Catalogue 2012 Hitachi FR

Catalogue 2012 Hitachi FR
SUPPLÉMENT AU CATALOGUE 2012
Renseignements sur la garantie
Garantie limitée professionnelle de 5 ans
Cette garantie des outils électriques Hitachi (on leur donne ci-dessous l’appellation “produit Hitachi”) s’applique à
l’acheteur original du produit Hitachi. Hitachi garantit à l’acheteur original que ses produits sont exempts de toute défectuosité de pièces et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à partir de la date originale d’achat. (Voir exceptions ci-dessous).
Les exceptions comprennent :
Garantie à vie sur outils au lithium-ion
Les catégories de produits figurant ci-dessous sont garanties à l’acheteur original d’être exemptés de défectuosités sur
les matériaux et la main-d’oeuvre vie à compter de la date originale d’achat.
Soufflantes sans fil au lithium-ion Perceuses-visseuse sans fil au lithium-ion Tournevis à Chocs sans fil au lithium-ion
Scies sauteuses sans fil au lithium-ion
Scies circulaires sans fil au lithium-ion
Perceuse à Percussion sans fil au lithium-ion
Clés à chocs sans fil au lithium-ion
Scies alternatives sans fil au lithium-ion.
Garantie de deux ans
Hitachi garantit à l’acheteur original que les catégories de produits figurant ci-dessous sont exemptes de toute défectuosité de pièces et de main-d’oeuvre pour une période de deux (2) ans à partir de la date originale d’achat
Scies à lame-ruban
Ponceuses à courroie et à disque
Pile au lithium-ion
Scies de marqueterie
Scies de table pour sciage de métal à sec
Perceuses à colonne
Raboteuses
Scies circulaires à table.
Garantie d’un an
Hitachi garantit à l’acheteur original que les catégories de produits figurant ci-dessous sont exemptes de toute défectuosité de pièces et de main-d’oeuvre pour une période d’un (1) an à partir de la date originale d’achat
Compresseurs à air
Chargeurs Affûteuses à cordon Marteaux perforateurs à cordon
Cloueuses au gaz sans fil
Affûteuses sans fil Marteaux de démolition Générateurs
Piles au NiCd et à hydrure métallique de nickel
Coupe-béton
Marteaux rotatifs à cordon
Marteaux rotatifs sans fil
Radios.
Garantie de 90 jours
Hitachi garantit à l’acheteur original que les catégories de produits figurant ci-dessous sont exemptes de toute défectuosité de pièces et de main-d’oeuvre pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date originale d’achat
Butées
Lames d’entraînement
Marteaux cloueurs
Joints toriques
Capuchons de caoutchouc pour maillets Coussinets pour pistons
Capuchons de caoutchouc pour marteaux de battage
Patins de base de sabot.
Rondelles de caoutchouc pour marteaux de battage
Garantie de 30 jours
Hitachi garantit à l’acheteur original que les produits figurant ci-dessous sont exempts de toute défectuosité de pièces et
de main-d’oeuvre pour une période de trente (30) jours à partir de la date originale d’achat
Produits accessoires.
L’acheteur doit fournir à Hitachi ou à son centre autorisé de service une preuve écrite adéquate de la date originale
d’achat afin de recevoir cette protection.
Carte d’enregistrement du propriétaire
L’envoi de la carte d’enregistrement du propriétaire par le premier acheteur dans les dix (10) jours suivant la date
d’achat d’origine ne constitue pas une condition préalable à la couverture de la présente garantie.
Protection
Ce produit Hitachi est couvert par une garantie de Hitachi Koki Canada, Ltd., (ci-après “Hitachi”), 450 Export Boulevard,
Unit B, Mississauga, Ontario L5S 2A4 contre les matériaux défectueux et les défauts de fabrication.
Cette garantie est nulle et Non avenue si : des défectuosités de pièces ou de main-d’oeuvre ou des dommages sont le
résultat de réparations ou de modifications qui ont été faites ou tentées par d’autres, ou de l’utilisation Non autorisée
de pièces Non-conformes; les dommages sont dus à l’usure normale; les dommages sont dus à un abus (y compris la
surcharge du produit Hitachi au-delà de sa capacité), à un mauvais entretien, à la négligence, ou à un accident; ou les
dommages sont dus à l’utilisation du produit Hitachi après une panne partielle ou à son utilisation avec de mauvais
accessoires.
Exécution de la garantie
PENDANT LA DURÉE DE LA GARANTIE CI-DESSUS, SI VOTRE PRODUIT HITACHI PRÉSENTE UNE DÉFECTUOSITÉ DE
PIÈCES OU DE MAIN-D’OEUVRE, UNE TELLE DÉFECTUOSITÉ SERA RÉPARÉE LORSQUE LE PRODUIT HITACHI COMPLET
EST RETOURNÉ, PORT PAYÉ, ET ASSURÉ, À UN CENTRE AUTORISÉ DE SERVICE HITACHI. HORMIS LES EXIGENCES
D’AFFRANCHISSEMENT ET D’ASSURANCE, IL NE SERA PAS PERÇU DE FRAIS POUR DES RÉPARATIONS COUVERTES PAR
CETTE GARANTIE.
Avis de Non-responsabilité
AUCUNE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE LA GARANTIE CI-DESSUS N’EST
DONNÉE À L’ÉGARD DE CE PRODUIT HITACHI. HITACHI DÉNIE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE
ET DE CONVENANCE À UN USAGE OU À UN BESOIN PARTICULIER, ET TOUTE AUTRE GARANTIE. EN AUCUN CAS
HITACHI NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, OU PUNITIFS, OU DE COÛTS,
FRAIS D’AVOCATS, DÉPENSES, PERTES, OU DÉLAIS PRÉSUMÉS DÉCOULANT DE DOMMAGES SUBIS PAR UN PRODUIT,
D’UNE PANNE, D’UN PRODUIT OU D’UNE DÉFECTUOSITÉ DE PRODUIT, QUEL QUE SOIT LE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTES RÉCLAMATIONS POUR PERTE DE PROFITS.
Garantie limitée Hitachi sur équipement
électrique d’extérieur
Par les présentes, Hitachi Koki Canada Co. garantit que les produits fabriqués ou vendus par la société sont
exempts de défectuosité de pièces ou de main d’œuvre pour une période de sept (7) ans à compter de la date de
livraison à l’acheteur original.
Les produits d’utilisation professionnelle sont garantis à l’acheteur professionnel original pour une période de deux (2)
ans à compter de la date de livraison du produit. On définit comme une “application professionnelle” toute application
autre que la location et l’utilisation domestique.
Les produits offerts en location sont garantis pour une période d’un (1) an.
Tout arbre d’entraînement en acier massif incorporé dans les produits Hitachi, notamment les pièces de fixation de la
tige d’extension pour les modèles SmartFit® vendus au détail après le 1er janvier 2005, est garanti à vie. Hitachi Koki
Canada Co. remplacera sans frais tout arbre d’entraînement en acier massif défectueux sur ces modèles. Tout autre
composant effectivement endommagé par un arbre d’entraînement en acier massif sera couvert en vertu des modalités
de la garantie après analyse d’Hitachi Koki Canada Co. et sera remplacé sans frais. Aucuns frais de main d’œuvre pour le
remplacement de l’arbre d’entraînement, ou le remplacement subséquent des pièces associées, ne sera couvert après
l’expiration de la période de couverture de la garantie originale du produit.
Le système d’allumage d’Hitachi Koki Canada Co. est garanti pour une période de cinq (5) ans.
Tous les accessoires, pièces de fixation et pièces de rechange seront couverts par une garantie de remplacement des
pièces de quatre-vingt-dix (90) jours. Par contre, la présente garantie de remplacement ne couvre pas l’usure normale des pièces notamment celle des tuyaux, bougies, câbles de démarreur, filtres à air et filtres à huile, masselottes
d’embrayage, réducteurs de vibration, câbles de commande des gaz, lubrifiants, tout accessoire de coupe, etc. En vertu
de la présente garantie, Hitachi ne peut être tenu responsable de l’entretien normal et des réglages de la magnéto, des
plots de contact, du carburateur et des bougies.
La présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement de telles pièces, par Hitachi Koki Canada Co ou dans
les installations des centres de service autorisés d’Hitachi/Tanaka Power Equipment, si Hitachi Koki Canada Co. juge,
après analyse, qu’il y a défectuosité de matériel et (ou) de main d’œuvre.
La présente garantie est offerte à l’acheteur original. Aucune garantie n’est offerte et aucun transfert de garantie n’est
autorisé à la revente du produit, par l’acheteur original.
Hitachi Koki Canada Co. n’offre aucune garantie pour les accessoires Non vendus ou distribués par Hitachi Koki Canada
Co. tels accessoires sont sous réserve de la politique de garantie de leurs fabricants ou distributeurs respectifs.
Pour connaître le nom et les coordonnées du centre de service autorisé de Hitachi Koki Canada Co. le plus près,
écrivez à Hitachi Koki Canada Co. au 450 Export Blvd, unit B, Mississauga (Ontario) L5S 2A4, composez le 1
800 970-2299 ou visitez le site www.hitachipowertools.ca/fr.
Pour toute exécution de la garantie en vertu des présentes modalités suite à une défectuosité dans la période de
garantie applicable, retournez le produit, port payé à Hitachi Koki Canada Co. ou au centre autorisé de service Hitachi/
Tanaka Power Equipment le plus près.
Hitachi Koki Canada Co. se réserve le droit d’inspecter les pièces déclarées défectueuses pour déterminer si ledit problème de fonctionnement est le résultat d’un défaut couvert en vertu de la présente garantie.
La présente garantie couvrira uniquement les défectuosités survenues en cours d’usage normal et ne s’appliquera pas
– et Hitachi Koki Canada Co. ne pourra être tenu responsable – si la défectuosité est provoquée par un des éléments
suivants:
1. Utilisation du produit avec un rapport essence-huile incorrect 2. Mauvaise utilisation ou abus 3. Négligence
4. Dommage accidentel ou physique 5. Réparations effectuées par un tiers Non autorisé et (ou) avec des pièces
Non approuvées 6. Assemblage incorrect ou produits modifiés 7. Réglage inadéquat, p. ex. : carburateur, etc. 8.
Fonctionnement du moteur à des vitesses supérieures à celles recommandées par Hitachi Koki Canada Co. 9.
Défaillances provoquées par de l’essence altérée. 10. Utilisation du produit Non conforme aux directives du po manuel
du propriétaire po 11. Accessoires de coupe, p. ex. : fil de nylon, lames, etc.
TOUTE POURSUITE POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EN VERTU DES PRÉSENTES DOIT ÊTRE DÉPOSÉE DANS UNE
PÉRIODE DE SIX (6) MOIS À COMPTER DE LA FIN DE LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE.
Aucun agent, représentant, revendeur ou employé d’Hitachi Koki Canada Co. n’a le pouvoir d’accroître ou de modifier la
portée des modalités de la présente garantie.
Avis de Non-responsabilité de la garantie
AUCUNE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE LA GARANTIE CI-DESSUS N’EST DONNÉE
À L’ÉGARD DE CE PRODUIT. HITACHI KOKI CANADA CO. DÉNIE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
DE CONVENANCE À UN USAGE OU UN BESOIN PARTICULIER ET TOUTE AUTRE GARANTIE. EN AUCUN CAS HITACHI SERA
RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, OU PUNITIFS OU DE COÛTS, FRAIS D’AVOCATS,
DÉPENSES, PERTES, OU DÉLAIS PRÉSUMÉS DÉCOULANT DE DOMMAGES SUBIS PAR UN PRODUIT, D’UNE PANNE,
D’UN PRODUIT OU D’UNE DÉFECTUOSITÉ DE PRODUIT, QUEL QUE SOIT LE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y
LIMITER, À TOUTES RÉCLAMATIONS POUR PERTE DE PROFITS.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs. Il se peut
que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous octroie des
droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre ou d’une province
à l’autre.
Tous les renseignements sur les produits y compris les caractéristiques et les accessoires inclus sont sujets à changement. La sélection des produits peut différer dans tout le Canada ou dans
les divers points de vente où les produits et accessoires Hitachi sont vendus. Pour la disponibilité et la sélection actuelle, veuillez communiquer directement avec le détaillant Hitachi autorisé.
www.hitachipowertools.ca/achathitachi
Par catégorie
Par numéro de modèle
Agrafeuses pour agrafes à couronne étroite . . . . . . . . . . . 23
Agrafeuses pour agrafes à couronne standard . . . . . . . . . . 23
Agrafeuses pour agrafes à large couronne . . . . . . . . . . . . . 24
Centres de service autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Centres de service autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cisailles/grignoteuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Clés à choc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clés à choc au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cloueuse Au Gas Sans Fil HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cloueuses à charpente, à bobine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cloueuses à charpente au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cloueuses à charpente, clous à tête pleine . . . . . . . . . . . . 20
Cloueuses à charpente, clous à tête tronquée . . . . . . . . . . 20
Cloueuses à charpente/parement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cloueuses à bobine, pleine tête ronde . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cloueuses à bobine pour toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cloueuses avec système d’attache Strap-Tite . . . . . . . . . . 24
Cloueuses de finition de calibre 15G + 16G . . . . . . . . . . . . 22
Cloueuses de finition de calibre 18G . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cloueuses tout usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Compresseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Compresseurs à Gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Coupeuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ensemble de cloueuse de finition 18G . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ensemble de perceuses-visseuses au Ni-Cd . . . . . . . . . . . . 9
Ensemble sans fil au Li-ion HXP 10.8V/12V peak . . . . . . . . . 9
Ensemble sans fil au Li-ion HXP 18V (glissante) . . . . . . . . . . 9
Ensemble sans fil au Li-ion HXP 18V (à tige) . . . . . . . . . . . . 9
Établis pour scies à onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grignoteuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Marteaux de démolition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Marteaux rotatifs à emmanchement cannelé . . . . . . . . . . . 19
Marteaux rotatifs au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Marteaux rotatifs SDS Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Marteaux rotatifs SDS Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18+19
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Meules pour matrice/à disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Meuleuses 4-1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Meuleuses 5 po + 7 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Meuleuses 9 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Meuleuses à disque au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Meuleuses au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Micro cloueuse pour pointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Minivisseuse au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Minivisseuse au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Perceuses 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Perceuses 3/8 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Perceuses à 90° 3/8 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Perceuses à percussion 3/4 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Perceuses à percussion 5/8 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Perceuses à percussion au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Perceuses-visseuses au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Perceuses-visseuses clés à choc au Li-ion HXP . . . . . . . . . 7
Ponceuses à Courroies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raboteuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sableuse orbitale de finition 1/4 feuille . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sableuses Orbitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sableuses / Polisseuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Scies à chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Scies à découper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Scies alternatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Scies alternatives au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Scies à maçonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Scies à onglets 8-1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Scies à onglets 10 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Scies à onglets 12 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Scies Circulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Scies circulaires au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Scies sauteuses au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Scies sauteuses (Vitesse variable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Souffleur au Li-ion HXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Souffleurs sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tailles-Bordures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Toupies 2-1/4 cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toupies 3-1/4 cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tournevis à choc au Ni-Cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tronçonneuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tronçonneuses portatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visseuses pour cloisons sèches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
C7BMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C7SB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C7ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C7YAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C7YAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C8FSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C10FCE2 . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C10FCH2 . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C10FSB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C10FSH . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C12FCH . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C12FDH . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C12LSH . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C12RSH . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C18DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
C18DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CC12Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CC14SF . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CE16SA . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CG22EABSLP . . . . . . . . . . . . 26
CG22EADSLP . . . . . . . . . . . . 26
CG22EASSLP . . . . . . . . . . . . 26
CG24EKSL . . . . . . . . . . . . . . 26
CG27EASPSL . . . . . . . . . . . . 26
CJ18DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CJ18DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CJ90VST . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CJ110MV . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CJ110MVA . . . . . . . . . . . . . . . 11
CM4SB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CM5SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CN16SA . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CR10DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CR13V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CR13VBY . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CR18DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CR18DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CS33EB16 . . . . . . . . . . . . . . 26
CS33ET14 . . . . . . . . . . . . . . 26
CS40EA18 . . . . . . . . . . . . . . 26
CS51EAP20 . . . . . . . . . . . . . 26
CW40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
D10VF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D10VFKL . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D10VG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D10VGKL . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D10VHB . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D10YB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D13VF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D13VFKL . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D13VG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DB3DL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DB10DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DH18DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DH22PG . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DH24PB3 . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH24PC3 . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DH24PF3 . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH25DAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DH25PB . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH28PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH28PD . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH30PC2 . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH38MS . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH38YE2 . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DH40FR . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DH40MR . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH40MRY . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH45MR . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH50MR . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH50MRY . . . . . . . . . . . . . . . 18
DH50SBK . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DN12DYK . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DS10DFL . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DS12DVF3 . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DS14DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DS14DVF3 . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DS18DBL . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DS18DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DS18DSAL . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DS18DSFL . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DS18DVF3 . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DV14DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DV16V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DV16VSS . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DV18DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DV18DSFL . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DV20VB2 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
EC12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EC25E . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EC89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EC189 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EC510 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EC1110 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EC1119SA . . . . . . . . . . . . . . 25
EC2510E . . . . . . . . . . . . . . . 25
EC2510E . . . . . . . . . . . . . . . 25
FDV16VB2 . . . . . . . . . . . . . . . 16
G12S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G12SA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G12SE2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G12SR3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G12SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G12VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G13SB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G13SC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G13SC2S . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G13SE2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G13SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G13VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G18DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
G18MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G18SCY . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G18SE3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G18SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G18SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G23SC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
G23SCY . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GP2S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GP10DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
H45MRY . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H60MRV . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H65SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H65SD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H90SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
KC10DAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KC10DBL . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KC10DFL . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KC18DAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KC18DAL-W . . . . . . . . . . . . . . . 9
KC18DBL . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KC18DBL-W . . . . . . . . . . . . . . . 9
KC18DCL . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KC18DDL . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KC18DHL . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KC18DYLR . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KM12VC . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
M12V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
M12VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
M12VE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
N3804AB3 . . . . . . . . . . . . . . 23
N5008AC2 . . . . . . . . . . . . . . 23
N5010A . . . . . . . . . . . . . . . . 23
N5021A . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
N5024A2 . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NP35A . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NR65AK . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NR65AKS . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NR83A2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NR83A2(S) . . . . . . . . . . . . . . 20
NR83AA3 . . . . . . . . . . . . . . . 20
NR90AC3 . . . . . . . . . . . . . . . 20
NR90AD . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NR90AE . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NR90AF . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NR90GC2 . . . . . . . . . . . . . . . 21
NR90GR2 . . . . . . . . . . . . . . . 21
NT32AE2 . . . . . . . . . . . . . . . 23
NT50AE2 . . . . . . . . . . . . . . . 23
NT50GS . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NT65GA . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NT65GB . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NT65GS . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NT65M2 . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NT65MA4 . . . . . . . . . . . . . . . 22
NV45AB2 . . . . . . . . . . . . . . . 21
NV45AE . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NV50A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NV50AP3 . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NV65AH . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NV75AG . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NV83A2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20
P20SBK . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RB18DLX . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RB24EAP . . . . . . . . . . . . . . . 26
SAT180 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SB8V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SB10S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SB10V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SP18VA . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SV12SG . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SV13YA . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SV13YB . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UU610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
UU610CZ . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VB16Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
W6V4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
W6VA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
W6VB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
W6VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
W8VB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WH10DCL . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WH10DFL . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WH10DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WH12DAF2 . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WH14DAF2 . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WH14DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WH18DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WH18DSAL . . . . . . . . . . . . . . . 7
WR14DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WR16SA . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
WR18DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WR22SA . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
www.hitachipowertools.ca/fr
Consultez notre site Web pour obtenir des renseignements
à jour sur les outils, la technologie et l’entreprise.
Technologie Hitachi
Protection contre les vibrations (UVP)
La technologie de protection contre les vibrations (UVP) réduit considérablement
la vibration produite par l’outil afin de minimiser la fatigue de l’utilisateur.
Les outils UVP de Hitachi sont conçus pour procurer un maximum de confort
tout en offrant une performance maximum.
Marteaux Rotatifs
DH50MRY
DH40MRY
Technologie de contrepoids
Marteaux De
Démolition
Équilibre directement l’orientation des mécanismes
de l’outil afin de neutraliser les vibrations ressenties
par l’utilisateur.
H45MRY
Meuleuse
G18SCY
G23SCY
Structure d’engrenage améliorée
Absorbe une grande partie du bruit d’impact
généré par l’engrenage et le pignon.
Scie Alternative
CR13VBY
Poignée principale qui absorbe
les vibrations
Équilibre directement l’orientation des mécanismes
de l’outil afin de neutraliser les vibrations ressenties
par l’utilisateur.
Isolation double interne (IDI)
Incorporant un corps d’aluminium feutré avec un noyau de nylon interne, la technologie
isolation double interne (IDI) accroît considérablement la durée de vie de l’outil en
jumelant les caractéristiques positives du métal et du plastique dans un même outil.
Marteaux Rotatifs
DH45MR
DH40FR
Aluminium moulé
sous pression
Noyau en nylon
Marteaux De
Démolition
(Résine polyamide renforcée
à la fibre de verre)
Isolation double interne (IDI)
H65SD2
H60MRV
H45FRV
Un corps extérieur en aluminium fournit une grande
durabilité tandis que le noyau de nylon interne moulé par
injection offre des caractéristiques d’isolation double des
outils d’aujourd’hui dotés d’un corps en plastique.
Meuleuse
G18MR
G23MR
Scie Circulaire
C7BMR
Clé À Chocs
WR22SA
Garantie à vie pour les outils électriques sans fil HXP de Hitachi
Technologie de batterie Lithium-ion
La technologie de forte puissance des batteries Li-ion HXP réinvente la façon dont les gens utilisent les
outils électriques sans fil. Grâce à la durée de vie trois fois plus longue que les batteries standards, à la
puissance qui ne diminue pas et au poids qui équivaut presque à la moitié des batteries standards, les
batteries HXP de Hitachi permettent à l’utilisateur d’être en parfait contrôle.
GARANTIE DE
BATTERIE HXP
DE 2 ANS
GARANTIE DE
CHARGEUR HXP
DE 1 AN
GARANTIE DE
HXP BATTERIE
DE 2 ANS
GARANTIE DE
HXP CHARGEUR
DE 1 AN
Meneur de l’industrie
pour les garanties
d’outils sans fil
Li-ion
Puissance Qui Ne Diminue Pas Avec
Un Temps D’exécution Prolongé
Performance De Batterie
HXP Extrême
Les batteries d ‘Hitachi HXP Li-ion 3.0 ampheures produisent une puissance consistante
sans TR/ MIN et ne ralentissement pas comme
les batteries de compétition traditionnelles
Ni-Mh/Ni-Cd et Li-ion.
Machinées avec 3 fois la capacité de puissance
des batteries Ni-Cd/Ni-Mh standard pour
produire une puissance maximum et plus
de travail.
Plateformes De Batterie HXP
Interchangeables
Les batteries Li-ion de 14.4 / 18 Volt sont
exclusivement conçues pour s’interchanger parmi
la série DMR de 14.4 / 18 Volt d’outils sans-fil.
Ceci permet aux utilisateurs d’améliorer leur 14.4
/ 18 Volt exsistante avec la technologie de batterie
HXP Li-ion.
Circuits Internes
La caractéristique de technologie de circuit
dans la batterie et le chargeur universel
prévient la perte de puissance dans la batterie
en utilisation et le surchauffement pendant la
charge.  Ceci assure une pleine charge
chaque fois.
Poids Léger
La batterie HXP Li-ion offre jusqu’ à 40 %
moins de poids que les baterries
Ni-Cd/Ni-Mh standard.
Perceuses-visseuses au Li-ion HXP
Version
D’outil
Seulement
DS18DLX
Perceuse-visseuse
1/2 po, 18 V, Li-Ion HXP
Perceuse-visseuse
1/2 po, 18 V, Li-Ion HXP
Perceuse-visseuse
1/2 po, 18 V, Li-Ion HXP
Perceuse-visseuse
1/2 po, 18 V, Li-Ion HXP
Perceuse-visseuse
1/2 po, 14.4 V, Li-Ion HXP
Perceuse-visseuse 3/8 po,
12V Peak, Li-Ion HXP
SPÉCIFICATIONS
DS18DBL
DS18DL
DS18DSAL
DS18DSFL
DS14DL
DS10DFL
Mandrin autoserrant
Étapes d’embrayage
Vitesse à vide
1/2 po
Oui-22
1/2 po
Oui-22
0-350/1,500 tr/min
1/2 po
Oui-22
0-400/0-1,200 tr/min
593 po/LB
2-9/16 po
1/2 po
Non
3.0 Ah
À glissière
4.4 LB
2 batteries Li-ion de 3 Ah,
Chargeur, Poignée
latérale, Coffret + Mèche
de perceuse
400 po/LB
1 po
15/32 po
Oui
1.5 Ah
À glissière
3.5 LB
2 batteries Li-ion de 1.5
Ah, Lampe de poche,
Chargeur + Coffret
400 po/LB
1 po
15/32 po
Oui
1.5 Ah
À glissière
4.0 LB
2 batteries Li-ion de 1.5
Ah, Lampe de poche,
Chargeur + Coffret
1/2 po
Oui-22
0-200/400/
750/1500 tr/min
460 po/LB
2 po
5/8 po
Oui (Crochet de ceinture)
3.0 Ah
au tige
4.4 LB
2 batteries Li-ion de 3
Ah, Chargeur, Poignée
latérale, Coffret + Mèche
de perceuse
3/8 po
21+1
0-300 / 1,300 tr/min
Couple maximal
Capacité: Bois
Capacité: Acier
Lumière
Batterie = Ah
Type de batterie
1/2 po
Oui-22
0-200/400/
800/1600 tr/min
570 po/LB
2 po
5/8 po
Oui (Crochet de ceinture)
3.0 Ah
au tige
4.6 LB
2 batteries Li-ion de 3 Ah,
Chargeur, Poignée
latérale, Coffret + Mèche
de perceuse
0-200/300/350/400 tr/min
0-1000/1300/1500/1800 tr/min
Poids
Inclus
Minivisseuse au Li-ion HXP
Minivisseuse au Li-ion HXP
195 po/LB
13/16 po
3/8 po
Oui
1.5 Ah
au tige
2.2 LB
2 batteries Li-ion de 1.5
Ah, Chargeur, Coffret +
Mèche de perceuse
Perceuses à percussion au Li-ion HXP
Version
D’outil
Seulement
DV18DLX
Perceuse pour
cloisons sèches
de 3.6V HXP
Perceuse-visseuse
1/2 po, 10.8V, Li-Ion HXP
SPÉCIFICATIONS DB10DL
SPÉCIFICATIONS DB3DL2
Mandrin autoserrant
Étapes d’embrayage
Vitesse à vide
Couple maximal
Capacité: Bois
Lumière
Batterie = Ah
Type de batterie
Mandrin
Vitesse à vide
Couple maximal
Batterie = Ah
Poids
Type de batterie
Inclus
Poids
Inclus
1/4 po Hex
21+1
0-400 tr/min
177 po/LB
23/32 po
Oui (Ring)
1.5
au tige
1.8 LB
2 batteries Li-ion de 1.5 Ah
Battery, Chargeur, Mèche
de perceuse, Coffret, +
Ensemble de 7-PC
1/4 po Hex
0-200 / 600 tr/min
44 po/LB
1.5
0.9
au tige
2 batteries Li-ion de
1.5 Ah, Chargeur,
Mèche de perceuse
+ Coffret
Perceuse À Percussion
1/2 po, 18 V, Li-Ion HXP
Perceuse À Percussion
1/2 po, 18 V, Li-Ion HXP
Perceuse À Percussion
1/2 po, 14.4 V, Li-Ion HXP
SPÉCIFICATIONS
DV18DL
DV18DSFL
DV14DL
Mandrin autoserrant
Étapes d’embrayage
Vitesse à vide
1/2 po
Oui-22
0-200/400/
900/1800 tr/min
570 po/LB
2 po
5/8 po
3.0 Ah
au tige
4.9 LB
2 batteries Li-ion de 3
Ah, Chargeur, Poignée
latérale,Coffret + Mèche
de perceuse
1/2 po
Oui-22
0-350/1,500 tr/min
1/2 po
Oui-22
0-200/400/
850/1750 tr/min
460 po/LB
2 po
5/8 po
3.0 Ah
au tige
4.6 LB
2 batteries Li-ion de 3
Ah, Chargeur, Poignée
latérale,Coffret + Mèche
de perceuse
Couple maximal
Capacité : Bois
Capacité : Béton
Batterie = Ah
Type de batterie
Poids
Inclus
Perceuses-visseuses clés à choc au Li-ion HXP
400 po/LB
2 po
5/8 po
1.5 Ah
À glissière
3.5 LB
2 batteries Li-ion de 1.5
Ah, Lampe de poche,
Chargeur +Coffret
Version
D’outil
Seulement
WH18DLX
Tournevis À Chocs,
18 V, Li-Ion HXP
Tournevis À Chocs,
18 V, Li-ion HXP
Tournevis À Chocs,
14,4 V, Li-ion HXP
Tournevis À Chocs
Micro, 10.8 V, Li-ion HXP
Tournevis À Chocs Micro,
12 V Peak, Li-ion HXP
Tournevis a choc d’angle droit
micro 12 V Peak, Li-ion HXP
SPÉCIFICATIONS
WH18DL
WH18DSAL
WH14DL
WH10DL
WH10DFL
WH10DCL
Mandrin
Coups par minute
Vitesse à vide
Couple maximal
Brosse carbone
remplaçable
Lumière
Batterie = Ah
Type de batterie
Poids
1/4 po Hex
0-3,200 ipm
0-2,600 tr/min
1,330 po/LB
Oui
1/4 po Hex
0-3,200 ipm
0-2,600 tr/min
1,280 po/LB
Non
1/4 po Hex
0-3,200 ipm
0-2,600 tr/min
1,240 po/LB
Oui
1/4 po Hex
0-3,000 ipm
0-2,300 tr/min
930 po/LB
Oui
1/4 po Hex
0-3,000 ipm
0-2,500 tr/min
840 po/LB
Non
1/4 po Hex
0-3,400 ipm
0-2,500 tr/min
265 po/LB
Non
Crochet de ceinture
3.0 Ah
au tige
3.5 LB
2 batteries Li-ion de 3 Ah,
Chargeur + Coffret
Oui
1.5 Ah
À glissière
3.3 LB
2 batteries Li-ion de 1.5
Ah, Chargeur + Coffret
Crochet de ceinture
3.0 Ah
au tige
3.5 LB
2 batteries Li-ion de 3 Ah,
Chargeur + Coffret
Oui
1.5 Ah
au tige
2.0 LB
2 batteries Li-ion de 1.5
Ah, Chargeur, Coffret +
Mèche de perceuse
Oui
1.5 Ah
au tige
2.2 LB
2 batteries Li-ion de 1.5
Ah, Chargeur, Coffret +
Mèche de perceuse
Oui
1.5 Ah
au tige
2.2 LB
2 batteries Li-ion de 1.5
Ah, Chargeur, Coffret +
Mèche de perceuse
Inclus
7
Tournevis à choc au Ni-Cd
Clés à choc au Li-ion HXP
Perceuses à 90° 3/8 po
Version
D’outil
Seulement
WR18DLX
Clé à chocs, 18 V,
Li-ion HXP
Tournevis À Chocs,
14,4 V, Ni-Cd
Clé à chocs 14.4 V,
Li-ion HXP
Perceuse coudée sans
fil, 12 V, Ni-Cd
Tournevis À Chocs,
12 V, Ni-Cd
SPÉCIFICATIONS WR18DL
WR14DL
SPÉCIFICATIONS WH14DAF2
WH12DAF2
SPÉCIFICATIONS
DN12DYK
Mandrin
Vitesse à vide
Coups par minute
Couple maximal
Boulon ordinaire
Boulon haute
résistance
Type de batterie
Batterie = Ah
Poids
1/2 po Polygonal
0-2,600 tr/min
0-3,200 ipm
1,950 po/LB
3/8 po - 5/8 po
5/16 po - 9/16 po
1/2 po Polygonal
0-2,600 tr/min
0-3,200 ipm
1,770 po/LB
3/8 po - 5/8 po
5/16 po - 9/16 po
1/4 po Hex
0-2,500 tr/min
0-2,900 ipm
1,060 po/LB
5/32 po - 5/16 po
3/16 po - 15/32 po
3/16 po - 3/8 po
1/4 po Hex
0-2,200 tr/min
0-2,900 ipm
975 po/LB
5/32 po - 5/16 po
3/16 po - 15/32 po
3/16 po - 3/8 po
au tige
3.0 Ah
3.5 LB
2 batteries Li-ion de
3 Ah, Chargeur +
Coffret
au tige
3.0 Ah
3.3 LB
2 batteries Li-ion de
3 Ah, Chargeur +
Coffret
Mandrin
Vitesse à vide
Coups par minute
Couple maximal
Capacité : Bois
Boulon ordinaire
Boulon haute
résistance
Type de batterie
Batterie = Ah
au tige
1.4 Ah
3.7 LB
2 batteries Ni-Cd de 1.4
Ah, Chargeur +Coffret
au tige
1.4 Ah
3.7 LB
2 batteries Ni-Cd de 1.4
Ah, Chargeur +Coffret
Mandrin
Vitesse à vide
Couple maximal
Capacité : Bois:
Capacité : Acier
Batterie = Ah
Type de batterie
Poids
Inclus
Autoserrant 3/8 po
0-800 tr/min
80 po/LB
11/16 po
3/8 po
2.0
au tige
3.1
2 batteries de 2.0 Ah,
Chargeur, Coffret en
plastique, Mèche de
perceuse
Inclus
Poids
Inclus
Scies circulaires au Li-ion HXP
Scies alternatives au Li-ion HXP
Version
D’outil
Seulement
C18DLX
Version
D’outil
Seulement
CR18DLX
Scie circulaire,
18 V, Li-ion HXP
Scie circulaire,
18 V, Li-ion HXP
SPÉCIFICATIONS
C18DL
C18DSL
SPÉCIFICATIONS
CR18DL
CR18DSL
CR10DL
Diamètre de la lame
Vitesse à vide
Profondeur de coupe à 90°
Profondeur de coupe à 45°
Poignée caoutchoutée souple
Lampe de travail intégrée
Frein électrique
6-1/2 po
3,400 tr/min
0 – 2-1/4 po
0 – 1-9/16 po
Oui
Oui
Oui
Oui
50 degrées
au tige
6.1 LB
2 batteries Li-ion de
3 Ah, Guide, Clé,
Coffret, Lame
6-1/2"
3,400 rpm
0 – 2-1/4"
0 – 1-9/16"
Slide Style
Yes
Yes
Yes
50 degrées
À glissière
7.0 lbs
Guide, Box Wrench,
Longueur de course
Vitesse à vide
Changement de la lame
sans clé
Poignée caoutchoutée souple
Brosse carbone
remplaçable
Longeuer
Type de batterie
Poids
Inclus
1-1/8 po
0 – 2,100 tr/min
Oui
1-1/8 po
0 – 2,100 tr/min
Oui
1/2 po
0 – 2,700 tr/min
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
18-3/16 po
au tige
6.5 LB
2 batteries Li-ion de
3 Ah, Chargeur, Lame,
Clé +Coffret
18-3/16 po
À glissière
7.3 LB
Lame + Clé
14.75 po
au tige
2.6 LB
2 batteries Li-ion de
1.5 Ah, (2) Lame,
Chargeur +Coffret
Levier d’interrupteur de sécurité
Biseau maximal
Type de batterie
Poids
Inclus
Meuleuses au Li-ion HXP
Scie alternative,
18 V, Li-ion HXP
Meuleuses à disque au Li-ion HXP
Scie alternative,
18 V, Li-ion HXP
Marteaux rotatifs au Li-ion HXP
Version
D’outil
Seulement
G18DLX
Micro meuleuse,
12V Peak, Li-ion HXP
8
Scie alternative
10.8V, Li-ion HXP
Version
D’outil
Seulement
DH18DLX
Meuleuse à disque
4-1/2 po, 18 V, Li-ion HXP
Marteau rotatif de
1 po, 25.2V, Li-ion HXP
Marteau rotatif de
5/8 po, 18 V, Li-ion HXP
SPÉCIFICATIONS
GP10DL
SPÉCIFICATIONS
G18DL
SPÉCIFICATIONS
DH25DAL
DH18DL
Vitesse à vide
Mandrin
Vitesse variable
Voyant DEL
Poignée souple
Longueur
Type de batterie
Poids
Inclus
5,000 - 35,000
1/8 po
Oui
Oui
Oui
8-3/16 po
au tige
1.06 LB
1 batterie Li-ion de
1.5 Ah, Coffret, 40 PC
Morceaux + Chargeur
Diamètre du disque
Vitesse à vide
Brosse externe
Type d’interrupteur
Longueur
Type de batterie
Poids
Inclus
4-1/4 po
9,100
Oui
À glissière
12-25/32 po
au tige
4.2 LB
1 batterie Li-ion de
3 Ah, Chargeur
Poignée latérale,
Clé, Diamètre du
disque +Coffret
Force de percussion pi/LB
2.1
0-550 / -1,100
0-2,250/ -4,500
1 po
Oui
1.0
0-750/ -1,500
0-3,100/ -6,200
5/8 po
Oui
À glissière
7.9 LB
1 batteries Li-ion de 3 Ah,
Chargeur, Poignée latérale,
Jauge de profondeur +
Coffret
Oui
au tige
5.1 LB
1 batterie Li-ion de
3 Ah, Chargeur, Poignée
latérale, Jauge de profondeur + Coffret
tr/min (à vide) /min
ipm (à vide) /min
Capacité: Béton
Limiteur de couple
friction
Brosse externees
Type de batterie
Poids
Inclus
www.hitachipowertools.ca/fr
Scies sauteuses au Li-ion HXP
Ensemble de perceuses-visseuses au Ni-Cd
Version
D’outil
Seulement
CJ18DLX
Scie sauteuse 18 V,
Li-ion HXP
Scie sauteuse 18 V,
Li-ion HXP
SPÉCIFICATIONS
CJ18DL
CJ18DSL
Longueur de course
Vitesse à vide
Serre-lame sans clé
Souffleur de poussière
Mouvement orbital
Angle de biseau
Longeuer
Type de batterie
Poids
Inclus
26 mm
0 – 2,400 tr/min
Oui
Oui
Oui
45° R/L
274 mm
au tige
5.3 LB
1 batterie Li-ion de
3 Ah, Chargeur, Lame de
Scie Sauteuse, Couvercle
d’Éclats + Coffret
1 po
0 – 2,400 tr/min
Oui
Oui
Oui
45° R/L
À glissière
5.3 LB
Lame de Scie Sauteuse,
+ Couvercle d’Éclats
Souffleur au Li-ion HXP
Ensemble tournevis
perceur de 18 V 1/2 po
Ensemble tournevis
Ensemble tournevis
perceur de 14,4 V 3/8 po perceur de 12 V 3/8 po
SPÉCIFICATIONS
DS18DVF3
DS14DVF3
DS12DVF3
Mandrin autoserrant
Étapes d’embrayage
Vitesse à vide
Couple maximal
Capacité : Bois
Capacité : Acier
Batterie = Ah
Type de batterie
Poids
Inclus
1/2 po
Oui-22
0-400/0-1,400 tr/min
400 po/LB
1 po
3/8 po
1.4 Ah
au tige
4.4 LB
2 batteries Ni-Cd de
1.4 Ah, Coffret, Mèche
de perceuse + Lampe
de poche
3/8 po
Oui-22
0-400/0-1,200 tr/min
300 po/LB
1 po
15/32 po
1.4 Ah
au tige
4.0 LB
2 batteries Ni-Cd de
1.4 Ah, Chargeur, Coffret,
Mèche de perceuse +
Lampe de poche
3/8 po
Oui-22
0-350/0-1,050 tr/min
230 po/LB
1 po
15/32 po
1.4 Ah
au tige
3.3 LB
2 batteries Ni-Cd de
1.4 Ah, Chargeur, Coffret,
Mèche de perceuse +
Lampe de poche
Ensemble 2 morceaux sans fil au Li-ion HXP 10.8V/12V peak
Ensemble sans fil au Li-ion HXP 18V
(glissante)
Aspirateur Sans fil,
18 V, Li-ion HXP
HXP Ensemble 2 pc,
10.8V Li-ion
HXP Ensemble 2 pc,
10.8V Li-ion
HXP Ensemble 2 pc,
12V Peak Li-ion
HXP Ensemble 3 pc,
18V Peak Li-ion
SPECS.
RB18DLX
SPÉCIFICATIONS
KC10DAL
KC10DBL
KC10DFL
SPÉCIFICATIONS
KC18DHL
Moteur
Vitesse à vide
Volume d’Air
Pression d’Air
Longueur
DC
15,000 tr/min
2.2 m3/min
3.9 kPa
18-6/8 po
au tige
3.7 LB
Nozzle
Perceuse à percussion
Perceuse-visseuse
Tournevis À Chocs
Scie alternative
Lampe de poche
Batteries
Type de batterie
Chargeur
Coffret
Inclus
DB10DL (p.7)
WH10DL (p.7)
2x 1.5 Ah HXP Li-ion
au tige
UC10SFL (40 min.)
Sac D’outillage
Mèche de perceuse
DB10DL (p.7)
CR10DL (p.8)
2x 1.5 Ah HXP Li-ion
au tige
UC10SFL (40 min.)
Sac D’outillage
Mèche de perceuse,
Lame de scie alternative
DS10DFL (p.7)
WH10DFL (p.7)
2x 1.5 Ah HXP Li-ion
au tige
UC10SFL (40 min.)
Sac D’outillage
Mèche de perceuse
Perceuse à percussion
Perceuse-visseuse
Tournevis À Chocs
Scie alternative
Lampe de poche
Batteries
Type de batterie
Chargeur
Coffret
Inclus
DS18DSAL (p.7)
WH18DSAL (p.7)
UB18DAL
2x 1.5 Ah HXP Li-ion
À glissière
Coffret en plastique
Mèche de perceuse
Type de batterie
Poids
Inclus
Ensemble sans fil au Li-ion HXP 18V (à tige)
**
HXP Ensemble 2 pc,
18V Li-ion
HXP Ensemble 2 pc,
18V Li-ion
HXP Ensemble 3 pc,
18V Li-ion
HXP Ensemble 4 pc,
18V Li-ion
HXP Ensemble 4 pc,
18V Li-ion
HXP Ensemble 5 pc,
18V Li-ion
HXP Ensemble 8 pc,
18V Li-ion
SPÉCIFICATIONS
KC18DDL
KC18DCL
KC18DAL
KC18DAL-W
KC18DBL
KC18DBL-W
KC18DYLR
Perceuse à percussion
Perceuse-visseuse
Tournevis À Chocs
Scie circulaire
Scie alternative
Marteau Rotatif
Meuleuse 4 1/2 po
Scie Sauteuse
Lampe de poche
Batteries
Type de batterie
Coffret
Inclus
DS18DL (p.7)
WH18DL (p.7)
2x, 3.0Ah HXP Li-ion
au tige
Sac D’outillage
Mèche de perceuse,
Chargeur
DV18DL (p.7)
WH18DL (p.7)
2x, 3.0Ah HXP Li-ion
au tige
Sac D’outillage
Mèche de perceuse,
Chargeur
DV18DL (p.7)
CR18DL (p.8)
UB18DL
2x, 3.0Ah HXP Li-ion
au tige
Sac D’outillage
Mèche de perceuse,
Lame de scie
alternative, Chargeur
DV18DL (p.7)
WH18DL (p.7)
CR18DL (p.8)
UB18DL
2x, 3.0Ah HXP Li-ion
au tige
Sac D’outillage
Mèche de perceuse,
Lame de scie
alternative, Chargeur
DV18DL (p.7)
C18DL (p.8)
CR18DL (p.8)
UB18DL
2x, 3.0Ah HXP Li-ion
au tige
Sac D’outillage
Mèche de perceuse,
Lame de scie alternative, Lame de scie,
Chargeur
DV18DL (p.7)
WH18DL (p.7)
C18DL (p.8)
CR18DL (p.8)
UB18DL
2x, 3.0Ah HXP Li-ion
au tige
Sac D’outillage
Mèche de perceuse,
Lame de scie alternative, Lame de scie,
Chargeur
DV18DL (p.7)
WH18DL (p.7)
C18DL (p.8)
CR18DL (p.8)
DH18DL (p.8)
G18DL (p.8)
CJ18DL (p.7)
UB18DL
3x, 3.0Ah HXP Li-ion
au tige
2x Sac D’outillage
Mèche de perceuse,
Lame de scie alternative, Lame de
scie, Lame de Scie
Sauteuse, Chargeur
9
Toupies 2-1/4 cv
Toupies 3-1/4 cv
Ensemble combo toupie,
2-1/4 cv
Toupie avec base fixe
SPÉCIFICATIONS
KM12VC
M12VC
Type
Ampères
HP
Capacité max. du mandrin
Vitesse à vide
Capacité de plongée
Niveau de bruit
Poids
Inclus
Fixe + Plongeante
11
2-1/4
1/2 po and 1/4 po
8,000 – 24,000 tr/min
2-1/2 po
79.5 db
9.9 LB (base de plongeé)
Mandrin à pince 1/2 po, Mandrin
à pince 1/4 po, Adaptateur de
gabarit de perçage, Jauge de
centrage, Socle, Clés – 16 mm,
23 mm + Clé hexagonale 4 mm
Fixe
11
2-1/4
1/2 po and 1/4 po
8,000 – 24,000 tr/min
79.5 db
7.3 LB
Mandrin à pince 1/2 po, Mandrin
à pince 1/4 po, Adaptateur de
gabarit de perçage, Jauge de
centrage, Socle, Clés – 16 mm,
23 mm + Clé hexagonale 4 mm
Toupie de plongée
de 3-1/4 cv
Toupie de plongée
de 3-1/4 cv
SPÉCIFICATIONS
M12V2
M12VE
Semelle
Ampères
HP
Capacité max. du mandrin
Vitesse à vide
Plunge Longueur de course
Verrou d’arbre
Poids
Inclus
Plongeante
15
3-1/4
1/2 po + 1/4 po
8,000 – 22,000 tr/min
2-9/16 po
Oui
13.9 LB
Guide droit, Jauge de centrage,
Adaptateur pour capteur de
poussière, Guide Droit, Barre de
guidage, Boulon à oreille, Clé
Plongeante
15
3-1/4
1/2 po + 1/4 po
8,000 – 22,000 tr/min
2-9/16 po
Oui
11.7 LB
Gabarit parallèle, Gabarit de
perçage, Clé, Boulon à oreilles
Ponceuses à Courroies
Sableuses / Polisseuses
Ponceuse à courroie
3 po x 21 po
Sableuse À Courroie
de 4 po X 24 po
Sableuse À Courroie
de 4 po X 24 po
SPÉCIFICATIONS
SB8V2
SB10V2
SB10S2
Ampères
Vitesse à vide minimale
Vitesse à vide maximale
Vitesse variable
Ruban
Remplissage sans bruit
Capteur de poussière
Interrupteur sous capsule
Poids
Inclus
9
820 fpm
1,475 fpm
Oui
3 pox21 po
87 dB
Oui
Oui
9.5 LB
Courroie de ponçage, 80
grains, Sac à poussière
9
800 fpm
1,375 fpm
Oui
4 pox24 po
88 dB
Oui
Oui
11.5 LB
Courroie WA80,
Sac à poussière
9
1,375 fpm
Non
4 pox24 po
87 dB
Oui
Oui
9.5 LB
Courroie WA80,
Sac à poussière
Sableuse orbitale de finition 1/4 feuille
Sableuse/polisseuse
à disque de 7 po
SPÉCIFICATIONS
SP18VA
SAT180
Ampères
Puissance maximale
Vitesse à vide
Vitesse variable
Diamètre du disque
Filetage de l’arbre
Verrou d’arbre
Commande de vitesse
électronique
Longeuer
Poids
Inclus
11
2,560
0-600/3,400 tr/min
Oui
7 po
5/8 po-11 po
Oui
Oui
6.9
980
1,900/3,400 tr/min
Oui
7 po
5/8 po-11 po
Oui
Non
10-19/32 po
6.2 LB
Patin de caoutchouc,
Clé + Poignée annulaire
10-1/2 po
6.4 LB
Poignée latérale, 5 disques
de ponçage, Bonnet de
laine, Patin de caoutchouc,
Écrou à rondelle + 2 clés
Sableuses Orbitales
Sableuse orbitale de
finition 1/4 feuille
10
Sableuse À Courroie
De 4 po X 24 po
Raboteuse
Ponceuse orbitale
aléatoire 5 po
Ponceuse orbitale
aléatoire 5 po
Raboteuse 3-1/4 po
SPÉCIFICATIONS
SV12SG
SPÉCIFICATIONS
SV13YA
SV13YB
SPÉCIFICATIONS
P20SBK
Ampères
Feuille de ponçage
Vitesse à vide
Vitesse variable
Diamètre de l’orbite
Capteur de poussière
Interrupteur sous capsule
Poids
Inclus
1.7
4-3/8 po x 4 po
14,000
Non
1/16 po
Oui
Oui
2.4 LB
Papier abrasif AA80,
Sac à poussière
Ampères
Feuille de ponçage
Vitesse à vide
Vitesse variable
Diamètre de l’orbite
Capteur de poussière
Interrupteur sous capsule
Poids
Inclus
2
5 po Rond, huit trous
7,000–12,000 opm
Oui
1/8 po
Oui
Oui
3 LB
Sac à poussière
2
5 po Rond, huit trous
12,000 opm
Non
1/8 po
Oui
Oui
3 LB
Sac à poussière
Ampères
Vitesse à vide
Largeur maximale de
la coupe
Profondeur maximale
de la coupe
Poids
Inclus
3.4
15,000 tr/min
3-1/4 po
1/32 po
6.1 LB
Clé polygonale 10 mm, Jauge
de réglage de la lame, Lames,
Guide + Coffret
www.hitachipowertools.ca/fr
Scies Circulaires
SPÉCIFICATIONS
Diamètre de la lame
Ampères
Puissance maximale
Vitesse à vide
Système de frein
Arbre
Lame Inclus
Verrou d’arbre
Angle de biseau
Profondeur de la coupe (45º)
Profondeur de la coupe (90º)
Poids
Inclus
Scie circulaire 7 1/4 po
Scie circulaire 7 1/4 po
Scie circulaire 7 1/4 po
Scie circulaire dépoussiérante
de 7-1/4 po
Scie circulaire dépoussiérante
de 7-1/4 po
C7BMR
C7SB2
C7ST
C7YAH
C7YAK
7-1/4 po
15
1,800
6,000 tr/min
Non
5/8 po
24T TCT
Oui
45º
1-7/8 po
2-7/16 po
9.5 LB
Lame TCT, Guide, Clé, Coffret
7-1/4 po
13
1,680
5,500 tr/min
Non
5/8 po
Lame de fibrociment à 4 dents
Oui
45º
1-27/32 po
2-3/8 po
11.3 LB
Lame de fibrociment à
4 dents, Clé, Sac à poussière
+ Déflecteur de poussière
7-1/4 po
13
1,680
5,500 tr/min
Non
5/8 po
24T TCT
Oui
45º
1-27/32 po
2-3/8 po
11.3 LB
24t Lame, Clé, Sac à poussière
+ Déflecteur de poussière
7-1/4 po
15
2,100
5,800 tr/min
Oui
5/8 po
24T TCT
Oui
55º
1-27/32 po
2-3/8 po
10.5 LB
Lame 24 dents + Clé
7-1/4 po
15
2,100
5,800 tr/min
Non
5/8 po
24T TCT
Oui
55º
1-27/32 po
2-3/8 po
10.1 LB
Coffret, Lame TCT 24 dents
+ Clé
Scies alternatives
Scies à maçonnerie
Scie a Mortier /
Maçonnerie 5 po
Scie alternative, 12 AMP,
UVP
Scie à maçonnerie pour
coupes à sec 4 po
Scie alternative, 10 AMP
SPECIFICATIONS
CM5SB
CM4SB2
SPECIFICATIONS
CR13VBY
CR13V2
Ampères
Puissance 
Vitesse à vide 
Diamètre du disque maximal 
Arbre
Profondeur de coupe maximale
Support métallique
Distance entre les
rebords à la base  
Poids
Inclus
8
910 W
10,000 /min
5 po
5/8 X 11
1-1/4 po
1-5/16 po
11.6
1,320 W
11,500 /min
4-3/8 po
20mm + 7/8
1-3/8 po
Oui
1-7/64 po
6.2 LB
Lame au rebord continu
4 po, Clé, Clé carrée, Flanges
Ampères
Vitesse à vide
Longueur de course
Serre-lame sans clé
Longeuer
Lame Inclus
UVP
Poids
Inclus
12
0-3,000 /min
1-1/4 po
Oui
18-5/16 po
Oui
Oui
9.7 LB
Coffret + Lame progressive
polyvalente
10
0-2,800 /min
1-1/8 po
Oui
17-1/8 po
Oui
Non
7.1 LB
Coffret, Lame progressive
polyvalente + Hex Bar, Clé
6.4 LB
Couvert pour collection de
poussière, Adaptateur de
Balayeuse, Poignée latérale,
Clé d’ajustement + Coffet
Scies sauteuses (Vitesse variable)
Scie Sauteuse (Style D)
Scie Sauteuse
(Poignée De Baril)
Scie Sauteuse (Style D)
SPÉCIFICATIONS
CJ110MV
CJ110MVA
CJ90VST
Ampères
Vitesse à vide
Vitesse variable
Longueur de course
Serre-lame sans clé
Style de poignée
Souffleur de poussière
Mouvement orbital
Poids
Inclus
5.8
850-3,000 spm
Oui
1 po
Oui
Style D
Oui
4 modes
4.9 LB
Lame (No 41), Clé Allen
5.8
850-3,000 spm
Oui
1 po
Oui
Poignée De Baril
Oui
4 modes
4.9 LB
Lame (No 41), Clé Allen
5.5
850-3,000 spm
Oui
3/4 po
Oui
Style D
Oui
3 modes
4.9 LB
Lame (n° 41), Clé Allen + Coffret
de transport
11
Scies à onglets 8-1/2 po
Pivots d’affichage de cristal liquide
numérique à montage de dessus,
pour fournir des lectures précises
de mitres et biseaux de n’importe
quelles angles.
Scie à onglets coulissante
de 8-1/2 po
SPÉCIFICATIONS
C8FSE
Ampères
Vitesse à vide
Diamètre de la lame
Arbre
Angles de biseau
Angles d’onglets
Butée d’onglets
Laser croisé
Butée d’onglets D et G
Hauteur
Poids
Inclus
9.5
5,500 tr/min
8-1/2 po
5/8 po
Gauche 0° - 48°, Droit 0° - 5°
Droit 0° - 57°, Gauche 0°- 45°
15°, 22.5°, 31.6°, 45°
Oui
Non
19-3/32 po
31 LB
Lame TCT 24 dents, Étau, Sac à poussière, Clé
polygonale 10 mm Garde secondaire
Système de marquage
au laser exclusif de
Hitachi pour une
précision de coupe
améliorée
Scies à onglets 10 po
Scie à onglets combinée 10 po,
avec guide de coupe au laser
Scie à onglets combinée 10 po
Scie à onglets coulissante de
10 po à biseau double
Scie à onglets coulissante
de 10 po à biseau double
SPÉCIFICATIONS
C10FCH2
C10FCE2
C10FSH
C10FSB
Ampères
Vitesse à vide
Arbre
Angles de biseau
Butées de biseau
Angles d’onglets
Butée d’ongletsº
Laser
Hauteur
Poids
Inclus
15
5,000 tr/min
5/8 po
Gauche 0-45º
Adjustable 0-45º
Droit + Gauche 0-52º
D + G, 0, 15, 22.5, 31.6, 45º
Oui
22-3/64 po
26.5 LB
Lame TCT 24 dents,
Sac à poussière, Étau,
Clé hexagonale, Clé polygonale
15
5,000 tr/min
5/8 po
Droit + Gauche, 0-45º
Adjustable 0-45º
Droit + Gauche 0-52º
D + G, 0, 15, 22.5, 31.6, 45º
Non
22-3/64 po
26.3 LB
Lame TCT 24 dents,
Sac à poussière, Étau,
Clé hexagonale, Clé polygonale
12
3,800 tr/min
5/8 po
Droit + Gauche, 0-45º
Droit + Gauche, 0-45º
Droit, 0-57º, Gauche, 0-45º
D + G, 0, 15, 22.5, 31.6, 45º
Oui
24-1/4 po
43 LB
Lame TCT 40 dents, Clé hexagonale 10 mm, Sac à poussière
Étau
12
3,800 tr/min
5/8 po
Droit + Gauche, 0-45º
Droit + Gauche, 0-45º
Droit, 0-57º, Gauche, 0-45º
D + G, 0, 15, 22.5, 31.6, 45º
Non
24-1/4 po
43 LB
Lame TCT 40 dents, Clé polygonale 10 mm, Sac à poussière
Étau
Scies à onglets 12 po
Scie à onglets coulissante 12 po
avec guide de coupe au laser
12
Scie à onglets coulissante 12 po
avec guide de coupe au laser
Scie à onglets coulissante 12 po
avec guide de coupe au laser
Scie à onglets à Biseau double
de 12 po de coupe au laser
SPÉCIFICATIONS
C12LSH
C12RSH
C12FDH
C12FCH
Ampères
Vitesse à vide
Blade Diamete
Angles de biseau
Butées de biseau
Angles d’onglets
Laser
Affichage Numérique
Hauteur
Poids
Inclus
15
3,800 tr/min
12 po
Gauche & Droit 0-45º
Adjustable 0-45º
R 0-57°, L 0-46°
Oui
Oui
27-15/16 po
63.9 LB
Lame de scie TCT 12 po, Sac à
poussières, Étau + Clé carrée
15
3,800 tr/min
12 po
Gauche & Droit 0-45º
Adjustable 0-45º
R 0-57°, L 0-46°
Oui
Non
27-15/16 po
63.9 LB
Lame de scie TCT 12 po, Sac à
poussières, Étau + Clé carrée
15
4,000 tr/min
12 po
Gauche & Droit, 0-48º
Adjustable 0-48º
D + G, 0-52º
Oui
Non
27 po
46.3 LB
Lame de scie TCT 12 po, Sac à
poussières, Étau, Clé carrée +
Clé hexagonale
15
4,000 tr/min
12 po
Gauche -3° – 48°
Adjustable 0-48º
D + G, 0-52º
Oui
Non
27 po
41.9 LB
Lame TCT 32 dents, Sac à poussière,
Étau, Clé polygonale + Clé hexagonale
www.hitachipowertools.ca/fr
Établis pour scies à onglets
Établi Polyvalent, Supporte
Les Matériaux De 20 pi
Établi Polyvalent, Supporte
Les Matériaux De 12 pi
SPÉCIFICATIONS
UU610
UU610CZ
Construction
Poids soutenu
Rallonges extensibles
Longueur –
entièrement rétract
Longueur du support
Poids
Inclus
Aluminum
500 LB
2
4.5 pi
Aluminum
500 LB
2
3.75 pi
20 pi
40 LB
Ensemble de roues, Dispositif
de fixation d’outils universel,
Rallonge de 3 pi avec butée
coulissante
12 pi
37 LB
Ensemble de roues, Dispositif
de fixation d’outils universel
Scies à découper
Scie A Chantourner
16 po À Vitesse Variable
SPÉCIFICATIONS
CW40
Moteur
Longueur de course
Vitesse de la lame
Hauteur Max. de coupes:
Profondeur de gorge
Coupes de 45° (Gauche)
Coupes de 45° (Droit)
Matériel de Table.
Matériel de Base
Poids
Inclus
1.6 Amp
11-16 po
400-1600 SPM
2-1/8 po
16-1/16 po
1-1/16 po
3/4 po
Fonte d’aluminium
Fonte
50 LB
Support entièrement
métallique
Espace
requis
de plus
d’un pied
SYSTÈME COULISSANT
TRADITIONNEL
SYSTÈME COULISSANT
COMPACT
Le système coulissant compact révolutionnaire des scies C12LSH et
C12RSH diffère des modèles traditionnels qui requièrent plus de 12
pouces de dégagement arrière pour accommoder l’extension des rails
coulissants.
Dorénavant, avec les scies C12LSH et C12RSH, le bras coulissant se déplace sur des
rails fixes, ce qui lui permet d’être adossée contre un mur sur un plateau de sciage, sans
compromettre l’ampleur du mouvement. Le système coulissant compact élimine les
grands espaces de travail requis par les scies coulissantes traditionnelles.
13
Meuleuses 4-1/2 po
Meuleuse À Disque 4 1/2 po Meuleuse À Disque 4 1/2 po
Meuleuse À Disque 4 1/2 po
Meuleuse À Disque 4 1/2 po
Meuleuse À Disque 4 1/2 po
SPÉCIFICATIONS
G12S2
G12SA3
G12SE2
G12SR3
G12SS
Meuleuse À Disque 4 1/2 po
G12VA
Ampères
Diamètre du disque
Type d’interrupteur
Puissance maximale
Vitesse à vide
Filetage de l’arbre
Verrou d’arbre
Interrupteur sous capsule
Longeuer
Poids
Inclus
7.0
4-1/2 po
À glissière
1,000
11,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
9-7/8 po
3.5 LB
Clé, Poignée latérale,
Disque à moyeu déporté
+ garde
8.0
4-1/2 po
À glissière
10,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
11-1/4 po
4.2 LB
Clé, Poignée latérale, 1x
Disque à moyeu déporté
+ garde
9.5
4-1/2 po
À palette
1,900
10,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
12-5/8 po
4.2 LB
Clé, Poignée latérale, 1x
Disque à moyeu déporté
+ garde
6.0
4-1/2 po
À glissière
1,010
10,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
10 po
3.1 LB
Clé, Poignée latérale, 5x
Disque à moyeu déporté,
Coffret + garde
5.0
4-1/2 po
Côté À glissière
630
11,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
10 po
3.1 LB
Clé, Poignée latérale +
garde
13
4-1/2 po
Côté À glissière
1,500
2,800-10,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
11-45/64 po
4.4 LB
Clé, Poignée latérale +
garde
Meuleuses 5 po
Meuleuse À Disque 5 po
Meuleuse À Disque 5 po
Meuleuse À Disque 5 po
Meuleuse À Disque 5 po
Meuleuse À Disque 5 po
SPÉCIFICATIONS
G13VA
G13SC2
G13SC2S
G13SE2
G13SB3
G13SP
Ampères
Diamètre du disque
Type d’interrupteur
Puissance maximale
Vitesse à vide
Filetage de l’arbre
Verrou d’arbre
Serrure de gachette
13
5 po
Gâchette
2,600
2,800-10,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
Oui
Oui
11-23/64 po
4.4 LB
Clé, Poignée latérale +
garde
11
5 po
Gâchette
2,000
10,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
Oui
Non
15-13/32 po
6.2 LB
Clé, Poignée latérale, 1x
Disque à moyeu déporté
+ garde
11
5 po
Gâchette
2,000
10,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Non
Oui
Non
15-13/32 po
6.2 LB
Clé, Poignée latérale, 1x
Disque à moyeu déporté
+ garde
9.5
5 po
À palette
1,200
11,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
Non
12-5/8 po
4.2 LB
Clé, Poignée latérale,
1x Disque en résine +
garde
8
5 po
À glissière
1,250
10,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
Non
11-7/32 po
4.2 LB
Clé, Poignée latérale, 1x
Disque à moyeu déporté
+ garde
7.5
5 po
Gâchette
1,220
9,500
5/8 po x 11
Oui
Oui
Non
14-9/16 po
4.6 LB
Interrupteur sous capsule
Vitesse variable
Longeuer
Poids
Inclus
Meuleuses 7 po
Meuleuse À Disque 7 po Meuleuse À Disque 7 po Meuleuse À Disque 7 po Meuleuse À Disque 7 po Meuleuse À Disque 7 po
14
SPÉCIFICATIONS
G18MR
G18SCY
G18SE3
G18SS
G18SR
Ampères
Diamètre du disque
Type d’interrupteur
Puissance maximale
Vitesse à vide
Filetage de l’arbre
Verrou d’arbre
Interrupteur sous capsule
UVP
Longeuer
Poids
Inclus
15
7
Gâchette
3,500
8,500 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
Non
19-3/8 po
11.9 LB
Clé, Poignée latérale +
garde
15
7 po
Gâchette
4,600
6,00 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
Oui
19-11/16 po
11.2 LB
Clé, Poignée latérale,
Resinoid Wheel + garde
11
7 po
Gâchette
2,300
8,500 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
Non
18-13/16 po
11 LB
Clé, Poignée latérale,
Resinoid Wheel +
garde
13
7 po
Gâchette
3,100
8,500 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
Non
18.2 po
9.5 LB
Clé, Poignée latérale +
garde
9.5
7 po
À palette
3,300
6,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
Non
18-7/32 po
9.5 LB
Clé, Poignée latérale +
garde
Meuleuse À Disque 5 po
Poignée latérale, Clé,
Disque à moyeu déporté
+ garde
www.hitachipowertools.ca/fr
Meuleuses 9 po
Meules pour matrice/à disque
Meuleuse À Disque 9 po
Meuleuse À Disque 9 po
Meule Pour Matrice De 1 Po
SPÉCIFICATIONS
G23SC3
G23SCY
SPÉCIFICATIONS
GP2S2
Ampères
Diamètre du disque
Puissance maximale
Vitesse à vide
Filetage de l’arbre
Verrou d’arbre
Interrupteur sous capsule
UVP
Longeuer
Poids
Inclus
15
9 po
2,300
6,600 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
Non
18-13/16 po
11 LB
Clé, Poignée latérale,
Disque en résine, + garde
15
9 po
4,600
6,000 tr/min
5/8 po x 11
Oui
Oui
Oui
19-11/16 po
11.2 LB
Clé, Poignée latérale,
Disque en résine, + garde
Ampères
Diamètre du disque
Collet
Brosse externe
Vitesse à vide
Type d’interrupteur
Longeuer
Poids
Inclus
4.7
31/32 po
1/4 po
Oui
29,000 tr/min
À glissière
14-3/32 po
3.7 LB
Mandrin à pince + 2 clés
Grignoteuses
Cisailles/grignoteuses
Cisaille/grignoteuse
Calibre 16
Cisailles À Main Calibre 16
SPÉCIFICATIONS
CN16SA
SPÉCIFICATIONS
CE16SA
Ampères
Coups/minute
Rayon de coupe minimal
Acier doux
Acier inoxydable
Plaque d’aluminium
Longeuer
Poids
Inclus
3.5
2,300
1-37/64 po
16 ga
18 ga
3-32 po/14 ga
9-7/8 po
3.5 LB
Poinçon, Matrice, Clé
hexagonale 2,5 mm + 4 mm
Ampères
Coups/minute
Rayon de coupe minimal
Acier doux
Acier inoxydabl
Plaque d’aluminium
Longeuer
Poids
Inclus
3.5
4,700
63/64 po
16 ga
18 ga
13 ga
9-27/32 po
3.8 LB
1 jauge d’épaisseur +
1 clé hexagonale
Tronçonneuses
Tronçonneuses portatives
Tronçonneuse – 14 po
Haute Vitesse
Ébouteuse – 12 po
Tronçonneuse Portative
SPÉCIFICATIONS
CC14SF
SPÉCIFICATIONS
CC12Y
Arbor
Ampères
Moteur
Puissance
Tension
Vitesse à vide
Capacité: Barre
Capacité: Tuyau
Capacité: Profilé d’acier
Verrou d’arbre
Étau à verrouillage rapide
Ouverture maximale de l’étau
Cordon
Longeuer
Poids
Inclus
1 po
15
Monophasé CA 60 Hz
2000w
120v
3,800 tr/min
2-9/16 po
4-47/64 po
5-1/8 po x 5-1/8 po
Oui
Oui
9-29/64 po
2 conducteurs, 8 pi
23-13/16 po
36 LB
Clé hexagonale 8 mm +
Disque à tronçonner
Diamètre du disque
Arbre
Ampères
Moteur
Vitesse à vide
Profondeur de coupe par coupe
Profondeur de coupe maximale
Verrou d’arbre
Longeuer
Poids
Inclus
12 po
1 po
15
Monophasé 115 V CA/CC 60 Hz
5,000w
2 po
4 po
Oui
23-7/16 po
23.1 LB
Disque à métal 12 po, épaisseur
de 7/64 po, Clé tricoise, Disque à
maçonnerie 12 po, épaisseur de
7/64 po + Clé hexagonale 6 mm
15
Perceuses 3/8 po
Perceuse 3/8 po
Perceuse 3/8 po
Perceuse 3/8 po
Perceuse 3/8 po
Perceuse 3/8 po
Perceuse avec mandrin
à 90° de 3/8 po
SPÉCIFICATIONS
D10VFKL
D10VF
D10VHB
D10VGKL
D10VG
D10YB
Mandrin
Mandrin Autoserrant
Vitesse à vide
Couple maximal
Ampères
Capacité: Bois
Capacité: Acier
Capacité: Scie cylindrique
Poids
Inclus
3/8 po
Oui
0-3,000 tr/min
139 po/LB
9
1 po
3/8 po
1-1/8 po
4 LB
Coffret en plastique
3/8 po
Non
0-3,000 tr/min
139 po/LB
9
1 po
3/8 po
1-1/8 po
4 LB
Coffret en plastique
+ Clé de mandrin
3/8 po
Oui
0-2,500 tr/min
108.1 po/LB
6
1 po
3/8 po
3.1 LB
Coffret en plastique
+ Ensemble de mèches
3/8 po
Oui
0-1,200 tr/min
312.5 po/LB
9
1-1/4 po
3/8 po
2-3/4 po
4.2 LB
Poignée latérale
+ Coffret en plastique
3/8 po
Non
0-1,200 tr/min
312.5 po/LB
9
1-1/4 po
3/8 po
2-3/4 po
4.2 LB
Poignée latérale, Coffret
en plastique + Clé de
mandrin
3/8 po
Non
500-2,300 tr/min
106.2 LB
4.3
7/8 po
3/8 po
3.3 LB
Poignée latérale
+ Clé de mandrin
Perceuses 1/2 po
Perceuses à percussion 3/4 po
Mélangeur
à enduit et
à peinture
Perceuse 1/2 po
Perceuse 1/2 po
Perceuse 1/2 po
SPÉCIFICATIONS
D13VFKL
D13VF
D13
D13VG
SPÉCIFICATIONS
DV20VB2
Mandrin
Mandrin Autoserrant
Vitesse à vide
Couple maximal
Ampères
Capacité: Bois
Capacité: Acier
Capacité: Scie cylindrique
Poids
Inclus
1/2 po
Oui
0-850 tr/min
416.6 po/LB
9
2-1/8 po
1/2 po
4 po
4.6 LB
Poignée latérale, Clé de
mandrin, Coffret
1/2 po
Non
0-850 tr/min
416.6 po/LB
9
2-1/8 po
1/2 po
4 po
4.6 LB
Poignée latérale, Clé de
mandrin, Coffret + Bande
en vinyle pour clé de
mandrin
1/2 po
Non
550 tr/min
477.4 po/LB
6.2
1-5/8 po
1/2 po
4-1/8 po
7 LB
Poignée latérale
+ Clé de mandrin
1/2 po
Non
0-600 tr/min
651 po/LB
9
2-9/16 po
1/2 po
4-1/2 po
4.6 LB
Clé de mandrin, Bande en
vinyle pour clé de mandrin,
Poignée latérale, Coffret +
Jonction pour poignée
Mandrin
Mandrin Autoserrant
Vitesse à vide
Coups par minute
Ampères
Capacité, Béton
Capacité: Bois
Capacité: Acier
Poids
Inclus
1/2 po
Non. 3 mâchoires
0-1,000/3,000 tr/min
13,000/39,000 ipm
8.3
3/4 po
1-9/16 po
1/2 po
4.6 LB
Poignée latérale, Clé de
mandrin, Butée de profondeur + Coffret
Clés à choc
Perceuses à percussion 5/8 po
16
3/4 po Perceuse
à percussion
Perceuse 1/2 po
5/8 po Perceuse à
percussion
5/8 po Perceuse à
percussion
5/8 po Perceuse à
percussion
SPÉCIFICATIONS
DV16V
FDV16VB2
DV16VSS
Mandrin
Mandrin Autoserrant
Vitesse à vide
Coups par minute
Ampères
Modes
Capacité, Béton
Capacité: Bois
Capacité: Acier
Poids
Inclus
1/2 po
Non. 3 mâchoires
0 - 2,900 tr/min
0 - 34,500 ipm
6
2
5/8 po
1/2 po
1 po
3.3 LB
Poignée latérale, Clé
de mandrin, Butée de
profondeur + Coffret
1/2 po
Non. 3 mâchoires
0 - 2,900 tr/min
0 - 46,400 ipm
5
2
5/8 po
1/2 po
1 po
3.5 LB
Poignée latérale, Clé
de mandrin, Butée de
profondeur + Coffret
1/2 po
Non. 3 mâchoires
0 - 2,900 tr/min
0 - 46,400 ipm
5.4
2
5/8 po
1/2 po
1 po
3.3 LB
Poignée latérale, Clé
de mandrin, Butée de
profondeur + Coffret
Clés À Chocs 3/4 po
Clés À Chocs 1/2 po
SPÉCIFICATIONS
WR22SA
WR16SA
Drive
Coups par minute
Vitesse à vide
Couple maximal
Ampères
Boulon ordinaire
HT Boulon ordinaire
Poids
Inclus
3/4 po carré
2,000 ipm
1,800 tr/min
450 pi/LB
7.5
m14-m24 (9/16 po-15/16 po)
m16-m22 (5/8 po-7/8 po)
10.6 LB
Poignée latérale + Coffret
1/2 po carré
2,100 ipm
1,900 tr/min
265 pi/LB
4.2
m12-m22 (1/2 po-7/8 po)
m12-m16 (1/2 po-5/8 po)
6.2 LB
Adaptateur d’emmanchement
1/2 po carré à hexagonal,
Poignée latérale, Assemblage
de rallonge, + Coffret
www.hitachipowertools.ca/fr
Visseuses pour cloisons sèches
Perceuse Pour
Cloisons Sèches
Perceuse Pour
Cloisons Sèches
Perceuse Pour
Cloisons Sèches
Perceuse Pour
Cloisons Sèches
Perceuse Pour
Cloisons Sèches
SPÉCIFICATIONS
W8VB2
W6VB3
W6VA4
W6V4
W6VM
Bit Emmanchement
Vitesse à vide
Couple maximal
Embrayage
Ampères
Capacité, Cloison sèche
Capacité: Bois:
Capacité d’autotaraudeuse
Poids
Inclus
1/4 po Hex
0 - 1,700 tr/min
215.1 po/LB
Silencieux
6.6
#10
#12
5/16 po
3.3 LB
Douille magnétique
hexagonale 5/16 po,
Sous-butée (B) pour
douille 5/16 po
hexagonale, Crochet
1/4 po Hex
0 - 2,600 tr/min
139.6 po/LB
Silencieux
6.6
#10
#12
1/4 po
3.3 LB
Douille magnétique 5/16
po hexagonale, Sousbutée (B) pour douille,
5/16 po hexagonale,
Crochet
1/4 po Hex
0 - 3,000 tr/min
112.7 po/LB
Silencieux
6.6
#10
#9
1/4 po
3.1 LB
Emmanchement de
mèches magnétique 2 9/16
po, Embout cruciforme Nº
2., Sous-butée (G),
Sous-butée (F), Crochet
1/4 po Hex
0 - 4,500 tr/min
81.5 po/LB
Silencieux
6.6
#10
#9
1/4 po
3.1 LB
Emmanchement de
mèches magnétique 2 9/16
po, Embout cruciforme Nº 2.,
Sous-butée (G),
Sous-butée (F), Crochet
1/4 po Hex
0 - 6,000 tr/min
64.4 po/LB
Silencieux
6.6
#10
#9
1/4 po
3.1 LB
Emmanchement de mèches
magnétique 2 9/16 po, Embout
cruciforme Nº 2, Sous-butée (G)
Sous-butée (F) + Crochet
Technologie IDI
(isolation intérieure double)
Goujon de fixation industriel
qui maintient solidement la
douille en place
Butoir qui résiste à la chaleur pour
protéger l’outil et l’utilisateur
Moteur puissant de 7,5 A avec
couple de serrage de 450 po/lb
Compact et léger
WR22SA
Butoir qui résiste à la chaleur pour
protéger l’outil et l’utilisateur
Technologie IDI
(isolation intérieure double)
17
Marteaux rotatifs SDS Plus
Unité de
récupération de
la poussière
Marteau Rotatif De
1-1/8 po, SDS Plus
Marteau Rotatif De
1-1/8 po, SDS Plus
Marteau Rotatif De
1-3/16 po, SDS Plus
Marteau Rotatif De
31/32 po, SDS Plus
Marteau Rotatif De
15/16 po, SDS Plus
Marteau Rotatif De
15/16 po, SDS Plus
SPÉCIFICATIONS
DH28PD
DH28PC
DH30PC2
DH25PB
DH24PF3
DH24PB3
Emmanchement
Ampères
Force de percussion
Interrupteur
Vitesse à vide
Coups par minute
Capacité : Bois:
Capacité : Acier:
Capacité: Béton
Poids
Inclus
SDS Plus
6.9
3.5 ft-lbs
EVS
0-800 rpm
0-4,000 ipm
1-1/4 po
1/2 po
1-1/8 po
7.7 LB
Coffret, Jauge de profondeur, Poignée latérale,
Couvercle + Bouchon en
caoutchouc
SDS Plus
6.9
3.5 pi/LB
EVS
0-800 tr/min
0-4,000 ipm
1-1/4 po
1/2 po
1-1/8 po
7.7 LB
Coffret + Poignée latérale
SDS Plus
7.4
3.9 pi/LB
EVS
0-850 tr/min
0-3,700 ipm
1-1/4 po
1/2 po
1-3/16 po
9.5 LB
Poignée latérale, Coffret,
Collecteur depoussières,
taquet
SDS Plus
5.7
2.2 pi/LB
EVS
0-1,100 tr/min
0-4,000 ipm
1-1/4 po
1/2 po
1 po
7.5 LB
Coffret, Collecteur de
poussières, Butée de
profondeur, Ensemble de
poignée latérale
SDS Plus
7
2.5 pi/LB
VSR
0-1,150 tr/min
0-4,600 ipm
1-1/4 po
1/2 po
15/16 po
5.3 LB
Poignée latérale, Coffret,
Jauge de profondeur
SDS Plus
7
2.5 pi/LB
VSR
0-1,050 tr/min
0-4,600 ipm
1-1/4 po
1/2 po
15/16 po
5.3 LB
Poignée latérale, Coffret,
Jauge de profondeur
Marteau Rotatif De
2 po, SDS Max
Marteau Rotatif De
1-3/4 po, SDS Max
Marteau Rotatif De
1-9/16 po, SDS Max
Marteau Rotatif De
1-9/16 po, SDS Max
Marteaux rotatifs SDS Max
Marteau Rotatif De
2 po, SDS Max
SPÉCIFICATIONS
DH50MRY
DH50MR
DH45MR
DH40MRY
DH40MR
DH38MS
Emmanchement
Mandrin size
Vitesse à vide
Coups par minute
Force de percussion
Ampères
Mèche de perceuse
Capacité :Trépa
Modes
SDS Max
2 po
110 - 230 tr/min
1,050 - 2,150 bpm
14.75 pi/LB
12.8
2 po
6.3 po
Percussion/perçage
et percussion
EVS
D
12.0 m/sec2
83 dB
Oui
1,400 W
22.44 po
23.2 LB
Butée de profondeur,
Graisse pour marteau,
Poignée latérale, Coffret
SDS Max
2 po
110 - 230 tr/min
1,050 - 2,150 tr/min
14.75 pi/LB
12.8
2 po
6.3 po
Percussion/perçage
et percussion
EVS
D
16.4 m/sec2
83 dB
Non
1,400 W
22.44 po
22 LB
Butée de profondeur,
Graisse pour marteau,
Poignée latérale, Coffret
SDS Max
1-9/16 po
120-240 tr/min
1,250 - 2,500 ipm
11.4 pi/LB
11.6
1-3/4 po
4-29/32 po
Percussion/perçage
et percussion
VSR
D
Non
1,200w
19-11/16 po
17 LB
Graisse pour marteau,
taquet, Clés hexagonales
- M6/ M5, Poignée latérale, Coffret
SDS Max
1-9/16 po
240 - 480 tr/min
1,320 - 2,650 ipm
7.7 pi/LB
9.2
1-9/16 po
4-1/8 po
Percussion/perçage
et percussion
EVS
D
8.3 m/sec2
82.5 db
Oui
950w
18-29/32 po
15 LB
Butée de profondeur,
Graisse pour marteau,
Poignée latérale, Clés
hexagonales, Coffret
SDS Max
1-9/16 po
240 - 480 tr/min
1,320 - 2,650 ipm
7.7 pi/LB
9.2
1-9/16 po
4-1/8 po
Percussion/perçage
et percussion
EVS
D
15.7 m/sec2
79.5db
Non
950w
17-1/8 po
14.3 LB
Butée de profondeur,
Graisse pour marteau,
Poignée latérale, Clés
hexagonales, Coffret
SDS Max
1-1/2 po
510 tr/min
2,800 ipm
6.6 pi/LB
8.4
1-1/2 po
4-1/8 po
Percussion/perçage
et percussion
D
19.7 m/sec2
Non
950w
17-1/16 po
14.1 LB
Coffret, Poignée latérale
Interrupteur
Type de poignée
Niveau de bruit pleine charge
Niveau de bruit sans charge
UVP
Puissance
Longeuer
Poids
Inclus
ASPIRATION DE LA POUSSIÈRE
Le nouveau système de dépoussiérage disponible sur le DH28PD
constitue une nette amélioration par rapport aux systèmes
antérieurs qui utilisent le flux de l’air créé par la mèche rotative
pour aspirer toute poussière qui n’est pas transportée par les
cannelures de la mèche hors du trou.
Le nouveau DH28PD utilise l’échappement du ventilateur de
dépoussiérage pour souffler de l’air dans le trou qui est percé, ce
qui permet d’obtenir un plus haut taux d’aspiration de la poussière.
Les fixations et les adhésifs pourront être placés plus rapidement
et de façon plus sécuritaire grâce à un trou plus propre.
18
Marteau Rotatif De
2 po, SDS Max
Tête aspirante
Trou percé
Buse
souffleuse
Souffle
Aspiration
Poussière
Aspiration Souffle
Poussière Filtre
Ventilateur de
dépoussiérage
www.hitachipowertools.ca/fr
Marteaux rotatifs SDS Plus (cont.)
Marteau Rotatif De
15/16 po, SDS Plus
Marteau Rotatif De
7/8 po, SDS Plus
SPÉCIFICATIONS
DH24PC3
DH22PG
Emmanchement
Ampères
Force de percussion
Interrupteur
Vitesse à vide
Coups par minute
Capacité : Bois:
Capacité : Acier:
Capacité: Béton
Poids
Inclus
SDS Plus
7
2.5 pi/LB
VSR
0-1,150 tr/min
0-4,600 ipm
1-1/4 po
1/2 po
15/16 po
5.3 LB
Poignée latérale, Coffret,
Jauge de profondeur
SDS Plus
5.4
1.03 pi/LB
VSR
0-1,500 tr/min
0-6,200 ipm
1 po
1/2 po
7/8 po
4.2 LB
Jauge de profondeur,
Coffret en plastique,
Poignée latérale
Marteaux rotatifs à emmanchement cannelé
Marteau Rotatif de 2 po,
Emmanchement Cannelé
Marteau Rotatif de 1-1/2
po, Emmanchement
Cannelé
Marteau Rotatif de 1-9/16
po, Emmanchement
Cannelé
SPÉCIFICATIONS
DH50SBK
DH38YE2
DH40FR
Emmanchement
Mandrin
Vitesse à vide
Coups par minute
Force de percussion
Ampères
Mèche de perceuse
Capacité:
Capacité : Trépan
Modes
Cannelé
2 po
300 tr/min
2,450 ipm
9.6 pi/LB
10.4
2 po
Cannelé
1-1/2 po
510 tr/min
2,800 ipm
5.9 pi/LB
8.4
1-1/2 po
Cannelé
1-1/2 po
380 tr/min
2,800 ipm
7.4 pi/LB
9.2
1-9/16 po
5 po
Marteau rotatif/
percussion seulement
Electronic
D
-
4-1/8 po
Marteau rotatif/percussion et perçage
4-1/8 po
Marteau rotatif/
percussion seulement
EVS
D
-
Interrupteur
Type de poignée
Niveau de bruit
pleine charge
À Vide Niveau
de bruit
Puissance
Longeuer
Poids
Inclus
-
-
1140w
19-3/4 po
19.2 LB
Poignée latérale fermée,
Poignée latérale à barre,
Capuchon anti-poussière,
Clé hexagonale 6 mm,
Graisse pour marteau
Marteaux de démolition
Marteau De
Démolition
1-1/8 po Hexagonal
D
18.8 m/s2
4.8 m/s2
870w
16-11/32 po
14.1 LB
Coffret, Poignée latérale,
Capuchon anti-poussière
+ Butée de profondeur
950w
16-15/16 po
17 LB
Clés hexagonales, Coffret
en plastique, Poignée
latérale, Graisse pour
marteau, Butée de
profondeur + Capuchon
anti-poussière
Coupeuses
Marteau De
Démolition
1-1/8 po Hexagonal
Marteau De
Démolition
1-3/16 po Hexagonal
Marteau De
Démolition, 2 po
SDS Max
Marteau De
Démolition,
2 po SDS Max
Couteau/machine
À Plier Calibre 60
SPECIFICATIONS
H90SE
H65SD2
H65SC
H45MRY
H60MRV
SPÉCIFICATIONS VB16Y
Emmanchement
Coups par minute
Force de percussion
Ampères
Interrupteur
Type de poignée
UVP
Bruit
Technologie IDI
Poids
Inclus
1-1/8 po Hex
850 ipm
40.6 pi/LB
15
D
Non
Oui
70.4 LB
3 clés hexagonales
1-1/8 po Hex
1,400 ipm
31 pi/LB
11.4
D
Non
104 dBA
Oui
40.8 LB
Coffret, Poignée
latérale, + Clé
1-3/16 po Hex,
1,400 ipm
29.1 pi/LB
11.4
EVS
D
Non
Oui
33.1 LB
Lubrificateur, Burin de
16 po, Clé hexagonale,
Clé, Poignée latérale,
Coffret de transport
en métal
SDS Max
3,000 ipm
9.4 pi/LB
8.3
D
Oui
Non
13 LB
Coffret, Poignée
latérale, Burin +
Clé hexagonal
SDS Max
930 - 1650 ipm
19.2 pi/LB
12.5
D
Non
Non
23.1 LB
Coffret, Poignée
latérale, Burin +
Clé hexagonale
Ampères
Interrupteur
Temps de coupe
Temps de pliage
Capacité
Longueur
Poids
Inclus
8
Vitesse variable
2.5 sec
4.3 sec
5/8 po - calibre 60
18.4 po
39.7 LB
Déflecteur, Ensemble
de lames
19
Cloueuses à charpente, à bobine
Cloueuses à charpente, clous à tête tronquée
Clous À Tête Ronde, En
Bobine Soudés Par Fil
Cloueuse À Charpente
Clous À Tête Tronquée
Cloueuse À Charpente
Clous À Tête Tronquée
SPÉCIFICATIONS
NV83A2
SPÉCIFICATIONS
NR90AD
NR83AA3
Type d’attaches
Clous à tête ronde, en bobine
soudés par fil
16 degrées
2 po – 3-1/4 po
.099 po to .131 po
Côté
3/8 po
70 – 120 psi
Embout ouvert
Sans clé
Au contact, séquentiel optionnel
11-13/32 x 5-13/32 x 13-11/16
8.2 LB
Lunettes de sécurité + Hex Bar
Wrenches 5/6/8mm
Type d’attaches
Clous à tête tronquée,
sur bande, de papier
34 degrées
2 po - 3-1/2 po
.113 to .148
Arrière
3/8 po
70-120 psi
Embout ouvert
Sans clé
Sélectif (séquentiel/choc)
18-3/8 po x 4-29/32 po x 12-11/16
7 LB
Lunettes de sécurité
Clous à tête tronquée,
sur bande, de papier
34 degrées
2 po - 3-1/4 po
.113 to .131
Arrière
3/8 po
70-120 psi
Embout ouvert
Non
Sélectif (séquentiel/choc)
18-1/8 po x 4-1/4 po x 14-3/16
8.4 LB
Lunettes de sécurité + Clés
hexagonales 4/5/6mm
Angle du magasin
Longueur des attaches 
Diamètre des attaches 
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT) 
Pression de fonctionnement
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
Angle du magasin
Longueur des attaches 
Diamètre des attaches 
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT) 
Pression de fonctionnement
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H  (po)
Poids
Inclus
.113
.148
.099
.131
2"
2 po
3-1/4"
3-1/2 po
.113
.131
2 po
3-1/4 po
Cloueuses à charpente, clous à tête pleine
Cloueuse À Charpente
Clous À Tête Ronde
Cloueuse À Charpente
Clous À Tête Ronde
SPÉCIFICATIONS
NR90AF
Type d’attaches
Clous à tête tronquée,
Soudés par Fil
28 degrées
2 po – 3-1/2 po
.113 to .131
Arrière
3/8 po
70 – 120 psi
Embout ouvert
Sans clé
Sélectif (séquentiel/choc)
21-5/16 x 4-15/16 x 12-11/16
7.3 LB
Lunettes de sécurité
Angle du magasin
Longueur des attaches 
Diamètre des attaches 
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT) 
Pression de fonctionnement
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
.113
.131
20
2 po
3-1/2 po
Cloueuse À Charpente
Clous À Tête Ronde
Cloueuse À Charpente
Clous À Tête Ronde
Cloueuse À Charpente
Clous À Tête Ronde
NR90AE
NR83A2
NR83A2(S)
NR90AC3
Clous à tête ronde,
sur bande, de plastique
21 degrées
2 po – 3-1/2 po
.113 to .148
Arrière
3/8 po
70 – 120 psi
Embout ouvert
Sans clé
Sélectif (séquentiel/choc)
20-3/4 x 5 x 12-11/16
7.5 LB
Lunettes de sécurité
Clous à tête ronde,
sur bande, de plastique
21 degrées
2 po – 3-1/4 po
.113 to .131
Côté
3/8 po
70 – 120 psi
Embout ouvert
Sans clé
Sélectif (séquentiel/choc)
21-13/16 x 4-1/4 x 13-3/8
7.9 LB
Clés hexagonales 4/5/6 mm
+ Lunettes de sécurité
Clous à tête ronde,
sur bande, de plastique
21 degrées
2 po – 3-1/4 po
.113 to .131
Côté
3/8 po
70 – 120 psi
Embout ouvert
Non
Sélectif (séquentiel/choc)
21-13/16 x 4-1/4 x 13-3/8
7.9 LB
Clés hexagonales 4/5/6 mm
+ Lunettes de sécurité
Clous à tête ronde,
sur bande, de plastique
20 degrées
2-3/8 po – 3-1/2 po
.113 to .162
Arrière
3/8 po
70 – 120 psi
Embout ouvert
Sans clé
Selective(Séquentiel/Bump Fire)
19-13/16 x 4-3/4 x 13-7/8
8.9 LB
Capuchon de bec + Lunettes
de sécurité
.113
.148
2 po
3-1/2 po
.113
.131
2 po
3-1/4 po
.113
.131
2 po
3-1/4 po
.113
.162
2-3/8 po
3-1/2 po
www.hitachipowertools.ca/fr
Cloueuses à charpente au gaz
Cloueuse À Charpente
Clous À Tête Tronquée
Cloueuse À Charpente
Clous À Tête Ronde
SPÉCIFICATIONS
NR90GR2
NR90GC2
Type d’attaches
Clous à tête ronde, sur bande
de plastique
20 degrées
2 po – 3-1/2 po
.113 – .131
Arrière
Embout ouvert
Sans clé
Séquentiel
13-21/22 x 4-1/4 x 13-29/32
7.9 LB
Lunettes de sécurité, Clés hexagonales 4mm, 7.2V 1.4Ah Batterie,
Chargeur + Coffret
Clous à tête tronquée,
sur bande de papier
35 degrées
2 po – 3-1/2 po
.120 – .131
Arrière
Embout ouvert
Sans clé
Séquentiel
13-21/22 po x 4-1/4 po x 13-29/32 po
7.7 LB
Lunettes de sécurité, Clés hexagonales
4mm, 7.2V 1.4Ah Batterie, Chargeur
+ Coffret
Angle du magasin
Longueur des attaches 
Diamètre des attaches 
Chargement du magasin
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
.113
.131
2"
3-1/2"
.120
.131
2"
3-1/2"
Cloueuses à bobine pour toiture
Cloueuses à charpente/parement
Cloueuse À Parement Clous En
Bobine Soudés Par Fil, Clous
Sur Bande De Plastique
Cloueuse de construction à bobine,
3 po (collation de bonbonne/plastique)
SPÉCIFICATIONS
NV65AH
NV75AG
Type d’attaches
Clous en bobine, soudés par fil,
sur bande en plastique
16º (fil)
16º (plastique)
1-1/2 po - 2-1/2 po
.090 - .099
Dessous
3/8 po
70-120psi
Clous en bobine, soudés par fil,
sur bande en plastique
16º (fil) 15º (plastique)
Au contact (séquentiel optionnel)
10-1/2 x 5-1/6 x 11-13/16
4.6 LB
Lunettes de sécurité,
+ Clé hexagonale 4 + 3mm
Sans clé
Sans clé
Au contact (séquentiel optionnel)
10-11/16 x 5-3/16 x 13-5/16
5.5 LB
Lunettes de sécurité,
+ Clé hexagonale 4 + 3mm
Angle du magasin
Fastener Longueur Cap.
Diamètre des attaches
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT)
Pression de
fonctionnement
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
.090
.099
1-1/2"
2-1/2"
Cloueuse À Toiture Clous En
Bobine Et Soudés Par Fil
SPÉCIFICATIONS
NV45AB2
NV45AE
Type d’attaches
Clous en bobine
soudés par fil
16 degrées
7/8 po to 1-3/4 po
.120
Dessous
3/8 po
70 – 120 psi
Sans clé
Au contact,
séquentiel optionnel
9-27/32 x 4-5/8 x 10-3/8
5.5 LB
Lunettes de sécurité +
Clés hexagonales 3/4mm
Clous en bobine
soudés par fil
16 degrées
7/8 po to 1-3/4 po
.120
Dessous
3/8 po
70 – 120 psi
Sans clé
Au contact,
séquentiel optionnel
9-27/32 x 5-1/64 x 10-3/8
5.5 LB
Lunettes de sécurité +
Clés hexagonales 3/4mm
Angle du magasin
Longueur des attaches 
Diamètre des attaches 
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT) 
Pression de fonctionnement
Réglage de la profondeur
Déclenchement
1-3/4 po – 3 po
.090 to .131
Côté
3/8 po
70-120 psi
.090
.131
Cloueuse À Toiture Clous En
Bobine Et Soudés Par Fil
L x W x H (po)
Poids
Inclus
.120
.120
7/8"
1-3/4"
1-3/4"
7/8"
1-3/4"
3"
21
Cloueuse Au Gas Sans Fil HXP
Cloueuse à finition alimenté de gaz
de 18 Calibre, 3.6V HXP Li-ion
Cloueuse à finition alimenté de
gaz de 16 Calibre, 3.6V HXP Li-ion
SPÉCIFICATIONS
NT50GS
Type d’attaches
Longueur des attaches
Chargement du magasin
Mode de mise à feu Séquentiel operation Réglage de la profondeur
Patin d’embout antirayures Espace de blocage Crochet Batterie (volts) Chargeur
La durée de vie batterie Cellule de gaz (D X L) (in.) Cellule de gaz (Clous) Poids
Inclus
18 Calibre
5/8 po - 2 po
Côté
Single
2 clous/second
Sans clé
Oui
Oui (Levier frontal)
Rétractable
3.6 V -1.5Ah Li-ion x 2
30 min
2,000 Clous
Universal 1.24 X 3.15
1,200
4 LB
2x 3.6V HXP Li-ion Batteries,
Chargeur avec adaptateurs mural
& voiture, Lunettes de sécurité,
Clés hex, Patin d’embout antirayures, Coffret de transport
5/8"
Cloueuse à finition alimenté de gaz
de 16 Calibre, 3.6V HXP Li-ion
Cloueuse à finition alimenté de gaz
de 15 Calibre, 3.6V HXP Li-ion
NT65GS
NT65GB
NT65GA
16 Calibre
1 po - 2-1/2 po
Arrière
Single
2 clous/second
Sans clé
16 Calibre (20°)
1-1/4 po - 2-1/2 po
Arrière
Single
2 clous/second
Sans clé
15 Calibre (34°)
1-1/4 po - 2-1/2 po
Arrière
Single
2 clous/second
Sans clé
Oui
Oui (Levier frontal)
Rétractable
3.6 V -1.5Ah Li-ion x 2
30 min
2,000 Clous
Universal 1.24 X 3.15
1,200
4 LB
2x 3.6V HXP Li-ion Batteries,
Chargeur avec adaptateurs mural
& voiture, Lunettes de sécurité,
Clés hex, Patin d’embout antirayures, Coffret de transport
Oui
Oui (Levier frontal)
Rétractable
3.6 V -1.5Ah Li-ion x 2
30 min
2,000 Clous
Universal 1.24 X 3.15
1,200
4 LB
2x 3.6V HXP Li-ion Batteries,
Chargeur avec adaptateurs mural
& voiture, Lunettes de sécurité,
Clés hex, Patin d’embout antirayures, Coffret de transport
Oui
Oui (Levier frontal)
Rétractable
3.6 V -1.5Ah Li-ion x 2
30 min
2,000 Clous
Universal 1.24 X 3.15
1,200
4.4 LB
2x 3.6V HXP Li-ion Batteries,
Chargeur avec adaptateurs mural
& voiture, Lunettes de sécurité,
Clés hex, Patin d’embout antirayures, Coffret de transport
1-1/4"
1-1/4"
1"
2"
2-1/2"
Cloueuses de finition de calibre 15G + 16G
Cloueuse de finition de calibre
16, 2-1/2 po, avec aspirateur
2-1/2"
Micro cloueuse pour pointes
Cloueuse de finition de calibre
15, avec aspirateur, 34°
Micro cloueuse pour
pointes de calibre 23
NT65MA4
SPÉCIFICATIONS
NP35A
16 Calibre
Droit
1 po – 2-1/2 po
16 Calibre
Côté
1/4 po
360°, sans clé
70-120 psi
Sans clé
Sans clé
Sélectif (séquentiel/choc)
11-5/8 x 2-27/32 x 10-7/8
3.87 LB
Lunettes de sécurité, Clés hexagonales 4mm,Coffret, Patin
d’embout antirayures + 1/4 po
Industrial Plug
15 Calibre
34 degrées
1-1/4 po – 2-1/2 po
15 Calibre
Arrière
3/8 po
360°, sans clé
70-120 psi
Sans clé
Sans clé
Sélectif (séquentiel/choc)
13-1/2 x 3 x 12
4.2 LB
Lunettes de sécurité, Clés hexagonales 4+5 mm,Coffret, Patin
d’embout antirayures
Type d’attaches
Angle du magasin
Longueur des attaches
Chargement du magasin
Déflecteur d’éjection
Pression de fonctionnement
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
23 Calibre
Droit
5/8 po - 1-3/8 po
Dessous
Oui (Arrière)
65-100 psi
Sans clé
Oui (avec outil)
Séquentielle /gâchette
à double action
9-3/8 x 6-3/8
2 LB
Embout antimarque (x2),
Coffret de transport, Lunettes
de sécurité, Raccord mâle
NPT de 1/4 po, Clé hexagonale
23-Gauge
NP35A
5/8"
1-3/8"
1-3/8"
2-1/2"
5/8"
3/4"
1-1/4"
23-GAUGE PINS
2-1/2"
L x H (po)
Poids
Inclus
1"
NT65M2
Type d’attaches
Angle du magasin
Longueur des attaches
Diamètre des attaches
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT)
Déflecteur d’éjection
Pression de fonctionnement
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
1-3/16"
SPÉCIFICATIONS
1"
22
2-1/2"
www.hitachipowertools.ca/fr
Cloueuses de finition de calibre 18G
Ensemble de cloueuse de finition 18G
Cloueuse de finition de
calibre 18, 2 po
Cloueuse de finition de
calibre 18, 1-1/4 po
SPÉCIFICATIONS
NT50AE2
NT32AE2
Type d’attaches
Angle du magasin
Longueur des attaches
Chargement du magasin
Déflecteur d’éjection
Pression de fonctionnement
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
18 Calibre
Droit
5/8 po - 2 po
Dessous
Oui (Côté)
70-120 psi
Sans clé
Oui
Sélectif (séquentiel/choc)
10 x 2-3/8 x 9-3/16
2.2 LB
Coffret en plastique, Lunettes de
sécurité, Raccord industriel 1/4
po, Clés hexagonales 3 et 4 mm
18 Calibre
Droit
5/8 po - 1-1/4 po
Dessous
Oui (Côté)
70-120 psi
Sans clé
Oui
Sélectif (séquentiel/choc)
10 x 2-3/8 x 7-3/4
2 LB
Coffret en plastique, Lunettes de
sécurité, Raccord industriel 1/4
po, Clés hexagonales 3 et 4 mm
5/8"
5/8"
2"
1-1/4"
KNT50A
Ensemble de cloueuse de finition 18G
Ensemble Inclus:
NT50AE2 - De Cloueuse À Finition 2 po Calibre 18 (p.23)
EC510 - Compresseur D’air À Cylindres Opposés À Plat 6
Gallons Sans Huile (p.25)
5000 clous 18G 2’
Boyau en Polyuréthane 25’ et adaptateurs
Lunettes de sécurité
Agrafeuses pour agrafes à couronne étroite
Agrafeuses pour agrafes à couronne standard
Agrafeuse de 11/2po calibre 18,
de finition à couronne 1/4po
Agrafeuse de couronne
standard, 2 po calibre 16
Agrafeuse de couronne
standard, 2 po calibre 16
SPÉCIFICATIONS
N3804AB3
SPÉCIFICATIONS
N5010A
N5008AC2
Type d’attaches
Angle du magasin
Longueur des attaches
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT)
Déflecteur d’éjection
Pression de fonctionnement
Patin d’embout antirayures
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
18 Calibre
Droit
1/2 po - 1-1/2 po
Côté
1/4 po
Oui (Côté)
70-120 psi
Oui
Sans clé
Sans clé
Sélectif (séquentiel/choc)
10-11/32 x 9-1/8 x 2-3/8
2.2 LB
Lunettes de sécurité, Coffret +
Embout antimarque
Type d’attaches
Angle du magasin
Longueur des attaches
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT)
Pression de fonctionnement
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
16 Calibre
Droit
3/4 po – 2 po
Côté
1/4 po
70-120 psi
Sans clé
Oui
Non
14-3/8 x 3 x 10-5/32
4.4 LB
Lunettes de sécurité +
Clé hexagonales
16 Calibre
Droit
1 po - 2 po
Côté
3/8 po
70-120 psi
Sans clé
Avec clé
Contact
14-3/8 x 3 x 10-5/32
4.4 LB
Lunettes de sécurité +
Clé hexagonales
1/2"
7/16"
1/4"
3/4"
2"
1"
2"
1/2" 1-1/2"
23
Agrafeuses pour agrafes à large couronne
Cloueuses avec système d’attache Strap-Tite
Agrafeuse de couronne large 2 Agrafeuse de couronne large 2
po calibre 16 (1 po)
po calibre 16 (15/16 po)
Strap-Tite™, Cloueuse de 2-1/2 po Strap-Tite™, Cloueuse de 2-1/2 po
avec bandes et Placement Positif avec bandes et Placement Positif
SPÉCIFICATIONS
N5024A2
N5021A
SPÉCIFICATIONS
NR65AK
NR65AKS
Type d’attaches
Diamètre des attaches
Angle du magasin
Longueur des attaches
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT)
Pression de fonctionnement
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
16 Calibre
0.64 po
Droit
1 po - 2 po
Côté
1/4 po
70-120 psi
Sans clé
Sans clé
Au contact (séquentiel optionnel)
14-3/8 x 3-11/16 x 9-7/8
4.4 LB
Lunettes de sécurité
+ Clé hexagonale
16 Calibre
0.807 po
Droit
5/8 po - 2 po
Côté
1/4 po
70-120 psi
Sans clé
Sans clé
14-3/8 x 3 x 9-13/16
4.7 LB
Lunettes de sécurité
+ Clé hexagonale
Type d’attaches
Diamètre des attaches
Angle du magasin
Longueur des attaches
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT)
Déflecteur d’éjection
Pression de fonctionnement
Désenrayage
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
Strap-Tite, Paper Strip Collation
.131-.162
36 degrées
1-1/2 po – 2-1/2 po
Arrière
3/8 po
Oui (360°)
80-120 psi
Embout ouvert
Non
Séquentiel
17-5/8 x 3-3/8 x 13-3/16
6.4 LB
Lunettes de sécurité + Hex Bar
Wrench
Strap-Tite, Paper Strip Collation
.131-.162
36 degrées
1-1/2 po – 2-1/2 po
Arrière
3/8 po
Oui (360°)
80-120 psi
Embout ouvert
Non
Séquentiel
11-3/4 x 3-3/8 x 13-3/16
5.7 LB
Lunettes de sécurité + Hex Bar
Wrench
1"
.131
.162
5/16"
.131
.162
1-1/2"
1"
2"
5/8" 2"
Cloueuses tout usage
Cloueuses à bobine, pleine tête ronde
Cloueuse utilitaire, 2 po
(collation de bonbonne)
Cloueuse Plasti-tackertm Plus
Clous À Tête Ronde
SPÉCIFICATIONS
NV50A1
SPÉCIFICATIONS
NV50AP3
Type d’attaches
Mini Clous en bobine soudés
par fil
16 degrées
1-1/4 po - 2 po
.083
Bottom
3/8 po
70-120 psi
Type d’attaches
Plus Clous À Tête Ronde, En Bobine
Angle du magasin
Fastener Longueur Cap.
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT)
16 degrées
7/8 po – 2 po
Clou- fond, Caps Arrière
3/8 po
70-120 psi
Sans clé
Au Contact/Optional Séquentiel
14-9/16 x 2-9/16 x 10-19/32
7.0 LB
Lunettes de sécurité, +
Clé hexagonale 4 + 3mm
Angle du magasin
Fastener Longueur Cap.
Diamètre des attaches
Chargement du magasin
Entrée d’air (FNPT)
Pression de
fonctionnement
Désenrayage
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
Pression de fonctionnement
Sans clé
Au contact (séquentiel optionnel)
11-1/8 x 4-3/4 x 10-3/8
4.2 LB
Lunettes de sécurité, +
Clé hexagonale 4 + 3mm
Réglage de la profondeur
Déclenchement
L x W x H (po)
Poids
Inclus
.083
7/8"
.083
1-1/4"
24
2"
2"
3-1/2"
1-1/2"
3-1/2"
www.hitachipowertools.ca/fr
La conception unique de
cage à roulement pour
protection supérieure
L’emsemble de pneu
pour la mobilité
Le regulateur
verrouillant de
pression
EC1110
Compresseurs à Gaz
Entraînement direct
du moteur d’induction
éléctrique
Compresseur à gaz 5.5 HP,
type brouette avec panneau
de contrôle, huile lubrifié
SPÉCIFICATIONS
EC2510E
EC25E
Puissance
Ampères
RPM
Déplacement d’air
5.5 HP
13.3
3,200
9.0 cfm @ 100psi
115/145 psi
8.0 gal
Huile
12.5 sec
174 LB
5.5 HP
1,380
9.6 cfm @ 90psi
8.0 gal
Huile
170 LB
Commande démarrage/arrêt
Capacité du réservoir
Lubrification
Temps de récupération
Poids
La pompe réglée au
pétrole pour durabilité
supplémentaire
Compresseur à gaz 5.5 HP,
type brouette avec panneau
de contrôle, huile lubrifié
Compresseurs
Compresseur D’air
Électrique Portable
1.1 HP
Compresseur à
réservoir plat, sans
huile, 2 HP
Compresseur d’air
électrique portatif,
puissance de crête de
2 HP, Lubrifié à l’huile
Compresseur d’air
électrique portatif,
puissance de crête
de 2.5 HP, Lubrifié
à l’huile
Compresseur d’air
électrique portatif,
puissance de crête
de 1.6 HP, Lubrifié
à l’huile
Compresseur d’air
électrique, puissance
de crête de 1,5 HP,
Lubrifié à l’huile
Compresseur à gaz 5.5 HP,
type brouette avec panneau
de contrôle, huile lubrifié
SPÉCIFICATIONS
EC510
EC89
EC12
EC1119SA
EC1110
EC189
EC2510E
Puissance
Ampères
Alimentation
RPM
Déplacement d’air
1.1 HP
8
120v
2,400
2.0 cfm @ 90psi
70-120 psi
6 gal
Sans huile
37 LB
1.35 HP
13
120v
3,450
3.0 cfm @ 90psi
135 psi
4.0 gal
Huile
57.3 LB
2 HP
14.5
110v
3,450
4.1 cfm @ 90psi
100/125 psi
4.0 gal
Huile
14 sec
60 LB
2.5 HP
15
110v
3,450
4.4 cfm @ 90psi
105/135 psi
4.0 gal
Huile
12 sec
63.7 LB
1.6 HP
15
120v
3,450
4.2 cfm @ 90psi
145 psi
6 gal
Huile
83 LB
1.5 HP
13.3
110v
730
6.5 cfm @ 100psi
95/120 psi
8.0 gal
Huile
17 sec
198 LB
5.5 HP
13.3
3,200
9.0 cfm @ 100psi
115/145 psi
8.0 gal
Huile
12.5 sec
174 LB
Commande démarrage/arrêt
Capacité du réservoir
Lubrification
Temps de récupération
Poids
25
Outils Moto Culteur
Scies à chaîne
Souffleurs sans fil
Souffleur portable de
23,9 cm³
Scie à chaîne de 20 po Scie à chaîne de 18 po
à poignée arrière, classe à poignée arrière, 40 cm³
commerciale
Scie à chaîne à poignée
supérieure de 16 po,
32,2 cm³
Scie à chaîne de 14 po
à poignée arrière, classe
commerciale
SPÉCIFICATIONS
RB24EAP
SPÉCIFICATIONS
CS51EAP20
CS40EA18
CS33EB16
CS33ET14
Type de moteur
Puissance max (kW)
Débattement en cm³ (PO CU):
Volume d’air en (m³/min)
Déplacement d’air
en MPH (m/s)
Capacité du réservoir de
carburant en onces liquid
Conformité à la norme
C.A.R.B. Tier III :
Rapport essence/huile
Dimensions (L x H)
Poids à sec en LB (KG)
Garantie Consommateur
Deux temps
1.13 HP (0.89)
23.9 cc
441 (12.5)
170 (76) (Taper Nozzle)
Type de moteur
Puissance max (kW)
Débattement en cm³ (PO CU):
Capacité du réservoir de
carburant en onces liquid
Conformité à la norme
C.A.R.B. Tier III :
Norme EPA phase 3
Marque du guide-chaîne
et de la chaîne
Combinaisons facultatives
de guide-chaîne et chaîn
Carburetion
Deux temps
3.3 HP
50.2 cc
17.6 fl. oz.
Deux temps
2.4 HP
40 cc (2.4 C.U. I.N.)
12.8 fl. oz. (380 CC)
Deux temps
1.6 HP
32.2 cc (2.0 CU. IN.)
13.5 fl. oz. (400 cc)
Deux temps
1.6 HP
32.2 CC (2.0 CU. IN.)
10.1 fl. oz. (300 CC)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oregon® (roue dentée de Oregon®
chaîne sur guide-chaîne)
18 po
14 po, 16 po
Oui
Oregon®
12 po, 14 po
Oui
Oregon® (roue dentée de
chaîne sur guide-chaîne)
12 po
À diaphragme Walbro
avec bulle d’amorçage
3/8 po (profil bas)
50:1 (Hitachi type FD)
11.5 LB
7 ans
Guide-chaîne et chaîne
Oregon de 20 po
(assemblé), + Combi
Box Spanner, Boîtier protecteur pour guide-chaîne
À diaphragme Walbro
avec bulle d’amorçage
3/8 po (profil bas)
50:1 (Hitachi type FD)
13.2 LB
7 ans
Guide-chaîne et chaîne
Oregon de 16 po (assemblé), Boîtier protecteur
pour guide-chaîne et
chaîne
À diaphragme Walbro
avec bulle d’amorçage
3/8 po (profil bas)
50:1 (Hitachi type FD)
9.0 LB
7 ans
Guide-chaîne et chaîne
Oregon de 14 po (assemblé), Boîtier protecteur
pour guide-chaîne et
chaîne + Clé de réglage
17.6 (0.52)
Oui
50:1 (Hitachi type FD)
8-5/64 po x 13-25/64 po
8.6 (3.9)
7 ans
Pas
Rapport essence-huile
Poids à sec en LB (KG)
Garantie Consommateur
Inclus
Le système de démarrage sans
effort et fiable S-Start réduit la
force de traction de 50 %
À diaphragme Walbro
avec bulle d’amorçage
3/8 po (profil bas)
50:1 (Hitachi type FD)
9.7 LB
7 ans
Guide-chaîne et chaîne
Oregon de 18 po (assemblé), Boîtier protecteur
pour guide-chaîne et
chaîne
La tête semi-automatique de 10 cm
(4 po) permet un fonctionnement
sans tracas et peut contenir 4 m (13
pi) de fil de coupe de 2,4 mm (0,095
po) en copolymère
Tailles-Bordures
Tailles-Bordures à
arbre droit 26,9 cm³
Tailles-Bordures à arbre
segmenté de 21,1 cm³
Tailles-Bordures à
arbre droit 21,1 cm³
Coupe-bordure à arbre
courbé 21,1 cm³
SPÉCIFICATIONS
CG27EASPSL
CG24EKSL
CG22EADSLP
CG22EASSLP
CG22EABSLP
Type de moteur
Displacement
Capacité du réservoir de carburant
Cylindre
Deux temps
26.9 CC
18.3 FL. OZ.
Chromé, stabilisé
Deux temps
23.9 CC
18.3 FL. OZ.
Chromé, stabilisé
Deux temps
21.1 CC
14.9 FL. OZ.
Chromé, stabilisé
Deux temps
21.1 CC
14.9 FL. OZ.
Chromé, stabilisé
Deux temps
21.1 CC
14.9 FL. OZ.
Chromé, stabilisé
Bielle
Système de démarrage (S-Start)
Acier forgé
Système de réduction de
l’effort de traction
Transistorisé
Centrifuge d’usage intensif
7 mm en acier solide
60.3 po
Forme de D
11.8 LB
7 ans
Acier forgé
À dispositif de rappel
standard
Transistorisé
Centrifuge d’usage intensif
7 mm en acier solide
60.3 po
Cannelée
5 roulements
Forme de D
11.2 LB
7 ans
Acier forgé
Système de réduction de
l’effort de traction
Transistorisé
Centrifuge d’usage intensif
60.3 po
Cannelée
5 roulements
Forme de D et façonnée
10.2 LB
7 ans
Acier forgé
Système de réduction de
l’effort de traction
Transistorisé
Centrifuge d’usage intensif
7 mm en acier solide
60.3 po
Cannelée
5 roulements
Forme de D
9.7 LB
7 ans
Acier forgé
À diaphragme Walbro avec
bulle d’amorçage
Système de réduction de
l’effort de traction
Transistorisé
Câble flexible de 6 mm
7 mm en acier solide
54 po
Doublure en plastique
5 roulements
Forme de D et façonnée
8.8 LB
7 ans
Allumage
Embrayage
Arbre d’entraînement
Longueur de l’arbre d’entraînement
Extrémité de l’arbre d’entraînement
Support de l’arbre d’entraînement
Poignée avant
Poids à sec
Garantie Consommateur
26
Tailles-Bordures à
arbre droit 23,9 cm³
Centres de service autorisés
Centres de dépannage
Ville
Rue
P
C/P
No de tél #
Type
General Fasteners Ltd.
Hillhurst Hardware
Complete Power Tool Services
Power Tool Klinic (1990) Ltd.
Prime Fasteners
Waldo Distributing
Prime Fasteners
Celtic Industrial Supply Ltd.
General Fasteners Ltd.
Quality Tool Repair
Dan’s Power Tool Reapir Services Inc.
Hagen electric Ltd
Len’s Tool Repair Service Harbour Pump & Motor
Magnum Rewind & Controls Inc.
Abbotsford Tool Center
General Fasteners Ltd.
J. de A. Tool Repair
Prime Fasteners West Coast Tool Sales & Service
KMS Tools Equipment
Lance Bissette Ltd.
Sarc Repair
Northtown Rentals & Sales
Ringheim & Co.
Thompson Valley Rewind Ltd.
Central Electric Motor Rewind Ltd.
General Fasteners Ltd.
Power Tool Clinic
HQT Repairs Ltd.
Solar Electrical Repairs Ltd.
Starlight Tool Services
A.C. Motor Electric
Economy Rentals & Repairs Ltd.
RPM Tool Repair
Cardinal Rentals Ltd.
Delta Tool Repair Ltd.
Gerry T. Smith Holdings Ltd.
E/E Electrical Enterprises
Harold’s Electric Services
Laramee Enterprises Ltd.
Accutool Service Centre
Prime Fasteners
Professional Grinding Inc. Athena Small Equipment Repair
Atlantique Reproduction Ltd.
Hartland Armature Works Ltd.
Electric Motor Service Ltd.
Harbour City Electro-Mechanical
Power Plus Tool Repair
Prime Fasteners- Maritimes Ltd.
Steve’s Electric Motor Service
Audiotek Inc.
Tool Aid Ltd.
Hiscock Rentals & Sales
Amazon Tool Repair
R & A Rentals
Deiter’s Tool and Saw Service
Prime Fasteners-Dartmouth
Top Line Industrial Sales.
Toolies
Tony’s Power Tool And Vacuum
Bracebridge Rent-All
Northgate Rent-All Inc.
Tool Tech Sales & Repairs inc.
Rental Village/ W.R.Monette Ent.
Busy Man
J.D. Power Tool Repair Services
United Rentals
Calgary
Calgary
Calgary
Calgary
Calgary
Calgary
Edmonton
Edmonton
Edmonton
Edmonton
Edmonton
Lethbridge Medicine Hat
Red Deer
Red Deer
Abbotsford
Annacis Island
Burnaby
Burnaby
Burnaby
Coquitlam
Coquitlam
Cranbrook
Creston
Golden
Kamloops
Kelowna
Kelowna
Langley
Maple Ridge
Nanaimo
Nelson
Penticton
Powell River
Prince George
Salmon Arm
Surrey
Surrey
Vernon
Brandon
Portage La Prairie
Winnipeg
Winnipeg
Winnipeg
Winnipeg
Tracadie-Sheila
Hartland
Fredericton
St.John
Moncton
Moncton
Bathurst
Edmunston
Marystown
St. John’s
St. John’s
Greenwich
Dartmouth
Dartmouth
Yarmouth
Ajax
Barrie
Bracebridge
Brandford
Brockville
Carleton Place
Cochrane
Collingwood
Collingwood
2270 Portland St S.E. 134-10th Street N.W.
Bay 9, 7139-40th Street S.E.
2219-35 Ave N.E. Bay#11
#6-5940 30th Street S.E.
518-42nd Avenue S.E.
10733-178 Street
5736 103A Street
11224-184 St N.W
11420 - 156 St
8149 Wagner Road N.W.
1202-2 Avenue South
801-16th Street S.W.
6751 Gaetz Avenue
Bay#3 7884-49th Avenue
33723A King Road
1481 Lindsey Place
Unit 2-4005 Myrtle St.
3460 Gardner Court
4008 Myrtle Street
110 Woolridge St.
63 Fawcett Road
550 Laurier Street West
1432-B Northwest Blvd. RR#6
1027-11th Avenue North
1647 Valleyview Drive
#104-1765 Springfield Rd.
3, 865 McCurdy Rd.
105 - 19835 56th Ave.
#1 - 22935 Lougheed Hwy.
20A Cliff St.
4655 Crescent Road
259 Okanagan Ave. East
4500 Manson Ave.
1588 Ogilvie Street 1670-10 Avenue S.W.
#114 7533 135th Street
19425 HWY-10#205
4600-31st Street
360 Pacific Avenue
70-10th Street N. E.
465 Lucas Avenue
1501 King Edwards Street
901-A Duglad Rd. 1125 Empres St.
2740 Rue Principale
44 Aiton Cres.
129 Westmoreland St.
38 Bayside Dr., Po Box 610
57 Millenium Boul.
115 Baig Blvd.
605 Bridge St.
464 Victoria Street
203 McGettigan Blvd.
75 Water St.
99 New Cove Rd.
9776 HWY #1 19 Pettitpas Dr. Unit F
86 Troop Ave, Suite A
249 Pleasant St.
5-240 Harwood Avenue
59 Bell Farm Road #4
67 Armstrong Ave.
164 Charing Cross
3506 Coons Rd.
380 Townline Rd. East
RR# 2, 3 Miles South HWY 187 Sixth Street RR#2, Hwy 26 East
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
MB
MB
MB
MB
MB
MB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NF
NF
NF
NS
NS
NS
NS
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
T2G 4M6
T2N 1V3
T2C 2H7
T2E 6W3
T2C 1X8
T2G 1Y6
T5S 1J6
T6H 2J5
T5S 2S6
T5M 3N2
T6E 4N6
T1J 0E3
T1A 4K4
T4N 4C9
T4P 2B5
V2S 7M9
V3M 6V1
V5C 4G2
V5G 3K4
V5C 4G2
V3K 5V4
V3K 6V2
V1C 6T4
V0B 1G0
V0A 1H2
V2C 4B6
V1Y 5V5
V1X 2P9
V3A 3Y1
V2X 2W4
V9R 5E5
V1L 6N3
V2A 3J8
V8A 3N2
V2N 1W9
V1E 1T4
V3W 0N6
V3S 6K1
V1T 5J9
R7A 0H5
R1N 1B4
R3C 2E6
R3H 0R8
R2J 0G7
R3E 3H1
E1X 1A1
E7P 2H2
E3B 3L4
E2L 4A5
E1E 2G2
E1E 1C9
E2A 1W9
E3V2K5
A0E 2M0
A1C 5W2
A1A 2C2
B4P 2R2
B3B 1K1
B3B 1Z1
B5A 4E2
L1S 2H6
L4M 5G1
P1L 1Z5
N3R 2J4
K6T 1A6
K7C 3S3
P0L 1C0
L9Y 1Z1
L9Y 3Z1
403-287-2970
403-283-3333
403-720-0445
403-276-4633
403-279-1043
403-250-6635
780-484-2218
780-431-0970
780-453-6141
780-702-1686
780-490-1955
403-328-8826
403-504-6140
403-346-3361
403-358-7790
604-859-9023
604-526-1606
604-444-4080
604-437-8053
604-873-5394
604-522-5599
604-540-0200
250-426-6333
250-428-5961
250-344-5928
250-374-1633
250-860-4415
250-491-7881
604-530-3550
604-463-7455
250-753-1731
250-825-3428
250-493-1440
604-485-2707
250-563-3031
250-833-0064
604-591-3230
604 533-2122
250-542-1166
204-727-7292
204-857-3483
204-772-6523
204-633-6624
204-231-3429
204-786-1900
506-395-3679
506-375-6797
506-458-8770
506-634-8314
506-855-8665
506-853-1083
506-548-4681
506-735-5284
709-279-2214
709-726-1597
709-738-7083
902-542-7952
902-468-4888
902-466-6888
902-742-7877
905-683-8723
705-726-1142
705-645-8366
519-759-8910
613-498-1231
613-257-1669
705-272-3828
705-445-7012
705-445-7811
EPC
EP
EPC
PC
PCG
EPC
PCG
E-only
EPC
EPC
EPCG
EC
EPCG(OPE)
E
EPC
EPC
EPC
EPC
EPCG
EPC
EPC
EPCG
EPCG
EPC
EPCG
E
EPC
EPC
EPC
EPC
E
EPC
EPC
EPC
EPCG
EPCG
EPC
PC
EC
EPC
EC
E
EPCG
EPC
EPCG
EPC
EPCG
EPC
EPC
EPC
PCG
EPC
EPC
EPC
EPC
EPCG
EPCG
E
PC
EPCG (OPE)
EPC
EP
EPC
EPCG
EPC
EPC
EPC
E
EPC
27
E = Réparation d’outils électriques P = Réparation d’outils pneumatiques
C= Réparation de compresseurs G= Compresseurs à gaz
28
Centres de dépannage
Ville
Rue
Concord Harware Ltd.
Trion Power Tool Services
Equipment Medic Angelo’s Electric Ltd.
Adams Rent-All
Mytek Power Tool Service
Active Tool Repair
K.C’s Repair Center
Apollo Tool Repair and Sales Ltd.
Muskoka Rent-All
Boyd Electric Co. Ltd.
RMW Electric
The Tool Doctor
Economy Rental Centre
J. C. Cayer
A.C. Jenkins Electric Repair
Pryde Industrial Inc.
Adam Tools Inc.
Primeline Tools Inc.
Battlefield Equipment-Milton
Gateway Professional Tools
Ottawa Fastener Supply Ltd.
Universal rental Services Ltd.
Crown Maintenance Inc.
Airfast - Ottawa
Murray’s Sharpening & Tool Repair
Larry Electric Motor Service
PLM Repair Centre Inc.
The Tool Doctor
Interline Wholesale Porcupine Air Tools
Fastek Inc.
A & A Power Tool Repair
Smartnail Tools & Fasteners Inc.
Northfast Ltd.
Kent Compressors Inc.
Hertz - Thunder Bay
Mahon Electric Co. Ltd.
Grip Clinch Canada
HT Pneumatic Rebuilders Inc
Rapid Nail Canada Inc.
Falcon Compressors
Colbro Equipment Rentals & Sales
Vital Tool Repair
AWL Forest Products
Hewitt Rentals Inc. Agrabec Ltee
Fixations Universel
Centre Location Cote Nord Inc.
Placide Mathieu & Fils Inc.
Centre de Location Chambly
Les Outils Econo Quebec
J. Sirois Electrique Inc.
Docteur de L’Outil
Service D’outillage Central.
Les Destributions Caya
General Surplus Outillage
Garage Roger Genereux
Outils Pierre Berger Inc. Philippe Mercier (1994) Inc.
Les Distributions BMB (1985) Sec.
Centre De Services A&R Custeau Inc.
Les Culasses Hautes-Laurentides
Atelier Gema Enr.
Les Pieces D’Auto Leon Grenier
Reparation Electrique Montmagny
Brocheuse Montreal
Machinerie Plus Ltee.
Dorson Ltee
Concord
374 Bowes Rd.
Concord
176 Rivermede Rd. Unit 8
Chatham 444 Riverview Rd. Unit# 17
Downsview
125 Oakdale Road
Georgetown
334 Guelph Street
Gloucester
1541 Star Top Road
Hamilton
955 Barton St. East
Innerkip
156 Blanford St
Stoney Creek
367 Barton St. East
Huntsville
9 Hanes Street
Kingston
833 Portsmouth Ave.
Kitchener
350 Shirley Ave. Unit 6
Kitchener
30 Manitou Dr.
Leamington
232 Talbot Street W.
Limoges
708 Limoges Rd.
London
1188 Frances St.
London
542 Newbold Street.
Mississauga
3883 Nashua Dr.
Mississauga
3170 Orlando Dr.
Milton
375 Steeles Ave. E.
North Bay
790 B Cassells Street
Nepean
175 Robertson Rd.
Orangeville
62 First Avenue
Oshawa
1280 Terwillegar Avenue, #8
Ottawa
645 Belfast Road, Condo # 2
Owen Sound
1190 2nd Avenue East
Peterborough
164 Sherbrooke Street
Scarborough
3001 Markham Rd.
Scarborough
70 Milner Ave., Unit 2
Scarborough
3520 McNicoll Ave, Unit#16-19
South Porcupine
234 Crawford St.
St. Catherines
42 Scott Street West
St. Catherines
10 Nihan Dr., Unit#4
St. Thomas
5-280 Edward Street.
Sudbury
261 Regent St. S.
Tecumseh
12289 County Rd. #42
Thunder Bay
1234 Amber Dr.
Thunder Bay
340 Waterloo St. N.
Toronto
288 Garyray Dr.
Toronto
22 Goodmark Place Uterson (Port Syndney)48 Pinestead Road, R.R.#3
Windsor
1945 Provincial Rd.
Windsor
2861 Walker Rd.
Woodbridge
127B Aviva Park rd,
Charlottetown
5 Garfield St.
Charlottetown
112 Longworth Ave.
Anjou
11000 Rue Mirabeau
Anjou
10340 Blvd. Louis-H-Lafontaine
Baie-Comeau
174 Boul. Lasalle
Beloeil
670 Rue Picard
Chambly
1201 Rue de Bourgogne
Chicoutimi
1660 Boul. St-Paul Unit B-104
Chicoutimi
2203 Rue Roussel
Drummondville
200 A, Rue Dorion
Duberger
2410 Central
Granby
373 Boivin
Grand-Mere
320, 12ieme Rue
Joliette
1256 Notre Dame La Prairie
1032 Boul Taschereau
Lac-Megantic
3945 Rue Laval
Laval-Des-Moulin
129 Montee du Moulin
Magog
74, Rue Pomerleau
Mont-Laurier
1101 Boul A-Paquette
Mont-Laurier
395 Rue Du Pont
Mont-Laurier
1260 Boul Paquette
Montmagny
170 4 Rue
Montreal
7622 De Chateaubriand
Montreal
3391 Hochelaga
Montreal
8551, Boul Parkway
P
C/P
No de tél #
Type
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
PEI
PEI
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
L4K1K1
L4K 3M7
N7M 5J5
M3N 1W2
L7G 4B5
K1B 3W5
L8L 3C4
N0J 1M0
L8E 2L2
P1H 1G6
K7M 1W6
N7R 2E1
N2C 1L3
N8H 1P1
K0A 2M0
N5W 2M1
N6E 2S5
L4V1R3
L4V 1R5
L9T 3G6
P1B 4A4
K2H 5Z2
L9W 1J3
L1J 7A5
K1G 0Z4
N4K 2H9
K9J 2N3
M1X1L6
M1S 3P8
M1V 4C6
P0N 1H0
L2R 1C9
L2N 1L1
N5P 4C2
P3C 4C6
N8N 2M1
P7B 6M5
P7C 5Y3
M9L 1P4
M9W 6R2
P0B 1M0
N9A 6J3
N8W 3R2
L4L 9C1
C1A 8C5
C1A 7L3
H1J 2S3
H1J 2S3
G4Z 1S4
J3G 5X9
J3L 1X3
G7J 4N1
G7G 1W4
J2C 1T9
G1P 3N8
J2G 2K9
G9T 4A5
J6E 7L2
J5R 1W6
G6B 1A7
H7N 3Y8
J1X 5T5
J9L 1M6
J9L 2R6
J9L 1M7
G5V 3L5
H2R 2M1
H1W 1H2
H1J 1N1
905-669-9914
905-738-5060
519-350-0925
416-743-5434
905-877-0374
613-749-7294
905-545-7646
519-469-3351
905-544-5202
705-789-2343
613-548-4888
519-744-1821
519-748-4780
519-322-2319
613-443-2293
519-451-4020
519-690-1111
905-678-9449
905-671-4788
905-878-5740
705-945-4906
613-828-5311
519-941-1571
905-723-2322
613-244-0030
519-376-2495
705-743-3167
416-332-8460
416-292-2290
416-754-2211
705-235-8950
905-685-6245
905-646-4881
519-631-4493
705-673-1449
519-735-4979
807-345-8825
807-623-8471
416-742-9161
416-407-5739
705-385-2344
519-969-1137
519-966-4442
905-264-9116
902-566-4115
902-566-5077
514-353-3040
514-351-2004
418-296-9691
450-467-3565
450-658-1271
418-696-5111
418-543-3308
819-478-1109
418-682-0560
450-378-4438
819-538-6383
450-759-1499
450-444-3882
819-583-2622
514-382-6520
819-847-4004
819-623-7313
819-623-6622
819-623-3740
418-248-2072
514-271-1500
514-523-8080
514-351-0160
EPCG
EPC
EPCG
EPC
EPCG
EPC
EPC
EPC
E
EPCG
EPC
EP
EPCG
EPC
EPC
EPC
EPC
EPCG
EPCG
EPC
E
EP
EPC
EPCG
P
EPC
EPCG
EPC
EPC
EPCG
EPCG
EPCG
EPC
EPCG
EPC
EPCG
EP
E
PC
EP
EPCG
EPCG
EPC
EPCG
EPC
EPC
EPC
PC
EPCG
EPC
EPC
EPCG
EP
EPC
EPC
EPC
EPC
EPCG
EPC
E
PCG
EPCG
EPCG
EPC
EPC
E
EPC
EPC
EPCG
Centres de service autorisés
Centres de dépannage
Ville
Rue
Outils Depot
Location D’Outils Facile Inc.
Service D’Outillage Normandin
Mini Moteurs L’Assomption Inc.
Oxigene Marieville (1994) Inc.
Fixatech Inc.
Clinique Outillage MP
Service D’outols Brise Inc.
Reparation Yves Proulx
Specialite Electrique Riviere-Du-Loup
Equipments T.N.O. Inc Centre D’Outillage L.B. INC
Slic Inc.
Do-Mar Electrique Inc.
G.S. Moteurs Electrique Inc.
Veilleux & Fils Inc.
Outils Pierre Berger Inc. Moteurs Electrique St. Jean
Summit Tools -St. Jerome
Cloumatic Inc.
Service D’ Outils ACM.
L’Univers des Outils GLP Ltee
Outillage Express
Moteurs Electrique de Beauce Inc.
Thetford Armature Inc.
Fraser Electro-Pneumatic Inc.
Centre de Service de L’Outil HM
Jacques Pelletier Electrique
Equipment B.L.G. Inc.
Hytex 85 Inc..
Fixations Premier
Baril Electrique Inc.
Regina Fasteners
Prime Fasteners
Prome Fasteners
Western Fasteners
General Fasteners Ltd.
Ted’s Power Tool Repair Ltd.
Oscars Electric Ltd.
Montreal
Montreal Nord
Normandin
Quebec
Quebec
Quebec
Quebec
Repentigny
Rimouski
Riviere-Du-Loup
Rouyn-Noranda
Saint Nicolas
Sherbrooke
Sherbrooke
Sherrington
St.Georges de Beauce
St-Hubert
St. Jean-sur-Richelieu
St-Jerome
St-Jerome
St-Lambert
St-Leonard
St-Lin-Laurentides
Ste-Marie de Beauce
Thetford Mines
Trois-Rivieres
St-Hyacinthe
St-Ours
Sorel Tracy
Val D’or
Vanier
Victoriaville
Regina
Regina
Saskatoon
Saskatoon
Saskatoon
Saskatoon
Whitehorse
3827 Boul St-Jean-Bapitste
5656 Boul;. Industriel
1528 Du Rocher
1510 Boulevard L’Ange-Gardien Nord
115, Ruisseau St-Louis Ouest
1515 Avenue St Jean Baptiste#190
3075 Boul Hamel, Suite 107
140 L’ecuyer, Suite 8
570C St Germain Est
372 Temiscouata C.P.684
325 Boul Industriel
364 Route du Pont
402 Alexandre
1136 Est Rue King
501 St-Patrice (Route 219)
3195-6E Avenue
2060, Rue FX Sabourin
688 St. Jacques
803, Rue St-George
11 JF Kennedy #2
2071 Victoria
6540 Bombardier
930, 91 Eme Ave.
1120 Rue Notre-Dame Nord
240 Frontenac Est.
391 Beaulieu
5825 Boul. Laurier Ouest
1915 Chemin des Patriotes
1250 Route Maries-Victorin
1330 Chemin Sullivan
6655 Boul. Pierre-Bertrand Nord
8 Boul Labbe Sud
638 Henderson Dr.
219-4th Avenue East
# 301-45th Street West
208 Griesbrecht
630 - 56th Street E.
426 - 44th Street East
310 Alexander St.
Prov
C/P
N˚ de tél.
Type
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
SK
SK
SK
SK
SK
SK
YT
H1B 5V4
H1G 6H3
G8M 3Y1
J5W 5G9
J3M 1P7
G2E 5E2
G1P 4C6
J6A 8C4
G5L 1G4
G5R 3Z3
J9X 6P2
G7A 2V3
J1H 4T3
J1G 1E4
J0L 2N0
G5Y 5E6
J3Z 0A9
J3B 2M7
J7Z 5E1
J7Y 4B4
J4S 1H1
H1P 1E1
J5M 2T5
G6E 2L5
G6G 1N4
G8V 2H9
J2S 3W1
J0G 1P0
J3R 1L9
J9P 1M0
G2K 1M1
G6S 1B5
S4N 5X3
S4N 4Z9
S7L 5Z9
S7N 1Y4
S7K 8G5
S7K 0W1
Y1A 2L6
514-640-1999
514-326-9120
418-274-5993
450-589-4700
450-460-7255
418-871-1211
418-877-3371
514-569-2326
418-725-0800
418-862-5141
819-764-3221
418-831-2054
819-562-1411
819-563-2234
450-454-4450
418-228-6207
450-443-4070
450-347-3265
450-592-0747
450-436-9390
450-466-1173
514-327-0572
450-439-7820
418-387-2910
418-335-3405
819-376-6889
450-774-7788
450-785-3076
450-743-7130
819-825-1475
418-681-4733
819-752-4480
306-721-3905
306-565-2074
306-975-9055
306373-0533
306-242-4466
306-934-6155
867-667-2330
E
EPC
EP
EPCG
EPC
EPC
EPC
EPCG
E
EPC
E
EPC
EPC
EPC
E
EPC
EPC
EPC
EPC
EPCG
EPC
EPC
EPCG
E
EPC
EPC
EPC
EPC
EPC
EPC
PC
EPC
P
EPCG
EPCG
EP
EPC
EPC
EPC\
29
Mesures de sécurité spéciales pour outils à air comprimé
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lire et comprendre les étiquettes des outils, ainsi
que toutes les instructions d’utilisation et mesures de
sécurité, avant d’uiliser ou de manipuler une cloueuse
à air comprimé. ne pas suivre les mises en garde
pourrait causer la MORT ou des BLESSURES GRAVES.
La plupart des accidents qui découlent de l’utilisation
ou de la manipulation de cloueuses
surviennent parce que l’utilisateur a omis de
respecter les règles ou les mesures de sécurité
de base. Un accident peut souvent être évité en
identifiant une situation potentiellement dangereuse
avant qu’elle ne survienne, et en respectant les
mesures de sécurité qui s’imposent.
MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT UNIQUE :
Premièrement, appuyer le levier contre le bois.
Ensuite, appuyer sur la gâchette pour enfoncer
le clou.
Premièrement, appuyer sur la gâchette. Ensuite,
appuyer le levier contre le bois pour enfoncer
le clou.
Après avoir cloué une fois, le clouage ne pourra
reprendre qu’une fois la gâchette relâchée et appuyée
de nouveau.
EXPLICATION DE L’ACTION DE CLOUAGE DE LA
CLOUEUSE HITACHI AVEC DÉCLENCHEMENT SÉLECTIF.
Premièrement, appuyer sur la gâchette. Ensuite,
appuyer le levier contre le bois pour enfoncer le clou.
MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT AU CONTACT :
Premièrement, appuyer le levier contre le bois.
Ensuite, appuyer sur la gâchette pour enfoncer
le clou.
Si la gâchette est retenue, un clou sera enfoncé
chaque fois que le levier sera appuyé contre le bois.
Consulter le manuel d’instructions pour connaître le
type d’outil que vous possédez.
Option offerte : Séquentiel seulement
MÉCANISME À DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL
SEULEMENT :
Premièrement, appuyer le levier contre le bois.
Ensuite, appuyer sur la gâchette pour enfoncer le
clou. Suivre la même séquence pour continuer à
enfoncer des clous.
Consulter le manuel d’instructions pour connaître le
type d’outil que vous possédez.
Mesures de sécurité spéciales pour outils à air comprimé
Certains outils Hitachi sont munis de mécanismes
à contact standards (déclenchement au choc) :
Un ensemble de déclenchement séquentiel
(déclenchement unique) facultatif est offert. Pour le
commander, noter le numéro de pièce indiqué dans
le catalogue près de l’outil et composer un des
numéros suivants :
É.-U. 1-800-706-7337 Canada 1-800-970-2299
Le mécanisme de déclenchement au contact
standard (déclenchement au choc) est utilisé pour
l’enfoncement rapide d’attaches et il doit être
utilisé conformément aux " directives d’utilisation "
qui suivent.
Certaines cloueuses Hitachi sont munies d’un levier et
ne fonctionneront pas si ce dernier est abaissé (vers
le haut). Il existe deux méthodes pour enfoncer les
attaches avec les cloueuses énumérées ci-dessus :
(A) fonctionnement intermittent (déclenchement avec
la gâchette), (B) fonctionnement continu (déclenchement avec le levier).
(A) Fonctionnement intermittent (déclenchement
avec la gâchette)
1. Placer l’embout par lequel est expulsé le
clou sur la pièce sans placer le doigt sur la
gâchette.
2. A ppuyer fermement sur le levier jusqu’à ce
qu’il soit complètement abaissé.
3. A ppuyer sur la gâchette pour enfoncer le clou.
4. Retirer le doigt de la gâchette.
Pour enfoncer un autre clou, déplacer la cloueuse le
long de la pièce et répéter cette procédure.
(B) Fonctionnement continu (déclenchement avec le
levier)
1. Déclencher la gâchette et relever le levier en
pointant l’outil vers la pièce, sans la toucher.
2. A ppuyer le levier contre la pièce pour
enfoncer un clou.
3. Déplacer la cloueuse le long de la pièce avec
un mouvement de petits bonds. Chaque fois
qu’une pression sera exercée sur le levier, un
clou sera enfoncé.
Une fois le nombre de clous désiré enfoncés, retirer le
doigt de la gâchette.
Ne pas laisser le doigt sur la gâchette
sauf lors de l’enfoncement des attaches, car des blessures sérieuses pourraient survenir si le levier entre
accidentellement en contact avec vous
ou d’autres personnes se trouvant dans la zone
de travail.
Garder les mains et le corps à l’écart
de la zone de déclenchement. Les cloueuses avec
mécanisme de déclenchement à contact pourraient
rebondir en raison de l’effet de recul causé par
l’enfoncement des attaches, ce qui pourrait entraîner
des blessures.
Le mécanisme de déclenchement séquentiel
facultatif (pièces de déclenchement unique) est utilisé
pour enfoncer des clous avec précision et
son utilisation doit respecter les " directives
d’utilisation " qui suivent :
Appuyer d’abord sur le levier (vers le haut) à
l’endroit souhaité pour enfoncer le clou et appuyer
ensuite sur la gâchette. Après chaque
enfoncement, relâcher complètement la gâchette
et soulever l’outil de la surface. Un mécanisme de
déclenchement séquentiel facultatif peut réduire
le risque de blessures corporelles pour vous et les
autres personnes dans la zone de travail. Cela signifie que les risques d’enfoncer un clou Non désiré
sont moins importants que lors d’un appui continu
sur la gâchette (le levier pourrait entrer
accidentellement en contact avec vous ou d’autres
personnes). Un mécanisme de déclenchement
séquentiel facultatif peut aussi réduire la vitesse de
fonctionnement comparativement au mécanisme de
déclenchement au contact standard.
REMARQUE : Le mécanisme de déclenchement au
contact standard et le mécanisme de déclenchement
séquentiel facultatif sont sécuritaires s’ils sont
utilisés tel que décrit ci-dessus et conformément
aux mises en garde et aux directives.
Mesures de sécurité générales pour outils à air comprimé
1.Lire et comprendre le manuel d’instructions avant
d’utiliser l’outil.
2.Maintenir la zone de travail propre et sans
encombrement.
3.Tenir compte de la zone de travail et de
l’environnement. Garder la zone de travail bien
éclairée. Ne pas exposer les outils électriques à la
pluie ou à des conditions humides. Ne pas utiliser
les outils électriques en présence de gaz ou de
liquides inflammables.
4. Maintenir les visiteurs hors de la zone de travail.
5.Entreposer les outils qui ne servent pas. Lorsqu’ils
ne sont pas utilisés, les outils doivent être entreposés dans un endroit sec.
6.Utiliser le bon outil. Utiliser l’outil seulement aux
fins auxquelles il est destiné.
7.Porter des lunettes de sécurité. Utiliser aussi un
masque facial ou un masque protecteur contre la
poussière adéquat lorsque les coupes sont
poussiéreuses.
8.Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux
lors de l’utilisation des outils. Prendre les mesures
30
adéquates pour retenir les cheveux longs. Il est
recommandé de porter des gants de caoutchouc et
des souliers avec semelles antidérapantes lors des
travaux à l’extérieur.
9.Ne jamais transporter l’outil par le cordon
d’alimentation ou tirer sur celui-ci pour le
débrancher de la prise. Garder le cordon
d’alimentation à l’écart des sources d’huile, de
chaleur et des rebords
tranchants.
10.Fixer les pièces à l’aide de pinces ou d’un étau.
11. Ne pas s’étirer avec l’outil pour atteindre quelque
chose. En tout temps, garder les pieds dans une
bonne position et en équilibre.
12.Faire preuve de prudence en manipulant les outils.
Maintenir les outils propres pour une performance
améliorée et plus sécuritaire. Observer les instructions relatives à la lubrification et aux changements
d’accessoires.
13.Prévenir les chocs électriques. Éviter que le corps
entre en contact avec les surfaces à la massecomme les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières, etc.
14.Débrancher les outils lorsqu’ils ne sont pas
utilisés, avant l’entretien et lors des changements
d’accessoires, comme les lames ou les mèches.
15.Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil
sous tension.
16.Éviter la mise sous tension accidentelle. S’assurer
que l’interrupteur est en position OFF lors du
branchement de l’outil.
17.Utiliser des rallonges électriques pour l’extérieur
lors des travaux à l’extérieur.
18.Vérifier la présence de pièces défectueuses.
Celles-ci doivent être réparées ou remplacées dans
un centre de dépannage autorisé.
19.Ne jamais laisser en function l’outil sans
surveillance. Ne pas quitter l’outil avant que son
fonctionnement ne soit complètement interrompu.
20.Utiliser uniquement des pièces de rechange Hitachi
lors de l’entretien.
21.Utiliser uniquement les accessoires recommandés.
22.Demeurer vigilant lors de l’utilisation de l’outil.
Mesures de sécurité
Qualité des outils à air comprimé Hitachi
Les outils à air comprimé Hitachi sont conçus et fabriqués pour procurer durabilité, qualité et performance. En
intégrant une conception simple, des pièces robustes et
une construction légère, les outils à air comprimé Hitachi
nécessitent moins d’entretien, subissent moins de bris et
entraînent moins de fatigue.
la force excessive. Les détaillants de l’industrie et les
centres de dépannage indiquent qu’ils sont très rarement témoins de bris de lames de cloueuse et qu’ils
remplacent rarement les butées de pistons, même après
l’enfoncement de millions d’attaches dans tous les types
d’environnements.
Les outils à air comprimé Hitachi sont conçus pour
enfoncer des attaches par le biais de trois pièces
mobiles principales pendant le cycle de déclenchement.
En utilisant la valve d’éjection, le cylindre et la lame de
la cloueuse, les outils subissent moins d’usure. Cette
conception simple est conjuguée à des composantes
fabriquées à partir de matériaux spécialement formulés.
Hitachi a aussi conçu ses outils à air comprimé de façon
à ce qu’ils soient plus efficaces, en éliminant l’usure
normale au niveau du compresseur et en réduisant la
fatigue de l’utilisateur. Le débit d’air très simple qui
circule dans l’outil, au niveau du cylindre à manchon,
le déclenchement du cycle d’éjection et la récupération d’air entreposé permettent aux outils d’offrir un
déclenchement plus rapide tout en nécessitant moins
d’air. Les outils à air comprimé Hitachi sont extrêmement rapides et peuvent enfoncer jusqu’à 3 clous ou 5
attaches par seconde. Une consommation d’air moindre
Les pièces de rechange courantes, comme les lames
de cloueuse, sont conçues à partir d’un métal solide et
rigide, mais incassable et assez résilient pour absorber
requiert moins de puissance ou de temps de récupération du compresseur et permet l’ajout d’outils pouvant
être utilisés simultanément. Les utilisateurs d’outils à
air comprimé Hitachi peuvent travailler plus rapidement
puisque ils n’auraient pas à attendre après l'air.
La qualité d’ingénierie des outils à air comprimé Hitachi
ne s’arrête pas aux pièces importantes. La précision
va jusque dans les détails comme les mécanismes
de réglage de la profondeur d’enfoncement, les
mécanismes d’alimentation qui causent très peu
d’enrayages, les embouts sophistiqués et les magasins
faciles à charger… et bien d’autres mécanismes conçus
pour faciliter votre travail.
Recommandations pour les outils à air comprimé Hitachi
1.Utiliser un graisseur, un filtre et un régulateur de
débit d’air* afin que l’équipement soit utilisé dans
des conditions optimales et pour assurer une
durée de vie améliorée. Il est préférable d’utiliser
un système d’air qui :
• Procure automatiquement la bonne quantité de
lubrifiant propre;
• Filtre l’humidité et la poussière qui se retrouvent dans l’air comprimé;
• Maintient un niveau de pression fixe à l’aide
d’un détenteur de pression.
(*Ne pas utiliser un boyau de plus de 10 pieds
entre le compresseur et le régulateur.)
2.Utiliser un boyau à air adéquat muni du
bon diamètre interne (consulter le manuel
d’instruction de l’outil en question), ainsi que la
bonne pression de service. Le boyau doit être
doté d’une pression de fonctionnement d’au
moins 150 % par rapport à la pression maximale
fournie par le compresseur. Hitachi recommande
un boyau à air avec diamètre intérieur de 3/8 po
et une pression de service d’au moins 250 psi (no
de pièce 19400 ou 19406).
3.Vider le réservoir du compresseur tous les jours.
Même avec l’utilisation de filtres ou de séchoirs, il
s’agit d’une étape importante pour éviter la corrosion accélérée.
4.Utiliser le lubrifiant adéquat. Il est recommandé
d’utiliser le lubrifiant pour outil à air comprimé
Hitachi (été – no de pièce 19205,
hiver – no de pièce 19213).
5.Vérifier la pression d’air. La pression d’air doit
toujours se situer entre 70 psi et 120 psi. Bien
surveiller la pression de sortie, la capacité et
les conduites du système de génération d’air
de façon à ce que la pression n’affecte pas la
performance générale, la durée de vie utile et
la sécurité.
6.Ces recommandations s’appliquent aussi aux
systèmes d’air industriels. Souvent, l’entretien
régulier n’est pas effectué pour les systèmes de
génération d’air permanents, ce qui se traduit
par une piètre performance de l’outil et une
moindre qualité.
Mises en garde générales pour les outils à air comprimé
1. Lire et comprendre le manuel d’instructions avant
d’utiliser l’outil.
2. Vous protéger. Lors de l’utilisation de l’outil, toujours porter des dispositifs de protection oculaire
et vous assurer que les personnes près de vous en
font autant. Porter des vêtements adéquats – les
cravates, gants et manchettes ouvertes peuvent
s’accrocher dans l’outil.
3. Utiliser l’outil seulement pour les travaux adéquats,
avec les attaches conçues pour l’outil. Le fait de ne
pas respecter l’utilisation recommandée d’un outil
peut entraîner des problèmes de fonctionnement et
comporter des risques. De plus, utiliser uniquement
des attaches homologuées – le fait de tenter d’en
insérer d’autres pourrait entraîner des problèmes.
4. Manipuler l’outil correctement.
• Vous placer dans une bonne position et vous
assurer que vos pieds sont bien en équilibre.
• Cesser l’utilisation si le fonctionnement ne pas
normal semble.
• Vérifier le levier et la gâchette. Lorsque le magasin est vide, relier le boyau et abaisser le levier.
Si le bruit de fonctionnement se fait entendre,
il y a présence d’une anomalie et l’outil doit
être inspecté et réparé. De plus, si le seul fait
d’appuyer sur la gâchette entraîne un mouvement
de la lame de la cloueuse, il y a présence d’une
anomalie et il est nécessaire d’inspecter et de
faire réparer l’outil.
• Ne pas laisser le doigt sur la gâchette avant d’être
prêt à enfoncer une attache.
• Tenir l’outil fermement contre le matériau dans lequel
l’attache sera enfoncée pour éviter que l’outil ne
rebondisse.
• Prévoir les effets de rebond. Si l’attache frappe
quelque chose de rigide comme un nœud ou une
autre attache, un effet de recul pourrait survenir.
• Retirer les attaches de l’outil après l’utilisation.
• Ne jamais pointer l’outil vers une personne.
• Ne jamais débrancher le boyau lorsque le doigt
est sur la gâchette, car lors du rebranchement
du tuyau, l’outil pourrait se déclencher spontanément ou ne plus fonctionner adéquatement.
5. Utiliser dans un environnement sécuritaire.
• Ne jamais exposer le compresseur, le régulateur
de débit d’air ou l’outil au soleil pendant de
longues périodes.
• Permettre uniquement aux personnes autorisées
d’utiliser vos outils à air comprimé.
• Surveiller les personnes qui vous entourent – toujours interdire les bousculades près de l’outil ou
avec l’outil.
• - Surveiller les étincelles. Ne jamais utiliser l’outil
à air comprimé en présence de liquides inflammables ou de matières combustibles.
6. Bien entretenir l’outil.
• Maintenir adéquatement l’assemblage de l’outil.
Ne pas retirer les couvercles ou les vis ou tenter
d’effectuer des modifications.
• Fermer le guide d’enfoncement des attaches – en
cas de tentative d’utilisation de l’outil lorsque le
guide est ouvert, un déclenchement dangereux
pourrait survenir.
• Suivre les procédures adéquates de réparation et
d’entretien.
• Vérifier l’outil avant chaque utilisation.
• Conserver l’outil dans un endroit sec, hors de la
portée des enfants.
• Ne pas retirer le couvercle anti-poussière – les
clous soudés par fil ou les attaches mal déclenchées pourraient être éjectés.
• Si l’outil subit un impact important, une fissure ou
autre, des dommages pourraient survenir. Ne pas
tenter de graver des marques d’identification sur
le boîtier de l’outil. Ne pas utiliser l’outil si une
fissure apparaît ou si de l’air s’y échappe.
7. Être vigilant avec la pression
• Ne jamais excéder la pression recommandée.
• S’assurer que le boyau est bien fixé au coupleur
et que le raccord d’air est bien fixé à l’outil.
• Utiliser uniquement de l’air comprimé –
l’utilisation de tout autre mélange de gaz constitue un geste très dangereux.
8. Faire preuve de prudence avec les matériaux minces et dans les coins, car l’attache pourrait traverser
la surface.
• Ne pas utiliser les outils à air comprimé des deux
côtés d’une même surface de travail en même
temps.
• Dans les emplacements surélevés, fixer le boyau
à proximité de votre lieu de travail et ne pas
travailler en reculant.
Remarque : Lors de l’utilisation du mécanisme à
déclenchement unique, l’utilisateur doit appuyer
le levier sur la pièce et ensuite appuyer sur la
gâchette. Ce geste doit être répété chaque fois que
l’utilisateur souhaite d'enfoncer un clou.
31
Votre solution
complète en ligne
Consultez le tout...
Des renseignements complets concernant les produits
Une gamme complète d’accessoires
Le contenu des produits téléchargeable
Un outil de recherche de détaillants à l’échelle nationale
Des promotions et des offres spéciales
Le service à la clientèle
Un bulletin d’information
www.hitachipowertools.ca/fr
Hitachi recommande l’utilisation de pièces
d’accessoire Hitachi
d’origine afin d’optimiser les performances et les résultats.
Conçus pour s’adapter à tous les matériaux utilisés
sur les chantiers les plus exigeants, les accessoires
d’Hitachi comptent 21 catégories et répondent
à toutes les exigences professionnelles.
Demandez à votre détaillant de vous présenter les
accessoires Hitachi disponibles et conçus pour votre
outil Hitachi.
Pour plus de renseignements, consultez le site
hitachipowertools.ca ou téléphonez-nous au 1 800 970-2299.
Service à la clientèle - 8:30 - 5:30 EST
Phone: 800-970-2299 or 905-564-9477 (appuyez sur le 1)
Fax: 1-800-970-7755 or 905-564-0902
Email: allcanadacsr@hitachi-powertools.com
Service technique et centre de service
Phone: 800-970-2299 or 905-564-9477 (appuyez sur le 4)
Fax: 1-800-970-7755 or 905-564-0902
www.hitachipowertools.ca
7
17709 00016
2
P/N EP2012SF · 5-12-11 · © Hitachi Koki Canada Co.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising