KB-ADV"
Carte Sécurité intégrée
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
Pn @ 400Vca
CONFIGURATION
SP
SL
S9O10DS
ADV-3185-KXX-4-DC+SI
18,5kW
22kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O11DS
ADV-3220-KXX-4-DC+SI
22kW
30kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O12DS
ADV-4300-KXX-4-DC+SI
30kW
37kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O13DS
ADV-4370-KXX-4-DC+SI
37kW
45kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O14DS
ADV-4450-KXX-4-DC+SI
45kW
55kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O15DS
ADV-5550-KXX-4-DC+SI
55kW
75kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O16DS
ADV-5750-KXX-4-DC+SI
75kW
90kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O17DS
ADV-5900-KXX-4-DC+SI
90kW
110kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O18DS
ADV-61100-KXX-4-DC+SI
110kW
132kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
ADV200-DC
18,5kW
ADV200 - 6
SL
ADV-3185-KXX-4-DC
ADV-73550-KXX-4A-DC
CONFIGURATION
ADV100
SP
S9O10DC
S9O26DC
Pn @ 400Vca
ADV80
IDENTIFICATION PRODUIT
AFE200
CODE
PROGRAM.
Variateur vectoriel de flux
Modèle avec Console de Programmation "KB-ADV"
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
AppendiCE
•
•
•
ADV200 - 4
ADV200-4/4A-DC - Alimentation par DC Bus Commun
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ADV200-DC • Alimentation
ADV200par
- 4DC
• Base
bus
44
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
Pn @ 400Vca
CONFIGURATION
SP
SL
S9O19DS
ADV-61320-KXX-4-DC+SI
132kW
160kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O20DS
ADV-71600-KXX-4-DC+SI
160kW
200kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O21DS
ADV-72000-KXX-4-DC+SI
200kW
250kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O22DS
ADV-72500-KXX-4-DC+SI
250kW
315kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre
S9O23DS
ADV-73150-KXX-4-DC+SI
315kW
355kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre (Non Marque UL)
S9O24DS
ADV-73550-KXX-4-DC+SI
355kW
400kW
Configuration sans redresseur, inductance et filtre (Non Marque UL)
S9O25DS
ADV-73150-KXX-4A-DC+SI
315kW
355kW
Conf. sans redresseur, inductance et filtre - Alim. ventilateur 460Vca/60Hz
S9O26DS
ADV-73550-KXX-4A-DC+SI
355kW
400kW
Conf. sans redresseur, inductance et filtre - Alim. ventilateur 460Vca/60H
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
45
ADV-72000-KXX-4- MS 04-DC- SI
S9O25SC
ADV-72000-XXX-4- SL-DC
S9O25MC
ADV-72000-KXX-4- MS 04-DC- SI
S9O25SC
ADV-72000-XXX-4- SL-DC
S9O27MC
ADV-73150-KXX-4 -MS 06-DC-SI
S9O27SC
ADV-73150-XXX-4 -SL-DC
S9O28MC
ADV-73550-KXX-4- MS 07-DC-SI
ADV-73550-XXX-4- SL-DC
S9O27M2
ADV-73150-KXX-4 -MS 09-DC-SI
S9O27SC
ADV-73150-XXX-4 -SL-DC
S9O27SC
ADV-73150-XXX-4 -SL-DC
S9O28M2
ADV-73550-KXX-4- MS 10-DC-SI
S9O28SC
ADV-73550-XXX-4- SL-DC
S9O28SC
ADV-73550-XXX-4- SL-DC
S9O29MC
ADV-73150-KXX-4A-MS 06-DC-SI
S9O29SC
ADV-73150-XXX-4A -SL-DC
S9O30MC
ADV-73550-KXX-4A- MS 07-DC-SI
S9O30SC
ADV-73550-XXX-4A- SL-DC
S9O29M2
ADV-73150-KXX-4A-MS 09-DC-SI
S9O29SC
ADV-73150-XXX-4A -SL-DC
S9O29SC
ADV-73150-XXX-4A -SL-DC
S9O30M2
ADV-73550-KXX-4A- MS 10-DC-SI
S9O30SC
ADV-73550-XXX-4A- SL-DC
S9O30SC
ADV-73550-XXX-4A- SL-DC
400kW
500kW
Sans redresseur - inductance - filtre
500kW
630kW
Sans redresseur - inductance - filtre
630kW
710kW
Sans redresseur - inductance - filtre
(Non Marque UL)
Alimentation ventilateur 400Vca / 50Hz.
710kW
800kW
Sans redresseur - inductance - filtre
(Non Marque UL)
Alimentation ventilateur 400Vca / 50Hz.
900kW
1MW
Sans redresseur - inductance - filtre
(Non Marque UL)
Alimentation ventilateur 400Vca / 50Hz.
1MW
1,2MW
Sans redresseur - inductance - filtre
(Non Marque UL)
Alimentation ventilateur 400Vca / 50Hz.
630kW
710kW
Sans redresseur - inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca / 60Hz.
710kW
800kW
Sans redresseur - inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca / 60Hz.
900kW
1MW
Sans redresseur - inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca / 60Hz.
1MW
1,2MW
Sans redresseur - inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca / 60Hz.
AppendiCE
PROGRAM.
S9O28SC
CONFIGURATION
SL
ADV200-DC
S9O25MC
Pn @ 400Vca
SP
ADV200 - 6
IDENTIFICATION PRODUIT
ADV100
CODE
ADV80
Variateur vectoriel de flux
Console de Programmation "KB-ADV" dans la version Maître (MS)
Alimentation par DC Bus Commun
Carte Sécurité intégrée
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
AFE200
•
•
•
•
•
ADV200 - 4
ADV200-4/4A--DC - Configurations en Parallèle + Carte Safety en Catégorie SIL3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
46
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV200-6/6A-DC
ADV200-DC • Alimentation
ADV200par
- 4DC
• Base
bus
•
•
•
•
Variateur vectoriel de flux
Modèle avec Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation par DC Bus Commun
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
S9O82
Pn @ 690Vca
CONFIGURATION
SP
SL
ADV-71600-KXX-6-DC
160kW
200kW
Sans redresseur - inductance - filtre
S9O83
ADV-72000-KXX-6-DC
200kW
250kW
Sans redresseur - inductance - filtre
S9O84
ADV-72500-KXX-6-DC
250kW
315kW
Sans redresseur - inductance - filtre
S9O85
ADV-73150-KXX-6-DC
315kW
355kW
Sans redresseur - inductance - filtre - Alimentation ventilateur 400Vca/50Hz
S9O86
ADV-73550-KXX-6-DC
355kW
400kW
Sans redresseur - inductance - filtre - Alimentation ventilateur 400Vca/50Hz
S9O87
ADV-73150-KXX-6A-DC
315kW
355kW
Sans redresseur - inductance - filtre - Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz
S9O88
ADV-73550-KXX-6A-DC
355kW
400kW
Sans redresseur - inductance - filtre - Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz
ADV200-6/6A-DC +SI - Alimentation par DC Bus Commun + Carte Safety en Catégorie SIL3
•
•
•
•
•
Variateur vectoriel de flux
Modèle avec Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation par DC Bus Commun
Carte Sécurité intégrée
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
S9O82SI
Pn @ 690Vca
CONFIGURATION
SP
SL
ADV-71600-KXX-6-DC+SI
160kW
200kW
Sans redresseur - inductance - filtre
S9O83SI
ADV-72000-KXX-6-DC+SI
200kW
250kW
Sans redresseur - inductance - filtre
S9O84SI
ADV-72500-KXX-6-DC+SI
250kW
315kW
Sans redresseur - inductance - filtre
S9O85SI
ADV-73150-KXX-6-DC+SI
315kW
355kW
Sans redresseur - inductance - filtre - Alimentation ventilateur 400Vca/50Hz
S9O86SI
ADV-73550-KXX-6-DC+SI
355kW
400kW
Sans redresseur - inductance - filtre - Alimentation ventilateur 400Vca/50Hz
S9O87SI
ADV-73150-KXX-6A-DC+SI
315kW
355kW
Sans redresseur - inductance - filtre - Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz
S9O88SI
ADV-73550-KXX-6A-DC+SI
355kW
400kW
Sans redresseur - inductance - filtre - Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
47
ADV-72000-XXX-6- SL-DC
S9O77MC
ADV-72500-KXX-6-MS 05-DC-SI
S9O77SC
ADV-72500-XXX-6-SL-DC
S9O78MC
ADV-73150-KXX-6 -MS 06-DC-SI
S9O78SC
ADV-73150-XXX-6 -SL-DC
S9O79MC
ADV-73550-KXX-6- MS 07-DC-SI
S9O79SC
ADV-73550-XXX-6- SL-DC
S9O78M1C
ADV-73150-KXX-6 -MS 09-DC-SI
S9O78SC
ADV-73150-XXX-6 -SL-DC
S9O78SC
ADV-73150-XXX-6 -SL-DC
S9O79M1C
ADV-73550-KXX-6- MS 10-DC-SI
S9O79SC
ADV-73550-XXX-6- SL-DC
S9O79SC
ADV-73550-XXX-6- SL-DC
S9O80M
ADV-73150-KXX-6A-MS 06-DC-SI
S9O80S
ADV-73150-XXX-6A -SL-DC
S9O81M
ADV-73550-KXX-6A- MS 07-DC-SI
S9O81S
ADV-73550-XXX-6A- SL-DC
S9O80M1
ADV-73150-KXX-6A-MS 09-DC-SI
S9O80S
ADV-73150-XXX-6A -SL-DC
S9O80S
ADV-73150-XXX-6A -SL-DC
S9O81M1
ADV-73550-KXX-6A- MS 10-DC-SI
S9O81S
ADV-73550-XXX-6A- SL-DC
S9O81S
ADV-73550-XXX-6A- SL-DC
400kW
500kW
Sans redresseur - inductance - filtre
500kW
630kW
Sans redresseur - inductance - filtre
630kW
710kW
Sans redresseur - inductance - filtre .
Alimentation ventilateur 400Vca/50Hz.
710kW
800kW
Sans redresseur - inductance - filtre
Alimentation ventilateur 400Vca/50Hz.
900kW
1MW
Sans redresseur - inductance - filtre
Alimentation ventilateur 400Vca/50Hz.
1MW
1,15MW
Sans redresseur - inductance - filtre
Alimentation ventilateur 400Vca/50Hz.
630kW
710kW
Sans redresseur - inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz.
710kW
800kW
Sans redresseur - inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz.
900kW
1MW
Sans redresseur - inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz
1MW
1,15MW
Sans redresseur - inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz.
ADV200-DC
ADV-72000-KXX-6- MS 04-DC- SI
S9O76SC
CONFIGURATION
SL
AppendiCE
PROGRAM.
S9O76MC
Pn @ 690Vca
SP
ADV200 - 6
IDENTIFICATION PRODUIT
ADV100
CODE
ADV80
Variateur vectoriel de flux
Console de Programmation "KB-ADV" dans la version Maître (MS)
Alimentation par DC Bus Commun
Carte Sécurité intégrée
SP = Forte charge(Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
AFE200
•
•
•
•
•
ADV200 - 4
ADV200-6/6A-DC +SI - Configurations en Parallèle + Carte Safety en Catégorie SIL3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
48
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
3. ADV200-6 • Alimentation 690 Vca
ADV200-6 • Alimentation
ADV200 - 4à •690V
Base
3.1 Introduction
La gamme de Variateurs Vectoriels ADV200-6 fournit les
meilleures solutions système pour la réalisation d’installations tant avec des drives en configuration “stand alone”
qu’avec des alimentations par DC Bus commun.
Une plage de puissance à partir de 75kW pour des alimentations triphasées à 690Vca qui grâce à l’incorporation d’accessoires comme l’inductance de réseau, permettent la plus
grande fiabilité de fonctionnement dans le temps et la diminution de l’encombrement du système et des frais de câblage.
Technologie Modulaire et Flexible
La gamme ADV200-6 reflète la philosophie de toute la gamme
ADV en offrant une modularité mécanique complète avec
des structures de puissance optimisées pour les installations
modernes d’automatisation
Pensée pour faciliter tous les opérateurs lors de l’installation
en assurant la mise en oeuvre, flexibilité du projet, optimisation des encombrements du système et des frais de câblage.
Outre le contrôle des moteurs asynchrones, le logiciel standard intègre l'algorithme de contrôle pour moteurs Brushless
à boucle fermée (FOC-CL = Field Oriented Control, avec
rétroaction) et à boucle ouverte, sans rétroaction de vitesse
(FOC-OL= Open Loop).
ADV200-6 est disponible dans différentes tailles
• Jusqu’à 355kW en configuration “stand alone” équipée
d’un palier redresseur
• de 400kW à 1,15MW en configurations “parallèle” .
Liaison série
Incorporée en standard sur toute la gamme la ligne port série
RS485 permet des connexions peer-to-peer ou multidrop par
protocole Modbus RTU.
Gestion cartes optionnelles
Grâce à un système intelligent à rack, l’utilisateur peut installer sur ADV200-6 jusqu’à 3 cartes optionnelles simultanément.
• Carte pour interface bus de terrain
• Carte d’expansion E/S
• Carte d’interface pour rétroaction avec un seul codeur ou
plusieurs codeurs (jusqu’à 3).
Alimentation de back-up
ADV200-6 est prévu pour recevoir une alimentation extérieure
séparée +24Vcc, qui en cas de coupure de courant permet de
maintenir toutes les fonctions d’affichage, de paramétrage du
drive et de la gestion des éventuels bus de terrain connectés.
Fiabilité
Fiable dans le temps grâce à la qualité de la conception,
ADV200-6 incorpore l’inductance d’entrée sur le côté CC
en diminuant la distorsion harmonique “THD” jusqu’à 40%
(jusqu’à la grandeur ADV-61320)
Facilité de mise en œuvre
L’utilisateur au premier plan. Structuré mécaniquement pour
offrir une gestion simple et rapide du produit dans n’importe
quelle installation et montage, de l’accès aux borniers extractibles jusqu’à l’installation des options à rack, toutes les
opérations sont rapides et immédiates.
Avec les accessoires spéciaux de simples câblages et armatures sont garantis pour obtenir des mises en service immédiates et conformes aux normes EMC.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3 x 690Vca ±10%; 50-60 Hz ± 5%

Plage de puissances: de 75kW à 1,15MW
Configuration en Fourniture Standard

Console de programmation KB_ADV incorporée

Tension maxi de sortie 0,98 x Vin

Réglage:

Contrôle:
• 2 Entrées analogiques bipolaires (Tension / Courant)
• Vectoriel à boucle ouverte
• Vectoriel avec rétroaction
• 2 Sortie analogiques bipolaires (1: Tension / Courant, 1 : Tension)
• V/f à boucle ouverte et V/f avec rétroaction
• 6 Entrées numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties à relais, simple contact
• Ligne port série RS485 (protocole Modbus RTU)

Gestion surcharge forte / faible

Jusqu’à 3 options incorporables à bord du drive

SW de programmation multilangage GF-eXpress (5 langues)

PLC évolué en milieu de programmation standard IEC61131-3

Degré de protection Standard IP20 (IP00 grandeurs 7 et
parallèles)

Résolution de référence: Numérique = 15bit + signe
Entrée analogique = 11bit + signe
Sortie analogique = 11bit + signe
Conformité
Gestion Bus de terrain

Immunité / Emissions: CEE - EN 61800-3
®

Programmation:
selon IEC 61131-3

Sécurité électrique
EN 50178, EN 61800-5-1
ADV200 - 4

Alimentations: ADV200-DC
3.2 Caractéristiques générales
49
ADV200 - 6
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
0 ...+40°C (grandeurs 5750 ...
61320)
-10…+40°C (grandeurs 71600 ...
73150)
-10…+35°C (grandeur 73550)
+40°C…+50°C avec déclassement
Altitude:
Maxi 2000 m.(jusqu'à 1 000 m
sans déclassement)
Performances
ADV200-6 offre la technologie de contrôle la plus avancée
grâce à l’utilisation d’un puissant microprocesseur à 32 bits,
à même de fournir des performances aux niveaux maximums
en matière de précisions, de performances sur le moteur en
même temps que des gestions sophistiquées de systèmes
d’application complexes.
Précision
Mode de
contrôle
Précision régulation de la vitesse (*)
Plage de
contrôle
Asynchrone
FOC à rétroaction
FOC à boucle ouverte
V/F
± 0,01% Vitesse nominale moteur
± 30% Glissement nominal moteur
± 60% Glissement nominal moteur
1 : 1000
1 : 100
1 : 30
± 0,01 % Vitesse nominale moteur
± 0,1 % Vitesse nominale moteur
1 : 1500
1 : 20
Marques
Conformes à la directive CEE sur les
appareils à basse tension
ADV80
Température ambiante:
AFE200
•
ADV100
Conditions d'environnement
(*) se référant au moteur standard 4 pôles
AppendiCE
FOC à rétroaction
FOC à boucle ouverte
PROGRAM.
Synchrone
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
50
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
3.3 Connexions standards
D
BR1
C
M
3~
2
1
C1
5
IC1 13
+ 24V
0 V24
COM ID
6
Dig. Out.4
S1-
PS Dig. Out.3/4
S1+
S3
C3
COM Dig. Out.3/4
C1
Analog
output 1
Analog
output 2
Monitor Start FR
C2
Dig. Out.3
7
- 10 V
3
8
9
K0
IS1 14
BR2
W
Resistenza frenatura
(opzionale)
V
10
+ 10 V
Dig. Output 1
(Relay 1)
-
U
+
4
G1
11
K1M
Analog input 1
-
EXP-DE-...
(opzionale)
Analog input 2
SMPS
12
K2
Mon ing digitale E
(Abilitazione)
R11 R14 R21 R24
Sorg sel muti rif 0
(**)
L3
RS 485
L2
Monitor Indietro FR
L1(*)
0 V 10
6
Sorg reset guasti
4
Sorg sel muti rif 1
2
Azionamento OK
5
Dig. Output 2
(Relay 2)
3
K1M
+
1
Azionamento pronto
F1
L1
ADV200-6 • Alimentation
ADV200 - 4à •690V
Base
L1
L2
L3
N
PE
Connexions standards et configuration par défaut du variateur
(Grandeurs ADV-5750-KXX-6 ...
ADV-73550-KXX-6)
(*): ADV-5750 ... 61320: Inductance incorporée sur liaison CC ; ≥
ADV71600 : inductance extérieure
obligatoire
E
M1
(**) Raccordement des ventilateurs
voir le Manuel d’instructions
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
51
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Grandeur 5
400 (15.7)
119 (4.7)
)
.2
23 (.9)
200 (7.9)
100 (3.9)
30
(1
ADV200-DC
ø
7.5 (.3)
520 (20.5)
Grandeurs ADV200-6
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
5750
mm
pouces
520 x 942 x 318
20.5 x 37.1 x 12.5
lbs
(1
AFE200
7.5 (.3)
520 (20.5)
Grandeurs ADV200-6
6900 - 61100 - 61320
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
pouces
520 x 1134 x 319
20.5 x 44.6 x 12.6
Poids
kg
lbs
AppendiCE
12.75 (.5)
319 (12.6)
PROGRAM.
1113 (43.8)
1134 (44.6)
1095 (43.1)
ADV80
ø3
23 (.9)
0
119 (4.7)
400 (15.7)
200 (7.9)
100 (3.9)
mm (pouces)
.2
)
Grandeur 6
Poids
kg
ADV100
318 (12.5)
ADV200 - 6
904 (35.6)
942 (37.1)
12.75 (.5)
mm (pouces)
ADV200 - 4
3.4 Dimensions et poids
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
52
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Grandeur 7
417 (16.4)
355.6 (14.0)
mm (pouces)
177.8
10
70
.5
(x8
35
13
9.25
6.5
1209.5 (47.6)
1407 (55.4)
1230 (48.4)
416.5
332
25
.
R3
420
(*)
155
6.5
626262626262626262 62
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
485 (19.1)
Vista senza protezioni
View without protections
155
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
pouces
71600...72000
417 x 1407 x 485
16,42 x 55,4 x 19,1
84
72500
73150 ... 73550
Grandeurs 400 ... 710 kW
kg
lbs
135
298
332
mm
145
320
155
342
144
Grandeurs ADV200-6
837 [33.0]
6.5
mm (pouces)
Quote senza protezioni vedere taglia 7
See Size 7 for dimensions without protections.
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
1407 [55.4]
1636.5 [64.4]
1209.5 [47.6]
9.25
13
(Optional
BARS KIT)
170.7
240.5
(*)
310.5
ADV200-6 • Alimentation
ADV200 - 4à •690V
Base
87
)
(*)
114
31
93
485 [19.1]
155
177.8
177.8
420
400kW
500kW
630 - 710kW
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
pouces
837 x 1407 x 485
33,0 x 55,4 x 19,1
Poids
416.5
Grandeurs ADV200-6
kg
270
290
310
lbs
595
639
683
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
53
1257 [49.49]
mm (pouces)
144
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
Quote senza protezioni vedere taglia 7
See Size 7 for dimensions without protections.
ADV200 - 4
6.5
ADV200 - 6
1407 [55.4]
(*)
170.7
240.5
310.5
(Optional
BARS KIT)
31
93
485 [19.1]
ADV100
155
177.8
420
420
Poids
mm
pouces
kg
lbs
1257 x 1407 x 485
49,5 x 55,4 x 19,1
465
1025
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
ADV80
900 - 1000kW
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
416,5
Grandeurs ADV200-6
1636.5 [64.4]
1209.5 [47.6]
9.25
13
ADV200-DC
Grandeurs 900...1000 kW
114
84
332
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
54
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV200-6 • Alimentation
ADV200 - 4à •690V
Base
3.5 Sélection du variateur
La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau, prévoit l'utilisation de moteurs ayant une tension nominale correspondant à la tension nominale du réseau d'alimentation.
Pour les moteurs ayant une tension différente, la sélection du drive doit être effectuée en fonction du courant nominal du moteur.
L'accouplement suggéré dans le tableau, indique donc, en fonction de la tension d'alimentation, la valeur du courant
fourni par le drive dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge.
Des critères de dimensionnement analogues sont appliqués pour les opérations avec des facteurs de déclassement
supplémentaires:
•
Kt •
Kalt Altitude pour l'installation
Température ambiante
•
Kf Fréquence de commutation
•
Kv
Facteur de déclassement pour type de alimentation
3.6 Données à l’entrée
Grandeurs
ADV200-6
Tension
d’entrée
Uln
Seuil de
Seuil de soussurtension
tension
(Overvoltage) (Undervoltage)
Capacité
DC-Link
Distorsion
totale
harmoniques
Courant d'entrée CA
Forte charge
Faible charge
@ 690 Vca [Arms]
@ 690 Vca [Arms]
4700
90
-
6270
109
-
6270
129
-
61320
6270
157
-
71600
11200
172
210
72000
11200
214
263
72500
11200
263
336
336
382
382
420
22400
420
520
22400
533
651
630 kW
22400
665
755
710 kW
22400
756
843
900 kW
33600
1009
1180
1000 kW
33600
1180
1259
[Vca]
[Vcc]
[Vcc]
5750
6900
61100
Réseau triphasé
690 Vca ±10%,
50/60 Hz, ± 2%
73150
73550
400 kW
500 kW
1192
Réseau triphasé
500 Vca -10%
...
690 Vca +10%,
50/60 Hz ± 2%
676 (@690 Vca)
[µF]
11200
11200
[THD] %
40% Faible charge,
50% Forte charge
(au courant
nominal)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3.7 Données à la sortie
@575 Vca
[Hp]
@690 Vca
[kW]
@575 Vca
[Hp]
5750
75
-
-
-
6900
90
-
-
-
61100
110
-
-
-
61320
132
-
-
-
71600
160
150
200
200
72000
200
200
250
250
0,95 x Uln
72500
250
250
315
350
73150
315
350
355
400
(Uln = Tension
d’entrée CA)
73550
355
400
400
450
400 kW
400
450
500
500
500 kW
500
550
630
700
630 kW
630
700
710
800
710 kW
710
800
800
900
900 kW
900
1000
1000
1100
1000 kW
1000
1100
1150
1300
Grandeurs
ADV200-6
5750
Minimum
[Hz]
[Hz]
[V]
Unité de freinage
à IGBT
ADV200-DC
FVCL=300 Hz
FVOL=150 Hz
VF=400 Hz
FVCL=300 Hz
FVOL=150 Hz
VF=200 Hz
FVCL=200 Hz
FVOL=150 Hz
VF=500 Hz
FVCL=0 Hz
FVOL=0,5 Hz
VF=1 Hz
Externe en option
(série BUy...-6)
ADV100
FVCL=200 Hz
FVOL=150 Hz
VF=200 Hz
Intensité nominale In
(Pour moteurs asynchrones)
Intensité nominale In
(Pour moteurs synchrones)
(fsw = par défaut)
(fsw = par défaut)
Forte charge
Faible charge
Forte charge
Faible charge
[A]
[A]
[A]
[A]
92
-
75
-
6900
110
-
90
-
61100
133
-
110
-
61320
159
-
130
-
71600
170
210
153
189
72000
210
265
189
238
72500
265
330
238
297
73150
330
375
297
337
73550
375 (1)
415
337
373
400
500
360
450
400 kW
500 kW
500
630
450
567
630 kW
630
710
567
639
710 kW
710 (1)
790
639
711
900 kW
900
1000
810
900
1000 kW
1000 (1)
1150
900
1035
(1) Valeurs de courant à une température ambiante de 35 °C.
ADV200 - 6
@690 Vca
[kW]
Maximum
ADV80
Faible charge
AFE200
Forte charge
Fréquence maximum de
sortie f2
PROGRAM.
Grandeurs
ADV200-6
Tension
maximum de
sortie U2
AppendiCE
Pn mot
(Puissance moteur asynchrone recommandée, fsw = par
défaut)
ADV200 - 4
55
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
56
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV200-6 • Alimentation
ADV200 - 4à •690V
Base
Les facteurs de réduction du tableau ci-dessous s'appliquent au courant nominal continu de sortie (incombant à l'utilisateur) et
ne sont pas automatiquement appliqués par l'actionnement:
Idrive = In x Kalt x Kt x Kv
Grandeurs
ADV200-6
Facteur de réduction
Kv (2)
Tamb ≤ 30°C
Tamb 31 ... 40°C
Kt (3)
Kalt
% (4)
5750
1
0,9
6900
1
0,9
SP=0,8
1,2
61100
1
0,9
SL=n.d.
1,2
61320
1
0,9
1,2
71600
1
0,87 (5)
1,2
72000
1
1
1,2
72500
1
0,88
1,2
73150
1
0,88
73550
1
0,88
400 kW
1
1
500 kW
1
0,88
630 kW
1
0,88
710 kW
1
0,88
1,2
900 kW
1
0,88
1,2
1000 kW
1
0,88
1,2
1,2
1,2
SP=0,9
(0,85 pour grandeurs 73550, 710kW et
1000kW)
1,2
1,2
1,2
SL=0,8
1,2
(2) Kv : Facteur de déclassement pour alimentation CC depuis l'AFE200 (1120Vcc), uniquement applicable à une température ambiante supérieure à 30 °C.
(3) Kt : Facteur de déclassement pour température ambiante de 50 °C (1 % par °C supérieur à 40 °C en SP et 2 % par °C supérieur à 40 °C en SL), >35°C pour les grandeurs 73550, 710kW et 1000kW.
(4) Kalt : Facteur de déclassement pour installation à des altitudes supérieures à 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Valeur à appliquer = 1,2 % tous les 100 m supplémentaires au-dessus de 1000 m (jusqu'à 2
000 m maximum). Si la température ambiante est ≤30 °C et que l'application prévoit l'utilisation du déclassement KV, il est alors possible d'éviter le déclassement Kalt.
Ex : Altitude 2000 m, Kalt = 1,2 % * 10 = 12 % de déclassement ; In déclassée = (100 - 12) % = 88 % In.
(5) Kv = 1, si la fréquence de commutation fixe est configurée sur 2 kHz (par défaut = 4 kHz)
Surcharge
(Pour moteurs asynchrones)
Grandeurs
ADV200-6
Contrôle des moteurs asynchrones
Fréquence de commutation
Surcharge en fonction
de la fréquence de sortie
Mode « fréquence fixe »
(PAR 658 Mod fréq commutat =0, par défaut)
Forte charge
Faible charge
Maximum (par
défaut)
Minimum
[A]
[A]
(kHz)
(kHz)
K1 SP
[%]
K2 SP
[Hz]
K3 SP
[Hz]
K1 SL
[%]
K2 SL
[Hz]
4
2
100
3
4,8
100
3
4
2
100
3
4,8
100
3
2
2
100
3
4,8
100
3
61320
2
2
100
3
4,8
100
3
71600
4
2
100
3
4,8
100
3
72000
2
2
100
3
4,8
100
3
72500
2
2
100
3
4,8
100
3
73150
2
2
100
3
4,8
100
3
73550
2
2
100
3
4,8
100
3
2
2
100
3
4,8
100
3
5750
6900
61100
400 kW
500 kW
136% 60 sec,
183% 0,5 sec.
150% 60 sec,
180% 0,5 sec.
n.d.
110% 60 sec.
Forte charge
Faible charge
2
2
100
3
4,8
100
3
630 kW
2
2
100
3
4,8
100
3
710 kW
2
2
100
3
4,8
100
3
900 kW
2
2
100
3
4,8
100
3
1000 kW
2
2
100
3
4,8
100
3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
57
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Grandeurs ≤ 61320
k3
ADV200-DC
k1
k2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
f [Hz]
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
Grandeurs ≥ 71600
120
ADV200 - 6
Surcharge SL
k2
110
k1
k3
k1
I out [%]
k2
100
90
80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
7
8
9
10
Contrôle des moteurs synchrones
Fréquence de commutation
Surcharge en fonction
de la fréquence de sortie
Mode « fréquence fixe »
(PAR 658 Mod fréq commutat =0, par défaut)
Forte charge
Faible charge
Maximum (par
défaut)
Minimum
[A]
[A]
(kHz)
(kHz)
K1 SP
[%]
K2 SP
[Hz]
K3 SP
[Hz]
K1 SL
[%]
K2 SL
[Hz]
4
2
100
3
5
100
3
4
2
100
3
5
100
3
5750
61100
6
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
Surcharge
(Pour moteurs synchrones)
6900
5
f [Hz]
f [Hz]
Grandeurs
ADV200-6
4
ADV100
70
0
150% 60 sec.
ogni 300 sec.,
200% 3 sec.
n.d.
Forte charge
Faible charge
2
2
100
3
5
100
3
61320
2
2
100
3
5
100
3
71600
4
2
100
3
5
100
3
72000
2
2
100
3
5
100
3
72500
2
2
100
3
5
100
3
73150
2
2
100
3
5
100
3
2
2
100
3
5
100
3
2
2
100
3
5
100
3
73550
400 kW
500 kW
160% 60 sec. ogni
300 sec.,
200% 3 sec.
110% 60 sec.
2
2
100
3
5
100
3
630 kW
2
2
100
3
5
100
3
710 kW
2
2
100
3
5
100
3
900 kW
2
2
100
3
5
100
3
1000 kW
2
2
100
3
5
100
3
ADV80
I out [%]
Surcharge SP
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
AFE200
•
PROGRAM.
I out [%]
Surcharge SP
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
AppendiCE
•
ADV200 - 4
Surcharge en fonction de la fréquence de sortie (Contrôle des moteurs asynchrones)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
58
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Surcharge en fonction de la fréquence de sortie (Contrôle des moteurs synchrones)
•
Grandeurs ≤ 61320
I out [%]
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
k3
k2
k1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
f [Hz]
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
•
Grandeurs ≥ 71600
Surcharge SP
Surcharge SL
120
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
k2
110
k3
I out [%]
I out [%]
ADV200-6 • Alimentation
ADV200 - 4à •690V
Base
Surcharge SP
k2
k1
k1
100
90
80
70
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
f [Hz]
3
4
5
6
7
8
9
10
f [Hz]
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
3.8 Ventilation
Tous les variateurs sont équipés de ventilateurs internes, l'alimentation est extérieure.
Grandeurs
ADV200-6
5750
6900
61100
61320
71600
72000
72500
73150
73550
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
900 kW
1000 kW
ADV-72000-KXX-6-MS 04
ADV-72000-XXX-6-SL
ADV-72500-KXX-6-MS 05
ADV-72500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 06
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 07
ADV-735500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 09
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 10
ADV-735500-XXX-6-SL
ADV-735500-XXX-6-SL
Puissance dissipée maxi
max
Capacité des ventilateurs
Dissipateur
[W]
[m3/h]
1500
2000
2000
2400
3800
4200
4500
5200
5700
4200
4200
4500
4500
5200
5200
5700
5700
5700
5700
5700
5700
5700
5700
2 x 325
3 x 325
3 x 325
3 x 325
1500
1500
1500
2000
2000
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ADV - X XXX - X X X - 6
Tension nominale
(réglage d'usine):
6 = 3ph 690 Vca / 50 Hz
6A = 3ph 690 Vca / 60Hz
Logiciel:
X = standard
Bloc de freinage:
X = non compris
B = inclus
Clavier:
X = non compris
K = inclus
750 = 75,0 kW
900 = 90,0 kW
1100 = 110,0 kW
1320 = 132,0 kW
1600 = 160,0 kW
2000 = 200,0 kW
2500 = 250,0 kW
3150 = 315,0 kW
3550 = 355,0 kW
Puissance onduleur en kW:
Dimensions mécaniques du drive:
5 = grandeur 5
6 = grandeur 6
7 = grandeur 7
Variateurs série ADV200
Exemple:
ADV200-DC
Identification produit
ADV200 - 6
3.9 Codes pour la Commande
ADV200 - 4
59
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
6 = 690 Vca
Bloc de freinage:
X = non compris
Clavier:
K = inclus
Puissance onduleur en kW:
750 = 75.0 kW
Dimensions mécaniques du drive:
5= grandeur 5
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
Variateurs série ADV200
X = standard
ADV80
Tension nominale
(réglage d'usine):
Logiciel:
ADV100
ADV - 5 750 - K X X - 6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
60
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV200-6
ADV200-6 • Alimentation
ADV200 - 4à •690V
Base
•
•
•
•
Variateur vectoriel de flux
Modèle avec Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation 3 x 690 Vca
SP = Forte charge (Surcharge 150%),
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
Pn @ 690Vca
(Moteurs asynchrones)
CONFIGURATION
SP
S9O60
ADV-5750-KXX-6
75kW
Inductance CC intégrée - Filtre Incorporé
S9O61
ADV-5900-KXX-6
90kW
Inductance CC intégrée Filtre Incorporé
S9O62
ADV-61100-KXX-6
110kW
Inductance CC intégrée - Filtre Incorporé
S9O63
ADV-61320-KXX-6
132kW
Inductance CC intégrée - Filtre Incorporé
ADV200-6/6A
•
•
•
•
Variateur vectoriel de flux
Modèle avec Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation 3 x 690Vca - 3 x 500 / 575Vca
SP = Forte charge(Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
Pn @ 690Vca
(Moteurs asynchrones)
SP
SL
CONFIGURATION
S9O75
ADV-71600-KXX-6
160kW
200kW
Filtre Incorporé
S9O76
ADV-72000-KXX-6
200kW
250kW
Filtre Incorporé
S9O77
ADV-72500-KXX-6
250kW
315kW
Filtre Incorporé
S9O78
ADV-73150-KXX-6
315kW
355kW
Filtre Incorporé - Alim. ventilateur 400Vca/50Hz
S9O79
ADV-73550-KXX-6
355kW
400kW
Filtre Incorporé - Alim. ventilateur 400Vca/50Hz
S9O80
ADV-73150-KXX-6A
315kW
355kW
FiFiltre Incorporé - Alim. ventilateur 460Vca/60Hz
S9O81
ADV-73550-KXX-6A
355kW
400kW
Filtre Incorporé - Alim. ventilateur 460Vca/60Hz
ADV200-6/6A +SI - Alimentation par DC Bus Commun + Carte Safety en Catégorie SIL3
•
•
•
•
•
Variateur vectoriel de flux
Modèle avec Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation 3 x 690Vca - 3 x 500 / 575Vca
Carte Sécurité intégrée
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
Pn @ 690Vca
(Moteurs asynchrones)
SP
SL
CONFIGURATION
S9O75SI
ADV-71600-KXX-6+SI
160kW
200kW
Filtre Incorporé - Carte Sécurité intégrée
S9O76SI
ADV-72000-KXX-6+SI
200kW
250kW
Filtre Incorporé - Carte Sécurité intégrée
S9O77SI
ADV-72500-KXX-6+SI
250kW
315kW
Filtre Incorporé - Carte Sécurité intégrée
S9O78SI
ADV-73150-KXX-6+SI
315kW
355kW
Filtre Incorporé - Alim. ventilateur 400Vca/50Hz - Carte Sécurité intégrée
S9O79SI
ADV-73550-KXX-6+SI
355kW
400kW
Filtre Incorporé - Alim. ventilateur 400Vca/50Hz - Carte Sécurité intégrée
S9O80SI
ADV-73150-KXX-6A+SI
315kW
355kW
Filtre Incorporé - Alim. ventilateur 460Vca/60Hz - Carte Sécurité intégrée
S9O81SI
ADV-73550-KXX-6A+SI
355kW
400kW
Filtre Incorporé - Alim. ventilateur 460Vca/60Hz - Carte Sécurité intégrée
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
61
Variateur vectoriel de flux
Console de Programmation "KB-ADV" dans la version Maître (MS)
Alimentation 3 x 690Vca - 3 x 500 / 575Vca
Carte Sécurité intégrée
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
ADV-72000-XXX-6-SL
S9O77M
ADV-72500-KXX-6-MS 05 -SI
S9O77S
ADV-72500-XXX-6-SL
S9O78M
ADV-73150-KXX-6-MS 06 -SI
S9O78S
ADV-73150-XXX-6-SL
S9O79M
ADV-73550-KXX-6-MS 07 -SI
S9O79S
ADV-73550-XXX-6-SL
S9O78M1
ADV-73150-KXX-6-MS 09 -SI
S9O78S
ADV-73150-XXX-6-SL
S9O78S
ADV-73150-XXX-6-SL
S9O79M1
ADV-73550-KXX-6-MS 10-SI
S9O79S
ADV-73550-XXX-6-SL
S9O79S
ADV-73550-XXX-6-SL
S9O80M
ADV-73150-KXX-6A-MS 06-SI
S9O80S
ADV-73150-XXX-6A -SL
S9O81M
ADV-73550-KXX-6A- MS 07-SI
S9O81S
ADV-73550-XXX-6A- SL
S9O80M1
ADV-73150-KXX-6A-MS 09-SI
S9O80S
ADV-73150-XXX-6A -SL
S9O80S
ADV-73150-XXX-6A -SL
S9O81M1
ADV-73550-KXX-6A- MS 10-SI
S9O81S
ADV-73550-XXX-6A- SL
S9O81S
ADV-73550-XXX-6A- SL
SL
400kW
500kW
Filtre Incorporé- Carte Sécurité intégrée
500kW
630kW
Filtre Incorporé- Carte Sécurité intégrée
630kW
710kW
Filtre Incorporé - Carte Sécurité intégrée
Alim. ventilateur 400Vca/50Hz
710kW
800kW
Filtre Incorporé - Carte Sécurité intégrée
Alim. ventilateur 400Vca/50Hz
900kW
1MW
Filtre Incorporé - Carte Sécurité intégrée
Alim. ventilateur 400Vca/50Hz
1MW
1,15MW
Filtre Incorporé - Carte Sécurité intégrée
Alim. ventilateur 400Vca/50Hz
630kW
710kW
Filtre Incorporé - Carte Sécurité intégrée
Alim. ventilateur 460Vca/60Hz
710kW
800kW
Filtre Incorporé - Carte Sécurité intégrée
Alim. ventilateur 460Vca/60Hz
900kW
1MW
Filtre Incorporé - Carte Sécurité intégrée
Alim. ventilateur 460Vca/60Hz
1MW
1,15MW
Filtre Incorporé - Carte Sécurité intégrée
Alim. ventilateur 460Vca/60Hz
ADV200-DC
S9O76S
SP
ADV200 - 6
ADV-72000-KXX-6-MS 04 -SI
CONFIGURATION
ADV100
S9O76M
Pn @ 690Vca
(Moteurs asynchrones)
ADV80
IDENTIFICATION PRODUIT
AppendiCE
PROGRAM.
CODE
AFE200
•
•
•
•
•
ADV200 - 4
ADV200-6/6A +SI - Configurations en Parallèle + Carte Safety en Catégorie SIL3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
62
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
4. ADV100 • Alimentation 230...480 Vca
ADV100 • Alimentation
ADV200
à 230V...480V
- 4 • Base
4.1 Introduction
La gamme GEFRAN de variateurs ADV100 a été spécialement conçue pour allier une réelle souplesse d’application
dans les systèmes modernes d’automation avec une grande
simplicité d’utilisation. Tout en garantissant des performances avancées de contrôle pour chaque type de moteur
asynchrone.
Technologie Modulaire et Flexible
ADV100 offre une modularité complète de choix tant dans les configurations standards que dans l’utilisation des cartes en option et
l’intégration d’accessoires comme les filtres EMC et les inductances
de réseau, qui fournissent à l’ensemble de réels bénéfices en matière
d’optimisation du produit. Un encombrement et des coûts de câblage
réduits contribuent à conférer au produit de réels avantages économiques.
Double modalité étalonnage automatique
Étalonnage automatique paramètres moteur:
• "Réduite" pour accélérer la mise en service
• "Complète" pour obtenir les performances maximales.
Économie d'énergie
Grâce à une fonction spéciale, l’ ADV100 en condition de charge réduite, diminue la tension sur les bornes du moteur et donc le courant
absorbé par ce dernier.
Contrôle PID
ADV100 possède un contrôle PID intelligent, complet et facile à programmer, avec un paramétrage des grandeurs en unités de mesure,
fonction perte de fluide et stand-by programmable.
Contrôle du Frein
SIEIDrive ADV100 peut commander un frein électromécanique de
stationnement monté sur le moteur.
Communication port série
Pour la programmation peer-to-peer avec PC ADV100 possède en
standard la ligne port série RS232 avec le protocole Modbus RTU.
Codeur
ADV100 s’interface avec les codeurs numériques incrémentiels (DE)
pour le contrôle des moteurs asynchrones en mode vectoriel à orientation de champ (FOC).
SD Card
Avec ADV100 enregistrer et télécharger les données et les configurations est une chose très simple, grâce au support de mémorisation
SD card (en série sur les modèles ADV120-...-C).
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
de 4kW à 90kW

Tension maxi de sortie 0,98 x Vin

Réglage:
• 2 Entrées analogiques bipolaires (Tension / Courant)
• 2 Sorties analogiques bipolaires (1: Tension / Courant, 1: Tension)

Contrôle:
• Vectoriel à boucle ouverte
• 6 Entrées numériques (PNP / NPN)
• Vectoriel avec rétroaction
• 2 Sorties à relais, simple contact
• V/f à boucle ouverte et V/f avec rétroaction
• Ligne port série RS232 (protocole Modbus RTU)

Surcharge:

Puissance:
• 150% In pendant 60 secondes, toutes les 5 minutes
• Inductance côté DC incorporée (de la grandeur 4300)
• 180% In pendant 0,5 secondes, toutes les 5 minutes
• Filtre de réseau incorporé (≥ grandeur 4300)
• Module de freinage dynamique incorporé (jusqu’à la grandeur 5550)

Jusqu’à 2 options incorporables à bord du drive

SW de programmation multilangages GF-eXpress (5 langues)

Degré de protection Standard IP20

Résolution de référence: Numérique = 15bit + signe
Entrée analogique = 11bit + signe
Sortie analogique = 11bit + signe

Clavier de programmation en plusieurs langues avec afficheur
LCD (5 lignes de 20 caractères) et mémorisation jusqu'à 5
jeux de paramètres
Inductances d’entrée
Gestion Bus de terrain
Comunication CANopen / DeviceNet (est intégré sur les modèles ADV120-...-C)
®
Inductances de sortie
Résistances de freinage
Carte rétroaction codeur numérique incrémentiel (EXP-DE-I1ADL)

Carte d’extensions E/S
Communication CANopen / DeviceNet (intégrée sur les modèles ADV120-...-C)
Filtre EMC externe (4...45 kW : Catégorie C2 / 1° Environnement / Longueur câbles moteur 30 m ; ≥ 55 kW : Catégorie
C3 / 2° Environnement / Longueur câbles moteur 100 m).
Mode de
contrôle
FOC à rétroaction
FOC à boucle ouverte
V/F
Conformité
Précision

Immunité / Emissions: CEE - EN 61800-3
Précision régulation de la vitesse (*)
± 0,01% Vitesse nominale moteur
± 30% Glissement nominal moteur
± 60% Glissement nominal moteur
(*) se référant au moteur standard 4 pôles
Plage de
contrôle
1 : 1000
1 : 100
1 : 30
Conditions d'environnement
 Température ambiante: -10°C...40°C, +40°C…+50°C avec déclassement
Maxi 2000 m.(jusqu'à 1 000 m
sans déclassement)
Altitude:
AFE200
Options
ADV200 - 4

Plage de puissances: Configuration en Fourniture Standard
ADV100
3 x 230Vca -15% … 500Vca +5%, 50/60Hz ±2%
ADV80

Alimentations: ADV200-DC
4.2 Caractéristiques Générales
63
ADV200 - 6
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Conformes à la directive CEE sur les
appareils à basse tension
Conformes aux directives pour le
marché américain et canadien.
AppendiCE
PROGRAM.
Marques
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
64
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
4.3 Connexions standards
F1
1
3
5
2
4
6
K1M
OPTIONAL
L1
AC
H
40
BR
41
42
43
44
45
46
47
48
-10V
SH
CAN
49
+10V
L
AO1P
PC
AO2P
KEYPAD
AO1N
PE
AI1P
L3
AO2N
V1 W1
AI2P
L2
AI2N
OPTIONAL
L1
U1
AI1N
BREAKING
RESISTORS
RS232
C
RC-ADL
ADV100
P-ADL
C1
EXP-IO-D6A4R2-F-ADL
EXP-DE-I1-ADL
L1
24VOUT
10
11
12
K2
K1M
Drive OK
Drive ready
57
0VOUT
9
Relay 1
56
DICM
8
55
ENHW
7
54
DI2
6
DI1
5
FR reverse src
4
Relay 2
FR forward src
3
DI4
PE
DI3
PE
Not used
T3
Multi ref sel 0 src
T2
Multi ref sel 1 src
T1
DI6
V2 W2
Fault reset src
U2
DI5
D
DC
K0
Connexions standards et configuration
par défaut du variateur:
M
3~
grandeurs ADV120-1040-F-C ...
ADV120-3220-F-C
3 Phase Mains
F1
1
3
5
2
4
6
K1M
H
BR1
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
+10V
SH
CAN
-10V
L
AO1P
PC
AO2P
KEYPAD
AO1N
PE
AI1P
L3
AO2N
V1 W1
AI1N
L2
AI2P
OPTIONAL
L1
U1
AI2N
BREAKING
RESISTORS
RS232
BR2
EXP-IO-D6A4R2-F-ADL
EXP-DE-I1-ADL
11
12
Drive ready
K2
M
3~
K1M
57
10
Drive OK
9
Relay 1
56
24VOUT
8
55
0VOUT
7
Relay 2
54
DICM
6
ENHW
5
DI2
4
DI1
3
FR reverse src
PE
FR forward src
PE
DI4
T3
DI3
T2
Multi ref sel 0 src
T1
Multi ref sel 1 src
V2 W2
DI6
U2
DI5
D
Not used
DC
RC-ADL
ADV100
P-ADL
C
L1
Fault reset src
ADV100 • Alimentation
ADV200
à 230V...480V
- 4 • Base
3 Phase Mains
K0
Connexions standards et configuration
par défaut du variateur:
grandeurs ≥ ADV120-4300-F-C
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
65
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
115 (4.53”)
27 (1.06”)
318.5 (12.54”)
367.6 (14.47”)
331.1 (13.04”)
131.5 (5.18”)
ADV200-DC
159.2 (6.27”)
13.1 (.52”)
Grandeur 1
mm
(inches)
mm
(pouces)
ADV200 - 4
4.4 Dimensions et poids
ADV200 - 6
158.67 (6.25”)
ADV100
Run
135 (5.31”)
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
1040 - 1055
Poids
mm
pouces
kg
lbs
159,2 x 331,1 x 158,7
6,27 x 13,04 x 6,25
5,8
12,8
Grandeur 2
131.2 (5.17”)
159.2 (6.27”)
27 (1.06”)
ADV100
Grandeur ADV100
115 (4.53”)
115 (4.53”)
mm (pouces)
AFE200
369.5 (14.55”)
382.05 (15.04”)
418.8 (16.49”)
ADV80
mm (inches)
158.67 (6.25”)
ADV100
PROGRAM.
Run
Grandeur ADV100
2075 - 2110
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
159,2 x 382,1 x 158,7
6,27 x 15.04 x 6.25
7,8
17,2
AppendiCE
115 (4.53”)
135 (5.31”)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
66
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Grandeur 3
mm (pouces)
227.8 (8.97”)
151.2 (5.95”)
27 (1.06”)
168 (6.61”)
374.5 (14.74”)
387 (15.24”)
448.4 (17.65”)
178 (7.01”)
164 (6.46”)
165 (6.5”)
Grandeur ADV100
3150 ... 3220
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
227,8 x 387 x 178
8.97 x 15,24 x 7,01
10,5
23,15
Grandeur 4
mm (pouces)
220 (8.66”)
594.9 (23.42”)
17.6 (0.69”)
27 (1.06”)
682 (26.85”)
612 (24.09”)
250 (9.84”)
682 (26.85”)
268 (10.55”)
mm (inches)
276 (10.87”)
ADV100 • Alimentation
ADV200
à 230V...480V
- 4 • Base
13
mm (inches)
254 (10”)
254 (10”)
Grandeur ADV100
4300 ... 4450
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
268 x 612 x 276
10,55 x 24,09 x 10,87
32
70,6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
67
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Grandeur ADV100
Poids
mm
pouces
kg
lbs
311 x 748 x 330.5
12,24 x 29,4 x 123,01
60
132,3
ADV200-DC
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
ADV80
5550...5900
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
ADV200 - 6
265 (10.43")
ADV100
1.6
710.5 (279.72")
748 (29.4")
30 (1.18") 190 (7.48")
330.52 (13.01")
767 (30.2")
26
730 (28.74")
304.1 (11.97")
311 (12.24")
ADV200 - 4
Grandeur 5
mm (inches)
mm (pouces)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
68
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV100 • Alimentation
ADV200
à 230V...480V
- 4 • Base
4.5 Sélection du variateur
La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau, prévoit l'utilisation de moteurs ayant une tension nominale correspondant à la tension nominale du réseau d'alimentation.
Pour les moteurs ayant une tension différente, la sélection du drive doit être effectuée en fonction du courant nominal du moteur.
L'accouplement suggéré dans le tableau, indique donc, en fonction de la tension d'alimentation, la valeur du courant
fourni par le drive dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge.
Des critères de dimensionnement analogues sont appliqués pour les opérations avec des facteurs de déclassement
supplémentaires:
• Kv Tension d'alimentation
• Kt Température ambiante
• Kf Fréquence de commutation
• Kalt Altitude pour l'installation
4.6 Données à l’entrée
Grandeurs
ADV100
Tension
d’entrée
Uln
Fréquence
d’entrée
[Vca]
[Hz]
Seuil de
surtension
Seuil de soustension
(Overvoltage)
(Undervoltage)
[Vcc]
[Vcc]
Distorsion
totale
harmoniques
[THD] %
1040
> 100 %
(sans
1055
2075
inductance)
2110
< 50 %
3150
3185
3220
4300
Réseau triphasé
230 Vca -15% ...
500 Vca +5%
50/60 Hz, ± 2%
820
@ 480V = 470Vcc;
@ 400V = 390Vcc;
@ 230V = 225Vcc
(avec inductance
externe)
Courant en entrée In
(@ I2n)
@ 230-400 Vca [A]
@ 480 Vca [A]
11
10
16
14
20
18
28
26
40
38
47
44
53
49
53
50
64
60
74
71
100
92
5750
143
135
5900
171
165
4370
4450
5550
< 50 %
(avec inductance
intégrée)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
4.7 Dati in Uscita
I2n
[kVA]
@400 Vca
[kW]
@460 Vca
[Hp]
@400 Vca
[A]
@460 Vca
[A]
1040
7,6
4
5
9,5
8,6
1055
11,1
5,5
7,5
13
11,7
2075
13,9
7,5
10
16,5
14,9
2110
19,4
11
15
23
20,7
3150
27,7
15
20
31
27,9
3185
32,6
18,5
25
38
34,2
3220
36,7
22
30
46
41,4
4300
36,7
30
40
62
55,8
4370
44,3
37
50
75
67,5
4450
51,3
45
60
87
78
5550
69,3
55
75
105
94,5
5750
99,1
75
100
150
135
5900
118,5
90
125
180
162
[Hz]
500
Externe en option
(série BUy)
T
Facteur de réduction
Kv
Kt
Kf
Kalt
[KHz]
[KHz]
[KHz]
[KHz]
[Hz]
[°C]
(1)
(2)
(3)
% (4)
1040
4
6, 8, 10, 12
4
8
3
70
0,9
0,9
0,85; 0,7; 0,6; 0,5
1,2
1055
4
6, 8, 10, 12
4
8
3
75
0,9
0,9
0,85; 0,7; 0,6; 0,5
1,2
2075
4
6, 8, 10, 12
4
8
3
70
0,9
0,9
0,85; 0,7; 0,6; 0,5
1,2
2110
4
6, 8, 10, 12
4
8
3
70
0,9
0,9
0,85; 0,7; 0,6; 0,5
1,2
3150
4
6, 8, 10, 12
4
8
3
70
0,9
0,9
0,85; 0,7; 0,6; 0,5
1,2
3185
4
6, 8, 10, 12
4
8
3
75
0,9
0,9
0,85; 0,7; 0,6; 0,5
1,2
3220
4
6, 8, 10, 12
4
8
3
75
0,9
0,9
0,85; 0,7; 0,6; 0,5
1,2
4300
4
6, 8, 10, 12
4
8
3
65
0,9
0,9
0,85; 0,7; 0,6; 0,5
1,2
4370
4
6, 8, 10, 12
4
8
3
70
0,9
0,9
0,85; 0,7; 0,6; 0,5
1,2
4450
4
6, 8
4
8
3
75
0,9
0,9
0,85; 0,7
1,2
5550
4
6, 8
4
8
3
70
0,9
0,9
0,85; 0,7
1,2
5750
4
6, 8
4
8
5
65
0,9
0,9
0,85; 0,7
1,2
5900
4
6, 8
4
8
5
65
0,9
0,9
0,85; 0,7
1,2
(1) Kv : (2) Kt : (3) Kf : (4) Kalt : Facteur de déclassement pour tension de réseau à 460Vca
Facteur de déclassement pour température ambiante de 50°C (1 % chaque °C supérieur à 40°C)
Facteur de déclassement pour fréquence de commutation supérieure
Facteur de déclassement pour installation à des altitudes supérieures à 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Valeur à appliquer = 1.2 % tous les 100 m supplémentaires au-dessus de 1000 m.
Es: Altitude 2000 m, Kalt = 1,2 % * 10 = 12% de déclassement ; In déclassée = (100 - 12) % = 88 % In
5) 6) PAR 568 Freq découp mode = [0] Constant
PAR 568 Freq découp mode = [1] Variable
Il est possible de paramétrer une fréquence de commutation variable entre deux niveaux hswf et lswf définis par la température du dissipateur et par la fréquence de sortie (hswf = Fréquence de découpage par défaut; lswf = Fréquence de découpage lorsque Fout ou T atteignent les valeurs indiquées dans le tableau).
ADV80
F out
ADV200 - 6
(Uln = Tension
d’entrée CA)
ADV100
0,98 x Uln
Interne
(avec résistance
externe);
couple de freinage 150%
MAXI
AFE200
Fréquence de commutation fsw
Grandeurs
hswf (6)
ADV100 Par défaut (5) Supérieurs (5) lswf (6)
[V]
Unité de freinage
à IGBT
ADV200-DC
(Courant nominal de sortie)
Tension
Fréquence
maximum
maximum
de sortie U2 de sortie f2
PROGRAM.
Pn mot
(Puissance moteur
recommandée, fsw = par
défaut)
AppendiCE
Sortie
Variateur
Grandeurs pour service
continu
ADV100
ADV200 - 4
69
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
70
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Surcharge
In
K1
K2
OT
150 % x In
( 1’ toutes les 5‘ )
180 % x In
( 0,5" toutes les 5‘ )
[A]
[A]
[A]
[%]
[%]
[°C]
1040
14,3
17,1
9,5
100
3
78
1055
19,5
23,4
13
100
3
80
2075
24,8
29,7
16,5
100
3
80
2110
34,5
41,4
23
100
3
85
3150
46,5
55,8
31
100
5
92
3185
57
68,4
38
100
5
85
3220
69
82,8
46
100
3
87
4300
93
111,6
62
100
3
87
4370
112,5
135
75
100
3
88
4450
130,5
156,6
87
100
3
90
5550
157,5
189
105
100
3
85
5750
225
270
150
100
5
90
5900
270
324
180
100
5
93
Limites de courant et clamp en fonction de la fréquence de sortie
200
Limite du courant FAST
180
160
Limite du courant SLOW
140
I out [%]
ADV100 • Alimentation
ADV200
à 230V...480V
- 4 • Base
Grandeurs
ADV100
K3
120
Limite du courant NOMINALE
100
80
K2
60
K1
40
20
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
f out [Hz]
_ _ Islow, .... Ifast; __ In
•
•
•
k1 indique le courant continu (en pourcentage par rapport au courant nominal) que le drive peut fournir à la fréquence de 0 Hz.
k2 indique la fréquence à laquelle le drive peut fournir la limite de 150 %. Entre 0 Hz et k2 le raccord de la limite est fait de manière linéaire et détermine donc
même la fréquence k3 à laquelle le drive peut fournir la limite de 180 %.
OT (Drive heatsink overload temperature limit) au-dessous de cette température la limite du courant FAST DE 150% est activiée même pour les fréquences
inférieures à k2 ; au-dessus de cette température seule la limite de courant slow, qui est variable en fonction de la frèquence de sortie et de la température
ambiante (maxi 50°C), est activée.
La limite du courant actif est toujours FAST ; en cas de chargement de l’I2t fast la limite du courant actif est SLOW. En cas de chargement de l’I2t SLOW la limite du
courant actif devient NOMINALE.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capacité des ventilateurs
Dissipateur
Interne
[W]
[m3/h]
[m3/h]
1040
120
32
-
1055
160
2 x 56
-
2075
200
2 x 56
-
2110
250
2 x 32
-
3150
300
2 x 80
32
3185
380
2 x 80
32
3220
460
2 x 80
32
4300
600
2 x 250
2 x 50
4370
900
2 x 250
2 x 50
4450
1000
2 x 250
2 x 50
5550
1290
2 x 285
1 x 170
5750
1760
2 x 355
2 x 170
5900
2150
2 x 355
2 x 170
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
ADV80
(*) : @Uln=400..460Vca, valeurs se rapportant au fonctionnement à la fréquence de commutation par défaut
ADV200-DC
Grandeur
Pv (*)
(dissipation thermique)
ADV200 - 6
Tous les variateurs sont équipés de ventilateurs internes (+ 24 V) et sont gérés par un contrôle à seuil (ON @ 55°C et OFF @
45°C).
ADV100
4.8 Ventilation
ADV200 - 4
71
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
72
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
4.9 Codes pour la Commande
Identification produit
ADV100 • Alimentation
ADV200
à 230V...480V
- 4 • Base
ADV 1X0 -X XXX - X X X - Y - 4 - C
CANbus:
[vide] = non inclus
Tension nominale
(réglage d'usine):
Filtre EMI:
4 = 400Vca
Logiciel:
X = standard
Bloc de freinage:
X = non inclus
B = inclus
Clavier:
X = non inclus
K = inclus
Puissances du variateur en kW:
040 = 4.0 kW
055 = 5.5 kW
075 = 7.5 kW
110 = 11.0 kW
150 = 15.0 kW
185 = 18.5 kW
220 = 22.0 kW
300 = 30.0 kW
370 = 37.0 kW
450 = 45.0 kW
550 = 55.0 kW
750 = 75.0 kW
900 = 90.0 kW
1 = grandeur 1
2 = grandeur 2
3 = grandeur 3
4 = grandeur 4
5 = grandeur 5
X = non inclus
C = inclus
F = inclus
Dimensions mécaniques du drive:
Modalité de régulation:
110 = FOC Sensorless
120 = FOC Bague fermée
Variateurs, série ADV100
Exemple:
ADV 120 -1 040 - X X X - F - 4 - C
CANbus:
Tension nominale
(réglage d'usine):
Filtre EMI:
C = inclus
4 = 400Vca
Logiciel:
X = standard
Bloc de freinage:
X = non inclus
Clavier:
X = non inclus
Puissances du variateur en kW:
040 = 4.0 kW
Dimensions mécaniques du drive:
1 = grandeur 1
Modalité de régulation:
120 = FOC Bague fermée
F = inclus
Variateurs, série ADV100
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
73
ADV110-1040-XBX-4
4kW
Freinage Incorporé - Sans retour par codeur
S9ADV11
ADV110-1055-XBX-4
5,5kW
Freinage Incorporé - Sans retour par codeur
S9ADV21
ADV110-2075-XBX-4
7,5kW
Freinage Incorporé - Sans retour par codeur
S9ADV31
ADV110-2110-XBX-4
11kW
Freinage Incorporé - Sans retour par codeur
S9ADV41
ADV110-3150-XBX-4
15kW
Freinage Incorporé - Sans retour par codeur
S9ADV51
ADV110-3185-XBX-4
18,5kW
Freinage Incorporé - Sans retour par codeur
S9ADV61
ADV110-3220-XBX-4
22kW
Freinage Incorporé - Sans retour par codeur
S9ADV72
ADV110-4300-XBX-F-4
30kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Sans retour par codeur
S9ADV82
ADV110-4370-XBX-F-4
37kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Sans retour par codeur
S9ADV92
ADV110-4450-XBX-F-4
45kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Sans retour par codeur
S9ADV102
ADV110-5550-XBX-F-4
55kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Sans retour par codeur
S9ADV71
ADV110-4300-XXX-F-4
30kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Sans retour par codeur
S9ADV81
ADV110-4370-XXX-F-4
37kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Sans retour par codeur
S9ADV91
ADV110-4450-XXX-F-4
45kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Sans retour par codeur
S9ADV101
ADV110-5550-XXX-F-4
55kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Sans retour par codeur
S9ADV111
ADV110-5750-XXX-F-4
75kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Sans retour par codeur
S9ADV121
ADV110-5900-XXX-F-4
90kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Sans retour par codeur
ADV120
•
•
•
•
Variateur vectoriel de flux
Contrôle pour Moteurs Asynchrones en boucle fermée
Alimentation 3 x 230Vca - 400Vca - 480Vca
Console de programmation optionelle
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
S9ADV03
ADV120-1040-XBX-4
Pn @ 400Vca
4kW
CONFIGURATION
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV13
ADV120-1055-XBX-4
5,5kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV23
ADV120-2075-XBX-4
7,5kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV33
ADV120-2110-XBX-4
11kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV43
ADV120-3150-XBX-4
15kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV53
ADV120-3185-XBX-4
18,5kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV63
ADV120-3220-XBX-4
22kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV74
ADV120-4300-XBX-F-4
30kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV84
ADV120-4370-XBX-F-4
37kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV94
ADV120-4450-XBX-F-4
45kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV104
ADV120-5550-XBX-F-4
55kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV73
ADV120-4300-XXX-F-4
30kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV83
ADV120-4370-XXX-F-4
37kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV93
ADV120-4450-XXX-F-4
45kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV103
ADV120-5550-XXX-F-4
55kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV113
ADV120-5750-XXX-F-4
75kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV123
ADV120-5900-XXX-F-4
90kW
Filtre Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
ADV200-DC
S9ADV01
ADV200 - 6
CONFIGURATION
ADV100
Pn @ 400Vca
ADV80
IDENTIFICATION PRODUIT
AFE200
CODE
PROGRAM.
Variateur vectoriel de flux
Contrôle pour Moteurs Asynchrones en boucle ouverte
Alimentation 3 x 230Vca - 400Vca - 480Vca
Console de programmation optionelle
AppendiCE
•
•
•
•
ADV200 - 4
ADV110
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
74
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV100 • Alimentation
ADV200
à 230V...480V
- 4 • Base
ADV120-C
•
•
•
•
•
Variateur vectoriel de flux
Contrôle pour Moteurs Asynchrones en boucle fermée
Alimentation 3 x 230Vca - 400Vca - 480Vca
Console de programmation optionelle
CAN incorporé
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
S9CDV05
ADV120-1040-XBX-4-C
Pn @ 400Vca
4kW
CONFIGURATION
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9CDV15
ADV120-1055-XBX-4-C
5,5kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9CDV25
ADV120-2075-XBX-4-C
7,5kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9CDV35
ADV120-2110-XBX-4-C
11kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9CDV45
ADV120-3150-XBX-4-C
15kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9CDV55
ADV120-3185-XBX-4-C
18,5kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9CDV65
ADV120-3220-XBX-4-C
22kW
Freinage Incorporé - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV76
ADV120-4300-XBX-F-4-C
30kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV86
ADV120-4370-XBX-F-4-C
37kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV96
ADV120-4450-XBX-F-4-C
45kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV106
ADV120-5550-XBX-F-4-C
55kW
Freinage Incorporé - Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV75
ADV120-4300-XXX-F-4-C
30kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV85
ADV120-4370-XXX-F-4-C
37kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV95
ADV120-4450-XXX-F-4-C
45kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV105
ADV120-5550-XXX-F-4-C
55kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV115
ADV120-5750-XXX-F-4-C
75kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
S9ADV125
ADV120-5900-XXX-F-4-C
90kW
Filtre Incorporé - Inductance Incorporée - Carte codeur numérique 2 canaux
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
75
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
ADV80
ADV100
ADV200 - 6
ADV200-DC
ADV200 - 4
Remarques :
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
76
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
5. ADV80 • Alimentation 400...480 Vca
ADV80 • Alimentation
ADV200
à 400V...480V
- 4 • Base
5.1 Introduction
La série de variateurs ADV80 regroupe en un seul produit
toutes les caractéristiques exigées par les procédés industriels modernes et répond en même temps aux exigences
typiques d'installateurs et de systèmes intégrateurs qui ont
besoin de solutions techniques de pointe et pratiques, mais
surtout avantageuses en matière d'espace et de prix.
Polyvalent et fiable
Les variateurs ADV80 reflètent l'expression de la technologie la plus
récente en garantissant des prestations dynamiques élevées et une
excellente précision de réglage dans les contrôles avec lesquels sont
employés des moteurs c.a.de faible puissance.
Flexible et fonctionnel
Vaste gamme d'entrées / de sorties standard, avec possibilité de
configuration PNP ou NPN, ce qui permet de résoudre des problèmes
d'applications réservés jusque-là à des modèles de drive bien plus
complexes.
À noter également la possibilité de créer des fonctions simples grâce
à l'utilisation d'une zone équipée de logiques programmables.
Économies d'énergie
Une fonction dédiée permet d'optimiser l'absorption du courant et de
la puissance du moteur, ce qui se traduit par une augmentation ultérieure des économies d'énergie que l'emploi général des variateurs
permet déjà de réaliser.
Menu de démarrage
Le mode de programmation simple et intuitif et la présence d'un menu
de démarrage dédié assurent le paramétrage du drive et sa mise en
service immédiate.
Contrôle PID
L'ADV80 intègre un bloc d'application PID optimisé qui autorise un
mode de programmation particulièrement simple et intuitif.
Multivitesse
La vaste gamme d'entrées numériques permet de configurer
16 vitesses préréglées et 4 rampes complètement indépendantes.
Communication série et bus de terrain
ADV80 intègre la liaison série RS485 avec protocole Modbus (fourniture standard). Il est de toute manière possible de se connecter aux
réseaux les plus avancés comme Profibus, CANbus et DeviceNet.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com

Alimentations: 3 x 400Vca -15% … 480Vca +10%, 50/60Hz ±5%

Plage de puissances: de 0,37kW à 22kW

Tension max de sortie:
0,94 x Vin

Fréquence de sortie:
500Hz
Options

Inductance d'entrée
Inductance de sortie
Résistances de freinage
Communication Profibus : SBI_PDP_ADV80
•V/f à boucle ouverte et V/f avec rétroaction

Surcharge:
Communication CANopen ® / DeviceNet (intégrée dans la
version ADV80-….-C)
Filtre EMC pour montage extérieur.
• 150 % In pendant 60 secondes, toutes les 5 minutes,
selon la norme CEI146-1-1 Classe 2

Logiciel de Programmation GF-eXpress
Indice de protection standard IP20

Générale : EN 61800-1, CEI 143-1-1
Vibrations : EN 60068-2-6, test Fc.
Immunité / Émissions : EN61800-3 (avec l'emploi de filtres
dédiés)
Interface avec les bus de terrain les plus diffusés:
Altitude:
Max 2000 m. (jusqu'à 1 000 m
sans déclassement).
Communication CANopen ® et DeviceNet intégrée dans la
version ADV80-….-C.
Configuration en fourniture standard

Regolazione:
• Console de programmation intégrée
• 2 Entrées analogiques différentielles ±10V (ou en courant)
• 2 Sorties analogiques (en tension ou en courant)
• 5 Entrées numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties numériques : 1 statique et 1 à relais (PNP / NPN)
• Liaison série RS485 (protocole Modbus)

Puissance:
• Module de freinage dynamique intégré.
Marques
Conformes à la directive CEE sur les
appareils à basse tension
conformes aux directives pour le
marché américain et canadien (seulement tailles 3).
AppendiCE
PROGRAM.
-10 ...40°C, +40°C…+50°C avec déclassement
ADV80
 Température ambiante:
ADV100
Conditions ambiantes
®
AFE200
Gestion Bus de terrain
ADV200 - 6
Conformité

Résolution de référence :Numérique = 0,1 Hz
IEntrée analogique = 10 bit + signe
Sortie analogique = 8 bit
ADV200-DC
Carte d'extensions E/S : EXP_D6A1R1_ADV80

Contrôle:
ADV200 - 4
5.2 Caractéristiques générales
77
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
78
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
5.3 Connexions standards
ADV80 • Alimentation
ADV200
à 400V...480V
- 4 • Base
Braking
Resistor
BR1
C
D
U1/L1
U2/T1
V1/L2
V2/T2
W1/L3
W2/T3
PE1
Run
8
10
12
14
16
18
20
22
Reverse
Multi-Function
inputs
Ext Fault NO
Jog
Fault Reset
M
PE2
Dig Input 1
Dig Input 2
Dig Input 3
Dig Input 4
Dig Input 5
COM
024V
+24V
9
11
19
Shield Ground
21
7 -10V(10mA)
Dig Output 1
50 Vdc / 40mA
Dig Output 2
250 Vac / 1A
30 Vdc / 1A
5 +10V(10mA)
Frequency
Reference
2 K
1 An Input 1
2
S6
Voltage /
Current
2
1
3 An Input 2
4 An Output 1 (Voltage)
Modbus
Communications
RS-485
13 Link+
2
15 Link-
6
17 Equ. Ref.
FM 0...10 Vdc, 5 mA
FM 0...20 mA
An Output 2 (Current)
Connexions standards et configuration
par défaut du drive :
grandeurs ADV80-1... et ADV80-2...
(Les connexions indiquées pour les
entrées de commande représentent
la solution la plus fréquente pour une
commande type PNP)
Braking
Resistor
BR
C1
C
L1
Run
Multi-Function
inputs
Ext Fault NO
Jog
Fault Reset
U
L2
V
L3
W
PE1
PE2
8
10
12
14
16
18
20
22
Reverse
D
Dig Input 1
Dig Input 2
Dig Input 3
Dig Input 4
Dig Input 5
COM
024V
+24V
M
9
11
19
Shield Ground
21
7 -10V(10mA)
Dig Output 1
50 Vdc / 40mA
Dig Output 2
250 Vac / 1A
30 Vdc / 1A
5 +10V(10mA)
Frequency
Reference
2 K
1 An Input 1
2
S6
2
1
Voltage /
Current
3 An Input 2
4 An Output 1 (Voltage)
Modbus
Communications
RS-485
13 Link+
15 Link17 Equ. Ref.
2
6
FM 0...10 Vdc, 5 mA
FM 0...20 mA
An Output 2 (Current)
Connexions standards et configuration
par défaut du drive :
grandeurs ADV80-3..
(ILes connexions indiquées pour les
entrées de commande représentent
la solution la plus fréquente pour une
commande type PNP)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
79
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
70 (2.76)
mm (inches)
4.4 (0.17)
192 (7.56)
ADV200 - 6
204 (8.03)
5 (0.2)
192 (7.56)
ADV200-DC
M4
4.5 (0.18)
4.4 (0.17)
10 (0.39)
Grandeur ADV80
1004...1007
151 (5.94)
Dimensions : Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
70 x 204 x 151
2,76 x 8,03 x 5,94
1,31
2,89
104 (4.09)
54.5 (2.15)
122 (4.80)
2015...2110
AFE200
PROGRAM.
130 (5.12)
176.5 (6.95)
Dimensions : Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
130 x 221 x 176,5
5,12 x 8,7 x 6.95
3,05
6,72
AppendiCE
190 (7.48)
15.5 (0.61)
Grandeur ADV80
221 (8.70)
212 (8.35)
4.6 (0.18)
ADV80
Grandeur 2
M4
50 (1.97)
ADV100
Grandeur 1 7.5 (0.30)
ADV200 - 4
5.4 Dimensions et poids
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
80
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
227.8 mm (8.97”)
30.4 mm
387 mm (15.23”)
13 mm
151.2 mm
181.6 mm (7.15”)
ADV80 • Alimentation
ADV200
à 400V...480V
- 4 • Base
Grandeur 3
Grandeur ADV80
3150 ... 3220
Dimensions : Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
227,8 x 387 x 181,6
8.97 x 15,23 x 7,15
10,5
23,15
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
L'accouplement suggéré dans le tableau, indique donc, en fonction de la tension d'alimentation, la valeur du courant
fourni par le drive dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge.
Des critères de dimensionnement analogues sont appliqués pour les opérations avec des facteurs de déclassement
supplémentaires:
•
•
•
Kt Température ambiante
Kf Fréquence de commutation
Kalt Altitude pour l'installation
5.6 Données à l’entrée
Grandeurs
ADV80
Tension d’entrée
Uln
Fréquence d’entrée
[Vca]
[Hz]
Seuil de surtension
Seuil de sous-tension
(Overvoltage)
(Undervoltage)
[Vcc]
[Vcc]
Distorsion totale
harmoniques
[THD] %
1004
1005
1007
2015
380 Vcc
(pour 380, 400Vca ),
2022
2030
2040
2055
Réseau triphasé
400 Vca -15% ... 480 Vca
+10%
50/60 Hz, ± 5%
800
400 Vcc
(pour 420, 440 Vca ),
415 Vcc
(pour 460, 480 Vca )
2075
2110
> 100 %
(sans inductance de
réseau)
< 50 %
(avec inductance de
réseau en option)
ADV200-DC
Pour les moteurs ayant une tension différente, la sélection du drive doit être effectuée en fonction du courant nominal du moteur.
ADV200 - 6
La coordination des puissances nominales du moteur avec le type de drive figurant dans le tableau prévoit l'utilisation de moteurs ayant une tension nominale correspondant à la tension nominale du réseau d'alimentation.
ADV100
5.5 Sélection du variateur
ADV200 - 4
81
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Puis. max. de
court-circuit sans
inductance d'ent.
(Zmin=1%)
@ 400 Vca [A]
@ 480 Vca [A]
@ 400 Vca [A]
@ 480 Vca [A]
[kVA]
1004
1,3
1,1
2,1
1,7
85
1005
1,6
1,3
2,6
2
115
1007
2,1
2
3,4
3,1
160
2015
4
3,6
5,9
5,3
270
2022
5,6
5
8,1
7,2
380
2030
7,1
6,5
10,2
9,1
500
2040
9,6
8,8
13
12
650
2055
10,8
9,1
17
14,5
850
2075
16
14,3
19
17
1115
2110
23
21
28
26
1600
3150
33
31
40
38
2200
3185
38
36
47
44
2700
3220
43
40
53
49
3200
AFE200
Grandeurs
ADV80
Courant d’entrée CA pour service continu
In (@ I2n)
Connexions avec inductance
Connexions sans inductance
d'entrée triphasée
d'entrée triphasée
PROGRAM.
3220
AppendiCE
3185
ADV80
3150
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
82
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV80 • Alimentation
ADV200
à 400V...480V
- 4 • Base
5.7 Caractéristiques de sortie
Grandeurs
ADV80
(IEC146 classe 2),
150% surchar. 60s
(Puissance du moteur
conseillée,
fsw = par défaut)
I2n
(Courant nominal de sortie)
[kVA]
@400 Vca
[kW]
@480 Vca
[Hp]
@400 Vca
[A]
@480 Vca
[A]
1004
0,8
0,37
0,5
1,1
1
1005
1
0,55
0,75
1,5
1,4
1007
1,4
0,75
1
2
1,8
2015
2,6
1,5
1,5
3,7
3,2
2022
3,6
2,2
2
5,2
4,5
2030
4,7
3
4
6,8
5,9
2040
6,4
4
5
9,2
7,6
2055
8,2
5,5
7,5
11,8
9,7
2075
11,2
7,5
10
16,1
13,2
2110
15,9
11
15
23
20,7
3150
21,5
15
20
31
27,9
3185
26,3
18,5
25
38
34,2
3220
31,8
22
30
46
41,4
Grandeurs
ADV80
(1) Kt : (2) Kf : Pn mot
Sortie
Variateur
Fréquence de commutation fsw
Tension Fréquence
maximum maximum
de sortie de sortie Unité de
freinage à
U2
f2
IGBT
[V]
Surcharge
[Hz]
Surcharge maximum
admise:
≡ 150% x I2n cl.2.
0,94 x Uln
(Uln =
Tension
d'entrée
CA)
500
Interne
(avec
résistance
externe) ;
couple de
freinage 150
% MAX
I2N indique les valeurs de
courant nominal pour les
profils de service les plus
fréquents
(température ambiante
= 40 °C, fréquence de
commutation standard).
On applique un critère
analogue pour les
opérations avec des
facteurs de déclassement
supplémentaires.
Facteur de réduction
Par défaut
Supérieurs
Kt
Kf
Kalt
[KHz]
[KHz]
(1)
(2)
% (3)
1004
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
1005
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
1007
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
2015
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
2022
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
2030
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
2040
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
2055
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
2075
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
2110
6
8
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
3150
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
3185
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
3220
8
12
0,8
0,7 pour des valeurs de fSW supérieures
1,2
Facteur de déclassement pour température ambiante de 50 °C (1 % chaque °C supérieur à 40°C))
Facteur de déclassement pour fréquence de commutation supérieure
(3) Kalt : Facteur de déclassement pour installation à des altitudes supérieures à 1000 mètres au-
dessus du niveau de la mer.
Valeur à appliquer = 1,2 % tous les 100 m supplémentaires au-dessus de 1000 m.
Ex : Altitude 2000 m, Kalt = 1,2 % * 10 = 12 % de déclassement ;
In déclassée = (100 - 12) % = 88 % In
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Ouvertures min. ventilation
dans une armoire
@
ULN=400Vca
@
ULN=480Vca
Dissipateur
Interne
Dissipateur
Réglage
[W]
[W]
[m3/h]
[m3/h]
cm2
cm2
ADV80-1004
24
23
-
-
ADV80-1005
24
30
-
-
36
31
ADV80-1007
38
37
-
-
ADV80-2015
101
95
-
11
ADV80-2022
124
122
20
11
ADV80-2030
147
146
2 x 20
11
ADV80-2040
183
180
2 x 20
11
72
31
ADV80-2055
205
213
2 x 20
11
ADV80-2075
256
266
2 x 20
11
ADV80-2110
214
202
2 x 25
25
70
90
ADV80-3150
300
300
2 x 80
32
328
ADV80-3185
380
380
2 x 80
32
328
ADV80-3220
460
460
2 x 80
32
328
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
ADV80
(*) : valeurs référées à la fréquence de commutation dans des conditions par défaut.
ADV200-DC
Grandeur
Capacité des ventilateurs
ADV200 - 6
Pv (*)
(Dissipation thermique)
ADV100
5.8 Ventilazione
ADV200 - 4
83
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
84
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
5.9 Codes pour la commande
Identification produit
ADV80 • Alimentation
ADV200
à 400V...480V
- 4 • Base
ADV80 -X XXX - K B X - C
CANopen/DeviceNet:
[vide] = non compris
Logiciel :
X = standard
C = inclus
Bloc de freinage :
B = inclus
Clavier :
K = inclus
Puissance variateur en kW :
004 = 0,37 kW
005 = 0,55 kW
007 = 0,75 kW
015 = 1,5 kW
022 = 2,2 kW
030 = 3,0 kW
040 = 4,0 kW
055 = 5,5 kW
075 = 7,5 kW
110 = 11,0 kW
185 = 18,5 kW
220 = 22,0 kW
1 = grandeur 1
2 = grandeur 2
3 = grandeur 3
Dimensions mécaniques du drive :
Variateurs, série ADV80
Exemple:
ADV80 -2 040 - K B X - C
CANopen/DeviceNet :
C = inclus
Logiciel :
X = standard
Bloc de freinage :
B = inclus
Clavier :
K = inclus
Puissance variateur en kW :
040 = 4,0 kW
Dimensions mécaniques du drive :
2 = grandeur 2
Variateurs, série ADV80
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
85
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
Pn @ 400Vca
CONFIGURATION
S9AGV1
ADV80-1004-KBX
0,4kW
Freinage intégré
S9AGV2
ADV80-1005-KBX
0,55kW
Freinage intégré
S9AGV3
ADV80-1007-KBX
0,75kW
Freinage intégré
S9AGV4
ADV80-2015-KBX
1,5kW
Freinage intégré
S9AGV5
ADV80-2022-KBX
2,2kW
Freinage intégré
S9AGV6
ADV80-2030-KBX
3kW
Freinage intégré
S9AGV7
ADV80-2040-KBX
4kW
Freinage intégré
S9AGV8
ADV80-2055-KBX
5,5kW
Freinage intégré
S9AGV9
ADV80-2075-KBX
7,5kW
Freinage intégré
S9AGV14
ADV80-2110-KBX
11kW
Freinage intégré
S9AGV11
ADV80-3150-KBX
15kW
Freinage intégré
S9AGV12
ADV80-3185-KBX
18,5kW
Freinage intégré
S9AGV13
ADV80-3220-KBX
22kW
Freinage intégré
ADV200-DC
Contrôle pour moteurs asynchrones à boucle ouverte
Alimentation 3 x 400Vca - 480Vca
Console de programmation intégrée
ADV200 - 6
•
•
•
ADV200 - 4
ADV80
Contrôle pour moteurs asynchrones à boucle ouverte
Alimentation 3 x 400Vca - 480Vca
Console de programmation intégrée
CAN intégré
IDENTIFICATION PRODUIT
S9AGV21
ADV80-1004-KBX-C
Pn @ 400Vca
0,4kW
CONFIGURATION
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV22
ADV80-1005-KBX-C
0,55kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV23
ADV80-1007-KBX-C
0,75kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV24
ADV80-2015-KBX-C
1,5kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV25
ADV80-2022-KBX-C
2,2kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV26
ADV80-2030-KBX-C
3kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV27
ADV80-2040-KBX-C
4kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV28
ADV80-2055-KBX-C
5,5kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV29
ADV80-2075-KBX-C
7,5kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV34
ADV80-2110-KBX-C
11kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV31
ADV80-3150-KBX-C
15kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV32
ADV80-3185-KBX-C
18,5kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
S9AGV33
ADV80-3220-KBX-C
22kW
Freinage intégré - CAN / DeviceNet intégrés
ADV80
CODE
AFE200
•
•
•
•
ADV100
ADV80-...-C
AppendiCE
PROGRAM.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
86
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
6. AFE200 • Alimentateur régénérateur Front End
AFE200 • Alimentateur ADV200
régénérateur
- 4A•ctive
Base
Front End
6.1 Introduction
AFE200 est la gamme d’alimentateurs régénérateurs avec
la technologie Active front End.
Parfaits pour alimenter des séries de drives connectés sous
le même DC Bus ou pour gérer seulement les configurations
mono drive.
Les avantages qui dérivent de l’emploi des systèmes AFE200
sont multiples:
•
•
•
•
•
•
“Clean Power” grâce au facteur de puissance unitaire et à
la distorsion harmonique réduite (≤3%)
Dynamique élevée du système tant en phase de motorisation qu’en régénération
Economies d’énergie significatives pendant les transitions de régénération
Plus grande stabilité du circuit CC Bus aux variations de
la charge
Economie significative du système d’alimentation unique
Elimination des systèmes antiéconomiques de freinage
traditionnels et de la résistance de freinage
La gamme de AFE200 comprend une plage de puissance
de 22kW jusqu’à 1,2MW pour des alimentations triphasées
de 400Vca à 690Vca et grâce à la facilité d’emploi et à la
programmation intuitive, J peut fournir à n’importe quel
niveau d’utilisation les performances élevées de la technologie Active Front End dans les solutions d’application les plus
diverses, où il faut obtenir une réelle “Energy saving”.
Technologie Modulaire et Flexible
Même AFE200 offre les modularités mécaniques avec des
structures de puissance juxtaposables.
Pensée pour faciliter tous les opérateurs lors de l’installation
en assurant manœuvrabilité d’utilisation, flexibilité du projet,
optimisation des espaces du système et des frais de câblage.
AFE200 est disponible dans 5 grandeurs mécaniques
• de 22kW à 355kW dans la configuration “stand alone”
• de 400kW à 1,2MW en configurations “parallèle”
Système de précharge
La gestion de la précharge du circuit intermédiaire, est effectuée extérieurement sur toute la gamme, grâce à une série de
kits spéciaux PRE-CHARGE KIT AFE, avec des résistances
et un contacteur pré-câblés
Facilité de mise en œuvre
Les connexions de AFE200 ont été conçues pour permettre à
l’utilisateur des raccordements simplifiés, rapides et économiques avec le système à alimenter.
Les structures sont extrêmement manœuvrables pour accéder facilement et rapidement aux borniers et aux racks de
montage des cartes optionnelles.
Avec les accessoires spéciaux de simples câblages et armatures sont garantis pour obtenir des mises en service immédiates et conformes aux normes EMC.
Gestion cartes optionnelles
Grâce à un système intelligent à rack, il est possible d’installer
simultanément, sur AFE200, les cartes optionnelles suivantes.
• Carte pour interface bus de terrain
• Carte d’expansion E/S
Alimentation de back-up
AADV200 est prévu pour recevoir une alimentation extérieure
séparée +24Vcc, qui en cas de coupure de courant permet de
maintenir toutes les fonctions d’affichage, de paramétrage du
drive et de la gestion des éventuels bus de terrain connectés.
Dimensionnements parfaits
Pour un bon dimensionnement de l’alimentateur, en fonction
des charges du système à contrôler et des conditions de fonctionnement, AFE200 offre des caractéristiques techniques
de configuration qui en permettent le meilleur choix tant en
termes techniques qu’en termes économiques.
•
Double mode de surcharge pour “forte charge” avec
duty cycle de 150% de In pendant 1 minute toutes les 5
minutes ou pour “faible charge” (couples variables et/ou
quadratiques) avec duty cycle de 110% de In 1 minute
toutes les 5 minutes.
Liaison série
La ligne port série RS485, incorporée en standard sur toute
la gamme, permet des connexions peer-to-peer ou multidrop
grâce au protocole Modbus RTU
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Plage de puissances: 
Cosphi ≥ 0,99
de 22kW à 1,2MW
THD ≤ 3%

(en tenant compte d’un secteur avec THD de tension inférieure à 2%).

Surcharge 150% pendant 60 sec toutes les 5 minutes (Forte
charge) ou 110% pendant 60 sec toutes les 5 minutes
(Faible charge)

Jusqu’à 2 options incorporables à bord du drive

SW de programmation multilangages GF-eXpress (5 langues)

Degré de protection Standard IP20 (IP00 grandeurs 7 et
parallèles)

Résolution de référence: Numérique = 15bit + signe
Entrée analogique = 11bit + signe
Sortie analogique = 11bit + signe
Options
• Inductance d’entrée (obligatoire)
• Kit de précharge, comprend Résistor et 2 contacteurs de
précharge (obligatoire)
• Filtre EMI de réseau externe (obligatoire)
• Filtre LCL de réseau externe
Conformité

Conditions climatiques
EN 60721-3-3

Sécurité électrique
EN 50178, EN 61800-5-1, UL508C, UL840 degré de pollution
2

Vibrations
EN 60068-2-6, test Fc.

Compatibilité EMC
EN61800-3
Gestion Bus de terrain
Conditions d'environnement
®
Température ambiante: -10°C ...+40°C, +40°C…+50°C avec déclassement
Maxi 2000 m.
Altitude:
•
Marques
Configuration en Fourniture Standard
Conformes à la directive CEE sur les
appareils à basse tension
(sauf les modèles AFE200-...6/6A).
ADV80

Console de programmation KB_ADV incorporée

Réglage:
• 2 Entrées analogiques bipolaires (Tension / Courant)
• 2 Sorties analogiques bipolaires
(1: Tension / Courant, 1 : Tension)
• 6 Entrées numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties à relais, simple contact
• Linea seriale RS485 (Modbus RTU)
ADV200 DC
PROGRAM.
AppendiCE
Echange contrôlé de l’énergie sur le
circuit DC-bus : l'énergie en trop est
renvoyée au réseau
ADV200 DC
AFE200
ADV200 DC
AFE200
Conformes aux directives pour le marché américain et canadien.
ADV200-DC
380Vca -15% …500Vca +5%, 50/60Hz (versions -4 et -4A)
500Vca -10% …690Vca +10%, 50/60Hz (versions -6 et -6A)
ADV200 - 6

Alimentations: ADV100
6.2 Caractéristiques Générales
ADV200 - 4
87
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
MOD.
K2
R1
DATE
R2
1
S2
V
R2
U
K1
S1
W
T2
T1
EMI FILTER
MODIFICATION DESCRIPTION
D
C
REGEN
CHOKE
F1
I>
8
S3
R14
N
I>
R11
PRECHARGE
KIT
Q2
N 230 Vca
Sync. voltage
EXP-SINC-ADV
BOARD
INVERTER(S) DC SUPPLY BUS
Internal power supply
AFE 200
Q1
230 Vca
V1
SMPS
A
B
C
This document is our intellectual property. Without our written consent, it shall neither be copied
in any manner, nor used for manufacturing, nor communicated to third parties.
D
E
U1
R' S' T'
8
F11
C (+)
W1
3
K1 Acknowledge
F12
To inverter 1
24 V
S3
F13
D (-)
R1
Q1M
To inverter 2
2
380 V - 15%... 480 V + 10%
50-60 Hz
APPR.
R24
IC1
14
13
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci, 24
I-21040 Gerenzano (VA)
XT
DES.
FILE NAME:
NAME
Keypad
5
E
14
13
3
0V24
10
AFE 200
2
SCH.
5
DIGITAL INPUTS
4
12
APPR.
LPZ
Typical connection diagram
7
ENABLE
ESE 4301-A_Pag1.vsd
01
6
S3
CODE
DATE
DOC
ID
+24V
IS2
14/09/09
7
7
4
IS1
Digital outputs
n°3-4
L1
L2
L3
PE
N
To inverter n
R21
To inverter(s) ENABLE chain
Drive
READY
2
3
9
Analog
output 1
5
R11
RS-485
Serial interface
XS
COM DI
2
1
6
K1 command
(Precharge cmd)
4
IC2
4
C2
R14
A
OVER
1
MOD.
INDEX
PAGE
1
0V24
E
D
C
B
A
AFE200 • Alimentateur ADV200
régénérateur
- 4A•ctive
Base
Front End
5
C1
11
Analog
output 2
6
C3
Analog
input 1
1
In case of external supply
of control board (+24V)
Analog
input 2
3
88
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
6.3 Connexions standards
Connexions standards et configuration par défaut du drive
(AFE3220 ... AFE 73550).
Note: on request connection with LCL fiilter included.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
MOD.
K2
1
S2
V
R2
U
K1
W
T2
PROGRAM.
MODIFICATION DESCRIPTION
D
C
SMPS
I>
8
S3
Sync. voltage
EXP-SINC-ADV
BOARD
ADV80
INVERTER(S) DC SUPPLY BUS
Internal power supply
Q2
I>
R11
PRECHARGE
KIT MASTER
V1
AFE 200 MASTER
Q1
AFE200
REGEN
CHOKE
F1
N 230 Vca
U1
24 V
APPR.
R1 S1 T1
S’
To inverter(s)
ENABLE chain
To inverter slave1
R2 S2 T2
14
13
ADV100
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci, 24
I-21040 Gerenzano (VA)
8
BRI
14
13
3
0V24
10
R14
GHD
APPR.
R’
S’
+24V
CODE
DATE
DOC
ID
7
PRECHARGE
KIT SLAVE 2
T’
ADV200-DC
LPZ
Typical connection diagram
SCH.
5
DIGITAL INPUTS
4
To inverter slave2
R2 S2 T2
R1 S1 T1
EMI FILTER
Q1M
To main supply
AFE 200 PARALLEL
2
ADV200 - 6
DES.
FILE NAME:
NAME
Keypad
01
E
PRECHARGE
KIT SLAVE 1
T’
230
R14
ENABLE
EMI FILTER
R’
S3
Q1M
7
A
Connexions standards et configuration par défaut du drive
(versions en parallèle).
Note: on request connection with LCL fiilter included.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
380 V - 15%... 480 V + 10%
50-60 Hz
AppendiCE
DATE
R2
T1
N
8
R1
S1
R14
W1
230 Vca
K1 Acknowledge
B
C
This document is our intellectual property. Without our written consent, it shall neither be copied
in any manner, nor used for manufacturing, nor communicated to third parties.
D
E
S3
F11
C (+)
C3
To main supply
R24
F12
To inverter 1
L1
L2
L3
PE
N
IC1
F13
D (-)
XT
EMI FILTER
To inverter 2
2
12
N
N
6
C2
R' S' T'
To inverter n
IS1
Digital outputs
n°3-4
R1
Q1M
3
R11
RS-485
Serial interface
XS
S3
5
230
R11
OVER
1
PAGE
1
E
D
C
B
A
ADV200 - 4
5-02-10
A
MOD.
INDEX
0V24
In case of external supply
of control board (+24V)
IS2
N
N
5
R21
Drive
READY
230
R11
9
Analog
output 1
4
4
3
6
K1 command
(Precharge cmd)
4
IC2
2
5
C1
11
Analog
output 2
6
COM DI
2
230
R14
8
Analog
input 2
3
Analog
input 1
1
S3
7
1
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
89
AFE200 • Alimentateur ADV200
régénérateur
- 4A•ctive
Base
Front End
90
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
U V W
3ph - 400 VAC / 500 VAC,
50/60 Hz
U V W
F1
F1
EMC
Filter
K1M
K2M
3ph - 400 VAC / 500 VAC,
50/60 Hz
Precharge
Resistors
K2M
K1M
Precharge
Resistors
L1
EMC
Filter
Rectifire
Bridge
L1
Kit
Capacitors
Kit
Capacitors
AFE
Choke
AFE
Choke
AFE200
C
D
C
F22
D
C
ADV200-DC
(2)
W V U
AFE200
F12
D
C
ADV200-DC
(1)
W V U
D
C
ADV200-DC
(..)
W V U
F32
D
C
ADV200-DC
(3)
W V U
F22
C
D
ADV200-DC
(2)
W V U
F12
D
C
ADV200-DC
(1)
W V U
M3
M1
M..
M3
M2
M1
3
3
3
3
3
3
Connexion multi drive
DC bus commun (22kW)
F..2
D
Connexion multi drive
DC bus commun (> 22kW)
Mode Générateur
Mode Moteur
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
91
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
180 mm (7.09”)
ADV200 - 6
Poids
mm
pouces
kg
lbs
180 x 517 x 250,1
7,09 x 20,35 x 9,85
18
39,7
ADV100
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
AppendiCE
3220
517 mm (20.35”)
496 mm (19.53”)
500.1 [19.7”]
250 mm (8.84”)
Grandeurs AFE200
475 mm (18.70”)
150 [5.91”]
mm (pouces)
ADV200-DC
Grandeur 3
ADV200 - 4
6.4 Dimensions et poids
Grandeur 4
268 [10.55”]
AFE200
PROGRAM.
270 [10.63”]
616 [24.25”]
612 [24.09”]
ADV80
mm (pouces)
Grandeurs AFE200
4450
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
268 x 616 x 270
10,55 x 24,25 x 10,63
24
52,9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Grandeur 5
311 [12.24”]
776 [30.55”]
748 [29.45”]
325 [12.80”]
190 [7.48”]
730.4 [28.76”]
45.5 [1.79”]
mm (pouces)
265 [10.43”]
Grandeurs AFE200
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
5900
Grandeur 6
Poids
mm
pouces
kg
lbs
311 x 776 x 325
12,24 x 30,55 x 12,8
40
88,2
421 [16.57”]
mm (pouces)
360 [14.17”]
275 [10.83”]
853 [33.58”]
924.5 [36.4”]
175 [6.89”]
836 [32.91”]
AFE200 • Alimentateur ADV200
régénérateur
- 4A•ctive
Base
Front End
92
350 [13.78”]
Grandeurs AFE200
61320
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
421 x 924,5 x 360
16,57 x 36,4 x 14,17
68
149,9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
93
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
417 (16.4)
355.6 (14.0)
mm (pouces)
ADV200 - 4
Grandeur 7
177.8
.5
10
(x8
70
35
13
6.5
9.25
87
)
(*)
ADV200-DC
332
6.5
(*)
62 62
Grandeurs AFE200
Vista senza protezioni
View without protections
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
pouces
71600...72000
72500
417 x 1407 x 485
16,42 x 55,4 x 19,1
Poids
kg
lbs
130
286,6
140
308,7
150
330,7
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
ADV80
73150 ... 73550
155
ADV100
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
485 (19.1)
ADV200 - 6
1209.5 (47.6)
1407 (55.4)
1230 (48.4)
416.5
25
.
R3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
94
144
837 [33.0]
Grandeurs 400 ... 710 kW
Quote senza protezioni vedere taglia 7
See Size 7 for dimensions without protections.
6.5
mm (pouces)
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
1407 [55.4]
1636.5 [64.4]
1209.5 [47.6]
9.25
13
(Optional
BARS KIT)
170.7
240.5
310.5
(*)
31
420
420
93
155
155
62 62 62 62 62
177.8
485 [19.1]
177.8
420
1257 [49.49]
Grandeurs 900...1000 kW
6.5
332
lbs
573,2
617,4
661,4
144
33,0 x 55,4 x 19,1
kg
260
280
300
114
837 x 1407 x 485
Poids
416.5
400kW
500kW
630 - 710kW
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
pouces
84
Grandeurs AFE200
(*) Protezione in policarbonato trasparente
(*) Protective trasparent policarbonate
Quote senza protezioni vedere taglia 7
See Size 7 for dimensions without protections.
mm (pouces)
1407 [55.4]
1636.5 [64.4]
1209.5 [47.6]
9.25
13
(*)
170.7
240.5
310.5
(Optional
BARS KIT)
31
93
485 [19.1]
155
177.8
420
420
Grandeurs AFE200
900 - 1000kW
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
1257 x 1407 x 485
49,5 x 55,4 x 19,1
450
992,1
416,5
AFE200 • Alimentateur ADV200
régénérateur
- 4A•ctive
Base
Front End
84
114
332
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Puissance sortie moteur (service continu)
Tension nominale du moteur
nominale du réseau d'alimentation CA
Puissance sortie variateur (surcharge légère ou lourde)
Rendement type moteur
Rendement type variateur (0,97)
Puissance demandée à la ligne DC
Courant nominal du moteur
Tension nominale de la liaison CC
650Vcc à 400Vca
750Vcc à 460Vca
930Vcc à 575Vca
1120Vcc à 690Vca
Remarque! Pour les applications particulières, veuillez contacter [email protected]
Poutm = 132kW
Voutm = 400Vca
ηm = 0,95;
Im = 236A
Application :
Nécessite 100 % de la puissance moteur
Surcharge requise = 150 %
> Calcul du courant nécessaire sur la liaison CC:
Idc =
Poutm [kW]
132 * 1000
Vdclink * ηm * ηd
650 * 0,95 * 0,97
= 220 A
> Sélection de l'alimentateur:
L’AFE200 sélectionné doit être en mesure de fournir une
valeur de courant ≥ 220A.
Dans le catalogue (section AFE200 "6.7 Données à la Sortie"
page 99), on sélectionne la grandeur qui répond aux caractéristiques : AFE200-61320.
> Sélection du drive:
Dans le catalogue (section ADV200-DC "2.7 Données à la
Sortie" page 37), on sélectionne la grandeur avec le courant
nominal requis par le moteur (≥ 236A):
En partant d'un drive alimenté à 650Vcc:
ADV-71600-...-DC (In = 270A, OK).
Drive
ADV200-DC
AFE + composants
Régénérateur AFE
Inducteurs de ligne
Filtre EMI
Kit Précharge
Fusibles raccordement côté
réseau
Description
ADV-61320-KXX-4-DC
Description
AFE200-61320-KXX-4
LR3-280-500-0,32
EMI FN3120 -480V-230A
PRE CHARGE KITAFE-132-4
Code
S9O19DC
Qté
1
Code
S9AF04
S7AL03
S74EE
S726401
1
1
1
1
F4G30
3
Vérification de la capacité totale Liaison CC:
AFE200-61320 avec ADV-71600-...-4-DC = 13600 + 16800 =
30400 μF ≤ 30000 +5% μF (OK)
ADV200-DC
Moteur:
ADV200 - 6
Vmains = triphasée 400Vca
ADV100
Poutm
Voutm
Vmains
Poutd
η m
η d
Pdc
Im Vdclink
Réseau:
ADV80
Légende des symboles
Calcul un seul moteur basé sur la puissance de sortie
du moteur
AFE200
Les variateurs AFE200 sont utilisés normalement dans les
applications qui exigent une régénération de l’énergie vers le
réseau d’alimentation mais aussi lorsqu’il n’est pas nécessaire
de régénérer et si l’on veut avoir un Cosφ unitaire ou une
basse distorsion harmonique THD (chose que le variateur
standard ne garantit pas même avec une inductance CC ou
de ligne).
On trouve dans ce paragraphe certains exemples de dimensionnement en partant du plus simple dans la configuration un
moteur aux plus complexes .
Une règle générale dit que l’AFE200 doit être choisi au minimum de la même grandeur que le variateur qui normalement
est un ADV200-DC.
Dans des cas particuliers, il est possible de choisir la taille
de variateur la plus appropriée si l’on connaît les cycles de
travail et les profils de charge de chaque variateur tant dans
le fonctionnement comme moteur que dans le fonctionnement
comme générateur.
Un autre contrôle à effectuer c’est le calcul de la capacité
totale connectée à la LIAISON CC obtenue en faisant le calcul
des capacités connectées.
La valeur calculée par la somme des capacités en parallèle des variateurs individuels doit être inférieure à la valeur
maximum autorisée et figurant dans le manuel AFE200, cette
valeur assure un bon fonctionnement du circuit de précharge.
•
PROGRAM.
Dimensionnement
AppendiCE
6.5 Choix de l'alimentateur et du drive
ADV200 - 4
95
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AFE200 • Alimentateur ADV200
régénérateur
- 4A•ctive
Base
Front End
96
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
•
Calcul dans le cas du système à plusieurs moteurs
> Sélection du drive:
Si l’on considère un système comprenant:
Réseau:
Vmains = triphasée 400Vca
Moteur 1:
Poutm = 18,5kW
Voutm = 400Vca
ηm = 0,95
Im = 37A
Moteur 2:
Poutm = 18,5kW
Voutm = 400Vca
ηm = 0,95
Im = 37A
Moteur 3:
Poutm = 22kW
Voutm = 400Vca
ηm = 0,96
Im = 43A
Si l'on considère que les moteurs sont utilisés à une puissance inférieure à la puissance nominale, il est possible
d'utiliser les variateurs suivants:
Moteur 1:
Im1 = 37A * 85% = 31,4A
Moteur 2:
Im2 = 37A * 90% = 33,3A
Application : charge en continu, Pcont= 85 %
Surcharge requise = 150 %
Application : charge en continu, Pcont= 90 %
Surcharge requise = 150 %
Application : charge en continu, Pcont= 80 %
Surcharge requise = 150 %
Dans le catalogue (section ADV200-DC
"2.7 Données à la Sortie" page 37), on sélectionne la grandeur avec le courant nominal
requis par le moteur (≥ 33,3A).
En partant d'un drive alimenté à 650Vcc:
ADV-3185-...-DC (In = 34,2A, OK).
Moteur 3:
Ptot =
(Poutm * Pcont)
ηm
(18,5 * 0,85)
0,95
+
(18,5 * 0,9)
0,95
+
(22 * 0,8)
0,96
= 52,4 kW
> Puissance totale demandée côté Liaison CC:
Pdc =
Ptot
ηd
+
52,4
0,97
+
= 54 kW
Réseau 400Vca, valeur liaison CC correspondante = 650Vcc
Idc =
Pdc * 1000
Vdc-link
+
54000
650
+
Im3 = 43A * 80% = 34,4A
Dans le catalogue (section ADV200-DC
"2.7 Données à la Sortie" page 37), on sélectionne la grandeur avec le courant nominal
requis par le moteur (≥ 34,4A).
En partant d'un drive alimenté à 650Vcc:
ADV-3220-...-DC (In = 41,4A, OK).
> Puissance électrique totale absorbée:
Ptot =
Dans le catalogue (section ADV200-DC
"2.7 Données à la Sortie" page 37), on sélectionne la grandeur avec le courant nominal
requis par le moteur (≥ 31,4A).
En partant d'un drive alimenté à 650Vcc:
ADV-3185-...-DC (In = 34,2A, OK).
= 83 A
L’AFE200 sélectionné doit être en mesure de fournir une
valeur de courant ≥ 83A.
Dans le catalogue (section AFE200 "6.7 Données à la Sortie"
page 99), on sélectionne la grandeur qui répond aux caractéristiques: AFE200 - 4450.
Drive
ADV200-DC
ADV200-DC
Fusibles raccordement côté CC
Description
ADV-3185-KXX-4-DC
ADV-3220-KXX-4-DC
S00C+/üf1/80/80A/690V
Code
S9O10DC
S9O11DC
F4EAF
Qté
2
1
6
AFE + composants
Régénérateur AFE
Inducteurs de ligne
Filtre EMI
Kit Précharge
Description
AFE200-4450-KXX-4
LR3-4-045-AFE
EMI FN3120-480-80
PRE CHARGE KITAFE-045-4
S00C+/üf1/80/125A/690V
Code
S9AF02
S7AE7
S73EE
S726392
1
1
1
1
F4EAJ
3
Fusibles raccordement côté
réseau
Capacité totale Liaison CC:
(ADV-3185-KXX-4-DC * 2) 1500*2 + (ADV-3220-KXX-4-DC)
1500 + (AFE200-4450-KXX-4) 3400 = 7900 μF
7900 μF ≤ 10000 μF +5% (OK)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
6.6 Données à l’entrée
Seuil de surtension
(Overvoltage)
Seuil de soustension
(Undervoltage)
AFE200-...-4/4A
AFE200-... -6/6A
AFE200-...-4/4A
AFE200-... -6/6A
AFE200-...-4/4A
AFE200-... -6/6A
[Vca]
[Vca]
[Vcc]
[Vcc]
[Vcc]
[Vcc]
THD courant
à l’entrée
Cosphi
3220
-
5900
-
ADV200-DC
4450
61320
71600
72000
72500
73150
73550
400 kW
500 kW
380 - 15% ... 500
Vca +5%
50/60 Hz ±2%
820 Vcc
1192 Vcc
380 Vcc
(@ 400 Vca)
500 - 10% ... 690
Vca +10%
50/60 Hz ±2%
676 Vcc
(@ 690 Vca)
563 Vcc
(@ 575 Vca)
≤ 3%
(en tenant
compte
d’un secteur
avec THD
de tension
inférieure à
2%).
630 kW
710 kW
≥ 0,99
ADV200 - 6
Grandeurs
AFE200
Tension d’entrée
Uln
ADV200 - 4
97
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
900 kW
ADV100
1000 kW
THD courant à l’entrée
Par variateur CA
Par alimentateur AFE200
AFE200
ADV80
“Clean Power”Technology. AFE200 incorpore la technologie la plus avancée de gestion de la récupération et du rendement énergétique.
Facteur de puissance à l’entrée du réseau
_____
_____
Par variateur CA
Tension de réseau
Courant de réseau
Par alimentateur AFE200
AppendiCE
PROGRAM.
Les algorithmes évolués de contrôle de AFE200 maintiennent le courant à l’entrée en phase avec la tension.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AFE200 • Alimentateur ADV200
régénérateur
- 4A•ctive
Base
Front End
98
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Courant d’entrée CA
pour service continu In
Grandeurs
AFE200-..-4
Fréquence de commutation fsw
Facteur de réduction
(@ 8 kHz)
Kalt
%
(3)
(4)
0,9
-
1,2
-
0,9
-
1,2
4
6,8
0,9
0,7
1,2
280
4
6,8
0,9
0,7
1,2
340
4
-
0,9
-
1,2
SP
SL
Par défaut
Supérieurs
@400 Vca
[A]
@400 Vca
[A]
3220
40
60
8
-
4450
80
100
8
5900
160
200
61320
230
71600
280
Kv
Kt
(1)
(2)
Kf
72000
340
400
2
4
0,9
-
1,2
72500
400
500
2
4
0,9
-
1,2
73150
500
560
2
-
0,9
-
1,2
-
1,2
SP: 0,9
SL: 0,8
73550
560
600
2
-
0,9
400 kW
600
760
2
-
0,9
-
1,2
500 kW
760
950
2
-
0,9
-
1,2
630 kW
950
1060
2
-
0,9
-
1,2
710 kW
1060
1050
2
-
0,9
-
1,2
900 kW
1400
1500
2
-
0,9
-
1,2
1000 kW
1500
1730
2
-
0,9
-
1,2
Courant d’entrée CA
pour service continu In
Grandeurs
AFE200-..-6
Fréquence de commutation fsw
Kt
Kalt
%
(6)
(7)
(4)
SL
@690 Vca
[A]
@690 Vca
[A]
71600
150
190
4
-
1
72000
190
240
2
-
1
72500
240
300
2
-
1
73150
300
340
2
-
1
340 (5)
380
2
Supérieurs
KV
SP
73550
Par défaut
Facteur de réduction
-
1
400 kW
360
455
2
-
1
500 kW
455
570
2
-
1
630 kW
570
645
2
-
1
710 kW
645 (5)
720
2
-
1
900 kW
850
920
2
-
1
1000 kW
920 (5)
1150
2
-
1
SP
SL : (1) Kv : (2) Kt : (3) Kf : (4) Kalt : (5) (6) Kv : (7) Kt :
1,2
SP: 0,9
SL: 0,8
1,2
1,2
1,2
SP: 0,85
SL: 0,8
1,2
SP: 0,9
SL: 0,8
1,2
1,2
1,2
SP: 0,85
SL: 0,8
SP: 0,9
SL: 0,8
SP: 0,85
SL: 0,8
1,2
1,2
1,2
Forte charge (150% de surcharge)
Faible charge (110% de surcharge)
Facteur de déclassement pour tension de réseau à 460Vca
Facteur de déclassement pour température ambiante de 50°C (1 % par °C supérieur à 40 °C en SP et 2 % par °C supérieur à 40 °C en SL)
Facteur de déclassement pour fréquence de commutation supérieure
Facteur de déclassement pour installation à des altitudes supérieures à 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Valeur à appliquer = 1,2 % tous les 100 m supplémentaires au-dessus de 1000 m.
Es: Altitude 2000 m, Kalt = 1,2 % * 10 = 12% de déclassement ; In déclassée = (100 - 12) % = 88 % In
Valeurs de courant à une température ambiante de 35 °C.
Facteur de déclassement pour alimentation CC (690 V)
Facteur de déclassement pour température ambiante de 50 °C (1 % par °C supérieur à 40 °C en SP et 2 % par °C supérieur à 40 °C en SL)
Pour les grandeurs 73550, 710kW et 1000kW : Facteur de déclassement pour température ambiante > 40 °C jusqu'à 50 °C (1 % par °C supérieur à 35 °C en SP et 2 % par °C supérieur à 40 °C en SL)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Interne
Maximum
[µF]
[µF]
[µF]
[µF]
(AFE+Drive)
3220
3220
1500
10000
-
-
4450
4450
3400
10000
-
-
5900
5900
6800
30000
-
-
61320
61320
13600
30000
-
-
71600
71600
16800
80000
11200
80000
72000
16800
80000
11200
80000
72500
25200
80000
11200
80000
73150
25200
80000
11200
80000
73550
25200
80000
11200
80000
72000
72500
73150
73550
150% 60 sec
toutes les 300
sec,
110% 60 sec
toutes les 300
sec..
180% 0,5 sec.
400 kW
400 kW
2 x 16800
2 x 80000
2 x 11200
2 x 80000
500 kW
500 kW
2 x 25200
2 x 80000
2 x 11200
2 x 80000
630 kW
630 kW
2 x 25200
2 x 80000
2 x 11200
2 x 80000
710 kW
2 x 25200
2 x 80000
2 x 11200
2 x 80000
900 kW
3 x 25200
3 x 80000
3 x 11200
3 x 80000
1000 kW
1000 kW
3 x 25200
3 x 80000
3 x 11200
3 x 80000
ADV100
710 kW
900 kW
6.7 Données à la Sortie
Courant nominal de sortie In (DC)
Sortie
Grandeurs
AFE200-..-4
Forte charge
(fsw = par défaut)
Faible charge
Forte charge
Faible charge
@ 400 Vca
[kW]
@ 460 Vca
[kW]
@ 400 Vca
[kW]
@ 460 Vca
[kW]
650 Vcc
[A]
750 Vcc
[A]
650 Vcc
[A]
750 Vcc
[A]
3220
28
29
42
43
43
39
64
57
4450
55
57
69
72
85
76
107
96
5900
110
115
139
143
171
153
213
191
61320
159
165
194
201
245
220
298
268
71600
194
201
236
244
298
268
363
325
72000
236
244
277
287
363
325
426
383
72500
277
287
346
358
426
383
532
477
73150
346
358
388
402
532
477
597
536
73550
388
402
416
430
597
536
640
573
400 kW
416
430
527
545
640
551
811
699
500 kW
527
545
658
681
811
699
1012
873
630 kW
658
681
734
760
1012
873
1129
974
710 kW
734
760
797
825
1129
974
1226
1058
900 kW
970
1004
1039
1075
1492
1287
1598
1378
1000 kW
1039
1075
1200
1242
1598
1378
1846
1592
Tension
du DC
Link
[Vcc]
650...780 Vcc
ADV80
(AFE+Drive)
ADV200-DC
Maximum
ADV200 - 6
Interne
AFE200
Grandeurs
AFE200
Faible
charge
Capacité DC Link
(AFE200-...-6)
PROGRAM.
Forte
charge
Capacité DC Link
(AFE200-...-4)
AppendiCE
Grandeurs
AFE200
Surcharge
ADV200 - 4
99
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AFE200 • Alimentateur ADV200
régénérateur
- 4A•ctive
Base
Front End
100
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
Courant nominal de sortie In (DC)
Sortie
Grandeurs
AFE200-..-6
(fsw = par défaut)
Forte charge
Faible charge
Forte charge
Faible charge
@ 690 Vca
[kW]
@ 690 Vca
[kW]
[A]
[A]
71600
179
227
165
210
72000
227
287
210
265
72500
287
358
265
330
73150
358
406
330
375
73550
406
454
375
420
400 kW
430
544
396
500
500 kW
544
681
500
627
630 kW
681
771
627
711
710 kW
771
860
711
792
900 kW
1015
1100
935
1012
1000 kW
1100
1374
1012
1265
Tension du DC Link
[Vcc]
820...1120 Vcc
6.8 Ventilation
Tous les alimentateurs sont équipés de ventilateurs internes.
Grandeurs
AFE200
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
900 kW
1000 kW
3220
4450
5900
61320
71600
72000
72500
73150
73550
AFE200-72000-KXX-...-MS 04
AFE200-72000-XXX-...-SL
AFE200-72500-KXX-...-MS 05
AFE200-72500-XXX-...-SL
AFE200-73150-KXX-...-MS 06
AFE200-73150-XXX-... 4-SL
AFE200-73550-KXX-...-MS 07
AFE200-73550-XXX-...-SL
AFE200-73150-KXX-...-MS 09
AFE200-73150-XXX-...-SL
AFE200-73150-XXX-...-SL
AFE200-73550-KXX-...-MS 10
AFE200-73550-XXX-...-SL
AFE200-73550-XXX-...-SL
Puissance dissipée maxi
Capacité des ventilateurs
Dissipateur
Interne
[W]
[m3/h]
[m3/h]
400
770
1420
2000
2700
3200
3600
3900
4200
3200
3200
3600
3600
3900
3900
4200
4200
3900
3900
3900
4200
4200
4200
80 x 2
2 x 250
2 x 355
3 x 310
1500
1500
1500
2000
2000
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
32
2 x 50
2 x 170
2 x 170
-
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Seulement pour les versions en
parallèle:
XX :
MS = MAITRE
SL = ESCLAVE
YY : Puissance variateur en kW
04 = 400,0 kW
05 = 500,0 kW
06 = 630,0 kW
07 = 710,0 kW
09 = 900,0 kW
10 = 1000,0 kW
Tension nominale
(réglage d'usine):
Logiciel:
4 = 400 Vca / 50Hz
6 = 500...690 Vca /50Hz
X = standard
Bloc de freinage:
X = non comprise
Clavier:
X = non compris
K = inclus
220 = 22,0 kW
450 = 45,0 kW
900 = 90,0 kW
1100 = 110,0 kW
1320 = 132,0 kW
1600 = 160,0 kW
2000 = 200,0 kW
2500 = 250,0 kW
3150 = 315,0 kW
3550 = 355,0 kW
3 = grandeur 3
4 = grandeur 4
5 = grandeur 5
6 = grandeur 6
7 = grandeur 7
4A = 460 Vca / 60Hz
6A = 690 Vca / 60Hz
Puissance onduleur en kW:
Dimensions mécaniques du drive:
Alimentateur régénérateur
Active Front End
ADV200-DC
AFE200 - X XXX - X X X - Y - XX YY
ADV200 - 6
Identification produit
ADV100
6.9 Codes pour la Commande
ADV200 - 4
101
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Tension nominale
(réglage d'usine):
Logiciel:
4 = 400 Vca / 50Hz
Bloc de freinage:
X = non comprise
Clavier:
K = inclus
Puissance onduleur en kW:
220 = 22.0 kW
Dimensions mécaniques du drive:
3 = grandeur 3
AppendiCE
PROGRAM.
Alimentateur régénérateur,
serie AFE200
X = standard
AFE200
AFE200 - 3 220 - K X X - 4
ADV80
Exemple:
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
102
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
AFE200 • Alimentateur ADV200
régénérateur
- 4A•ctive
Base
Front End
AFE200-...-4
•
•
•
•
Alimentateur régénérateur Active Front End
Modèle avec Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation, réglage d'usine: 3 x 400Vca (3 x 460Vca)
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
Pn @ 400Vca
CONFIGURATION
SP
SL
S9AF01
AFE200-3220-KXX-4
22kW
30kW
Sans inductance - filtre
S9AF02
AFE200-4450-KXX-4
45kW
55kW
Sans inductance - filtre
S9AF03
AFE200-5900-KXX-4
90kW
110kW
Sans inductance - filtre
S9AF04
AFE200-61320-KXX-4
132kW
160kW
Sans inductance - filtre
S9AF05
AFE200-71600-KXX-4
160kW
200kW
Sans inductance - filtre
S9AF06
AFE200-72000-KXX-4
200kW
250kW
Sans inductance - filtre
S9AF07
AFE200-72500-KXX-4
250kW
315kW
Sans inductance - filtre
S9AF08
AFE200-73150-KXX-4
315kW
355kW
Sans inductance - filtre
S9AF09
AFE200-73550-KXX-4
355kW
400kW
Sans inductance - filtre
AFE200-...-4/4A - Configurations en Parallèle •
•
•
•
Alimentateur régénérateur Active Front End
Modèle avec Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation, réglage d'usine: 3 x 400Vca (-4) - 3 x 460Vca (-4A)
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
S9AF21M
AFE200-72000-KXX-4-MS 04
S9AF21S
AFE200-72000-XXX-4-SL
S9AF22M
AFE200-72500-KXX-4-MS 05
S9AF22S
AFE200-72500-XXX-4-SL
S9AF23M
AFE200-73150-KXX-4-MS 06
S9AF23S
AFE200-73150-XXX-4-SL
S9AF24M
AFE200-73550-KXX-4-MS 07
S9AF24S
AFE200-73550-XXX-4-SL
S9AF231
AFE200-73150-KXX-4-MS 09
S9AF23S
AFE200-73150-XXX-4-SL
S9AF23S
AFE200-73150-XXX-4-SL
S9AF241
AFE200-73550-KXX-4-MS 10
S9AF24S
AFE200-73550-XXX-4-SL
S9AF24S
AFE200-73550-XXX-4-SL
Sur demande
AFE200-73150-KXX-4A-MS 06
Sur demande
AFE200-73150-XXX-4A-SL
Sur demande
AFE200-73550-KXX-4A-MS 07
Sur demande
AFE200-73550-XXX-4A-SL
Pn @ 400Vca
CONFIGURATION
SP
SL
400kW
500kW
Sans inductance - filtre
500kW
630kW
Sans inductance - filtre
630kW
710kW
Sans inductance - filtre (Non Marque UL)
Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
710kW
800kW
Sans inductance - filtre (Non Marque UL)
Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
900kW
1MW
Sans inductance - filtre (Non Marque UL)
Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
1MW
1,2MW
Sans inductance - filtre (Non Marque UL)
Alimentation ventilation 400Vca / 50Hz.
630kW
710kW
Sans inductance - filtre
Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
710kW
800kW
Sans inductance - filtre
Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
(suite)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AFE200-73150-XXX-4A-SL
Sur demande
AFE200-73550-KXX-4A-MS 10
Sur demande
AFE200-73550-XXX-4A-SL
Sur demande
AFE200-73550-XXX-4A-SL
1MW
Sans inductance - filtre
Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
1MW
1,2MW
Sans inductance - filtre
Alimentation ventilation 460Vca / 60Hz.
AFE200-...-6
•
•
•
•
Alimentateur régénérateur Active Front End
Modèle avec Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation, réglage d'usine: 3 x 690Vca (3 x 500Vca…575Vca)
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
Pn @ 690Vca
CONFIGURATION
SP
SL
S9AF50
AFE200-71600-KXX-6
160kW
200kW
Sans inductance - filtre
S9AF51
AFE200-72000-KXX-6
200kW
250kW
Sans inductance - filtre
S9AF52
AFE200-72500-KXX-6
250kW
315kW
Sans inductance - filtre
S9AF53
AFE200-73150-KXX-6
315kW
355kW
Sans inductance - filtre
S9AF54
AFE200-73550-KXX-6
355kW
400kW
Sans inductance - filtre
AFE200-...-6/6A - Configurations en Parallèle •
•
•
•
Alimentateur régénérateur Active Front End
Modèle avec Console de Programmation "KB-ADV"
Alimentation, réglage d'usine: 3 x 690Vca (3 x 500Vca…575Vca)
SP = Forte charge (Surcharge 150%), SL = Faible charge (Surcharge 110%)
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
S9AF51M
AFE200-72000-KXX-6-MS 04
S9AF51S
AFE200-72000-XXX-6-SL
S9AF52M
AFE200-72500-KXX-6-MS 05
S9AF52S
AFE200-72500-XXX-6-SL
S9AF53M
AFE200-73150-KXX-6-MS 06
S9AF53S
AFE200-73150-XXX-6-SL
S9AF54M
AFE200-73550-KXX-6-MS 07
S9AF54S
AFE200-73550-XXX-6-SL
S9AF53M1
AFE200-73150-KXX-6-MS 09
S9AF53S
AFE200-73150-XXX-6-SL
S9AF53S
AFE200-73150-XXX-6-SL
(suite)
Pn @ 690Vca
ADV200 - 4
Sur demande
900kW
ADV200-DC
AFE200-73150-XXX-4A-SL
SL
ADV200 - 6
Sur demande
SP
ADV100
AFE200-73150-KXX-4A-MS 09
CONFIGURATION
CONFIGURATION
SP
SL
400kW
500kW
Sans inductance - filtre
500kW
630kW
Sans inductance - filtre
630kW
710kW
Sans inductance - filtre
Alim. ventilateur 400Vca/50Hz
710kW
800kW
Sans inductance - filtre
Alim. ventilateur 400Vca/50Hz
900kW
1MW
Sans inductance - filtre
Alim. ventilateur 400Vca/50Hz
AFE200
Sur demande
Pn @ 400Vca
PROGRAM.
IDENTIFICATION PRODUIT
AppendiCE
CODE
103
ADV80
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AFE200 • Alimentateur ADV200
régénérateur
- 4A•ctive
Base
Front End
104
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
CODE
IDENTIFICATION PRODUIT
S9AF54M1
AFE200-73550-KXX-6-MS 10
S9AF54S
AFE200-73550-XXX-6-SL
S9AF54S
AFE200-73550-XXX-6-SL
S9AF53M2
AFE200-73150-KXX-6A-MS 06
S9AF53S1
AFE200-73150-XXX-6A-SL
S9AF54M2
AFE200-73550-KXX-6A-MS 07
S9AF54S1
AFE200-73550-XXX-6A-SL
S9AF53M3
AFE200-73150-KXX-6A-MS 09
S9AF53S1
AFE200-73150-XXX-6A-SL
S9AF53S1
AFE200-73150-XXX-6A-SL
S9AF54M3
AFE200-73550-KXX-6A-MS 10
S9AF54S1
AFE200-73550-XXX-6A-SL
S9AF54S1
AFE200-73550-XXX-6A-SL
Pn @ 690Vca
CONFIGURATION
SP
SL
1MW
1,2MW
Sans inductance - filtre
Alim. ventilateur 400Vca/50Hz
630kW
710kW
Sans inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz
710kW
800kW
Sans inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz
900kW
1MW
Sans inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz
1MW
1,2MW
Sans inductance - filtre
Alimentation ventilateur 460Vca/60Hz
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
105
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
ADV80
ADV100
ADV200 - 6
ADV200-DC
ADV200 - 4
Remarques :
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
106
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
7. Programmation
7.1 “GF_eXpress” Outil de Configuration pour PC
PROGRAMMATION •
Console,
GF_eXpress,
...
ADV200
- 4 MDPlc,
• Base
Applications
•
•
•
Paramétrage des dispositifs Gefran (Instruments, Drives, Capteurs)
Réglage des paramètres de régulation avec test en-ligne et Courbe
Gestion de l’archive des paramètres pour configurations multiples
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Sélection guidée des produits
Paramétrage simplifié
Multilangages
Impression des paramètres
Création et enregistrement des recettes
Autoscan du réseau
Pour améliorer et rendre plus efficace la configuration des dispositifs, il est prévu la création de menus de paramétrage custom avec
une limite sub-set de données.
GF_eXpress se base sur la technologie HTML et, du point de vue
graphique et des contenus, il est intuitif et facile à utiliser.
Il est prévu avec un support multi-langues pour ce qui concerne
l’interface et la description des paramètres de configuration.
L’utilisation et le support du format UNICODE, dans la gestion
multi-langues, permet également d’incorporer les langues qui
prévoient l’utilisation de caractères particuliers (chinois, coréen,
russe, etc.).
Dans GF_eXpress on trouve également les fonctions suivantes:
• Autoscan
La configuration des paramètres de raccordement au dispositif,
pour la connexion, peut se faire manuellement ou par la fonction
Autoscan.
GF_eXpress est le logiciel de configuration / paramétrage des
composants, de l’automatisation, des drives et capteurs du catalogue Gefran.
La sélection et le paramétrage du variateur est facile et intuitive
grâce à une interface graphique, avec une séparation des dispositifs par type de produits et fonctionnement.
Le choix du produit à paramétrer s’effectue par un menu contextuel
et avec une sélection visuelle à l’aide d’images réelles du produit.
Cette gestion permet d’avoir une seule bibliothèque de dispositifs
pour tous les produits Gefran.
L’adoption du format XML pour la description des informations de
configuration de tous les dispositifs facilite l’expansion du catalogue et des ses paramètres.
La fonction Autoscan recherche automatiquement le dispositif relié
au PC de développement, en lui envoyant des commandes port
série qui en identifient le type et les paramètres de communication.
•
Moniteur Window
En activant la connexion avec le dispositif, il est possible, à l’intérieur des pages de configuration, de visualiser en temps réel la
valeur du paramètre.
La fonction Moniteur Window permet également de visualiser la
valeur et d’en permettre la modification en temps réel.
• Recettes
Enregistrer et archiver une liste des paramètres. Cette fonction
permet la gestion de configurations identiques sur différents dispositifs ou le passage de configurations à différents utilisateurs.
• Oscilloscope
Monitorage jusqu’à 8 courbes en même temps. La sélection de la
valeur de référence à la courbe visualisée peut se faire pour toutes
les variables disponibles dans le dispositif sélectionné.
• Impression
Impression des variables visualisées ou sélectionnées. La fonction
d’impression comprend également la fonction pour pré-visualiser.
• Caractéristiques techniques
Systèmes d’exploitation:
•
Windows ® 2000, XP, Vista.
Configuration minimum du PC:
La configuration du produit sélectionné peut se faire:
•
en utilisant un “sub-set” de paramètres prédéfinis
•
en utilisant une interface graphique guidée avec des menus
contextuels.
•
•
•
•
•
•
•
CPU classe Pentium
RAM 512 MO
Spazio libero su disco > 200 MB
Carte graphique mini. VGA (1024x768)
N. 1 Port série RS232 ou USB
N. 1 Port Ethernet (pour d’autres dispositifs Gefran, ex. Geflex)
Lecteur CD-ROM
Communications supportées:
•
•
Communication port série avec le dispositif (protocole Modbus)
Communication Ethernet avec les dispositifs Modbus TCP
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ADV200-... et AFE200
ADV80
L’interface homme/machine est simple, immédiate et hautement
fonctionnelle grâce à la console de programmation KB_ADV ( fourniture standard).
La console de programmation intégrée facilite et accélère la programmation et la mise en service.
•
•
•
Prg
Rev
AI
Op
Fwd
Limit
Alarm
S.000
•
•
•
•
•
•
•
•
Afficheur à 4 lignes de 21 caractères
Texte alphanumérique en clair
Information complète de tous les paramètres
Touches de navigation rapide
Touche pour l’affichage 10 derniers paramètres modifiés
Touche DISP pour l’affichage rapide des paramètres de fonctionnement
Upload - Download et enregistrement de 5
séries complètes de paramètres drive
Pouvant être placé jusqu’à 10 mètres de distance.
Parameter code (Mains voltage)
Menu S (STARTUP)
ADV100
La console de programmation en option KB-ADV100, grâce à l’affichage étendu des paramètres et des variables en 5 langues, permet
une instantanéité extrême et une simplicité d’emploi de l'ADV100.
À l'arrière, une bande magnétique est prévue pour la fixation du drive à l'avant
ou sur une surface métallique (porte du tableau électrique par exemple).
•
•
•
•
•
•
•
•
Afficheur à 4 lignes de 21 caractères
Texte alphanumérique en clair
Information complète de tous les paramètres
Touches de navigation rapide
Touche pour l’affichage 10 derniers paramètres modifiés
Touche DISP pour l’affichage rapide des paramètres de fonctionnement
Upload - Download et enregistrement de 5
séries complètes de paramètres drive
Installation à distance jusqu'à 15 mètres (fourni de
série avec un câble de raccordement de 70 cm).
7.3 Softscope
SoftScope permet de définir les paramètres suivants:
•
Condition de trigger (par ex. face de montée d'un signal déterminé)
•
Qualité de l'enregistrement (un multiple du clock de base à 1ms)
•
Durées de l'enregistrement
•
Grandeurs du système à enregistrer.
Cycle de vitesse
Start, référence rampe 1500 rpm,
sortie rampe atteint 1500 rpm, Arrêt,
référence rampe 0 rpm, sortie rampe
atteint 0 rpm.
1) commande démarrage
2) référence de vitesse à l’entrée de
la rampe
3) sortie de la rampe
PROGRAM.
SoftScope est un oscilloscope logiciel avec échantillonnage synchrone (stocké dans la mémoire tampon avec une période d’échantillonnage minimum de 1ms). Grâce à SoftScope, l'utilisateur peut
facilement et rapidement visualiser les variables qui l'intéressent,
par exemple pour la mise en service, le contrôle des performances
obtenues et l'étalonnage des boucles de contrôle.
Les courbes peuvent être représentées par différents coloris et
activées/désactivées. Grâce à la fonction zoom, il est possible
d'agrandir les détails. Les crêtes et les durées du signal peuvent
être sélectionnées par le curseur.
Pour l'analyse des données enregistrées, elles sont représentées
sous forme de courbe avec une base temps. Les courbes affichées
peuvent être imprimées et sauvegardées en format ASCII et, par
conséquent, être analysées à l'aide des instruments les plus courants d'analyse des données (par exemple Excel, Matlab).
ADV200 - 6
Navigation absolument intuitive et des fonctions immédiates de
démarrage grâce à l’outil “Wizard” ADV/200AFE offre en standard la programmation dans 10 langues (anglais, italien, français,
allemand, espagnole, polonais, roumain, russe, turc et portugais).
ADV100
•
ADV80
•
Une plateforme puissante avec tout à la fois une structure menus/
paramètres d’interprétation rapide, facilitée encore plus par les
fonctions de la console et de l’afficheur.
AFE200
•
Écran LED alphanumérique 1 ligne pour 4
caractères avec signe
Touches pour les commandes DÉMARRAGE
et ARRÊT du drive
Modification simplifiée des réglages des paramètres
Affichage du menu sous forme littérale et
des paramètres individuels sous forme numérique
Touches de navigation rapide
Affichage des codes d'alarme
Réinitialisation des alarmes depuis le clavier.
Zoom
Phase sortie rampe de 0 rpm à 1500
rpm du cycle précédent.
1) commande démarrage
2) référence de vitesse à l’entrée de
la rampe
3) sortie de la rampe
AppendiCE
•
Structuré avec 2 modes Easy et Expert pour répondre à tout niveau d’utilisation et à toute exigence de programmation plus ou
moins complexe.
ADV200-DC
7.2 Console de Programmation
ADV200 - 4
107
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
108
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
C'est un instrument incorporé qui permet, de manière simple, l'écriture, la compilation, le déchargement et le débogue des applications.
MDPlc permet une personnalisation complète des drives en fonction des conditions requises par l'application, en utilisant une interface graphique, aussi "friendly" et que puissante. En particulier,
le système MDPlc offre toutes ses potentialités dans la définition
d'applicationssophistiquées.
La caractéristique principale de MDPlc est de transcrire le code
d'application directement en langage machine, destiné aux drives
en compilant l'application écrite dans le milieu MDPlc avec des
langages PLC conformes au standard international CEI 61131-3.
Lorsque l'on utilise un système d’application MDPlc avec ADV200,
les fonctions de base du drive continuent d’être exécutées. Il est
possible d’enregistre deux systèmes d’application MDPlc sur le
drive. L'activation de l’une des deux applications (1 ou 2) s’effectue
à l’aide d’un paramètre.
Les langages utilisables pour la programmation des applications
personnalisées sont donc:
•
•
•
•
•
Instruction List (IL)
Structured Text (ST)
Ladder Diagram (LD)
Function Block Diagram (FBD)
Sequential Flow Chart (SFC)
Ces langages peuvent être utilisés en même temps à l'intérieur
d'une même application de manière à utiliser le langage le plus
approprié pour chaque procédure de l'application.
L'application peut être structurée sur plusieurs niveaux, de manière hiérarchique et séquentielle aux blocs. L’utilisateur peut aussi
utiliser les blocs de base de la bibliothèque ou créer des blocs
“custom” à entrer dans les bibliothèques personnalisées.
Toutes les tâches programmables par l'utilisateur, au moyen d'un
ou de plusieurs langages standards CEI 61131-3, même avec une
arithmétique floating point, permettent d'excellentes précisions.
L'utilisateur, selon l'application, peut organiser le programme au
mieux, en utilisant toutes les potentialités de temps de calcul et de
langages pour obtenir les performances et les précisions voulues.
L'utilisateur peut accéder à toutes les variables et paramètres du
drive, même à ceux du système (processeur) et du réglage (par
exemple, tensions et courants instantanés, variables et paramètres du codeur).
A l'intérieur de l'application MDPlc, l'utilisateur peut définir des variables de différents types et natures (floating, entières, etc.) et des
paramètres selon l'application. l'utilisateur est à même de définir le
menu des paramètres personnalisés par le drive, qui peuvent donc
être affichés et modifiés par le configurateur GF_eXpress du drive.
L’application peut échanger directement des données, en utilisant
les bus disponibles (DeviceNet, CANopen ®, Profibus-DP, Fast
Link, etc.) avec le PC/Plc de supervision ainsi qu’avec les modules
à distance E/S. Les secteurs types, où se sont développées les
applications dans MDPlc, sont l’emballage, les magasins des tockage automatiques, l’industrie du plastique et du verre, le textile,
mais aussi d’autres secteurs qui ont besoin d’un grande fiabilité, de
précision et de souplesse de programmation, et de faibles temps
de développement.
MDPlc is a development environment
based on IEC 61131-3 PLC standard
languages.
With MDPlc, the programmer can write
PLC applications for ADV200 products
using all the five different languages provided by the IEC standard.
MDPlc also features debug capabilities
which simplify application testing.
L'éditeur de MDPlc est particulièrement efficace avec les fonctions
comme syntaxcoloring et saisie automatique, avec possibilité de
commentaires pour une plus grande compréhension du programme.
Le système de développement MDPlc est structuré en 5 "tâches",
exécutées dans différents temps de cycle:
•
•
•
•
•
Tâche "Boot": boot de l’application (Initialisation)
Tâche "Fast": cycle à 1ms (à priorité haute)
Tâche "Slow" cycle à 8ms
Tâche "Background": asynchrone (à priorité basse)
Tâche “Parameter": asynchrone si l’on modifie un paramètre
MDPlc for ADV200
Le système de développement Motion Drive Programmable Logic
Controller (MDPlc) est un instrument pour le développement des
applications industrielles basées sur les drives de la famille SIEIDrive ADV200.
1S3A56
SIEIDrive
ADV200
Requires:
Windows ® 2000/XP/NT
Plc Software
Development tools
Insert this CD-ROM
autorun setup.exe
GEFRAN S.p.A.
Via Sebina 74
25050 Provaglio d’Iseo (BS)
ITALY
Ph. +39 030 98881
Fax +39 030 9839063
[email protected]
www.gefran.com
SIEIDrive
PROGRAMMATION •
Console,
GF_eXpress,
...
ADV200
- 4 MDPlc,
• Base
7.4 Système de développement “MDPlc”
MDPlc development
environment for ADV200
CD-ROM
Standard languages according
to IEC 61131-3
V 10.10.10
MDPlc 5.98
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci 24
21040 Gerenzano [VA]
ITALY
Ph. +39 02 967601
Fax +39 02 9682653
[email protected]
Technical Assistance :
[email protected]
cod. 1S3A56
July 2008
Customer Service :
[email protected]
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
CD-ROM MDPlc per ADV200
code 1S3A56
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
109
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
• Langage Structured Text (ST)
Le langage de texte structuré est
à haut niveau, avec une syntaxe
qui à première vue est assez similaire au langage Pascal. Un
fichier source ST est généralement constitué par le texte continu. Ce texte peut être divisé et
structuré en paragraphes, qui représentent les unités logiques du fichier source ST.
La vaste gamme des commandes de base répond à toutes les exigences dans le domaine de la gestion des données, des fonctions
du calcul, des opérations arithmétiques complexes et des structures
de contrôle. Le langage SToffre une vaste gamme de constructions
pour l'affectation de valeurs aux variables, pour l'appel des fonctions
et des blocs fonctionnels, pour la création d'expressions, pour l'estimation des conditions (IF, CASE), et implémenter des répétitions et
des boucles de programme (WHILE, REPEAT UNTIL).
L'utilisation du langage ST est conseillée à l'intérieur de la tâche
"rapide" de MDPlc à 1ms, où le temps d'exécution est critique.
FBD est basé sur l'idée de schématiser un système en matière
de flux, représenté comme des diagrammes à circuits électroniques. A l'intérieur d'un réseau, le sens d'exécution est toujours
de gauche à droite. Toutes les valeurs à l'entrée doivent toujours
être disponibles avant l'exécution du blocage des fonctions. L'exécution et l'estimation d'un réseau ne sont pas terminées tant que
toutes les valeurs de sortie n'ont pas été calculées.
ADV200 - 4
ADV200-DC
L'idée de base de la programmation des PLC avec le langage
Function Block Diagram est la
structuration du programme en
une cascade de séquences logiques de fonctions (réseaux).
La facilité d'emploi du FBD découle justement de la représentation graphique des diagrammes du flux.
ADV200 - 6
• Langage Function Block Diagram (FBD)
ADV100
Le langage Instruction List est à
bas niveau, avec une structure similaire aux langages assembleurs. Le langage IL est idéal
pour la solution très rapide des
problèmes, dans lesquels il y a un
nombre limité de points de décision, des conditions et des changements dans le flux d'exécution du programme. L'utilisation du langage IL est conseillé là où le temps d'exécution du programme
devient critique, par exemple dans la tâche "rapide" de MDPlc à 1ms.
LD est basé sur la technologie
utilisée pour la conception de la logique utilisant des relais. Ce mode
de représentation est particulièrement approprié pour implémenter
des opérations de "switching" des relais dans les programmes PLC.
• Langage Sequential Flow Chart (SFC)
Le langage Sequential Function
Chart est particulièrement puissant pour la description du comportement séquentiel du programme en matière de niveaux
et de transitions.
Le langage SFC permet la description des caractéristiques séquentielles d'un programme et peut être utilisé pour la division d'un
problème de contrôle afin que seuls les aspects importants, pour
une phase spécifique, soient pris en considération.
SFC est surtout utilisé pour le développement de programmes
ayant une structure bien définie "top-down" ou "bottom-up". Normalement, dans un programme SFC les fonctions, les blocages
des fonctions ou de programmes, ainsi que les actions et les transitions sont écrites à l'aide d'un ou de plusieurs autres langages
(FBD, IL, LD, ST) plus appropriés pour les descriptions spécifiques
des parties du programme et non du flux séquentiel, implémenté
avec le programme SFC..
ADV80
• Langage Instruction List (IL)
La représentation d'une séquence logique à l'aide du langage Ladder Diagram est issue
du milieu de l'ingénierie des installations électriques, de l'évolution des diagrammes des
connexions électriques
AFE200
Pendant le développement et le test d'une application, il est possible
d'entrer des "triggers" dans des endroits prédéfinis par le code, configurables par une fenêtre prévue à cet effet. Les variables, lues de
manière synchrone à chaque "trigger", peuvent être affichées de manière numérique, graphique ou en tableau. Comme aide au débug
de l'application, le système MDPlc montre également les erreurs de
programmations, affichées dans une fenêtre spéciale au moment de
la compilation, avec l'indication de la position et la cause de l'erreur,
et avec une liaison directe à la partie du programme à analyser.
• Langage Ladder Diagram (LD)
PROGRAM.
Une série d'outils diagnostics qui
gèrent au mieux la recherche des
erreurs de l'application, sa mise
au point sur le terrain et son optimisation, est incorporée dans
MDPlc. Dans MDPlc il est possible de visualiser dans des fenêtres spéciales, de manière numérique et graphique, toutes les variables du drive et de l'application,
configurables par le mode glisser-déplacer avec la souris (dragand-drop). Les courbes graphiques sont représentées avec différents coloris, pour les distinguer plus clairement lors de l'affichage,
qui peut aussi être lié à des évènements et des conditions configurables (trigger). Grâce au tamponnement des saisies synchrones, à
1ms, les variables sont affichées avec précision, pour une analyse
minutieuse de leur déroulement.
AppendiCE
• Debug tools
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
110
8. Accessoires
8.1 Fusibles
8.1.1. Fusibles extérieurs côté réseau (F1)
Modèle
Code
GRD2/10
GRD2/10
GRD2/10
GRD2/10
GRD2/16
GRD2/16
GRD2/25
GRD3/35
GRD3/50
GRD3/50
S00C+/üf1/80/80A/690V
S00C+/üf1/80/80A/690V
S00C+/üf1/80/100A/690V
S00C+/üf1/80/125A/690V
S00/üf1/80/200A/690V
S00/üf1/80/200A/690V
S1üf1/110/250A/690V
S1üf1/110/315A/690V
S2üf1/110/400A/690V
S2üf1/110/500A/690V
S2üf1/110/630A/690V
S2üf1/110/630A/690V
S2üf1/110/800A/690V
S2üf1/110/800A/690V
S2üf1/110/630A/690V
S2üf1/110/630A/690V
S2üf1/110/630A/690V
S2üf1/110/630A/690V
S2üf1/110/800A/690V
S2üf1/110/800A/690V
S2üf1/110/800A/690V
S2üf1/110/800A/690V
S2üf1/110/800A/690V
S2üf1/110/800A/690V
S2üf1/110/800A/690V
S2üf1/110/800A/690V
S2üf1/110/800A/690V
S2üf1/110/800A/690V
F4D13
F4D13
F4D13
F4D13
F4D14
F4D14
F4D16
F4D20
F4D21
F4D21
F4EAF
F4EAF
F4G18
F4EAJ
F4G23
F4G23
F4G28
F4G30
F4G34
F4E30
F4E31
F4E31
F4G87
F4G87
F4E31
F4E31
F4E31
F4E31
F4G87
F4G87
F4G87
F4G87
F4G87
F4G87
F4G87
F4G87
F4G87
F4G87
A70P10
A70P10
A70P10
A70P10
A70P20-1
A70P20-1
A70P40
A70P40
A70P50
A70P50
A70P80
A70P80
A70P100
A70P150
A70P200
A70P200
A70P250
A70P350
A70P400
A70P500
A70P600
A70P600
A70P800
A70P800
A70P600
A70P600
A70P600
A70P600
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
S7G49
S7G49
S7G49
S7G49
S7G48
S7G48
S7G52
S7G52
S7G53
S7G53
S7G54
S7G54
S7G55
S7G56
S7G58
S7G58
S7G59
S7G61
S7G62
S7G63
S7G65
S7G65
S7813
S7813
S7G65
S7G65
S7G65
S7G65
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
S00C+/üf1/80/160A/690V
S00C+/üf1/80/160A/690V
S00C+/üf1/80/200A/690V
S1üf1/110/250A/690V
aR 315A/690V IEC/700V UL
aR 400A/690V IEC/700V UL
aR 500A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 400A/690V IEC/700V UL
aR 400A/690V IEC/700V UL
aR 500A/690V IEC/700V UL
aR 500A/690V IEC/700V UL
F4EAL
F4EAL
F4G23
F4G28
S85C20
S85C21
S8B21BF
S8B22BF
S8B22BF
S85C21
S85C21
S8B21BF
S8B21BF
A70P175
A70P175
A70P200
A70P300
aR 315A/690V IEC/700V UL
aR 400A/690V IEC/700V UL
aR 500A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 400A/690V IEC/700V UL
aR 400A/690V IEC/700V UL
aR 500A/690V IEC/700V UL
aR 500A/690V IEC/700V UL
S7G57
S7G57
S7G58
S7G60
S85C20
S85C21
S8B21BF
S8B22BF
S8B22BF
S85C21
S85C21
S8B21BF
S8B21BF
AFE200
Code
ADV80
Modèle
ADV100
Amérique
ADV200-6
Europe
ADV200-4
APPENDICE •
Accessoires & Options
Grandeur
ADV200-4
ADV-1007
ADV-1015
ADV-1022
ADV-1030
ADV-1040
ADV-2055
ADV-2075
ADV-2110
ADV-3150
ADV-3185
ADV-3220
ADV-4300
ADV-4370
ADV-4450
ADV-5550
ADV-5750
ADV-5900
ADV-61100
ADV-61320
ADV-71600
ADV-72000
ADV-72500
ADV-73150
ADV-73550
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
900 kW
1000 kW
ADV-72000-KXX-4-MS 04
ADV-72000-XXX-4-SL
ADV-72500-KXX-4-MS 05
ADV-72500-XXX-4-SL
ADV-731500-KXX-4-MS 06
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-735500-KXX-4-MS 07
ADV-735500-XXX-4-SL
ADV-731500-KXX-4-MS 09
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-735500-KXX-4-MS 10
ADV-735500-XXX-4-SL
ADV-735500-XXX-4-SL
ADV200-6
ADV-5750
ADV-6900
ADV-61100
ADV-61320
ADV-71600
ADV-72000
ADV-72500
ADV-73150
ADV-73550
400 kW
500 kW
ADV-72000-KXX-6-MS 04
ADV-72000-XXX-6-SL
ADV-72500-KXX-6-MS 05
ADV-72500-XXX-6-SL
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
Modèle
Code
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
S8B22BF
1040
GRD2/20
F4D15
A70P20
S7G48
l
1055
GRD2/25
F4D16
A70P25
S7G51
l
2075
GRD2/25
F4D16
A70P25
S7G51
l
2110
GRD3/35
F4D20
A70P40
S7G52
l
3150
Z22GR63
F4M17
A70P60-4
S7I34
l
3185
Z22GR63
F4M17
A70P60-4
S7I34
l
3220
Z22GR80
F4M19
A70P80
S7G54
l
4300
S00C+/üf1/80/80A/690V
F4EAF
A70P80
S7G54
l
4370
S00C+/üf1/80/80A/690V
F4EAF
A70P80
S7G54
l
4450
S00C+/üf1/80/100A/690V
F4G18
A70P100
S7G55
l
5550
S00C+/üf1/80/125A/690V
F4EAJ
A70P150
S7G56
l
5750
S00/üf1/80/160A/690V
F4EAL
A70P150
S7G56
l
5900
S00/üf1/80/200A/690V
F4G23
A70P200
S7G58
l
S00C+/üf1/80/80A/690V
S00C+/üf1/80/125A/690V
S1üf1/110/250A/690V
S2üf1/110/315A/690V
S2üf2/110/400A/690V
S2üf2/110/500A/690V
S3üf1/110/630A/690V
S3üf1/110/800A/690V
S3üf1/110/800A/690V
S2üf2/110/500A/690V
S2üf2/110/500A/690V
S3üf1/110/630A/690V
S3üf1/110/630A/690V
S3üf1/110/800A/690V
S3üf1/110/800A/690V
S3üf1/110/800A/690V
S3üf1/110/800A/690V
S3üf1/110/800A/690V
S3üf1/110/800A/690V
S3üf1/110/800A/690V
S3üf1/110/800A/690V
S3üf1/110/800A/690V
S3üf1/110/800A/690V
F4EAF
F4EAJ
F4G28
F4G30
F4G34
F4E30
F4E31
F4H02
F4H02
F4E30
F4E30
F4E31
F4E31
F4H02
F4H02
F4H02
F4H02
F4H02
F4H02
F4H02
F4H02
F4H02
F4H02
A70P80
A70P150
A70P250
A70P350
A70P400
A70P500
A70P600
A70P800
A70P800
A70P500
A70P500
A70P600
A70P600
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
A70P800
S7G54
S7G56
S7G59
S7G61
S7G62
S7G63
S7G65
S7813
S7813
S7G63
S7G63
S7G65
S7G65
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
S7813
aR 315A/690V IEC/700V UL
aR 400A/690V IEC/700V UL
aR 500A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 400A/690V IEC/700V UL
S85C20
S85C21
S8B21BF
S8B22BF
S8B22BF
S85C21
710 kW
900 kW
1000 kW
ADV-731500-KXX-6-MS 06
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 07
ADV-735500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 09
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 10
ADV-735500-XXX-6-SL
ADV-735500-XXX-6-SL
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ADV200-DC
630 kW
ADV200 - 4
Code
AFE200
Modèle
ADV80
ADV100
Amérique
ADV200-6
Europe
ADV200-4
Grandeur
111
ADV100
ADV200 - 6
ADV100
630 kW
710 kW
900 kW
1000 kW
AFE200-6/6A
AFE-71600-6
AFE-72000-6
AFE-72500-6
AFE-73150-6/6A
AFE-73550-6/6A
400 kW
AFE-72000-KXX-6-MS 04
aR 315A/690V IEC/700V UL S85C20
aR 400A/690V IEC/700V UL S85C21
aR 500A/690V IEC/700V UL S8B21BF
aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
aR 400A/690V IEC/700V UL S85C21
l
l
l
l
l
l
AFE200
500 kW
PROGRAM.
AFE-72000-4-MS
AFE-72000-4-SL
AFE-72500-4-MS
AFE-72500-4-SL
AFE-73150-4/4A-MS
AFE-73150-4/4A-SL
AFE-73550-4/4A-MS
AFE-73550-4/4A-SL
AFE-73150-4/4A-MS
AFE-73150-4/4A-SL
AFE-73150-4/4A-SL
AFE-73550-4/4A-MS
AFE-73550-4/4A-SL
AFE-73550-4/4A-SL
400 kW
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
AppendiCE
AFE-3220
AFE-4450
AFE-5900
AFE-61320
AFE-71600
AFE-72000
AFE-72500
AFE-73150
AFE-73550
ADV80
AFE200-4/4A
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
APPENDICE •
AFE-72000-XXX-6-SL
AFE-72500-KXX-6-MS 05
AFE-72500-XXX-6-SL
AFE-73150-KXX-6/6AMS 06
AFE-73150-XXX-6/6A-SL
AFE-73550-KXX-6/6AMS 07
AFE-73550-XXX-6/6A-SL
AFE-73150-KXX-6/6AMS 09
AFE-73150-XXX-6/6A-SL
AFE-73150-XXX-6/6A-SL
AFE-73550-KXX-6/6AMS 10
AFE-73550-XXX-6/6A-SL
AFE-73550-XXX-6/6A-SL
500 kW
630 kW
710 kW
900 kW
1000 kW
Modèle
Code
AFE200
Code
ADV80
Accessoires & Options
Modèle
Amérique
ADV100
Europe
ADV200-6
Grandeur
ADV200-4
112
aR 400A/690V IEC/700V UL
aR 500A/690V IEC/700V UL
aR 500A/690V IEC/700V UL
S85C21 aR 400A/690V IEC/700V UL S85C21
S8B21BF aR 500A/690V IEC/700V UL S8B21BF
S8B21BF aR 500A/690V IEC/700V UL S8B21BF
l
l
l
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
l
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
l
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
l
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
l
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
l
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
S8B22BF aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
l
l
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
l
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
S8B22BF aR 630A/690V IEC/700V UL S8B22BF
l
l
ADV80 (Connexions sans inductance d’entrée AC)
ADV80-1004
ADV80-1005
ADV80-1007
ADV80-2015
ADV80-2022
ADV80-2030
ADV80-2040
ADV80-2055
ADV80-2075
ADV80-2110
ADV80-3150
ADV80-3185
ADV80-3220
Z14GR10
Z14GR10
Z14GR10
Z14GR10
Z14GR16
Z14GR16
Z14GR20
Z14GR25
Z14GR25
GRD3/35
Z22GR63
Z22GR63
Z22GR80
F4M03
F4M03
F4M03
F4M03
F4M05
F4M05
F4M07
F4M09
F4M09
F4D20
F4M17
F4M17
F4M19
A70P10
A70P10
A70P10
A70P10
A70P20
A70P20
A70P20
A70P25
A70P30
A70P40
A70P60-4
A70P60-4
A70P80
S7G49
S7G49
S7G49
S7G49
S7G48
S7G48
S7G48
S7G51
S7I50
S7G52
S7I34
S7I34
S7G54
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
F4M03
F4M03
F4M03
F4M03
F4M03
F4M05
F4M05
F4M07
F4M07
F4D20
F4M17
F4M17
F4M19
A70P10
A70P10
A70P10
A70P10
A70P10
A70P20
A70P20
A70P20
A70P25
A70P40
A70P60-4
A70P60-4
A70P80
S7G49
S7G49
S7G49
S7G49
S7G49
S7G48
S7G48
S7G48
S7G51
S7G52
S7I34
S7I34
S7G54
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ADV80 (Connexions avec inductance d’entrée AC)
ADV80-1004
ADV80-1005
ADV80-1007
ADV80-2015
ADV80-2022
ADV80-2030
ADV80-2040
ADV80-2055
ADV80-2075
ADV80-2110
ADV80-3150
ADV80-3185
ADV80-3220
Z14GR10
Z14GR10
Z14GR10
Z14GR10
Z14GR10
Z14GR16
Z14GR16
Z14GR20
Z14GR20
GRD3/35
Z22GR63
Z22GR63
Z22GR80
Les caractéristiques techniques des fusibles comme par exemple les dimensions, les poids, les puissances dissipées, les porte-fusibles, etc. peuvent être recherchés dans les catalogues correspondants:
Type M... (à lame), GRD... , Z22... , S...
Jean Müller, Eltville
A70...
Ferraz
FWP... Bussmann
aR .. Square body DIN 43653 110 mm stuf mount high speed FUSE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
113
A70P10
A70P20-1
A70P20-1
A70P30-1
A70P40
A70P50
A70P80
A70P100
A70P150
A70P150
A70P200
A70P250
A70P350
A70P400
A70P500
A70P600
A70P800
A70P1000
A70P600
A70P600
A70P800
A70P800
A70P1000
A70P1000
A70P1000
A70P1000
A70P1000
A70P1000
A70P1000
A70P1000
A70P1000
A70P1000
S7G49
S7G48
S7G48
S7I50
S7G52
S7G53
S7G54
S7G55
S7G56
S7G56
S7G58
S7G59
S7G61
S7G62
S7G63
S7G65
S7813
S7812
S7G65
S7G65
S7813
S7813
S7812
S7812
S7812
S7812
S7812
S7812
S7812
S7812
S7812
S7812
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
PWR-XC-500A-690V
PWR-XC-630A-690V
PWR-XC-800A-690V
PWR-XC-1000A-690V
S8B21BF
S8B22BF
S8B23BF
S8B24BF
l
l
l
l
ADV100
ADV80
AFE200
ADV-71600
ADV-72000
ADV-72500
ADV-73150 - ADV-73550
GRD2/10
F4D13
GRD2/16
F4D14
GRD2/20
F4D15
GRD2/20
F4D15
GRD3/35
F4D20
GRD3/50
F4D21
S00C+/üf1/80/80A/690V
F4EAF
S00C+/üf1/80/100A/690V
F4G18
S00C+/üf1/80/125A/690V
F4EAJ
S00C+/üf1/80/160A/690V
F4EAL
S00/üf1/80/200A/690V
F4G23
S1üf1/110/250A/690V
F4G28
S1üf1/110/315A/690V
F4G30
S2üf1/110/400A/690V
F4G34
S2üf1/110/500A/690V
F4E30
S2üf1/110/630A/690V
F4E31
S3üf1/110/800A/690V
F4H02
S3üf1/110/1000A/690V
F4H03
S2üf1/110/630A/690V
F4E31
S2üf1/110/630A/690V
F4E31
S3üf1/110/800A/690V
F4H02
S3üf1/110/800A/690V
F4H02
S3üf1/110/1000A/690V
F4H03
S3üf1/110/1000A/690V
F4H03
S3üf1/110/1000A/690V
F4H03
S3üf1/110/1000A/690V
F4H03
S3üf1/110/1000A/690V
F4H03
S3üf1/110/1000A/690V
F4H03
S3üf1/110/1000A/690V
F4H03
S3üf1/110/1000A/690V
F4H03
S3üf1/110/1000A/690V
F4H03
S3üf1/110/1000A/690V
F4H03
ADV200-4-DC (fusibles pour montage interne)
PWR-XC-500A-690V
S8B21BF
PWR-XC-630A-690V
S8B22BF
PWR-XC-800A-690V
S8B23BF
PWR-XC-1000A-690V
S8B24BF
ADV200 - 6
ADV200-4 / ADV200-4-DC
ADV-1007 ... ADV-1022
ADV-1030
ADV-1040
ADV-2055
ADV-2075
ADV-2110
ADV-3150 ... ADV-3220
ADV-4300
ADV-4370
ADV-4450
ADV-5550
ADV-5750
ADV-5900
ADV-61100
ADV-61320 - ADV-71600
ADV-72000
ADV-72500
ADV-73150 - ADV-73550
ADV-72000-KXX-4-MS 04
400 kW
ADV-72000-XXX-4-SL
ADV-72500-KXX-4-MS 05
500 kW
ADV-72500-XXX-4-SL
ADV-731500-KXX-4-MS 06
630 kW
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-735500-KXX-4-MS 07
710 kW
ADV-735500-XXX-4-SL
ADV-731500-KXX-4-MS 09
900 kW
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-735500-KXX-4-MS 10
1000 kW ADV-735500-XXX-4-SL
ADV-735500-XXX-4-SL
ADV100
1040
GRD2/20
F4D15
A70P20
S7G48
l
1055
GRD2/25
F4D16
A70P25
S7G51
l
2075
GRD3/35
F4D20
A70P40
S7G52
l
2110
GRD3/50
F4D21
A70P50
S7G53
l
Z22GR63
Z22GR80
S00C+/uf1/80/100A/690V
S00C+/uf1/80/125A/690V
S00C+/uf1/80/160A/690V
S00/uf1/80/200A/690V
S00/uf1/80/250A/690V
F4M17
F4M19
F4G18
F4EAJ
F4EAL
F4G23
F4G28
A70P60-4
A70P80
A70P100
A70P150
A70P150
A70P200
A70P250
S7I34
S7G54
S7G55
S7G56
S7G56
S7G58
S7G59
l
l
l
l
l
l
l
S00/üf1/80/200A/690V
F4G23
A70P200
S7G58
3150
3185 ... 4300
4370
4450
5550
5750
5900
ADV200-6 / ADV200-6-DC
ADV-5750
ADV200-DC
Code
l
PROGRAM.
Modèle
AppendiCE
Code
ADV100
Modèle
Amérique
ADV200-6-DC
Europe
ADV200-4-DC
Grandeur
ADV200 - 4
8.1.2. Fusibles pour le raccordement CC (F2)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
ADV-6900
ADV-61100
ADV-61320
ADV-71600
ADV-72000
ADV-72500
ADV-73150
ADV-73550
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
900 kW
1000 kW
ADV-72000-KXX-6-MS 04
ADV-72000-XXX-6-SL
ADV-72500-KXX-6-MS 05
ADV-72500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 06
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 07
ADV-735500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 09
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 10
ADV-735500-XXX-6-SL
ADV-735500-XXX-6-SL
ADV-71600
ADV-72000
ADV-72500
ADV-73150
ADV-73550
Modèle
Code
Modèle
Code
S1üf1/110/250A/690V
S1üf1/110/315A/690V
S2üf1/110/400A/690V
aR 400A/1250V IEC/1300V UL
aR 500A/1250V IEC/1300V UL
F4G28
F4G30
F4G34
S85C13
S85C14
A70P250
A70P350
A70P400
aR 400A/1250V IEC/1300V UL
aR 500A/1250V IEC/1300V UL
S7G59
S7G61
S7G62
S85C13
S85C14
aR 630A/1250V IEC/1300V UL
S85C15
aR 630A/1250V IEC/1300V UL
S85C15
l
aR 700A/1250V IEC/1300V UL S85C16 aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL S85C17 aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 500A/1250V IEC/1300V UL S85C14 aR 500A/1250V IEC/1300V UL
aR 500A/1250V IEC/1300V UL S85C14 aR 500A/1250V IEC/1300V UL
aR 630A/1250V IEC/1300V UL S85C15 aR 630A/1250V IEC/1300V UL
aR 630A/1250V IEC/1300V UL S85C15 aR 630A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL S85C16 aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL S85C16 aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL S85C17 aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL S85C17 aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL S85C16 aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL S85C16 aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL S85C16 aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL S85C17 aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL S85C17 aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL S85C17 aR 800A/1250V IEC/1300V UL
ADV200-6-DC (fusibles pour montage interne)
PWR-XC-400A-1250V
S85C13
PWR-XC-400A-1250V
PWR-XC-500A-1250V
S85C14
PWR-XC-500A-1250V
PWR-XC-630A-1250V
S85C15
PWR-XC-630A-1250V
PWR-XC-700A-1250V
S85C16
PWR-XC-700A-1250V
PWR-XC-800A-1250V
S85C17
PWR-XC-800A-1250V
S85C16
S85C17
S85C14
S85C14
S85C15
S85C15
S85C16
S85C16
S85C17
S85C17
S85C16
S85C16
S85C16
S85C17
S85C17
S85C17
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
S85C13
S85C14
S85C15
S85C16
S85C17
l
l
l
l
l
ADV100
Amérique
ADV200-6-DC
Europe
l
l
l
l
l
Les caractéristiques techniques des fusibles comme par exemple les dimensions, les poids, les puissances dissipées, les porte-fusibles, etc. peuvent être recherchés dans les catalogues correspondants:
GRD... , Z22... Jean Müller, Eltville
A70...
Ferraz
FWP... Bussmann
aR .. Square body DIN 43653 110 mm stuf mount high speed FUSE
PWR
Siba ou Bussmann ou Ferraz
Europe
Amérique
Modèle
Code
Modèle
Code
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF
S8B22BF
aR 630A/690V IEC/700V UL
aR 630A/690V IEC/700V UL
S8B22BF
S8B22BF
AFE200
Grandeur
ADV80
APPENDICE •
Accessoires & Options
Grandeur
ADV200-4-DC
114
AFE200-4/4A
AFE-3220
AFE-4450
AFE-5900
AFE-61320
AFE-71600
AFE-72000
AFE-72500
AFE-73150
AFE-73550
400 kW
AFE-72000-4-MS
AFE-72000-4-SL
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
aR 800A/690V IEC/700V UL
aR 800A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
S8B23BF
S8B23BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
aR 500A/1250V IEC/1300V UL
aR 500A/1250V IEC/1300V UL
aR 630A/1250V IEC/1300V UL
aR 630A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL
S85C14
S85C14
S85C15
S85C15
S85C16
S85C16
S85C17
S85C17
S85C16
S85C16
S85C16
S85C17
S85C17
S85C17
aR 500A/1250V IEC/1300V UL
aR 500A/1250V IEC/1300V UL
aR 630A/1250V IEC/1300V UL
aR 630A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 700A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL
aR 800A/1250V IEC/1300V UL
S85C14
S85C14
S85C15
S85C15
S85C16
S85C16
S85C17
S85C17
S85C16
S85C16
S85C16
S85C17
S85C17
S85C17
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Z14GR6
Z14GR6
Z14GR6
Z14GR10
Z14GR10
Z14GR16
Z14GR16
Z14GR20
GR2/25
GRD3/50
Z22GR63
Z22GR80
Z22GR80
F4M01
F4M01
F4M01
F4M03
F4M03
F4M05
F4M05
F4M07
F4D16
F4D21
F4M17
F4M19
F4M19
A70P10
A70P10
A70P10
A70P10
A70P10
A70P20-1
A70P20-1
A70P20-1
A70P30-1
A70P50
A70P60-4
A70P80
A70P80
S7G49
S7G49
S7G49
S7G49
S7G49
S7G48
S7G48
S7G48
S7I50
S7G53
S7I34
S7G54
S7G54
AFE200-6/6A
AFE-71600-6
AFE-72000-6
AFE-72500-6
AFE-73150-6/6A
AFE-73550-6/6A
AFE-72000-KXX-6-MS 04
400 kW
AFE-72000-XXX-6-SL
500 kW
AFE-72500-KXX-6-MS 05
AFE-72500-XXX-6-SL
630 kW
AFE-73150-KXX-6/6A-MS 06
AFE-73150-XXX-6/6A-SL
710 kW
AFE-73550-KXX-6/6A-MS 07
AFE-73550-XXX-6/6A-SL
900 kW
AFE-73150-KXX-6/6A-MS 09
AFE-73150-XXX-6/6A-SL
AFE-73150-XXX-6/6A-SL
1000 kW
AFE-73550-KXX-6/6A-MS 10
AFE-73550-XXX-6/6A-SL
AFE-73550-XXX-6/6A-SL
ADV80
ADV80-1004
ADV80-1005
ADV80-1007
ADV80-2015
ADV80-2022
ADV80-2030
ADV80-2040
ADV80-2055
ADV80-2075
ADV80-2110
ADV80-3150
ADV80-3185
ADV80-3220
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Les caractéristiques techniques des fusibles comme par exemple les dimensions, les poids, les puissances dissipées, les porte-fusibles, etc. peuvent être recherchés dans les catalogues correspondants:
GRD... , Z22... Jean Müller, Eltville
A70...
Ferraz
aR .. Square body DIN 43653 110 mm stuf mount high speed FUSE
ADV200 - 4
S8B23BF
S8B23BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
S8B24BF
ADV200-DC
aR 800A/690V IEC/700V UL
aR 800A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
aR 1000A/690V IEC/700V UL
ADV200 - 6
AFE200
Code
ADV100
1000 kW
Modèle
ADV80
900 kW
Code
AFE200
710 kW
Modèle
PROGRAM.
630 kW
AFE-72500-4-MS
AFE-72500-4-SL
AFE-73150-4/4A-MS
AFE-73150-4/4A-SL
AFE-73550-4/4A-MS
AFE-73550-4/4A-SL
AFE-73150-4/4A-MS
AFE-73150-4/4A-SL
AFE-73150-4/4A-SL
AFE-73550-4/4A-MS
AFE-73550-4/4A-SL
AFE-73550-4/4A-SL
Amérique
AppendiCE
500 kW
Europe
ADV80
Grandeur
115
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
116
8.2 Inductances
8.2.1. Inductance d’entrée (L1 - CA)
APPENDICE •
Courant
saturation
[mH]
[A]
[A]
Modèle
Code
AFE200
Courant
nominale
ADV80
Inductance
nominal
ADV100
Sortie
variateur
ADV200-6
Grandeur
ADV200-4
Accessoires & Options
Il faut obligatoirement utiliser une inductance de réseau triphasée pour les grandeurs ≥ 160 kW.
ADV200-4
ADV-1007 ... ADV-61320
ADV-71600
ADV-72000
SP / SL
(1)
SP
0,085
309
618
LR3-160
S7D40
l
SL
0,085
420
710
LR3-200
S7AE9
l
SP / SL
0,085
420
710
LR3-200
S7AE9
l
ADV-72500
SP / SL
0,06
550
1050
LR3-315
S7D28
l
ADV-73150
SP / SL
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
ADV-73550
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
SP / SL
ADV-72000-KXX-4-MS 04
ADV-72000-XXX-4-SL
ADV-72500-KXX-4-MS 05
ADV-72500-XXX-4-SL
ADV-731500-KXX-4-MS 06
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-735500-KXX-4-MS 07
ADV-735500-XXX-4-SL
SP / SL
SP / SL
SP / SL
SP / SL
ADV-731500-KXX-4-MS 09
900 kW
1000 kW
ADV-731500-XXX-4-SL
SP / SL
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
0,085
420
710
LR3-200
S7AE9
l
0,085
420
710
LR3-200
S7AE9
l
0,06
550
1050
LR3-315
S7D28
l
0,06
550
1050
LR3-315
S7D28
l
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
ADV-731500-XXX-4-SL
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
ADV-735500-KXX-4-MS 10
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
0,04
700
900
LR3-ADV-355
S7LR01
l
ADV-735500-XXX-4-SL
SP / SL
ADV-735500-XXX-4-SL
ADV200-6
ADV-5750 ... ADV-61320
SP / SL
(1)
ADV-71600
SP / SL
0,20
206
398
LR3-6-ADV-160
S7AL07
l
ADV-72000
SP / SL
0,16
260
493
LR3-6-ADV-200
S7AL08
l
ADV-72500
SP / SL
0,135
335
600
LR3y-6-250
S7AD6
l
ADV-73150
SP / SL
0,11
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
ADV-73550
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
SP / SL
ADV-72000-KXX-6-MS 04
ADV-72000-XXX-6-SL
ADV-72500-KXX-6-MS 05
ADV-72500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 06
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 07
ADV-735500-XXX-6-SL
SP / SL
SP / SL
SP / SL
SP / SL
ADV-731500-KXX-6-MS 09
900 kW
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-731500-XXX-6-SL
SP / SL
0,11
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
0,16
260
493
LR3-6-ADV-200
S7AL08
l
0,16
260
493
LR3-6-ADV-200
S7AL08
l
0,135
335
600
LR3y-6-250
S7AD6
l
0,135
335
600
LR3y-6-250
S7AD6
l
0.11
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
0,11
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
0,11
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
0,11
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
0,11
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
0,11
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
0,11
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
[A]
0,11
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
0,11
0,11
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
405
852
LR3-6-ADV-315-355
S7AL09
l
9 (*)
LR3y-2040
S7AAG
l
1055
13 (*)
LR3y-2055
S7AB5
l
2075
16 (*)
LR3y-2075
S7AB6
l
2110
22 (*)
LR3y-3110
S7AB7
l
3150
30 (*)
LR3y-3150
S7AB8
l
3185
38 (*)
LR3-022
S7FF4
l
3220
45 (*)
LR3-022
S7FF4
l
ADV200 - 6
ADV100 (THD < 70 %:)
1040
8 (*)
LDC-004
S7AI10
l
1055
12 (*)
LDC-005
S7AI11
l
2075
15 (*)
LDC-007
S7AI12
l
2110
20 (*)
LDC-011
S7AI13
l
3150
28 (*)
LDC-015
S7AI14
l
3185
35 (*)
LDC-022
S7AI15
l
3220
40 (*)
LDC-022
S7AI15
l
5
LR3y-1007
S7AAD
ADV100
ADV100 (THD < 35 %) : (3)
1040
ADV80
ADV80-1004
6,1
2,5
l
6,1
2,5
5
LR3y-1007
S7AAD
l
6,1
2,5
5
LR3y-1007
S7AAD
l
ADV80-2015
3,69
3,7
7,4
LR3y-1015
S7AAE
l
ADV80-2022
2,71
5.5
11
LR3y-1022
S7AAF
l
ADV80-2030
2.3
7,1
16
LR3y-1030
S7AB3
l
ADV80-2040
1,63
9,6
22
LR3y-2040
S7AAG
l
ADV80-2055
1,29
11,8
24,5
LR3y-2055
S7AB5
l
ADV80-2075
0,89
17,4
36,5
LR3y-2075
S7AB6
l
ADV80-2110
0,68
22
46,5
LR3y-3110
S7AB7
l
ADV80-3150
0,51
30
61
LR3y-3150
S7AB8
l
ADV80-3185
0,35
38
83
LR3-022
S7FF4
l
ADV80-3220
0,35
45
83
LR3-022
S7FF4
l
SP
1,5
48
150
LR3-4-022-AFE
S7AC5
l
SL
1,2
60
100
LR3-4-030-AFE
S7AL01
l
AFE-4450
SP / SL
0,715
94
290
LR3-4-045-AFE
S7AE7
l
AFE-5900
SP / SL
0,45
200
350
LR3-4-090-AFE
S7AL02
l
AFE-61320
SP / SL
0,32
280
500
LR3-4-160-AFE
S7AL03
l
SP
0,32
280
500
LR3-4-160-AFE
S7AL03
l
SL
0,21
430
900
LR3-4-250-AFE
S7AL05
l
AFE200
ADV80
ADV80-1005
ADV80-1007
AFE200-4
AFE-3220
AFE-71600
AFE-72000
AFE-72500
AFE-73150
(*) In Intensité nominale
ADV200 - 4
[A]
AFE200
[mH]
ADV80
Code
ADV100
Modèle
ADV200-DC
ADV-735500-XXX-6-SL
Courant
saturation
SP / SL
0,21
430
900
LR3-4-250-AFE
S7AL05
l
SP
0,21
430
900
LR3-4-250-AFE
S7AL05
l
SL
0.18
530
1125
LR3-4-315-AFE
S7AL06
l
SP
0.18
530
1125
LR3-4-315-AFE
S7AL06
l
SL
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
PROGRAM.
ADV-735500-XXX-6-SL
SP / SL
Courant
nominale
AppendiCE
ADV-735500-KXX-6-MS 10
1000 kW
Inductance
nominal
ADV200-6
Sortie
variateur
ADV200-4
Grandeur
117
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
APPENDICE •
AFE-73550
400 kW
500 kW
500 kW
630 kW
630 kW
710 kW
SP / SL
AFE-72000-4-MS
AFE-72000-4-SL
AFE-72500-4-MS
AFE-72500-4-SL
AFE-72500-4-MS
AFE-72500-4-SL
AFE-73150-4/4A-MS
AFE-73150-4/4A-MS
AFE-73150-4/4A-MS
AFE-73150-4/4A-SL
AFE-73550-4/4A-MS
AFE-73550-4/4A-SL
SP / SL
SP
SL
SP
SL
SP / SL
AFE-73150-4/4A-MS
900 kW
900 kW
AFE-73150-4/4A-SL
[A]
[A]
Code
AFE200
[mH]
Modèle
ADV80
Courant
saturation
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
0,21
430
900
LR3-4-250-AFE
S7AL05
l
0,21
430
900
LR3-4-250-AFE
S7AL05
l
0,21
430
900
LR3-4-250-AFE
S7AL05
l
0,21
430
900
LR3-4-250-AFE
S7AL05
l
0.18
530
1125
LR3-4-315-AFE
S7AL06
l
0.18
530
1125
LR3-4-315-AFE
S7AL06
l
0.18
530
1125
LR3-4-315-AFE
S7AL06
l
0.18
530
1125
LR3-4-315-AFE
S7AL06
l
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
0.18
530
1125
LR3-4-315-AFE
S7AL06
l
0.18
530
1125
LR3-4-315-AFE
S7AL06
l
0.18
530
1125
LR3-4-315-AFE
S7AL06
l
AFE-73150-4/4A-MS
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
SL
AFE-73150-4/4A-SL
AFE-73550-4/4A-MS
1000 kW
Courant
nominale
AFE-73150-4/4A-SL
AFE-73150-4/4A-SL
SP
Inductance
nominal
ADV100
Sortie
variateur
ADV200-6
Accessoires & Options
Grandeur
ADV200-4
118
AFE-73550-4/4A-SL
SP / SL
AFE-73550-4/4A-SL
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
0,15
600
1250
LR3-4-355-AFE
S7AL04
l
845
190
392
LR3-6-AFE-160
S7AL11
l
AFE200-6
71600-6
SP / SL
72000-6
SP / SL
1350
240
484
LR3-6-AFE-200
S7AL12
l
72500-6
SP / SL
1050
300
611
LR3-6-AFE-250
S7AL13
l
73150-6/6A
SP / SL
850
340
764
LR3-6-AFE-315
S7AL14
l
73550-6/6A
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
SP / SL
AFE-72000-6-MS
AFE-72000-6-SL
AFE-72500-6-MS
AFE-72500-6-SL
AFE-73150-6/6A-MS
AFE-73150-6/6A-MS
AFE-73550-6/6A-MS
AFE-73550-6/6A-SL
SP / SL
SP / SL
SP / SL
SP / SL
AFE-73150-6/6A-MS
900 kW
AFE-73150-6/6A-SL
SP / SL
AFE-73150-6/6A-SL
AFE-73550-6/6A-MS
1000 kW
AFE-73550-6/6A-SL
AFE-73550-6/6A-SL
SP / SL
750
380
865
LR3-6-AFE-355
S7AL10
l
1350
240
484
LR3-6-AFE-200
S7AL12
l
1350
240
484
LR3-6-AFE-200
S7AL12
l
1050
300
611
LR3-6-AFE-250
S7AL13
l
1050
300
611
LR3-6-AFE-250
S7AL13
l
850
340
764
LR3-6-AFE-315
S7AL14
l
850
340
764
LR3-6-AFE-315
S7AL14
l
750
380
865
LR3-6-AFE-355
S7AL10
l
750
380
865
LR3-6-AFE-355
S7AL10
l
850
340
764
LR3-6-AFE-315
S7AL14
l
850
340
764
LR3-6-AFE-315
S7AL14
l
850
340
764
LR3-6-AFE-315
S7AL14
l
750
380
865
LR3-6-AFE-355
S7AL10
l
750
380
865
LR3-6-AFE-355
S7AL10
l
750
380
865
LR3-6-AFE-355
S7AL10
l
(1) : inductance incorporée sur la Liaison CC
Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran (code 1S9I09).
(3) Si l’on veut diminuer encore le THD du courant de ligne (< 35 %), il faut utiliser des inductances CC câblées entre les cosses C1 et C.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
119
[mH]
[A]
[A]
SP
1,4
9,5
20
Modèle
Code
LU3-003
S7FG2
ADV200 - 4
Courant
saturation
ADV80
Courant
nominale
ADV100
Inductance
nominal
ADV200-6
Sortie
variateur
ADV200-4
Grandeur
ADV200-DC
8.2.2. Inductance de sortie (L2) - Grandeurs 1007 ... 73550
ADV-2075
ADV-2110
ADV-3150
ADV-3185
ADV-3220
ADV-4300
ADV-4370
ADV-4450
ADV-5550
ADV-5750
ADV-5900
ADV-61100
ADV-61320
ADV-71600
ADV-72000
ADV-72500
LU3-005
S7FG3
l
20
LU3-003
S7FG2
l
SL
0,87
16
34
LU3-005
S7FG3
l
SP
1,4
9,5
20
LU3-003
S7FG2
l
SL
0,87
16
34
LU3-005
S7FG3
l
SP
1,4
9,5
20
LU3-003
S7FG2
l
SL
0,87
16
34
LU3-005
S7FG3
l
SP
1,4
9,5
20
LU3-003
S7FG2
l
SL
0,87
16
34
LU3-005
S7FG3
l
SP
0,87
16
34
LU3-005
S7FG3
l
SL
0,51
27
57
LU3-011
S7FG4
l
SP
0,51
27
57
LU3-011
S7FG4
l
SL
0,43
32
68
LU3-015
S7FH2
l
ADV200 - 6
ADV-2055
34
9,5
SP
0,51
27
57
LU3-011
S7FG4
l
SL
0,43
32
68
LU3-015
S7FH2
l
SP
0,43
32
68
LU3-015
S7FH2
l
SL
0,33
42
72
LU3-022
S7FH3
l
SP
0,33
42
72
LU3-022
S7FH3
l
l
SL
0,23
58
100
LU3-030
S7FH4
l
l
SP
0,23
58
100
LU3-030
S7FH4
l
l
SL
0,24
58
100
LU3-030
S7FH4
l
l
SP
0,24
58
100
LU3-030
S7FH4
l
l
SL
0,18
76
130
LU3-037
S7FH5
l
l
SP
0,18
76
130
LU3-037
S7FH5
l
l
SL
0,12
120
205
LU3-055
S7FH6
l
l
SP
0,12
120
205
LU3-055
S7FH6
l
l
SL
0,07
180
310
LU3-090
S7F10
l
l
SP
0,07
180
310
LU3-090
S7F10
l
l
SL
0,07
180
310
LU3-090
S7F10
l
l
SP
0,07
180
310
LU3-090
S7F10
l
l
SL
0,07
180
310
LU3-090
S7F10
l
l
SP
0,07
180
310
LU3-090
S7F10
l
l
SL
0,041
310
540
LU3-160
S7FH8
l
l
SP
0,041
310
540
LU3-160
S7FH8
l
l
SL
0,041
310
540
LU3-160
S7FH8
l
l
SP
0,041
310
540
LU3-160
S7FH8
l
l
SL
0,041
310
540
LU3-160
S7FH8
l
l
SP
0,041
310
540
LU3-160
S7FH8
l
l
SL
0,03
400
770
LU3-200
S7AF0
l
l
SP
0,03
400
770
LU3-200
S7AF0
l
l
SL
0,022
580
1100
LU3-315
S7FH9
l
l
SP
0,022
580
1100
LU3-315
S7FH9
l
l
SL
0,022
580
1100
LU3-315
S7FH9
l
l
ADV100
ADV-1040
16
1,4
ADV80
ADV-1030
0,87
AFE200
ADV-1022
SL
SP
PROGRAM.
ADV-1015
l
AppendiCE
ADV-1007
ADV200-DC
ADV200-4/ ADV200-DC
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
APPENDICE •
ADV-73150
ADV-73550
Courant
saturation
[mH]
[A]
[A]
Modèle
Code
SP
0,015
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
SL
0,015
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
SP
0,015
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
SL
0,015
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
1,4
9,5
20
LU3-003
S7FG2
ADV80
Courant
nominale
ADV100
Inductance
nominal
ADV200-6
Sortie
variateur
ADV200-4
Accessoires & Options
Grandeur
ADV200-DC
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
120
ADV100
1040
l
1055
0,87
16
34
LU3-005
S7FG3
l
2075
0,51
27
57
LU3-011
S7FG4
l
2110
0,51
27
57
LU3-011
S7FG4
l
3150
0,43
32
68
LU3-015
S7FH2
l
3185
0,33
42
72
LU3-022
S7FH3
l
3220
0,23
58
100
LU3-030
S7FH4
l
4300
0,23
58
100
LU3-030
S7FH4
l
4370
0,18
76
130
LU3-037
S7FH5
l
4450
0,12
120
205
LU3-055
S7FH6
l
5550
0,07
180
310
LU3-090
S7F10
l
5750
0,07
180
310
LU3-090
S7F10
l
0,07
180
310
LU3-090
S7F10
l
ADV80-1004
1,4
2,15
3,9
LU3-QX01
S7FL2
l
ADV80-1005
1,4
2,15
3,9
LU3-QX01
S7FL2
l
ADV80-1007
1,4
2,15
3,9
LU3-QX01
S7FL2
l
ADV80-2015
0,87
10,1
18,4
LU3-QX02
S7FL3
l
ADV80-2022
0,87
10,1
18,4
LU3-QX02
S7FL3
l
ADV80-2030
0,87
10,1
18,4
LU3-QX02
S7FL3
l
ADV80-2040
0,87
10,1
18,4
LU3-QX02
S7FL3
l
5900
ADV80
ADV80-2055
0,87
16
34
LU3-005
S7FG3
l
ADV80-2075
0,51
27
57
LU3-011
S7FG4
l
ADV80-2110
0,51
27
57
LU3-011
S7FG4
l
ADV80-3150
0,43
32
68
LU3-015
S7FH2
l
ADV80-3185
0,33
42
72
LU3-022
S7FH3
l
ADV80-3220
0,23
58
100
LU3-030
S7FH4
l
Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran (code 1S9I09).
Câbles des moteurs longs jusqu’à 80 mètres.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
121
[mH]
[A]
[A]
Modèle
Code
ADV200 - 4
Courant
saturation
ADV80
Courant
nominale
ADV100
Inductance
nominal
ADV200-6
Sortie
variateur
ADV200-4
Grandeur
ADV200-DC
8.2.3. Inductance de sortie (L2) - ADV200-6
0,28
102
125
LU3-6-75
S7AE1
l
0,23
148
180
LU3-6-110
S7AE2
l
ADV-61100
SP / SL
0,23
148
180
LU3-6-110
S7AE2
l
ADV-61320
SP / SL
0,20
160
220
LU3-6-132
Sur demande
l
ADV-71600
ADV-72000
ADV-72500
ADV-73150
ADV-73550
SP
85
210
445
LU3-6-200
S7FO17
l
SL
85
210
445
LU3-6-200
S7FO17
l
SP
85
210
445
LU3-6-200
S7FO17
l
SL
65
265
562
LU3-6-250
S7FO18
l
SP
65
265
562
LU3-6-250
S7FO18
l
SL
45
400
849
LU3-6-400
S7FO19
l
SP
45
400
849
LU3-6-400
S7FO19
l
SL
45
400
849
LU3-6-400
S7FO19
l
SP
45
400
849
LU3-6-400
S7FO19
l
SL
45
400
849
LU3-6-400
S7FO19
l
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
ADV80
Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran (code 1S9I09).
ADV200 - 6
SP / SL
SP / SL
ADV100
ADV-5750
ADV-6900
ADV200-DC
ADV200-6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
122
APPENDICE •
Pour ces grandeurs, il faut obligatoirement utiliser les inductances de sortie ; en fonction de l’application / connexion, conformément aux critères suivants :
• pour les applications avec câbles moteurs courts (longueur ≤ 100 m), il est possible d'utiliser le kit de barres à inductance
intégrée (voir Tableau 2) ou inductances individuelles de répartition (voir Tableau 1) ;
• pour les applications avec câbles moteurs longs (longueur > 100 m), il est possible d'utiliser le kit de barres à inductance
intégrée (voir Tableau 2) et, en plus, l'inductance de sortie (voir Tableau 3) ou inductances individuelles de répartition (voir
Tableau).
Courant
nominale
Courant
saturation
[µH]
[A]
[A]
7,5
450
675
Modèle
Code
LU3-4-500
S7FFI2
l
l
AFE200
Inductance
nominal
ADV100
Sortie
variateur
ADV200-6
Grandeur
ADV200-DC
Tableau 1: Inductances de répartition
ADV200-4
Accessoires & Options
8.2.4. Inductance de sortie (L2) - Modèles en parallèle 400 ... 1000 kW
ADV200-4
400 kW
500 kW
500 kW
630 kW
710 kW
ADV-72000-KXX-4-MS 04
ADV-72000-XXX-4-SL
ADV-72500-KXX-4-MS 05
ADV-72500-XXX-4-SL
ADV-72500-KXX-4-MS 05
SP / SL
SP
1000 kW
450
675
LU3-4-500
S7FFI2
l
l
450
675
LU3-4-500
S7FFI2
l
l
7,5
450
675
LU3-4-500
S7FFI2
l
l
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
ADV-731500-XXX-4-SL
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
ADV-735500-KXX-4-MS 10
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
5,0
730
975
LU3-4-800
S7FFI1
l
l
ADV-72500-XXX-4-SL
ADV-731500-KXX-4-MS 06
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-735500-KXX-4-MS 07
ADV-735500-XXX-4-SL
SL
SP / SL
SP / SL
ADV-731500-KXX-4-MS 09
900 kW
7,5
7,5
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-735500-XXX-4-SL
SP / SL
SP / SL
ADV-735500-XXX-4-SL
ADV200-6
400 kW
400 kW
500 kW
500 kW
630 kW
710 kW
ADV-72000-KXX-6-MS 04
ADV-72000-XXX-6-SL
ADV-72000-KXX-6-MS 04
ADV-72000-XXX-6-SL
ADV-72500-KXX-6-MS 05
ADV-72500-XXX-6-SL
ADV-72500-KXX-6-MS 05
ADV-72500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 06
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 07
ADV-735500-XXX-6-SL
SP
SL
SP
SL
SP / SL
SP / SL
ADV-731500-KXX-6-MS 09
900 kW
ADV-731500-XXX-6-SL
SP / SL
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 10
1000 kW
ADV-735500-XXX-6-SL
ADV-735500-XXX-6-SL
SP / SL
85
210
445
LU3-6-200
Sur demande
l
85
210
445
LU3-6-200
Sur demande
l
65
265
562
LU3-6-250
Sur demande
l
65
265
562
LU3-6-250
Sur demande
l
65
265
562
LU3-6-250
Sur demande
l
65
265
562
LU3-6-250
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
45
400
849
LU3-6-400
Sur demande
l
Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran (code 1S9I09).
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
123
ADV200 - 4
Tableau 2: Kit barres avec inductances de répartition intégrées
[A]
OUT-PW-KIT 2P
S72641
l
l
OUT-PW-KIT 2P
S72641
l
l
OUT-PW-KIT 2P
S72641
l
l
OUT-PW-KIT 2P
S72641
l
l
OUT-PW-KIT 3P
S726411
l
l
OUT-PW-KIT 3P
S726411
OUT-PW-KIT 2P-690V
S726412
l
OUT-PW-KIT 2P-690V
S726412
l
OUT-PW-KIT 2P-690V
S726412
l
OUT-PW-KIT 2P-690V
S726412
l
OUT-PW-KIT 3P-690V
S726413
l
OUT-PW-KIT 3P-690V
S726413
l
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
ADV-72000-KXX-4-MS 04
ADV-72000-XXX-4-SL
ADV-72500-KXX-4-MS 05
ADV-72500-XXX-4-SL
ADV-731500-KXX-4-MS 06
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-735500-KXX-4-MS 07
ADV-735500-XXX-4-SL
ADV200 - 6
ADV200-4
ADV-731500-KXX-4-MS 09
900 kW
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-735500-KXX-4-MS 10
1000 kW
ADV-735500-XXX-6-SL
l
ADV200-DC
[A]
Code
l
ADV100
[µH]
Modèle
AFE200
Courant
saturation
ADV100
Courant
nominale
ADV200-6
Inductance
nominal
ADV200-DC
Sortie
variateur
ADV200-4
Grandeur
ADV-735500-XXX-6-SL
500 kW
630 kW
710 kW
ADV-72000-KXX-6-MS 04
ADV-72000-XXX-6-SL
ADV-72500-KXX-6-MS 05
ADV-72500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 06
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 07
ADV-735500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 09
900 kW
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-731500-XXX-6-SL
AFE200
400 kW
ADV80
ADV200-6
ADV-735500-XXX-6-SL
Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran (code 1S9I09).
AppendiCE
ADV-735500-XXX-6-SL
PROGRAM.
ADV-735500-KXX-6-MS 10
1000 kW
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
124
APPENDICE •
Courant
saturation
Modèle
Code
[µH]
[A]
[A]
30
400
770
LU3-200
S7AF0
l
l
30
400
770
LU3-200
S7AF0
l
l
22
580
1100
LU3-315
S7FH9
l
l
22
580
1100
LU3-315
S7FH9
l
l
AFE200
Courant
nominale
ADV100
Inductance
nominal
ADV200-6
Sortie
variateur
ADV200-DC
Accessoires & Options
Grandeur
ADV200-4
Tableau 3: Inductances pour câbles moteurs longs
ADV200-4
400 kW
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
ADV-72000-KXX-4-MS 04
ADV-72000-XXX-4-SL
ADV-72000-KXX-4-MS 04
ADV-72000-XXX-4-SL
ADV-72500-KXX-4-MS 05
ADV-72500-XXX-4-SL
ADV-731500-KXX-4-MS 06
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-735500-KXX-4-MS 07
ADV-735500-XXX-4-SL
SP
SL
SP / SL
SP / SL
SP / SL
ADV-731500-KXX-4-MS 09
900 kW
ADV-731500-XXX-4-SL
SP / SL
ADV-731500-XXX-4-SL
ADV-735500-KXX-4-MS 10
1000 kW
ADV-735500-XXX-4-SL
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
15
730
1240
LU3-400
S7FO8
l
l
SP
45
400
849
LU3-6-400
S7FO19
l
SL
30
630
1336
LU3-6-630
S7FO20
l
SP/SL
30
630
1336
LU3-6-630
S7FO20
l
SP
30
630
1336
LU3-6-630
S7FO20
l
SL
20
790
1506
LU3-6-800
S7FO21
l
SP/SL
20
790
1506
LU3-6-800
S7FO21
l
SP/SL
15
1250
2227
LU3-6-1000
S7FO16
l
SP/SL
15
1250
2227
LU3-6-1000
S7FO16
l
SP / SL
ADV-735500-XXX-4-SL
ADV200-6
400 kW
400 kW
500 kW
630 kW
630 kW
710 kW
ADV-72000-KXX-6-MS 04
ADV-72000-XXX-6-SL
ADV-72000-KXX-6-MS 04
ADV-72000-XXX-6-SL
ADV-72500-KXX-6-MS 05
ADV-72500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 06
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 06
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 07
ADV-735500-XXX-6-SL
ADV-731500-KXX-6-MS 09
900 kW
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-731500-XXX-6-SL
ADV-735500-KXX-6-MS 10
1000 kW
ADV-735500-XXX-6-SL
ADV-735500-XXX-6-SL
Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran (code 1S9I09).
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
125
ECF3
F4ZZ2
C4 / 2° / 100 m
l
EMI FTF-480-7
S7GHL
EMI FTF-480-7
S7GHL
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-1015
EMI FTF-480-7
S7GHL
EMI FTF-480-7
S7GHL
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-1022
EMI FTF-480-7
S7GHL
EMI FTF-480-7
S7GHL
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-1030
EMI FTF-480-7
S7GHL
EMI FTF-480-16
S7GHO
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-1040
EMI FTF-480-16
S7GHO
EMI FTF-480-16
S7GHO
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-2055
EMI FTF-480-16
S7GHO
EMI FTF-480-16
S7GHO
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-2075
EMI FTF-480-16
S7GHO
EMI FTF-480-30
S7GHP
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-2110
EMI FTF-480-30
S7GHP
EMI FTF-480-30
S7GHP
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-3150
EMI FTF-480-30
S7GHP
EMI FTF-480-42
S7GOA
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-3185
EMI FTF-480-42
S7GOA
EMI FTF-480-55
S7GOB
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-3220
EMI FTF-480-55
S7GOB
EMI FTF-480-75
S7GOC
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-4300
EMI FTF-480-75
S7GOC
EMI FTF-480-75
S7GOC
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-4370
EMI FTF-480-75
S7GOC
EMI FTF-480-100
S7GOD
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-4450
EMI FTF-480-100
S7GOD
EMI FTF-480-130
S7GOE
C2 / 1° / 30 m
l
ADV-5550
EMI FTF-480-130
S7GOE
EMI FTF-480-180
S7GOF
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-5750
EMI FTF-480-180
S7GOF
EMI FTF-480-180
S7GOF
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-5900
EMI FTF-480-180
S7GOF
EMI-480-250
S7DGG
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-61100
EMI-480-250
S7DGG
EMI-480-250
S7DGG
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-61320
EMI-480-250
S7DGG
EMI-480-320
S7DGH
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-71600
EMI-480-400
S7DGI
EMI-480-400
S7DGI
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-72000
EMI-480-400
S7DGI
EMI-480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-72500
EMI-480-600
S7DGL
EMI-480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-73150
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-73550
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
900 kW
1000 kW
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-72000-KXX-4-MS 04
EMI-480-400
S7DGI
EMI-480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-72000-XXX-4-SL
EMI-480-400
S7DGI
EMI-480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-72500-KXX-4-MS 05
EMI-480-600
S7DGL
EMI-480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-72500-XXX-4-SL
EMI-480-600
S7DGL
EMI-480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-731500-KXX-4-MS 06
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-731500-XXX-4-SL
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-735500-KXX-4-MS 07
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-735500-XXX-4-SL
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-731500-KXX-4-MS 09
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-731500-XXX-4-SL
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-731500-XXX-4-SL
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-735500-KXX-4-MS 10
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-735500-XXX-4-SL
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV-735500-XXX-4-SL
EMI-480-800
S7DGM
EMI-480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
l
ADV200 - 6
F4ZZ2
ADV100
ADV-1007
ECF3
ADV80
ADV200-4 (Tension d’alimentation 3 x 380Vca -15% … 500Vca +5%)
≥ ADV-1007
AFE200
Code
PROGRAM.
Modèle
AFE200
Code
EN 61800-3 :
Catégorie / Milieu
ambiant / Longueur des
câbles moteur
ADV80
Modèle
Service Léger
ADV100
Service Lourd
ADV200-6
Grandeur
ADV200-4
Pour les dimensions et les poids des filtres voir le catalogue des Accessoires Gefran
(code1S9I09).
AppendiCE
Le variateur ADV200 et ADV100 (4300...5900) sont équipé en série d’un filtre interne, à même
d’assurer les performances exigées par la norme EN 61800-3 (selon le milieu, catégorie C3)
avec 20 mètres maximum de câble blindé (jusqu’à 50 mètres pour les grandeurs 6 et audessus). On trouve, dans les tableaux suivants, les filtres externes en option pour différentes
installations.
ADV200-DC
ADV200 - 4
8.3 Filtres EMC externes
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
APPENDICE •
Modèle
Code
AFE200
Code
EN 61800-3 :
Catégorie / Milieu
ambiant / Longueur des câbles
moteur
ADV80
Accessoires & Options
Modèle
Service Léger
ADV100
Service Lourd
ADV200-6
Grandeur
ADV200-4
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
126
ADV200-6 (Tension d’alimentation 690 ±10%)
ADV-6750 ... ADV-71320
EMI 690-180
S7DGP
EMI-690-250
S7DGQ
C3 / 2° / 100 m
l
61100
EMI-690-180
S7DGP
EMI-690-250
S7DGQ
C3 / 2° / 100 m
l
61320
EMI-690-180
S7DGP
EMI-690-250
S7DGQ
C3 / 2° / 100 m
l
71600
EMI-690-180
S7DGP
EMI-690-250
S7DGQ
C3 / 2° / 100 m
l
72000
EMI-690-250
S7DGQ
EMI-690-320
S7DGR
C3 / 2° / 100 m
l
72500
EMI-690-320
S7DGR
EMI-690-320
S7DGR
C3 / 2° / 100 m
l
73150
EMI-690-320
S7DGR
EMI-690-400
S7EMI12
C3 / 2° / 100 m
l
EMI-690-400
S7EMI12
EMI-690-400
S7EMI12
C3 / 2° / 100 m
l
1040
EMI FTF-480-16
S7GHO
C2/1°/30m
l
1055
EMI FTF-480-16
S7GHO
C2/1°/30m
l
73550
ADV100 (Tension d’alimentation 230 Vca -15% ... 500 Vca +5%)
2075
EMI FTF-480-30
S7GHP
C2/1°/30m
l
2110
EMI FTF-480-30
S7GHP
C2/1°/30m
l
3150
EMI FTF-480-42
S7GOA
C2/1°/30m
l
3185
EMI FTF-480-55
S7GOB
C2/1°/30m
l
3220
EMI FTF-480-55
S7GOB
C2/1°/30m
l
4300 (1)
EMI FTF-480-75
S7GOC
C2/1°/30m
l
4370 (1)
EMI FTF-480-75
S7GOC
C2/1°/30m
l
4450 (1)
EMI FTF-480-100
S7GOD
C2/1°/30m
l
5550 (1)
EMI FTF-480-130
S7GOE
C3/2°/100m
l
5750 (1)
EMI FTF-480-180
S7GOF
C3/2°/100m
l
5900 (1)
EMI FTF-480-180
S7GOF
C3/2°/100m
l
ECF3
F4ZZ2
C4/2°/100m
l
ADV80-1004
EMI-FTF-480-7
S7GHL
C2/2°/10m
l
ADV80-1005
EMI-FTF-480-7
S7GHL
C2/2°/10m
l
ADV80-1007
EMI-FTF-480-7
S7GHL
C2/2°/10m
l
ADV80-2015
EMI-FTF-480-16
S7GHO
C2/2°/10m
l
ADV80-2022
EMI-FTF-480-16
S7GHO
C2/2°/10m
l
ADV80-2030
EMI-FTF-480-16
S7GHO
C2/2°/10m
l
ADV80-2040
EMI-FTF-480-16
S7GHO
C2/2°/10m
l
ADV80-2055
EMI-FTF-480-16
S7GHO
C2/2°/10m
l
ADV80-2075
EMI-FTF-480-16
S7GHO
C2/2°/10m
l
ADV80-2110
EMI FTF-480-30
S7GHP
C3/2°/10m
l
ADV80-3150
EMI FTF-480-42
S7GOA
C3/2°/10m
l
ADV80-3185
EMI FTF-480-55
S7GOB
C3/2°/10m
l
ADV80-3220
EMI FTF-480-55
S7GOB
C3/2°/10m
l
EMI FN3120-480-80
S73EE
C3 / 2° / 50 m
1040 ... 5900
ADV80
AFE200-4/4A
AFE-3220
EMI FN3120-480-50
S7DGV
l
AFE-4450
EMI FN3120-480-80
S73EE
EMI FN3120-480-110
S7DGZ
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-5900
EMI FN3120-480-230
S74EE
EMI FN3120-480-230
S74EE
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-61320
EMI FN3120-480-230
S74EE
EMI FN3359-480-320
S7GOH
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-71600
EMI FN3359-480-320
S7GOH
EMI FN3359-480-400
S7GHY
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-72000
EMI FN3359-480-400
S7GHY
EMI FN3359-480-400
S7GHY
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-72500
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550
400 kW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-72000-...-MS
EMI FN3359-480-400
S7GHY
EMI FN3359-480-400
S7GHY
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-72000-...-SL
EMI FN3359-480-400
S7GHY
EMI FN3359-480-400
S7GHY
C3 / 2° / 50 m
l
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
1000 kW
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-72500-...-SL
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150-...-MS
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150-...-SL
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550-...-MS
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550-...-SL
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150-...-MS
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150-...-SL
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150-...-SL
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550-...-MS
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550-...-SL
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550-...-SL
EMI FN3359-480-600
S7GHW
EMI FN3359-480-600
S7GHW
C3 / 2° / 50 m
l
AFE200-6/6A
AFE-71600-6
EMI-FN3359HV-690-150
S7EMI13 EMI-FN3359HV-690-180 S7EMI14
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-72000-6
EMI-FN3359HV-690-180
S7EMI14 EMI-FN3359HV-690-250 S7EMI15
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-72500-6
EMI-FN3359HV-690-250
S7EMI15 EMI-FN3359HV-690-320 S7EMI16
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150-6/6A
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-320 S7EMI16
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550-6/6A
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-400 S7EMI17
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-72000-...-MS
EMI-FN3359HV-690-180
S7EMI14 EMI-FN3359HV-690-250 S7EMI15
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-72000-...-SL
EMI-FN3359HV-690-180
S7EMI14 EMI-FN3359HV-690-250 S7EMI15
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-72500-...-MS
EMI-FN3359HV-690-250
S7EMI15 EMI-FN3359HV-690-320 S7EMI16
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-72500-...-SL
EMI-FN3359HV-690-250
S7EMI15 EMI-FN3359HV-690-320 S7EMI16
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150-...-MS
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-320 S7EMI16
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150-...-SL
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-320 S7EMI16
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550-...-MS
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-400 S7EMI17
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550-...-SL
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-400 S7EMI17
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150-...-MS
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-320 S7EMI16
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150-...-SL
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-320 S7EMI16
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73150-...-SL
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-320 S7EMI16
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550-...-MS
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-400 S7EMI17
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550-...-SL
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-400 S7EMI17
C3 / 2° / 50 m
l
AFE-73550-...-SL
EMI-FN3359HV-690-320
S7EMI16 EMI-FN3359HV-690-400 S7EMI17
C3 / 2° / 50 m
l
400 kW
500 kW
630 kW
710 kW
900 kW
1000 kW
AppendiCE
PROGRAM.
(1) A partir de la grandeur 4300, le variateur ADV100 est équipé en série d’un filtre interne. Dans le tableau suivant sont indiqués les filtres externes en option pour
augmenter les performances du système.
ADV200 - 4
EMI FN3359-480-600
ADV200-DC
S7GHW
AFE200
EMI FN3359-480-600
ADV80
AFE-72500-...-MS
ADV100
Code
ADV200-6
Modèle
ADV200 - 6
900 kW
Code
ADV100
710 kW
Modèle
EN 61800-3 :
Catégorie / Milieu
ambiant / Longueur des câbles
moteur
ADV80
630 kW
Service Léger
AFE200
500 kW
Service Lourd
ADV200-4
Grandeur
127
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
128
8.4 Résistances de freinage
Rbr (Ω)
(1)
(2)
ADV80
Pnbr (W)
ADV100
Ebr (kJ)
ADV200-6
Valeur de la résistance
de freinage.
Ebr (kJ)
ADV200-4
Puissance nominale
de la résistance de
freinage.
Code
Surcharge maxi,
30”- service 25%
Modèle
Surcharge maxi,
1”- service 10%
Grandeur
Logement
Pour les dimensions et les poids des résistances voir le catalogue des Accessoires Gefran (code
1S9I09).
ADV200-DC
APPENDICE •
Accessoires & Options
Résistances de freinage conseillées pour l'utilisation avec une unité de freinage interne.
ADV200
ADV-1007
RF 220 T 100R
S8T0CE
1,5
11
220
100
IP44
l
ADV-1015
RF 220 T 100R
S8T0CE
1,5
11
220
100
IP44
l
ADV-1022
RF 300 DT 100R
S8T0CB
2,5
19
300
100
IP44
l
ADV-1030
RF 300 DT 100R
S8T0CB
2,5
19
300
100
IP44
l
ADV-1040
RFPD 750 DT 100R
S8SY4
7,5
38
750
100
IP44
l
ADV-2055
RFPD 750 DT 68R
S8T0CD
7,5
38
750
68
IP44
l
ADV-2075
RFPD 900 DT 68R
S8SY5
9
48
900
68
IP44
l
ADV-2110
RFPD 1100 DT 40R
S8SY6
11
58
1100
40
IP44
l
ADV-3150
RFPR 1900 D 28R
S8SZ5
19
75
1900
28
IP44
l
ADV-3185
BRT4K0-15R4
S8T00G
40
150
4000
15,4
IP20
l
ADV-3220
BRT4K0-15R4
S8T00G
40
150
4000
15,4
IP20
l
ADV-4300
BRT4K0-11R6
S8T00H
40
150
4000
11,6
IP20
l
ADV-4370
BRT4K0-11R6
S8T00H
40
150
4000
11,6
IP20
l
ADV-4450
BRT8K0-7R7
S8T00I
40
150
8000
7,7
IP20
l
ADV-5550
BRT8K0-7R7
S8T00I
40
150
8000
7,7
IP20
l
≥ ADV-5750 et ADV200-...-DC
(1)
ADV100
1040
RFPD 750 DT 100R
S8SY4
1
7,5
38
750
100
IP44
l
1055
RFPD 750 DT 68R
S8T0CD
1
7,5
38
750
68
IP44
l
2075
RFPD 900 DT 68R
S8SY5
1
9
48
900
68
IP44
l
2110
RFPD 1100 DT 40R
S8SY6
1
11
58
1100
40
IP44
l
3150
RFPD 1900 D 28R
S8SZS
1
19
75
1900
28
IP44
l
3185
BRT4K0-15R4
S8T00G
1
40
150
4000
15,4
IP20
l
3220
BRT4K0-15R4
S8T00G
1
40
150
4000
15,4
IP20
l
4300
BRT4K0-11R6
S8T00H
1
40
150
4000
11,6
IP20
l
4370
BRT4K0-11R6
S8T00H
1
40
150
4000
11,6
IP20
l
4450
BRT8K0-7R7
S8T00I
1
40
150
8000
7,7
IP20
l
5550
BRT8K0-7R7
S8T00I
1
40
150
8000
7,7
IP20
l
5750 ... 5900
(1)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
ADV200 - 4
ADV80
ADV100
Rbr (Ω)
ADV200-6
Pnbr (W)
ADV200-DC
Ebr (kJ)
ADV200-4
Valeur de la résistance
de freinage.
Ebr (kJ)
Logement
Puissance nominale
de la résistance de
freinage.
Code
Surcharge maxi,
30”- service 25%
Modèle
Surcharge maxi,
1”- service 10%
Grandeur
129
0,7
5
150
360
IP44
l
ADV80-1005
RF 100 T 360R
S8S81
0,7
5
150
360
IP44
l
ADV80-1007
RF 100 T 360R
S8S81
0,7
5
150
360
IP44
l
ADV80-2015
RF 150 T 100R
S8S82
1
9
300
100
IP44
l
ADV80-2022
RF 150 T 100R
S8S82
1
9
300
100
IP44
l
ADV80-2030
RF 150 T 100R
S8S82
1
9
300
100
IP44
l
ADV80-2040
RF 200 T 75R
S8S83
1,5
11
200
75
IP44
l
ADV80-2055
RF 200 T 68R
S8T00T
1,5
11
200
68
IP44
l
ADV80-2075
RF 400 68R
S85A16
3,5
25
400
68
IP44
l
ADV80-2110
RFPD 1100 DT 40R
S8SY6
11
58
1100
40
IP44
l
ADV80-3150
RFPD 1900 D 28R
S8SZS
19
75
1900
28
IP44
l
ADV80-3185
BRT4K0-15R4
S8T00G
40
150
4000
15,4
IP20
l
ADV80-3220
BRT4K0-15R4
S8T00G
40
150
4000
15,4
IP20
l
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
ADV80
(1) Unité de freinage externe (série BUy-..., option), pour plus d’informations contacter le Service Commercial Gefran.
(2) Unité de freinage externe (série BUy-....-6, option), Grandeurs 6750 ... 92500 voir le catalogue des Accessoires (code 1S9I09), pour des grandeurs supérieures
contacter le Service Commercial Gefran.
ADV200 - 6
S8S81
ADV100
RF 100 T 360R
ADV200-DC
ADV80
ADV80-1004
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
130
APPENDICE •
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
AFE200
l
ADV80
ADV200-6
Description
ADV200-DC
Identification option
ADV200-4
Accessoires & Options
Code
ADV100
9. Options
Extensions de codeur
Expansion codeur incrémental numérique TTL / HTL
S5L30
EXP-DE-I1R1F2-ADV
S5L35
EXP-DE-I2R1F2-ADV
S5L31
EXP-SE-I1R1F2-ADV
S5L32
EXP-SESC-I1R1F2-ADV
S5L33
EXP-EN/SSI-I1R1F2ADV
S5L34
EXP-HIP-I1R1F2-ADV
S5L36
EXP-DE-I1-ADL
S526L
EXP-IO-D6A4R1-ADV
4 Entrées numériques / 2 Sorties numériques /
2 Entrées analogiques / 2 Sorties analogiques / 2
Relais double contact
l
l
l
S5L41
EXP-FL-XCAN-ADV
Contrôler CAN Master.
Interface de communication Fast Link.
l
l
l
S568L
EXP-IO-D8R4-ADL
8 entrées numériques - 4 relais
l
S569L
EXP-IO-D12A2R4-ADL
8 entrées numériques - 4 sorties numériques - 2
sorties analogiques - 4 relais
l
S566L
EXP-IO-D16R4-ADL
12 entrées numériques - 4 sorties numériques
- 4 relais
l
S567L
EXP-IO-D4-ADL
2 entrées numériques - 2 sorties numériques
l
S580L
EXP-IO-D6R2-F-ADL
6 entrées numériques - 2 relais
l
S570L
EXP-IO-D8A4R4-ADL
8 entrées numériques - 2 entrées analogiques - 2
sorties analogiques - 4 relais
l
1 Entrée codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
Expansion codeur incrémental numérique TTL / HTL
2 Entrées codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
Expansion codeur incrémental Sinusoidale
1 Entrée codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
Expansion codeur incrémental SinCos
1 Entrée codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
Expansion codeur absolu EnDat/SSI
1 Entrée codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
Expansion codeur absolu Hiperface
1 Entrée codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
Expansion codeur incrémental numérique TTL / HTL
l
1 Entrée codeur
Extensions E/S
S5AGV10 EXP-D6A1R1-ADV80
6 entrées numériques - 1 entrée analogique - 1
relais
l
l
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
l
l
l
l
l
ADV200 - 4
l
AFE200
l
ADV80
l
ADV100
ADV200-6
Description
ADV200-DC
Identification option
ADV200-4
Code
131
S527L
EXP-CAN-ADV
- Adresse Bus: 1...128
DeviceNet:
- Vitesse de transmission : 125, 250, 500 kbit/s
- Adresse Bus: 1...63
- Data frame: Explicit Messaging pour accéder à tous
les paramètres du drive ; 16 Polling E/S word pour
accès rapide
Expansion interface Profibus_DP
- Vitesse de transmission 9,6 kbit/s ... 12 Mbit/s
- Adresse bus: 1...125
- Data frame: canal de configuration pour accéder à
tous les paramètres du drive ; 16 E/S fast word pour
accès rapide
- Support Sync et Freeze.
S530L
EXP-PDP-ADV
S5L29
EXP-ETH-GD-ADV200
Expansion interface Ethernet GD-net
l
l
l
l
S5L09
EXP-ETH-CAT-ADV200
Expansion interface EtherCAT
l
l
l
l
S5L19
EXP-ETH-IP-ADV200
Expansion interface Ethernet IP
l
l
l
l
SBI-PDP-ADV80
Interface Profibus-DP
l
AppendiCE
PROGRAM.
AFE200
S5AGV9
ADV200 - 6
- Data frame: 1 SDO pour accéder à tous les paramètres
du variateur, 4 PDO de 4 E/S word pour accès rapide
ADV100
- Vitesse de transmission : jusqu’à 1 Mbit/s
ADV80
Expansion Interface CANopen ® e DeviceNet
CANopen:
ADV200-DC
Expansions Bus de terrain
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
APPENDICE •
Connexion à barres pour
parallèles
AFE200
ADV80
ADV100
Description
ADV200-6
Identification option
ADV200-4
Accessoires & Options
Code
ADV200-DC
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
132
Pour plus d’informations voir Appendice, partie 6.2.4.
S72641
OUT-PW-KIT 2P
l
Connexion à barres pour puissance de sortie à 2
ponts - Comprend fente d’équilibrage
S726412
OUT-PW-KIT 2P-690V
S726411
OUT-PW-KIT 3P
l
l
Connexion à barres pour puissance de sortie à 3
ponts - Comprend fente d’équilibrage
S726413
OUT-PW-KIT 3P-690V
S726391
PRE CHARGE KITAFE-022-4
Kit de précharge pour AFE200-4/4A :
AFE200 22kW: 1 kit
l
S726392
PRE CHARGE KITAFE-045-4
Kit de précharge pour AFE200-4/4A :
AFE200 45kW: 1 kit
l
S726401
PRE CHARGE KITAFE-132-4
Kit de précharge pour AFE200-4/4A :
AFE200 90kW: 1 kit
AFE200 132kW: 1 kit
l
S72647
PRE CHARGE KITAFE-160-4
Kit de précharge pour AFE200-4/4A :
AFE200 160kW: 1 kit
l
S726471
PRE CHARGE KITAFE-200-4
l
Kit de précharge (obligatoire)
S726472
S72647
PRE CHARGE KITAFE-355-4
PRE CHARGE KIT-AFE
160-355-6
Kit de précharge pour AFE200-4/4A :
AFE200 200kW: 1 kit
AFE200 400kW: 2 kit
Kit de précharge pour AFE200-4/4A :
AFE200 250kW: 1 kit
AFE200 315kW: 1 kit
AFE200 355kW: 1 kit
AFE200 500kW: 2 kit
AFE200 630kW: 2 kit
AFE200 710kW: 2 kit
AFE200 900kW: 3 kit
AFE200 1000kW: 3 kit
Kit de précharge pour AFE200-6/6A :
AFE200 160kW: 1 kit
AFE200 200kW: 1 kit
AFE200 250kW: 1 kit
AFE200 315kW: 1 kit
AFE200 355kW: 1 kit
AFE200 400kW: 2 kit
AFE200 500kW: 2 kit
AFE200 630kW: 2 kit
AFE200 710kW: 2 kit
AFE200 900kW: 3 kit
AFE200 1000kW: 3 kit
l
l
l
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
l
S9D56
BUy 1050
Unité de Freinage pour lignes 230Vca…480Vca
In= 50Arms, marque UL
l
l
S9D57
BUy 1085
Unité de Freinage pour lignes 230Vca…480Vca
In= 85Arms, marque UL
l
l
S9D30
BUy 1065-6
Unité de Freinage pour ligne 690Vca
In= 65Arms
ADV200 - 4
l
AFE200
Unité de Freinage pour lignes 230Vca…480Vca
In= 20Arms, marque UL
ADV80
BUy 1020
ADV100
S9D55
ADV200-6
Description
ADV200-DC
Identification option
ADV200-4
Code
133
S9V72
S9V71
SM32-480-1050A
SM32-480-1500A
S9V63X
SM32-480-2000A
S7D19
l
ADV100
Dimensions (L xH x p - mm):
311mm * 388mm * 270mm
Poids: 26 kg
Bloc d’alimentation CA/CC Semi-contrôlé (précharge interne) - In @ 480Vca = 420A
Dimensions (L xH x p - mm):
311mm * 388mm * 270mm
Poids: 30 kg
l
Bloc d’alimentation CA/CC Semi-contrôlé (précharge interne) - In @ 480Vca = 650A
Dimensions (L xH x p - mm):
311mm * 388mm * 305mm
Poids: 31 kg
l
ADV80
SM32-480-650A
Bloc d’alimentation CA/CC Semi-contrôlé (précharge interne) - In @ 480Vca = 280A
Bloc d’alimentation CA/CC Semi-contrôlé (précharge interne) - In @ 480Vca = 1050A
Dimensions (L xH x p - mm):
525mm * 554mm * 343mm
Poids: 63 kg
l
Bloc d’alimentation CA/CC Semi-contrôlé (précharge interne) - In @ 480Vca = 1500A
Dimensions (L xH x p - mm):
551mm * 686mm * 380mm
Poids: 85 kg
l
AFE200
S9V76
SM32-480-420A
l
Bloc d’alimentation CA/CC Semi-contrôlé (précharge interne) - In @ 480Vca = 2000A
Dimensions (L xH x p - mm):
500mm * 855mm * 420mm
Poids : 75 kg
l
LR3-090
Inductance de réseau pour SM32-480-185A
l
S7D40
LR3-160
Inductance de réseau pour SM32-480-280A /
420A
l
S7D28
LR3-315
Inductance de réseau pour SM32-480-650A
l
S7D15
LR3 869-1303-0,03
Inductance de réseau pour SM32-480-1050A
l
S7D17
LR3 1425-2138-0,019
Inductance de réseau pour SM32-480-1500A
l
PROGRAM.
S9V75
SM32-480-280A
Dimensions (L xH x p - mm):
311mm * 388mm * 270mm
Poids: 18 kg
AppendiCE
S9V74
SM32-480-185A
Bloc d’alimentation CA/CC Semi-contrôlé (précharge interne) - In @ 480Vca = 185A
ADV200 - 6
l
Alimentateurs CA/CC
S9V73
ADV200-DC
Unité de Freinage Extérieure
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
S9W20
SM32-690-800
SM32-690-1000A
S9W21
SM32-690-1400A
S7AF7
Bloc d’alimentation CA/CC pour puissances de
500kW et 630kW
AFE200
ADV80
ADV100
Description
ADV200-6
Identification option
ADV200-4
S9V69
l
Dimensions (L xH x p - mm [inches]):
500mm [19,69"] * 670mm [26,38"] * 400mm [15,75"]
Poids : 49 kg [108,03 lbs]
Bloc d’alimentation CA/CC pour puissances de
800kW
l
Dimensions (L xH x p - mm [inches]):
500mm [19,69"] * 670mm [26,38"] * 400mm [15,75"]
Poids: 49 kg [108,03 lbs]
Bloc d’alimentation CA/CC pour puissances de
1200kW
Dimensions (L xH x p - mm [inches]):
855mm [33,66"] * 670mm [26,38"] * 420mm [16,54"]
Poids: 75 kg [165,35lbs]
l
LR3y-6-630
Inductance de réseau pour SM32-690-800
l
S7FO7
LR3y-6-800
Inductance de réseau pour SM32-690-1000
l
S7FO2
LR3y-6-1200
Inductance de réseau pour SM32-690-1400
l
S533L
OPT – RS485 – ADV
Optoisolateur pour RS485 pour connexions
Multidrop
S587E
OPT-QUIX
Opto-isolateur pour liaison série
(pour liaisons multipoints)
l
S5Z40
A-RS485
Alimentation extérieure pour réseau série RS485
l
S573L
PC-OPT-ADL
Optoisolateur pour RS232 pour connexions
Multidrop
S50T6
Kit RS485 - PCI COM
Kit Universel pour ligne port série RS485 (PCI
COM + câbles de raccordement)
S5QQ2
Kit RS485-QX Serial
adapter
Kit liaison série RS485
(PCI-QX + câble de raccordement)
S560T
PCI COM
Interface port série Universel RS232/RS485
S557Z
PCI-QX
Interface série RS232/RS485
8S8F59
Câble blindé pour PCI
485
Câble pour interface série RS485 (L= 5 mt)
S7QAF9
Câble blindé pour
PCI-QX
Câble pour interface série RS485 (L= 5 mt)
S5A20
USB-RS232
CONVERTISSEUR
Convertisseur protocole port série USB - RS232
S5P3T
KB-ADV100
Clavier de programmation avec mémoire
S576L
PTC-D01
Interface pour Sonde CTP
l
l
l
S577L
KTY84-D01
Interface pour Sonde KTY84
l
l
l
Connexion par port série
APPENDICE •
Accessoires & Options
Code
ADV200-DC
SIEIDrive ADV200 - AFE200 • Variateurs CA • System Drive
134
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Divers
l
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com
l
l
S5TT1
KB-ADV Remoting Kit
10m
Kit pour installation à distance KB-ADV avec 10
mètres de câble
l
l
l
8S8F59
Câble clavier de 5
mètres
Rallonge pour clavier de 5 mètres de long
l
8S874C
Câble clavier de 10
mètres
Rallonge pour clavier de 10 mètres de long
l
S72795
Câble interface CAN
Connexion CAN pour expansion EXP-FL-XCANADV (L:3m) - Câble en plastique
l
l
l
S728101
Câble interface Fast
Link 1m
Câble Fast Link pour expansion EXP-FL-XCANADV (L:1m) - Câble en plastique
l
l
l
S728102
Câble interface Fast
Link 2m
Câble Fast Link pour expansion EXP-FL-XCANADV (L:2m) - Câble en plastique
l
l
l
S728103
Câble interface Fast
Link 3m
Câble Fast Link pour expansion EXP-FL-XCANADV (L:3m) - Câble en plastique
l
l
l
S72084
Câble interface Fast
Link 5m
Câble Fast Link pour expansion EXP-FL-XCANADV (L:5m renforcée) - Câble en plastique
renforcée
l
l
l
8S860B
Câble signal interface
parallèles
Connexion des drives en parallèle. L = 1 m.
Avec aux extrémités deux connecteurs mâles
type MDR à raccord rapide.
Grandeurs 400...710kW = 1 câble
Grandeurs 900-1000kW = 2 câbles
l
l
S574L
SD-ADL
Adaptateur pour carte SD de type HC (mémoire
de chargement des données)
l
S72610
KIT-POWER-SHIELD
S1-S2
Kit de blindage pour câbles d’alimentation (grandeur 1-2)
l
S72650
KIT-POWER-SHIELD
S3
Kit de blindage pour câbles d’alimentation (grandeur 3)
l
1S3A56
CD-ROM MDPlc
Système développement MDPlc pour ADV200
l
l
l
1S3E15
CD-ROM Standard
Applications
Applications pour ADV200 :
- Torque Winder (TW)
- Contrôle Positionnement (POS)
- Arbre électrique (ELS)
l
l
l
1S9O02
CD-ROM Configurateur GF-eXpress + ADV200 Manuels d’instructions
l
l
l
1S9O06
CD-ROM Configurateur GF-eXpress + ADV100 Manuels d’instructions
1S9O08
CD-ROM Configurateur GF-eXpress + ADV80 Manuels d’instructions
1S9O04
CD-ROM Configurateur GF-eXpress + AFE200 Manuels d’instructions
ADV200 - 4
l
ADV80
l
ADV100
ADV200 - 6
ADV200-DC
Kit pour installation à distance KB-ADV avec 5
mètres de câble
AFE200
KB-ADV Remoting
Kit 5m
ADV80
S5TT0
ADV100
ADV200-6
Description
ADV200-DC
Identification option
ADV200-4
Code
135
Plc Software
Development tools
Standard languages according
to IEC 61131-3
V 10.10.10
MDPlc 5.98
SIEIDrive
ADV200 (fw 5.0)
Standard Applications
Tutti i diritti sono
riservati.
All rights reserved.
Positioner
Torque Winder
PID
GF-eXpress
Catalog 1.27.0
V13.13.13
Cod. 1S3E15
July 2012
PROGRAM.
cod. 1S3A56
July 2008
l
SIEIDrive
ADV200
Requires:
Windows ® 2000/XP/NT/VISTA
Insert this CD-ROM
autorun setup.exe
GF-eXpress
Drive Configurator
Instruction manuals
GF 1.6.6 - Fw ver 3.0
V 13.14.17
cod. 1S9O02
October 2010
l
l
AppendiCE
ADV200
Insert this CD-ROM
autorun setup.exe
AFE200
SIEIDrive
Requires:
Windows ® 2000/XP/NT
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
APPENDICE •
Services: Cours - Service - Garantie - Solutions
136
Les Services Gefran
ÎÎLa garantie d'un service de haut niveau, personnalisé en fonction du client et avec d'importantes compétences techniques et professionnelles, font de GEFRAN un partenaire très
flexible à même de fournir un support global
constant et d'établir une confiance réciproque.
La sécurité que votre installation soit assistée avec
la plus grande compétence
professionnelle
Support
Pré-vente
Le support applicatif pré-vente assure à nos clients un service de consultation technique et commerciale préventive,
en proposant des solutions professionnelles et économiques
avantageuses pour garantir à chaque exigence du marché
des produits et des solutions innovatrice et personnalisées.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
L’équipe de techniciens qualifiés GEFRAN est opérationnelle
au niveau mondial pour réaliser l’installation et la mise en
service de ses actionnements et systèmes de contrôle, en assistant le client grâce à un rapide service sur le site ou à l’aide
d’un efficace support téléphonique “on line”.
Une réelle certitude pour l’utilisateur lorsqu’il reçoit un support rapide et étendu qui lui permet des arrêts machine minimums et une capacité de production constante.
AFE200
Avec le Service Global au client GEFRAN offre à ses clients
l’assistance technique après vente sur ses produits avec un
service de haute compétence professionnelle et disponible à
l’échelle mondiale.
PROGRAM.
L'achat d'un produit de la marque GEFRAN, permet d'accéder à un paquet de services exclusifs disponibles à l’échelle
internationale.
AppendiCE
Installation et
Service
Mise en service Après vente
ADV80
ADV100
ADV200 - 6
ADV200-DC
ADV200 - 4
137
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
APPENDICE •
Services: Cours - Service - Garantie - Solutions
138
Cours de formation au calendrier
et des journées d’éducation
La formation s’adresse au personnel
technique interne et de Service du
groupe Gefran, ainsi qu’au techniciens responsables des installations,
aux constructeurs de machines et
aux concepteurs de système de contrôle
ÎÎL’objectif des Cours de Formation “Gefran
Drive & Motion” est la préparation technique
sur les actionnements SIEIDrive à Courant
Continu, Courant Alterné et Servobrushless
aux opérateurs du secteur de l’automatisation industrielle.
ÎÎLa structure du cours permet de développer
une préparation théorique générale sur les actionnements et une description détaillée des
produits Gefran, pour l’utilisation théorique/
pratique des actionnements.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Journées d’Education (Cours sur demande)
En plus des cours au calendrier, il est possible d’approfondir
pendant les journées d’“Education” les problèmes et les analyses spécifiques sur les produits SIEIDrive.
Ces cours, réservés exclusivement aux exigences personnalisées, peuvent être effectués sur demande et doivent être décidés directement avec la secrétaire commerciale Gefran S.p.A.
La durée de la journée d’“Education” varie en fonction des
thèmes de discussion.
Niveaux
En général on considère trois niveaux de complexité : Niveau
1 (base) ; niveau 2 (avancé) et niveau 3 (évolué) qui s’adresse
principalement aux concepteurs d’applications MDPlc.
ADV200 - 6
Pour les filiales étrangères il est possible d’organiser des cours
de formation directement dans les filiales ou chez les distributeurs Gefran, hors calendrier.
ADV100
Les cours se déroulent dans l’usine de production Gefran S.p.A.
- Drive & Motion Control Unit à Gerenzano (VA).
ADV80
Lieu du déroulement des cours
ADV200-DC
ADV200 - 4
139
Les cours indiqués dans le calendrier 2010 comportent un
nombre minimum et maximum de participants.
La périodicité indiquée dans les tableaux peut être modifiée
en fonction des demandes.
AFE200
Périodicité et nombre de participants
Les réservations des hôtels seront à la charge de Gefran
S.p.A. - Drive & Motion Control Unit.
AppendiCE
Pour les demandes de participation aux cours, veuillez
contacter les numéros 00 39 2 967601 / 00 39 2 96760500 aux
horaires suivants : 9h00 – 12h30 / 13h30 – 17h00 ou à l’adresse
e-mail : [email protected] .
PROGRAM.
Réservations
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
APPENDICE •
Services: Cours - Service - Garantie - Solutions
140
Service
Après vente
Performances élevées,
toujours comme au premier
jour
ÎÎLe diagnostic d’anomalies pour la réparation
rapide des pannes a un rôle fondamental pour
le fonctionnement constant des systèmes industriels de production,
ÎÎPour répondre à cette importante exigence,
GEFRAN fournit un service après vente hautement professionnel, qui couvre toutes les
phases de la demande.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Le Centre de Contact fournit un support d’aide pour résoudre
immédiatement les demandes et les problèmes de nature
technique.
Il est actif sur Ligne Téléphonique Réservée de 8 heures à 20
heures, du lundi au samedi.
Assistance en ligne
Les techniciens GEFRAN peuvent également être contactés
en ligne.
AFE200
ADV80
Le service e-mail [email protected] est toujours actif pour fournir aux utilisateurs finaux, aux installateurs et aux
concepteurs un support immédiat de consultation technique
et commerciale.
ADV100
ADV200 - 6
+39 02 967 60428
ADV200-DC
Assistance téléphonique
ADV200 - 4
141
Des réparations à l’usine de GEFRAN aux interventions qualifiées sur le site.
AppendiCE
Grâce aux sièges et aux centres d’assistance dans le monde
entier, GEFRAN garantit un service ponctuel et fiable, en assurant le fonctionnement constant de vos installations.
PROGRAM.
Assistance SUR LE SITE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
APPENDICE •
Services: Cours - Service - Garantie - Solutions
142
Garantie
sur les Variateurs
GEFRAN garantit la qualité et le parfait fonctionnement de ses produits
lors de l’expédition et s’engage:
ÎÎà remplacer le produit éventuellement défectueux par un produit équivalent ou similaire
ou:
ÎÎà réparer rapidement les pièces défectueuses
pendant la période de garantie.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
years
3
Warranty
ADV200-DC
ADV200 - 4
143
En cas d’assistance directe par notre personnel qualifié,
les interventions peuvent être effectuées dans l’usine de
GEFRAN.
Pour les réparations sur le site du client, GEFRAN garantit des
temps d’intervention de 48 h ouvrés à compter de la réception de la demande écrite.
Exclusion de GARANTIE
ADV100
Les frais d’expédition à l’usine GEFRAN (Drive & Motion
Control Unit - Gerenzano (VA) seront à la charge du client,
alors que tous les frais pour le renvoi et les frais des matériels
nécessaires au remplacement complet ou partiel du produit
seront à la charge de GEFRAN.
ADV80
En cas de remplacement, le produit devra être retourné dans
son emballage d’origine ou dans un emballage approprié ou
équivalent.
ADV200 - 6
Conditions de GARANTIE
•
utilisation non conforme à la destination, emploi ou installation incorrects dans des conditions différentes de
celles fournies dans le Manuel de l’utilisateur
•
action d’un corps étranger (fumée, substances corrosives,
…) ou dommages suite à des circonstances de force majeure (foudre, surtension, dégâts des eaux, tremblements
de terre, incendies, guerres, émeutes, etc.)
•
détériorations dues au transport ou survenues après le
transfert des risques et des dommages résultant d’un
mauvais emballage à la charge du commettant
•
ventilation insuffisante
•
les frais de séjour (voyage, transport, nourriture et logement) nécessaires pour effectuer les réparations sur
place par le personnel d’assistance, ne sont pas compris.
PROGRAM.
interventions, modifications ou réparations effectuées
sur l’initiative du commettant
AppendiCE
•
AFE200
GEFRAN décline toute responsabilité de garantie dans les
cas suivants:
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
APPENDICE •
Services: Cours - Service - Garantie - Solutions
144
Solutions
La technologie des systèmes GEFRAN
ÎÎGEFRAN applique son expérience dans les systèmes d’automatisation, avec la conception
et la réalisation de systèmes d’automatisation
spécifiques pour les secteurs industriels les
plus divers.
ÎÎSolutions technologiques de pointe basées sur
la vaste gamme de produits pour le contrôle de
procédé et sur un know-how de 45 ans, acquis
en travaillant aux côtés des opérateurs les plus
qualifiés du secteur.
ÎÎLes configurations “Drive Cabinet Solution” de
GEFRAN sont disponibles tant sur base standard “plug and play”, que sur demande en
configuration “clean power energy” en utilisant des alimentateurs régénérateurs “Active
Front End” avec une technologie IGBT.
ÎÎLes systèmes de contrôle “personnalisés”
mono-drive ou multi-drive sont réalisés sur le
cahier des charges du client avec des architectures systémiques matériel et logiciel réservées à l’automatisation des machines les plus
modernes.
Configurations
“Drive Cabinet” de GEFRAN:
Plastique
Les solutions “Power Electronic Drive” de GEFRAN sont utilisées depuis toujours avec succès dans les secteurs les plus
variés de la mise en œuvre des matières plastiques.
Le contrôle de machines pour le moulage à injection “Full
Electric” et “hybride”, pour le soufflage, l’extrusion, la production de films plastiques, les mélangeurs , etc… représentent le know-how technologique sur lequel GEFRAN a structuré son leadership.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Structure technologique de produit et de SW d’applications
spéciales qui permettent de réaliser des systèmes de contrôle
complets, basés sur une seule plateforme hautement spécialisée comme celle des System Drive GEFRAN.
Les technologies ”clean power energy” garantissent
également la meilleure gestion de la puissance avec les
avantageux objectifs de “energy saving” et grâce à des
fonctions SW spécifiques l’on obtient des contrôles de
systèmes hautement optimisés.
AFE200
Avec les plateformes “Power Electronic Drive” GEFRAN on
fournit des solutions d’application réservées aux secteurs de
la ventilation et du traitement des eaux, qui grâce à des structures spécifiques de puissance pour des charges à couple variable ou quadratiques, permettent un meilleur dimensionnement du système en termes techniques et économiques.
PROGRAM.
Les plateformes “Power Electronic Drive” de GEFRAN, utilisées dans les systèmes d’usinage de la tôle, du fil métallique
et du métal en général, assurent des performances élevées
des systèmes et fournissent des technologies “energy saving” pour les machines de production les plus puissantes.
AppendiCE
Traitement
Métal - Tôle
des eaux
ADV80
ADV100
HVAC
ADV200 - 6
ADV200-DC
ADV200 - 4
145
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Remarques :
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Nous serons heureux de recevoir à l'adresse e-mail :
[email protected] toute information pouvant nous aider à améliorer ce catalogue.
GEFRAN S.p.A. se réserve le
droit d'apporter des modifications et des variations aux produits, données et dimensions,
à tout moment et sans préavis.
Les données indiquées servent
uniquement à la description des
produits et ne doivent pas être
considérées comme propriété
au sens légal du terme.
Certificate No. FM 38167
Gefran S.p.A. (Drive & Motion Control Unit Gerenzano VA), operates a Quality Management
System which complies with the requirements of
ISO 9001:2008
Une entreprise de qualité certifiée UNI EN ISO 9001:2008
La satisfaction du client est le
premier des objectifs de Gefran.
c’est à partir de là que s’établit
une collaboration réciproque,
la plus grande confiance dans
l’entreprise et le rôle de partenariat renforcé dans le temps.
Grâce à ses Services Techniques, Gefran garantit un support global (de la conception
à la mise la mise en fonction,
jusqu’à l’assistance en service),
beaucoup plus qualifié que celui que les grandes sociétés à
multiples secteurs sont à même
d’offrir.
A la demande d’un utilisateur
évolué, Gefran répond toujours
avec la certitude de la qualité
totale.
Tous droits réservés.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
COD. 1S9A1FR - 0.7 / 13-3-2013
GEFRAN Headquarter
Via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALY
Ph. +39 03098881
Fax +39 0309839063
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci, 24
21040 GERENZANO (VA) ITALY
Ph. +39 02967601
Fax +39 029682653
[email protected]
Technical Assistance:
[email protected]
Customer Service
[email protected]
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
AUTHORIZED DISTRIBUTORS
Maroc
Argentina
Mexico
Austria
Montenegro
Australia
New Zeland
Belarus
Norway
Bosnia/Herzegovina
Poland
Canada
Portugal
Chile
Romania
Colombia
Russia
Croatia
Saudi Arabia
Czech Republic
Serbia
Denmark
Singapore
Finland
Slovakia Republic
Greece
Slovenia
Hungary
South Africa
Iran
Sri Lanka
Israel
Sweden
Japan
Thailand
Jordan
Tunisia
Kazaknstan
Turkey
Korea
Ukraine
Kosovo
United Arab Emirates
Lebanon
Venezuela
Macedonia
Malaysia
ISO 9001
FM 38167
GEFRAN BENELUX N.V.
ENA 23 Zone 3, nr. 3910
Lammerdries-Zuid 14A
B-2250 OLEN
Ph. +32 (0) 14248181
Fax +32 (0) 14248180
[email protected]
GEFRAN SIEI
Electric Pte. Ltd.
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
[email protected]
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH
GEFRAN SIEI - ASIA
Philipp-Reis-Straße 9a
D-63500 Seligenstadt
Ph. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
[email protected]
Blk.30 Loyang Way
03-19 Loyang Industrial Estate
508769 Singapore
Ph. +65 6 8418300
Fax +65 6 7428300
[email protected]
SIEI AREG - GERMANY
Gefran India
Head Office: Pune
Gottlieb-Daimler Strasse 17/3
D-74385 - Pleidelsheim
Ph. +49 (0) 7144 897360
Fax +49 (0) 7144 8973697
[email protected]
Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road,
Taluka – Mulshi,
Pune - 411 042. MH, INDIA
Phone No.:+91-20-39394400
Fax No.: +91-20-39394401
[email protected]
GEFRAN SUISSE sa
Branch Office: Mumbai
Sandackerstrasse, 30
9245 Oberbüren
Ph. +41 71 9554020
Fax +41 71 9554024
[email protected]
403, Damodar Nivas,
‘B’ Cabin Road, Near Railway quarters,
Naupada, Thane (W) – 400 602, MH, India
Phone No.: +91-22-2533 8797
Phone/Fax No.: +91-22-2541 8797
[email protected]
GEFRAN FRANCE sa
Branch office: Ahmedabad
4, rue Jean Desparmet - BP 8237
69355 LYON Cedex 08
Ph. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
[email protected]
20-A, Second Floor, Kala Purnam Building,
Near Municipal Market, C. G. Road,
Ahmedabad - 380 019, Gujarat, India
Ph: +91-79-2640 3591
Ph/Fax: +91-79-2640 3592
[email protected]
GEFRAN UK Ltd
GEFRAN TAIWAN
Capital House, Hadley Park East
Telford
TF1 6QJ
Tel +44 (0) 8452 604555
Fax +44 (0) 8452 604556
[email protected]
Rm. 3, 9F., No.8, Ln. 157, Cihui 3rd St.,
Zhongli City,
Taoyuan County 320, Taiwan (R.O.C.)
Tel/Fax +886-3-4273697
[email protected]
Gefran España
GEFRAN Inc.
Calle Vic, números 109-111
08160 - MONTMELÓ
(BARCELONA)
Ph. +34 934982643
Fax +34 935721571
[email protected]
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Toll Free 1-888-888-4474
Fax +1 (781) 7291468
[email protected]
GEFRAN-ENERTRONICA
SA (PTY) LTD
GEFRAN BRASIL
ELETROELETRôNICA
North Precinct, Unit 10,
West Building, Tanzanite Boulevard,
Montague Park, Cape Town
Ph. +27 21 5525985
Fax +27 21 5525912
Avenida Dr. Altino Arantes,
377 Vila Clementino
04042-032 SÂO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1132974012
[email protected]
GEFRAN SIEI
Drives Technology Co., Ltd
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
[email protected]
www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement