Hasselblad H3D-31 Руководство пользователя

Hasselblad H3D-31 Руководство пользователя
22 Мегапикселя
31 Мегапиксель
39 Мегапикселей
Руководство
пользователя
Язык: Русский
Версия документа: 1
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Введение
1
Быс трое начало
2
Управ ление и индикация
4
7
8
Подготовка и начальные
нас тройки
37
Изменение языка меню
37
Режимы сохранения снимков и с ъемки 38
Использование карточек памяти CF
39
Работа с мобильным накопителем Imagebank
10
40
ЖК-дисплей рукоятки
ЖК-дисплей видоискателя
12
14
Подк лючение к компьютеру
8
3
Корпус камеры
19
Ремень
Акк умуляторная рукоятка − основное
Зарядное ус тройс тво
Зарядка акк умулятора
Фок усировочный экран
Подк лючение аксесс уаров
Синхроконтак т
Нижняя защитная крышка
4
5
20
20
20
21
23
23
23
23
Видоискатель
24
Час ти и компоненты
Ус тановка и
снятие видоискателя
Нас тройка ок уляра
Наглазник
25
Объек тивы
25
25
25
26
Час ти и компоненты
Ус тановка объек тива
Снятие объек тива
Крышка объек тива
Фильтры
Бленды
Управление выдержкой и диафрагмой
Определение глубины резкос ти
Визуальный контроль глубины резкос ти
Инфракрасная метка фок усировки
Индикатор фок уса
А даптер CF
6
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
29
Общее описание цифрового
задника
30
Панель управления
Обзор сис темы
Обзор меню
32
34
35
Работа с носителями и
папками
41
42
Папки
42
Перемещение по носителям и папкам
42
Создание новых папок
44
Использование моментального контроля
результата (IA A)
45
Просмотр и изменения рейтинга снимка 46
Просмотр по рейтинг у
47
Удаление по рейтинг у
47
9
Обзор возможнос тей
просмотра, удаления и
копирования снимков
Обычный просмотр снимков
Выбор тек ущей папки
Просмотр по рейтинг у
Увеличение и уменьшение масштаба
Увеличение и просмотр деталей
Просмотр миниатюр
Режимы просмотра
Режим экономии энергии
Полноэкранный режим
Индикатор переэкспонирования
Удаление снимков
Копирование снимков
48
48
48
48
48
49
49
50
52
52
52
53
53
10 MENU — ISO, баланс белого,
носитель, просмотр
54
Обзор меню
55
Перемещение по иерархическому меню 55
Язык меню
56
ISO (чувс твительнос ть)
56
Баланс белого
57
Носитель
57
Просмотр
58
11 MENU —хранение
59
Удаление
Форматирование
Копирование
Папки
Рейтинг по-умолчанию
60
64
65
66
67
Дата и время
Сос тояние сис темы
Цифровые нас тройки
Список изменяемых функций кнопок
16 Вспышка
12 MENU — Пунк ты меню
13 Замер экспозиции и
управ ление экспозицией
Виды замера
Режимы экспозиции
Р учной режим экспозиции
Автоматический режим экспозиции
Кнопка AE-L
Экспокоррекция
14 Основные функции
69
70
75
76
77
78
79
80
80
81
82
83
84
Питание−вк лючено
85
Питание−ж дущий режим
85
Питание−вык лючено
85
Р учная фок усировка
85
Режим ручной фок усировки
85
Автоматическая поправка в режиме ручной
фок усировки
86
Автоматическая фок усировка
86
Однократная фок усировка
86
Непрерывная фок усировка
87
Режим автоматической фок усировки
87
Режим протяжки пленки
88
Покадровый режим
88
Непрерывный
88
Профили нас троек
89
Создание профиля:
89
Изменение имени профиля
90
15 Дополнительные
возможнос ти
Описание с трук т уры меню камеры
Автоспуск
Брекетинг
Интервальный таймер
Пунк ты меню
Персональные нас тройки
Информация о снимке
Текс т
109
68
Замер вспышки
Интерфейс пользователя
Камера
Разные нас тройки
Информация
Сброс по-умолчанию
105
106
107
108
91
92
93
95
97
98
99
102
103
112
17 Дополнительные аксесс уары
113
18 Пленочный задник
Час ти и компоненты
ЖК-дисплей
Кнопка подсветки ЖК-дисплея
Кнопка "сменить вверх"
Кнопка "сменить вниз"
Перек лючатель нас троек
Метка плоскос ти пленки
К люч шибера
Держатель д ля этикетки пленки
Блокировка нас троек задника
Контак ты шины данных
Батарея
Ус тановка и снятие
Нас тройки пленочного задника
Зарядка пленки
19 Приложение
Список терминов
Технические харак терис тики
Уход , цифровой задник
Уход , обс лу живание и гарантия
117
118
118
118
118
118
118
119
119
119
119
119
120
120
121
123
124
125
129
132
134
Вас приветствует Hasselblad!
Камера H3D находится на переднем крае фотографии - как цифровой, так и пленочной (аналоговой). Это уникальное положение стало
возможным благодаря огромному опыту, накопленному более чем за
пятьдесят лет. Используя оборудования марки Hasselblad вы разделяете выбор, сделанный до вас рядом лучших и известнейших мировых
фотографов. Поздравляем вас - это правильный выбор!
H3D является первой в мире полнокадровой среднеформатной цифровой фотокамерой с матрицей большого размера. H3D был разработан
на базе новейшего процессора для цифровой фотокамеры, дающего повышение качества работы объективов и новый уровень резкости изображения. Благодаря концентрации исключительно на цифровой архитектуре камеры, Hasselblad может предложить фотографам полный
спектр преимуществ профессиональной среднеформатной цифровой
камеры, столь же простой и легкой в использовании, как и лучшие 35 мм
цифровые зеркальные камеры.
H3D обеспечивает исключительно высокие цифровые характеристики, сочетая их со всеми преимуществами и достоинствами среднеформатной фотографии. Результатом является удобство использования
для профессиональных фотографов, включающее в себя свободу выбора между съемкой с уровня глаз или с нижних ракурсов, цифровую апохроматическую коррекцию объективов, а также сортировку изображений в ходе работы. Кроме того, фотографам обеспечивается свобода
использования пленки при съемке в экстремальных условиях, а решение
Hasselblad для сохранения естественности цвета (Hasselblad Natural
Color Solution) обеспечивает идеальное качество изображения, возможное только при использовании правильной цифровой системы камеры.
Система "H"
Система H является результатом программы глубоких технических исследований
и разработок, постоянно проводимых компанией Hasselblad, производителем самых престижных среднеформатных камер в мире. Список ее возможностей просто
великолепен. Все нововведения системы базируются на трех столпах репутации
Hasselblad: это надежность, универсальность и взаимозаменяемость.
Список возможностей велик, разнообразен и всеобъемлющ. Он включает в себя:
фокусировку с моментальной ручной поправкой; точечно-растровые ЖК-дисплеи;
4
интерфейс пользователя с удобным управлением кнопками
и дисками; встроенную ручку; многорежимный замер экспозиции; TTL управление вспышкой; исключительно точный
лепестковый центральный затвор; кратчайшую выдержку
синхронизации 1/800 с; видоискатель для съемки с уровня глаз,
покрывающий 100% площади кадра; точечно-растровый ЖКдисплей в видоискателе; возможность работы от литиевых
батарей или аккумуляторов; диапазон выдержек затвора от
18 с до 1/800 с; возможность персонализации функций; брекетинг (экспозиционная вилка); встроенный таймер; кнопку
быстрого доступа к персональным профилям настроек;
флэшметр; встроенная диоптрийной коррекция видоискателя; поддержка зонной системы; интервальная фотосъемка;
создание персональных профилей настроек и т.д.
рицу самого большого размера из применяемых в цифровой
фотографии – более, чем в 2 раза большую, чем матрицы 35
мм камер. Благодаря этому матрица имеет большее количество пикселей большего размера, которые обеспечивают
высочайшее качество изображения при свободной от муара
обработке цвета и без потери градаций даже в самых ярких
участках кадра.
Выбор яркого видоискателя
Одним из важнейших преимуществ среднеформатной фотографии является большой размер и яркость изображения в
видоискателе, позволяющие с исключительной точностью
скомпоновать кадр и облегчающие работу в условиях слабого освещения. H3D поставляется с новым видоискателем HDV
90x, разработанным для использования с большой матрицей
36x48 мм. Hasselblad также добавил сменный вертикальный
шахтный видоискатель, HVM, для всех камер системы H.
Этот новый видоискатель позволяет фотографу видеть
изображение модели, даваемое объективом, во время съемки,
добавляя экспрессию и выразительность снимку путем выбора для этого точки съемки, более низкой, чем с уровня глаз.
Фотографы, использующие пленку, могут получить дополнительные преимуществами от автоматического считывания чувствительности со штрих-кода, моментального переключения 120/220, встроенной черной шторки, независимых
ЖК-индикаторов на задниках, автоматической протяжки и
перемотки пленки, возможности впечатывания рядом с кадром данных об экспозиции, имени, символов и т.д.
Уникальное решение Hasselblad для сохранения есУльтра-фокус и цифровая апохроматическая кор- тественности цвета
рекция
В прошлом решения по управлению цветом ограничивали
Информация об объективе и точные данные об условиях съемки передаются в процессор камеры для тонкой подстройки
работы механизма автоматической фокусировки, позволяя
учитывать особенности конструкции объективов и оптические характеристики матрицы. В случае использования
объективов серии HC это позволяет получить новый уровень
резкости и разрешения.
возможности профессиональных фотографов, занимающихся цифровой фотографией, поскольку требовалось выбрать
соответствующий цветовой профиль, который подходил
к выполняемой работе, имеющей свое характерное сочетание телесных оттенков, металла, красок, цветов и т.п.
Hasselblad помог решить эту дилемму, разработав единый
цветовой профиль для использования его с программным
обеспечением для обработки изображений FlexColor. Работа с
новым решением Hasselblad для сохранения естественности
цвета (Hasselblad Natural Color Solution; HNCS) позволяет вам
получать выдающиеся по точности цвета с телесными и
другими трудными для передачи оттенками, не затрачивая
на это много труда и времени.
Также предусмотрена цифровая коррекция искажений цвета
и дисторсии. "Digital APO Correction" (DAC) - это апохроматическая коррекция изображений, основанная на комбинации
различных параметров, касающихся того, какой из объективов был использован для каждого из снимков, что позволяет
получать для каждого изображения самое лучшее качество,
которое только может дать ваше оборудование.
Для того, чтобы объединить возможности наших новых, уникальных технологий HNCS и DAC, мы разработали специальную версию формата Raw-формата Hasselblad, получившую
название 3F RAW (3FR). Новый файловый формат 3FR разработан для того, чтоб обеспечивать быстроту, эффективность и безопасность сохранения снимков, сделанных цифровым оборудованием Hasselblad, на доступных носителях
данных. Данный формат также обеспечивает сжатие изображения без потерь, что уменьшает требуемый для хранения файла объем носителя на 33%. 3FR использует представление цвета в цветовом пространстве Hasselblad RGB, с его
исключительно высоким качеством, что, при использовании
Преимущества центрального затвора, расположенного в
объективах HC/HCD, добавляют гибкость в рабочий процесс, позволяя снимать со вспышкой при выдержках до 1/800
с. Благодаря большому формату, существенно меньший диапазон глубины резкости делает более легкой задачу создания
красивых переходов от резкого изображения к нерезкому.
Крупноформатное цифровое изображение
Преимуществе камер большого формата становятся особенно заметными в цифровой фотографии. Размер кадра 6 x
4,5 см позволяет камере Hasselblad H3D использовать мат5
программного обеспечения FlexColor, позволяет избавиться
от необходимости экспериментировать с различными цветовыми профилями для получения оптимальной цветопередачи, и от необходимости избирательной коррекции цвета.
контроля результата (Instant Approval Architecture; IAA), представляющую собой расширенный набор средств подтверждения, разработанную для того, чтобы фотографы могли
заниматься непосредственно съемкой, освободившись от
необходимости выбора снимков. Триггеры IAA подают звуковые и визуальные сигналы для каждого снятого кадра, сразу же
информируя фотографа о статусе классификации снимка.
Эта информация заносится в файл и в имя файла, обеспечивая быстроту и легкость процесса классификации и выбора
снимков, будь то съемка на выезде, или съемка в лаборатории.
Hasselblad H3D, являясь тесно интегрированным с архитектурой моментального контроля результата (IAA) Hasselblad,
вводит в вашу технологию цифровой съемки автоматическую классификацию снимков практически в момент их получения. IAA является зарегистрированной торговой маркой
компании Hasselblad, которая владеет патентом на данное
изобретение. Большие и высококачественные OLED дисплеи
(дисплеи на органических светодиодах - прим.пер.), используемые в новых продуктах компании Hasselblad, обеспечивают
показ реалистичного, высококачественного изображения с
превосходным контрастом даже при ярком солнечном свете,
позволяя моментально оценить качество снятого кадра.
Использование цифрового негатива (DNG)
Файлы 3FR могут конвертироваться в Raw-формат изображений Adobe DNG ("Цифровой негатив"), давая профессионалам возможность использовать этот новый стандарт.
Для полного использования информации, полученной от АЦП
камеры, и оптимизации цвета для формата DNG, преобразование из формата 3FR должно выполняться при помощи программного обеспечения FlexColor. Формат файлов DNG представляет собой Raw-формат с компрессией изображения,
который может открываться непосредственно в программе
Adobe PhotoShop. Файлы изображений Hasselblad несут в себе
полный набор метаданных, включающих в себя информацию
об условиях съемки, ключевые слова и копирайт, что существенно облегчает обработку большого количества изображений, хранящихся в фотобанках.
Моментальный контроль результата (Instant
Approval Architecture)
Цифровая фотография обладает неограниченным потенциалом, но этот потенциал не сможет раскрыться полностью,
если у фотографа не будет возможности сразу просмотреть
и проверить качество снимков, чтобы отобрать лучший
их них для показа клиенту. Взяв за основу успешную технологию звукового подтверждения экспозиции (Audio Exposure
Feedback), Hasselblad создал архитектуру моментального
Три режима управления и сохранения результатов съемки
Оптимальное сочетание портативности и возможностей
сохранения сделанных снимков является критически важным
условием для профессионального фотографа. Hasselblad H3D
обеспечивает возможность выбора устройства для сохра-
Главной целью разработки всех камер является, разумеется, непрерывное
получение высококачественных снимков вне зависимости от условий съемки. Камеры Hasselblad имеют все необходимые качества и возможности,
чтобы вам не приходилось задумываться о том, нужно ли вам что-то еще; у
каждой из их моделей есть свои особенности. Но H3D имеет просто потрясающие возможности для тончайшей подстройки под вашу технику съемки
и в соответствии с вашими амбициями.
Уделите время изучению всех особенностей и возможностей вашей новой
камеры. Не спешите и исследуйте возможности то тех пор, пока вы не ощутите, что готовы к следующему шагу. Результаты будут хороши с самого
начала, это мы вам гарантируем, но когда вы захотите их улучшить, или, к
примеру, делать работу более обдуманно и рационально, то и тут для вас
имеются все возможности.
Выдающиеся возможности Hasselblad уже у Вас в руках - Вам остается ими воспользоваться!
6
нения снимков: карточки памяти формата CF, универсальный мобильный накопитель для снимков (Imagebank), или же жесткий диск компьютера. Имея эти
три варианта сохранения снимков при работе, вы можете выбрать лучший
для съемки с рук, в студии или на выезде.
"Мгновенный" доступ к управлению
Hasselblad H3D управляется при помощи простого и удобного интерфейса пользователя, использующего ряд "Моментальных" однокнопочных операций, включающих в себя моментальную съемку, моментальный просмотр, моментальный контроль, моментальный зум (просмотр с увеличением) и моментальный
показ информации о снимке.
Использование FlexColor
FlexColor обеспечивает студийным фотографам высочайшую степень управляемости рабочего процесса обработки фотографий. В групповых операциях инструменты, такие, как оверлейное маскирование, помогают достичь высокой
скорости обработки, оптимизируя структуру последовательности команд.
Новейшая версия FlexColor позволяет фотографу манипулировать цветовой
температурой и сравнивать делали изображения в нескольких вариантах,
чтобы наиболее точно выбрать нужный вариант. FlexColor обрабатывает
Raw файлы 3FR, получаемые при помощи Hasselblad H3D. FlexColor работает как
на компьютерах Macintosh, так и на компьютерах под управлением Windows, а
его лицензионное соглашение позволяет вам предоставлять его бесплатные
копии всем вашим коллегам и партнерам.
Универсальная модульная конструкция
H3D предоставляет возможность работать с фотопленкой, используя для
этого пленочные задники системы Hasselblad H. Это позволяет вести съемку
как при низких температурах, так и в случаях, когда предъявляются экстремальные требования к длительности выдержки.
Для большей универсальности цифровой задник H3D может быть снять с фотокамеры и, при помощи переходника, использован на карданной камере. В
этом случае цифровой задник управляется при помощи кабеля синхронизации
вспышки от затвора камеры.
Важнейшее значение имеет чистота матрицы и отсутствие на ней пыли, а
модульная конструкция камеры обеспечивает простоту очистки матрицы,
избавляя вас от необходимости последующей ретуши снимков.
Требования к компьютеру
Обработка цифровых файлов завершается на компьютере. Для хранения
изображений и их обработки требуется соответствие компьютера определенному минимуму требований. Для обработки больших изображений
потребуется мощный компьютер с большой памятью, современными
графическими возможностями и с современной операционной системой.
В большинстве случаев, компьютер должен иметь интерфейс FireWire
800/400, который позволит вам загружать изображения непосредственно
из камеры или мобильного накопителя для снимков (Imagebank). Для загрузки изображений, находящихся на сменных карточках памяти CF, вы
можете также использовать считыватель карточек CF, но мы рекомендуем
использовать FireWire как более универсальный и быстрый способ.
7
1
Быстрое начало работы
Данный раздел руководства описывает шаги,
необходимые для подготовки Вашей новой камеры к работе. Сборка камеры из отдельных
блоков занимает всего несколько минут, после
чего, если аккумулятор заряжен, Вы можете начать с простых снимков.
Более подробное изложение операций, описываемых в "Быстром начале работы", Вы найдете
в соответсвующих разделах руководства.
8
Питание камеры H3D осуществляется либо от аккумулятора, либо через интерфейс FireWire. Если Вы хотите попробовать камеру в работе немедленно, но
аккумуляторная батарея разряжена, а компьютера с FireWire интерфейсом под
рукой нет, выполните следующую процедуру:
2
1
1. Снимите аккумуляторную рукоятку, нажав на кнопку
фиксации (A) с одновременным поворотом рычага (B)
вниз до упора. Потяните рукоятку вниз (C).
2. На входящей в комплект питающей рукоятке для
литиевых батарей нажмите красную кнопку, фиксирующую держатель батарей, и извлеките его из рукоятки.
3. Установите три литиевых батареи типа CR-123 в
кассету, соблюдая полярность. Вставьте кассету в
рукоятку, удостоверясь, что она встала на место
и красная кнопка находится в полностью отжатом
положении.
4. Установите питающую рукоятку на место, совместив два ушка в верхней части рукоятки с пазами,
расположенными на камере. Убедитесь, что рукоятка
уперлась в камеру. Верните фиксирующий рукоятку
рычаг в исходное положение до блокировки.
5. Снимите крышку с объектива, если она установлена,
сжав две пружинных защелки и установите противосолнечную бленду на объектив, совместив соответсвующие метки и повернув ее на четверь оборота.
6. Откройте крышку отсека карты памяти на цифровом
заднике, подцепив ее ногтем и повернув.
C
1
A
B
3
4
6
5
7. Возьмите карту памяти таким образом, чтобы разъем карты был направлен внутрь отсека, а этиектка с
наименованием производителя карты смотрела в ту
же сторону, что и дисплей цифрового задника.
7
8. Осторожно вставьте карту памяти в гнездо. Если вы
почувствуете сопротивление, убедитесь в правильной
ориентации карты памяти. Потренируйтесь, пока
карта не начнет входить в желобки без усилий.
8
9. Если карта памяти заходит в отсек без усилия практически до конца, значит Вы все выполнили правильно. Теперь вы можете нажать на карту чуть силнее,
чтобы разъемы карты и отсека состыковались, и
карта зафиксировалась на месте. Закройте крышку
отсека карты пямяти.
9
10. Чтобы включить камеру нажмите кнопку ON.OFF.
Это все!
10
Ваш Хассельблад готов к работе в полностью автоматическом режиме. В стандартных условиях освещения Вы будете получать исключительно хорошие
снимки, просто нажимая спусковую кнопку, так же
просто, как в компактных камерах!
9
2
Управление камерой
и индикация
n ЖК-дисплей на камере
n ЖК-дисплей в видоискателе
n Обновляемое встроенное ПО
n Меню с быстрым доступом
n Интерактивный дисплей
n Настраиваемые функции
Все режимы и настройки камеры выбираются
и меняются кнопками и дисками управления,
расположенными в районе рукоятки и непосредственно на ней, и контролируются визуально на ЖК-дисплее.
Информация на ЖК-дисплее в верхней части
рукоятки камеры представлена в виде иерархического меню, аналогичного используемому в
современных компьютерах, мобильных телефонах и пр. Пиксельная природа дисплея позволяет отображать информацию в дружественном для человека виде.
10
Обзорное описание основных функций органов управления. Некоторые элементы имеют двойное или тройное назначение, зависящее от активного пункта меню или настройки. На следующих страницах Вы найдете подробное описания функций.
Кнопка спуска затвора
Приводит камеру в рабочий режим и спускает затвор.
FLASH / (CONTROL LOCK) кнопка
Блокирует текущие установки
от случайного изменения. Также
изменяет режим
работы вспышки.
AF кнопка
Режимы работы фокусировки.
DRIVE кнопка
Меняет скорость съемки.
Передний диск управления
Для изменения различных
параметров.
M.UP кнопка
Поднимает и опускает зеркало.
Может быть назначена иная
функциональность.
Разъем спускового тросика
Для подключения спускового
тросика (электронного).
STOP DOWN кнопка
Закрывает диафрагму до рабочего значения.
Может быть назначена иная
функциональность.
AE-L кнопка
Фиксирует установленную в
автоматическом или ручном режиме экспозицию. Может быть
назначена иная функциональность.
USER кнопка
Функциональность кнопки определяется пользователем.
кнопка
Зарезервировано для новых моделей камер.
11
MENU кнопка
Активизирует меню.
Кнопка подсветки
Включает подсветку ЖК-дисплея.
ON.OFF (PROFILES/ESC) кнопка
Включает и выключает камеру.
Меняет профили и работает, как
кнопка отмены действия для
прочих функций.
Задний диск управления
Для изменения различных
параметров.
Диск диоптрийной поправки окуляра
видоискателя
Возможность диоптрийной
поправки.
Кнопка экспокоррекции
Вводит поправку в экспозицию.
EXP кнопка
Меняет режимы отработки экспозиции и способ замера.
ЖК-дисплей в верхней части камеры
Типичный вид ЖК-дисплея, расположенного в верхней части камеры. (В скобках объяснены значения параметров, показанных на иллюстрации).
Индикатор работы вспышки
(Экспокоррекция отключена,
нормальная синхронизация)
Режим работы фокусировки
(Автофокусировка,
приоритет фокуса)
Скорость съемки
(Покадровая)
Значение выдержки
(1/400s)
Значение диафрагмы
(f/5.6)
Чувствительность
(50 ISO/ASA)
Значение экспозиционного
числа
Режим отработки экспозиции
(Приоритет диафрагмы)
Индикатор разряда
батареи
Метод экспозамера
(Центральновзвешенный)
Баланс белого
(Дневной свет)
'Счетчик кадров'
(на выбранном устройстве памяти осталось
место для 1286 кадров)
Типичный вид ЖК-дисплея при изменении режимов работы.
Действия верхнего ряда кнопок
Верхний ряд описывает действия, вызываемые нажатием
на кнопки, расположенные над ЖК-дисплеем. Действия зависят от состояния камеры и выбранного пункта меню. В данном случае, чтобы выйти из меню ('exit'), необходимо
нажать кнопку FLASH. См. примечание ниже.
Символическое обозначение параметров
Символическое изображение параметров при изменении
настроек. Текущее значение выделяется отбрасываемой
тенью.
Диски управления
Стрелки показывают каким управляющим колесом можно
изменить значение параметра. В данном случае режим эксповилки (Bracketing) выбран передним управляющим колесом, а количество кадров ­— задним.
. . . = передний диск управления
= задний диск управления
Наименование параметра
Нижний ряд на экране описывает изменяемый параметр
или его значение. В вкратце, верхний ряд дисплея показывает, что Вы можете сделать, а нижний — текущее значение параметра или сделанный выбор.
12
Основной принцип изменения параметров заключается в выборе нужного пункта меню и изменения значения с помощью дисков управления.
Направление стрелок на ЖК-дисплее указывает на диск управления.
! Некоторые кнопки работают как переключатель, кнопка ON.OFF
работает в двух режимах: кратковременное и долгое (полсекунды)
нажатие, а спусковая кнопка имеет двойной ход с промежуточным
положением: ‘частичное’ и ‘полное нажатие’.
!
Часть кнопок на рукоятке выполняют разные команды, зависящие
от активного пункта меню. В данном примере, кнопка FLASH выполняет команду ВЫХОД (EXIT), кнопка AF выполняет команду Вкл.
(ON), а кнопка DRIVE — команду СОХРАНИТЬ (SAVE).
!
При очень низкой температуре воздуха реакция ЖК-дисплея замедляется до нескольких секунд.
Приведенный ниже список описывает основные команды
работы с меню ЖК-дисплея:
Примеры
Enter : "ввод"; переход на следующий уровень меню.
Exit
: "выход"; возврат на предыдущий уровень меню. Изменения
не сохраняются.
Off
: "откл."; отключить выбранную функцию.
On
: "вкл."; активировать выбранную функцию.
Sel.
: "выбрать" — вставить выделенный символ в текстовое
поле
ESC
: "отмена"; выход из меню. Изменения не сохраняются.
Save : "сохр."; сохранить изменения и вернуться на предыдущий
уровень меню. Сохраняет все сделанные изменения.
Запомните основные команды сохранения и отмены изменений при выборе параметров:
СОХРАНЕНО
ОТМЕНА
‘Быстрое сохранение’ — нажмите спусковую
кнопку на половину хода
Отмена — нажмите кнопку ESC (PROFILES /ESC)
Выход — команда 'exit' (кнопка FLASH)
Сохранение — команда 'save' (кнопка DRIVE)
13
ЖК-дисплей видоискателя
Типичный вид дисплея в видоискателе. Заметьте, что дисплей активен только в рабочем режиме камеры. В скобках объяснены значения параметров, показанных на иллюстрации).
Режим отработки экспозиции
(Приоритет диафрагмы)
Значение диафрагмы
(f/5.6)
Символ введенной экспокоррекции.
Сигнал готовности вспышки
Сигнал предупреждения
Способ экспозамера
(Центрально-взвешенный замер)
Индикатор фокуса
Введенная экспокоррекция
(+0,7 EV)
Значение выдержки
(1/30 секунды)
'Счетчик кадров'
Примеры состояния дисплея в видоискателе в рабочем режиме и при нажатии различных кнопок.
Стандартные
настройки
FLASH
-%.5
Рабочий режим Рабочий режим, Рабочий режим, экспозиция заблокирована экспокоррекия введена
Изменение параметров вспышки
AF
-%.5
Изменение параметров автофокуса
DRIVE
-%.5
Изменение скорости съемки
-%.5
Меню
+/-
Ввод экспокоррекции
EXP
Режим отработки экспозиции и способ замера
14
Схемы работы с меню
Изменение режимов и параметров съемки в данном руководстве иллюстрированы схемами, показывающими
состояние меню. Все действия разбиты на отдельные
шаги для облегчения перемещения по пунктам. И хотя на
рисунках изображена вся обязательная для данного пункта меню графическая информация, все комбинации учесть
невозможно и не нужно. И если, к примеру, Вы способны не
заблудиться в меню современного мобильного телефона,
то легко разберетесь с управлением камеры.
Вы обнаружите, что работа с меню на практике намного
проще, чем описания в данном руководстве!
В описаниях навигации по меню используются различные
понятия. Меню, к примеру, представляет собой 'дерево',
имеющее узловые точки, соединенные 'ветвями'. Каждый
пункт меню, или узловую точку, мы будем называть 'видом'. Вид представляет собой графическое изображения
ЖК-дисплея, соответствующего активному пункту меню
и отображающего текущие состояние камеры.
H3D отличается широкими возможностями персональной настройки параметров. Из этого следует, что информация на ЖК-дисплее Вашей камеры могут не совпадать полностью с видом дисплея в руководстве. Для упрощения описания, руководство ссылается на 'основной' или стандартный вид. Кроме установок по умолчанию, стандартной настройки не существует, поэтому у Вас будет свой стандартный вид изображения на
дисплее, который может быть изменен в любое время. Следовательно, основной вид в Вашем случае будет видом
дисплея в момент фотографирования (кроме некоторых
частных случаев, таких как автоспуск, например.
Используемые в схемах символы
&
2
Используйте передний диск
управления
$2)6%
3AVE
(направления зависит от персональных настроек)
Используйте задний диск
управления (направления зависит от персональных настроек)
Выберете ENTER
%NTER
(нажатием кнопки DRIVE на рукоятке)
!&
/N
Цикличность означает доступность любого пункта меню на каждом уровне при вращении диска
управления в любую сторону.
Кнопка MENU на рукоятке
$2)6%
(нажатием кнопки DRIVE на рукоятке) Новые установки будут сохранены
и выбранное действие выполнено.
Установки хранятся до следующего изменения.
Цикличность пунктов
меню
Нажмите кнопку или поверните диск
-%.5
Выберете Save
Переход на другой уровень
меню
Переход на другой уровень показывает последовательность
перемещений по уровням меню
для выбора нужной функции или
параметра.
Выберете ON
(нажатием кнопки AF на рукоятке)
15
Кнопка спуска затвора
A
A
Кнопка имеет частичное и полное нажатие. При частичном (осторожном) нажатии
камера приводится в рабочее состояние, включаются системы автофокусировки
и экспозамера. При нажатии кнопки до конца (с большим усилием) происходит
спуск затвора (или происходит экспонирование по программе, например, запуск
автоспуска)
FLASH / (CONTROL LOCK) кнопка
B
C
D
/
(EXIT)
B
Кнопка имеет тройное назначение. Если удерживать кнопку нажатой в течение
одной секунды, раздастся звуковой сигнал (если звук не отключен) и все элементы управления (кроме спусковой кнопки) будут заблокированы. На ЖК-дисплее
появится символическое обозначение ключа. Для разблокирования кнопок повторите процедуру (данная команда имеет настройку, позволяющую блокировать
все органы контроля или только диски управления в персональных установках
('Custom options').
Кратковременное нажатие на кнопку позволит войти в режим управления параметрами вспышки. См. соответствующий раздел руководства для получения
подробной информации.
Также данная кнопка во многих случаях выполняет команду ВЫХОД (EXIT).
E
AF кнопка
/
/
(ON)
C
(SEL.)
Кнопка имеет тройное назначение. В основном режиме нажмите кнопку для
выбора способа фокусирования. См. соответствующий раздел руководства для
получения подробной информации. Другими функциями являются команды
ВКЛ. ON и ВЫБОРSEL. в соответствующих режимах работы.
DRIVE кнопка
/
(SAVE)
/
(ENTER)
D
Кнопка имеет тройное назначение. В основном режиме кнопка позволяет менять
скорость съемки. См. соответствующий раздел руководства для получения подробной информации.
Также выполняет команды СОХРАНИТЬ (SAVE) и ВВОД (ENTER) в соответствующих
режимах работы.
F
G
Передний диск управления
Передний и задний диски управления используются для изменения параметров
экспозиции в основном режиме и для перемещения по пунктам при входе в меню.
Направление вращения дисков зависит от пользовательских настроек.
MENU кнопка
H
E
F
Доступ к верхнему уровню меню.
Кнопка подсветки
G
Нажмите для включения подсветки ЖК-дисплея. Действие продолжается до перехода камеры в режим ожидания.
ON.OFF (PROFILES/ESC) кнопка
I
H
Удерживайте нажатой в течение полсекунды для включения камеры. На дисплее появится логотип H3D, после чего камера перейдет в основной режим.
Через несколько секунд (настраивается) камера перейдет в режим ожидания.
Кратковременное нажатие кнопки вызывает меню выбора профиля, а более долгое
выключает камеру. Обратите внимание на разницу в результате между кратким
и длительным нажатиями.
Задний диск управления
I
Передний и задний диски управления используются для изменения параметров
экспозиции в основном режиме и для перемещения по пунктам при входе в меню.
Также позволяет быстро вводить экспокоррекцию. Направление вращения дисков
зависит от пользовательских настроек.
16
На тыльной стороне рукоятки, кроме диска управления,
находятся три кнопки:
AE-L кнопка
J
K
L J
Фиксирует установленную в автоматическом или ручном режиме экспозицию.
Также производит очередное измерение в режиме зонного замера.
Действие может быть изменено в режиме Custom Settings ­— изменения пользовательских настроек.
Подробнее см. раздел, посвященный кнопке AE-L, в 8-й главе — “Замер света и
управление экспозицией”.
кнопка
K
Зарезервировано для использования в новых моделях.
USER кнопка
L
Действие программируется фотографом. Например, Вы часто пользуетесь эксповилкой, для чего можете настроить вызов данной команды одной кнопкой,
вместо более долгого выбора в меню. Кнопки AE-L, Mirror -UP и Stop Down также являются программируемыми, но по умолчанию им присвоена соответствующая
функциональность.
! Такие возможности позволяют Вам работать более оперативно, экономя
силы и время. Советуем Вам внимательно изучить потенциал использования
переназначения в разделе 'Пользовательские настройки' более детально. На передней поверхности рукоятки находятся еще две кнопки и разъем
подключения спускового тросика.
M.UP кнопка
M
N
O
M
Нажмите кнопку для подъема зеркала. Повторное нажатие возвращает зеркало
вниз. Быстрое двойное нажатие (два нажатия в течение полсекунды) запускает
автоспуск.
Действие может быть изменено в режиме Custom Settings изменения пользовательских настроек.
Разъем спускового тросика
N
Для подключения спускового тросика (электронного). Разъем защищен резиновой
заглушкой.
STOP DOWN кнопка
O
Кнопка репетира диафрагмы для визуального контроля глубины резко изображаемого пространства. Диафрагма закрывается до рабочего значения и остается
закрытой, пока кнопка остается нажатой. Удерживая кнопку репетира нажатой,
Вы можете изменять значение диафрагмы, для контроля за изменением глубины
резкости.
Действие может быть изменено в режиме Custom Settings изменения пользовательских настроек.
17
На призменном видоискателе, кроме диска диоптрийной коррекции
окуляра, имеются две кнопки:
Диск диоптрийной поправки окуляра видоискателя
P
Диапазон настроек устроит большинство фотографов: от -5 до +3.5 D.
Кнопка экспокоррекции
Q
Нажмите кнопку для входа в режим ввода экспокоррекции. Поправка вводится
либо передним, либо задним диском управления. На ЖК-дисплее появляется
символ, свидетельствующий коррекции экспозиции.
EXP кнопка
R
КнопкаEXP (Экспозиция) запускает режим изменения отработки экспозиции и
метода замера. Параметры изменяются с помощью переднего и заднего дисков
управления, в соответствии с указателями на ЖК-дисплее.
P
Q R
18
3
Корпус камеры
n Цельнолитой алюминиевый корпус
n Остов из нержавеющей стали
n Встроенная быстросъемная штативная площадка
n Цифровое управление
n Обновляемое программное обеспечение
n Модульная конструкция
n Интегрированная эргономичная рукоятка
n Интерфейс пользователя с матричным ЖК-дисплеем
Корпус камеры H3D является прочной цельнолитой алюминиевой конструкцией с остовом из нержавеющей стали
для повышения ресурса прочности. Рабочие узлы камеры
управляются и контролируются микропроцессором, что
позволяет выполнять сложнейшие действия. Приведем два
примера: обратный ход зеркала в последний момент замедляется с помощью мотора, существенно уменьшая вибрации, а регистрация работы камеры, объективов и пр. в памяти камеры существенно облегчает сервисные работы.
Во встроенной эргономичной рукоятке расположены основные органы управления и батарейный отсек.
Дополнительный затвор, расположенный в задней части
камеры, защищает матрицу от воздействия внешней среды при различных действиях. Будьте особо внимательны
при обращении с корпусом камеры без защитной крышкой
или установленного задника во избежание повреждения дополнительного затвора. Также будьте осторожны с зеркалом, если передняя крышка или объектив не установлены.
Не прикасайтесь к зеркалу и не пытайтесь его чистить
— небольшие царапины или пыль не отражаются на снимке.
Более существенные проблемы должны устраняться только авторизированным сервисным центром Хассельблад. В
корпусе камеры установлен фокусировочный экран, который можно легко извлечь или заменить без использования
специального инструмента и регулировок.
19
Корпус камеры H3D является прочной цельнолитой алюминиевой конструкцией с остовом из нержавеющей стали для
повышения ресурса прочности. Рабочие узлы камеры управляются и контролируются микропроцессором, что позволяет выполнять сложнейшие действия. Приведем два примера:
обратный ход зеркала в последний момент замедляется с
помощью мотора, существенно уменьшая вибрации, а регистрация работы камеры, объективов и пр. в памяти камеры
существенно облегчает сервисные работы.
1
Во встроенной эргономичной рукоятке расположены основные органы управления и батарейный отсек. Дополнительный
затвор, расположенный в задней части камеры, защищает
матрицу от воздействия внешней среды при различных действиях. Будьте особо внимательны при обращении с корпусом
камеры без защитной крышкой или установленного задника
во избежание повреждения дополнительного затвора. Также
будьте осторожны с зеркалом, если передняя крышка или
объектив не установлены. Не прикасайтесь к зеркалу и не
пытайтесь его чистить — небольшие царапины или пыль не
влияют на качество снимка. Более существенные проблемы
должны устраняться только авторизированным сервисным
центром Хассельблад. В корпусе камеры установлен фокусировочный экран, который можно легко извлечь или заменить
без использования специального инструмента и регулировок.
2
Ремень
3
1, 2
Для крепления ремня к проушинам камеры сперва сдвиньте
назад защитный хомут. Освободившийся крюк закрепите
за проушину на корпусе камеры. Верните защитный хомут
на месте (рис.2), убедившись, что крюк заблокирован двумя
ушками. Защитный хомут установлен внатяг, поэтому для
его перемещения требуется небольшое усилие.
4
Аккумуляторная рукоятка
3, 4
Для работы камеры H3D необходимо электропитание.
Поэтому советуем Вам иметь при себе запасную рукоятку со
свежим комплектом литиевых батарей, если в наличии только
одна аккумуляторная рукоятка. Как и с прочими батареями,
при низких температурах возможна быстрая разрядка. В подобной ситуации советуем Вам держать резервное питание
во внутреннем кармане одежды, ближе к телу.
Основным питанием для камеры является аккумуляторная
рукоятка 7,2 В (арт. 3043348). Для высвобождения рукоятки
нажмите на кнопку фиксации с одновременным поворотом
рычага вниз до упора. Потяните рукоятку вниз.
Если Вы планируете хранить питающую рукоятку отдельно от камеры, обязательно закройте контакты защитной
крышкой. Она защелкивается при установке на место. Для
снятия потяните фиксирующую скобу в сторону и вверх, как
показано на рисунке.
3
1
2
5
Зарядное устройство
5, 6
Зарядное устройство поставляется с пятью съемными вилками, пригодными для использования практически в любой
стране. В редких случаях может понадобиться адаптер, который придется искать на месте. Присоедините нужную вилку
(рис.6), убедившись, что контакты зарядного устройства
вошли в разъемы вилки правильно. Для снятия потяните
вилку в обратном направлении.
20
6
Обратите внимание на то, что зарядное устройство BC-H
Li-ion 7.2 VDC (арт.3053568) можно использовать только с
аккумуляторными рукоятками на 7,2 В.
7
Зарядка аккумулятора
7
Сняв аккумуляторную рукоятку с камеры, вставьте разъем
зарядного устройства в гнездо (рис.6) на рукоятке. Вставьте
сетевую вилку в розетку местной сети электропитания
(100–240 В~ /50–60 Гц).
! Помните, что первый раз аккумулятор следует заряжать примерно 12 часов.
Красный светодиодный индикатор на зарядном устройстве
сообщает о:
Горит (не мигая)
= батарея заряжается
Медленно мигает (0,8 Гц)
= зарядка завершена В редких случаях
Часто мигает (3 Гц)
= идет зарядка сильно разряженной батареи
(пониженным током зарядки)
Заметим, что вероятность частого мигания индикатора
крайне низка. Аккумулятор в нормальных условиях не может
разрядиться настолько сильно, так как камера отключится
автоматически при падении заряда до определенного уровня. В некоторых случаях индикатор может часто мигать
несколько секунд при подключении зарядного устройства
к сети. Итак, обычно индикатор или горит постоянно, или
медленно мигает.
Крепления питающей рукоятки к камере
8
8
Установите питающую рукоятку на место, совместив два
ушка в верхней части рукоятки с пазами, расположенными на
камере. Убедитесь, что рукоятка уперлась в камеру. Верните
фиксирующий рукоятку рычаг в исходное положение до
блокировки.
! Заметьте, что если Вы хотите использовать аккумуляторную рукоятку с камерами H1/H1D, версия встроенного
программного обеспечения камеры должна быть не ранее
8.2.2.
Аккумуляторная рукоятка: общая информация
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
21
Первая зарядка аккумуляторной рукоятки должна длиться 12 часов.
Максимальной емкости аккумулятор достигает только после нескольких
циклов заряда-разряда.
Аккумуляторная батарея состоит из ионно-литиевых элементов, не обладающих 'эффектом памяти'. Это означает возможность подзарядки не полностью
разряженной батареи без уменьшения емкости или срока службы.
Батарея должна заряжаться при температуре воздуха 10–30° C.
При зарядке нескольких батарей, подождите несколько секунд после окончания заряда первой батареи, прежде чем подключать вторую.
Нагрев батареи в процессе зарядки является нормальным.
Небольшая потеря емкости батареи может наблюдаться при очень высокой
или низкой температуре воздуха.
Не рекомендуется длительное хранение сильно разряженной батареи.
Батарея имеет ограниченный срок работоспособности с постепенным
ухудшением параметров.
Советуем Вам следовать рекомендациям и предупреждениям, изложенным в данном руководстве, для сохранения работоспособности камеры и
безопасности фотографа.
Аккумуляторная рукоятка — меры предосторожности
Придерживайтесь следующих мер предосторожности:
Аккумуляторная батарея 7,2 В:
• Правильно крепите батарейную рукоятку к камере.
• Если не пользуетесь батареей, закрывайте контакты защитной крышкой.
(Короткое замыкание контактов, например, ключами в кармане, может
вызвать возгорание).
• Используйте батарейную рукоятку только с камерами H1/H1D/H2/H2D/H3D.
• Не подвергайте батарейную рукоятку воздействию жидкостей.
• Берегите батарейную рукоятку от огня. Утилизируйте, пожалуйста, батарею
в соответствии с утвержденными в Вашей стране правилами.
• Используйте только зарядное устройство Хассельблад модели BC-H Li-ion 7.2
VDC (арт. 3053568).
Зарядное устройство BC-H Li-ion 7.2 VDC:
• Перед применением ознакомьтесь с прилагаемой инструкцией.
• Используйте только в помещении (беречь от воздействия влаги).
• Используйте зарядное устройство только для заряда аккумуляторной рукоятки
7,2 В (арт. 3043348).
• Не замыкайте накоротко контакты в разъеме зарядного устройства.
• Не разбирайте зарядное устройство, кроме смены вилки питающей сети .
Рукоятка для литиевых батарей
9
10
11
Запасная рукоятка для литиевых батареяй крепится и снимается аналогично аккумуляторной.
На входящей в комплект питающей рукоятке для литиевых
батарей нажмите красную кнопку, фиксирующую держатель
батарей, и извлеките его из рукоятки (рис.9). Установите три
литиевых батареи типа CR-123 в кассету, соблюдая полярность
(рис.10, 11). Вставьте кассету в рукоятку, удостоверясь, что
она встала на место и красная кнопка находится в полностью
отжатом положении. Установите питающую рукоятку на место, совместив два ушка в верхней части рукоятки с пазами,
расположенными на камере. Убедитесь, что рукоятка уперлась
в камеру. Верните фиксирующий рукоятку рычаг в исходное
положение до блокировки.
Время работы батарей
12
13
9, 10, 11
12, 13
Время работы батарей зависит от множества факторов и не
может быть определено с достаточной точностью. Если, например, камера постоянно находится в рабочем режиме, не переходя в режим ожидания, время работы батарей сокращается.
При низком уровне заряда батареи на верхнем ЖК-дисплее
появляется соответствующий символ (рис.12).
При полном разряде батареи на ЖК-дисплее появляется сообщение ‘Low battery’ (рис.13). После чего камера перестает
реагировать на команды и батарею следует заменить.
! При появлении сигнала низкого уровня заряда батареи,
камера автоматически переходит в режим пониженного
энергопотребления. Это заметно по замедлению реакции
камеры на действия фотографа.
Данный режим разработан с целью позволить Вам
продолжить работу, пусть и не в нормальном рабочем
режиме. Конечно, для возвращения к нормальному режиму
работы, следует заменить батарею.
22
14
Фокусировочный экран
15
14, 15, 16
Камера H3D оснащена фокусировочным экраном со сферической поверхностью Acute-Matte D для достижения исключительной яркости, четкости и равномерной освещенности.
Доступны сменные фокусировочные экраны.
Для смены фокусировочного экрана, сперва снимите призменный видоискатель. Вставьте кончик стержня шариковой ручки
в отверстие ушка экрана и потяните экран вверх. Установите
правую сторону сменного экрана на место. Нажмите на левую
сторону рамки экрана концом стержня шариковой ручки,
вставленном в выемку на кромке (рис.15). Постарайтесь не
касаться поверхностей стекла пальцами.
! Не пытайтесь чистить экран жидкостями и не погру-
жайте его в воду. Если экран влажный, не используйте
теплый воздух для сушки. Мягкой тканью осторожно
вытрите верхнюю сторону экрана. Если экран сильно
загрязнился, обратитесь за советом в авторизированный сервисный центр Хассельблад. Помните, что волоски
или пятна на экране видны только в видоискатель и не
влияют на качество конечного изображения.
Фокусировочный экран имеет рамки,
ограничивающие кадр.
16
Подключение принадлежностей
17
16, 17
На левой стороне камеры за защитной крышкой находятся
два паза с внутренней резьбой M5 и разъем передачи данных. Резьбовые пазы в текущих моделях не используются, а
разъем передачи данных используется только при сервисном
обслуживании.
Защитную крышку можно удалить, вставив острый предмет,
например, кончик стержня шариковой ручки, в небольшое
углубление на крышке и сдвинув ее в сторону. Для доступа
к разъему передачи данных следует удалить небольшую
защелку.
Синхроконтакт
18
Синхроконтакт для подключения импульсных источников
света без TTL управления расположен на левой стороне камеры и закрыт резиновой заглушкой.
19
Нижняя защитная крышка
18, 19
Для установки нижней защитной крышки, задвиньте ее,
направив по кромкам штативной площадки, до упора. Для
удаления, потяните защелку вверх, одновременно сдвигая
крышку назад, как показано на рисунке.
23
4
Видоискатель
■ Многорежимный замер экспозиции
■ Полная информация об экспозиции
■ 100% охват поля кадра
■ Окуляр расположен под углом 90° для съемки с уровня глаз
■ При съемке в очках виден весь кадр
■ Встроенная диоптрийная коррекция окуляра
■ Встроенная вспышка
Видоискатель HVD 90X дает геометрически правильное
изображение с охватом 100% кадра. Предусмотрен большой диапазон диоптрийной коррекции окуляра, достаточный для большинства пользователей. Точка визирования
вынесена на большое расстояние для удобства съемки в
очках. Яркий фокусировочный экран "Spherical Acute-Matte D"
(установлен в корпусе фотокамеры) может заменяться на
другие, специальные экраны, каждый из которых показывает зону точечного замера, что необходимо для точного определения экспозиции. Информационный дисплей, расположеный в видоискателе под изображением кадра, постоянно
обновляет свои показания и имеет заднюю подсветку для
большего удобства работы. Большая часть информации
с этого ЖК-дисплея дублируется на ЖК-дисплее рукоятки
камеры, благодаря чему может быть моментально проверена. Помимо ЖК-дисплеев, имеется четыре светодиода,
отображающих основные предупреждения, а также информацию о фокусировке и вспышке.
Видоискатель также снабжен поднимающейся заполняющей вспышкой, обеспечивающую дополнительное удобство при съемке.
Видоискатель не требует питания от батарей, так как
питается от корпуса фотокамеры, на который он может
быть легко установлен и снят. Информацию смотрите в
разделе "Вспышка".
Дополнительную информацию об экране видоискателя
смотрите в разделе "Корпус фотокамеры"
Кнопка экспокоррекции и кнопка выбора режима замера экспозиции описаны в разделе "Управление функциями".
Видоискатель является сменным. Более подробно об этом
смотрите в разделе "Дополнительные принадлежности".
24
A
B
C
D
E
F
G
H
Части и компоненты
A.
B.
C.
D.
Резиновый наглазник Горячий башмак Диск диоптрийной коррекции
Кнопка экспокоррекции E.
F.
G.
H.
Метод/режим замера экспозиции
Встроенная вспышка
Кнопка поднятия вспышки
Кнопка фиксатора видоискателя
Установка и снятие видоискателя
1
2
Удерживая видоискатель, опустите на верхнюю часть камеры под небольшим
углом, затем сдвиньте его вперед до тех пор, пока передние фиксаторы не войдут
в пазы передней части окна корпуса с экраном видоискателя. Аккуратно опустите
заднюю часть видоискателя и мягко прижмите ее до щелчка фиксатора.
Убедитесь, что обе стороны видоискателя правильно сели на свои места и что видоискатель надежно установлен и зафиксирован в этом положении. Неправильная
установка может вызвать случайные нарушения в работе интерфейса обмена
данными из-за плохого соединения между видоискателем и корпусом камеры.
Чтобы снять видоискатель, возьмите его правой рукой, и, нажав на кнопку фиксатора видоискателя, поднимите заднюю часть видоискателя и, затем, снимите
его с корпуса камеры.
Настройка окуляра
В большинстве случаев, для подстройки окуляра не требуется использовать
корректирующие линзы. Диапазон диоптрийной коррекции составляет от -5 до
+3,5 диоптрий. Те, кто носит очки, могут быстро и точно изменить настройки в
соответствии с тем, будут они пользоваться очками при съемке, или нет.
Настройку окуляра можно произвести, наведя камеру на небо или на подобную
однотонную поверхность. Удерживая фотокамеру в левой руке, правой рукой
вращайте диск настройки диоптрийной коррекции до тех пор, пока не получите
желаемую четкость меток, находящихся на экране видоискателя.
Если вы носите очки для дали и собираетесь снимать в этих очках, то не снимайте
их при выполнении этой настройки. Если же вы, напротив, предпочитаете снимать
без очков, то снимите их и повторите эту настройку без очков.
Резиновый наглазник
Для H3D имеется два вида резиновых наглазников. Входящий в комплект поставки наглазник не предназначен для съемки в очках. Для тех, кто предпочитает
располагать глаз вплотную к окуляру и тех, кто снимает в очках, предназначен
второй наглазник - укороченный.
Быстро сменить наглазник можно в авторизованном сервисном центре
Hasselblad.
Встроенная вспышка
Информацию смотрите в разделе "Вспышка".
25
5
Объективы
■ Возможность быстрой и точной автоматической фокусировки
■ Электронный центральный затвор
■ Моментальная ручная поправка фокусировки с фрикционным приводом
■ Возможность моментального перехода к автоматической фокусировке
■ Неподвижность фильтров и аксессуаров во время фокусировки
■ Неподвижность оправы объектива в режиме автоматической фокусировки
■ Синхронизация со вспышкой на выдержках от 18 часов до 1/800 с при использовании пленочного задника
■ Возможность установки бленды объектива в перевернутом положении
■ Автоматическое определение установки удлинительных колец и конвертеров
Все объективы HC специально разработаны для системы H, чтобы обеспечивать то исключительно высокое
качество, которое ожидается от Hasselblad как в традиционной, так и в цифровой фотографии. В дополнение к
невероятной резкости, их оптическая схема также дает
мягкий, красивый боке (визуальное качество тех областей
изображения, которые находятся вне фокуса). Все объективы оснащены электронно-управляемым центральным
затвором, конструкция которого обеспечивает исключительно высокую надежность и высочайшую точность, а
также синхронизацию со вспышкой в диапазоне выдержек
от 18 часов до 1/800 с при использовании пленочного задника и от 32 с до 1/800 с при использовании цифрового
задника. Все объективы оснащены очень быстрой системой автоматической фокусировки, также позволяющей
вручную моментально внести поправку в фокусировку. Для
обеспечения надежности и скорости работы системы автоматической фокусировки в условиях низкого контраста и слабого освещения автоматически включается специальная лампа подсветки фокусировки (расположенная
в рукоятке камеры). Управление диафрагмой и выдержкой
осуществляется при помощи дисков управления, находящихся на рукоятке камеры.
Общим требованием является непременная установка
бленд на объективы для обеспечения максимального качества получаемых изображений. При съемке вне помещений
и в тяжелых условиях необходимо также использовать защитные фильтры (UV / Sky).
(В разделе "Аксессуары" имеется информация об адаптере
CF, который позволяет использовать объективы типа C
от системы Hasselblad-V).
26
1
Части и компоненты
2
A
A.
B.
C.
D.
E.
B
C
2
D
Установочная метка бленды
Кольцо ручной фокусировки
Шкалы расстояний фокусировки
Шкалы глубины резкости
Установочная метка объектива
1
E
3
1
Установка объектива
2, 3
Снимите переднюю крышку с камеры, для чего нажмите
кнопку замка байонета и, удерживая ее нажатой, поверните
крышку против часовой стрелки. Снимите заднюю крышку
объектива, повернув ее против часовой стрелки. Аккуратно
вставьте объектив в байонет камеры, совместив метку на
объективе с меткой на корпусе камеры, после чего плавно
поверните объектив по часовой стрелке до щелчка замка.
4
Снятие объектива
5
Нажмите кнопку замка байонета и, удерживая ее нажатой,
плавно поверните объектив против часовой стрелки до упора
и извлеките его из байонета. Сразу наденьте защитную крышку на объектив и, если необходимо, на корпус камеры.
Если вы попытаетесь повернуть объектив до того, как нажмете
на кнопку замка байонета, то он может заблокироваться. В
этом случае, слегка поверните объектив по часовой стрелке и
затем попытайтесь снять его еще раз, соблюдая правильный
порядок действий: сперва кнопка, затем объектив.
6
Передняя крышка объектива
4
Чтобы разблокировать защелки передней крышки объектива
перед снятием или установкой крышки, возьмите ее большим
и указательным пальцами за углубления на крышке и сожмите
пальцы в направлении, показанном стрелками.
Фильтры
Фильтры имеют присоединительную резьбу (67 / 77 / 95 мм, в
зависимости от объектива) и накручиваются на объектив по
часовой стрелке. Фильтры не вращаются при фокусировке
объектива, поскольку передняя часть объектива остается
неподвижной Это удобно при использовании поляризационных или градиентных фильтров.
Бленды объективов
5, 6
Все объективы поставляются с блендами, обеспечивающими
дополнительную защиту при транспортировке и хранении,
будучи одетыми на объектив в перевернутом положении.
Бленды имеют байонетное крепление и при установке на объектив поворачиваются по часовой стрелке после совмещения
установочных меток. При установке бленды в перевернутом
положении совмещаются установочные метки на бленде и объективе, и бленда поворачивается против часовой стрелки.
Управление выдержкой и диафрагмой
И выдержка, и диафрагма управляются электронно, и устанавливаются при помощи дисков управления на рукоятке
камеры. Дополнительных диски для ручной установки на
корпусе камеры или на объективе не предусмотрены.
Установленные значения отображаются на ЖК-дисплее рукоятки и на ЖК-дисплее видоискателя камеры. Полную информацию об этом см. в разделе "Управление экспозицией".
27
Определение глубины резкости
7
В верхней части оправы объектива имеется окно дистанций
фокусировки, в котором видно две шкалы (в футах и в метрах).
Окно имеет центральную метку-указатель и шкалу глубины
резкости. Дистанцию фокусировки определяют по расположению центральной метки на шкале расстояний.
Глубину резкости можно вычислить так, как показано
ниже:
1. Сфокусируйте объектив так, как требуется.
2. Выполните установку экспозиции (автоматически или
вручную) и запомните значение диафрагмы.
3. Найдите по бокам от центральной метки-указателя
те отметки, которые соответствуют значению диафрагмы.
4. Считайте значения шкалы дистанций возле этих двух
отметок.
5. Глубиной резкости (для заданного значения диафрагмы
и дистанции фокусировки) будет являться пространство, заключенное между этими двумя границами.
В показанном здесь примере дистанция фокусировки составляет примерно 3 м. В этом случае для диафрагмы F/22 глубина
резкости будет приблизительно от 2 м до 4,5 м.
7
8
Stop down / репетир диафрагмы
8
Визуально проверить глубину резкости по изображению на
экране видоискателя можно нажав кнопку STOP DOWN.
9
Инфракрасная метка фокусировки
9
Инфракрасные лучи дают изображение в иной плоскости, чем
видимый свет, поэтому обычные настройки фокусировки тут
не подходят. Ниже описан процесс ручной фокусировки:
1. Сфокусируйте объектив как обычно.
2. Запомните значение расстояния у центральной метки
на шкале расстояний.
3. Измените фокусировку так, чтобы это значение расстояния находилось у инфракрасной метки
(красного цвета), а не у у центральной метки на шкале
расстояний.
Если вам известно точное расстояние до объекта съемки, то
вы можете вручную установить его на шкале расстояний, воспользовавшись инфракрасной меткой вместо центральной.
10
Фокусировка выполнена
дальше объекта съемки,
с которым совмещена
центральная часть
видоискателя
Индикатор фокусировки
10, 11, 12
Кроме визуального контроля резкости изображения по
фокусировочному экрану, H3D также имеет светодиодный
индикатор фокусировки, имеющий две стрелки, в правой
части дисплея видоискателя (работает с объективами, имеющими светосилу не менее f/6,7). Стрелки дают подтверждение
при точной фокусировке и помогают точнее сфокусировать
объектив, если используется только ручная фокусировка.
Ручная фокусировка
Если светится левая стрелка, это означает, что расстояние
фокусировки больше расстояния до объекта съемки (на него
указывает рамка в центральной части видоискателя), а если
светится правая стрелка, то это означает, что оно меньше.
При правильной фокусировке светятся сразу обе стрелки.
Если точность фокусировки определить невозможно, то обе
стрелки будут мигать.
11
Фокусировка выполнена
ближе объекта съемки,
с которым совмещена
центральная часть
видоискателя
12
Фокусировка выполнена
правильно
28
Автоматическая фокусировка
При точной фокусировке видно сразу обе стрелки. При
неточной фокусировке будет видно только одну стрелку.
Если точность фокусировки определить невозможно, то обе
стрелки будут мигать.
Адаптер CF
Адаптер CF приобретается отдельно и является аксессуаром,
позволяющим использовать все объективы типа C от системы V с камерами системы H. Тем самым, возможный набор
объективов системы H расширяется более чем дюжиной
различных фокусных расстояний. Система автоматической
фокусировки, имеющаяся в камере H, может использоваться
как индикатор точности фокусировки. Замер экспозиции
при открытой диафрагме возможен со всеми объективами,
отображающими информацию о диафрагме и выдержке,
необходимую для ручных настроек камеры. Однако, с объективами CFE установленное значение диафрагмы автоматически передается в камеру. Настройка выдержки у всех
объективов делается вручную, очень быстро, при помощи
удобного рычажка.
29
6
Основная информация
о цифровом заднике
■ 3 режима работы и хранения
■ Съемка в формате 3FR
■ Эффективная работа с использованием FlexColor
■ Моментальный контроль результата (Instant Approval
Architecture)
Фотокамеры системы H с самого начала разрабатывались с учетом всех требований цифровой фотографии, так что H3D является естественным развитием
всемирно известной системы H.
Полная интеграция и, как следствие этого, большая
эффективность и удобство рабочего процесса, являются результатом такого подхода к конструкции,
чтобы, к примеру, была возможность объединить вывод различной информации на общих ЖК/OLED мониторах, а также использовать одну, общую батарею
питания.
Поставляемое вместе с H3D программное обеспечение
для обработки изображений FlexColor может получать
дополнительную информацию из данных, сохраняемых в каждом сделанном снимке для их использования
в дальнейшем и позволяющих, к примеру, учитывать
при обработке тонкие нюансы использованных объективов.
FlexColor также обеспечивает возможность управления процессом цифровой съемки при подключении камеры к компьютеру.
Объективы HC также были разработаны с учетом высоких требований, предъявляемых цифровыми матрицами к оптике, что облегчает их использование.
30
Если максимально упростить, то цифровой задник несет в себе светочувствительную матрицу, расположенную в фокальной плоскости.
Электронные сигналы от матрицы проходят предварительную обработку и сохраняются в виде файла, содержащего данные цифрового изображения. Цифровое электронное изображение состоит из трех цветов - красного, зеленого и синего, которые создают так называемое RGB изображение
− и задача матрицы заключается в преобразовании созданного светом
цветного изображения в три цифровых файла (для красного, зеленого и синего цветов), которые затем преобразуются в один файл.
В H3D используется ПЗС матрица (CCD), на поверхности которой имеются
миллионы светочувствительных участков, каждый из которых, каждый
из которых представляет собой пиксель. Каждый пиксель матрицы снабжен фильтром и участвует в создании одного из трех файлов - красного,
зеленого или синего. Затем программное обеспечение камеры обрабатывает эти электронные файлы и создает из них файл Hasselblad 3RF, который
обрабатывается в FlexColor для получения файлов Hasselblad 3F, или других
форматов, таких как DNG, TIFF, JPEG.
Снятое изображение может временно храниться на карточке памяти CF, в
мобильном накопителе для снимков (Imagebank) или на жестком диске компьютера с установленной программой FlexColor. При использовании камеры
в студии, вы можете управлять всеми аспектами работы подключенной к
компьютеру камеры при помощи программы FlexColor. Подробнее об этом
смотрите в отдельном руководстве к программе FlexColor.
Поскольку H3D является полностью электронным устройством, важно
следить за источником питания. При автономной работе с камерой следует планировать и то, какое количество батарей вам потребуется для
обеспечения непрерывного процесса работы.
Объем носителей для хранения снимков также является ограниченным,
особенно при использовании карточек памяти, поэтому при планировании
съемки также следует заранее определить их количество. Для сохранения
снимков на внешних устройствах, таких, как мобильный жесткий диск или
компьютер, используется подключение по FireWire.
При установке на камеру и снятии с нее цифрового задника, обращайте
особое внимание на матрицу. Хотя матрица и находится под защитным
стеклянным ИК фильтром, она все равно требует бережного обращения.
Если вам необходимо почистить фильтр, смотрите подробную информацию о том, как это делается, в соответствующем разделе Руководства.
При хранении цифрового задника отдельно от камеры вы должны всегда надевать на него защитную крышку. Если вы поцарапаете или испачкаете ИК
фильтр матрицы, то это будет видно на всех снимках. Его замена является весьма дорогостоящей процедурой, так что относитесь к поверхности
фильтра еще бережнее, чем к объективам. Матрица не предназначена для
самостоятельной чистки либо какого-то обслуживания владельцем камеры. Не пытайтесь этого делать, так как вы ее скорее всего сломаете.
Как и в случае других электронных устройств, требуются дополнительные меры по защите камеры при необходимости ее работы и хранения в
условиях высокой влажности.
31
A
F
B
G
C
H
D
I
E
J
K
L
M
N
O
P
Q R
S
Части, компоненты и кнопки панели управления
Панель управления с ярким OLED дисплеем являются основным графическим интерфейсом, позволяющим проверить снимок и настроить режимы работы цифрового задника, если он не подключен к компьютеру. Однако, на рукоятке также находится ЖК-дисплей, который служит для настройки параметров фокусировки и экспозамера.
Кнопки используются для просмотра снимков и для перемещения по иерархическому меню. Две кнопки, расположенные справа и слева
от нижней части экрана, имеют имеют экранные метки, изменяющиеся в зависимости от текущего контекста (например, правой
кнопкой ставится рейтинг качества снимка при просмотре изображений, или подтверждается выбор при пользовании меню).
OLED дисплей
A Кнопка выбора режима просмотра
На него выводятся снимки и меню, хорошо видимые даже при
ярком свете и под острыми углами.
Микрофон
В настоящее время не используется.
Кнопка MENU / (EXIT)
B
D
Последовательно переключает различные режимы
просмотра: обычный, с наложенной гистограммой,
информация о снимке, выключение дисплея и полноэкранный режим.
Индикатор занятости (для задника)
E
C Мигает зеленым в тех случаях, когда цифровой задник выпол-
няет какую-то операцию (например, записывает сделанный
Открывает и закрывает иерархическое меню. Также исполь- снимок), при которой он не реагирует на другие команды.
зуется в иерархических меню для ввода вами других команд
(например, как кнопка EXIT), показанных на метках, расположенных на экране рядом с кнопкой.
32
Кнопка увеличения масштаба/значения (+)
F
Кнопка увеличения масштаба (делает изображение
больше) используется при проверке качества снимков. Также используется как кнопка выбора при просмотре
имеющихся папок со снимками, носителей (например, карточек памяти CF, ImageBank), и ввода настроек в меню.
Эта кнопка по очереди переключает три категории
качества, тем самым меняя категорию качества
снимка, показанного (или выбранного) в данный момент
на дисплее (часть системы моментального контроля IAA).
Также используется как кнопка подтверждения (кнопка OK)
в меню некоторых операций, таких, как удаление снимков;
указывается на экране, на метке рядом с кнопкой.
Крепежная планка
Входное гнездо синхронизации вспышки
J
Выходное гнездо синхронизации вспышки
Четырехсторонняя навигационная кнопка позволяет вам
переходить к соседним снимкам при просмотре и перемещаться по иерархическому меню. Для этого нажмите сторону
кнопки, соответствующую требуемому направлению (вверх,
влево, вправо или вниз).
Кнопка извлечения карточки памяти CF
L
P
Q
Гнездо синхронизации вспышки (находится под защитной
резиновой крышкой), которое используется при установке
задника на карданную камеру.
Мигает красным во время записи файла на карту памяти.
K
O
Эта планка, имеющая под собой зазор, зацепляется за специальный выступ корпуса камеры, служащий для фиксации
на ней задников.
E
Гнездо для карточки памяти CF
N
Это - светочувствительный элемент, который расположен за
смонтированным прямо на нем ИК фильтром. Как правило,
эта сборка либо находится внутри камеры, либо защищена
специальной крышкой. Будьте очень осторожны, не прикасайтесь к ИК фильтру и не царапайте его поверхность, когда
он открыт и одевайте защитную крышку, если цифровой
задник не установлен на камере.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не пытайтесь снять стеклянный ИК фильтр — скорее всего, вы повредите ПЗС
матрицу, если попытаетесь это сделать.
При необходимости чистки матрицы смотрите раздел "Чистка
ПЗС матрицы".
H
Навигационная кнопка
Фиксирующая защелка
ПЗС матрица и ИК фильтр
Кнопка уменьшения масштаба (делает изображение
мельче) используется при проверке качества снимков. Вы можете уменьшать изображение до тех пор, пока не
увидите на дисплее сразу несколько маленьких изображений
сразу, затем папки и, наконец, носители, которые можно
выбирать и просматривать. Также используется как кнопка
выбора настроек в меню.
Индикатор занятости (карта памяти)
M
Используется при снятии цифрового задника с камеры.
Кнопка уменьшения масштаба/значения (–) G
Кнопка Approve / (OK)
Крышка гнезда для карточки памяти CF
R
Гнездо синхронизации вспышки (находится под защитной
резиновой крышкой), которое используется при установке
задника на карданную камеру.
Разъем FireWire
S
Вставьте в него кабель FireWire 800 для подключения цифрового задника к компьютеру или мобильному накопителю
Imagebank.
Основные сведения
Использование меню в H3D очень похоже на использование меню в сотовом телефоне или
подобных устройствах. Когда вы входите в меню (при нажатии на кнопку MENU /
), вы
увидите первую страницу меню:
ISO/White Bal./Media/Browse/Storage/Settings
Четыре первых элемента можно изменять сразу же, что показано наличием символов “+”
и “–” в подсвеченной строке меню, изменения вносятся в настройки при нажатии кнопок
увеличения “+” и “–”. Пункты Storage и Settings содержат дополнительные настройки, поэтому к ним необходимо перейти дополнительно.
Рекомендуется ознакомиться с этим разделом Руководства, в котором меню представлено в виде рисунков, показывающих его разделы и связь между ними.
На последующих страницах вы ознакомитесь с общей структурой меню, с его разделами
и с тем, как вносить изменения в настройки, и как выполнять их сохранение.
Некоторые из кнопок имеют дополнительную функцию, остальные - только одну.
Например, кнопка управления всегда отвечает за перемещение по меню в направлениях,
указанных ее стрелками. Однако кнопки увеличения и уменьшения (
и
), используемые, например, для увеличения и уменьшения изображения, также используются и как
кнопки управления настройками, в зависимости о того, где в меню вы находитесь.
33
Краткое введение в структуру меню, выбор и изменение настроек.
По своей структуре и способу использования это
меню похоже на меню сотовых телефонов и подобных им электронных устройств.
Движение по ветвям иерархического меню к пункту,
в котором необходимо внести изменения, осуществляется при помощи навигационной кнопки.
Для подтверждения выбора используйте кнопку OK
(Approve) или кнопки ВЫБОР (+/–).
При нажатии кнопки MENU / (EXIT) открывается
главная страница меню. Синей рамкой подсвечивается выбранный вами пункт меню. Нажимая символы
"вверх" и "вниз" на навигационной кнопке, вы можете
перемещаться вверх или вниз по списку.
Вы можете вернуться к режиму показа изображений
нажатием символа "влево" на навигационной кнопке,
либо повторным нажатием кнопки MENU / (EXIT).
При необходимости перехода в дополнительное
меню это показывается символом стрелки рядом с
пунктом меню.
Нажмите символ "правой" стрелки на навигационной
кнопке, чтобы перейти в следующий раздел меню.
После того, как вы дошли до требуемого пункта
меню (для этого может потребоваться несколько
переходов), в рамке, справа от названия пункта меню,
появятся символы "+" и "–". Нажимая кнопки ВЫБОР
(+/–), выберите требуемое значение параметра (изменяется по кругу).
На иллюстрации слева, для примера, показано значение ISO, равное 50. При нажатии любой из кнопок
появляется новое значение – 100, 200, 400 и снова 50
– из списка и после достижения максимального снова
переходит к минимальному (в случае значения ISO).
Чтобы подтвердить выбор нового значения, нажмите кнопку MENU / (EXIT).
На следующем примере, тоже слева, название новой
папки изменяется при помощи кнопок ВЫБОР (+/–) и
навигационной кнопки. После чего вы можете подтвердить набранное вами название, нажав кнопку
OK (Approve), либо вернуться к прежнему состоянию,
нажав кнопку MENU / (EXIT).
Более подробно обо всем этом смотрите в последующих разделах.
34
При помощи кнопок на панели управления
вы можете перемещаться по различным
уровням меню. Это дает возможность
настроить отображение информации о
снимках, а также обеспечивает возможность настройки задника в соответствии
с требованиями вашей работы. Ниже
приводится краткое описание того, где и
что находится в меню.
MENU
STORAGE
ISO
Задает светочувствительность матрицы.
Соответствует термину
"чувствительность пленки".
WHITE
BALANCE
Выбор цветовой температуры для используемого
освещения.
MEDIA
BROWSE
Определяет, куда будут
сохраняться файлы (карточка памяти, Imagebank).
Выбор фильтра по рейтингу
качества (классу) для
упрощения и ускорения
просмотра снимков.
DELETE
Для удаления одного или
нескольких снимков.
BATCH
Используется для создания новых папок и выбора
их названий.
SETTINGS
Структура
меню
USER INTERFACE
Выбор языка меню, времени
отключения, звуковых сигналов,
даты, времени и некоторых других персональных настроек.
FORMAT
Используется для форматирования карточки
памяти CF и накопителя
Imagebank.
COPY
Используется для копирования снимков с карточки
памяти CF на накопитель
Imagebank.
DEFAULT APP
LEVEL
Назначение рейтинга качества (классификации) по умолчанию для новых снимков.
CAMERA
Выбирает тип корпуса
камеры, с которым будет
использоваться цифровой
задник.
MISCELLANEOUS
DEFAULT
Выбор режим работы камеры/задника при подключении к
компьютеру. Показ версии прошивки (микропрограммы).
Сбрасывает все персональные настройки к первоначальным фабричным
значениям.
35
Не забывайте про ссылки на команды меню!
Чтобы вы могли работать быстрее, цифровой задник предоставляет ссылки на некоторые из наиболее часто
используемых команд меню, которым не назначена отдельная кнопка на передней панели.
Они появляются, если нажать и удерживать около секунды одну из кнопок передней панели. Об этом упоминается в
соответствующих местах данного Руководства, но мы решили сообщить об этом здесь для вашего удобства.
Постарайтесь запомнить этот способ, чтобы экономить свое время в будущем!
Чтобы настроить
Нажмите и держите нажатой, пока
не будет показаны настройки вашего фильтра.
Подробнее об этом смотрите в разделе "Использование архитектуры
моментального контроля".
Нажмите и удерживайтеÅ , пока
не начнут (или не прекратят) мигать переэкспонированные участки
снимка. Подробнее об этом смотрите в разделе "Индикатор переэкспонирования".
Выберите снимок, затем нажмите
и удерживайте нажатой Ä, пока
не появится диалог подтверждения удаления.Подробнее об этом
смотрите в разделе "Главное меню >
Удаление (MAIN MENU > Delete)".
36
7
Подготовка
и начальные
настройки
Язык меню
1
Если вы не сделали этого раньше, то вы можете изменить
язык меню прямо сейчас. Вы можете выбрать один из следующих языков:
ENGLISH - английский
GERMAN - немецкий
FRENCH - французский
ITALIAN - итальянский
SPANISH - испанский
JAPANESE - японский
CHINESE - китайский
2
Изменение языка меню
3
4
5
6
Сделайте следующее:
1. Нажмите кнопку MENU/EXIT ( ), чтобы открыть
меню.
2. Нажимая на навигационную кнопку (Ç и Ç) выберите
подменю SETTINGS.
3. Нажмите навигационную кнопку (Ñ), чтобы открыть
меню настроек SETTINGS.
4. Нажмите навигационную кнопку (Ñ), чтобы открыть
меню настроек SETTINGS.
5. Нажимая на кнопки изменения масштаба (
или
)
выберите требуемый язык (в данном примере - испанский).
6. Нажмите кнопку MENU/(EXIT) ( ) еще раз, чтобы
закрыть меню.
37
Сохранение и съемка
Режимы сохранения снимков / съемка
H3D может сохранять снимки тремя способами:
1. Автономный режим / Карточка памяти CF
В этом режиме H3D работает без каких-либо подключений. Снимки сохраняются
на находящейся внутри сменной карточке памяти CF.
• Главное преимущество этого режима - отсутствие кабелей и дополнительного оборудования.
• Главный недостаток этого режима на выезде - необходимы емкие батареи
питания и достаточный объем карточек памяти.
Обратите внимание, что рекомендуемые типы карточек CF - это Sandisk ExtremeIII или Lexar Professional 133x. Применение других карточек уменьшит скорость
съемки.
2. Полуавтономный режим / Imagebank
Этот режим позволяет вам подключить камеру к мобильному накопителю Hasselblad
Imagebank при помощи кабеля FireWire. Imagebank имеет большую емкость и высокую скорость передачи данных. Он имеет небольшие размеры и вес, питается от
батареи и крепится на поясной ремень, что удобно при работе на выезде.
• Главное преимущество этого режима - большое количество снимков,
которые сохраняются без перерывов в работе.
• Главный недостаток этого режима - необходимы дополнительное оборудование и кабель, что в ряде случаев может ограничить мобильность.
3. Режим с подключением / Студия
Этот режим позволяет вам подключить H3D непосредственно к компьютеру,
управлять камерой при помощи программы FlexColor и сохранять снимки на
жестком диске компьютера.
• Главное преимущество этого режима - практически неограниченное место для хранения снимков и работа со снимками на большом экране (при
помощи Hasselblad FlexColor).
• Главный недостаток этого режима - потеря мобильности при прочих
преимуществах.
Выбор текущего носителя данных
Выбор определяет место, где будут сохраняться снимки, сделанные камерой при
работе. Текущий носитель данных является тем местом, куда записываются новые
снимки и где вы можете их затем просматривать. В большинстве случаев носитель
данных выбирается автоматически, например:
• Если вы подключаете камеру к компьютеру, то снимки всегда записываются на жесткий диск компьютера.
• Если используется единственный носитель данных (например, карточка
памяти CF), то он выбирается автоматически.
Тем не менее, если вы работаете не с компьютером и к камере подключено несколько носителей (например, карточка памяти и Imagebank), то может понадобиться
выбрать тот носитель, содержимое которого вы хотите просмотреть и на который
будут сохраняться новые снимки.
Есть два способа выбора текущего носителя данных:
38
• Подробнее см. раздел "Выбор текущего носителя
данных".
• При помощи кнопок ВЫБОР (+/–), нажимая (–), перейдите
на верхний уровень, где показаны все подключенные
носители, а затем, нажимая (+), на требуемый носитель и папку.
Дополнительную информацию о выборе носителя и
папки см. в разделе "Навигация по носителям данных
и папкам".
3. Режим с подключением / Студия
Этот режим позволяет подключить H3D непосредственно
к компьютеру, управлять камерой при помощи программы
FlexColor и сохранять снимки на диске компьютера.
• Главное преимущество этого режима - практически
неограниченное место для хранения и работа со
снимками на большом экране (при помощи Hasselblad
FlexColor).
• Главный недостаток этого режима - потеря мобильности при прочих преимуществах.
Использование карточек памяти CF
1
При съемке на карточки памяти CF H3D полностью автономен.
При этом не требуется подключать никаких разъемов.
H3D поставляется с карточкой памяти CF 2 Гб (или большей емкости), позволяющей сохранить более 40 снимков.
Файлы снимков отличаются по размеру, т.к. используется
сжатие изображения без потерь, из-за чего может меняться
количество снимков, помещающихся на карточку памяти.
Вы можете приобрести дополнительные карточки большой
емкости и менять их по мере заполнения.
2
!
A
B
Помните, что камера может копировать снимки с карточки памяти в Imagebank - даже без подключения к компьютеру. Это позволяет вам копировать снимки, освобождая
место на карточке памяти. Подробнее смотрите в разделе
"Копирование снимков".
Установка карточки памяти
3
1. Откройте на заднике крышку гнезда карточки CF.
2. Под крышкой вы увидите гнездо для карточки (A), возможно с уже вставленной карточкой, и кнопку извлечения карточки из гнезда (B). Если карточка уже вставлена, извлеките ее так, как описано ниже ("Извлечение
карточки").
3. Вставьте карточку памяти CF в гнездо, разъемом
внутрь, при этом лицевая сторона карточки с этикеткой должна смотреть в сторону дисплея задника.
Мягко нажмите на карточку. Если вы почувствуете
сопротивление, возможно, вы вставили карточку
задом наперед или вверх ногами. Проверьте, как вставлена карточка - она должна легко входить в гнездо.
4. Если карточка памяти легко входит в гнездо полностью,
то вы вставили ее правильно. Посте этого нажмите на
карточку памяти сильнее, чтобы она вошла в гнездо еще
примерно на миллиметр-два и зафиксировалась в нем.
5. Закройте крышку гнезда.
4
5
39
Извлечение карточки
1
2
3
4
1. Откройте на цифровом заднике крышку гнезда карточки CF. Под крышкой вы увидите верхнюю часть карточки памяти, находящейся в гнезде и, рядом ниже, кнопку
ее извлечения.
2. Слегка нажмите на кнопку извлечения, чтобы поднять
ее в рабочее положение.
3. Нажмите кнопку извлечения еще раз, до конца. При
этом требуется приложить некоторое усилие, поэтому следует придерживать цифровой задник с противоположной стороны. При этом карточка памяти
поднимется несколько миллиметров.
4. Ухватите карточку памяти большим и указательным пальцами, и выньте ее из гнезда. Если необходимо,
вставьте новую карточку, как это описано выше.
5. Закройте крышку гнезда.
Работа с накопителем Imagebank
Нет никакой практической разницы в работе с карточками
памяти CF или с накопителем Imagebank. Тем не менее, если
подключено несколько носителей, вам необходимо убедиться,
что выбран требуемый (см. раздел "Работа с носителями и
папками").
Работа с Hasselblad Imagebank
Imagebank - это приобретаемый отдельно аксессуар вашей
цифровой системы Это жесткий диск с FireWire подключением, оптимизированный для цифровой фотографии,
имеющий большой объем и высокую скорость передачи. Он
имеет небольшие размер и вес, и батарейное питание. Вы
можете легко пристегнуть его на ремень, так что получается
практически та же автономность камеры.
! Прежние цифровые задники серии "ixpress" использовали
другой внешний диск, называвшийся просто "Image Bank".
Эти, старые, Image Bank не совместимы с H3D. С ним
совместимы только Hasselblad Imagebank.
Для использования Imagebank с H3D, просто подготовьте
его, как описано в этом Руководстве, и стандартным кабелем FireWire 800 (IEEE 1394b). Подробнее см. в руководстве
к Imagebank.
Чтобы отключить Imagebank, просто отсоедините кабель
FireWire. Цифровой задник переключится на запись снимков
на карточку памяти CF(если вставлена).
40
Подключение к компьютеру
При подключении к компьютеру вы можете управлять работой камеры при помощи программы FlexColor. Даже если вы не снимаете подключенной камерой,
вы можете подключить камеру к компьютеру всякий раз, когда вам необходимо
скачать свои снимки, хотя вы можете использовать считыватель карточек CF и/или
напрямую подключать Imagebank или FireWire диск.
Подключение к компьютеру
Для подключения к компьютеру просто подключите кабель FireWire от разъема
FireWire вашего компьютера к разъему на цифровом заднике. Разъем на цифровом
заднике находится под защитной крышкой. Совместите разъем кабеля с рисунком
на крышке, затем нажмите им на нее, крышка откроется, после этого вставьте
кабель дальше, до конца, в разъем, расположенный под заслонкой.
Съемка с программой FlexColor
Если камера подключена к компьютеру, то действуют такие правила:
• Место для хранения снимков выбирается из FlexColor.
• Все настройки экспозиции, включая ISO, диафрагму и выдержку, также
управляются из FlexColor, если вы выбрали в ней режим съемки.
• Фокусировка управляется только на камере. То есть вы должны сфокусировать камеру (вручную или автоматически), прежде чем сделать снимок
из FlexColor.
• Дисплей и меню цифрового задника отключаются.
• Цифровой задник может получать питание по кабелю FireWire, если это
возможно (не все компьютеры это делают, особенно ноутбуки). Это
может помочь экономить емкость батареи H3D. Но, тем не менее, во
время работы в камере должна стоять заряженная батарея, т.к. это
необходимо для ее работы.
При съемке из программы FlexColor, компьютер посылает сигнал цифровому
заднику, от которого срабатывают затвор и вспышки (если используются). После
чего цифровой задник посылает по FireWire снимок в компьютер, где он выводится
на экран монитора компьютера и сохраняется в файле 3F с 16-битным цветом в
заданную папку на жестком диске компьютера.
3F является собственным Raw форматом Hasselblad для хранения снимков. Он
содержит нетронутое Raw изображение, полученное камерой, плюс сведения, необходимые программе FlexColor для правильной обработки и показа снимков. Кроме
того, в нем хранится полная история всех выполнявшихся во FlexColor настроек
для каждого снимка и мета-данные, такие, как настройки камеры, название
снимка, копирайт и т.п. Когда вы загружаете снимок в программу FlexColor из
камеры или внешнего носителя, файлы 3FR преобразуются в формат 3F. Если вы
предпочитаете работать не во FlexColor, экспортируйте снимки в формат DNG,
или другой и используйте, например, Adobe PhotoShop.
Информация об обработке снимков в программе FlexColor находится в ее справочном руководстве (FlexColor Software Reference manual).
41
8
Сохранение
снимков –
Работа с
носителями и
папками
Основные сведения
Какой бы способ хранения снимков вы не выбирали, для удобства работы они
должны быть распределены по папкам.
Систематизируйте свою работу с помощью папок
Папки помогают вам систематизировать сделанные снимки. Эта функция работает
также, как и в компьютере. Папки имеют следующие свойства:
• При создании новой папки вы даете ей название.
• При копировании снимков с карточки памяти CF, каждая папка записывается на диск как вложенная папка.
• При удалении нескольких снимков вы можете ограничить команду удаления
так, чтобы она действовала только на одну папку.
• При просмотре вы можете видеть снимки только в текущей папке.
• Вы можете переходить из папки в папку при помощи кнопок панели управления цифрового задника.
• OLED дисплей показывает дату создания каждой из папок.
! Пожалуйста помните, что каждый новый снимок записывается в папку, созданную последней. Вы не можете выбрать для записи новых снимков другую
папку.
Перемещение по носителям и папкам
Камера всегда работает с текущим носителем и с текущей папкой. Они определяют то
место, в которое камера будет записывать новые снимки и где вы можете просматривать снимки при помощи навигационной кнопки. Есть два способа выбора
текущего носителя данных и/или папки:
• При помощи навигационной кнопки и кнопок ВЫБОР (+/–). Этот способ
позволяет вам выбрать любую существующую папку и полезен даже
если подключен единственный носитель. Порядок использования этого
способа поясняется далее.
• Выбор носителя при помощи пункта меню MAIN MENU > Storage в иерархическом меню. Этот способ подходит в случае, если подключено более
одного носителя (например, карточка CF и Imagebank). Если вы используете этот способ, вы всегда попадаете в папку, созданную последней на
выбранном носителе. Подробнее об этом способе смотрите в разделе
Выбор текущего носителя данных.
42
Иконка типа носителя (Compact Flash)
Название
носителя
Список носителей MEDIA.
В этом примере показано одновременное подключение карточки CF и
диска FireWire.
Синяя рамка вокруг иконки карточки CF говорит вам о том, что
снимки будут записываться на карточку CF, а не на FireWire диск. Это
текущий носитель
Число зеленых, желтых или красных
снимков, находящихся на носителе.
Средний размер в байтах и кол-во снимков в папке
Иконка типа носителя (диск FireWire)
Название папки
Дата создания папки
Число "зеленых", "желтых" или
"красных" снимков в папке.
Список папок BATCH.
Синяя рамка вокруг папки сообщает вам, что это текущая папка.
Нажимая кнопку
вы можете пройти вниз, по цепочке от текущего носителя (в синей рамке) до папок, затем до миниатюр и т.д.
И наоборот, нажимая кнопку
вы можете пройти по этой цепочке вверх.
Носители
Папки
9 миниатюр
4 миниатюры
Полноэкранный
С увеличением
Продолжайте нажимать на (+)
для дальнейшего увеличения
43
1
2
3
4
5
6
7
8
Выбор текущего носителя и просмотр папок при помощи
кнопок панели управления:
1. Нажмите кнопку ВЫБОР (
) несколько раз, пока не
попадете на верхний уровень. Если вы начинали с полнокадрового просмотра, то вы последовательно пройдете через уровни:
•
Полнокадровый просмотр (как на рис. 1)
•
Показ 4 миниатюр
•
Показ 9 миниатюр (как на рис. 2)
•
Список папок (как на рис. 3)
•
Список носителей (как на рис. 4)
Каждый носитель показывается с его названием, полным объемом и числом снимков, которые можно на него
записать. Справа от названия носителя, в скобках,
даются три цветных числа. Они показывают общее
число снимков для каждого рейтинга качества (зеленый, желтый и красный), находящихся на носителе.
В данном примере карточка памяти (18 / 5 / 3) всего
содержит 26 снимков: 18 зеленых хорошие, 5 желтых
следует уточнить) и 3 красных (следует удалить).
Если показано более одного носителя, воспользуйтесь
кнопками Å и Ä, чтобы выбрать нужный носитель.
Текущий носитель отмечается синей рамкой.
5. Нажмите кнопку ВЫБОР (
), чтобы перейти к содержимому текущего носителя:
6. Будет показан список всех папок данного носителя.
Каждая папка отображаются в виде иконки с именем и
датой создания этой папки. Как и в случае списка носителей, показано количество снимков каждой рейтинга,
находящихся в папках.
7. Как и в случае списка носителей, выберите нужную
папку при помощи кнопок Å и Ä.
8. Выбранная папка отмечается синей рамкой.
9. Нажмите кнопку ВЫБОР (
), чтобы перейти к содержимому выбранной папки.
10. Выбранная папка будет показана в виде списка по 9
миниатюр.
!
9
10
Пожалуйста, помните разницу между выбором носителя
и выбором папки. Новые снимки автоматически записываются в созданную последней папку на выбранном
носителе Вы не можете выбрать папку для записи.
Создание новых папок
Вы можете создать на носителе любое количество папок.
При создании новой папки сперва убедитесь, что выбрали
нужный носитель (см. Навигация по носителям данных и
папкам), после чего перейдите к пункту меню MAIN MENU
> STORAGE > BATCH, чтобы создать новую папку. Подробнее
см. пункт Создание папок.
44
Использование моментального контроля
результата (IAA)
Система моментального контроля результата (IAA) помогает вам оценивать изображения сразу же после их съемки. Она имеет звуковую сигнализацию, которая
сообщает вам, имеет ли новый снимок правильную экспозицию, или же он был
недо- или переэкспонирован. После чего система позволяет вам присвоить каждому
снимку один из трех рейтингов. Хотя вы можете использовать эту систему так,
как вам удобнее, ее суть в том, что вы можете присвоить одну из трех категорий,
по принципу светофора:
•
ЗЕЛЕНЫЙ для ваших лучших снимков.
•
ЖЕЛТЫЙ для снимков, которые необходимо будет проверить позднее.
•
КРАСНЫЙ для снимков, которые наверняка не будут использоваться.
! Учитывайте, что при заполнении текущего носителя данных "красные" снимки будут автоматически удаляться по одному, чтобы освободить место.
Вы можете продолжать съемку, пока не закончатся "красные" снимки; после
этого вы получите сообщение об отсутствии места на носителе.
Имя файла снимка
"Зеленые" снимки начинаются с "A"
"Желтые" снимки начинаются с "B"
"Красные" снимки начинаются с "C"
Нажмите кнопку OK (Approve),
чтобы изменить рейтинг
текущего снимка
Нажмите и удерживайте
кнопку OK (Approve), чтобы
изменить рейтинг текущего
снимка
Рейтинг снимка (зеленый) и настройки
фильтра просмотра (показывать все)
Показывать все
Показывать зеленые и желтые
Показывать только зеленые
Показывать только желтые
Показывать только красные
Одним из главных преимуществ цифровой фотографии, по сравнению с пленкой,
является то, что, по затратам, 100 снимков стоят не дороже одного слайда. Поэтому
цифровые фотографы делают значительно больше снимков. При присвоении
снимкам категорий качества во время съемки, вы существенно облегчаете себе
их дальнейшую сортировку и обработку на компьютере.
Технология использования моментального контроля
Стандартный метод использования моментального контроля (IAA) следующий:
1. Делается снимок.
2. Камера анализирует снимок и ищет области недо- и переэкспозиции. Если
предполагается наличие такой проблемы, происходит следующее:
• Выдаетс я звуковой сигнал (ес ли он был вк лючен), который
предупреждает вас о возможной проблеме, даже если вы не смотрите на
дисплей камеры. Предупреждающий звуковой сигнал представляет собой
серию звуков, тональность которых возрастает для переэкспонированного снимка и понижается для недоэкспонированного снимка.
• Рейтинг снимка снижается до желтого (если Approval включен в "Auto").
45
!
Учитывайте,что для некоторых снимков может срабатывать звуковой сигнал, хотя их экспозиция соответствует вашему замыслу. Рассматривайте
эти предупреждения только как подсказку, не более. Эта функция может
быть отключена.
3. Если проблем не обнаружено, то снимок получает зеленый рейтинг.
! Если вы включаете Approval в "Auto", все снимки будут сохраняться с зеленым
рейтингом, а желтый получат только технически сомнительные. Красный
рейтинг автоматически при съемке не дается!
4. Когда вы просматриваете снимки, обращайте внимание на рейтинг каждого снимка и решайте, стоит ли повысить или понизить его рейтинг,
руководствуясь просмотром снимка на мониторе камеры. Также вы можете
использовать фильтр просмотра, например, просмотреть только "красные" снимки, которые будут удаляться, или только "зеленые", чтобы убедиться, что имеете хорошие варианты всех нужных снимков.
5. Когда вы начнете обрабатывать снимки на компьютере, рейтинги помогут вам оптимизировать рабочий процесс. Например, вы можете сперва
обработать "зеленые" снимки, а затем перейти к "желтым", если потребуются дополнительные снимки и, в заключение, просмотреть "красные"
снимки.
Данная система является чрезвычайно гибкой, так что вы можете использовать
ее как вам нравится. Например, вы можете настроить камеру для назначения
всем новым снимкам желтого или зеленого рейтинга независимо от контроля
экспозиции. Будьте осторожны с назначением красного рейтинга, т.к. "красные"
снимки автоматически удаляются при заполнении носителя.
Просмотр и изменения рейтинга снимка
Текущий рейтинг каждого снимка отображается двумя способами:
• При просмотре рейтинг текущего снимка отображается цветной точкой
в правом нижнем углу экрана.
• Каждый файл снимка получает имя, которое отражает его рейтинг.
Имена файлов "зеленых" снимков начинаются с "A" (например, "A0000043"),
"желтых" - с "B" (например, "B0000043"), а у снимков, помеченных на удаление ("красных") - начинаются с "C". Благодаря этому правилу вы сможете
отсортировать файлы ваших снимков по рейтингу после копирования их
в ваш компьютер (т.е. отсортировать папку по имени файлов).
На рисунке показано, где именно на мониторе вы можете увидеть имя файла и
рейтинг снимка.
Посмотрев на имя файла и/или цветную точку, вы можете сразу определить рейтинг каждого снимка при полноэкранном просмотре и при просмотре по 4 или
9 миниатюр.
Для изменения рейтинга показанного/выбранного снимка, просто нажимайте
кнопку OK (Approve), пока не присвоите ему требуемый рейтинг.
! Учитывайте то, что при использовании фильтра просмотра некоторые
!
из снимков могут быть не показаны (хотя они и находятся на носителе).
Подробнее об использовании фильтров смотрите ниже, в разделе "Просмотр
по рейтингу".
Будьте осторожны с назначением красного рейтинга, т.к. "красные" снимки
автоматически удаляются при заполнении носителя.
46
Просмотр по рейтингу
Вы можете настроить камеру для просмотра по рейтингу, это означает, что вы
будете видеть при просмотре папки только "зеленые" снимки (или зеленые и
желтые, или только красные и т.п.) На рисунке показано, как текущие настройки
фильтра отображаются на дисплее. Отфильтрованные снимки остаются, но не
показываются, пока вы не смените настройки фильтра. Кроме того, если вы измените рейтинг снимка, то он может "исчезнуть", если не соответствует фильтру.
Например, если вы настроите камеру для просмотра только "зеленых" снимков,
а затем измените рейтинг снимка на желтый, то этот снимок больше не будет
отображаться до смены фильтра.
Есть разные способы использования этой функции. Например:
• Настройте фильтр на показ только "желтых" снимков. Затем просмотрите каждый из снимков и решите, каким из них нужно сменить рейтинг
на "зеленый", а каким - на "красный".
• Если заканчивается место на носителе, настройте фильтр для показа
только "красных" снимков и решите, какие из них можно удалять.
• Настройте фильтр на показ только "зеленых" снимков. Затем просмотрите их, чтобы убедиться, что они действительно вам подходят по
качеству.
Есть два способа настройки фильтра просмотра.
• Нажмите и удерживайте кнопку
, пока не увидите индикатор нужного
фильтра.
• Используйте пункт меню MAIN MENU > Browse в иерархическом меню.
Подробнее см. раздел Настройка фильтра просмотра.
Удаление по рейтингу
Есть разные способы удаления снимков: по одному или по нескольку снимков
в папке, на носителе и/или по рейтингу. При удалении нескольких снимков, вы
сперва выбираете носитель или папку, с которых будете удалять, а затем, в пункте
меню MAIN MENU > STORAGE > Delete , задаете рейтинг удаляемых снимков. Вы
можете выбрать один для удаления:
• Все "красные" снимки в выбранной папке или на носителе.
• Все "красные" и "желтые"снимки в выбранной папке или на носителе.
• Все снимки в выбранной папке или на носителе.
Подробное описание настроек процедуры удаления см. в пункте MAIN MENU >
Delete.
Настройки по умолчанию
Как указано в разделе Технология использования моментального контроля,
камера обычно присваивает "зеленый" рейтинг всем снимкам, прошедшим проверку по экспозиции и "желтый" - всем остальным. Однако, вы можете изменить
ее поведение, если предпочитаете иную технологию. Вам доступны следующие
настройки:
• Auto: работает так, как описано в Технологии использования моментального контроля .
• Green: присваивает всем новым снимкам "зеленый" рейтинг, независимо от
проверки экспозиции.
• Yellow: присваивает всем новым снимкам "желтый" рейтинг, независимо
от проверки экспозиции.
Независимо от этих настроек, звуковая сигнализация будет информировать вас
о предполагаемых ошибках экспозиции.
Эти настройки делаются в пункте меню MAIN MENU > Browse. Подробнее об этом
см. в разделе Настройка рейтинга по умолчанию.
47
9
Как просматривать,
удалять и копировать снимки
Обычный просмотр снимков
Большой OLED дисплей дает вам возможность проверять ваши снимки прямо
на месте съемки. Дисплей обеспечивает просмотр: полноэкранный, с большим
увеличением, в двух уровнях миниатюр и инструменты анализа, в т.ч. для гистограммы и настроек камеры.
При первом включении камеры дисплей показывает в обычном режиме снимок,
сделанный последним (если имеется) для текущего носителя и папки. Также
дисплей показывает каждый новый снимок после его съемки.
Для просмотра снимков в текущей папке просто нажимайте левую (|) и правую
(}) стрелки навигационной кнопки.
Выбор текущей папки
При просмотре с помощью навигационной кнопкой вы видите только снимки в
текущей папке текущего носителя. Для просмотра другой папки вы должны, нажимая (–), перейти к списку папок или носителей, а затем, нажимая (+), перейти в
нужную папку. Подробнее о выборе текущего носителя и/или папки см. в разделе
Навигация по носителям данных и папкам.
Просмотр по рейтингу
Можно настроить камеру для просмотра только тех снимков текущей папки, которые имеют определенный рейтинг. Вы можете пользоваться этим, например, для
просмотра всех "красных" снимков, чтобы убедиться в том, что там нет нужных
кадров, или для просмотра всех "желтых" снимков, чтобы решить, которым из
них можно дать зеленый и красный рейтинги. При просмотре с фильтром вы не
увидите снимки, не прошедшие фильтр, но они останутся на носителе.
Подробнее о фильтре просмотра см. в разделе Использование моментального
контроля результата (IAA).
Увеличение и уменьшение масштаба
Как показано ниже, вы можете переходить между разными уровнями детализации
показа при помощи кнопок
или . Выходя, таким образом, на верхние уровни,
Вы можете выбирать папки и носители.
Носители
папки
9 миниатюр
4 миниатюры
Полноэкранный
48
С увеличением
Увеличение и просмотр деталей
Дисплей имеет намного меньшее разрешение, чем ваши снимки. Однако вы
можете увеличить масштаб изображения для проверки мелких деталей. Для
этого:
1
1. При помощи навигационной кнопки выберите изображение, которое вы
хотите увеличить.
2. Нажмите кнопку ВЫБОР ( ), чтобы увеличить масштаб на ступень.
Изображение на дисплее изменится на увеличенное, а на миниатюре появится красная рамка, отображающая положение просматриваемого участка.
3. При необходимости вы можете:
•
Использовать навигационную кнопку для перемещения по разным
участкам снимка.
•
Увеличивать масштаб дальше, нажимая на кнопку ВЫБОР ( ) несколько раз.
•
Уменьшать масштаб, нажимая на кнопку ВЫБОР ( ).
4. После окончания просмотра нажмите и удерживайте кнопку ВЫБОР ( ),
чтобы вернутся к обычному просмотру.
2
Просмотр миниатюр
3
or
or
Миниатюры снимков являются изображениями, уменьшенными так, чтобы на
дисплее помещалось по четыре или девять миниатюр. Используйте их, чтобы
быстро просмотреть все снимки и выбрать нужный.
Чтобы включить просмотр миниатюр, включите обычный просмотр и нажмите
кнопку ВЫБОР (–) один раз для четырех миниатюр, или два раза - для девяти.
При просмотре миниатюр синяя рамка указывает выбранный снимок. Когда
снимок выбран, вы можете увеличить его масштаб при помощи кнопки ВЫБОР
(+), или удалить через пункт меню MAIN MENU > STORAGE > Delete (подробнее
см. в пункте MAIN MENU > STORAGE > Delete). Используйте кнопки Å и Ç для
прокрутки миниатюр, если все снимки не помещаются на дисплее.
!
Если вы нажмете кнопку ВЫБОР (–) после выхода на уровень с 9 миниатюрами,
вы попадете в список папок, а затем - носителей. Вы можете использовать их
для смены текущих носителя и папки, как для просмотра, так и сохранения
для новых снимков. Подробнее см. раздел Работа с носителями и папками.
4
49
Вы можете последовательно
переключать
все режимы
просмотра при
помощи кнопки
выбора режима
просмотра.
Режимы просмотра
Выбор режима просмотра
Вы можете использовать кнопку выбора режима просмотра для последовательного
переключения режимов.
Имеются следующие режимы просмотра:
• Обычный просмотр:
показывает снимок в окружении нескольких основных настроек.
• Гистограмма:
показывает снимок с наложенной на него гистограммой.
• Гистограмма и полная информация:
показывает снимок с наложенной гистограммой и параметрами съемки.
• Экономия энергии:
выключает дисплей, но вы можете использовать меню и делать снимки.
• Полноэкранный просмотр:
показывает только снимок, без рамок и информации о настройках.
Для переключения между разными режимами используйте кнопку выбора режима
просмотра на панели управления. Переключение идет циклически (см. выше).
Каждый из режимов подробно описан ниже, в отдельном подразделе.
Независимо от текущего режима, если вы увеличили масштаб изображения или
вышли в просмотр миниатюр, дисплей переключится на показ "обычной" рамки
снимка, несущей информацию о текущем снимке и настройках камеры. Когда вы
вернетесь к стандартному масштабу, то вы также вернетесь к последнему использованному режиму просмотра.
Помните, что дисплей все равно будет работать в режиме меню при отключенном
просмотре снимков, позволяя вам настраивать цифровой задник. Для включения меню нажмите кнопку EXIT/MENU. Подробнее см. раздел Работа с меню
камеры.
50
Величина ISO
Баланс белого
Текущий носитель
Рейтинг снимка и
настройка фильтра
Метка
кнопки
Имя файла снимка
Емкость носителя
(снято/осталось снимков)
При первом включении камеры включается обычный режим просмотра и этот же
режим вы, вероятно, будете использовать
чаще всего. В этом режиме вы одновременно видите и снимок, сделанный последним,
и информацию об основных настройках камеры. Имеются и некоторые другие режимы просмотра, включающие гистограмму,
информацию о снимке, полноэкранный
просмотр и экономию энергии. Подробнее
см. раздел Режимы просмотра.
Кроме того, вы можете переходить к меню
камеры и изменять ее настройки; подробнее см. раздел Работа с меню камеры.
Использование гистограммы
Гистограмма представляет собой график, показывающий распределение числа
пикселей для каждого уровня яркости, с изменением от черного к белому слева
направо. Это важный инструмент для оценки экспозиции снимка. На правильно
экспонированных снимках обычно присутствуют все уровни яркости, в то время,
как на недо- или переэкспонированных снимках есть характерная концентрация
уровней в левой или правой части графика, соответственно.
Ниже показаны примеры гистограмм и пояснения к ним:
Недоэкспонирование
A
A
Гистограмма, которая обрезана в левой части и с недоэкспонированием нескольких
точек. Многие детали в тенях будут потеряны.
Равномерная экспозиция
B
Гистограмма, имеющая равномерное распределение по всему диапазону, указывает
на правильность экспозиции. Она может содержать несколько точек в крайних
значениях, указывающих присутствие ярких светов и насыщенных теней, но это
нормально при правильной экспозиции.
B
Переэкспонирование
C
Гистограмма, которая обрезана в правой части, с переэкспонированием отдельных
точек. Многие детали в светах будут потеряны.
! Гистограмма - только индикатор, вид которого следует интерпретиро-
вать — есть масса ситуаций, когда проблемная, казалось бы, гистограмма
соответствует прекрасной реализации задуманного (и наоборот).
C
Режим полной информации
D
В режиме полной информации вы можете видеть полный список настроек камеры,
гистограмму и, как фон, затемненный снимок.
Настройки камеры сохраняются в снимке, так что вы можете посмотреть их при
помощи программы FlexColor после загрузки снимка в компьютер и сохранения
в вашем архиве.
D
51
Режим экономии энергии
В этом режиме цифровой задник работает как обычно, вы делаете снимки, но они
не отображаются на дисплее, чтобы сэкономить энергию батареи.
Вы можете вызвать меню камеры во время съемки в таком режиме (дисплей будет
включен, пока вы будете находиться в меню), но кнопки рейтинга, изменения
масштаба и навигации не работают.
! Вы также можете экономить энергию батареи, уменьшив яркость и/или
контрастность дисплея в пункте меню MAIN MENU > SETTINGS > USER INTERFACE
> DISPLAY. Подробнее см. раздел "Настройка дисплея".
! Другим способом экономии энергии батареи является установка времени
1
автоматического выключения дисплея и питания (по умолчанию - отключено).
Задайте время отключения питания в пункте меню MAIN MENU > SETTINGS >
USER INTERFACE > Power Down. Задайте время отключения дисплея в пункте
меню MAIN MENU > SETTINGS > USER INTERFACE > DISPLAY > Timeout. Подробнее о
данных настройках см. разделы "Пункты меню USER INTERFACE" и "Настройка
дисплея".
Полноэкранный режим
1
В полноэкранном режиме вы можете просматривать ваши снимки без вывода на
экран дисплея каких-либо дополнительных данных.
Поскольку текущие настройки рейтинга в полноэкранном режиме не отображаются,
кнопка рейтинга не работает. Это предотвращает случайное присвоение снимкам
ошибочного рейтинга.
2
Индикатор переэкспонирования
2
Хотя гистограмма и сообщает вам о том, что некоторые точки переэкспонированы,
но не говорит, где именно. На снимке с большим числом ярких участков бывает
сложно понять, нормально ли экспонированы, или переэкспонированы основные
детали снимка. Чтобы помочь вам в этом вопросе, цифровой задник имеет
индикатор переэкспонирования, который показывает именно те участки снимка,
которые переэкспонированы (т.е. имеют потерю деталей из-за максимальной
яркости).
При включении индикатор переэкспонирования выделяет эти участи чернобелым миганием.
Для включения и выключения индикатора используйте пункт меню MAIN MENU
> SETTINGS > USER INTERFACE > Mark Overexp.
Более подробно см. раздел Пункты меню USER INTERFACE.
!Моментальное включени
индикатора переэкспонирования !
Возможно включение/выключение
индикатора переэкспонирования
нажатием одной кнопки.
Для этого нажмите кнопку Å и
удерживайте ее, пока индикатор
не включится или не выключится.
52
Удаление снимков − основные сведения
! Быстрое
удаление !
Есть также способ удаления
одиночны снимков нажатием одной кнопки. Для этого
выберите нужный снимок,
в затем нажмите и удерживайте кнопку Ä, пока будет
открыт запрос подтверждения.
H3D позволяет вам удалять снимки одним из следующих способов:
• Удаление только выбранного снимка.
• Удаление всех снимков из текущей папки.
• Удаление всех снимков с текущего носителя.
• Удаление всех "красных" снимков из текущей папки.
• Удаление всех "красных" снимков с текущего носителя.
• Удаление всех "желтых" и "красных" снимков из текущей папки.
• Удаление всех "желтых" и "красных" снимков с текущего носителя.
!
!
При других способах ненужные снимки просто отмечаются красным
рейтингом. В этом случае вы имеете время и возможность изменить свое
мнение о таком снимке, пока камера не удалит его автоматически, чтобы
освободить место на носителе.
Подтверждение удаления запрашивается у вас всегда.
Подробнее о том, как удалять один или несколько снимков при помощи меню, см.
в разделе MAIN MENU > STORAGE > Delete.
Копирование снимков
Копирование на компьютер
Для копирования снимков с карточки памяти CF на ваш компьютер, просто
подключите цифровой задник к компьютеру при помощи кабеля FireWire и запустите программу FlexColor, которая скопирует их автоматически. Подробнее
см. руководство к FlexColor.
Также см. в разделе Подключение к компьютеру дополнительную информацию
о подключении.
Кроме того, чтобы скопировать снимки на компьютер, вы можете извлечь карточку
памяти из цифрового задника и вставить ее в считыватель карточек CF, подключенный к компьютеру. Подробнее том, как надо извлекать и вставлять карточку
памяти, см. в разделе Использование карточек памяти CF.
H3D также может использоваться для копирования файлов как считыватель карточек CF. Выберите пункт меню MAIN MENU > SETTINGS> Misc > Interface > Disk.
Снимки, которые хранятся на накопителе Imagebank также могут быть скопированы на компьютер при подключении накопителя к компьютеру при помощи
кабеля FireWire, копированием файлов средствами операционной системы. Более
подробно об этом см. в документации на Imagebank.
Подробнее см. раздел MAIN MENU > STORAGE > Copy.
Копирование на Imagebank
H3D позволяет вам снимать на выезде на карточку памяти, а затем скопировать
снимки на внешний жесткий диск, даже если у вас нет с собой компьютера. В этом
случае вы можете совместить абсолютную свободу съемки без каких-либо внешних
подключений с большим объемом внешнего жесткого диска.
После заполнения карточки памяти просто подключите камеру к накопителю
Imagebank, скопируйте снимки, очистите карточку памяти и продолжайте снимать.
При копировании снимки не удаляются с карточки памяти автоматически. Если
вы хотите удалить несколько снимков (или все), чтобы освободить место, используйте пункт меню MAIN MENU > STORAGE > Delete.
Также см. раздел MAIN MENU > STORAGE > Delete.
53
10
Меню:
• ISO (чувствительность)
• Баланс белого
• Носитель
• Просмотр
Обзор иерархического меню
Главное меню (main menu) содержит те настройки, которые наиболее часто требуется
изменять при работе. В нем также имеются подменю, открывающие доступ к тем настройкам, которые не требуется менять так часто.
Пункт меню (белый) и
его текущая настройка
(желтая)
Выбранный пункт (указан синей рамкой).
Символы + и − показывают, что вы
можете использовать для выбора
значения кнопки (+) и (−)
Подменю показано в
виде правой стрелки,
при нажатии правой
стрелки навигационной
кнопки подменю (или,
в некоторых случаях,
диалог) открывается
- метка кнопки
(показана неактивная)
- метка кнопки
Название текущего меню
(В данном случае
- EXIT)
Перемещение по иерархическому меню
Для входа в меню нажмите кнопку MENU на панели управления.. На рисунке показан
первый уровень меню. Используйте навигационную кнопку для перемещения по
пунктам меню, а клавиши
и
- для изменения выбранных настроек. Также
см. в разделе Панель управления расположение кнопок и их описание.
Меню любого уровня может одновременно иметь и пункты, и подменю.
• Пункты меню - это настройки, изменяемые на текущем уровне меню; рядом
с названием пункта показаны их текущие значения. Чтобы настроить
пункт меню, используйте навигационную кнопку
для выбора пункта, а
затем кнопки
и
для выбора желаемого значения его настройки.
• Подменю не имеют настроек на текущем уровне; они ведут к другому
меню или диалогу. Субменю показаны при помощи правой стрелки (})
справа от названия. Чтобы открыть подменю, сперва выберите нужное
при помощи стрелок (Å и Ç) навигационной кнопки, после чего откройте
подменю, нажав на правую стрелку этой кнопки. Подменю может иметь
несколько уровней.
• Когда вы находитесь в подменю, вы можете вернуться в предыдущее меню,
нажав левую стрелку (É) навигационной кнопки.
• Некоторые подменю открывают диалог. В диалоге от вас требуется
выбрать настройку, либо выйти из диалога (например, подтвердить
или отменить удаление снимка). Левая стрелка в этом случае не работает.
54
Структура меню
Пункты главного меню
55
Язык меню
1
2
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
2. При помощи кнопок Å и Ç выберите подменю
SETTINGS.
3. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть подменю
SETTINGS.
3
4. Нажмите кнопку Ñ, чтобы выбрать подменю USER
INTERFACE.
4
или
, выберите требуемый
5. Нажимая на кнопки
язык (в данном примере - испанский).
6. Нажмите кнопку MENU еще раз, чтобы закрыть меню.
5
6
1
2
ISO (чувствительность)
Вы можете устанавливать чувствительность цифрового задника в соответствии со стандартным рядом значений ISO
для пленок. Экспонометр камеры, расположенный внутри ее
корпуса, использует это значение при автоматическом расчете
значения экспозиции для выбранных значений диафрагмы
и выдержки.
Можно выбрать чувствительность в единицах ISO, равную
50, 100, 200 или 400.
Чтобы выбрать чувствительность:
1. Выберите пункт меню MAIN MENU > ISO. Он располагается в самой верхней части меню и выбирается по
умолчанию при входе в меню (Дополнительно см. раздел "Перемещение по иерархическому меню" ).
2. При помощи кнопок
или
пошагово меняйте значение ISO, пока не появится требуемое.
3. Для сохранения настроек перейдите к другому пункту
меню (при помощи навигационной кнопки), или закройте меню, нажав кнопку MENU.
! Помните, что по умолчанию чувствительность ПЗС
матрицы равна 50 единиц ISO. При повышении значения
ISO увеличивается зашумленность изображения (аналогично большей зернистости высокочувствительных пленок). Поэтому рекомендуется использовать минимально
возможное для данного освещения значение ISO.
3
56
Баланс белого
Используйте этот пункт для выбора баланса белого, записываемого в снимок и используемого при просмотре.
Для выбора предустановленного баланса белого:
1. Выберите пункт меню MAIN MENU > White Bal. Затем
тестовый снимок берется из центральной части изображения, имеющего оттенок, который вы хотите сделать нейтральным для вашего баланса белого.
Имеется шесть вариантов настройки баланса белого.
!
1
Значение White Bal
Описание
Daylight
Для съемки вне помещения при прямом солнечном свете.
Cloudy
Для съемки вне помещения в облачную погоду.
Shade
Для съемки вне помещения в тени от прямого солнечного света.
Flash
Для съемки в помещении с обычными вспышками.
Fluorescent
Для съемки при освещении флуоресцентными лампами.
Tungsten
Для съемки при освещении перекальными лампами (tungsten).
Manual
Для ручной настройки баланса белого.
Помните, что настройка баланса белого служит только
для удобства просмотра. Его значение временно изменяет настройки дисплея и никак не отражается на
содержимом Raw файла, используемого в последующей
обработке.
Носитель
Настройки носителя определяют то, куда цифровой задник
будет записывать новые снимки и откуда они будут браться
при просмотре.
Зачастую используется один-единственный тип носителя
информации — карточка памяти CF. Однако, если у вас есть
несколько сменных носителей (например, карточка памяти
и насколько накопителей), вам может потребоваться переключаться между ними.
Если вы выбрали носитель, на котором есть более одной папки,
то для сохранения снимков можно будет выбрать только ту
папку, которая была создана самой последней.
2
Для выбора носителя, предназначенного для записи новые
снимков и просмотра ранее снятых:
1. Нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок Å и Ç выберите подменю MEDIA.
3. При помощи кнопок
или
пошагово переключайте имеющиеся носители, пока вы не увидите название
требуемого.
4. Для сохранения настроек перейдите к другому пункту
меню
(при помощи навигационной кнопки),
или закройте меню, нажав кнопку MENU.
3
!
57
Помните, что вы также можете переключать носители
во время просмотра снимков, при помощи кнопок (+) и
(–). Этот способ также позволяет вам выбрать другую
папку на носителе и, затем, вернуться к просмотру.
Подробнее об этом способе см. раздел Перемещение по
носителям и папкам.
Просмотр
1
Фильтр просмотра дополняет систему контроля и позволяет
вам просматривать снимки, имеющие определенный рейтинг.
Имеются следующие варианты:
• All: показ всех снимков в текущей папке, независимо от
их рейтинга. Это настройка по умолчанию.
æ
2
• Red: показ только "красных" снимков из текущей папке.
Это снимки, рейтинг которых допускает их удаление.
Вы можете просмотреть эти снимки, чтобы убедиться,
среди них нет нужных снимков и все они могут быть
удалены, чтобы освободить место для новых снимков.
3
• Green: показ только "зеленых" снимков из текущей папке. Это снимки, которые не имели проблем с проверкой
экспозиции и те, которым вы сами присвоили зеленый
рейтинг, даже если они имели какие-то проблемы.
• Green & Yellow: показ только "зеленых" и "желтых" снимков,. Это будут либо те снимки, которые вы решили
оставить, либо те, рейтинг которых вами еще не проверялся.
Дополнительную информацию по системе моментального
контроля см. в разделе Использование архитектуры моментального контроля.
Чтобы настроить фильтр просмотра при помощи
меню:
1. Выберите пункт меню MAIN MENU > Browse. В нем
будет показана текущая настройка.
2. При помощи кнопок
или
переключайте настройки фильтра (были описаны выше) до тех пор, пока не
появится требуемая.
3. Для сохранения настроек перейдите к другому пункту
меню (при помощи навигационной кнопки), или закройте меню, нажав кнопку MENU.
Появление сообщения "Empty Browse Filter" означает отсутствие в текущей папке снимков с рейтингом, удовлетворяющим
параметрам фильтра.
! Смена
фильтра !
Есть также способ изменения фильтра нажатием одной кнопки.
Для этого нажмите и удерживайте (не нажимая несколько
раз!) кнопку рейтинга до появления требуемого цвета.
При просмотре будут показаны только снимки с таким
рейтингом.
58
11
Меню: Storage
(Хранение)
В этом разделе описано хранение, копирование файлов,
структура носителей, классификация файлов и связанные с ними темы.
Структура меню STORAGE
59
1
MAIN MENU > STORAGE
2
Меню Storage содержит пункты для работы с носителями
данных. Вы можете форматировать носитель, копировать
снимки из камеры на накопитель или на компьютер и создавать новые папки на имеющихся носителях. Кроме того,
вы можете выбрать первоначальный рейтинг (зеленый или
желтый), присваиваемый новым снимка.
Первым стоит пункт, отвечающий за удаление файлов.
Прекрасной возможностью в цифровой фотографии, конечно же, является возможность сразу же оценивать снимки и
удалять неудачные, тем самым освобождая место для новых
снимков. Есть несколько способов удаления снимков:
• Удаление одиночного снимка
• Удаление всех снимков из папки
• Удаление всех снимков с носителя
• Удаление из папки или с носителя всех снимков, имеющих определенный рейтинг (например, красный).
3
¬
DELETE (Удаление)
4
В этом примере будет удален один снимок из девяти, находящихся в папке.
Для удаления одиночного снимка:
1. При помощи кнопки
перейдите от просмотра
снимка (который будет оставлен) к просмотру девяти
(в данном случае) миниатюр.
2. При помощи навигационной кнопки выберите снимок,
который хотите удалить. При просмотре миниатюр
выбранный снимок отмечается цветной рамкой. При
просмотре по одному снимку выбранным является
текущий снимок (вы можете удалять снимки и при просмотре по одному, и при просмотре миниатюр).
3. Выберите пункт меню MAIN MENU > STORAGE
4. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть диалог Delete.
5. Вы увидите на дисплее выбранный снимок и запрос о
подтверждении удаления. Нажмите OK.
6. Затем вы вернетесь в главное меню. Обратите внимание, что ненужный снимок был удален и в папке
находятся только три (прим. пер.: почему именно три?
из контекста этого не следует, скорее просто "оставленные снимки") оставленных снимка. Перейдите к
другому снимку при помощи навигационной кнопки, или
закройте меню, нажав кнопку MENU.
¬
5
6
! Быстрое удаление !
Есть также способ удаления одиночных снимков нажатием одной кнопки.
Для этого выберите нужный снимок,
а затем нажмите и удерживайте
кнопку Ç, пока будет открыт запрос
подтверждения.
60
Меню для удаления
из папки сразу нескольких снимков.
1
Удаление из папки нескольких снимков
2
Для удаления из папки нескольких снимков:
1. Из полнокадрового просмотра перейдите к пункту
меню MAIN MENU > STORAGE > Delete (Дополнительно
о том, как найти этот пункт, см. раздел Navigating
the Menu System).
3
2. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть подменю Delete.
B.
C.
  
A.
3. При помощи кнопок
или
выберите:
A. This image - удалить только текущий снимок
B. All red in batch - удалить в текущей папке все "красные" снимки
C. All yellow/red in batch - удалить в текущей папке
все "желтые" снимки
D. All in batch - удалить все снимки в текущей папке
D.
4
4. Нажмите кнопку OK для подтверждения удаления (для
отказа от удаления нажмите EXIT).
61
5. Затем вы вернетесь в главное меню. При помощи навигационной кнопки перейдите к другим настройкам, или
6
5
6. Нажмите кнопку MENU (EXIT), чтобы выйти из меню.
Удаление нескольких снимков с выбранного
носителя
1
¬
Для удаления нескольких снимков сразу:
1. Из полнокадрового просмотра, при помощи кнопки
,
перейдите к списку носителей.
2. При помощи кнопок Å и Ç выберите носитель, с которого вы будете удалять снимки. Снимки будут удаляться из всех папок этого носителя.
3
2
! Обратите внимание, что, как и для папок, рядом с на-
званием каждого носителя, справа, отображаются три
цветных числа. Они показывают общее число снимков
для каждого рейтинга качества (зеленый, желтый и
красный), находящихся на носителе. Например, если вы
видите, что для носителя показано (18/5/3), то всего
этот носитель содержит 26 снимков: 18 "зеленых", 5
"желтых" и 3 "красных".
¬
3. Выберите пункт меню MAIN MENU > STORAGE >
Delete (Дополнительно о том, как найти этот пункт,
см. раздел Перемещение по иерархическому меню).
4
¬
4. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть диалог Delete
Image.
62
Меню для удаления
сразу нескольких
снимков из всех папок на выбранном
носителе.
5
5. Вы должны указать, какой рейтинг вы хотите удалить.
Все те снимки, которые имеют указанный вами рейтинг, будут удалены с выбранного носителя.
При помощи кнопок Å и Ç выберите All Red (все красные), All Red & Yellow (все красные и желтые) или All
(все).
6
¬
7
6. Затем нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть диалог удаления для снимков выбранного рейтинга.
Появится запрос на подтверждение удаления
8
7. • Для подтверждения нажмите кнопку
для изменения
состояния на Yes, затем нажмите кнопку OK, чтобы
выполнить удаление.
• Для отмены удаления нажмите кнопку MENU для выхода; либо нажмите кнопку
для изменения состояния
на No, после чего нажмите кнопку OK для отмены.
Затем вы вернетесь в главное меню. При помощи навигационной кнопки перейдите к другим настройкам, или
8. Нажмите кнопку MENU (EXIT) , чтобы выйти из меню.
63
FORMAT (форматирование)
Камера сможет работать с носителем данных только если он
был отформатирован.
Однако, иногда новые карточки памяти или накопители на
дисках оказываются неотформатированными, или вам может понадобиться использовать носитель в несовместимом
с камерой формате.
1
¬
! Всякий раз, когда вы берете новую карточку памяти CF,
2
¬
!
3
!
¬
4
мы рекомендуем вам отформатировать ее при помощи
цифрового задника, даже если она нормально читается
камерой, так, как описано ниже. Это позволит цифровому заднику использовать карточку памяти более
эффективно.
Цифровой задник способен выполнить форматирование любого подключенного к нему носителя, включая
карточки CF и накопители Imagebank. Когда вы это
делаете, то уничтожаются все данные, находившиеся
на выбранном носителе.
Вы также можете пользоваться форматированием для
удаления с носителя всех имеющихся снимков. Иногда
несколько быстрее, чем использование функции удаления,
но не столь удобно, поскольку при этом удаляются все
данные из всех папок.
Для форматирования носителя:
1. Если к вашей камере подключено несколько носителей
(например, карточка CF и Imagebank), начните с выбора носителя, который будет форматироваться, при
помощи пункта STORAGE главного меню (также см.
Выбор текущего носителя данных).
2. Выберите пункт меню MAIN MENU > STORAGE >
Format (О том, как найти этот пункт, см. раздел
Перемещение по иерархическому меню).
3. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть диалог Format
Card.
4. Появится запрос на подтверждение операции.
• Для подтверждения нажмите кнопку OK. Посте этого
будет выполнено форматирование и удаление всех
данных с текущего носителя.
• Для отменя нажмите кнопку EXIT.
5. Затем вы вернетесь в меню STORAGE. Перейдите при
помощи навигационной кнопки к другому пункту, или
выйдите из меню, нажав кнопку MENU (EXIT).
5
64
COPY (копирование)
1
Обычно вы будете копировать снимки с карточки памяти
подключенной к компьютеру камеры при помощи FlexColor.
Однако, вам можете потребоваться выгрузить снимки с карточки памяти в портативный жесткий диск FireWire, или в
мобильный накопитель Imagebank без помощи компьютера,
чтобы освободить место на карточке для новых снимков.,
После копирования на диске появится папка с именем
CARDXXX, где XXX - это последовательны увеличивающийся номер каждой новой копии (например, CARD001
для первой, CARD002 для второй и т.д.).Благодаря этому
предыдущие копии никогда не перезаписываются (можно
создать до 1000 копий карточек). В каждой папке CARD есть
вложенные папки, соответствующие папкам на карточке. Вы
не можете просматривать с помощью цифрового задника
скопированные таким образом снимки; для их просмотра
вам следует подключить диск/накопитель к компьютеру. При
копировании снимки не удаляются с карточки памяти — вам
необходимо делать это вручную, если после копирования вы
решите освободить место на карточке.
Для копирования снимков с карточки памяти CF на внешний
носитель, подключите его к камере при помощи кабеля
FireWire, после чего:
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажимая кнопку Ç перейдите ниже и выберите диалог
Storage.
3. Нажимая кнопки Ñ и, затем, Ç, перейдите ниже и выберите пункт Copy. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть
диалог Copy.
¬
2
¬
3
4
¬
5
Если подключен только один диск, то вы можете пропустить этот шаг:
Если у вас к камере подключено более одного диска,
нажмите кнопку Å, чтобы выбрать пункт From card
to. Затем, при помощи кнопок
или
, выберите
название носителя, на который вы хотите копировать. После чего нажмите кнопку Ç, чтобы вернуться
к пункту Are you sure?.
Выбрав пункт Are you sure?, вы можете подтвердить
выполнение копирование.
• Для этого нажмите кнопку (+), чтобы сменить состояние на Yes, а затем нажмите кнопку (OK) для копирования.
• Для отмены копирования нажмите кнопку MENU (EXIT)
для выхода; либо нажмите кнопку (-) для смены состояния на No, после чего нажмите кнопку OK для отмены.
Если вы подтверждаете копирование, то появляется
прогресс-индикатор процесса копирования, который
может занимать несколько минут. Вы можете в любой
момент прервать копирование, нажав и удерживая
кнопку MENU (STOP).
5. Затем вы вернетесь в меню STORAGE. Перейдите при
помощи навигационной кнопки к другому пункту, или
выйдите из меню, нажав кнопку MENU (EXIT).
65
BATCH (папка)
Папки помогают вам систематизировать сделанные снимки. Они соответствуют папкам на диске компьютера. При
помощи пункта Batch меню STORAGE вы можете создавать
по одной папке за раз.
Для получения дополнительной информации о папках см.
раздел Работа с носителями и папками .
Для создания новой папки:
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажимая кнопки Ç перейдите ниже и выберите диалог
Storage.
Нажимая кнопки Ñ и, затем, Ç, перейдите ниже и выберите пункт Batch.
3 Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть диалог Batch. Имя
новой папки всегда начинается с трехзначного номера,
который автоматически увеличивается на единицу
для каждой новой папки. После него следуют пять символов, которые вы можете ввести самостоятельно,
чтобы было легче различать папки. Чтобы ввести символы:
При помощи кнопок É и Ñ выберите один из пяти символов. Затем, меняя значение символа при помощи кнопок
или
, выберите нужную вам на этом месте
букву. Проделайте то же самое с другими, наберите
имя папки.
4. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить новую папку с
введенным вами именем.
5. Затем вы вернетесь в меню BATCH. Перейдите при
помощи навигационной кнопки к другому пункту, или
выйдите из меню, нажав кнопку MENU (EXIT).
1
¬
2
¬
3
¬
4
5
! Помните, что все новые снимки помещаются в папку,
созданную последней. Поэтому новые снимки не сохраняются в старых папках.
66
DEFAULT APPR. LEVEL (рейтинг по умолчанию)
Системы моментального контроля качества (IAA) помогает
вам оценивать и отмечать каждый снимок сразу же после
его съемки. По умолчанию, система присваивает первоначальный рейтинг каждому новому снимку на основе анализа
его экспозиции по распределению уровней гистограммы.
При заводской настройке рейтинг каждому новому снимку
присваивается следующим образом:
1
¬
• Green (зеленый/хороший снимок):
Новые снимки, вероятно имеющие правильную экспозицию.
• Yellow (желтый/снимок требует уточнения):
Новые снимки, вероятно имеющие пере- или недоэкспонирование.
2
¬
Однако, вы можете изменить присвоение рейтинга так, чтобы
все новые снимки получали зеленый или желтый рейтинг,
независимо от результатов анализа их экспозиции. Типичная
стратегия может подразумевать присвоение все снимкам
желтого рейтинга с их дальнейшим просмотром и выделением лучших зеленым рейтингом. Одновременно вы сможете
понизить рейтинг ненужных снимков до красного.
Подробнее о работе системы проверки см. в разделе
Использование моментального контроля результата
(IAA).
Для изменения рейтинга, назначаемого новым снимкам
по умолчанию:
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажимая кнопку Ç перейдите ниже и выберите пункт
Storage.
Нажимая кнопки Ñ и, затем, Ç, перейдите ниже и выберите пункт Default Appr. level. Нажмите кнопку Ñ,
чтобы открыть диалог Default Appr. level.
3. При помощи кнопок
или
пошагово переключайте рейтинг, пока не увидите желаемый (auto, green или
yellow).
4. Для сохранения настроек перейдите к другому пункту
меню (при помощи навигационной кнопки), или закройте меню, нажав кнопку MENU (EXIT).
3
4
67
12
Меню: Settings
(настройки)
В меню "Settings" находятся такие группы настроек, как:
• User Interface (интерфейс пользователя)
• Camera (камера)
• Miscellaneous (разные настройки)
• Default (по умолчанию)
Структура меню
USER INTERFACE
и настройки
68
MAIN MENU > SETTINGS > User Interface
Изменяя настройки в User Interface (интерфейс пользователя) вы можете настроить
цифровой задник в соответствии с вашими предпочтениями. Сюда также входит
установка времени и даты.
Пункты меню USER INTERFACE
Меню настроек интерфейса пользователя состоит из пунктов и подменю. В нем
имеются следующие пункты:
• Language (язык меню):
Иерархическое меню может отображаться на любом из семи языков. Этот
пункт меню позволяет выбрать предпочитаемый язык меню.
• Power Down (задержка отключения):
Для экономии емкости батареи вы можете настроить выключение цифрового задника после периода бездействия. Эффект от этой настройки
тот же, что и при нажатии кнопки выключения камеры. После автоматического выключения требуется снова включить H3D, прежде чем
продолжать работу. Для отмены автоматического отключения выберите
Never (по умолчанию). Задержка автоматического отключения выбирается от 3 до 99 минут. (Учитывайте разницу м-ду автоматическим
отключением дисплея и питания.)
• Mark Overexp. (индикатор переэкспонирования):
Эта функция отвечает за выделение переэкспонированных областей
снимка. Когда она включена, переэкспонированные области снимка
выделяются черно-белым миганием при полнокадровом просмотре.
Для включения функции выберите On; для выключения выберите Off.
• Sound (звук):
H3D использует звуковые сигналы, чтобы сообщать о правильности
экспозиции сделанных снимков. См. раздел Использование моментального контроля результата (IAA).
Настройки в этом меню: Volume (выбирается из High, Low и Off), Key Click
(выбирается из On и Off) и Exposure Warning (выбирается из On и Off).
• Date & Time (дата и время):
H3D имеет встроенные часы. Их информация используется для маркировки всех снимков датой и временем съемки. Новые папки также
маркируются датой и временем их создания.
• Display (дисплей):
Это меню задает задержку выключения дисплея (Timeout, 2-30 секунд),
аналогичную скринсейверу компьютера. Когда время задержки истекает,
дисплей автоматически выключается, но при нажатии кнопки он сразу
же включается. (Учитывайте разницу м-ду автоматическим отключением дисплея и питания.)
Это меню также задает уровень контрастности дисплея (Contrast, диапазон 1-10). Обычно вы будете использовать уровень по умолчанию (5);
однако в некоторых условиях и/или для некоторых снимков вам может
понадобиться увеличить или уменьшить это значение. Значение 10
обеспечивает максимальный контраст; значение 0 означает отсутствие
контраста (черный экран). Используя меньшее значение контраста вы
экономите энергию батареи.
Это меню также задает уровень яркости дисплея (Brightness, диапазон
1-10). Это настройка яркости показываемых на экране снимков. Обычно
вы будете использовать уровень по умолчанию (5); однако в некоторых условиях и/или для некоторых снимков вам может понадобиться увеличить
или уменьшить это значение. Значение 10 обеспечивает максимальную
яркость; значение 0 означает минимальную яркость. Используя меньшее
значение контраста вы экономите энергию батареи.
69
1
2
3
4
5
6
Изменение настроек в меню User Interface
Каждый из перечисленных пунктов настройки выбирается
как обычно. Настройки Language, Power Down и Mark Overex
можно изменить сразу же при помощи кнопок
или , а для
Sound, Date & Time и Display требуется переход в подменю.
Сделайте следующее:
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
2. При помощи кнопок Å и Ç выберите подменю SETTINGS.
3. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть подменю SETTINGS.
4. Нажмите кнопку Ñ, чтобы выбрать подменю USER
INTERFACE.
5. При помощи кнопок Å и Ç выберите нужный пункт.
Нажмите кнопку
или
, чтобы ввести новую
настройку в случае с Language, Power Down и Mark
Overex или снова нажмите кнопку Ñ для перехода в подменю Sound, Date & Time и Display.
6. Нажмите кнопку EXIT еще раз, чтобы закрыть меню.
MAIN MENU > SETTINGS > Camera Цифровой задник H3D может также использоваться с карданными камерами (с соответствующим адаптером и кабелями).
Выдержка, установленная на H3D, задает максимальную
длительность выдержки. Настройка по умолчанию - это 1/8 с
и эта настройка позволяет вам использовать выдержки от 1/8
до 1/2000 с. Тем не менее, эта настройка может быть изменена,
если необходима выдержка более 1/8 с. Возможна установка
выдержки до 32 с.
Если вы хотите, то можно соединить "кабелем ввода синхронизации вспышки" гнездо синхроконтакта объектива и H3D,
что позволит вам не менять настройку по умолчанию 1/8 с,
если потребуется использовать выдержки длиннее 1/8 с. Этот
способ также позволяет использовать выдержку B.
Варианты моделей камер
При использовании H3D с различными моделями вам необходимо выбирать соответствующую настройку. Не забывайте
вновь сменить настройку, если вы сменили модель камеры!
Имеется три варианта настройки:
• H3D
• Pinhole
Основное назначение - съемка в студии, когда создается полное затемнение и в этих условиях делаются
экспозиции (например, со "световой кистью"). В этом
режиме H3D использует выдержку (и другие временные
параметры съемки кадра), задаваемую в диалоге Capture
Sequence. Задник может срабатывать как от кнопки
START (MENU/EXIT), так и от программы FlexColor
(см. далее описание процедуры настройки для Capture
Sequence).
• Flash sync
Для использования с карданными камерами и адаптером
Hasselblad.
70
Структура меню
CAMERA
Схема подключений
Любой затвор
с X-синхроконтактом
Кабель ввода
синхронизации
вспышки
H3D
цифровой задник
Карданный
адаптер
для камер
Hasselblad H
(компанией
Hasselblad не
выпускается)
Любая карданная камера
с адаптером Hasselblad H
Электронный затвор
Horseman ISS с управлением объективом
71
Электронный
затвор Rollei с
управлением
объективом
1
Выбор модели камеры и настроек
2
Сделайте следующее:
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
2. При помощи кнопок Å и Ç выберите подменю
SETTINGS.
3. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть подменю
SETTINGS.
3
4
4. При помощи кнопок Å и Ç выберите пункт CAMERA.
5. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть подменю
CAMERA.
6. Выберите модель камеры при помощи кнопки
.
5
или
7. При помощи кнопок Å и Ç выберите пункт EXPOSURE
TIME или, если необходимо, CAPTURE SEQ..
6
или
выберите нужное значение
8. Нажимая кнопку
настройки.
9. Нажмите кнопку MENU (EXIT), чтобы выйти из меню и
сохранить изменения в настройках.
7
Настройки, имеющиеся в режимах PINHOLE и
FLASH SYNC
8
Shutter Delay (задержка затвора)
Нормальным значением является Default. Не изменяется.
Exposure Time (выдержка)
Эту настройку следует изменять при бескабельной съемке с
выдержками более 1/8 с, чтобы обеспечить совпадение выдержек затвора задника и объектива. Диапазон изменения
настройки составляет от 1/8 до 32 с (1/8 с - по умолчанию).
9
Capture Sequence (серийная съемка)
Возможности этой функции аналогичны интервальной
съемке.
Initial delay: Позволяет выбрать величину задержки перед
первым экспонированием.
Delay: Управляет величиной паузы между экспонированиями.
Count: Задает общее число необходимых экспонирований.
72
1
Настройка EXPOSURE TIME и CAPTURE SEQUENCE
2
Сделайте следующее:
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
2. При помощи кнопок Å и Ç выберите подменю
SETTINGS.
3
4
3. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть подменю
SETTINGS.
4. При помощи кнопок Å и Ç выберите пункт CAMERA.
5
6
5. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть подменю
CAMERA.
6. При помощи кнопки
7
или
выберите PINHOLE .
8
7. Нажимая Å или Ç выберите EXPOSURE TIME.
8. Нажимая кнопки
ки.
9
или
выберите значение выдерж-
10
9. Нажмите кнопку Ç, чтобы выбрать CAPTURE
SEQUENCE.
10. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть подменю
CAPTURE SEQUENCE.
73
11
12
11. Нажимая кнопку
или
задайте значение INITIAL
DELAY (начальной задержки).
Эта настройка управляет величиной задержки
перед первой экспозицией в серии.
12. Нажмите кнопку Ç, чтобы выбрать DELAY.
13
14
или
задайте значение DELAY
13. Нажимая кнопки
(интервала).
Эта настройка управляет величиной интервала
между экспозициями в серии.
14. Нажмите кнопку Ç, чтобы выбрать COUNT.
15
16
15. Нажимая кнопки
или
задайте значение COUNT
(счетчика).
Эта настройка управляет числом экспозиций в
серии.
16. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить и сохранить
все настройки .
17
18
17. Цифровой задник готов к съемке серии. Учтите, что
кнопке MENU/EXIT теперь назначена функция START:
18. Нажмите кнопку START для того, чтобы начать съемку
серии.
19
19. Учтите, что кнопке EXIT теперь назначена функция
STOP. Съемка серии может быть остановлена в любой
нажатием этой кнопки. После этого откроется меню
камеры..
74
Структура меню
MISCELLANEOUS
MAIN MENU > SETTINGS > Miscellaneous
1
В меню MISCELLANEOUS (прочие параметры) содержит две
настройки:
Выбор интерфейса
¬
¬
¬
2
3
75
Настройка интерфейса определяет то, как камера взаимодействует с компьютером при подключении. Имеются следующие
варианты:
• Camera:
Камера подключается к компьютеру как фотоаппарат. В зависимости от настройки вашего компьютера, определяющей его поведение при подключении
камеры, на нем может автоматически запускаться
программа FlexColor, позволяющая загружать
снимки и конвертировать их в формат 3F.
• Disk:
Камера подключается к компьютеру как внешний
диск. Это значит, что она выглядит как жесткий
диск, с которым вы можете работать при помощи
стандартных средств вашей операционной системы (например, Finder в Mac OS, или Проводник в
Windows).
Для настройки вида интерфейса подключения цифрового
задника к компьютеру:
1. Выберите пункт меню MAIN MENU > SETTINGS >
MISCELLANEOUS > Interface. В нем будет показана
текущая настройка (О том, как найти этот пункт,
см. раздел Перемещение по иерархическому меню).
2. При помощи кнопки
или
выберите требуемую
настройку интерфейса (camera или disk).
3. Для сохранения настроек перейдите к другому пункту
меню (при помощи навигационной кнопки), или закройте меню, нажав кнопку MENU (EXIT).
Пункт меню About
1
Время от времени Hasselblad выпускает обновления для
встроенного ПО цифрового задника (т.н. "прошивки"). Эти
обновления содержат исправления мелких ошибок и/или
новые функции. В случае выхода такого обновления вам, вероятно, может понадобиться дополнительная помощь службы
технической поддержки Hasselblad. В этом случае будет важно
знать серийный номер вашего цифрового задника и текущую
версию его прошивки. Для того, чтобы их найти:
1. Выберите пункт меню MAIN MENU > SETTINGS >
MISCELLANEOUS > About (О том, как найти этот
пункт, см. раздел Перемещение по иерархическому
меню).
2. Нажмите кнопку Ñ, чтобы открыть диалог About, в
котором показаны серийный номер и версия прошивки.
3. После того, как вы получите эту информацию, нажмите кнопку MENU (EXIT), чтобы вернуться в меню
MISCELLANEOUS. Перейдите при помощи навигационной кнопки к другому пункту, или выйдите из меню,
нажав кнопку MENU (EXIT).
¬
¬
¬
2
¬
3
76
MAIN MENU > SETTINGS > Default
Пункт DEFAULT позволяет вам сбросить все изменения
настроек и вернуть их к первоначальным/заводским значениям.
Для сброса всех настроек:
1. Выберите пункт меню MAIN MENU > SETTINGS >
DEFAULT .
2. Нажмите кнопку OK, а затем - EXIT для выхода.
1
¬
¬
¬
2
Не забывайте про
ссылки на команды
меню!
Чтобы настроить
Чтобы вы могли работать
быстрее, цифровой задник
дает доступ к некоторым из
наиболее часто используемых
команд меню, которым не назначена отдельная кнопка на
панели управления.
Для их вызова следует нажать
и удерживать около секунды
одну из кнопок панели управления. Об этом упоминается
в соответствующих местах
данного Руководства, но мы
решили сообщить об этом
здесь для вашего удобства.
Нажмите и держите нажатой,
пока не будет показаны настройки
вашего фильтра.
Также см. "Использование
моментального контроля
результата (IAA)".
Выберите снимок, затем нажмите
и удерживайте нажатой Ç, пока не
появится диалог подтверждения
удаления.
Также см. раздел "MAIN MENU >
STORAGE > Delete".
Нажмите и удерживайте Å, пока не
начнут (или не прекратят) мигать
переэкспонированные участки
снимка.
Также см. "Индикатор
переэкспонирования".
Постарайтесь запомнить
этот способ, чтобы экономить свое время в будущем!
77
13
Замер экспозиции
и управление экспозицией
n Три вида замера
n Пять режимов экспозиции
n Исключительная точность замера экспозиции
Система замера экспозиции HVD90X обладает избирательной чувствительностью, которая обеспечивает
три вида замера освещенности: центрально-взвешенный , центрально-точечный и точечный. Во всех режимах шаг замера составляет 1/12 EV. Моментальная передача данных замера обеспечивает автоматическое
определение правильной экспозиции даже в условиях
сложного и изменчивого освещения.
Замер выполняется через объектив (TTL), а экспозиция
управляется вручную или автоматически, при помощи дисков управления и/или настроек. Информация
отображается на ЖК-дисплее рукоятки камеры и на
ЖК-дисплее видоискателя.
Управление экспозицией доступно в диапазоне режимов от полностью ручного до полностью автоматического, включающем следующие режимы экспозиции:
ручной, приоритет диафрагмы, приоритет выдержки, программа и изменяемая программа.
78
Замер экспозиции и управление экспозицией При выборе управления экспозицией принимаются во внимание два основных фактора,
а именно, вид замера и режим экспонирования:
Тип замера определяет то, каким образом выполняется замер экспозиции и какая
часть кадра учитывается при замере (центрально-взвешенный, центрально-точечный и точечный).
Режим экспонирования определяет то, каким образом результаты замера экспозиции будут преобразованы в значения диафрагмы и выдержки. При выборе учитывается
как влияние режима на результат, так и его соответствие объекту съемки. Так же учитывается степень автоматизации (ручной - полная управляемость, далее - приоритет диафрагмы и программа, в порядке роста автоматизации).
Некоторые виды замера и режимы являются более подходящими для различных ситуаций и применений, чем другие, но тут многое зависит от опыта и личных предпочтений фотографа. Однако обсуждение этого вопроса выходит далеко за рамки тематики
данного Руководства. Если вы не уверены в выборе, то обратитесь, пожалуйста, за более подробными разъяснениями к фотографической литературе. Кроме того, статьи и
обсуждения по вашим вопросам могут быть найдены на веб-сайте www.hasselblad.com.
Помните, что выбранные настройки экспозиции применимы только для определенного, выбранного вами значения ISO!
Так как система замера использует TTL принцип, то изменение экспозиции при использовании фильтров, насадочных линзы и удлинительных колец учитывается автоматически. Однако, некоторые сочетания видов замера и оборудования могут, в силу различных причин, приводить к небольшой погрешности, из-за чего при ответственных
работах необходимо использовать отдельный экспонометр.
! Параметры экспозиции отображаются на ЖК-дисплее рукоятки с точ-
ностью 1, 1/2 или 1/3 EV (зависит от настройки). Этот значит, что "пол
ступени" отображается в виде, который может отличаться от более
традиционного представления. Например, диафрагма между f/8 и f/11
отображается как f9.5, а выдержка между 1/30 с и 1/60 с отображается как
45. Поэтому, если дисплей показывает "f 9.5 45", то это означает "f/9.5 и
1/45 секунды". Присутствие "s" после значения выдержки обозначает целые
секунды, например, "45s" на дисплее означает длительность выдержки 45
секунд, а не 1/45.
Виды замера
Центрально-взвешенный
(23 x 20 мм) ≈ 25%
Центрально -точечный (23 x 20 мм) ≈ 25%
Точечный
(диаметр 7.5 мм) ≈ 2.5%
Имеются три вида замера. Все три измеряют освещенность (при этом измеряется
свет, отраженный от выбранной части снимаемой сцены) по методу TTL (через объектив). Они имеют следующие названия (и соответствующие символы на ЖК-дисплеях):
— Центрально-взвешенный ­ — Центрально-точечный
— Точечный
Центрально-взвешенный: Обычно используется в случае усредненного освещения,
без преобладания светлых и темных участков в тональном диапазоне. Этот замер
учитывает примерно 25% изображения, видимого в видоискателе.
Центрально-точечный: Выделяется центральная часть фокусировочного экрана,
соответствующая примерно 25% кадра. Он обеспечивает сбалансированность оценки
экспозиции и является типичным выбором в случаях, когда главный объект съемки находится в центре кадра.
Точечный: Чувствительная область соответствует примерно 2,5% от площади
кадра (центральная точка на экране видоискателя). Части кадра за пределами этой
области при определении экспозиции не учитываются. Он обеспечивает высокую точность замера для отдельных оттенков. Обычно используется в зонной системе и в
случаях сложного освещения, требующих максимального контроля. Также позволяет
проанализировать тональный диапазон сцены. На ЖК-дисплее видоискателя могут
отображаться "зоны" в ступенях EV (см. "Настройки камеры").
79
1
Переключение вида замера
2
Сделайте следующее (камера в режиме съемки):
1. Нажмите на видоискателе кнопку EXP.
2. Поворачивая задний диск управления (как показано на
2a), выберите одно из трех значений: Average, Centre
W(eighted), или Spot (2b).
3. Нажмите кнопку Save (DRIVE) для сохранения настройки.
EXP
2
Режимы экспозиции
3
Экспозицией можно управлять вручную или с помощью
четырех автоматических режимов. Они имеют следующие
обозначения на ЖК-дисплее рукоятки:
M – Manual
A – Aperture (priority)
S – Shutter (priority)
P – Program
Pv – Program variable
В каждом из режимов вы можете видеть значения выдержки
и диафрагмы на ЖК-дисплеях рукоятки и видоискателя.
В ручном режиме диафрагма выбирается при помощи переднего диска управления, а выдержка - заднего диска управления.
В автоматических режимах диафрагма и выдержка управляются камерой, полностью либо частично - в соответствии с
настройкой. Таких режимов - четыре.
(Таблицы значений выдержки/диафрагмы для режимов P и
Pv приведены в приложении к данному Руководства).
$2)6%
3AVE
РУЧНОЙ РЕЖИМ — M
Ручной режим дает фотографу полный контроль над выдержкой и диафрагмой.
Для включения ручного режима сделайте следующее (камера
в режиме съемки):
1) Нажмите на видоискателе кнопку EXP.
2) Поверните передний диск управления (как показано на
2a), пока не появится M (Manual), как показано на 2b.
3) Нажмите кнопку Save (DRIVE) для сохранения настройки.
2
1
1, 2, 3, 4
EXP
&
Выдержка и диафрагма выбираются в этом режиме вручную,
при помощи переднего и заднего дисков управления.
Настройка для стандартной экспозиции достигается тогда,
когда "стрелка" над шкалой экспозиции совмещается с ее
центральной точкой (на ЖК-дисплее видоискателя).
Любые отклонения от стандартной экспозиции отображаются
следующим образом:
• "стрелка" находится в стороне от центральной точки
и
• над шкалой показывается величина отклонения
в ступенях EV.
3
$2)6%
3AVE
80
"+0.3" на шкалой на дисплее, как показано на рисунке 4,
будет означать настройку на переэкспонирование в 0.3 EV.
Соответственно, "+2" будет означать настройку на недоэкспонирование в 2EV. Помните, что появление в ручном режиме
символа "+/-" на ЖК-дисплеях рукоятки и видоискателя
означает, что была сделана настройка экспокоррекции. См.
далее раздел "Экспокоррекция"
Текущие значения диафрагмы и выдержки постоянно отображаются справа от шкалы экспозиции. (Помните: значения,
кратные "ступени", "половине ступени" и "трети ступени" отображаются в соответствии с настройкой (см. информацию о
настройке шага). Например, диафрагма между f/8 и f/11 будет
показана как f/9.5, если выбрана настройка "пол ступени").
4
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ — A, S, P, Pv
2
1
1, 2, 3
Автоматические режимы обеспечивают два способа полуавтоматического управления выдержкой и диафрагмой, и два
полностью автоматических способа:
Приоритет диафрагмы: A - Значение диафрагмы выбирается вручную, при помощи переднего диска управления,
а выдержка автоматически выбирается камерой.
Приоритет выдержки: S - Значение выдержки выбирается
вручную, при помощи переднего диска управления, а значение
диафрагмы автоматически выбирается камерой.
Программа: P - В этом режиме камера подбирает пару
диафрагма/выдержка в соответствии измеренным значением EV (выбор вида замера остается за вами), находящуюся
внутри заданного диапазона значений, что обеспечивает ее
соответствие различным применениям и ситуациям.
Изменяемая программа: Pv - Этот режим очень поход
на программу, за исключением автоматического учета дополнительного параметра - фокусного расстояния объектива.
Например, при большом фокусном расстоянии объектива
камера автоматически избегает длинных выдержек.
EXP
&
3
$2)6%
3AVE
Для включения одного из этих режимов сделайте следующее
(камера в режиме съемки):
1) Нажмите на видоискателе кнопку EXP.
2) Поверните передний диск управления (как показано на
2a), пока не появится нужная настройка.
3) Нажмите кнопку Save (DRIVE) для сохранения настройки.
В автоматическом режиме передний диск управления выбирает альтернативную пару диафрагма/выдержка, соответствующую тому же EV, а задний диск управления вводит значение
экспокоррекции. О введенной экспокоррекции предупреждает
символ "+/-" на ЖК-дисплеях рукоятки и видоискателя. Другие
пары, лежащие за границами параметров, разрешенных для
режима Pv (но по-прежнему обеспечивающие правильную
экспозицию), обозначаются на ЖК-дисплее рукоятки двойной
стрелкой между значениями диафрагмы и выдержки.
81
Кнопка AE- L
1
1, 2, 3, 4, 5, 6
Эта кнопка имеет две основных функции, которые могут
использоваться при различных способах работы, требующих
фиксации экспозиции. Она также имеет дополнительную
функцию для замера со вспышкой (см. параграф AE-L в
разделе "Вспышка"). Кнопка AE-L может:
2
a) фиксировать настройку EV в ручном и автоматическом режимах.
b) использоваться для проверки диапазона яркостей в
стандартных терминах или в терминах Зонной системы.
a) При нажатии кнопки (Рис. 1) система замера экспозиции
фиксирует текущее значение EV. На ЖК-дисплеях рукоятки
и видоискателя, между значениями выдержки и диафрагмы, появляется символ L , показывающий, что экспозиция
зафиксирована (Рис. 2). Для отключения фиксации нажмите
кнопку AE-L еще раз (триггерная функция).
При фиксации экспозиции происходит взаимная блокировка
диафрагмы и выдержки. При этом пару диафрагма/выдержка
можно изменить на другую, обеспечивающую то же самое
значение EV. Например, если вы выбрали выдержку 1/125 с
и диафрагму f/8, а затем их зафиксировали, вы можете сменить их на иную комбинацию с тем же самым EV, например,
1/30 с и f/16 или 1/500 с и f/4, при помощи переднего диска
управления.
На практике это означает, что вы можете, к примеру, в автоматическом режиме расположить зону замера (точечный
замер) на том объект, который решили сделать средне-серым и
нажать кнопку AE-L. После чего вы можете перекомпоновать
кадр, поместив зону замера поверх более яркого или более
темного объекта и сохраняя первоначальную настройку
экспозиции, а также сменить комбинацию диафрагмы и
выдержки.
b) Кнопка AE-L также позволяет использовать точечный
замер для сравнения оттенков и проверки диапазона яркостей сцены. При нажатии кнопки AE-L измеренная область
записывается как средне-серое значение. При помещении
зону замера на другую часть сцены эта новая область будет
сравниваться с записанным значением и разница будет
показана на шкале в видоискателе. Например, при съемке
пейзажа вы можете измерить передний план, зафиксировать
экспозицию при помощи кнопки AE-L (в следствие чего эта
область кадра будет соответствовать 18% средне-серому),
затем навести камеру на скалы и посмотреть по шкале, на
сколько EV они темнее переднего плана (Рис. 3).
Если вы выбрали точечный замер (Spot) вместе с показом
зоны (Zone) (дополнительную информацию см. в разделе
"Персональные настройки" и в описании зонной системы
в приложении), а также один из автоматических режимов
(A, S, P или Pv), наведите зону точечного замера на область
кадра, которая вы отнесли к 5 зоне и нажмите кнопку AE-L
(Рис. 4). После этого, при наведении зоны замера на других
областей кадра, камера будет показывать на ЖК-дисплее
видоискателя их зонные значения вместо разницы в EV (Рис.
5) (для участков кадра, выходящих за пределы диапазона
матрицы (Рис. 6), будет показано Lo или Hi).
Или же вы можете поместить выбранную область кадра в
3
Значение замера в текущей области на 1.8 EV ниже,
чем в той области, где была нажата кнопка AE-L.
4
Нажатием кнопки AE-L результат замера помещается в 5 зону
5
Замеренная область относится к 8 зоне
6
Замеренная область превышает 10 зону
82
иную зону, а затем посмотреть, как сместятся по зонной
шкале и остальные части кадра. Для этого сделайте все, как
описано выше, а затем выберите требуемую зону на ЖКдисплее видоискателя вращением заднего диска управления. Вы также увидите, что для новой зоны изменились и
параметры экспозиции. Например, вы измерили скалу для 5
зоны, но решили сделать ее темнее. Вращением заднего диска
управления можете переместить ее в 4 зону. После этого вы
сможете посмотреть, переместились ли, к примеру, белые
облака вниз по шкале экспозиций после изменения зоны
главного объекта.
Кроме того, вы можете изменить настройку основной зоны
для экономии своего времени и сил, если есть сложности с
поиском для замера именно "5 зоны". Например, вы можете
находиться на песчаном пляже, песок которого, как вы
знаете, относится к 6 зоне. Вы можете настроить положение
зоны, нажав для этого кнопку AE-L и, удерживая ее нажатой,
выбрать новую зону (6 зону в данном примере) вращением
переднего диска управления. Наведя камеру на другой участок
сцены, вы увидите, к какой зоне он относится (по отношению
к песку, помещенному в 6 зону), остается ли он после этого в
диапазоне чувствительности и то, как он может выглядеть
в результате.
Экспокоррекция
2
1
Диапазон экспокоррекции, как в ручном, так и в автоматических
режимах, составляет от -5 до +5 EV с шагом 1/3 EV. Это
позволяет подстроить экспозицию вводом необходимой
поправки, которая отображается над шкалой в видоискателе
и в виде символа "+/-" на ЖК-дисплее рукоятки.
Чтобы ввести величину экспокоррекции, сделайте следующее
(камера в режиме съемки):
1) Нажмите на видоискателе кнопку "+/-".
2) Вращая передний диска управления, увеличьте или
уменьшите значение поправки экспозиции с шагом 1/3
ступени EV.
3) Поправка отображается в видоискателе как значение
EV со знаком "плюс" или "минус" (A на рисунке), а также
как смещение отметки над шкалой в "положительную"
или "отрицательную" сторону от нулевой отметки (B
на рисунке).
4) Нажмите кнопку Save (DRIVE) для сохранения
настройки.
5) Между значениями диафрагмы и выдержки появится
символ "+/-", напоминающий об использовании
экспокоррекции.
&
+/-
3
A
B
1, 2, 3, 4, 5
2
4
$2)6%
3AVE
5
83
14
Основные функции
n Режимы ручной и автоматической фокусировки
n Два режима протяжки пленки
n Диск быстрой подстройки
n Профили настроек
В этом разделе описаны основные функции камеры, используемые в большинстве ситуаций.
Изучив и поняв возможности системы H, вы можете получить большое преимущество при планировании вашей
предстоящей работы. Используя множество функций и
возможностей, вы можете делать свою работу еще лучше.
Так как все функции являются настраиваемыми, вы сможете настроить камеру именно так, как считаете нужным.
Такие функции, как, например, диск быстрой подстройки и
профили, не имеют прямого применения, но вы, прочитав
о них, сможете решить, как их использовать в своей работе.
84
Питание
Камера может находиться в одном из двух режимов − ON (включено) или в Standby
(спящий) − а также в OFF (выключено). Энергиия батареи расходуется меньше в режиме
Standby и больше в режиме ON. Камера переходит в режим Standby через 10 секунд
(по умолчанию) для экономии энергии батареи, но величину задержки можно изменить в
настройках. Также через 10 секунд снижается яркость OLED дисплея цифрового задника,
а через 30 секунд дисплей отключается полностью. Через 3 минуты цифровой задник переходит в спящий режим. Изменять настройки можно только когда камера находится в
режиме ON (цифровой задник имеет собственные настройки задержек отключения).
ON (включено)
Для включения камеры нажмите красную кнопку ON.OFF и держите ее, пока на
увидите на ЖК-дисплее рукоятки логотип H3D. Затем логотип автоматически
появится на экране дисплея. Это означает, что камера включена (ON).
По истечению заданного периода бездействия (задается в настройках) камера
перейдет в спящий режим, сообщив об этом появлением логотипа H3D.
Standby (спящий режим)
В этом режиме камера практически отключена и находится в готовности к моментальному переходу в режим ON (включено) при:
• легком нажатии кнопки спуска затвора
• нажатии кнопки Stop down
• нажатии кнопки ON.OFF
• нажатии кнопки Mirror up
В этом режиме расходуется минимум энергии батареи, а на ЖК-дисплее рукоятки
отображается логотип H3D. Он идеально подходит для случаев, когда интервал
между снимками превышает несколько секунд.
OFF (выключено)
Если дисплей активен, нажмите на пол секунды красную кнопку ON.OFF. Все
кнопки (за исключением ON.OFF) перестанут работать, что обеспечит минимально
потребление энергии батареи. Это обычный режим при транспортировке или
хранении камеры, или в случае, когда существует риск случайного включения
камеры (тем не менее, если камера будет храниться несколько недель и более,
извлеките из нее батарею).
В этом режиме ЖК-дисплей на рукоятке не отображает никакой информации.
ЖК-дисплей пленочного задника, тем не менее, будет показывать информацию,
т.к. он имеет отдельное питание. Камера автоматически переходит в режим OFF
после часового бездействия в режиме Standby.
Ручная фокусировка
Имеется режим ручной фокусировки и возможность ручной поправки фокуса.
Ручная фокусировка- это включаемый вами режим, в то время как ручная поправка фокуса при автоматической фокусировке доступна в любой момент.
В ручном режиме фокусировка осуществляется обычным вращением фокусировочного кольца объектива. Настройка фокусировки сохраняется, пока не будет изменена, как
в случае традиционных неавтофокусных объективов. Это значит, что нажатие кнопки
спуска затвора не приводит к изменению фокусировки, как в случае автоматической
фокусировки. Для переключения на автоматическую фокусировку измените настройку
(нажмите кнопку AF и выберите AF S или AF C)).
Благодаря ручной поправке фокуса вы можете вручную исправить результат работы автоматической фокусировки, вращая фокусировочное кольцо объектива без переключения режима. Новая настройка фокуса будет сохраняться до тех пор, пока будет
наполовину нажата кнопка спуска затвора. После отпускания и нового нажатия кнопки
спуска затвора немедленно возобновиться работа автоматической фокусировки.
85
Ручная фокусировка
1
Режим ручной фокусировки включается при помощи переднего диска управления
следующим образом:
$2)6%
AF
3AVE
2
&
При включенной камере:
1) Нажмите кнопку AF на рукоятке.
2) При помощи переднего диска управления выберите: Manual
3) Нажмите кнопку Save для сохранения настройки.
!
Вы также можете использовать "полунажатие" кнопки спуска затвора,
чтобы сохранить новую настройку и сразу вернуться к работе.
Для сохранения эффекта плавности фокусировки, свойственного полностью
"ручным" объективам, в конструкции объективов используется специальный
фрикционный привод.
Пожалуйста учитывайте то, что при ручной фокусировке отметки минимальной
дистанции и бесконечности на шкале объектива могут быть далеко от центральной
метки. Это всего лишь внешний эффект, не означающий изменения диапазона
расстояний фокусировки объектива.
Автоматическая поправка в режиме ручной фокусировки
См. в разделе "Автоматическая фокусировка" описание использования возможности автоматической поправки фокусировки в режиме ручной фокусировки
Автоматическая фокусировка
3
$2)6%
3AVE
Автоматическая фокусировка может быть однократной или непрерывной и включается при полунажатии кнопки спуска затвора. Ее рабочий диапазон 1 ‑ 19 EV для ISO
100. Зона фокусировки ограничена квадратом в центре фокусировочного экрана. Если
освещенность или контраст объекта слишком низкие, автоматически включается
вспомогательная подсветка (находящаяся в верхней части рукоятки). Дистанция работы подсветки составляет до шести метров. Если на камере установлена внешняя
вспышка с функцией подсветки (например, Metz 54/70), она также может быть использована для этой цели. Эта возможность указывается в персональных настройках камеры
(AF assist light).
! Диапазон расстояний автоматической фокусировки объектива HC 4/120
Macro может быть ограничен специальными настройками камеры для
ближнего, дальнего или полного диапазона/ Он отображается на ЖК-дисплее рукоятки только с соответствующим объективом.
Однократная фокусировка
В режиме однократной фокусировки (AF S) затвор блокируется до тех пор,
пока не будет получена оптимальная фокусировка. Это предотвращает получение снимков с неточной фокусировкой. Как правило, при хорошем освещении и
отсутствии помех работе фокусировки задержка составляет доли секунды.
Помните, что в этом режиме сперва объектив фокусируется на объекте съемки,
после чего дистанция фокусировки уже не меняется, пока остается нажатой кнопка спуска затвора. В этом случае, если надо, например, перефокусироваться на
более близкий объект, совместите его с зоной фокусировки экрана видоискателя,
после чего отпустите и снова нажмите кнопку спуска затвора для фокусировки
на новом объекте, а затем - заново скомпонуйте кадр, при этом фокусировка
будет по-прежнему удерживаться на выбранном объекте. Отпускание и новое
полунажатие кнопки спуска затвора позволяет снова перефокусировать камеру
на объект, находящийся в зоне фокусировки.
См. в разделе "Ручная поправка в режиме автоматической фокусировки" информацию о работе с сочетанием автоматической и ручной фокусировки.
86
Непрерывная фокусировка
В режиме непрерывной фокусировки (AF C) затвор может
срабатывать до того, как объектив успеет сфокусироваться за
долю секунды (в режиме однократной фокусировки съемка во время фокусировки невозможна). Тем не менее, камера
продолжит фокусироваться и сопровождать двигающийся
объект все время, пока он будет оставаться в фокусировочной
зоне и будет наполовину нажата кнопка спуска затвора.
Один из способов использования этой возможности при
съемке в быстро меняющихся условиях, например таких, как
фотожурналистика, это держать кнопку спуска затвора полунажатой. В этом случае непрерывно фокусируется объектив
(по зоне фокусировке) и при нажатии кнопки спуска затвора
моментально делается снимок, что позволяет вам сэкономить
те дополнительные доли секунды, которые обычно уходят на
точную фокусировку объектива.
Режим автоматической фокусировки
2
1
Автоматическая фокусировка включается при помощи переднего
диска управления:
&
При включенной камере:
1) Нажмите кнопку AF на рукоятке.
2) При помощи переднего диска управления выберите:
Single Shot или Continuous, по требованию.
3) Нажмите кнопку Save (DRIVE) для сохранения.
AF
Ручная поправка в режиме автоматической
фокусировки
3
Ручная поправка фокуса в режиме автоматической фокусировки может быть сделана в любой момент - просто
воспользуйтесь фокусировочным кольцом объектива. Так
как оправа объектива не вращается при автоматической
фокусировке, вы можете использовать фокусировочное
кольцо для моментальной ручной подстройки фокуса, как
и на обычных объективах. Однако, для сохранения новой,
ручной настройки фокуса, вы должны удерживать кнопку
спуска затвора полунажатой. Вы можете моментально вернуться к автоматической фокусировке, если отпустите и снова
наполовину нажмете кнопку спуска затвора.
Возможность ручной поправки фокуса обеспечивает удобство
работы. Вы можете пользоваться преимуществами автоматической фокусировки и в то же время моментально вмешиваться в ее работу, вручную поправляя фокус для максимальной
его точности, не меня при этом никаких настроек.
$2)6%
3AVE
!
87
Другим способом получить дополнительное преимущество от точной автоматической фокусировки для тех,
кто предпочитает использовать ручную фокусировку,
является назначение кнопке "USER" функции "AF (Single)"
(см. список функций кнопки "USER").
При этом фокусировка будет выполняться как обычно,
вращением фокусировочного кольца объектива, но при
нажатии кнопки "USER" будет временно включаться
режим "AF S" После выполнения автоматической фокусировки камера вернется в режим ручной фокусировки
сразу же, как только будет отпущена кнопка "USER".
Поэтому вы можете перекомпоновывать снимок без
полунажатия кнопки спуска затвора для сохранения
нового положения автоматической фокусировки.
Режим протяжки пленки (Drive)
Имеется два режима протяжки пленки, Single (покадровый) и
Continuous (непрерывный), которые можно переключать при нажатии кнопки DRIVE на рукоятке камеры.
Single (покадровый режим)
2
1
В режиме Single снимок выполняется при нажатии на кнопку
спуска затвора, после чего камера готова к съемки следующего кадра. Для съемки следующего кадра вы должны сперва
отпустить и затем снова нажать кнопку спуска затвора.
При включенной камере:
1) Нажмите кнопку DRIVE на рукоятке.
2) При помощи переднего диска управления выберите:
Single
3) Нажмите кнопку Save для сохранения настройки.
&
$2)6%
%NTER
3
Continuous (непрерывный режим)
В режиме Continuous камера автоматически делает снимки,
непрерывно, один за другим, все то время, пока вы держите
кнопку спуска затвора нажатой.
При включенной камере:
1) Нажмите кнопку DRIVE на рукоятке.
2) При помощи переднего диска управления выберите:
Continuous
3) Нажмите кнопку Save для сохранения настройки.
$2)6%
3AVE
88
1
Профили настроек
2
Профили позволяют быстро переключаться между заранее созданными комбинациями настроек, что увеличивает скорость
работы и безопасность процесса. Первым примером может служить съемка людей, требующая для создания традиционного
портрета вне помещения подсветки вспышками и широкоугольного объектива, а вторым - съемка в сложной ситуации, требующая настроек, очень сильно отличающихся от первого случая.
Определите заранее настройки, требуемые для каждой ситуации
и сохраните их в виде профилей. Вызвав затем профиль настроек,
вы сможете проверить, что все настройки являются верными.
$2)6%
ON.OFF
3AVE
(PROFILES/ESC)
3
Например, вы можете выбрать однократную автоматическую
фокусировку, брекетинг, программный режим и т.п. для съемки
вне помещений. Выбрав эти настройки, вы можете нажать кнопку PROFILES, выбрать имя для профиля и нажать кнопку SAVE.
Затем для нового профиля можно ввести новое имя - "Outdoor",
как более информативное - и снова его записать. Для для съемки в
помещении выберите вспышку, режим съемки Pv и т.п., после чего
повторите процедуру записи. В дальнейшем все настройки камеры в соответствии с условиями съемки можно будет менять,
просто выбирая в списке профилей "Outdoors" или "Indoors".
&
2
4
Имеется четыре профиля: Standard, Full auto, Studio и Fill
flash. Все профили, кроме "Standard", можно изменять.
$2)6%
Предустановленные профили содержат следующие настройки:
3AVE
Standard: нормальная синхронизация вспышки, однократная автоматическая фокусировка, покадровый режим протяжки пленки, автоматическая экспозиция (приоритет диафрагмы), !!!усредненный!!! замер, кнопка USER не используется.
5
Full auto: нормальная синхронизация вспышки, однократная автоматическая фокусировка, покадровый режим протяжки пленки, программный режим экспозиции, центрально-взвешенный замер, кнопка USER не используется.
$2)6%
Studio: нормальная синхронизация вспышки, ручная фокусировка
и установка экспозиции, точечный замер, кнопка USER - "AF drive".
3AVE
Fill flash: нормальная синхронизация вспышки (поправка мощности импульса -1.7 EV), однократная автоматическая фокусировка,
автоматическая экспозиция, средне-взвешенный замер.
Настройки профилей "по умолчанию" можно вернуть, если вынуть
батарею, нажать вместе кнопки MENU и DRIVE, и, удерживая их
нажатыми, снова вставить батарею в камеру. Звуковой сигнал
сообщит о том, что настройки возвращены.
Создание профиля:
1) Включите камеру и измените все настройки на необходимые вам для работы (например, автоматическую
фокусировку, приоритет диафрагмы, заполняющую
вспышку, экспокоррекцию и т.п.).
2) Изменив все необходимые настройки, нажмите (не удерживая нажатие!) кнопку PROFILES (ON.OFF) на рукоятке, чтобы на ЖК-дисплее появился список профилей.
3) При помощи переднего диска управления прокрутите
список профилей. Выберите имя профиля (за исключением "Standard"). После этого вы можете записать
профиль под старым именем или изменить его имя на
требуемое.
89
4) Нажмите кнопку Save (DRIVE).
Появится экран "Profile name", в котором вы можете,
при желании, изменить имя профиля (подробнее об
этом см. информацию в разделе "Впечатывание/Текст,
пункт 4.2.2").
5) Нажмите кнопку Save (DRIVE ) для сохранения профиля
ваших настроек под новым именем.
Для того, чтобы воспользоваться профиль, нажмите кнопку
PROFILES, чтобы снова вызвать список профилей. Прокрутите
список вниз до необходимого вам профиля, после чего
нажмите кнопку Load (AF). Текущие настройки камеры
автоматически заменятся настройками из профиля.
2
1
&
ON.OFF
(PROFILES/ESC)
!
2
3
AF
$2)6%
Использование профилей
Load
3AVE
1) Находясь в режиме съемки, нажмите на рукоятке кнопку
PROFILES (ON.OFF), чтобы вызвать список профилей.
2) При помощи переднего диска управления прокрутите
список профилей и выберите нужный.
3) Нажмите кнопку Load (AF). Камера изменит свои
настройки на хранящиеся в профиле с этим именем.
2
1
Изменение имени профиля
Вы можете в любой момент сменить имя профиля (за
исключением "Standard").
Сделайте следующее:
1) Находясь в режиме съемки, нажмите на рукоятке кнопку
PROFILES (ON.OFF), чтобы вызвать список профилей.
2) При помощи переднего диска управления прокрутите
список профилей и выберите нужный.
3) Нажмите кнопку Load (AF).
4) Нажмите кнопку PROFILES (ON.OFF) еще раз.
5) Нажмите кнопку Save (DRIVE ).
6) Появится экран "Profile name", в котором вы можете,
при желании, изменить имя профиля (подробнее об
этом см. информацию в разделе "Впечатывание/Текст,
пункт 4.2.2").
&
ON.OFF
(PROFILES/ESC)
3
2
4
AF
$2)6%
Load
3AVE
Если вы решили изменить настройки, но при этом
оставить имя профиля в списке, новый набор настроек
заменит хранившийся под этим именем. Иначе говоря,
настройки уже не будут прежними, несмотря на имя.
Поэтому имеет смысл всегда изменять имя профиля во
избежание последующих недоразумений.
ON.OFF
(PROFILES/ESC)
5
$2)6%
3AVE
90
15
Дополнительные возможности
n Программируемый автоспуск
n Программируемый брекетинг
n Программируемые настройки интервала
n До 30 персональных настроек
n Впечатывание даты и текста с пленочным задником
91
Описание
структуры меню
камеры
-%.5
Доступны только с установленным цифровым задником.
Доступно только с установленным пленочным
задником.
Меню ввода
текста
Пункты меню
автоспуска
Пункты меню
брекетинга
Пункты меню
интервального
таймера
Пункты меню
общих настроек
Персональные настройки
При использовании пленочного задника доступно 30 настроек. При использовании цифрового задника доступно 28 настроек. Более подробно об этом смотрите в последующих разделах.
Пункты
меню
информации
Только с пленочным
задником!
Только с пленочным
задником!
92
Пункты
меню
цифровых
настроек
Через меню доступно большое количество дополнительных возможностей камеры, которые не являются обязательными для постоянного использования. Они обеспечивают дополнительную функциональность, делающую H3D мощным и деликатным инструментом для самых решения разнообразных профессиональных задач.
Имеется четыре основных функции:
1. Self timer (Автоспуск )
2. Bracketing (брекетинг)
3. Interval timer (Интервальный таймер)
4. Settings (общие настройки)
5. Digital (Цифровые настройки )
Важно запомнить то, что некоторые из пунктов и настроек доступны только из определенных пунктов меню. Например, параметры "delay/mirror up" или "mirror up/ delay"
доступны только из меню "Self Timer" (задний диска управления - нижняя строка дисплея),
где может быть изменена соответствующая функция (передний диск управления - верхняя строка дисплея).
Автоспуск
возможные значения
возможные
значения
возможные значения
2 - 60 s
DELAY / MIRROR UP
или
MIRROR UP / DELAY
MIRROR GOES DOWN
или
MIRROR REMAINS UP
1
Автоспуск (Self timer)
Автоспуск обеспечивает задержку срабатывания затвора и изменения порядка
движения зеркала. Обычно условиях зеркало поднимается до срабатывания
затвора, что создает между этими действиями паузу, уменьшающую вибрацию
камеры. Однако во время этой паузы отсутствует изображение в видоискателе и
замер экспозиции не учитывает ее возможные изменения. Благодаря меню "Self
timer" можно настроить величину задержки, отрабатываемой камерой после
поднятия зеркала. Обычно зеркало опускается сразу же после съемки кадра, но
вы также можете изменить величину задержки опускания зеркала. Автоспуск
может быть настроен для обеспечения срабатывания затвора без вибраций.
Он может использоваться вместо кабеля/тросика/устройства дистанционного
управления, если задержка в несколько секунд не является критичной. Режим
экспонирования (ручной или автоматический) будет учитывать данные замера
экспозиции, полученные непосредственно перед поднятием зеркала, поэтому
учитывайте то, что большая задержка может привести к заметным изменениям
экспозиции снимаемой сцены.
93
1
Настройки автоспуска
2
Автоспуск настраивается следующим образом:
&
-%.5
1) Нажмите кнопку MENU на рукоятке.
2) Поверните передний диск управления до появления Self
Timer.
3) Нажмите кнопку ENTER (DRIVE ) на рукоятке.
4) Вращением переднего диска управления выберите
настройку:
4
3
$2)6%
Задержка
&
Порядок движения зеркала
%NTER
Подъем/опускание зеркала
5
(Символ выбранной настройки выделяется тенью, например )
5) Выбрав Delay - - вращением заднего диска управления
выберите величину задержки от 2 до 60 секунд, с шагом
1 с.
6) Поверните передний диск управления, чтобы выбрать
порядок движения зеркала (Delay / Mirror Up, Mirror
Up/ Delay) - . После этого вращением заднего диска
управления выберите значение настройки:
Delay / Mirror Up = Заданная задержка — подъем зеркала — съемка.
Mirror Up/ Delay =
Подъем зеркала — заданная задержка — съемка.
7) Поверните передний диск управления еще раз для выбора
Mirror goes down / Mirror remains up - . При помощи
заднего диска управления выберите:
Mirror goes down =
Зеркало опускается и камера готова к съемке следующего кадра.
Mirror raised =
Зеркало остается в поднятом положении. Для появления изображения в видоискателе нажмите кнопку "M
UP".
8) Нажмите кнопку On (AF). Обратите внимание на Off
(выкл) и на текст в нижней строке "Self timer on"
(автоспуск вкл).
9) Нажмите кнопку SAVE (DRIVE ) для сохранения
настройки.
10) Находясь в меню "Self Timer" нажмите кнопку ENTER
(DRIVE ) еще раз для включения функции.
11) Нажмите кнопку On (AF).
12) Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для перевода этой функции в ждущий режим ( для включения
нажмите кнопку спуска затвора еще раз, полностью)
или нажмите кнопку спуска затвора полностью для
немедленного включения.
6
2
2
"Задержка" выбрана и выделена тенью. Выбрано 10
секунд.
Выбран порядок движения
зеркала. Выбрано значение
"Delay first, then mirror raised".
8
7
&
$2)6%
AF
%NTER
On
Выбран подъем/опускание
зеркала. Выбрано значение
"Mirror down after exposure".
10
9
$2)6%
$2)6%
3AVE
%NTER
11
12
$2)6%
AF
! Проверьте состояние (ON или OFF) по нижней строке
%NTER
On
!
94
текста экрана.
Вы можете остановить работу автоспуска нажатием
кнопки ON / OFF ( ESC ).
Bracketing
(брекетинг)
возможные значения
2 кадра
или
3 кадра
или
5 кадров
возможные
значения
возможные значения
1/3 EV
или
1/2 EV
или
1 EV
2
Bracketing (брекетинг)
Функция брекетинга обеспечивает автоматическую съемку серии снимков; один
из кадров имеет нормальную экспозицию (ручную или автоматическую), остальные - с заданным в EV отклонением от стандартной экспозиции. На практике это
применяется, например, при съемке сцен с большим тональным диапазоном.
Сперва вы определяете требуемое количество дополнительных кадров, порядок их съемки и то, с каким шагом EV они будут делаться, после чего вводите
соответствующие значения настроек. Первоначально измеренное значение EV
экспозиции (в ручном или автоматическом режиме) используется при расчете
серии брекетинга.
Учитывайте разницу между Single (покадровым) иContinuous (непрерывным)
режимами протяжки пленки:
• В режиме Single вы должны нажимать кнопку спуска затвора для съемки каждого отдельного снимка серии брекетинга.
• В режиме Continuous вы можете просто держать кнопку спуска затвора нажатой для съемки полной серии брекетинга без остановки, или можете отпустить
кнопку и снова ее нажать, чтобы продолжить съемку серии до конца, без потери
кадров.
95
1
Настройка брекетинга
2
Брекетинг настраивается следующим образом:
&
1) Нажмите кнопку MENU.
2) Поверните передний диск управления до появления
Bracketing.
3) Нажмите кнопку Enter (DRIVE) на рукоятке.
4) Вращением переднего диска управления выберите
настройку:
-%.5
4
3
$2)6%
Ч и с л о к а д р о в (т р е б у е м о е к о л и ч е с т в о
снимков в серии)
Порядок кадров (порядок следования пере- и
недоэкспонированных)
&
%NTER
5
Шаг (величина отклонения EV от нормальной
экспозиции)
6
2
2
B
6) В
вращая задний диск управления выберите один из
четырех типов серий:
A: Норма, пере-, недоэкспозиция
B: Норма, недо-, переэкспозиция
C: Пере-, норма, недоэкспозиция
D: Недо-, норма, переэкспозиция
Серия выделена тенью.
Выбрано значение "норма,
пере-, недоэкспозиция".
Число кадров выделено тенью.
Выбрано значение "3 frames".
A
вращая задний диск управления задайте требуе5) В
мое число кадров:
2, 3, 5, 7 or 9.
C
7) В
вращая задний диск управления задайте требуемое отклонение EV:
1, 1/2, 1/3 EV.
8) Нажмите кнопку SAVE (DRIVE ) для сохранения
настройки.
9) Находясь в меню "Bracketing" нажмите кнопку ENTER
(DRIVE ) еще раз для включения функции. Нажмите On
(AF кнопку). Заметьте, что значение стало Off и внизу
экрана надпись ‘Bracketing on’.
Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для перевода этой функции в ждущий режим ( для включения
нажмите кнопку спуска затвора еще раз, полностью)
или нажмите кнопку спуска затвора полностью для
немедленного включения.
Для выхода из этого режима нажмите кнопку MENU,
затем Enter (кнопку DRIVE в меню "Bracketing", затем
кнопку Off (AF)).
! Проверьте состояние (ON или OFF) по нижней строке
текста экрана
! По умолчанию при съемке серии брекетинга изменяется
выдержка. Однако, если камера работает в ручном режиме (Manual), вы можете выбрать изменение диафрагмы
(Custom Options - Bracket param. in Manual - 25).
! Серия брекетинга может быть остановлена в середине
нажатием кнопки ESC (ON.OFF).
! Например, серия "норма, пере-, недоэкспозиция" из 5 кадров
через 1 EV будет сниматься как: Норма (отклонение O
EV), +1EV, -1EV, +2EV, -2EV.
D
8
7
$2)6%
3AVE
$2)6%
2
9
3AVE
$2)6%
%NTER
ON.OFF
Шаг изменения выделен тенью.
Выбрано значение "1/3 EV".
ПРИМЕР
После включения брекетинга на экране показано, что в серии осталось 3 кадра с нормальной, пере- и
недоэкспозицией, для следующего
кадра изменения экспозиции нет.
(PROFILES/ESC)
ПРИМЕР
Дисплей видоискателя показывает отсутствие изменения
экспозиции для следующего кадра
и 3 кадра, оставшихся в серии. 96
Interval
(интервальный
таймер)
возможные значения
2 кадра (frames) −
255 кадров
возможные значения
1 с (second) −
1 час (hour)
1
3 Interval (интервальный таймер)
2
&
-%.5
При помощи функции интервального таймера вы можете автоматически снимать камерой серии с заданным интервалом между
снимками. Это часто требуется для изучения медленно протекающих процессов, для систем наблюдения, изучения природы и т.п.
Экспозиция и фокусировка (ручные или автоматические) будут
соответствовать настройкам камеры во время съемки.
­ Настройка интервального таймера
4
3
$2)6%
&
%NTER
5
6
2
2
Число кадров выделено
тенью. Выбран вариант 2
кадра.
7
Величина интервала выделена тенью. Выбран вариант 5 секунд.
ПРИМЕР
$2)6%
3AVE
8
$2)6%
AF
$2)6%
%NTER
3AVE
On
После настройки интервального таймера на экране
показано: 3 снимка с интервалом 30 с.
1) Нажмите кнопку MENU на рукоятке.
2) Поверните передний диск управления до появления
Interval.
3) Нажмите кнопку DRIVE (Enter) на рукоятке.
4) Вращением переднего диска управления выберите
настройку:
Количество снимков (требуемое число снимков)
Величина интервала
(величина интервала между кадрами)
(выбранный символ выделяется при помощи тени)
5) Требуемое число снимков выбирается вращением заднего диска управления: 2 – без ограничения
6) Требуемый интервал между снимками задается вращением заднего диска управления: 1 секунда – 1 час
7) Нажмите кнопку SAVE (DRIVE ) для сохранения.
8) В меню "Interval " нажмите кнопку ENTER (DRIVE ) еще
раз для включения функции. Нажмите кнопку On (AF).
Обратите внимание на Off (выкл) и на текст в нижней
строке "Interval on" (инт. таймер вкл).
Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для перевода
этой функции в ждущий режим ( для включения нажмите
кнопку спуска затвора полностью) или нажмите кнопку
спуска затвора полностью для немедленного включения.
! В персональной настройке #27 вы можете выбрать начальную задержку : None, 2, 10, 60 с или на длительность
интервала.
! Проверьте состояние (ON или OFF) по нижней строке
текста экрана.
! Интервальный таймер может быть остановлен в
середине серии нажатием кнопки ESC.
97
Settings / Custom Options
(Настройки / Персональные
настройки)
возможные значения
CUSTOM OPTIONS
1
4
2
&
Из экрана Settings вы можете, вращая передний диск управления,
перейти в три важных подменю: Custom options, Image Info и
System status. Из каждого из этих подменю настроек вы можете
перейти в следующие экраны. Custom options имеет более 24 экранов, Image info имеет еще 2 экрана с множеством настроек и
System status имеет еще два экрана. Посмотрите на схему главного меню, чтобы понять идею представления всех настроек в
виде меню древовидной структуры.
-%.5
4
3
$2)6%
4.1 Custom options (персональные настройки)
&
1) Нажмите кнопку MENU на рукоятке.
2) Поверните передний диск управления до появления
Settings.
3) Нажмите кнопку DRIVE (Enter) на рукоятке.
4) Вращением переднего диска управления выберите
настройку 4.1 Custom options.
5) Нажмите кнопку DRIVE (Enter), чтобы перейти к более
чем 25 настройкам.
6) При помощи переднего диска управления выберите
настройку.
7) При помощи переднего диска управления выберите ее
значение.
8) Нажмите Save.
! Для быстрого перехода к экрану "Custom Option" нажмите
кнопку MENU, а затем USER. После внесения изменений
нажмите кнопку спуска затвора для их записи.
Далее, в списке, значения по-умолчанию выделены красным.
Например, для кнопки "User " значением по умолчанию является
"None" и камера не реагирует на ее нажатия, пока вы не введете и
не запишете новую настройку.
%NTER
5
6
$2)6%
&
%NTER
8
7
$2)6%
2
Settings
3AVE
Если вам необходимо сбросить все настройки для цифрового
задника в значения по-умолчанию, нажмите кнопку ON.OFF (короткое нажатие!) для перехода в Profiles, выберите Standard , а
затем нажмите Load.
98
При нажатии кнопки "User" немедленно выполняется назначенная ей функция (вы не можете менять настройки этих
функций, только использовать их). Кнопка работает как
триггер - при первом нажатии функция включается, при
втором - выключается.
Пожалуйста, учитывайте, что:
Если на H3D установлен пленочный задник, появляются две
дополнительных персональных настройки, только для пленочного задника. Поэтому всего H3D будет иметь 30 персональных настроек с установленным пленочным задником и
всего 28 - с установленным цифровым задником.
AE-Lock button function
Ниже приведено описание полного списка из 30 персональных
настроек. Это означает, что использовании цифрового задника настройки # 9 "Magazine exposure lock" и "#18 Film windon" на ЖК-дисплее камеры отображаться не будут.
• AE-lock
но может быть переназначена как:
• None • Standby (камера переводится в ждущий режим) • Stop Down•
Flash Measure • Interval timer • Self Timer • Bracketing • AF drive (объектив в режиме MF или AF) • Mirror up • B mode • T mode • Histogram
(гистограмма последнего снимка) • Grey balance exposure • Cycle
LM mode • Delete last image • Dig. foc. check
Эти две настройки расположены внутри списка, поэтому
нумерация настроек будет отличаться для разных типов
задников. Так, "Lens Exposure lock" будет #10 для H3D с цифровым задником, но станет #11, если использовать пленочный
задник, т.к. перед ней появится дополнительная настройка
#8 "Magazine exposure lock".
Stop down button function
6/6
• Stop Down
Назначение настроек, отображаемых камерой, при этом не
меняется, меняется только номер. На практике это означает, что при поиске описаний настроек в приведенном списке,
вам может потребоваться уточнять его по названию настройки вместо номера, либо ориентироваться по:
ЧЕРНЫМ цифрам при использовании цифрового задника
ЗЕЛЕНЫМ цифрам при использовании пленочного задника
Standby timeout
5/5
но может быть переназначена как:
• Flash Measure • Interval timer • Self Timer •
Bracketing • AF drive (объектив в режиме MF или AF) • Mirror up • B
mode • T mode • Histogram (гистограмма последнего снимка) • Grey
balance exposure • Cycle LM mode • Delete last image • Dig. foc. check
• None • Standby (камера переводится в ждущий режим)
M.UP button function
1/1
7/7
• Mirror up
• 5s • 10s • 15s • 30s
но может быть переназначена как:
• B mode • T mode • Histogram (гистограмма
последнего снимка) • Grey balance exposure • Cycle LM mode • Delete
last image • Dig. foc. check • None • Standby (камера переводится
в ждущий режим) • Stop Down• Flash Measure • Interval timer • Self
Timer • Bracketing • AF drive (объектив в режиме MF или AF)
Определяет продолжительность паузы
перед переходом камеры в ждущий режим (в котором на
ЖК-дисплее рукоятки отображается логотип H3D).
Минимизируется расход энергии батареи.
EV increment
Control wheel direction
2/2
• Clockwise • Counter clockwise
• 1 Step • 1/2 Step • 1/3 Step
Задает эффект изменения настройки от
направления вращения диска управления.
Например, вращая передний диск управления влево вы можете меня значения диафрагмы с f/8 на f/6.8, потом на f/5.6
и т.д. При изменении настройки направления вращения, то
же самое действие, вращение диска управления влево, будет
приводить к противоположному эффекту, меняя значения
диафрагмы с f/ 8 на f/ 9.5, потом на f/ 11 и т.д.
Задает шаг изменения в EV (на один
щелчок переднего или заднего диска управления) значений
диафрагмы и выдержки.
Exp adjust increment
3/3
• 1 Step • 1/2 Step • 1/3 Step
Flash ready exposure lock
Задает шаг изменения в EV (на один
щелчок переднего или заднего диска управления) при вводе
поправки для значения экспозиции.
User button function
8/8
9/9
• Yes • No
Позволяет сделать снимок, не дожидаясь,
пока вспышка зарядится полностью.
Для использования со встроенной вспышкой или другими
TTL-совместимыми вспышками, установленными в горячий
башмак. Не оказывает действия на вспышки, подключенные
к разъему PC-синхроконтакта.
Yes блокирует затвор до готовности вспышки.
4/4
• None • Standby (камера переводится в
ждущий режим) • Stop Down• Flash Measure •
Interval timer • Self Timer • Bracketing • AF drive
(объектив в режиме MF или AF) • Mirror up •
B mode • T mode • Histogram (гистограмма) • Grey balance exposure
• Cycle LM mode • Delete last image • Dig. foc. check
No позволяет делать снимки не дожидаясь готовности
вспышки.
99
Focus aid in MF
Magazine exposure lock (только для H3) 10
• Yes • No
• Half press • Always • Off
Позволяет вам спустить затвор при
отс у тс т вии п ленк и в п леночном
заднике.
Yes Блокирует затвор при отсутствии пленки и отображает
на ЖК-дисплее рукоятки: No film.
No разрешает спуск затвора при отсутствии пленки в
заднике.
Lens exposure lock
Определяет то, в каком случае при ручном
режиме фокусировки отображаются
стрелки на ЖК-дисплее видоискателя.
Half press отображаются при полунажатии кнопки спуска
затвора.
Always отображаются все время, пока включена камера.
Off отключены.
10/11
AF assist light
• Yes • No
Позволяет вам спустить затвор при
отсутствии объектива на камере.
Yes Блокирует затвор при отсутствии объектива и
отображает на ЖК-дисплее рукоятки: No lens.
No разрешает спуск затвора при отсутствии объектива.
Out of range exposure lock
11/12
• Yes • No
Позволяет спустить затвор камеры
даже при выходе значений диафрагмы
и выдержки из рабочего диапазона (на
ЖК-дисплеях показано "—").
Yes блокирует затвор за пределами рабочего диапазона.
No разрешает спуск затвора за пределами рабочего
диапазона.
True exposure
12/13
• On • Off
Определяет, будет ли экспозиция
подстраиваться автоматически для
получения ее правильного значения (см. пояснение в
Приложении, в Списке терминов).
On разрешает подстройку.
15/16
• Camera • Ext flash • Off
Оп р едел яе т ис точ н и к подс ве т к и
автоматической фокусировки при слабом
освещении или слабом контрасте.
Camera всегда используется встроенная подсветка
камеры.
External flash используется подсветка установленной
на камеру внешней вспышки. Если внешняя вспышка
не установлена, то автоматически используется
встроенная.
Off подсветка автоматической фокусировки отключена.
Rear wheel quick adjust
16/17
• Yes • No
Разрешает использование заднего диска
управления для быстрой подстройки EV
(или коррекции EV) в автоматических
режимах экспозиции.
Yes turns the setting on. При вращении заднего диска управления
вносится изменение и на ЖК-дисплеях появляется символ
"± " между значениями диафрагмы и выдержки. Величина
изменения отображается на ЖК дисплее видоискателя над
шкалой, слева от значения диафрагмы.
No выключает данную функцию.
Off сохраняет обычные настройки.
Spot mode
14/15
Control lock
13/14
17/18
• All controls • Wheels • Off
• Normal • Zone
Определяет характер блокировки
управления при нажатии кнопки "Control
Lock".
Определяет поведение камеры при
использовании точечного замера.
Normal обеспечивает такое же поведение камеры, что и при
усредненном или центрально-взвешенном замере.
Zone обеспечивает такое же поведение камеры, как у
Hasselblad 205FCC. Т.е. центральная точка помещается на
соответствующую область объекта и нажимается кнопка
AE-L. При этом экспозиция определяется из расчета 18% серого
или 5 зоны и отображается для 5 зоны (см. Приложение, Список
терминов). Замеренная область может быть перемещена в
другую зону поворотом заднего диска управления.
Таким образом, при перемещении камеры для центральной
точки замера отображается ее соответствие номеру
зоны.
All controls блокируются все диски управления и кнопки.
Wheels блокируются только диски управления. Однако, можно
пользоваться любым режимом настройки.
Off функция блокировки отключена.
Film wind-on (H2 only)
19
• Direct • Half press
Определяет, когда пленка будет протянута
до первого кадр.
Direct протяжка пленки выполняется автоматически,
сразу же, как только будет вставлен держатель пленки или
пристегнут пленочный задник.
Half press протяжка пленки выполняется только после
полунажатия кнопки спуска затвора.
100
Beeper
18/20
• On • Off
Bracket param. in Manual
Настройка звукового сигнала.
19/21
• Yes • No
Определяет то, будет ли отображаться
гистограмма цифрового снимка на OLED
дисплее после съемки. Используется только
с цифровым задником.
Yes функция включена.
No функция выключена.
Interval & Self Timer
24/26
• Shutter speed • Aperture
On сигнал включен.
Off сигнал выключен.
Show histogram
No отображение выключено.
20/22
Определяет то, какой параметр будет
изменяться при съемке серии брекетинга в ручном режима
экспозиции - выдержка или диафрагма.
Shutter speed изменяется выдержка.
Aperture изменяется диафрагма.
Aperture control in Manual 25/27
• Front wheel • Rear wheel
Определяет то, какой диск управления
изменяет значение диафрагмы в
ручном режиме экспозиции.
Front wheel для изменения диафрагмы используется
передний диск управления.
Rear wheel для изменения диафрагмы используется задний
диск управления.
• Exit • Stay
Определ яет то, оста нется ли режим
автоспуска/таймера включенным и после
съемки, или камера сразу вернется к
обычным настройкам.
Low flash warning
26/28
• On • Off
Управляет отображением сообщения
"Low flash" и треугольного символа.
Exit произойдет сброс настроек и автоматический возврат к
ON функция включена..
обычным настройкам камеры.
OFF функция отключена..
Stay настройки и режим будут сохранены.
AE lock / Quick adjust
21/23
• Exp reset • Saved
Interval timer initial delay
27/29
• None • 2s •10s • 60s • Interval time
Определяет величину паузы перед
Определяет то, останется ли режим "AEсъемкой первого ка дра серии с
Lock" или "Quick adjust" включенным и
интервальным таймером.
после съемки, или камера сразу вернется к
обычным настройкам.
Aperture indication
28/30
Exp Reset произойдет сброс настроек и автоматический возврат
к обычным настройкам камеры.
• Normal • Light meter
Saved настройки "AE-Lock" или "Quick adjust" будут
Позволяет выбрать способ показа
сохранены.
значения диафрагмы.
Normal выбирается обычный способ (f5.6, f8 и т.п. )
Show EV
22/24
Light meter выбирается ‘режим экспонометра’ (f5.6⁰, f8.⁵
и т.п.)
• Yes • No
Определяет, будет ли EV отображаться на
ЖК-дисплее рукоятки.
Yes отображение включено.
No отображение выключено.
Show ISO
23/25
• Yes • No
Определяет, будет ли ISO отображаться на
ЖК-дисплее рукоятки.
Yes отображение включено.
101
Информация о снимке /
Впечатывание данных
Используется только с пленочным задником.
1
4.2 Image Info (только для пленочных задников!)
2
&
-%.5
Позволяет впечатать текстовую информацию, которая располагается вдоль края каждого из кадров пленки. Одновременно впечатывается до 40 символов.
Imprint Type определяет техническую информацию, автоматически создаваемую камерой. Text определяет информацию, набираемую пользователем.
4.2.1
4
3
$2)6%
Могут быть выбраны следующие виды:
&
• Imp. Type 1 впечатывание полной информации: диафрагма, выдержка, режим замера, режим экспозиции, экспокоррекция и коррекция вспышки.
• Imp. Type 2 впечатывание только основной информации: диафрагма, выдержка и экспокоррекция.
• Date & Time
впечатывание только даты и времени (дата и время настраиваются в меню "Settings ", настройка
"Date & Time").
• Text & Date
впечатывание текста и даты
• Text & Info
впечатывание текста и основной информации
• Text
впечатывание только текста (который набирается в "4.2.2 Text").
%NTER
5
6
&
$2)6%
$2)6%
%NTER
%NTER
7
Настройка вида впечатываемой информации
$2)6%
3AVE
Imprint type
1) Нажмите кнопку MENU на рукоятке.
2) Поверните передний диск управления до появления
Settings.
3) Нажмите кнопку Enter (DRIVE) на рукоятке.
4) Вращением переднего диска управления выберите 4.2
Image info.
5) Нажмите кнопку Enter (DRIVE) для выбора 4.2.1
Imprint type.
6) Нажмите кнопку Enter (DRIVE) еще раз и, вращая передний диск управления выберите требуемое значение.
8) Нажмите кнопку Save (DRIVE) на рукоятке.
102
"Image Info"
используется только с
пленочным задником.
1
4.2.2
2
&
-%.5
Text
В информацию о снимке вы можете добавить свою комбинацию
букв, слов, символов и т.п., которые будут впечатываться. Точно
также изменяется и имя профиля.
Ввод текста/Изменения имени профиля
4
3
$2)6%
&
%NTER
5
6
$2)6%
%NTER
1
AF
$2)6%
3AVE
Sel.
1) Нажмите кнопку MENU на рукоятке.
2) Поверните передний диск управления до появления
Settings.
3) Нажмите кнопку Enter (DRIVE) на рукоятке.
4) Вращением переднего диска управления выберите 4.2
Image info.
5) Нажмите кнопку Enter (DRIVE) для выбора 4.2.2 Text.
6) На правой стороне экрана имеется маленькая рамке,
в которой находятся символ X и две стрелки. При вращении переднего диска управления курсор выбора появляется внутри рамки, а при повороте заднего диска
управления - перемещается вверх-вниз.
• При выборе в рамке символа X и нажатии кнопки
Sel.(AF) происходит удаление символа, выбранного в
текстовой строке внизу экрана.
• При выборе в рамке одной из стрелок, курсор в текстовой строке смещается на одну позицию в направлении
стрелки при каждом нажатии кнопки Sel.(AF) и так
- до требуемого места. Выбранный символ в текстовой строке может быть заменен на новый, выбранный
символ путем перемещения курсора из рамки, выбора
нового символа и, затем, нажатием кнопки Sel.(AF).
• При вращении переднего диска управления курсор перемещается по горизонтали. • При вращении заднего диска управления курсор перемещается по вертикали и прокручивает список символов.
Итак, для набора и сохранения текста делайте следующее:
1) Сперва удалите из тестовой строки все ненужное,
выбрав в рамке символ X и последовательно нажимая
на кнопку Sel.(AF).
103
3
2
&
2
4
2
5
AF
$2)6%
$2)6%
3AVE
Sel.
3AVE
2) Ищите необходимый символ прокруткой задним
диском управления, пока он не появится на экране.
("Пробел" - это "пустое место" налево от восклицательного знака, слева в самом верхнем ряду).
3) Двигайте курсор при помощи переднего и заднего дисков управления, пока не совместите с необходимым
символом.
4) Нажмите кнопку Sel.(AF) для записи выбранного символа, который появится в текстовой строке внизу экрана.
Проделайте все то же самое, пока не наберете полностью нужную строку из букв и символов.
5) Нажмите кнопку Save (DRIVE) для сохранения набранной строки. ! Вся информация о снимке автоматически включается
в метаданные каждого файла изображения.
Пример изменения текста
Здесь показан пример изменения существующего текста
(в этом случае слова "Text" на символ авторского права и
имя фотографа - "Jens Karlsson"). Пояснения к действиям
см. в предыдущем разделе "4.2.2 Image info".
1
2
3
4
5
6
7
8
1) Сначала войдите в Image info. В текстовой строке
внизу экрана курсор автоматически встанет справа
от текста или символа, который надо будет изменить. Перемещая курсор вращением переднего и заднего дисков управления, выберите символ X.
2) Нажмите кнопку Sel. (AF) и символ будет удален.
3) Продолжайте нажимать кнопку Sel., пока не удалите в
строке все символы.
4) После удаления ненужного текста, вращайте передний
и задний диски управления до тех пор, пока нужный символ не будет выбран курсором (в данном случае - символ
авторского права), после чего нажмите кнопку "Save".
Учтите, что другие символы автоматически появляются при прокрутке экрана вниз.
5) Точно так же выберите следующий символ (в данном
случае - пробел) и нажмите кнопку Save.
6) В данном случае была выбрана и записана в строку
заглавная буква "J".
7) Повторяйте процедуру, пока в строке не появятся все
нужные символы. По мере ввода новых символов, начало
строки будет сдвигаться влево и временно исчезать с
экрана, чтобы вы могли видеть добавляемый текст. Не
забывайте, что максимальная длина строки около 40
символов.
Если вы допустили ошибку, вы должны будете удалять
по одному символу (см. выше шаги 1-3), пока не дойдете
до того, который надо заменить, после чего снова вернетесь к добавлению текста.
8) В данном примере показана строка текста из 15 символов, включающая символы, пробелы и буквы (заглавные и
строчные).
104
Date & Time (дата и время)
Используется только с
пленочным задником
Предупреждающее сообщение при установленном цифровым заднике.
1
4.3 Date & Time
2
&
(только для пленочных задников!)
Установка даты и времени делается как описано ниже:
-%.5
1) Нажмите кнопку MENU на рукоятке.
2) Поверните передний диск управления до появления
Settings.
4
3
$2)6%
&
%NTER
3) Нажмите кнопку DRIVE (Enter) на рукоятке.
5
6
$2)6%
&
4) Вращением переднего диска управления выберите Date
& Time.
%NTER
5) Нажмите кнопку DRIVE (Enter).
7
8
$2)6%
2
%NTER
6) Вращая передний диск управления вы можете переместить курсор на изменяемый параметр: часы, минуты,
год, месяц и день соответственно. При нажатии кнопки "24 ч" (AF), вы можете переключать часы межу 24 и
12-часовым режимом.
7) Поверните передний диск управления для записи изменений в позиции, где находился курсор.
8) Нажмите кнопку Save (DRIVE) для сохранения новых
настроек.
105
System status
(состояние системы)
4.4 System status
2
1
&
-%.5
Проверка компонентов для определения необходимости
сервисного обслуживания делается как описано ниже:
1) Нажмите кнопку MENU на рукоятке.
2) Поверните передний диск управления до появления
Settings.
4
3
$2)6%
&
%NTER
5
3) Нажмите кнопку DRIVE (Enter) на рукоятке.
6
$2)6%
4) Вращением переднего диска управления выберите Info.
5) Нажмите кнопку Enter (DRIVE)
%NTER
7
$2)6%
%NTER
6) Нажмите кнопку Enter (DRIVE). Дисплей покажет список компонентов камеры и справа от каждого отдельного компонента цифру, показывающую количество
срабатываний для этого компонента. Пожалуйста
учитывайте, что даже совершенно новая камера
будет иметь некоторую наработку как результат
проверки перед ее отгрузкой.
7) Нажмите кнопку Next (DRIVE), чтобы посмотреть
версию программного обеспечения для каждого из элементов.
106
Digital
(Цифровые настройки )
возможные значения
возможные значения
1
5
2
&
-%.5
ISO 50, 100,
200 или
400
Daylight, Cloudy,
Shade, Flash,
Fluorescent,
Tungsten и Manual.
Digital
Из экрана "Digital" вы можете перейти к выбору баланса белого
или к выбору ISO. Эти настройки камеры изменят настройки цифрового задника и будут его OLED дисплее показаны новые значения
этих настроек.
­ ISO Setting и White Balance
1) Нажмите кнопку MENU на рукоятке.
2) Поверните передний диск управления до появления
Digital.
3) Нажмите кнопку DRIVE (Enter) на рукоятке.
4) Вращением переднего диска управления выберите одну
из двух настроек:
4
3
$2)6%
&
%NTER
5
6
ISO setting и White Balance
2
2
ISO setting. Выбрано ISO 400.
7
White balance setting.
Выбрано "Tungsten".
5) В ISO setting, вращая задний диск управления, выберите одно из значений:
50, 100, 200 или 400.
6) В White Balance, вращая задний диск управления, выберите одно из значений:
Daylight, Cloudy, Shade, Flash, Fluorescent, Tungsten
или Manual.
7) Нажмите кнопку SAVE (DRIVE ) для сохранения
настройки.
$2)6%
3AVE
! Настройки баланса белого - это приблизительные на-
стройки цветовой температуры. Они используются
только при просмотре снимков на OLED дисплее цифрового задника. Файл 3F является файлом в Raw формате и
содержит всю информацию, необходимую для обработки
в FlexColor и/или другом программном обеспечении независимо от цветовой температуры и выдержки.
107
Список изменяемых функций кнопок
•
Кнопкам USER, AE-L, STOP DOWN и M.UP могут быть присвоены отличающиеся функции.
•
Кнопка USER не имеет функции, пока ей не будет специально присвоена какая-то функция (по-умолчанию "None").
Однако кнопкам AE-L, STOP DOWN и M.UP по-молчанию присвоены функции, соответствующие их названиям,
пока не их не изменят.
Кнопкам могут быть присвоены и отменены следующие функции:
None
Mirror up
Кнопка User не делает ничего.
Управляет подъемом и опусканием зеркала (аналогично
работе кнопки M-UP).
Standby
B mode
Переводит камеру в ждущий режим для экономии
энергии батареи.
Переключает камеру в режим экспозиции B.
Stop down
T mode
Закрывает диафрагму объектива.
Переключает камеру в режим экспозиции T.
Flash Measure
Cycle LM mode
Включает функцию измерения вспышки.
Переключает режимы замера по кругу: Центральновзвешенный/!!!Усредненный!!!/Точечный. (прим. пер.
- та же ситуация с усредненным замером)
................................................................................................
Interval timer
Включает функцию интервального таймера.
Следующие функции не работают при
установленном пленочном заднике:
Multi exposure
Включает функцию многократной экспозиции.
Histogram
Self timer
Вызывает на ???ЖК-дисплей рукоятки??? гистограмму,
показанную последней.
Включает функцию автоспуска.
Bracketing
Grey balance exp.
Включает функцию брекетинга.
Начинает съемку баланса серого с выбором нужного
тона при помощи ограничивающей рамки.
AF Drive
Приводит в действие систему AF из любого режима
фокусировки. Когда кнопка нажата, система AF
автоматически выбирает правильную точку фокусировки. Это быстрый, точный и удобный способ
использования системы AF, когда камера переключена
в режим ручной фокусировки. Таким образом вы используете преимущества точной автоматической
фокусировки, сохраняя при этом ручное управление
фокусировкой.
!
Delete last image
Выполняет удаление из цифрового задника снимка,
снятого последним.
(будет реализовано позднее)
Dig. foc check
Показ снимка, снятого последним, в масштабе 100%
на дисплее цифрового задника.
Для быстрого программирования кнопок (и доступа к меню персональных настроек "Custom Option")
используйте следующий способ:
1) Нажмите кнопку MENU.
2) Нажмите кнопку USER.
При этом вы попадаете в меню "Custom options", где
можете получить доступ к требуемой настройке и ее
значениям.
108
16
Вспышка
n Синхронизация на выдержках до 1/800 с
n Встроенная заполняющая вспышка
n Совместимость со SCA 3002
n Возможность измерения вспышки
n Возможность синхронизации по "задней шторке"
Система H полностью отвечает требованиям профессионалов о возможности использования вспышки в различных
ситуациях.
В нее включена встроенная заполняющая вспышка, достаточная для съемки близко расположенных объектов.
В комбинации с адаптерами и портативными устройствами камера системы H может использовать возможности автоматизации, предлагаемые компанией Metz и решения, предлагаемые другими ведущими производителями.
В студийный условиях система H способна обеспечить возможность замера вспышек, позволяя полностью контролировать освещение.
109
H3D может использоваться с большинством вспышек, работающих в ручном режиме.
Однако для использования функции TTL замера вспышка должна быть совместима с системой SCA 3002. Она подключается к камере либо через гнездо PC-синхроконтакта, либо
через горячий башмак (ниже - важное предупреждение).
Видоискатель оснащен встроенной заполняющей вспышкой, имеющей ведущее число 12 и
OTF/TTL управление. Эта вспышка в состоянии обеспечить достаточную заполняющую
подсветку в большинстве случаев съемки вне помещений и на небольших расстояниях в
помещении.
Мощность импульса вспышки может ругулироваться независимо.
Возможно использовать внешние вспышки, совместимые с системой SCA3002 (Metz), используя адаптер Hasselblad SCA3902.
Вспышка может синхронизироваться по "передней" и "задней шторке" (в начале и в конце
выдержки).
Соответствующую информацию вы можете найти в инструкциях к вспышкам.
! В случае работы с любыми студийными вспышками очень важно соблюдать
!
правильность подключений и общие правила обращения с такими вспышками.
Вероятность повреждений может возрасти, если к камере также подключена
цифровая периферия (цифровые задники, компьютеры, осветители и т.п.) и
для ее уменьшения следует использовать ИК или подобные пускатели вспышек.
Компании Victor Hasselblad AB и Hasselblad A/S не несут никакой ответственности за какие бы то ни было несчастные случаи или за выход оборудования из
строя, которые могут произойти при использовании оборудования Hasselblad
совместно с устройствами сторонних производителей.
Не пытайтесь подключать к горячему башмаку вспышки, предназначенные
для использования с камерами других марок. Это может привести к выходу
из строя вспышки и/или камеры.
Основные сведения
При съемке со вспышкой в режимах A и S экспозиция определяется экспонометром
камеры, поэтому выдержка при съемке в помещении может оказаться длинной и
это потребует использования штатива. С другой стороны, если вы выберете вместо
этих режимов режим P или Pv, то будет выбрана выдержка не длиннее 1/60 с, что
позволит вести съемку с рук.
При съемке со вспышкой на малых расстояниях или при использовании открытой
диафрагмы помните, что вспышка имеет определенную минимально возможную
мощность импульса, достаточную для обеспечения нормальной экспозиции.
Прочтите инструкцию к вспышке для получения информации о любых возможных ограничениях.
Функция замера вспышки может использоваться во всех случаях (TTL вспышки
необходимо переключить в ручной режим).
Синхронизация "по задней шторке" полезна для получения эффекта большей
естественности снимков при съемке с длинными выдержками.
При использовании соответствующих согласованных устройств (совместимых со
SCA3002), настройки выполняются автоматически и в соответствии с настройками камеры. Это важно как при использовании вспышки в режиме TTL, так и при
использовании ее собственного оценочного замера (A).
Управление и встроенной, и внешними вспышками, совместимыми со SCA3002,
осуществляется с рукоятки камеры при помощи функций выбора экспокоррекции
и синхронизации. Функция замера вспышки может использоваться как с несовместимыми со SCA3002 устройствами, так и с совместимыми, но используемыми
в ручном режиме.
! В горячий башмак камеры должны устанавливаться только те вспышки,
которые специально предназначены для использования с H3D.
Для изменения соотношения (баланса) между светом вспышки и экспозицией
камеры, требуемого в ряде случаев, используйте функцию экспокоррекции. Для
изменения эффектов длительной выдержки используйте функцию синхронизации.
Для проверки экспозиции вспышки используйте функцию замера вспышки.
110
1
2
FLASH
-%.5
&
4
3
2
Для доступа к управлению вспышкой:
1) Включите камеру и один раз нажмите кнопку FLASH.
2) При помощи переднего диска управления выберите необходимое значение поправки:
• от +3EV до -3EV
• нажмите кнопку Clr (AF) для сброса настройки (при
необходимости).
3) При помощи заднего диска управления выберите:
• normal sync (вспышка срабатывает сразу после открытия затвора)
• rear sync (вспышка срабатывает непосредственно
перед закрытием затвора)
• flash measure (при использовании TTL или не TTL
вспышек в ручном режиме)
4) ЖК-дисплей рукоятки отобразит режим вспышки - Normal
или Rear.
5) При выборе режима "Flash Measure" на дисплее появиться просьба нажать кнопку AE-L для выполнения замера.
Подробнее об этом - дальше.
Встроенная вспышка
5
Встроенная вспышка обладает следующими характеристиками:
Пример отображения ЖК-дисплеем видоискателя синхронизации
"по задней шторке" (Rear) и экспокоррекции "-1 EV".
1
2
FLASH
-%.5
4
3
3AVE
2
5
Красный треугольник и зеленый символ вспышки слева от ЖК-дисплея
видоискателя.
Для поднятия встроенной вспышки в рабочее положение
сдвиньте защелку вспышки по направлению к символу
вспышки. Для того, чтобы закрыть встроенную вспышку,
плавно нажмите на верхнюю часть вспышки вниз, до щелчка
фиксатора. Вспышка автоматически включается при поднятии
в рабочее положение и выключается при ее закрывании.
Зеленый индикатор вспышки в видоискателе мигает в процессе зарядки вспышки и горит не мигая, когда вспышка полностью заряжена. Мощность вспышки может быть изменена
для балансировки с имеющимся освещением.
! Не используйте встроенную вспышку одновременно с
$2)6%
&
Ведущее число
12
Углы охвата
56º по горизонтали,
44º по вертикали
Максимальное падение освещенности от центра к краям
- 1EV (50%)
Цветовая температура (при полной мощности)
5,000 – 5,600º K
установленной на камеру внешней TTL вспышкой, работающей в режиме TTL или A.
! Чтобы полностью использовать углы охвата встроенной вспышки, используйте объективы не менее 80 мм (и
без бленды).
Использование встроенной вспышки:
1) Сдвиньте защелку вспышки по направлению к символу
вспышки.
2) Нажмите кнопку FLASH .
3) При помощи заднего диска управления выберите нужную синхронизацию (Normal или Rear) и, если требуется, при помощи переднего диска управления - требуемое
значение поправки (экспокоррекции).
4) Нажмите кнопку Save (Drive). Сделайте снимок.
5) Если настройки окажутся таковы, что вспышка даст
импульс полной мощности, на ЖК-дисплее видоискате111
ля появится сообщение "Low flash", а сбоку - красный
треугольник и мигающий символ вспышки. На ЖК-дисплее рукоятки появится сообщение "Low flash".
Для подбора правильных настроек может потребоваться сделать несколько замеров. (То есть: переместиться ближе к объекту съемки, использоватьболее
открытую диафрагму или более высокое значение ISO.
! Предупреждение "Low Flash" можно отключить при помощи персональной настройки #26.
Подключение и использование внешней вспышки
Внешние вспышки могут электрически подключаться двумя
способами: установкой в горячий башмак для принадлежностей (см. предупреждение ранее) в верхней части видоискателя
или кабелем через разъем синхронизации PC на левой стороне
корпуса камеру. Пускатели ведомых вспышек/передатчики
подключаются в зависимости от устройства (подробнее см.
инструкцию к соответствующему устройству).
Храните защитную пластмассовую вставку от горячего башмака в месте, исключающем ее потерю.
Измерение внешней вспышки
1
2
FLASH
-%.5
2
4
3
$2)6%
&
3AVE
6
5
AE-L
Вы можете измерять освещенность от внешней вспышки
(подключенной к разъему PC, или совместимой со SCA3902
и работающей в ручном режиме), если камера работает в режиме флэшметра. Вы можете изменять значение диафрагмы
и повторять замеры с контролем по ЖК-дисплею рукоятки до
тех пор, пока не получите удовлетворительный результат.
Для замера вспышки:
1) Нажмите кнопку FLASH на рукоятке камеры, чтобы
перейти к настройкам вспышки.
2) Поверните задний диск управления до появления Flash
measure.
3) Нажмите кнопку Save (DRIVE ) для перехода к настройкам экспозиции вспышки.
4) При помощи переднего диска управления установите желаемое значение диафрагмы.
5) Нажмите кнопку AE-L. Камера закроет диафрагму объектива до установленного значения, поднимет зеркало
и даст импульс вспышки. Свет вспышки отразится от
объекта съемки, пройдет через объектив и отразится
от белой точки на затворе в датчик замера.
6) Отклонение от нормальной экспозиции отображается
в виде разницы в EV на ЖК-мониторах рукоятки и видоискателя. При появлении "high" или "low" измените
диафрагму соответствующим образом и повторите
замер.
Изменяйте диафрагму до появления Diff EV: 0 или
желаемого отклонения от нормальной экспозиции.
Diff EV: Low означает недоэкспонирование более 2 EV
Diff EV: High означает переэкспонирование более 2 EV
112
Дополнительные
аксессуары
17
n Конвертор
n Удлинительные кольца
n Спусковой тросик
n Фильтры
n Быстроразъемное
крепление для штатива
n Фокусировочные экраны
n Адаптер CF
n Компендиум
n Адаптер для вспышки
n Видоискатель HV 90
n Шахтный видоискатель HVM
n Кистевой ремень
n Пленочный задник HM 16-32
n Шейный ремень
n Кассета HMi 100
Дополнительные аксессуары дают возможность расширить границы использования вашей системы и сделать
более удобным рабочий процесс.
(В скобках после названия указаны коды в каталоге оборудования)
Конвертор H 1.7X
Фильтры UV-sky
(3023717)
Задерживают ультрафиолетовые лучи
и ослабляют синеву в тенях без искажений цветопередачи. Кроме того, защищают переднюю линзу. Рекомендуются
к использованию при использовании
камеры в сложных условиях. Имеются
трех размеров для разных объективов:
UV-sky 67 мм (3053470), UV-sky 77 мм
(3053474) и UV-sky 95 мм (3053478).
(3053470, 3053474 and 3053478)
Конвертор устанавливается между объективом и корпусом камеры,
обеспечивая увеличение фокусного
расстояния в 1,7 раза. Это позволяет
увеличить диапазон фокусных расстояний ваших объективов. Конвертор
H 1.7 X имеет такое же оптическое
и механическое качество, как и все
объективы системы Hasselblad H.
Оптическая схема состоит из 6 элементов в 4 группах.
Поляризационные фильтры
(3053482, 3053486 and 3053490)
Подавляют нежелательные отражения
и блики. Усиливают общую насыщенность цвета. Могут усиливать синеву
неба. Имеются трех размеров.
Удлинительные кольца H 13,
26 и 52
(3053513, 3053526 and 3053542)
Удлинительные кольца устанавливаются между объективом и корпусом
камеры для уменьшения дистанции
фокусировки при макросъемке.
Имеются кольца трех размеров: 13
мм, 26 мм и 52 мм. С кольцами H3D
сохраняет TTL замер, поправка в экспозицию вносится автоматически.
Быстроразъемное крепление
H для штатива
(3043326)
Установленный на штатив, данный аксессуар позволяет быстро установить
и снять камеру. Камера прочно фиксируется в том же самом положении.
Два встроенных пузырьковых уровня
упрощают выравнивание камеры по
горизонту. Быстроразъемное крепление H для штатива имеет резьбы 1/4” и
3/8”, и предохранитель защелки.
Спусковой тросик H
(3043370)
Спусковой тросик с длиной кабеля
0,5 м.
113
Адаптер для вспышки SCA
3902
Кистевой ремень H
(3053623)
(3053393)
Повышает удобство и безопасность
при съемке с рук.
Для установки на Hasselblad H3D
вспышек, совместимых с системой
SCA 3002.
Шейный ремень H
(3053616)
Шахтный видоискатель HVM
Широкий шейный ремень с нескользкой подкладкой.
(3053328)
Шахтный видоискатель HVM позволяет комфортно работать при съемке
с низких углов и ракурсов, или если,
к примеру, требуется видеть объект в видоискателе при портретной
съемке. Функция автоматической
фокусировки полностью сохраняется. Оптимизирован для съемки с
горизонтальным, а не с вертикальным
положением кадра.
Фокусировочный экран с сеткой "HS-grid"
Focusing screen grid
(3043310)
Тонко матированный экран типа
D с линзой Френеля, с центральной
меткой точечного замера (Ø 7.5 мм) и
AF. Сетка помогает выполнять техFocusing screen clear
ническую, архитектурную и другую
точную съемку.
Фокусировочный экран "HSstandard"
Видоискатель HV 90
(3053326)
(3043305)
Этот видоискатель специально разработан для пленочной фотографии и
обеспечивает 100% охват поля пленочного кадра. Увеличение окуляра x2,7.
Встроенная диоптрийная коррекция
от -4 до +2,5 диоптрий Другие характеристики аналогичны HVD 90x.
Тонко матированный экран типа D с
линзой Френеля. Имеет центральную
метку точечного замера (Ø 7.5 мм) и
AF. Входит в комплект поставки корпуса камеры H3D.
Адаптер CF
(3043500)
Пленочный задник HM 16-32
Адаптер CF позволяет использовать
практически все объективы от системы V с камерами системы H. Тем
самым, возможный набор объективов системы H расширяется более
чем дюжиной различных фокусных
расстояний.
(3033016)
Предназначен для тех случаев, когда требуется или предпочтительна
съемка на пленку. Использует пленку
120 и 220 типов. Имеет ЖК-дисплей,
распознавание положения шибера,
распознавание штрих-кода, память с
питанием от батареи. Легко устанавливается на камеру и снимается с нее.
Компендиум V/H 60 – 95"
(3040740)
Настраиваемая реечная бленда для
объектива, обеспечивающая эффективную защиту от постороннего света.
Компактная, складная конструкция
позволяет сэкономить место в кофре.
С переходниками подходит для всех
объективов HC и практически всех
объективов системы V. Имеет держатель для стеклянных, желатиновых
или пластиковых фильтров
Кассета HMi 100
Переходники для компендиума
Не забывайте посещать веб-сайт
компании Hasselblad — www.hasselblad.
com — для получения информации о
новых аксессуарах.
(3033100)
Кассета для 100 моментальных пленок.
Чрезвычайно удобна для оперативной
проверки экспозиции, освещения и
композиции кадра при работе с пленочным задником.
(3043415, 3043417, 3043419)
Байонетные переходники 67 мм, 77 мм
и 95 мм для объективов HC. Имеют
фиксаторы, обеспечивающие надежное крепление.
114
Линейка объективов для H3D
HCD 4/28 мм
HC 3,5/35 мм
HC 2,2/100 мм
HC 4/210 мм
HC 3,5/50 мм
HC Macro 4/120 мм
HC 4,5/300 мм
HC 2,8/80 мм
HC 3,2/150 мм
HC 3,5-4,5/50-110 мм
Конвертор HC 1.7X
115
Объективы системы V тип C с
дополнительным адаптером CF
Схема соединений
На этой схеме показана совместимость компонентов модульной системы H3D
Цифровой задник может использоваться в том числе и с камерами третьих производителей, что
возможности его применения.
Кассета для
моментальных
пленок HMi100
Видоискатель HV 90x
Видоискатель HVM
Объективы
Пленочный
задник HM
16•32
Видоискатель HVD 90x
системы V
(входит в комплект)
тип C с дополнительным
адаптером CF
Все объективы HC, включая
удлинительные кольца и
конвертор
Корпус камеры H3D
H3D
цифровой задник
(входит в комплект)
Любой затвор с Xсинхроконтактом
Кабель ввода
синхронизации вспышки
Карданный адаптер для камер
Hasselblad H
(компанией
Hasselblad не
выпускается)
Любая карданная
камера с адаптером
Hasselblad H
Электронный затвор
Horseman ISS с управлением объективом
116
Электронный
затвор Rollei
с управлением объективом
18
Пленочный задник HM 16-32
(приобретается отдельно)
n Автоматическая совместимость с типами 120/220
n Автоматическое включение/выключение перемотки пленки
n Автоматическая протяжка пленки
n Информационный ЖК-дисплей
n Встроенный шибер
n Настраиваемое впечатывание данных
n Подсветка ЖК-дисплея
n Распознавание штрих-кода
n Выбор счетчика отснятых или оставшихся кадров
Пленочный задник является сложным полуавтономнымустройством, входящим в модульную систему. Он
имеет собственный источник питания для встроенной памяти данных, ЖК-дисплея, подсветки и т.д.
Между задником и камерой передаются большие количества информации, поэтому необходимо содержать
контакты шины данных в чистоте и ни в коем случае
не повреждать их. Рекомендуется надевать на снятый
с камеры задник защитную крышку, которая защищает контакты шины данных и шибер задника.
117
Пленочный задник HM 16-32 приобретается отдельно.
A
F G H
B
I
J
K
L
C
D
E
Части и компоненты
A.
B.
C.
D.
E.
F.
ЖК-дисплей
Подсветка ЖК-дисплея
Кнопка "сменить вверх"
Кнопка "сменить вниз"
Переключатель настроек
Метка плоскости пленки
G.
H.
I.
J.
K.
L.
Ключ шибера
Индикатор шибера
Держатель этикетки
Ключ держателя пленки
Блокировка кнопок
Контакты шины данных
ЖК-дисплей
A
B
Доступ к различные функциям осуществляется последовательным нажатием кнопки переключателя функций (по
кругу), а изменения - кнопками "сменить вверх" и "сменить
вниз". Любые изменения автоматически записываются. При
очень низких температурах для показа новых настроек ЖКдисплею требуется несколько секунд.
Кнопка подсветки ЖК-дисплея
C
D
F
B
ЖК-дисплей может быть подсвечен при нажатии кнопки
подсветки, которая работает, если задник не установлен на
камеру. ЖК-дисплей подсвечивается, пока вы держите нажатой кнопку подсветки, но не дольше 10 секунд. По истечении
10 секунд вы должны отпустить кнопку и нажать ее снова,
чтобы включить подсветку еще на 10 секунд. Помните, что
частое использование функции подсветки сокращает время
службы батареи пленочного задника.
Когда задник установлен на камере, кнопка на заднике не
работает, но вы можете включать подсветку ЖК-дисплея при
помощи кнопки подсветки, расположенной на рукоятке.
Кнопка "сменить вверх"
E
A
C
Может изменять значение настройки "вверх". Например,
увеличивать значение чувствительности.
Change down button
D
Может изменять значение настройки "вниз". Например,
уменьшать значение чувствительности.
Переключатель настроек
E
Выбирает одну из четырех изменяемых настроек пленочного
задника. Переключение меню настроек происходит по кругу
118
Пленочный задник HM 16-32 приобретается отдельно.
G
H
путем повтора нажатий кнопки до перехода к требуемой настройке. После пятисекундного бездействия на ЖК-дисплей
вернется основная информация.
! Настройки могут быть изменены только при
разблокировке переключателя блокировки настроек.
Метка плоскости пленки
F
Информирует о положении плоскости пленки в пленочном
заднике. Используется при расчетах в сложных случаях.
Ключ шибера
I
J
Открывает и закрывает светозащитный шибер. Поднимите
ключ и поверните на 360° против ч.с. (в направлении символа
"открыто") для открытия и на 360° по ч.с. (в направлении
символа "закрыто") для закрытия.
!
Шибер может быть открыт только тогда, когда задник
установлен на камере.
Индикатор шибера
K
L
G
H
Отображает состояние шибера - закрыт, или открыт:
RED
= стоп ! = съемка НЕВОЗМОЖНА
(задник можно снять с камеры)
WHITE = ok !
= съемка ВОЗМОЖНА
(задник не может быть снят с камеры)
Если вы все равно попытаетесь сделать снимок с закрытым
шибером, вы увидите на ЖК-дисплее рукоятки предупреждение
- "The darkslide is closed" (закрыт шибер).
Держатель для этикетки пленки
I
Предназначен для этикетки от заряженной в задник пленки.
Не забывайте ее поменять, если вы сменили тип пленки!
Ключ держателя пленки
J
Фиксирует держатель пленки в заднике. Поднимите ключ и
поверните на 90° против ч.с. для извлечения держателя пленки
и на 90° по ч.с. для фиксации держателя пленки.
Блокировка настроек задника
K
Все настройки могут быть заблокированы во избежание их
случайного изменения. Для изменения настроек сдвиньте
переключатель блокировки (см. рисунок) против стрелки до
упора. После изменения настроек сдвиньте переключатель
обратно, в направлении стрелки (см. символ на заднике), для
блокировки новых настроек.
Контакты шины данных
L
Интерфейс обмена данными между задиком и камерой.
Держите контакты чистыми и берегите от повреждения.
Одевайте защитную крышку при хранении и транспортировке
задника.
119
Пленочный задник HM 16-32 приобретается отдельно.
Работа
Батарея
Задник использует батарею для сохранения информации и настроек, когда он не
установлен на камере. При установке на корпус камеры задник получает требуемое
питание от батарей камеры. Батарея задника имеет нормальный срок службы 1-2
года, в зависимости от использования подсветки и т.п.
При разряде батареи (когда остается энергии приблизительно на месяц работы)
на ЖК-дисплее задника появляется символ разряженной батареи.
Задник будет работать и без батареи все то время, что он будет находиться на
корпусе камеры. Однако, при снятии его с камеры пропадут все его настройки.
1
Замена батареи
1, 2
Извлеките держатель пленки, подняв ключ держателя и повернув его на 90° в
направлении против ч.с. Держатель пленки следует извлечь полностью. На нижней стенке внутренней части пленочного задника вы увидите круглую крышку
батарейного гнезда. Вставьте в прорезь крышки небольшую монету и поверните
крышку примерно на 20° в направлении по ч.с. Крышка поднимется и можно
будет заменить батарею. Замените ее свежей литиевой батареей CR2032 / 3V или
аналогичной. Соблюдая полярность батареи, вставьте ее положительным электродом (+) вверх и верните крышку на место (вставьте фиксирующие выступы в
пазы батарейного гнезда), затем поверните крышку по ч.с. для ее фиксации. Если
вы случайно вставите батарею неправильно, это не причинит ущерба пленочному
заднику, хотя он и не будет работать. Не прикасайтесь к поверхности электродов
батареи голыми пальцами, т.к. кожные выделения могут ухудшить электрический
контакт с батареей и даже вызвать коррозию контактов.
После замены батареи настройки пленочного задника устанавливаются в значения
по-умолчанию (Barcode, 120, Data-on, Count up).
2
Установка и снятие пленочного задника
3
3, 4
Вы не сможете снять пленочный задник с камеры, если перед этим не был закрыт
шибер (если индикатор шибера на пленочном заднике имеет белый цвет). Точно
также, вы не сможете открыть шибер, если пленочный задник не установлен на
камере. Оба этих ограничения предотвращают возможность случайной засветки
пленки.
Установка
Поместите вырез крепления основания задника на корпус камеры и убедитесь в
том, что он правильно расположен. Поверните задник вверх к корпусу камеры и
мягко нажмите до щелчка фиксатора. Если есть сопротивление, то запорная защелка
задника камеры может скорее всего сработать неправильно. В этом случае нажмите
кнопку фиксатора еще раз для возврата защелки в исходное положение.
Вы можете устанавливать и снимать задник как с держателем пленки, так и без
него. Если вам необходимо сменить пленку, вы можете извлечь и перезарядить
держатель пленки не снимая задник с камеры целиком.
4
1
2
Снятие
Убедитесь, что индикатор шибера на заднике имеет красный цвет (означающий,
что шибер закрыт). Сперва нажмите рычажок кнопки фиксатора вправо (рис. 4/1)
и затем, удерживая его в этом положении, сильно нажмите центр кнопки внутрь
корпуса камеры (рис. 4/2), чтобы отстегнуть пленочный задник.
! Убедитесь, что вы нажали на центр кнопки, а не на ее рычажок.
! Вы не сможете снять задник, если не был закрыт его шибер.
! Если по неосторожности извлечь держатель пленки с наполовину отснятой
пленкой, то снятые кадры будут неизбежно потеряны из-за засветки. Тем не
менее, если держатель пленки вставить обратно, пленка автоматически
протянется на три кадра до чистого неэкспонированного участка. Счетчик
кадров также добавит к своим показаниям три кадра, чтобы соответствовать истинному расходу пленки.
120
Пленочный задник HM 16-32 приобретается отдельно.
Настройки пленочного задника
C
A
B D
E
1
2
3
4
ПРИМЕР
Нажмите кнопку переключателя настроек ( ) для получения
доступа к:
A. Чувствительность (ISO / Штрих-код (Bar Code))
B.
Длина пленки (120/220/ Число кадров)
C.
Впечатывание даты (вкл (on)/выкл (off ))
D. Счетчик кадров (осталось/отснято)
E.
Символ разряда батареи
Настройка чувствительности / штрих-код
Чувствительность пленки (ISO / ASA) может выбираться
автоматически или вручную. При автоматическом выборе
используется штрих-код (имеется только на некоторых пленках Fujifilm). Это настройка по умолчанию.
! Параметры пленки (ISO / длина) выбираются автоматически только если включено автоматическое
считывание штрих-кода. То есть, штрих-кодированная
пленка не может заменить выбранную вручную чувствительность, но выбранная вручную чувствительность
заменяет полученную со штрих-кода.
! Для пленок без штрих-кода чувствительность должна
выбираться вручную. Ручной выбор чувствительности
также может потребоваться для замеры значения
чувствительности, полученного со штрих-кода.
Для ручного выбора чувствительности:
1) Убедитесь, что разблокирована блокировка настроек
задника.
2) Нажимайте кнопку до тех пор, пока на появится нужная цифра с символом ISO (или символ штрих-кода).
3) Нажимая кнопку или выберите нужное значение.
4) Новые значения настройки будут автоматически записаны через пять секунд.
5) Снова заблокируйте настройки задника.
! Если вы одновременно используете обычную пленку и со
5
штрих-кодом (или заменяете данные со штрих-кода),
проверьте соответствующие настройки.
Длина пленки/число кадров
Чувствительность
пленки
Длина пленки
Впечатывание
даты
Счетчик кадров
Могут использоваться пленки тип 120 и тип 220. Тип 120
обеспечивает 8 (только при использовании 120 пленок половинной длины) или 16 кадров, а тип 220 - 32 кадра.
Если пленка имеет штрих-код, то длина пленки (и ее чувствительность) выбирается автоматически. ЖК-дисплей автоматически показывает символ штрих-кода и соответствующую
длину пленки (учтите, что вручную можно заменить только
чувствительность, но не длину пленки).
Если пленка не имеет штрих-кода, делайте следующее:
Для выбора типа пленки:
1) Убедитесь, что разблокирована блокировка настроек
задника.
2) Нажимайте кнопку до появления символа 120 или 220.
3) Нажмите кнопку или для смены значения настройки
на нужное.
4) Новые значения настройки будут автоматически записаны после паузы.
5) Снова заблокируйте настройки задника.
121
Пленочный задник HM 16-32 приобретается отдельно.
Настройка впечатывания даты
Впечатывание даты может включаться или выключаться
через меню задника.
Чувствительность выбрана вручную.
Выбрана пленка тип
220.
Для включения/выключения впечатывания даты:
1) Убедитесь, что разблокирована блокировка настроек
задника.
2) Нажимайте кнопку до появления символа Data.
3) Нажимая кнопку или выберите On (вкл) или Off (выкл).
4) Новые значения настройки будут автоматически записаны через пять секунд.
5) Снова заблокируйте настройки задника.
! Делать изменения настроек впечатывания даты возВключено впечатывание даты.
Настройка счетчика кадров "осталось".
можно также через меню камеры. Подробнее об этом
см. в соответствующем разделе.
Настройка счетчика кадров
Счетчик кадров может быть настроен для показа количества
оставшихся неснятых кадров пленки или количества снятых
кадров. ЖК-дисплей показывает выбранную вами настройку,
добавляя слово "Remain" как указание на число оставшихся
кадров пленки. Отсутствие этого слова означает противоположный тип счетчика, показывающий номер кадра, который
будет снят следующим (например, цифра 4 иллюстрирует
случай, когда уже снято 3 кадра). Эта же информация автоматически отображается на ЖК-дисплее рукоятки и ЖК-дисплее
видоискателя, но только в виде цифры над символом.
Для настройки счетчика кадров:
1) Убедитесь, что разблокирована блокировка настроек
задника.
2) Нажимайте кнопку до появления слова "Remain".
3) Нажимая кнопку или выберите нужную настройку
счетчика.
• "on" означает показ числа чистых кадров, оставшихся
на пленке.
• "oFF" означает показ последовательного номера следующего кадра.
4) Новые значения настройки будут автоматически записаны через пять секунд.
5) Снова заблокируйте настройки задника.
Символ разряда батареи
Символ разряда батареи появляется на ЖК-дисплее задника
только при необходимости замены батареи.
Пример
В примере показанном здесь:
• вручную выбрана пленка (длина) тип 120
• вручную выбрана чувствительность пленки (ISO160)
• были отсняты 5 кадров (таким образом, на пленке тип
120 осталось еще 11)
• батарея в порядке
122
Пленочный задник HM 16-32 приобретается отдельно.
Зарядка пленки
1
2
1
2
3
4
5
Пленка может заряжаться как в задник, установленный на камере, так и нет. Регулярно проверяйте внутренности задника
и удаляйте пыль, песчинки или любые кусочки бумаги, оставшиеся от ракордов пленок. При зарядке и разрядке пленки
из задника избегайте прямых солнечных лучей.
1) Поднимите ключ держателя пленки и поверните против ч.с. на 90°. Держатель пленки следует извлечь полностью.
2) Поместите пустую приемную катушку одним концом
в верхний держатель катушки на установочную шпильку держателя и вторым концом под подпружиненную
шпильку держателя. При необходимости слегка поверните катушку до щелчка.
3) Полностью удалите защитную бумагу с новой
катушки пленки и поместите ее в нижний держатель.
Правильное положение показано на рисунке. Убедитесь,
что вы вставили катушку с пленкой без ошибки!
4) Смотайте 8-10 см бумажного ракорда с катушки пленки и вставьте язычок ракорда в щель приемной катушки. Поверните катушку на один оборот для того,
чтобы надежно зафиксировать в ней язычок ракорда
под бумагой ракорда.
5) Вставьте заряженный держатель пленки в корпус пленочного задник, соблюдая его правильное положение.
Мягко надавите на него внутрь задника, затем обратите внимание на то, чтобы по обеим сторонам он был
заподлицо с корпусом задника, после чего поверните
ключ держателя на 90˚ по ч.с. для фиксирования держателя пленки и опустите ключ на место. Вам может
понадобится сильнее нажать на левую сторону держателя пленки, чтобы обеспечить его правильное расположение в корпусе задника.
Если камера включена или находится в ждущем режиме,
пленка автоматически протянется камерой до первого кадра (эта функция может быть изменена в персональных настройках так, чтобы для протяжки пленки
требовалось нажатие кнопки спуска затвора).
Звуковой сигнал
1
Звуковой сигнал срабатывает после съемки предпоследнего
кадра пленки. Эта функция может быть отключена в персональных настройках.
Включение и выключение перемотки пленки
2
6
7
6, 7
Wind on: О изменении настройки см. "Film wind-on" в персональных настройках.
Wind off: После съемки последнего кадра пленка автоматически перематывается на приемную катушку. Кроме того,
чтобы перемотать пленку раньше, нажмите кнопку перемотки
пленки (рис. 6). Для нажатия воспользуйтесь шариковой ручкой. Прежде, чем включится перемотка, вы увидите запрос
подтверждения на ЖК-дисплее рукоятки (рис. 7).
Извлечение пленки
Для извлечения пленки необходимо извлечь держатель пленки
тем же способом, что и при зарядке пленки. Надежно возьмите
катышку с отснятой пленкой и извлеките ее. Убедитесь, что
бумажный ракорд намотан плотно и что он надежно приклеен
ленточкой (ленточка может потребовать увлажнения, чтобы
приклеить ее к бумаге). Храните отснятую пленку вдали от
прямых солнечных лучей и острых предметов. Переставьте
пустую катушку на место приемной катушки.
123
Пленочный задник HM 16-32 приобретается отдельно.
19
Приложение
n Список терминов
n Поясняющие диаграммы P и Pv
n Технические характеристики
n Уход, обслуживание и гарантия
В данном разделе содержится информация по многим техническим вопросам, а также некоторые важные справочные данные.
124
выхода из производства и к которым можно будет вернуться
в любой момент.
Список терминов
Здесь дан список некоторых терминов, компонентов и функций
с краткими пояснениями к ним, упоминающихся в руководстве и
могущих представлять собой сложность для понимания.
Брекетинг (Bracketing)
Съемка дополнительных снимков с недо- и переэкспонированием относительно нормальной экспозиции для гарантии
определения оптимального результата. Используется в условиях сложного, изменчивого освещения. Легко реализуется
при помощи H3D.
Персональные настройки (Custom setting)
Выбираемые пользователем настройки, отличающиеся от
стандартных настроек (по-умолчанию).
Нажатие/удержание нажатой кнопки "On.Off"
Кнопка "ON.OFF" может нажиматься двумя разными способами, дающими разный результат. Эти различия описываются
словами нажатие и удержание нажатой. Нажатие - это
очень быстрое нажатие на кнопку с немедленным ее отпусканием, тогда как удержание нажатой означает длительное
нажатие кнопки с удержанием ее нажатой.
EV
Экспозиционное число (Exposure Value). Представляет собой
стандартное фотографическое обозначение единицы экспозиции. Например, если вы меняете диафрагму объектива с f/11
на f/8, то вы увеличиваете экспозицию на 1 EV. Аналогично,
если вы меняете выдержку с 1/15 с на 1/60 с, то вы уменьшаете
экспозицию на 2 EV. Таким образом, изменение в EV может
отражать изменение диафрагмы, выдержки или их вместе
взятых. Это более простой и удобный способ передать суть
действующей комбинации при настройке экспозиции без
ссылок на ее составляющие и периодической путаницы в
значениях выдержки или диафрагмы.
В качестве примера из практики - использование вами "экспокоррекции", которая задается в EV (часто называемых
"ступенями" в старой литературе), или в долях EV (или в
"ступенях"). Поэтому экспокоррекция, к примеру, в +1 EV обеспечит "переэкспонирование на одну ступень" и, аналогично,
'экспокоррекция в -1/2 EV обеспечит "недоэкспонирование
на пол ступени".
См. в данном руководстве таблицу соответствия EV и комбинаций диафрагма/выдержка.
DAC
Цифровая апохроматическая коррекция (Digital APO
Correction), или, сокращенно, DAC оптимизирует работу
объектива, автоматически добавляя в каждый снимок метаданные об объективе. Апохроматическая коррекция является
инструментом, уменьшающим краевые искажения цвета и
дисторсии, что обеспечивает оптимальное качестве работы
объективов в любых ситуациях.
Настройки по-умолчанию/заводские настройки
Стандартные настройки, которые устройство имеет после
FireWire
FireWire является стандартом интерфейса, обеспечивающего
быструю передачу данных между отдельными устройствами.
H3D использует FireWire для подключения к мобильному
накопителю Imagebank ли к компьютеру.
Полунажатие / полное нажатие – кнопка спуска
затвора
Кнопка спуска затвора может нажиматься двумя разными
способами. Эти различия описываются словами полунажатие
и полное нажатие. Полунажатие является быстрым, мягким
нажатием, в то время как полное нажатие является четким
и продолжительным нажатием на кнопку.
IAA
Архитектура моментального контроля, или IAA обеспечивает пользователя способом классификации снимков сразу
после съемки и в дальнейшем. Это значительно улучшает
эффективность рабочего процесса.
ЖК-дисплей (LCD)
Жидкокристаллический дисплей. Электронная информационная панель. И рукоятка, и видоискатель имеют свои
ЖК-дисплеи.
Светодиод (LED)
Светоизлучающий диод. Электронное устройство, применяемое в информационных дисплеях. Видоискатель имеет
светодиоды слева и справа от встроенного ЖК-дисплея.
Средне-серый / 18% серый
Важный момент, который следует помнить - это то, что все
фотографические экспонометры / системы замера освещения
откалиброваны таким образом, что считают измеряемый
объект "средне-серым или 18% серым". Это международный
фотографический стандарт, на котором основаны все расчеты
экспозиции. H3D имеет очень точные и сложные режимы
замера экспозиции. При определении экспозиции в автоматическом режиме используются строенные алгоритмы расчета
экспозиции. Это обеспечивает прекрасный компромисс для
массы ситуаций съемки и многие пользователи несомненно
будут очень довольны высоким качеством получаемых результатов. Тем не менее, некоторые ситуации либо сложны
технически, либо многозначны, поэтому для получения
требуемого результата требуется ручное вмешательство. На
деле многие опытные пользователи предпочитают всегда
использовать ручное управление, но это основано на их
расчетах и колоссальном опыте.
Для иллюстрации этого приведем следующий пример:
Закрепите на серой стене два листа бумаги, черный и белый.
Сделайте три снимка с использованием усредняющего замера;
черный лист во весь кадр, белый лист во весь кадр и снимок
серой стены с этими двумя листами на ней. Если ничего не
делать, то первые два снимка будут иметь тот же тон, что и
стена, т.е. серый тон, а не черный и белый. Однако на третьем снимке будут запечатлены серая стена с двумя листами
бумаги, черного и белого цвета соответственно, как они и
125
выглядят на самом деле.
Хотя это может на первый взгляд показаться странных, в
основе лежит принцип вычисления экспозиции и управления
ею. Если вы не уверены в своем понимании этих принципов,
мы настоятельно рекомендуем вам изучить руководства по
теории фотографии для лучшего понимания того, как получить от H3D максимум возможного.
OLED
Органический светоизлучающий диод - устройство отображения, излучающее свет и не требующее подсветки.
OTF
Off The Film (Без отражения от пленки) - аббревиатура,
обозначающая метод замера экспозиции от вспышки с использованием цифрового датчика.
Профиль
Вы можете сохранять наборы настроек H3D в "профили".
Профили являются комбинацией режимов и настроек (персональных или по-умолчанию), соответствующих определенным ситуациям съемки. При задействовании персонального
профиля - который вы можете создать, записав под нужным
именем - камера моментально перенастраивается на конкретную работу без использования меню. Это очень удобный
и безопасный способ работы при повторяющихся и похожих
ситуациях при съемке.
Например, вы можете регулярно снимать свадебные портреты
на открытом воздухе при помощи длиннофокусного объектива.
Вам требуется определенная диафрагма для ограничения глубины резкого изображения и максимально короткая выдержка
во избежание нерезкости. Вас может волновать непостоянство
освещения при съемке, что будет требовать съемки серии из
нескольких снимков, отличающихся экспозицией, для выбора
лучшего снимка, что прекрасно реализуется с помощью брекетинга. Все эти параметры могут быть занесены в профиль
для использования в дальнейшем.
Моментальная запись
При изменении настроек полунажатие кнопки спуска затвора
вызывает запись новых настроек и отображение на ЖК-дисплее главного экрана.
Стандартная экспозиция
"Стандартная экспозиция" в ручном режиме является технически правильной в соответствии с принятым международным стандартом фотографических измерений (см. "Среднесерый / 18% серый"). This does not imply, however, that it would
automatically be the preferred choice or be ‘correct’ according to
the desired result. See section on Bracketing.
автоспуск).
TTL
Через объектив (Through The Lens) - сокращение, описывающее метод замера. Преимущество этого этого метода в том, что
замеряется только важная часть объекта съемки. Аксессуары,
такие, как фильтры, меха, удлинительные кольца, конверторы
и т.п., могущие влиять на экспозицию автоматически учитываются при замере экспозиции (в общих случаях).
Подключено / Отключено
Когда H3D записывает снимки на внешний носитель данных
- Imagebank или компьютер - он называется подключенным
(при помощи кабеля).
Когда снимки записываются только на внутреннюю карточку памяти CF, он называется отключенным (кабель не
подключен).
Задержка
Интервал времени, по истечению которого временные настройки возвращаются к своему первоначальному состоянию
(по-молчанию, либо персональному).
Зона (зонная система)
Зонная система является методом комбинированного расчета
экспозиции и проявки пленки, обеспечивающим великолепное управление тонопередачей. Она была впервые предложена
Анзелем Адамсом - классиком пейзажной фотографии и
пользователем камер Hasselblad - существует и сегодня в
различных вариантах как для черно-белой, так и для цветной
фотографии.
Естественно, в случае H3D или любой другой цифровой
камеры, часть методики, относящаяся к проявке пленки, не
используется. Тем не менее, многие фотографы используют
эту философию, знакомы с ее терминологией и используют
ее методику.
Основная идея этого метода заключается в классификации и
распределении любых снимаемых сцен по диапазону из девяти
(или десяти) последовательных зон, откуда и произошло его
название. Применительно к H3D слово "зона" означает такую
классификацию и распределение различных тонов, когда V
(5) зона соответствует (и в черно-белой, и в цветной фотографии) 18% средне-серому на шкале от I (1) зоны (черный)
до IX зоны (белый). Подробное описание данного метода см.
в специальной литературе.
3F / 3FR
При съемке H3D записывает файлы Hasselblad 3F и 3FR. Это
RAW формат, который обеспечивает максим возможностей
при обработке изображений высокого разрешения.
Главный экран
Условное название, обозначающее "главный" экран меню камеры. Кроме настроек по-умолчанию, стандартных настроек
в обычном понимании не существует, поэтому вы можете
создавать свои собственные "стандарты", которые можно
изменить в любой момент.
Таким образом, "главный" экран - это отображение при
съемке на ЖК-дисплее ваших текущих настроек (исключая
случаи работы специальных режимов, например таких, как
126
Истинная экспозиция
Shutter position
T3 = T1
Open
Exposure at max aperture (e.g. f/2,8)
Exposure at aperture f/4
Exposure at aperture f/4 adjusted with true exposure
Closed
T1
T2
Time
Истинная экспозиция
Эффективная выдержка центрального внутриобъективного
затвора определяется как время между открытием и закрытием, измеряемое на половине размаха графика работы затвора
(см. график). Суть в том, что на открытие и закрытие затвора
будет потрачено некоторое время, влияющее на эффективную выдержку за счет отработки значения диафрагмы. Чем
быстрее затвор открывается и закрывается, тем меньше будет
это влияние. Из этого также следуем, что это влияние больше
сказывается при коротких выдержках.
Чем больше диафрагма объектива (чем шире она открыта),
тем большее количество света достигает пленки, что иллюстрирует синяя кривая графика. Обозначим эффективную
выдержку T1. Красная кривая показывает количество света
в случае, если закрыть диафрагму объектива на одну ступень
Эффективная выдержка увеличится до T2, которая длиннее,
чем T1. В результате этого экспозиция уменьшится не ровно на
одну ступень (1 EV), а чуть меньше. На коротких выдержках
погрешность экспозиции может достигать 0,5 – 0,8 EV.
Режим истинной экспозиции ("True exposure") может компенсировать эту ошибку экспозиции благодаря известному
поведению затворов. При выдержках короче 1/150 с камера
будет укорачивать выдержку для компенсации, что показано
на графике зеленой кривой. Однако на самых коротких выдержках становится невозможным подстраивать выдержку,
поэтому подстраивается диафрагма.
Хотя это и не часто встречающаяся ситуация, тем не менее
учитывайте то, что для сочетаний кратчайшей выдержки и
минимальной диафрагмы компенсация истинной экспозиции
не работает.
127
Автоматическая экспозиция — режимы P и Pv
Режим P
-5
-4
50
50-110 @ 50
35
50
50-110 @ 50
80
120
50-110 @ 110
80
120
50-110 @ 110
210
150
210
150
-3
-2
-1
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.4
17
11
18
16
19
22
20
32
16s
8s
4s
2s
1s
2
4
8
15
30
60
125
250
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
8
17
11
18
16
19
22
90
64s
500 1000
20
21
22
23
32s
16s
8s
4s
2s
1s
2
4
8
15
Выдержка
S hutters peed
SВыдержка
hutters peed
Pv-mode
P-mode
30
60
125
250
500 1000
Распределение чувствительности замера в HVD 90X
Центрально-взвешенный
(23 x 20 мм)
≈ 25%
Центрально-точечный
(23 x 20 мм)
≈ 25%
Точечный
(диаметр 7,5 мм)
≈ 2.5%
128
11
12
64
23
32s
1
0
45
22
64
-1
32
21
45
-2
5.6
16
8
-3
4.0
15
5.6
-4
2.8
14
4.0
-5
2.0
13
2.8
A perture
Диафрагма
EV
1.4
12
2.0
90
64s
11
Диафрагма
A perture
EV
Режим Pv
35
Технические характеристики
Тип камеры
Цифровая однообъективная зеркальная камера с автоматическими фокусировкой и
экспозицией, со сменными видоискателями и объективами.
Конструкция
Цельный корпус из нержавеющей стали. Литая алюминиевая внутренняя оснастка. Штативное
гнездо (1/4” и 3/8”) и быстросъемная штативная площадка для быстрого крепления.
Объективы
Объективы Hasselblad HC со встроенным электронным управлением затвором и диафрагмой.
Автоматическая или ручная фокусировка с моментальной ручной поправкой. Все объективы HC
соответствуют жестким требованиям цифровой фотографии. Бленды при транспортировке могут
устанавливаться в перевернутом положении. Объективы системы V могут использоваться вместе с
адаптером CF.
Видоискатель (HVD 90x)
90° зеркальный видоискатель с встроенной многорежимной системой замера, обеспечивающий
охват 100% поля кадра даже при съемке в очках. Увеличение окуляра x3,1. Встроенная
заполняющая вспышка, имеющая ведущее число 12. Горячий башмак для автоматической
вспышки (система Metz SCA3002/адаптер SCA3902). Точечно-растровый ЖК, отображающий всю
основную информацию. Встроенная диоптрийная коррекция от -5 до +3,5 D. Сменный.
Фокусировка
Автоматическая и ручная фокусировка с электронным индикатором фокусировки в ручном
режиме. Моментальная ручная поправка фокусировки. Используется пассивный центральный
датчик фокусировки перекрестного типа. Рабочий диапазон автоматической фокусировки от 1 до
19 EV (ISO 100).
Формат изображений
6 x 4,5 см (реальный размер: 55 x 41,5 мм / пленка, 49 x 36,7 мм / цифра)
Затвор
Внутриобъективный затвор с электронным управлением и диапазоном выдержек от 32 с до
1/800 с. Синхронизация со вспышкой на всех выдержках.
Управление вспышкой
Центрально-взвешенный TTL. Может использоваться со встроенной вспышкой или с
различными вспышками системы SCA3002 (Metz), использующими адаптер SCA3902.
Чувствительность от 16 до 6400 ISO. Мощность вспышки может подстраиваться (от -3 до +3 EV)
для получения заполняющей подсветки независимо от имеющегося освещения.
Замер вспышки
H3D имеет встроенную систему замера, способную измерять свет вспышек, не имеющих TTL
управления, таких, как студийные вспышки.
Замер экспозиции
Многорежимный замер экспозиции использует 90° зеркальный видоискатель. Виды замера:
точечный (диаметр 7,5 мм), центрально-взвешенный и центрально-точечный. Диапазон замера
для f/2,8 и ISO 100: точечный: от 2 до 21 EV, центрально-взвешенный от 1 до 21 EV, центральноточечный от 1 до 21 EV.
Автоматический брекетинг
Брекетинг использует серии длиной 2, 3, 5, 7 или 9 кадров с шагом экспозиции 1/3, 1/2 и 1 EV.
Интервальный таймер
Число кадров от 2 до "no limit" (без ограничения) и интервал от 1 с до 1 часа.
Диапазон чувствительности, ISO
Диапазон чувствительности от 50 до 400 ISO.
Дисплеи
Камера оснащена двумя точечно-растровыми ЖК-дисплеями, четкое и понятно
отображающими информацию. Один из них расположен на рукоятке, другой - в 90°
видоискателе. Цифровой задник имеет контрастный OLED дисплей с диагональю 2,2 дюйма.
Фокусировочный экран
Яркий тонко матированный экран типа D с линзой Френеля. Экран с сеткой приобретается отдельно.
Совместимость
Все объективы и принадлежности системы H. Объективы системы V тип C с дополнительным
адаптером CF.
Присоединение аксессуаров
Для подключения аксессуаров имеется два гнезда с резьбой М5 и электрическими разъемами.
Персональные настройки
Большое число функций H3D может быть настроено фотографом в соответствии с
персональными требованиями и предпочтениями при помощи встроенного меню камеры.
129
Интерфейс пользователя
Основные и дополнительные функции настраиваются при помощи кнопок и дисков управления
камеры с контролем по ЖК-дисплеям рукоятки и видоискателя. Меню цифрового задника доступно
на отдельном OLED дисплее и из программы FlexColor на подключенном компьютере.
Аккумулятор батарейной ручки 7,2 В
Литий-ионный 7,2 В / емкость 1850 мАч.
Зарядное устройство для
аккумуляторной батареи 7,2 В
Используется зарядка постоянным током с защитой от перезаряда. Питание 100-240 В переменного
тока / 50-60 Гц. На выходе 6.0–7.9 В постоянного тока / 800 мА.
Габаритные размеры
Камера в сборе с объективом 2,8/80:
153 x 131 x 213 мм – 6.0 x 5.2 x 8.4 дюйма. (Ш x В x Д)
Вес
Камера в сборе с литий-ионной батареей и карточкой памяти CF:
2175 г.
ЦИФРОВОЙ ЗАДНИК
22 мегапикселя
Размер изображения
22 мегапикселя: (4080 x 5440 пикселей)
Размеры матрицы
(36,7 x 49,0 мм)
Размер снимка (8/16 бит RGB)
22 Мегапикселя: 8 бит TIFF: 66 Мб /Raw 3FR ~ 30 Мб. 39 Мегапикселей: 8 бит TIFF: 117 Мб /Raw 3FR ~ 50 Мб.
Режим съемки
Покадровый
Глубина цвета 16 бит
Да
Диапазон чувствительности, ISO
ISO 50, 100, 200 и 400
Максимальная выдержка
32 с
Носитель для снимков
Карточка CF тип II, или Imagebank
или подключение к Mac или PC.
Емкость носителя
Свыше 1700 (22 Мп)
Тип батареи
Питание от батареи камеры (литий-ионной).
250 снимков за 4 часа.
Темп съемки
30 снимков в минуту
Цветной дисплей
Цветной OLED дисплей с диагональю 2,2 дюйма.
Гистограмма/звуковой сигнал
Да
Формат файлов
Hasselblad 3F RAW со сжатием без потерь.
Программное обеспечение
FlexColor (входит в комплект поставки)
Поддерживаемые платформы
Mac: OSX, PC: NT, 2000, XP
Тип подключения
FireWire 800 (IEEE1394b)
Диапазон рабочих температур
0 – 45 ˚C / 32 – 113 ˚F
Вес
520 г
130
39 мегапикселей
39 мегапикселей: (5412 x 7212 пикселей)
Свыше 1500 (39 Мп) снимков на диске 80 Гб.
30 снимков в минуту
Настройки по-умолчанию (профиль "Standard")
Режим экспозиции
Режим замера
Экспокоррекция
Режим фокусировки
Режим протяжки
Синхронизация
Коррекция вспышки
A (приоритет диафрагмы)
Centre weighted (центрально-взвешенный)
0
AF-S
S
Normal (после открытия затвора)
0
Автоспуск
Задержка
Движение зеркала
Режим зеркала
10 sec
Поднятие / Задержка
Зеркало опускается
Брекетинг
Кадров
Серия
изменение EV
Интервальный таймер
Персональные настройки
Впечатывание
Кадров
Интервал
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10/11
11/12
12/13
13/14
14/15
15/16
16/17
17/18
19
18/20
19/21
20/22
21/23
22/24
23/25
24/26
25/27
26/28
27/29
28/30
type
text
3
Норма - Пере - Недо
0,5 EV
3
0 min 30 sec
Standby timeout
EV increment
Exp adjust increment
User button function
AE-Lock button function
Stop Down button function
M.UP button function
Control wheel direction
Flash ready exposure lock
Magazine exposure lock
Lens exposure lock
Out of range exposure lock
True exposure
Spot mode
Focus aid in MF
AF assist light
Rear wheel quick adjust
Control lock
Film wind on
Beeper
Show histogram
Interval & Selftimer
AE-lock & Quick adjust
Show EV
Show ISO
Bracket param. in Manual
Aperture control in Manual
Low flash warning
Interval timer initial delay
Aperture indicator
10 sec
1/2 step (0.5 EV)
1/2 step (0.5 EV)
None
AE-lock
Stop down
Mirror up
CW
Yes
Yes
Yes
No
On
Normal
Half press
Ext. Flash
Yes
All controls
Direct
On
Yes
Exit
Exp. reset
Yes
Yes
Shutter speed
Front wheel
On
None
Normal
Enhanced exposure information
131
Уход и обслуживание цифрового задника
Транспортировка и хранение
• Всегда закрывайте ПЗС матрицу/фильтр защитной крышкой, если задник
не установлен на камере.
• Не трогайте пальцами поверхность ПЗС матрицы/фильтра.
• Держите все посторонние предметы подальше от открытой камеры.
• Храните цифровой задник вдали от сырости и нагревательных приборов.
Условия хранения и работы смотрите в разделе "Технические данные".
• Берегите цифровой задник от ударов — не роняйте его.
1
Очистка инфракрасного фильтра ПЗС матрицы
Если вы видите на снимках темные или цветные точки или полоски, то может
требоваться очистка поверхности ИК-фильтра матрицы. В большинстве случаев
будет достаточно аккуратного использования сжатого воздуха, но сперва внимательно прочтите инструкцию, чтобы избежать появления на фильтре грязи и даже
льдинок. Иногда, тем не менее, небольшие загрязнения прилипают к поверхности
ИК-фильтра, что требует более тщательной очистки, при помощи жидкости или
специальных приспособлений. Во избежание проблем, строго следуйте приведенным далее инструкциям.
2
Простая процедура очистки / снятие цифрового задника
3
A
1. Отключите кабель FireWire, если он подключен.
2. Снимите видоискатель (см. раздел "Установка и снятие видоискателя").
3. Одновременно нажмите защелку на цифровом заднике (Рис. 3, A), поверните
рычажок кнопки фиксатора задника (Рис. 3, B) и нажмите внутрь центральную часть кнопки фиксатора задника (Рис. 3, C) для того, чтобы отстегнуть и снять задник.
4. Очистите внешнюю поверхность ИК-фильтра струей сжатого воздуха из
баллончика (см. предупреждение выше). Если этого недостаточно, то продолжайте очистку по одной из описанных далее процедур.
5. Установите цифровой задник обратно на камеру сразу после очистки и
проверьте результат.
6. Если после очистки ИК-фильтра вы по-прежнему видите точки или полоски,
то это может означать, что пыль попала в пространство между ИК-фильтром и ПЗС матрицей.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никогда не пытайтесь снять стеклянный ИК-фильтр — скорее всего, вы
повредите ПЗС матрицу, если попытаетесь это сделать. Пыль, попавшая
между ИК-фильтром и ПЗС-матрицей, может быть удалена только на заводе
Hasselblad. Обратитесь за помощью к ближайшему продавцу Hasselblad.
Очистка при помощи салфеток и очищающей жидкости HAMA
B
C
Важно! Hasselblad рекомендует использовать "HAMA Optic Cleaning Fluid 5902".
1. Осторожно распылите жидкость на поверхность ИК-фильтра с расстояния 10-15 см (4-5 дюймов), так, чтобы жидкость покрыла фильтр как будто
туманом. Достаточно 1-2 нажатий на распылитель. Если вы распылите мало жидкости, она высохнет еще до того, как вы начнете чистить
фильтр. Как альтернатива - вы можете сперва смочить жидкостью салфетку, а затем протереть ей фильтр.
2. Сложите салфетку в несколько раз, чтобы ее ширина соответствовала
ширине ИК-фильтра — вы можете использовать две или даже три салфетки одновременно, если это требуется для большего удобства. Убедитесь,
что бумага сложена глянцевой стороной наружу — не используйте другую
сторону, это может принести больше вреда, чем пользы!
3. Аккуратно положите сложенную салфетку на край фильтра, держа ее
двумя-тремя пальцами. Убедитесь, что поверхность вытерта полностью.
132
Проведите по фильтру только один раз. Не проводите той же салфеткой по фильтру дважды, так как грязь с нее может попасть обратно на
фильтр.
4. В заключение визуально проверьте качество очистки ИК-фильтра,
или установите цифровой задник на камеру и сделайте снимок. При
необходимости повторите процедуру очистки.
Очистка при помощи салфетки "E-Wipe"
"E-wipe" - это индивидуально упакованные влажные салфетки.
1. Откройте упаковку, потянув ее возле надреза.
2. Извлеките "e-wipe" из упаковки и сразу же приступайте.
3. Сложите салфетку, чтобы она совпадала с шириной ИК-фильтра.
4. Слегка прижмите ее двумя-тремя пальцами на крае фильтра для
получения хорошего контакта с очищаемой поверхностью. Проведите по
поверхности одним плавным движением.
!
Важно! Не используйте одну сторону "e-wipe" дважды, так как грязь, оставшаяся
с первого раза, может попасть с нее обратно на фильтр.
5. В заключение визуально проверьте качество очистки ИК-фильтра,
или установите цифровой задник на камеру и сделайте снимок. При
необходимости повторите процедуру очистки.
Установите цифровой задник обратно на камеру.
Поместите вырез крепления основания задника на корпус камеры и убедитесь в
том, что он правильно расположен. Поверните задник вверх к корпусу камеры и
мягко нажмите до щелчка фиксатора. Если есть сопротивление, то запорная защелка
задника камеры может скорее всего сработать неправильно. В этом случае нажмите
кнопку фиксатора еще раз для возврата защелки в исходное положение.
Очистка внутренностей камеры
Если камера загрязнилась, очистите ее мягкой, чистой тряпочкой, слегка смоченной,
но только водой. Не используйте никаких растворителей и не позволяйте воде
затекать в пазы и щели.
133
ляйте его без присмотра, например, в машине. Используйте страхование камеры и оборудования.
Проблемы, уход за оборудованием, сервисное
обслуживание и гарантия
H3D является очень сложной камерой, что предполагает изучение большого количества информации по каждому компоненту системы, чтобы
получать ожидаемые результаты. И поэтому же важно соблюдать разумную осторожность при установке, снятии и хранении видоискателя,
объективов, удлинительных колец и т.п., чтобы не допускать загрязнения и повреждения контактов шины данных. Также важно пользоваться
ремнем или рукояткой при съемке камерой с рук, при этом избегайте держать камеру за цифровой задник или видоискатель. Предупреждающие
сообщения обычно понятны и сообщают, что следует делать, но
сообщение "Error" требует особого внимания, так как сообщает о временной либо постоянной проблеме. Вам следует тщательно изучить
ситуацию, чтобы определить какая из частей или аксессуаров системы
привела к появлению сообщения об ошибке "Error". Стандартный способ
- это снятие видоискателя, объектива и т.п.,чтобы убедиться в том,
что они установлены на камере правильно и что проблема исчезла. В
случае неудачи снимите батарейную рукоятку и выждите около десяти
секунд для сброса процессоров камеры. Постоянное появление сообщения об ошибке может означать наличие более серьезной проблемы и вам
следует связаться с ближайшим авторизованным сервисным центром
Hasselblad. Опишите сообщение об ошибке, поведение камеры и то, что
вы предпринимали, когда это случилось - эта информация поможет установить причину проблемы. Также учитывайте и то, что сервисный
центр, скорее всего будет, проверять все части и компоненты, пока не
выяснит первопричину возникновения ошибки.
В определенных случаях камера может работать неправильно из-за
разрядов статического электричества, если кнопки управления на рукоятке камеры соприкасаются с токонесущими кабелями или материалами, которые соединены с землей, напрямую или нет (например, опоры
осветительных приборов). В этом случае камера может временно отключиться, что не является признаком поломки. Нажмите на рукоятке
красную кнопку ON.OFF, чтобы снова включить камеру.
Если возникла проблема, то вам не следует пытаться что-либо чинить
самостоятельно. Некоторые из сервисных операций требуют специализированных инструментов для проверки, измерения и настройки и вы
легко можете вместо починки создать гораздо более серьезную и дорогостоящую проблему.
УХОД ЗА ОБОРУДОВАНИЕМ
Камера Hasselblad разработана в соответствии с требованиями профессионального использования в самых разных условиях. Тем не менее, во
избежание возможных поломок, следует защищать ее от тяжелых условий и в особенности от испарений нефтепродуктов, пара, выпадений
росы и от пыли.
Температура и влажность: Высокие температуры могут оказывать
на оборудование вредное воздействие. Избегайте сильных и частых
перепадов температур. Особенно избегайте высокой влажности.
Выдерживайте оборудование для акклиматизации перед его сборкой.
Старайтесь обеспечить хранение оборудования по возможности в самом сухом месте.
Пыль и песок: Избегайте появления пыли и песка там, где находится
оборудование. На побережье защищайте оборудование от песка и брызг
соленой воды. Пыль с линз объективов и фокусировочного экрана при
необходимости может быть удалена кистью с грушей или мягкой кистью. Загрязнения с поверхности линз должны удаляться с особой осторожностью. В ряде случаев их можно удалить с помощью качественных
салфеток для чистки объективов с соблюдением осторожности, чтобы
не поцарапать линзу и не оставить отпечатков пальцев. При любых
сомнениях не пытайтесь чистить объектив самостоятельно, а передавайте его в в авторизованный сервисный центр Hasselblad.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Передавайте ваше оборудование для проведения проверок и обслуживания в сервисный центр для поддержания качества его работы. Вы
можете легко проверить при помощи меню "Info", необходимо ли обслуживание камеры. Если ваша камера используется в работе непрерывно и
интенсивно, рекомендуется периодически проверять ее в авторизованных сервисных центрах Hasselblad. Они имеют высококвалифицированный персонал и специальное оборудование для проведения необходимого
обслуживания вашего оборудования.
ГАРАНТИИ
При условии покупки вами оборудования у авторизованных продавцов Hasselblad, оно обеспечивается 1 годом международной гарантии.
Гарантийный документ и регистрационная карта поставляются вместе с камерой. Бережно храните у себя гарантийный документ, а регистрационную карту заполните и верните вашему продавцу Hasselblad.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Держите все оборудование и аксессуары вне досягаемости
для маленьких детей.
• Не кладите на оборудование тяжелые предметы.
• Не используйте не рекомендованные батареи.
• Используйте только рекомендованные для камеры батареи.
• Извлекайте батареи перед чистой камеры или перед тем, как убрать камеру на длительное хранение.
• При использовании сменных батарей (обычных или аккумуляторов)
обязательно используйте их защитные колпачки. Это снижает риск
того, что контакты батареи могут замкнуться каким-то токопроводящим объектом (например, ключами в кармане).
• Соблюдайте особую осторожность при использовании студийного
освещения / вспышек во избежание выхода из строя оборудования и
причинения ущерба здоровью.
• Не пытайтесь вскрывать цифровой задник.
•
Держите ваш цифровой задник и все компьютерное оборудование
как можно дальше от влаги и сырости. Если ваш цифровой задник
попал под воздействие влаги, отключите все питание и просушите
его, прежде чем продолжать работу.
•
Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия на цифровом
заднике.
•
Всегда закрывайте ПЗС матрицу/фильтр защитной крышкой, если
задник не установлен на камере, т.к. ПЗС матрица и фильтр очень
хрупкие.
•
Никогда не пытайтесь снят стеклянный ИК фильтр с ПЗС матрицы,
т.к. это приведет к ее повреждению. Если между ПЗС матрицей и ИК
фильтром появилась пыль, обратитесь за помощью к ближайшему
представителю Hasselblad.
Утилизация
Если вам требуется утилизировать цифровой задник, мобильный
накопитель Imagebank, карточки памяти CF и/или батареи, делайте
пожалуйста это безопасным для окружающей среды способом, через
местную фабрику по переработке отходов, центр по их утилизации
либо подобным образом.
Удары: Защищайте ваше оборудование от ударов и столкновений, которые могут вызвать его повреждение и поломку. При транспортировке пользуйтесь специальными контейнерами или сумками.
Кражи: Оборудование Hasselblad является весьма популярным и вы должны соблюдать ряд правил для предотвращения краж. Никогда не остав134
Информация в данном руководстве дана только для информационного использования, может вноситься изменения
без предварительного уведомления и не может рассматриваться как обязательства со стороны Victor Hasselblad AB и
Hasselblad A/S.
Не все иллюстрации данного руководства были сделаны с
использованием Hasselblad H3D. Они используются только
для пояснения и не демонстрируют даваемое Hasselblad H3D
качество изображения.
Никакой текст из данного руководства не может быть перепечатан или использован без официального разрешения
Victor Hasselblad AB и Hasselblad A/S.
Никакие иллюстрации данного руководства не могут быть
перепечатаны или использованы без официального разрешения их авторов.
Весь текст данного руководства:
© Victor Hasselblad AB и Hasselblad A/S.
Все иллюстрации данного руководства:
© Jens Karlsson/Hasselblad и David Jeffery.
Victor Hasselblad AB и Hasselblad A/S не несут никакой ответственности или обязательств в отношении любых
ошибок или опечаток, которые могут присутствовать в
данном руководстве.
Victor Hasselblad AB и Hasselblad A/S не несут никакой ответственности или обязательств по убыткам или повреждениям, возникшим вследствие использования программного обеспечения или иной продукции Hasselblad.
Hasselblad, Imacon, Ixpress и FlexColor являются торговыми
марками Victor Hasselblad AB и Hasselblad A/S. Adobe и Adobe
Photoshop являются торговыми марками Adobe Systems, Inc.
Macintosh, Mac OS и FireWire являются зарегистрированными
торговыми марками Apple Computer, Inc. InfoLithium является зарегистрированной торговой маркой Sony Corporation.
Copyright © 2006
Victor Hasselblad AB и Hasselblad A/S
Все права сохраняются.
Victor Hasselblad AB
Hasselblad A/S
Box 220,
Hejrevej 30,
SE - 401 23 Göteborg,
DK - 2400 Copenhagen,
Sweden
Denmark
99
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement