advertisement
FSE52600P
USER
MANUAL
مدختسملا
قابطألا
ليلد
ةلاسغ
AR
www.aeg.com
تايوتحملا
.................................................................................................
...................................................................................
..............................................................................................
...........................................................................................
2
جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل
اًقئاف
ةلوهس
هريغ
زاهجلا
ًءادأ
يف
مكحنميل جتنملا اذه انممص
رثكأ
اهلثم
ىلع
مكتايح لعج ىلع دعاست يتلا
اودجت نل
فرعتلل ليلدلا اذه
دقل
ةءارق يف
.
يتلا صئاصخلاو
AEG تاجتنم
ةروطتملا
ايازملا نم
قئاقد عضب
نم جتنملا
تاينقتلا
ةعومجم
ءاضق
ثدحأ
ىلع
مكنم
اذه
يوتحي زاهجلا
وجرن
مكئارش
مدختسن
اذل .
ىلع
ثيح
اذه
ةيداعلا
مكل
،تاونس
نإ .
ًاركش
ةدعل
رسيو
ةزهجألا نم
.
لثمألا لكشلاب همادختساو
: لجأ نم ينورتكلإلا انعقوم ةرايزب اولضفت
: ةمدخلا تامولعمو لكاشملا فشكتسمو ةيجيورتلا تابيتكلاو مادختسالا حئاصن ىلع لوصحلل
www.aeg.com/webselfservice
: لضفأ ةمدخ ىلع لوصحلل جتنملا ليجست
www.registeraeg.com
: كزاهجل ةيلصألا رايغلا عطقو ةيكالهتسالا داوملاو تاقحلملا ءارشب رداب
www.aeg.com/shop
ءالمعلا ةمدخو ةياعر
مقرلا ، PNC
.
طقف ةيلصألا رايغلا عطق مادختسا ىلع اًمئاد صرحا
،ليدوملا : كيدل ةيلاتلا تامولعملا رفوت نم دكأت ،دمتعملا ةمدخلا زكرمب
.
سايقلا
لاصتالا دنع
.
لسلسملا
ةحول ىلع تامولعملا ىلع روثعلا نكمي
ةمالسلاب ةقلعتم ةيهيبنت / ةيريذحت
حئاصنو ةماع
تامولعم
تاميلعت
ةيئيبلا تاميلعتلا
راعشإ نودب رييغتلل ةضرع
3 ةيبرعلا
ةمالسلا تامولعم .
1
.
ةيانعب
وأ
نمآ
ةدراولا
بيكرتلا
تاميلعتلا
ةجيتن
ٍناكم يف
ةءارق
يتأت رارضأ
تاميلعتلاب
.
وأ
ىجري ،همادختساو
تاباصإ
اًمئاد
ًالبقتسم اهيلإ
يأ
ظفتحا .
نع
عوجرلل
زاهجلا
لوؤسم
نيحيحصلا
هيلإ
ريغ
بيكرت
ريغ
مادختسالا
لوصولا
لبق
عِّنصملا
نكميو
ءافعضلا صاخشألاو لافطألا نامأ 1.1
8
ةقيرطب
تحت
.
نس
تاردقلا
ةطيرش
صاخشألا
رمتسم
الإ زاهجلا
فعض
اًءدب
ةفرعملا
زاهجلا
نم
وأ
نم
وأ
نم
لافطألا
مادختساب
تاونس
نوناعي
فارشإ
ةربخلا
8 و
تحت
ةفرعمب
نيذلا
مدع
قلعتي
وأ
اميف
زاهجلا
صاخشألاو قوف
ةيلقعلا
مهل هيجوتلاو
ةلصلا تاذ
تاونس
ةدقعملاو
تاونس
.
3 نس نيب
اذه مادختسا
وأ ةيسحلا
ةديدشلا
تحت
فارشإلا
رطاخملا
لافطألا
امف
وأ
نكمي
تاونس
مهفو
داعبإ
ةيندبلا
تاقاعإلا
ريفوت
ةنمآ
بجي
امدنع زاهجلا
مدختسملا
.
لافطألا
نع اًديعب
ةنايصو
.
دي
الإ
ثالثلا رمع
زاهجلا يف
لوانتم
ةفيلألا
لافطألل
ثبعلاب
نع
تاناويحلاو
اًديعب
رمتسملا
لافطألل
لافطألا
.
فارشإلا
يحمست
تافظنملاب
لافطألا
ةفاظنلا لامعأ
.
.
اًحوتفم
دانسإ
ةباقر
داعبإ
بابلا
ال
ظفتحا
ءاقبإ
مدع
نود
يوذ
بجي
بجي
نوكي
بجي
ةزهجألل
•
•
•
•
•
•
•
ةماعلا ةمالسلا 1.2
هباش امو يلزنملا
تالحملا
لامعتسالا ىلع
يف نيفظوملا خبطم
زاهجلا
؛ىرخألا
قدانفلا
قطانم
اذه مادختسا رصتقي
؛ةيعارزلا
لمعلا تائيبو
ءالمعلا
: كلذ
تويبلا
بتاكملاو
ةطساوب
–
نيب
.
،قرطلا
ينكسلا
( ىصقألاو ىندألا
،راطفإلاو
ةكرشلا لبق
صاخشألا
ىلع
عونلا
نم
نم
يتلا
نم
قدانفلاو
ىرخألا
نيدحلا )
.
ليغشتلا
هلادبتسا
هريغ وأ
تائيبلاو
( لاكساب
.
عضو
بجي
اهل عباتلا
زاهجلا
اجيم
رطخلل
)
تادادعإ
،يبرهكلا
يف
هايم
راب
13
(
اذه
0.8
ـل
دادمإلا
تيبملا
نأ
ال
بجي
/ ( 0.05
مقرلا
) 0.5
لبك
زكرم
يدافتل
قدانفو
تافصاوم
طغض نوكي
ريغت
–
.
دمتعملا ةمدخلا
ضرعتلا
) 8
ىصقألا
فلت ةلاح
عبتا
يف
وأ ةعنصُملا
نيلهؤملا
•
•
•
•
•
www.aeg.com
.
.
فارطألا
عضو يف
نود هيلع ريسلا
سبقم
زاهجلا
ةداجسب
ةدئاملا
نع
لعجاو
لفسأل
بنجتل
يسيئرلا
فيظنتل
ىطغُي
.
تاودأ
راخبلا
الأ
تاعومجم مادختساب
مادختسا
ةدئاملا
ةداعإ
جرد يف
ةهجاوم
حوتفم
رايتلا
وأ
بجيف
تاودأ
يسيئرلا
اهعض
ةداحلا
بابلاو
سباق
طغضلا
،لفسألاب
مدع بجيو
.
ةلس
.
ةيلاع
وأ
يف ةدئاملا
ةنايص
لفسأل ةهجاوم
فارطألا
ةبقارم
لصفاو زاهجلا
ةيوهت
هايملا
.
ءاملا
نود
تايلمع
شاشر
تاحتف
ردصمب
ةقفرملا
ةميدقلا
يأ
تاودأ
لعج عم
زاهجلا
يقفأ
كرتت ال
ليغشت
مدختست
زاهجلاب
زاهجلا
ةديدجلا
ميطارخلا
ةداحلا
لبق
.
دصق
فقوأ
رايتلا
تناك
ليصوت
عض
ال
اذإ
متي
ميطارخلا
تاعومجم
نامألا تاميلعت .
2
•
•
•
•
•
•
ةمدخلا زكرم موقي نأ بجيف
رايتلا سبقمب
دكأت .
يسيئرلا
طقف
يسيئرلا رايتلا
رايتلا
بيكرتلا
سباق
نم
ىلإ
.
كلذ
،يئابرهكلا رايتلا
ذيفنتب
سباق
ءاهتنالا دعب
دمتعملا
ليصوتب مق
لصف
رايتلا سباق
يسيئرلا
لوصولا ةيناكمإ نم
دنع يسيئرلا رايتلا لباك
بحس اًمئاد
.
بيكرتلا دعب
دش بنجت
بجي .
زاهجلا
.
يبرهكلا
زاهجلا اذه قفاوتي
زاهجلا اذه .
اذإ
رهصنم
قوسلا تاهيجوت عم
. ةكرتشملا ةيبوروألا
.
يف
ةيسيئرلا
دوجوملا
طقف
طقف
ريبمأ
ادنلريأو
13
ةدحتملا ةكلمملل
سباقم
رهصنملا رييغت
عم بسانتي
رمألا مزلتسا
مدختساف ،يئابرهكلا رايتلا سباق
.
ريبمأ 13 ةوقب ASTA (BS 1362)
هايملا ةلصو 2.3
مل
لامعأ
حبصت
.
هايملا ميطارخ
بيبانأ
ذيفنت
وأ
مت
) ةزهجملا
ةديدج
ثيح
فالتإ
بيبانأب
ةليوط
ةديدجلا
يف
ةزهجألا
ببستت
ليصوتلا
ال
لبق
تادادع
ىتح قفدتلاب
ةرتفل مدختسُت
هايملل حمسا
وأ حالصإ
(، خلإ ،هايملا
.
ةفافشو ةفيظن
دوجو مدع نم دكأت هايملل
نامأ
ةحضاو تابيرست
مامص
.
زاهجلل
ىلع هايملا
.
يلخاد
مادختسا
لاخدإ
يسيئر رايت
لوأ دعبو ءانثأ
موطرخ لمتشي
لباك عم فالغب
•
•
•
•
•
•
•
•
بيكرتلا 2.1
الإ زاهجلا اذه بيكرت
.
لهؤم صخش
ريذحت
بجي ال
ةفرعمب
.
همادختسا
جمدملا
.
.
قلغم
اهمادختسا وأ
ةجرد لقأ
تازافق
ةلاسغلا
يبلي
لكيهلا
زاهجلا
.
هنزو
امدنع
0
وأ فلات
عم
لقثل
نم
مئالمو
.
فيلغتلا
ءاذحو
بيكرت
نامأ
نمآ
زاهج
لبق زاهجلا
ةدراولا
زاهجلا
داوم
ناكملا
ناكم
عيمج
بيكرتب
.
نامألل
بيكرتلا تاميلعت عبتا
كيرحت دنع
اًمئاد مدختسا
بيكرتب
ةرارح
ةلازإب مق
يموقت
مدختست
ال
ال
اًمئاد رذحا
ةجرد
مقت ال
نوكت
يف
.
زاهجلا
بيكرتلا
.
ةيوئم
بيكرت
تابلطتم
•
•
•
•
•
•
•
يبرهكلا ليصوتلل 2.2
وأ قيرح بوشنل
.
ةيبرهك
لامتحا
ريذحت
كانه
ةمدصل ضرعتلا
تامدصلل مواقم
ةددعتم
رايتلا
لباك
.
يضرألاب زاهجلا
ريدقتلا حول
ردصمل
ديدمت
.
حيحص
تالباكو تالوحم
لباكو
لادبتسا
ىلع
سباق
يتلا
ةيئابرهكلا
سبقم
لكشب
ىلإ ةجاحلا
ليصوت متي نأ بجي
ريياعملا
تافينصتلا
فالتإ
مادختسا بنجت
مدع
ةلاح
عم ةقفاوتم
.
يسيئرلا ءابرهكلا
مادختسا
هبيكرت
نأ
اًمئاد
متي
ىلع
نم دكأت
بجي
ةيبرهكلا
.
ذفانملا
صرحا
يف .
يسيئرلا
•
•
•
•
•
4
5 ةيبرعلا
يف دوجوملا ءاملاب بعللا وأ برش رظحي
لامتكا
.
قابطألا
.
حوتفملا
بابلا
دعب الإ
فظنملا
زاهجلا نم
نم
نوحصلا
ٌضعب ىقبي
.
زاهجلا
جرخُت ال
دق .
جمانربلا
زاهجلا باب
تحتف اذإ اًنخاس
قوف فقت
اًراخب زاهجلا
.
جمانرب
وأ سلجت
ردصُي
ليغشت
ال
دق
ءانثأ
ةمدخلا 2.5
.
دمتعم
ةيلصألا
ةمدخ
رايغلا
زكرمب لصتا زاهجلا حالصإل
عطق مادختسا ىلع صرحا
.
طقف
•
•
•
•
•
•
زاهجلا نم صلختلا 2.6
وأ ةباصإ ثودح رطخ
.
ريذحت
كانه
قانتخا
.
يسيئرلا ءابرهكلا
.
هنم يصلختو
وأ لافطألا سابتحا
ردصم نع زاهجلا يلصفا
يسيئرلا رايتلا
عنمل بابلا
.
زاهجلا يف
لباك يعطقا
جالزم ةلازإب مق
ةفيلألا تاناويحلا
•
•
•
.
رطخ يبرهك دهج
ريذحت
دجوي
قلغأ
لصتا .
،هايملا
رايتلا
رايتلا
موطرخ
لاخدإ موطرخ
سباق
سبقم
لصفاو
نم
لادبتسال
هايملا
روفلا
دمتعملا
فلت
روبنص
ىلع
ةلاح
يئابرهكلا
ةنايصلا
يف
اًروف
زكرمب
.
هايملا لاخدإ
مدختسا 2.4
وأ لاعتشالل
وأ
ةلباق
زاهجلا يف
رصانع وأ تاجتنم يعضت ال
لاعتشالل ةلباق داومب ةللبم
مزتلا .
ةريطخ
ةوبع
قابطألا
ىلع
.
هقوف
ةلاسغ
ةدوجوملا
وأ هنم برقلاب
تافظنم ربتعت
ةمالسلا تاميلعتب
.
فظنملا
•
•
•
جتنملا فصو .
3
1 2 3
12
11 10 9 8 7 6 5 4
يلفسلا شرلا عارذ
تاحشرملا
3
4
ىلعألا شرلا عارذ
يولعلا شرلا عارذ
1
2
www.aeg.com
6
1
ةدئاملا تاودأ ةلس
ةيلفسلا ةلسلا
ةيولعلا ةلسلا
10
11
12
دنع Beam-on-Floor ئفطني
.
زاهجلا طيشنت ءاغلإ
ةلحرم
ةيؤرل
ققحت
ءانثأ AirDry ليعفت دنع
طاقسإلا
.
،تهتنا
نوكي ال دق ،فيفجتلا
لماكلاب
دق
اًيئرم
ةرودلا
ضرألا
.
مكحتلا
تناك اذإ ام
ةحول
ىلع
نم
ةرياعملا ةحول
حلملا ءاعو
ءاوهلا ةيوهت ةحتف
فطشلا ىلع ةدعاسملا ةداملا ءاعو
فظنملا ءاعو
7
8
5
6
9
2
Beam-on-Floor 3.1
ضرألا ىلع رهظي ءوض وه Beam-on-Floor
.
زاهجلا باب لفسأ
ءيضي
ةدم
،لمعلا
لاوط كلذك
يف جمانربلا
لظيو
أدبي امدنع
رمحألا حابصملا
.
رضخأ
حابصملا
حابصم ءيضي
ضموي
.
جمانربلا
،جمانربلا ءاهتنا دنع
زاهجلاب لطع ثدحي امدنع
.
رمحألا
•
•
•
مكحتلا ةحول .
4
3 4 5 6 7 8 9
رز TimeSaver
رز XtraDry
رز Reset
تارشؤملا
6
7
8
9
ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا رز
ضرعلا
رز Delay
رز Program
رز ExtraHygiene
1
2
3
4
5
فصولا
.
ةئبعت ةداعإ ىلإ حلملا ةيواح جاتحت امدنع لمعي .
حلملا رشؤم
ةداعإ ىلإ فطشلا ةدام ءاعو جاتحي امدنع لمعي .
فطشلا ىلع ةدعاسملا ةداملا رشؤم
.
ةئبعت
.
جمانربلا لمتكي امدنع رشؤملا اذه ءيضي .
جمانربلا ءاهتنا رشؤم
تارشؤملا 4.1
رشؤملا
اهلسلست سكعي ال دق لودجلا يف جماربلا بيترت
.
مكحتلا ةحول ىلع
انجمارب .
5
سكعي (.
خلإ , P2 , P1 ) لودجلا يف
.
مكحتلا ةحول
جماربلا ميقرت
ىلع اهلسلست
7 ةيبرعلا
تارايخلا
ExtraHygiene
XtraDry
ExtraHygiene
XtraDry
•
•
•
•
جمانربلا لحارم
ةيوئم
ةيلوأ
ةجرد
ليسغ
50
ةرود
ليسغلا
فطشلا
فيفجت
70
ةيلوأ
ىلإ 45
ليسغ ةرود
نم ليسغلا
ةيوئم ةجرد
فطشلا
فيفجت
•
•
•
•
•
•
خاستالا ةجرد
ةلومحلا عون
يداع
ةيراخفلا
ةدئاملا
خاستا
يناوألا
تاودأو
ةيراخفلا
لكلا
يناوألا
ةدئاملا
ةيعوألاو
تاودأو
رودقلاو
•
•
•
•
( 1
جمانربلا
( 2
P1
P2
ExtraHygiene
TimeSaver
XtraDry
XtraDry
•
•
•
•
ةيوئم
ةيوئم
ةيلوأ
ةجرد
ةجرد
ليسغ
70
ةرود
ليسغلا
فطشلا
فيفجت
45 ليسغلا
فطشلا
فيفجت
•
•
•
•
•
•
•
•
•
خاستالا
ةيراخفلا
ةدئاملا
ةيعوألاو
ديدش
يناوألا
تاودأو
رودقلاو
وأ يداع
ةيراخفلا
ةقيقرلا
خاستا
فيفخ
يناوألا
ةيجاجزلاو
•
•
•
•
( 3
P3
P5
( 4
ExtraHygiene
XtraDry
•
•
ةيوئم ةجرد 60 ليسغلا
فطشلا
•
•
ثيدح
ةيراخفلا
ةدئاملا
خاستا
يناوألا
تاودأو
•
•
( 5
P4
وه اذه .
يداعلا خاستالا تاذ ةدئاملا تاودأو ةيراخفلا
ةدمو هايملا ةيمكو ةرارحلا ةجرد طبضب اًيئاقلت موقي .
يناوألل هايملاو ةقاطلا كالهتسال
نيتلسلا يف ةدوجوملا رصانعلا
ةءافك ىصقأ
ةيمكو خاستالا
.
،جمانربلا
رابتخالل
ةجرد
اذه
يرايعملا
كحنمي
( 1
جمانربلا
زاهجلا رعشتسي
( 2
صوصخلا هجو ىلع ةيجاجزلا
.
.
ةيلاع
باوكألاو
ةريصق
ةرارح
ةدم
ةجردو
ةقيقرلا
يف
ءايشألل
فيفخ
ديدش
وأ
ءام
طيسب
طغضب خاستالا ةديدش سبالملا ليسغل
ةصاخ ةياعر ريفوتل ءاملا ةرارح ةجرد يف
خاستاب ةلومح فصن وأ ةلومح لسغل
جمانربلا
.
ليسغلا
ميمصت مت
( 3
جمانربلا اذه مكحتي
( 4
بسانم جمانربلا اذه
( 5
كالهتسالا ميق 5.1
(
ةدملا
قئاقدلاب )
235
ةقاطلا
( ةعاسلا يف تاووليك )
0.921
هايملا
( رتللاب )
10.5
( 1
جمانربلا
P1
170 46
190 170
1.7
0.7
1.7
1.4
15 8
14.5
12.5
P2
P3
92 82 1.0
0.8
14 12 P5
www.aeg.com
8
(
ةدملا
قئاقدلاب )
30
ةقاطلا
( ةعاسلا يف تاووليك )
0.9
هايملا
( رتللاب )
10
( 1
جمانربلا
P4
.
ميقلا رييغت يف قابطألا ةيمكو تارايخلاو رايتلا ةدش يف تافالتخالاو هايملا ةرارح ةجردو طغض ببستي نأ نكمي
( 1
دوجوملا ( PNC ) جتنُملا مقر زمر نيمضت ىجرُي
.
فينصتلا ةحول ىلع
ةلاسغ
قفرملا
صوصخب
ةنايصلا
راسفتسا يأ
بيتُك عجار
دوجو
كب ةصاخلا
ةلاح يف
قابطألا
.
كزاهجب
مدختسملا عضو يف لوخدلا ةيفيك
.
جمانربلا رايتخا عضو يف زاهجلا نأ نم دكأت
رارمتسالا عم طغضا مدختسملا عضو ىلإ لوخدلل
أدبت ىتح
يف و
و ىلع تقولا سفن يف
و
.
ةغراف
و
ةشاشلا
و
حبصت
تارشؤملا
ضيمولا
هايملا يّقنم 6.2
،هايملا دادمإ
ليسغلا
ردصم نم
جئاتن
نداعملا
ىلع يبلس ريثأت هل
هايملا
يذلا
يقنم
رمألا
ليزي
وهو
.
زاهجلا ىلعو
.
ءاملا رسع دادزا
.
ةئفاكم
نداعملا هذه ىوتحم دادزا املك
سيياقم يف ءاملا رسع سايق متي
ءاملا رسع ىوتسم
ةيلحملا
مهملا
نامضل
نمو .
بسح
ءاملا ةئيه
كتقطنم يف
هايملا
.
ةديج
هايملا يقنم
كربخت دق .
طبض بجي
كتقطنم
ءاملا رسع
يف
ىوتسمب
يّقنمل حيحصلا ىوتسملا طبض
ليسغ جئاتن ىلع لوصحلا
املك .
املك
كالهتسا
جمانربلا
ءاملا
ديزي
ةدمو
.
كالهتسالا
ءاملا
دازو
رسع
ةقاطلاو
رسع ةلازإ
ةدملا
ةلازإ
ءاملا
ىوتسم داز
تداز
رابتخالا تاسسؤمل تامولعم 5.2
: ىلإ
ءادألا تارابتخا
هيجوتلل
ينورتكلإلا
ذيفنتل
اًقبط
ديربلاب
ةمزاللا
لاثملا
ةلاسر
تامولعملا
ليبس
يقلتل
ىلع ) ةبولطملا
لسرأ (، EN60436
تادادعإلا .
6
عضوو جمانربلا رايتخا عضو 6.1
مدختسملا
جمانربلا
عضو ىلإ
رايتخا عضو
لوخدلاو
يف زاهجلا نوكي امدنع
جماربلا دحأ طبض نكمي
.
مدختسملا
رسع
: مدختسملا
ىوتسم
عضو يف ةحاتملا تادادعإلا
بسح هايملا يقنم ىوتسم •
ةداملا ءاعو راعشإ
ةعرجلا
.
فطشلا
بسح
ليطعت
فطشلا
وأ
.
ءاملا
ليعفت
ىلع ةدعاسملا
ةدام ىوتسم
ةياهنل ةيتوصلا ةراشإلا
.
ةبولطملا
ليطعت وأ ليغشت
.
AirDry
.
جمانربلا
ليطعت وأ ليعفت
•
•
•
•
تسيل ،ةظوفحملا
.
ةرود
تادادعإلل زاهجلا ظفح عم
لك لبق هتئيهتل ةجاح كانه
جمانربلا رايتخا عضو طبضت فيك
رهظُت امدنع جمانربلا رايتخا
.
P1
عضو يف
جمانربلا
زاهجلا
مقر
نوكي
ةشاشلا
رايتخا
،كلذك
عضو
نكي مل
: يلي امك
يف زاهجلا نوكي
اذإ .
يضارتفا
جمانربلا رايتخا
،ليعفتلا
لكشب
عضو
دعب
جمانربلا
طبضاف
نوكي نأ ىلإ
Reset
ىلع
.
جمانربلا
رارمتسالا عم
رايتخا عضو يف
طغضا
زاهجلا
هايملا يقنم ىوتسم
10
سايقم تاجرد
كرالك
63 58
mmol / l
9.0
8.4
ةيسنرفلا تاجردلا
( °fH )
90 84
هايملا رسع
ةيناملألا تاجردلا
( °dH )
50 47
9 ةيبرعلا
هايملا يقنم ىوتسم
( 1
5
4
3
2
7
6
9
8
( 2
1
سايقم تاجرد
كرالك
57 53
52 46
45 36
35 28
27 23
22 18
17 13
12 5
5 >
mmol / l
ءلم
تناك اذإ .
صارقألا
ةداعإ
،كلذ
فطشلا
اهتئبعت
مادختسا
راطخإ
عمو
ىلع
ةداعإب راطخإلل
عم ةيضرم
ليطعت نكميف
.
فطشلا
ةدعاسملا
.
فيفجت
ةداملا
فطشلا ىلع
فيفجتلا جئاتن
،طقف
اًمئاد
لضفأ ىلع
ةددعتملا
ىلع ةدعاسملا ةداملا
مدختسا
لوصحلل
ةددعتم
ليعفتب
صارقأ
مقف ،فطشلا
ةدعاسملا
وأ اًيداع
ةداملا ةداعإ
اًفظنم
رشؤم
مدختست
ىلع ةدعاسملا
تنك اذإ
ةداملا نود
.
اًطشن
ءاقبإل راطخإلا
فطشلا ىلع
ةداملا ءاعو راعشا
فطشلا
ليطعت ةيفيك
ىلع ةدعاسملا
.
مدختسملا عضو يف زاهجلا نأ نم دكأت
.
1
و و و
.
رشؤم ليغشت
ىلع طغضا
فاقيإ مت •
راطخإ طيشنت
ىلع
فاقيإ
ةدعاسملا
مت =
ةداملا غارفإ
.
فطشلا
.
.
.
ضموي
يلاحلا دادعإلا
رشؤملا
ةشاشلا
لازي ال
ضرعت
–
.
غارفإ راطخإ
فطشلا ىلع
طيشنت مت
ةدعاسملا
=
ةداملا
–
ليغشتلا
.
دادعإلا
فاقيإ /
رييغتل
ليغشتلا رز
ىلع طغضا
ىلع طغضا
.
دادعإلا ديكأتل
•
•
.
2
.
3
8.3
7.6
7.5
6.5
6.4
5.1
5.0
4.0
3.9
3.3
ةيسنرفلا تاجردلا
( °fH )
83 76
75 65
64 51
50 40
39 33
ةيناملألا
(
تاجردلا
°dH )
46 43
42 37
36 29
28 23
22 19
3.2
2.6
2.5
1.9
1.8
0.7
0.7
>
32 26
25 19
18 7
7 >
18
14
10
-
-
4
15
11
-
>
4
.
ىوتسملا اذه دنع
.
عنصملا دادعإ
( 1
حلملا مدختست ال
( 2
طبضا ،مدختسملا قوحسملا
رشؤم ىلع ظافحلل بسانملا
عون نع
ءاملا
رظنلا
رسع
ضغب
ىوتسم
.
اًطشن حلملا ةئبعت ةداعإ
يتلا
امب
ضارغألا
ةلاعف ريغ
ةددعتم صارقألا
حلملا ىلع يوتحت
.
رِسعلا ءاملا ةيقنتل يفكي
هايملا يقنم ىوتسم طبض ةيفيك
.
مدختسملا عضو يف زاهجلا نأ نم دكأت
و و رشؤم
.
ليغشت
ىلع طغضا
فاقيإ مت •
.
و
: لاثم :
.
ضموي
يلاحلا دادعإلا
رشؤملا
ةشاشلا
لازي ال
ضرعت
.
5 ىوتسملا =
.
دادعإلا رييغتل
ليغشتلا
رركتم لكشب
فاقيإ / ليغشتلا رز
ىلع طغضا
ىلع طغضا
.
دادعإلا ديكأتل
•
•
.
1
.
2
.
3
ةدعاسملا ةداملا غارف راطخإ
فطشلا
6.3
ىلع
راثآ دوجو نود قابطألا
ةلحرم ءانثأ
فيفجت فطشلا ةدام حيتت
اًيئاقلت اهفيرصت
.
متيو .
اهيلع
نخاسلا
عقب وأ
فطشلا
ىلع
ةدعاسملا
ةدعاسملا
ةداملا
ةداملا
رشؤم
ةريجح
ءيضي
نوكت امدنع
،ةغراف فطشلا
AirDry 6.6
لقأ كالهتسا عم فيفجتلا جئاتن نسحي AirDry
.
ةقاطلل
بابلا حتفي ،فيفجتلا ةلحرم ءانثأ
.
اًيئزج حوتفم لظيو اًيئاقلت
.
.
يف
يئاقلتلا
ةلاسغلا
3
زاهجلا
حتفلا
فلت
ةدمل
يف كلذ
كلذ
يهتني
باب
نم نيتقيقد نوضغ
دعب
قالغإ
ببستي دقف
بابلا
فوسف ،ىرخأ
ريذحت
لواحت
قلغأ
ال
اذإ
قئاقد
.
جمانربلا
جماربلا عيمج عم اًيئاقلت هليعفت متي AirDry
.
ءانثتساب
وأ XtraDry رايخلا عجار ،فيفجتلا ءادأ نيسحتل
.
AirDry ليعفتب مق
نأل
ىلإ
AirDry
نولصي
ليطعتب
.
اًرطخ
لافطألا
ريذحت
ناك اذإ
حصنُيف ،زاهجلا
لكشي دق بابلا حتف
AirDry طيشنت ءاغلإ ةيفيك
.
مدختسملا عضو يف زاهجلا نأ نم دكأت
و و رشؤم
.
ليغشت
ىلع طغضا
فاقيإ مت •
.
و
.
يلاحلا
.
دادعإلا
رشؤملا
ةشاشلا
لازي ال
ضرعت
.
لّعفم ريغ AirDry = –
.
لّعفم AirDry = –
.
دادعإلا
.
دادعإلا
ديكأتل
رييغتل
فاقيإ / ليغشت
ىلع طغضا
ىلع طغضا
•
•
.
1
.
2
.
3 www.aeg.com
10
ىلع ةدعاسملا ةداملا ىوتسم 6.4
فطشلا
6
ةدام نم
ىوتسملاو
ليطعت
ةدام
اهقالطإ
( ةيمك
ىلإ
يأ
0
متي
ىندأ )
يتلا
1
ىوتسملا
ةيمكلا
ىوتسملا
يدؤيس .(
جارخإ متي نلو فطشلا
طبض
نيب
كنكمي
فطشلا
ةيمك ىصقأ )
ةدام ءاعو
.
فطشلل
.
4 ىوتسملا : عنصملا دادعإ
فطشلا ةدام ىوتسم طبض ةيفيك
.
مدختسملا عضو يف زاهجلا نأ نم دكأت
و و رشؤم
.
ليغشت
ىلع طغضا
فاقيإ مت •
: لاثم :
.
ضيمولا
يلاحلا
يف
دادعإلا
رشؤم
ةشاشلا
.
و
رمتسي
ضرعت to 0A نم
.
4
فطشلا
ىوتسملا
ةدام
=
ىوتسم
6A حيث يعني المستوى 0A أن
مساعدة الشطف ال تعمل.
–
.
دادعإلا رييغتل
ليغشتلا
رركتم
فاقيإ
لكشب
/ ليغشتلا رز
ىلع طغضا
ىلع طغضا
.
دادعإلا ديكأتل
•
•
.
1
.
2
.
3
ةيتوص تاراشإ 6.5
.
زاهجلا يف لطع ثودح
.
ةيتوصلا تاراشإلا
دنع ةيتوص ةراشإ ردصت
هذه طيشنت ءاغلإ نكمي الو
لامتكا
ةراشإلا
نكمملا
دنع
هذه
نم
ةيتوص ةراشإ
ليغشت
رادصإ
فاقيإ
نكل ،يضارتفا
متيو
لكشب
اًضيأ
.
جمانربلا
متيو
ةيتوصلا
.
اهطيشنت
ةياهنل ةيتوصلا ةراشإلا طيشنت ةيفيك
جماربلا
.
مدختسملا عضو يف زاهجلا نأ نم دكأت
و و رشؤم
.
ليغشت
ىلع طغضا
فاقيإ
ةراشإلا ليغشت فاقيإ =
.
ةيتوصلا
مت
.
و
.
.
ضموي
يلاحلا دادعإلا
رشؤملا
ةشاشلا
لازي ال
ضرعت
–
•
•
•
.
ةيتوصلا ةراشإلا ليغشت = –
ليغشتلا
.
دادعإلا
فاقيإ /
رييغتل
ليغشتلا رز
ىلع
ىلع
طغضا
طغضا
.
دادعإلا ديكأتل
.
1
.
2
.
3
11 ةيبرعلا
.
ليغشتلا
.
ةثدحملا جمانربلا ةدم
ديق
ةشاشلا
رشؤملا
ضرعت
TimeSaver 7.2
ةددحملا جماربلا ةدم ليلقتب TimeSaver حمسي
.
اًبيرقت 50% ةبسنب
.
ةدم
فيفجتلا
سفن
جئاتن
يفو ةلثامم
لقت
ليسغلا
نأ نكميو
جئاتن
.
ةيداعلا
نوكت
جمانربلا
.
هترارح ةجردو ءاملا طغض
.
رصقأ فيفجتلاو
نم رايخلا
ليسغلا
اذه ديزي
اتلحرم نوكتو
ال .
لكشب
اًيودي
TimeSaver
اهطيشنت
ليغشت فاقيإ متيو
.
نكمملا نم
XtraDry عم رايخلا
نكل ،يضارتفا
اذه عمج نكمي
TimeSaver طيشنت ةيفيك
.
ةثدحملا جمانربلا
.
ةدم
.
ليغشتلا
ىلع
ديق
ةشاشلا
طغضا
رشؤملا
ضرعت
ExtraHygiene 7.3
10
قيرط
ةدمل
.
ةريخألا
نع
ةيوئم
لضفأ ةيحص
ةجرد 70
فطشلا ةلحرم
جئاتن رايخلا اذه رفوي
دنع ةرارحلا
ءانثأ لقألا
ةجرد
ىلع
ءاقبإ
قئاقد
ExtraHygiene طيشنت ةيفيك
.
ةثدحملا جمانربلا
.
.
ليغشتلا
ةدم
ىلع
ديق
ةشاشلا
طغضا
رشؤملا
ضرعت
.
نحش
قئاقد
متي
5
ةداعإب زاهجلا
ىلإ لصت
.
ةيلمعلا هذه
ةدمل
ءاهتنا
.
موقي ،جمانربلا ءدب دعب
هايملا يقنم
روف
يرود
ليسغلا
يف جنتارلا
ةلحرم
لكشب ةيلمعلا
أدبت
راركت
تارايخلا .
7
يف ةبوغرملا تارايخلا ليعفت بجي
.
.
جماربلا
تارايخلا
جماربلا
ليعفت
دحأ
دحأ ءدب لبق
نكمملا
لمع ءانثأ
ةرم
نم
لك
سيل
اهفاقيإ وأ
اهضعب
تارايخ
زاهجلا
.
اهنم
عم
ديدحتب تمق اذإ
موقي فوسف
رثكأ وأ دحاو ليطعتب اًيئاقلت
تارشؤم
.
ةطشن
تارايخلا
ىوس
لازت
عيمج
،ةقفاوتم ريغ
اًئيضم
ال يتلا
قفتت ال
.
ضعبلا
لظي الو
تارايخلا
ال هب
ىلع قبطني
طبترملا
ةدعل
رايخلا
رشؤملا
ةعرسب ضموي
نكي
نإف ،جمانربلا
.
ئفطني
وأ
مل اذإ
ءيضي
مث ٍناوث
ىلع
ةدم
ليعفتلا
كلذكو
تارايخ رثؤت نأ نكمي
ةقاطلاو ءاملا كالهتسا
.
جمانربلا
XtraDry 7.1
.
فيفجتلا ءادأ نيسحتل رايخلا اذه ليعفتب مق
ريغ جماربلا عيمجل مئاد رايخ وه XtraDry
.
نيتيلاتلا نيترودلا
.
تقو
يف
يأ
اًيئاقلت
يف
هليعفت
ةئيهتلا
متي .
هذه رييغت نكمي
،
نع اًفقوتم
ليعفت متي
XtraDry
ةرم لك
رايخلا
يف
نوكي
.
اًيودي هرايتخا بجيو لمعلا
TimeSaver ليطعتل يدؤي XtraDry ليعفت
.
سكعلاو
XtraDry طيشنت ةيفيك
.
ىلع طغضا
لوألا مادختسالا لبق .
8
هايملا
،كلذك
يقنمل
نكي مل
يلاحلا
اذإ .
ءاملا
.
هايملا يقنُم
ىوتسملا
دادمإ رسع
ىوتسم
نأ نم
عم
طبضب
دكأت
قفتي
مقف
ةداملا
.
حلملا
ءاعو
ءاعو
ءلمب
ألما
مق
نكمي
الو
ىلع ةدعاسملا
ةجلاعم
فظنم
اياقب
.
هايملا
ةيأ ةلازإل جماربلا
.
فطشلا
روبنص
دحأ
حتفا
أدبا
مدختست ال .
زاهجلا لخاد
.
لالسلا يف
ىقبتت
قابطأ
نأ
عضت
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
ةدعاسملا ةداملا ءاعو ئلم ةيفيك
فطشلا
8.2
ىلع
A B
C www.aeg.com
12
حلملا ةيواح 8.1
ممصم
حلملا .
طقف
.
لكآتلا
نشخ
رطخ نم
حلم
قابطألا
ريذحت
تالاسغل
ديزي
مدختسا
معانلا
يقنم
ةديج
يف
ليسغ
جنتارلا
حئاتن ىلع
نحش ةداعإل
لوصحلا نم
.
يمويلا
حلملا مدختسُي
دكأتلاو هايملا
مادختسالا يف
حلملا ةيواح ءلم ةيفيك
هاجتا سكع يف
حلملا ةيواح يف
حلملا
.
اهجرخأو
هايملا
ةيواح
نم اًدحاو
ءاطغ
ةعاسلا
ردأ
براقع
اًرتل عض
حلملا نم دحاو مارج وليكب
.( طقف ةرم
حلملا ةيواح
( ئلتمت
لوأل
ألما
ىتح )
)
.
1
.
2
.
3
ةدعاسملا داوملا
اًصيصخ
ىوس
ريذحت
مدختست ال
ةممصملا فطشلل
.
قابطألا تالاسغل
فطشلا
ةرثانتملا
ديازت
ءاطغلا
ةدام لصت
فطشلا
عنمل ةّصام
رارقتسا
ىلع
نم
.(
C
نأ ىلإ (
B
) ءاطغلا
) ءاعولا
حتفا
ألما
.'' MAX
شامق
'
ةدعاسملا
ةمالعلا
ةداملا
ىلإ
لزأ
ةعطق ةطساوب
دكأت
.
ةوغرلا
،ءاطغلا قلغأ مث
.
هناكم يف
(
A
)
ةدعاسملا
رشؤملا حبصي
ةداملا
امدنع
ءاعو ألما
فطشلل
.
اًحضاو
.
1
.
2
.
3
.
4
.
لوصحلل ضبقملا نم
حلملا ةيواح
.
لخادلاب
ةحتف لوح
ةيانعب ةنخدملا
تابيبحلا
دجاوتملا
رخآ
زه
ىلع
حلملا لزأ
.
4
.
5
ليغشتل فاقيإ / ليغشتلا رز ىلع طغضا
.
زاهجلا طيشنتل
.
2
ةعاسلا براقع هاجتاب حلملا ةيواح ءاطغ ردأ
.
اهقالغإل
نم
ءلم
جماربلا
حلملاو
دعب
رصقأ
قابطألا عضو
.
اهئلم
اًروف
ءاملا
دنع
أدبا ،حلملا
بنجت
جورخ
ريذحت
نكمي
حلملا ةيواح
.
لكآتلا
ءاعو
عنمل
.
ةلسلا يف
.
6
يمويلا مادختسالا .
9
.
هايملا روبنص حتفا
.
1
13 ةيبرعلا
لجؤملا ءدبلا عم جمانرب ءدب
.
جمانربلا طبضب مق
ضرعت
نم
ىتح رركتم
) هطبض ديرت
لكشب
يذلا ليجأتلا
ىلع طغضا
تقو ةشاشلا
.( ةعاس 24 ىلإ ةعاس
.
يلزانتلا
تقو ةدايز
جمانربلا
دعلا
نكمملا
رايتخا
.
ليغشتلا
ءدبل
رييغت
زاهجلا
نم
مدع
ديق
عم
باب
،يلزانتلا
نكل
رشؤملا
قلغأ
دعلا
.
3
ءانثأ
ليجأتلا
.
تارايخلاو
.
1
.
2
.
جمانربلا أدبي ،يلزانتلا دعلا لامتكا دنع
زاهجلا ليغشت ءانثأ بابلا حتف
فقوتيس
هلمع
،جماربلا
ةدمو
زاهجلا
ةقاطلا
دحأ لمع
كالهتسا
لصاوي ،بابلا
ءانثأ
قالغإ
ىلع رثؤي
بابلا
.
ةعطاقملا
دق .
زاهجلا
دنعو
تحتف اذإ
.
جمانربلا
ةطقن نم
30
حتف
نم
فوسف
ديق
مت
رثكأل
اذإ
اًحوتفم
،فيفجتلا
بابلا
ةلحرم
لظ اذإ
ءانثأ ةيناث
نوكي يذلا جمانربلا يهتني
اذه
AirDry
ثدحي
ةفيظولا
نل
لبِق
.
ليغشتلا
نم بابلا
يلزانتلا دعلا ءانثأ لجؤملا ءدبلا ءاغلإ
ديعت نأ كيلع بجي لجؤملا ءدبلا
.
تارايخلاو
يغلت امدنع
جمانربلا طبض
نوكي نأ ىلإ
Reset
ىلع رارمتسالا
.
جمانربلا رايتخا عضو
عم طغضا
يف زاهجلا
جمانربلا ءاغلإ
نوكي نأ ىلإ
Reset
ىلع رارمتسالا عم طغضا
ءدب لبق فظنملا
.
جمانربلا
ءاعو يف
رايتخا عضو
فظنم
يف
دوجو نم
.
ديدج
زاهجلا
دكأت
جمانرب
جمانربلا ةياهن
.
0:00 ةشاشلا ضرعت ،جمانربلا لامكتسا دنع
.
رشؤملا ءيضي
وأ
/ ليغشتلا رز ءانثتساب ةطشن ريغ رارزألا عيمج
.
فاقيإلا
متي
ليغشتلا
زاهجلا
،
فاقيإ
طيشنت ءاغلإل
Auto Off
.
/ ليغشتلا رز
Auto Off
طيشنت
اًيئاقلت
.
اًيئاقلت
بابلا تحتف اذإ
زاهجلا
.
لبق
هايملا
ىلع
ةفيظو
طيشنت
روبنص
طغضا
رظتنا
ءاغلإ
قلغأ
.
.
1
2
.
مقف
جمانربلا رايتخا عضو
،ليغشتلا ديق حلملا
.
رشؤم
حلملا
يف زاهجلا
ناك اذإ
ةيواح ءلمب
رشؤم ناك
نأ
اذإ
نم
•
دكأت
• ىلع
ءاعو
ةدعاسملا
ءلمب مقف
ةداملا
،ليغشتلا ديق فطشلا
عونل
.
فطشلا ىلع ةدعاسملا ةداملا
بسانملا
.
.
نيتلسلا
ليسغلا
هليغشتو
.
فظنملا
جمانرب
خاستالا
ليمحتب
طبضب
ةجردو
مق
فضأ
مق
ةلومحلا
.
3
.
4
.
5
A B
فظنملا مادختسا 9.1
C
ممصملا
.
فظنملا
قابطألا
ىوس
تالاسغل
ريذحت
مدختست ال
اًصيصخ
ءاطغلا حتفل
يف ،صارقأ وأ
(
A
) ريرحتلا
قوحسم
رز ىلع طغضا
يف ،فظنملا
.(
B
جمانربلا
.(
C
عض
) ةريجحلا
ناك اذإ
)
ليسغلا
ىلع
ةلحرم
فظنملا
ىلع
نم
يوتحي
ةريغص ةيمك عضف ،يلوألا
يف ءاطغلا
.
زاهجلا
رارقتسا نم
بابل
دكأت
يلخادلا
.
ءاطغلا
ءزجلا
قلغأ
.
هناكم
.
1
.
2
.
3
.
4
هليغشت ءدبو جمانرب طبض 9.2
جمانرب ءدب
عضو
ليغشتل
يف
فاقيإ
زاهجلا نأ
/
.
اًبراوم
ليغشتلا
نم دكأت
زاهجلا
.
رز ىلع
زاهجلا
باب قبأ
طغضا
طيشنتل
.
جمانربلا رايتخا
يلاوح
نأ ىلإ
.
ددحملا
ةدمل
.
.
قيبطتلل
ىلع
جمانربلا
جمانربلا مقر
جمانربلا
.
جمانربلا
رركتم
مقر
ةدم
ةلباقلا
لكشب طغضا
ةشاشلا ضرعت
ةشاشلا ضرعتس
ضرعت مث
تارايخلا
ءدبل زاهجلا
ٍناوث 3
طبضب
باب
مق
قلغأ
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
:
.
جمانربلا
.
جمانربلا
لمعلا
لامتكا
يف ةفيظولا
أدبي مل
نم
اذإ
قئاقد
قئاقد
5 دعب
5
هذه
دعب
أدبت
•
•
اهلعف كيلع
مادختسا
بجي
فاقيإ
يتلا
ضارغألا
يف
ءايشألا
بغرت
ةددعتم
10.3
تنك اذإ
صارقألا
.
.
ةادألاو
عبتا
حلملاو فظنملا
لصفنم
مادختسا
لكشب فطشلا
يف ءدبلا لبق
ىلع ةدعاسملا
: ةيلاتلا تاوطخلا
ةداملا
فضُت ال
يقنم
.
ىوتسم
ءاعوو
.
فطش ةلحرم
.
نيتلسلا
ىوتسم
كتقطنم
فطشلا
يف ءاملا
ىلع
ةدعاسملا
ىلعأ
ليمحتب مقت
طبضا
ىلع هايملا
حلملا ةيواح
،جمانربلا
يقنُم طبضا
ءالتما
.
فطشلا ىلع
نم دكأت
ةدعاسملا
عم جمانرب رصقأ أدبا
رسع
ةدعاسملا
ىوتسم
ةداملا غارف
الو فظنملا
لامكتسا
ىلع
ةداملا ةيمك
دنع
هايملا
طبضا
راطخإ ليعفتب مق
.
فطشلا ىلع
.
.
.
.
.
1
.
2
3
4
5
6
نيتلسلا ليمحت 10.4
نم نوكي يتلا
بشخلا
يف
.
طقف قابطألا ةلاسغ
نم
ساحنلاو
يناوألا لسغل
ةعونصم
ريدصقلاو
زاهجلا مدختسا
يف
رصانع
اهلسغ نمآلا
لسغ رظحي
موينمولألاو نرقلاو
.
زاهجلا
اهنكمي ةلاسغلاب رصانع لسغت ال
.
صاصتما
قابطألا
قورحم
.( ةيلزنملا
نم
ماعط
ةشمقألاو
ةريبكلا
اهب يتلا
جنفسإلا ) ءاملا
ماعطلا اياقب ةلازإب مق
يهطلا يناوأ عقنب مق
.
زاهجلا يف اهلسغ لبق
باوكألاك ) ةغرافلا رصانعلا عض
ءزجلا هيجوت عم ( يناوألاو
.
.
سوؤكلاو
لفسأل حوتفملا
ضعبلا اهضعبل
.
ةيولعلا ةلسلا
باوكألا
يف نزولا ةفيفخ رصانعلا عض
.
اهناكم يف
ةلس يف ةريغصلا
ءدب لبق ةيرحب
ةسمالم مدع نم دكأت
رصانعلا تابث
ءايشألاو
نم دكأت
كرحتت
ةدئاملا
شرلا
تاودأ
.
ةدئاملا
عرذأ نأ نم
عض
تاودأ
دكأت
.
جمانرب
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
جمانرب ليغشت ءدب لبق 10.5
.
: نم ققحت ،ددحملا جمانربلا ءدب لبق
حيحص
.
لكشب
حلملا
.
اهبيكرتو
ةيواح
شرلا
ءاطغ
تارتلفلا
عرذأ
طبر
فيظنت
ماكحإ
دادسنا مدع
•
•
•
www.aeg.com
14
Auto Off ةفيظو
نع
.
ةقاطلا كالهتسا
لمعي ال امدنع اًيئاقلت
نم ةفيظولا
زاهجلا
هذه للقت
ليطعت قيرط
راكفأو تاحيملت .
10
ةماع طورش 10.1
لوصحلا
.
ةئيبلا
نامض
يف
ةيامح
فيفجتلاو
يف
ىلع ةيلاتلا حئاصنلا
فيظنتلل
دعاست اًضيأو
جئاتن
لمعت فوس
لضفأ ىلع
يمويلا مادختسالا
•
الو
قابطألا نم ةريبكلا ماعطلا اياقب
.
تايافن قودنص
ةلازإب مق
يف اهعضو
.
اهلسغ
دنع .
ديلاب اًقبسم
لبق ام ةلحرم
.
لماكلاب تالسلا
سملت
لصيس
صارقألا
عبتا
ال
طقف
متيو لماك
قابطألا
حلملاو
.("
ةلسلا لخاد
اهنيحو
فطشلا
All in 1
.
لكشب
ةلاسغ
مادختسا
.
ةشاشلا
ةجردو لمحلا
قابطألا فطشب مقت ال
عم جمانرب ددح ،ةجاحلا
اهضعب
قابطألا
فظنم
ىلع
ىلع
ةحاسم
ضعبلا
كنكمي
عونل اًقبط
اًمئاد
قابطألا نأ
ةفاكل
) ضارغألا
.
ليسغلا
مدختسا
نم دكأت
مادختسا كنكمي
ةدعاسملا
" لثم
رهظت
يطغت
ءاملا
ةداملاو
وأ ،لصفنم لكشب
ةددعتم
يتلا تاميلعتلا
جمانربلا ددح
•
•
•
•
•
ةءافك ىلعأ
.
ةقاطلاو
كحنمت .
خاستالا
ءاملا كالهتسال
ةداملاو
فظنملاو
حلملا
فطشلا
مادختسا
ىلع
10.2
ةدعاسملا
.
قابطألا
.
ىلع
زاهجلا
ءام
ةلاسغل
فلت
رسعو
ةلاسغل
نودب
ةدعاسملا
لوصحلل
ةدعاسملا
يف
ةداس
صصخملا
ءام
ىرخألا
فظنم
صارقأ
ةداملا
لصفنم
جئاتنو
رسع
ةداملاو
مادختساو
فظنملاو
تاجتنملا
يتلا
مادختساب
،ليج
لكشب
فيظنتلا
اهب
حلملا مدختسا
فطشلا
ببستت دقف
قطانملا يف
حصنن ،ديدش
،قوحسم ) قابطألا
(،
حلملاو
ةيفاضإ فئاظو
فطشلا ىلع
نم ىوتسم لضفأ ىلع
.
فيفجتلا
ةدحاو ةرم مق ليغشتب
جماربلا
تاودأ
لقألا
بسانملا
ىلع
عم
ىلع
عم
فظنملا
صارقألا
قوحسملا
تاميلعتلا ىلإ
زاهجلا
رهشلا
ةيمك
يف
فظنم مادختساب
.
ضرغلا اذهل
لماكلاب فظنملا صارقأ بوذت
اياقب
مادختساب
زاهجلا
اًصيصخ
دوجو عنمل
ال
.
ةريصقلا
كيصون ،ةدئاملا
قوفت
عوجرلا
.
فظنملا
.
ةليوطلا جماربلا
ةيمك
ىجري
ةوبع ىلع
مدختست ال
.
ةحيحصلا
ةدوجوملا
•
•
•
•
•
15 ةيبرعلا
مث ،ًالوأ ةيلفسلا ةلسلا نم رصانعلا
.
ةيولعلا
ةلازإب مق
ةلسلا نم
ءاملا
.
لظي
زاهجلل
دق ،جمانربلا
يلخادلا
ءاهتنا دعب
حطسلا ىلع
.
2
فطشلا ىلع
ةددعتم
.
حيحص
.
خاستالا
.
فظنملا
ةدعاسملا
صارقألا
لكشب لالسلا
ةجردو ةلومحلا
ةداملاو
يف
عونل
نم ةحيحصلا
حلملا دوجو
مادختساب مقت
رصانعلا
بسانم
مل ام
.( ضارغألا
عضو
جمانربلا
ةيمكلا مادختسا
)
تالسلا غيرفت 10.6
نم اهجارخإ
فلتلل
لبق دربت ةدئاملا تاودأ
ضرعتت ةنخاسلا ءايشألاف .
كرتا
زاهجلا
.
ةلوهسب
.
1
ةادأب ةيانعلا .
11
•
•
•
•
يلصفاو زاهجلا ليغشت
ريذحت
فقوأ
سبقم
.
نع يسيئرلا
ةنايصلا لبق
رايتلا سباق
يسيئرلا رايتلا
عرذأو
لكشب
صحفا
ةخستملا
ريثأتلا يف
.
ليسغلا
ةمظتنم تارتف
تارتلفلا
ةدودسملا
ةدوج
ىلع
.
كلذ رمألا
ىلع
شرلا
رصانعلا
مزل اذإ
ببستت
يبلس
هذه
اهفظنو
تارتلفلا فيظنت 11.1
.
ءازجأ 3 نم حشرملا ماظن نوكتي
.(
B
) رتلفلا
.(
A
)
نم (
C
) حشرملا ةلازإب مق
حطسملا حشرملا ةلازإب مق
.
2
.
3
C
.
تاحشرملا لسغا
.
4
B
A
مقو ةعاسلا براقع سكع (
B
) حشرملا ردأ
.
هتلازإب
.
1
www.aeg.com
16
يولعلا شرلا عارذ فيظنت 11.2
بنجتل ماظتناب يولعلا شرلا عارذ
.
تاحتفلا
فيظنتب كحصنن
دست خاسوأ دوجو
ليسغ جئاتن ىلإ يدؤي نأ نكمي تاحتفلا دادسنا
.
ةيضرم ريغ
عارذ ىلع
ةعاسلا
.
جراخلل
طغضا
براقع
ةيولعلا ةلسلا بحسب مق
،ةلسلا نم شرلا عارذ كفل
هاجتاب هردأو ىلعأل شرلا
.
تقولا سفن يف
.
1
.
2
مدختسا
نانسألا
.
ٍراج ٍءام
كالس لثم
تحت شرلا
ةكيمس ريغ
عارذ لسغا
ةببدم ةادأ
.
تاحتفلا نم خاسوألا ةلازإل
.
3
يف ةبرتأ وأ ماعط
) هناكم
اياقب دوجو
.
اهفاوح
حيحصلا
مدع
لوح
نم دكأت
وأ ةعولابلا
.
دكأت .(
A
نيهجوملا تحت
يف حطسملا حشرملا دعأ
هناكم يف هنأ نم
.
5
.
6
.(
A
رقتسي
.(
C
) و (
B
) نيحشرملا عيمجت دعأ
) حطسملا
ىتح
حشرملا
ةعاسلا
يف (
براقع
B
) حشرملا
هاجتا رتلفلا
دعأ
ردأ
.
هناكم يف
.
7
.
8
ىلعأل هيلع طغضا
براقع
،شرلا عارذ بيكرت ةداعإل
سكع تقولا
.
قلغني
سفن يف
نأ ىلإ
هردأو
ةعاسلا
.
4
حيحصلا
ليسغ جئاتن
ريغ عضولا
ثودح
ريذحت
يدؤي دق
.
زاهجلا
ىلإ تارتلفلل
فلتو ةئيس
17 ةيبرعلا
ةرم
جتنم مدختسا
قابطألا
عابتا
تالاسغل
جتنملا
ىجري
ةوبع
،كزاهج
.
اًصيصخ
اًيرهش
ىلع
ءادأ
لقألا
ىلع
ىلع
ةدوجوملا
ظافحلل
ممصم فيظنت
ةدحاو
.
ةيانعب
فيظنتلا ةشمقأ
تايواميكلا
وأ ،ةطشاك
وأ ةداحلا
تاجتنم
تاودألا
تاميلعتلا
مدختست ال
وأ ةطشاكلا
.
تابيذملا
ماظتناب ةريصق ةدم تاذ
وأ ةيوقلا
مادختسا
.
دق
زاهجلا لخاد
نيترم
ريجلاو
ةليوط
جمارب
موحشلا مكارت ىلإ يدؤي
ةدم
.
مكارتلا
تاذ
عنمل
جمارب
لقألا
ليغشتب
ىلع
مق
اًيرهش
تالكشملا نع تامولعمل هالعأ لودجلا عجار
.
ةلمتحملا
.
تالكشملا ضعب عم هيبنت زمر ةشاشلا ضرعت
•
•
يجراخلا فيظنتلا 11.3
.
ةللبم ةمعان
.
ةدياحملا
فيظنتلا ةشمقأ وأ
شامق ةعطقب
تافظنملا الإ
زاهجلا يفظن
يمدختست ال
،ةطشاك تاجتنم
.
تابيذملا
مدختست ال
وأ ةطشاكلا
•
•
•
•
يلخادلا فيظنتلا 11.4
ةمعان
ةيشحلا
شامق
كلذ
ةعطق
يف امب ةيانعب
اًمدختسم
زاهجلا فظن
بابلل ةيطاطملا
.
ةللبم
•
اهحالصإو ءاطخألا فاشكتسا .
12
حيحص
ةمالس
يأب
لكشب زاهجلا
ريذحت
حالصإ مدع
ىلع رطخ ىلإ يدؤي دق
موقي نأ بجي .
مدختسملا
.
لهؤم فظوم تاحالصإ
نود اهلح
.
نكمي ثدحت
دمتعملا ةمدخلا
دق يتلا تالكشملا
زكرمب لاصتالا
مظعم
ىلإ ةجاحلا
.
يسيئرلا
.
رايتلا
تارهصنملا
ةياهنل راظتنالا
ةيلمعلا ةدم .
وأ
سبقمب
قودنص
دادعإلا
هايملا يقنم
يسيئرلا رايتلا
يف
ءاغلإب
لخاد
فلات
مق
سباق
رهصنم
،لجؤملا
جنتارلا
.
زاهجلا
لحلاو لمتحملا ببسلا
ليصوت
دوجو
باب
ءدبلا
نم
مدع
قالغإ
طبض
نحش ةداعإب
.
يدكأت
نم
نم
ةلاح
يلزانتلا
زاهجلا
.
قئاقد 5
دكأت
دكأت
يف
دعلا
موقي
يلاوح
•
•
•
•
•
ىلع لوصحلل
.
.
.
ةياغلل
لاخدإلا
لاخدإلا
.
كيدل
ضفخنم
ةيلحملا
موطرخ
موطرخ
يف
يف
.
ريغ
هايملا
هايملا
تاينث
ءاملا
دوجوملا
وأ
.
هايملا روبنص
ردصم طغض
حتف
نأ
ةئيهب لصتا
روبنص
رتلفلا
تاءاوتلا
،تامولعملا
دادسنا
دادسنا
دوجو
مدع
مدع
مدع
نم
نم
نم
نم
نم
دكأت
دكأت
هذه
دكأت
دكأت
دكأت
.
جارخإلا
.
فيرصتلا
موطرخ
موطرخ
.
يف
يلخادلا
يف
.
ةعولابلا
دوجوملا
رتلفلا
تاينث وأ
فرط دادسنا
رتلفلا دادسنا
ماظن
تاءاوتلا
دادسنا
دوجو
مدع
مدع
مدع
مدع
نم
نم
نم
نم
دكأت
دكأت
دكأت
دكأت
.
دمتعملا ةنايصلا زكرمب لصتاو هايملا روبنص قلغأ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
ةقاطلا تاريفوتو فيظنتلا جئاتن لضفأ رفوي .
اًيعيبط اًرمأ اذه دعي •
.
.
هيبنتلا
.
جمانربلا
زمرو
زاهجلا
ليغشت
ةلكشملا
ليعفت
ءدب
رذعت
رذعتي
.
ءاملاب زاهجلا ءلم متي ال
وأ ةشاشلا ضرعت
.
هايملا فيرصتب ةلاسغلا موقت ال
.
ةشاشلا ضرعت
عضو يف رمغلا
.
عنم زاهج
ليغشتلا
.
ةشاشلا ضرعت
لمعلا
.
يف أدبيو
ليغشتلا
زاهجلا
ءانثأ
فقوتي
رثكأ تارم
www.aeg.com
18
وأ ليجأتلا دادعإ ءاغلإب مقف ،لجؤملا
.
جمانربلا
.
ةدم
جمانربلا
ليلقتل
ةدم نم
.
ءدبلا
يلزانتلا
رايخ
TimeSaver
ديزي نأ
لحلاو لمتحملا ببسلا
•
دعلا
تارايخلا
طبض
ةياهنل
ةلاح يف
راظتنالا
رايخلا ليعفتب
ليعفتل
مق
نكمي
.
ميلس لكشب لمعي زاهجلا .
الطع سيل اذه
•
•
•
هيبنتلا زمرو ةلكشملا
.
ةليوط ةرتف جمانربلا رمتسي
ةشاشلا يف
جمانربلا
يقبتملا
ةدم ةياهن
تقولا دادزي
ىلإ
.
لقتنيو
اًبيرقت
.
زاهجلا باب نم طيسب بيرست اهطبر مكحأ
مدقلا
وأ ًاليلق طبضلل ةلباقلا
طبضا .
ضوحلا
مدقلا
ىلع طسوتم
كفب مق
عضو
.(
.
يف
ٍوتسم
ةجاحلا
.(
سيل
ريغ زاهجلا
ةجاحلا
بسح )
بسح
زاهجلا باب
ةيفلخلا
)
اهطبر مكحأ وأ ًاليلق طبضلل ةلباقلا
.
لالسلا
مدقلا
نم
كفب مق .
ةزراب ةدئاملا
ٍوتسم
.(
تاودأ
ريغ زاهجلا
ةجاحلا بسح )
نم ءازجأ
بيتك عجار .
لالسلا
.
يف
ةيرحب
حيحص لكشب
نارودلا عيطتست
ةبترم ريغ
شرلا
.
ةدئاملا
عرذأ
ةلسلا
نأ
تاودأ
ليمحت
نم دكأت
سبقمب
ديق ةزهجألا
يئابرهكلا
ديق
.
يتلا
يتلا
دمتعم
رايتلا
ةزهجألا
ةمدخ
ةوق
عيمج
نم
دحأ
زكرمب
دادمإل
ققحت
ئفطأ
لصتا .
ةيفاك ريغ
وأ دادعلا
زاهجلاب
يئابرهكلا
.
تقولا سفن
ةردق
يلخاد
رايتلا
يف
نمو
.
يئابرهك
ةوق
مادختسالا
ءابرهكلا
مادختسالا
لطع
•
•
•
•
•
•
•
•
.
قالغإلا بعص زاهجلا باب
تاوصأ
.
وأ قرط تاوصأ
زاهجلا لخاد نم
دجوت
ةفينع
.
رثعتي ةرئادلا عطاق لعجي زاهجلا
،لودجلا يف ةروكذملا ريغ هيبنتلا
.
دمتعملا ةنايصلا
داوكأل ةبسنلاب
زكرمب لصتا
وأ
" لوألا مادختسالا لبق "
عجار
تاحيملت
ىرخألا
"
وأ
" يمويلا
بابسألا
مادختسالا
ةفرعمل
"
"
حئاصنو
.
ةلمتحملا
زاهجلا
ةرم
ليغشت
ةلكشملا تثدح
.
دمتعملا
فقوأ
ةنايصلا
،زاهجلا
اذإ .
ةيناث
نم
ةرم
ققحتلا
هليغشت
درجمب
دعأو
زكرمب لاصتالاب مقف ،ىرخأ
ةيضرم ريغ فيفجتلاو ليسغلا جئاتن 12.1
.
"
ليمحت
فيظنتلاو
بيتكو
" حئاصنو تاحيملت "
ةيانعلا "
لصف عجار
و
" يمويلا
لحلاو لمتحملا ببسلا
مادختسالا "
عجار
.
.
ةفاثك رثكأ
رتلفلاو
ليسغ
شرلا عارذ
جمارب
تاثافن
.
ةلسلا
مدختسا
فظن
•
•
•
ةلكشملا
.
ةئيس ليسغ جئاتن
19 ةيبرعلا
ةدعاسملا
.
ىلع
AirDry
عم
و
ىتح
ةدعاسملا
.
قلغم زاهج
ةداملا
.
ةعرج
ةفشنمب
XtraDry
،فطشلا
نأ
ةداملا
وأ فطشلا ىلع
فيفجتلا
ليعفتب
ىلع
لخاد ةليوط
ىوتسم
مق
لحلاو لمتحملا ببسلا
طبضا .
يفكت
ىلإ
ىلعأ
فيفجت
ةدعاسملا
.
ةيكيتسالبلا
ةدمل
ءادأ
ةداملا
ةدئاملا
ةدعاسم
ىوتسم
لضفأ
ال
داوملا
دجوي
فطشلا
ىلع
ىلع
مادختساب
.
ةدام
تاودأ
ىلع
فطشلا
جاتحت
لوصحلل
اًمئاد
ةددعتملا
تكرُت
ال
دق
حصنن
صارقألا
ىوتسم طبضا
.
.
ةياغلل ةريبك
ضفخنم ىوتسم
فطشلا
ىلع
ىلع
فطشلا
.
ةياغلل
ةدعاسملا ةداملا
ىلع ةدعاسملا
ةريبك فظنملا
ةيمك
ةداملا
ةيمك •
•
•
•
•
•
•
ىوتسم
.
طبضا
ببسلا
.
.
يه
ةيفاك
ىلعأ
ريغ
ىوتسم
فطشلا
فطشلا
ىلع
ىلع
ىلع
فطشلا
ةدعاسملا
ةدعاسملا
ىلع
ةداملا
ةداملا
ةدعاسملا
ةدوج
ةيمك
ةداملا
نوكت دق
.
AirDry
ةجردب
.
ةدعاسملا
.
و
.
XtraDry
فيفجت
ببسلا
بّرج
ىلع
يه
ببسلا
ليعفتب مق
ةلحرم
ةداملا
فطشلا
يه
ضارغألا
.
ةددعتم
هب
غراف
ءاعو
وأ
فطشلا
ىلع
ضارغألا
فيفجت
فيفجت
ةدعاسملا
صارقألا
ىلع
ةددعتم
طيشنتب مق
عم
ءادأ
ةلحرم
لضفأ
وأ
ةداملا
هب
ةداملا
.
ةدعاسملا
صارقألا
ةفلتخم
ىلع
دجوت ال
ةضفخنم
ةداملا
ةدوج
ةدوج
مدختساو
لوصحلل
جمانربلا
ةرارح
ءاعو
نوكت
نوكت
ةيراجت
دق
دق
ةمالع
فطشلا
•
•
•
•
•
•
•
• ناردج ىلع فثكتي بطرلا ءاوهلا .
زاهجلا يف اًبيع سيل اذه
.
زاهجلا
لصتا .
.
قابطألا
فطشلا
تالاسغل
ىلع
اًصيصخ
ةدعاسملا
ممصملا
ةداملا عزوم
فظنملا
يف
.
دمتعم
مدختسا
بيرست
ةمدخ
دجوي
زكرمب
يقنم "
عجار .
نم
مواقملا
ليسغلل
ذالوفلاو
ةعونصملا
.
مدختسملا
ةضفلا
ةدئاملا
ضعبلا
تاودأ
اهضعب نم
نم ةعونصملا
عضو
ءاملا
برقلاب
يف
بنجت .
أدصلل
حلملا
ةدئاملا
ضعبلا
مواقملا
نم ريثك
تاودأ
اهضعب
ذالوفلاو
.
"
عم
دجوي
عضو
ال
هايملا
مت
أدصلل
ةضفلا
هايملا
عارذ
هفرجت
نأ نم
مل
دكأت
مث نمو
.
عزوملا
عزوملا
نم
يف فيظنتلا ةدام صرق
لماك
قصتلا
فظنملا فرجت نأ
ءاطغ حتف قوعت ال لالسلا يف ةدوجوملا
.
.
هايملل
دودسم
لكشب
نكمي ال
رصانعلا
.
ريغ
نأ
فظنملا
شرلا
نم دكأت
عزوم
.
" يلخادلا فيظنتلا "
عجار •
•
•
•
•
•
•
• .
ليمت
.
تاقبط
قابطألاو
ليسغلا
تاودأ
.
ىلع
ءانثأ
.
ةئيس فيفجت
وأ
لخادلا
ءاضيب
باوكألا
راثآ
ىلع
دجوت
ةقرزلل
.
هايم طاقن
قابطألاو
تامالعو
باوكألا
عقب
ىلع
دجوت
ةرهاظ
.
ةلتبم قابطألا
نم
أدصلا
ةلكشملا
لتبم
ةداتعم
.
ريغ
ضعب
جئاتن
زاهجلا
ةوغر
دجوي
ةدئاملا
يف عزوملا يف فظنم اياقب دجوت
.
جمانربلا ةياهن
.
زاهجلا لخاد حئاور
www.aeg.com
20
مت
.
"
اذإ
.
ىتح
هايملا
تافظنمب
يقنم "
عجار
زاهجلا
.
"
حلملا
هايملا
هايملا
رشؤم
فيظنتب
.
ضرغلا
نم
يقنم "
يقنم
.
مق
اذهل
.
ققحت .
مكحم
عجار
ديلوت
.
ءام
ةداعإ
فئاظولا
،ةدوجوم
لحلاو لمتحملا ببسلا
ضفخنم
ريغ
رسُع اهب
طبضاو
ةددعتم
حلملا
حلملا
ةيواح
روبنصلا هايم
مدختسا
صارقألا
ةيريجلا
صاخ
حلملا
تابسرتلا
.
.
تافظنملا
ىوتسم
ءاطغ
مادختسا
تلظ
لكشب ةبسانملا
رخآ اًفظنم
عِّنصمب
اذإ
زاهجلا
برج
لصتا
•
•
•
•
•
•
•
•
عجار
نمآلا
.
.
نم يتلا
ةلسلا ليمحت
صصخملا
.
ءايشألا ىوس زاهجلا
بيتك
ةيولعلا
جمانربلا
عجار
ةلسلا
ددح
.
ةيانعب
يف
.
يف
قابطألا
اهغيرفتو ةلسلا
نزولا
،ةيجاجزلاو
عضت
ةقيقرلا
ال
ةفيفخ
كنأ
ةلاسغ يف
نم دكأت
اهعضو
ليمحتب
رصانعلا
ءايشألا
.
"
مق
عض
لسغل
جماربلا "
•
•
•
تاودأ
بابلا
ىلع
ىلعو
ةلكشملا
ةيريج
ضوحلا
بساور
ىلعو
.
دجوت
ةدئاملا
لخادلا نم
وأ ريغتم وأ تهاب اهنول ةدئاملا
.
تاودأ
ةرسكم ودبت
AEG
FSE52600P 911436376
13
++ A
262
0.921
0.50
5.0
2940
A
وأ
" لوألا
تاحيملت
ىرخألا
"
وأ
مادختسالا
" يمويلا
بابسألا
لبق "
عجار
مادختسالا
ةفرعمل
"
"
حئاصنو
.
ةلمتحملا
جتنملا تامولعم ةفيحص .
13
ةيراجتلا ةمالعلا
زارطلا
( ةيسايقلا ناكملا تادادعإ ) ةرّدقُملا ةعسلا
ةقاطلا ةيافك ةئف
ىلع ،ماعلا
،درابلا هايملا
دمتعيس .
.
رادم ىلع
نازخ
زاهجلا
مادختساب
ةضفخنملا
ةعاس
مادختسا
/ طاووليكلاب
ةيسايقلا
ءابرهكلا تاذ
ةيفيك
ةقاطلل
فيظنتلا
عاضوألاب
ىلع ةقاطلل
يونسلا كالهتسالا
ةرود 280
صاخلا
يلعفلا
ساسأ
كالهتسالاو
كالهتسالا
( ةعاسلا يف طاووليك ) ةيسايقلا فيظنتلا ةرودل ةقاطلا كالهتسا
( طاو ) ليغشتلا فاقيإ عضو يف ةقاطلا كالهتسا
( طاولاب ) رمتسملا ليغشتلا عضو يف ءابرهكلا كالهتسا
فيظنتلا
مادختسا
ةرود
ةيفيك
280
ىلع
ساسأ
هايملل
ىلع
يلعفلا
،ةعاس / رتللاب
كالهتسالا
هايملا
دمتعيس .
كالهتسا
ةيسايقلا
زاهجلا
A ىلإ ( ةءافك لقألا ) G نم سايقملا ىلع فيفجتلا
(
ةيافك
ةءافك
ةئف
رثكألا )
21 ةيبرعلا
235
5
46
معن
.
وهو
اهب
اذه
قلعتت
.
جتنملا
ًةداع
يتلا ةيسايقلا
فيرعت
ةخستملا
كرتشملا هايملاو
ةقاطبو
ماعطلا
ةقاطلا
فيظنتلا
ةدئام
ةرود
قصلُملا
تاودأ
كالهتسا
."
ثيح
Eco
وه "
يف
يسايقلا
ةدوجوملا
فيظنتل
نم
"
بسانم
جمانربلا "
ةءافك
جمانرب
تامولعملا
رثكألا
مساب
جمانربلا
جمانربلا
اهيلإ راشي
( قئاقد ) ةيسايقلا فيظنتلا ةرودل جمانربلا تقو
( قئاقدلا ) رمتسملا ليغشتلا عضو ةدم
توصلا طغض ىوتسمب قلعتي اميف ( أ ) لبسيد : توصلا
(
ةوق pW 1
ىوتسم
) لوألا
ال / معن جمدُم زاهج
ةيفاضإ ةينف تامولعم .
14
550 / 898 818 / 596
240 220
50
0.8
8
-
0.5
0.05
( ملم ) قمعلا
(
/
تلوف
عافترالا
)
(
/
زتريه
ضرعلا
يئابرهكلا
)
دهجلا
ددرتلا
( ىصقألا دحلاو ىندألا دحلا ) راب
دحلاو ىندألا دحلا ) لاكساب اجيم
( ىصقألا
( 1
يئابرهكلا
هايملا
ليصوتلا
دادمإ
داعبألا
طغض
ىصقأ دحب ةيوئم ةجرد 60
( 2
ةنخاس هايم وأ ةدراب هايم
هايملاب دادمإلا
هايم دادمإ ردصم مادختساب مقف ، ( ةيسمشلا ةقاطلا حاولأ ،لثم ) ،ليدب ةقاط
.
ىرخألا ميقلا ةفرعمل سايقلا
ردصم نم رفاوتت ةنخاسلا
ةحول عجار
( 1
هايملا تناك اذإ
( 2
.
ةقاطلا كالهتسا ليلقتل نخاس
ةيئيبلا فواخملا .
15
ةداعإب مق مث نمو
عينصتلا
.
هل
.
ةداعإ نع
عباتلا يلحملا
ىرخألا ةيلزنملا تافلخملا نم
ةلوئسملا ةهجلا ىلإ جتنملا
سلجملاب لصتا وأ كتقطنمب
ال
عض
دعاس
.
.
ريودتلا
ةداعإب
.
ةيئابرهكلاو
زمرلا لمحت
ةداعإل
مقو ةيناسنإلا
ةبسانم ةيواح
ةحصلاو ةئيبلا
ةينورتكلإلا
يتلا
ةزهجألا
داوملا ريودت
يف
ةيامح
دعأ
ةفلغألا
يف
تافلخم عينصت
اهريغ عم زمر لمحت يتلا ةزهجألا نم صلختت
*
www.aeg.com
22
23 ةيبرعلا
www.aeg.com/shop
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project