advertisement
▼
Scroll to page 2
of 226
P-3521 MFP P-4020 MFP P-4025w MFP NÁVOD K OBSLUZE !" > Úvod Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili toto zařízení. Tento Návod k obsluze vám má pomoci při správném používání zařízení, pravidelné údržbě a odstraňování jednoduchých problémů tak, aby bylo zařízení vždy v dobrém stavu. Před používáním zařízení si prosím přečtěte tento Návod k obsluze. Pro zachování nejlepší kvality doporučujeme používat naše originální zásobníky s tonerem, které prošly několika testy kvality. Použití neoriginálních zásobníků s tonerem by mohlo vést k selhání zařízení. Neneseme zodpovědnost za žádné škody způsobené použitím spotřebního materiálu jiných výrobců. Kontrola sériového čísla zařízení Sériové číslo zařízení je vytištěno na místě znázorněném na obrázku. Sériové číslo zařízení budete potřebovat při kontaktování svého servisního zástupce. Před kontaktováním servisního zástupce si prosím toto číslo zjistěte. i Obsah Úvod ........................................................................................................................................ i Obsah ..................................................................................................................................... ii Přehled .................................................................................................................................. vi Funkce zařízení .................................................................................................................... vii Funkce kvality obrazu a barev ............................................................................................ xi Základní barevné režimy .............................................................................................. xi Upravování kvality obrazu a barev .............................................................................. xii Návody dodávané spolu se zařízením .............................................................................. xiii Více o Návodu k obsluze (této příručce) ........................................................................... xv Struktura návodu ......................................................................................................... xv Konvence používané v této příručce .......................................................................... xvi Mapa nabídky .................................................................................................................... xviii 1 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti .................................... 1-1 Poznámky ........................................................................................................................... 1-2 Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce ..................................................... 1-2 Okolní prostředí ......................................................................................................... 1-3 Bezpečnostní opatření týkající se použití .................................................................. 1-4 Bezpečnost laseru (Evropa) ...................................................................................... 1-5 Právní omezení při kopírování/skenování ................................................................. 1-6 EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-6 EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-6 Bezpečnostní opatření při používání bezdrátového připojení LAN (je-li ve výbavě) . 1-6 Limitované použití tohoto produktu (je-li ve výbavě) ................................................. 1-7 Právní ustanovení ..................................................................................................... 1-8 Funkce řízení úspory energie .................................................................................. 1-14 Funkce automatického 2stranného tisku ................................................................. 1-14 Úspora zdrojů – papír .............................................................................................. 1-14 Environmentální přínosy "Řízení spotřeby" ............................................................. 1-14 Program Energy Star (ENERGY STAR®) ............................................................... 1-14 2 Instalace a nastavení zařízení ............................................................... 2-1 Názvy částí (zařízení zvenku) ........................................................................................... 2-2 Názvy částí (přípojky / vnitřní části zařízení) .................................................................. 2-4 Názvy částí (s volitelným vybavením) ............................................................................. 2-6 Připojování zařízení k ostatním zařízením ...................................................................... 2-7 Připojení kabelů ................................................................................................................. 2-8 Připojení kabelu LAN ................................................................................................ 2-8 Připojení kabelu USB ................................................................................................ 2-9 Připojení napájecího kabelu ...................................................................................... 2-9 Zapnutí a vypnutí zařízení .............................................................................................. 2-10 Zapnutí .................................................................................................................... 2-10 Vypnutí .................................................................................................................... 2-10 Používání ovládacího panelu ......................................................................................... 2-11 Tlačítka ovládacího panelu ..................................................................................... 2-11 Způsob ovládání ...................................................................................................... 2-13 Zkontrolujte nastavení originálu a papíru ................................................................ 2-14 Obrazovka nápovědy .............................................................................................. 2-14 Přihlášení/odhlášení ....................................................................................................... 2-15 Přihlášení ................................................................................................................ 2-15 Odhlášení ................................................................................................................ 2-16 Výchozí nastavení zařízení ............................................................................................. 2-17 Nastavení data a času ............................................................................................ 2-17 Nastavení sítě .................................................................................................................. 2-18 Konfigurace kabelové sítě ....................................................................................... 2-18 Funkce spořič energie .................................................................................................... 2-20 Režim spánku ......................................................................................................... 2-20 Automatický spánkový režim ................................................................................... 2-21 Pravidla pro režim spánku (modely pro Evropu) ..................................................... 2-21 ii Úroveň spánku (Úspora energie a Rychlá obnova) (modely mimo Evropu) ........... Nastavení automatického vypnutí (modely pro Evropu) ......................................... Tichý režim ....................................................................................................................... Instalace softwaru ........................................................................................................... Software na DVD (Windows) .................................................................................. Instalace softwaru v operačním systému Windows ................................................ Odinstalace softwaru ............................................................................................... Instalace softwaru na počítači Mac ......................................................................... Nastavení ovladače TWAIN .................................................................................... Nastavení ovladače WIA ......................................................................................... Kontrola počitadla ........................................................................................................... Embedded Web Server RX ............................................................................................. Přístup do Embedded Web Server RX ................................................................... Úpravy nastavení zabezpečení ............................................................................... Změna Informací o zařízení .................................................................................... 3 2-22 2-22 2-23 2-24 2-24 2-25 2-31 2-32 2-34 2-36 2-37 2-38 2-39 2-40 2-42 Příprava před použitím .......................................................................... 3-1 Vkládání papíru .................................................................................................................. 3-2 Opatření při vkládání papíru ...................................................................................... 3-2 Výběr jednotek podavače papíru .............................................................................. 3-3 Vkládání do zásobníků .............................................................................................. 3-4 Opatření na výstupu papíru .............................................................................................. 3-7 Zarážka papíru .......................................................................................................... 3-7 Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači .................................... 3-8 Jak zjistit název počítače a celý název počítače ....................................................... 3-8 Jak zjistit uživatelské jméno a název domény ........................................................... 3-9 Vytvoření sdílené složky a ověření názvu sdílené složky ....................................... 3-10 Konfigurace Firewallu systému Windows ................................................................ 3-13 4 Tisk z počítače ........................................................................................ 4-1 Obrazovka vlastností ovladače tiskárny ......................................................................... 4-2 Zobrazení nápovědy pro ovladače tiskárny .............................................................. 4-3 Změna výchozích nastavení ovladače tiskárny (Windows 8.1) ................................. 4-3 Tisk z počítače ................................................................................................................... 4-4 Tisk na papír standardních formátů .......................................................................... 4-4 Tisk na nestandardní formáty papíru ........................................................................ 4-6 Zrušení tisku z počítače ............................................................................................ 4-9 Tisk z přenosného zařízení ............................................................................................. 4-10 Tisk pomocí AirPrint ................................................................................................ 4-10 Tisk pomocí Google Cloud Print ............................................................................. 4-10 Tisk pomocí funkce Mopria ..................................................................................... 4-10 Tisk pomocí Wi-Fi Direct ......................................................................................... 4-10 Sledování stavu tiskárny (Status Monitor) .................................................................... 4-11 Spuštění monitoru Status Monitor ........................................................................... 4-11 Ukončení monitoru Status Monitor .......................................................................... 4-11 Rychlé zobrazení .................................................................................................... 4-11 Karta Průběh tisku ................................................................................................... 4-12 Karta Stav zásobníku papíru ................................................................................... 4-12 Karta Stav toneru .................................................................................................... 4-12 Karta Upozornění .................................................................................................... 4-13 Kontextová nabídka Status Monitor ........................................................................ 4-13 Nastavení upozornění monitoru Status Monitor ...................................................... 4-14 Configuration Tool .......................................................................................................... 4-15 Přístup ke Configuration Tool .................................................................................. 4-15 Ukončení Configuration Tool ................................................................................... 4-16 Obrazovka pro nastavení Configuration Tool .......................................................... 4-17 5 Zacházení se zařízením ......................................................................... 5-1 Vkládání originálů ............................................................................................................. Pokládání originálů na kontaktní sklo ........................................................................ Vkládání originálů do podavače originálů ................................................................. Vkládání papíru do univerzálního zásobníku ................................................................. iii 5-2 5-2 5-3 5-5 Program .............................................................................................................................. 5-8 Registrace programů ................................................................................................. 5-8 Vyvolávání programu ................................................................................................ 5-9 Přepsání programu ................................................................................................. 5-10 Vymazání programu ................................................................................................ 5-10 Nastavení tlačítek výběru ............................................................................................... 5-11 Kopírování ........................................................................................................................ 5-12 Základní obsluha ..................................................................................................... 5-12 Zrušení úloh ............................................................................................................ 5-13 Často používaná metoda odesílání ............................................................................... 5-14 Odeslání dokumentu přes E-mail .................................................................................. 5-15 Konfigurace nastavení před odesláním ................................................................... 5-15 Odeslání naskenovaného dokumentu přes E-mail ................................................. 5-15 Odeslání dokumentu do sdílené složky v PC (Skenování do počítače) ..................... 5-16 Konfigurace nastavení před odesláním ................................................................... 5-16 Odeslání dokumentu do sdílené složky v PC .......................................................... 5-16 Odesílání na různé typy cílů (Odeslat na více cílů) ...................................................... 5-18 Zrušení odesílání úloh .................................................................................................... 5-19 Volba a potvrzení cíle ...................................................................................................... 5-20 Určení cíle ............................................................................................................... 5-20 Výběr z adresáře ..................................................................................................... 5-20 Výběr z externího adresáře ..................................................................................... 5-21 Volba pomocí tlačítek rychlé volby .......................................................................... 5-22 Kontrola a úprava cílů ............................................................................................. 5-23 Obrazovka pro potvrzení cílů .................................................................................. 5-24 Vyvolání .................................................................................................................. 5-24 Jak používat funkce faxu ................................................................................................ 5-25 6 Používání různých funkcí ...................................................................... 6-1 Dostupné funkce zařízení ................................................................................................. 6-2 Dostupné funkce zařízení ......................................................................................... 6-2 Způsob volby funkcí .................................................................................................. 6-2 Kopírování ................................................................................................................. 6-3 Odeslat ...................................................................................................................... 6-4 Vyjímatelná paměť (Uložit soubor, Tisk dokumentů) ................................................ 6-6 Funkce ................................................................................................................................ 6-8 Výběr papíru .............................................................................................................. 6-9 Uspořádatat ............................................................................................................. 6-10 Oboustranný ............................................................................................................ 6-10 Lupa ........................................................................................................................ 6-13 Originál Velikost ...................................................................................................... 6-14 Orientace originálu .................................................................................................. 6-15 Původní obraz ......................................................................................................... 6-15 Sytost ...................................................................................................................... 6-16 EcoPrint ................................................................................................................... 6-16 Průběžné skenování ............................................................................................... 6-17 Výběr barev ............................................................................................................. 6-17 Formát souboru ....................................................................................................... 6-18 Předmět/text ............................................................................................................ 6-19 7 Odstraňování problémů ......................................................................... 7-1 Pravidelná údržba ............................................................................................................. 7-2 Čistění ....................................................................................................................... 7-2 Čištění skleněného povrchu ...................................................................................... 7-2 Čištění skenovací štěrbiny ........................................................................................ 7-3 Čištění vnitřních částí zařízení .................................................................................. 7-4 Výměna zásobníku s tonerem ................................................................................... 7-7 Vkládání papíru ....................................................................................................... 7-10 Používání Maintenance Menu ........................................................................................ 7-11 Řešení potíží .................................................................................................................... 7-13 Řešení potíží ........................................................................................................... 7-13 Potíže při provozu zařízení ..................................................................................... 7-13 Potíže s výtisky ....................................................................................................... 7-16 Jak reagovat na hlášení .......................................................................................... 7-20 iv Odstraňování vzpříčeného papíru ................................................................................. Indikátory místa vzpříčení ....................................................................................... Odstranění vzpříčeného papíru ze zásobníku 1 ..................................................... Odstranění vzpříčeného papíru ze zásobníku 2 ..................................................... Odstranění vzpříčeného papíru ze zásobníku 3 ..................................................... Odstranění vzpříčeného papíru z univerzálního zásobníku .................................... Odstranění vzpříčeného papíru zevnitř zařízení .................................................... Odstranění vzpříčeného papíru ze zadního krytu ................................................... Odstranění vzpříčeného papíru z Podavače originálů ............................................ 8 7-30 7-30 7-31 7-33 7-35 7-37 7-38 7-42 7-46 Dodatek ................................................................................................... 8-1 Doplňkové vybavení .......................................................................................................... 8-2 Přehled doplňkového vybavení ................................................................................. 8-2 Způsob zadávání znaků .................................................................................................... 8-3 Používání kláves ....................................................................................................... 8-3 Technické údaje ................................................................................................................ 8-4 Zařízení ..................................................................................................................... 8-4 Kopírovací funkce ..................................................................................................... 8-5 Tiskové funkce .......................................................................................................... 8-6 Funkce skeneru ......................................................................................................... 8-6 Podavač originálů ...................................................................................................... 8-7 Podavač papíru ......................................................................................................... 8-7 Rejstřík .................................................................................................................... Rejstřík-1 v > Přehled Přehled Vstupní data Originál Elektronická data Zabezpečení Paměť USB Různé úrovně zabezpečení zařízení můžete nastavit dle vašich konkrétních potřeb. Faxová data Zvyšte bezpečnost (strana ix) Operace prováděné z PC Funkce schránky dokumentů Embedded Web Server RX Skrze webový prohlížeče ve svém počítači můžete kontrolovat stav zařízení a upravovat jeho nastavení. Embedded Web Server RX (strana 238) Embedded Web Server RX User Guide Tato funkce slouží k mnoha účelům, a to včetně ukládání dat do zařízení a na paměťová zařízení USB. Viz Anglický návod k obsluze. Výstupní data Funkce kopírky Funkce tiskárny Kopírování (strana 5-12) Tisk z počítače (strana 4-1) Funkce odesílání Často používaná metoda odesílání (strana 5-14) Paměť USB Viz Anglický návod k obsluze. POZNÁMKA • Předtím, než začnete zařízení používat, si přečtěte: Právní ustanovení a informace o bezpečnosti (strana 1-1) • Pro přípravu zařízení k používání, včetně nastavení připojení kabelů a instalace software. Instalace a nastavení zařízení (strana 2-1) • Pro vkládání papíru, nastavení sdílení složek a přidávání adres do adresáře viz: Příprava před použitím (strana 3-1) vi Funkce faxu Návod k obsluze faxu > Funkce zařízení Funkce zařízení Zařízení je vybaveno mnoha užitečnými funkcemi. Používání různých funkcí (strana 6-1) Níže uvádíme některé příklady. Optimalizujte pracovní procesy v kanceláři Jediným dotykem se dostaňte k často používaným funkcím (Oblíbené) Zkopírujte obě strany ID karty na jeden list (ID Card Copy) Skenujte originály různých velikostí najednou (Originály různých velikostí) Můžete přednastavit často používané funkce. Umožní vám zkopírovat přední i zadní stranu ID karty na jediný list papíru. Funkce je užitečná při přípravě materiálů ke konferenci. Jakmile jednou uložíte často používaná nastavení do oblíbených, můžete je jednoduše opět vyvolat. Oblíbenou funkci lze vyvolat také, když zařízení používá jiná osoba. Program (strana 5-8) Program (strana 5-8) Můžete nastavit skenování originálů různých velikostí najednou, takže nebudete muset pokaždé znovu měnit nastavení velikosti skenovaného originálu. Viz Anglický návod k obsluze. Optimalizujte pracovní procesy v kanceláři Naskenujte odděleně velký počet originálů a potom z nich vytvořit jednu úlohu (Průběžné skenování) 1 1~10 11 11~20 21 21~30 Odeslání najednou při různých způsobech odeslání (Odeslání na více čísel) Odeslat FAX z PC (Odesílání faxu z PC) 1 1~30 Funkce vhodná k přípravě mnohostránkových podkladů. Pokud není možné vložit do podavače dokumentů velké množství originálů, lze originály rozdělit do více dávek a potom je okopírovat nebo odeslat jako jednu úlohu. Průběžné skenování (strana 6-17) Díky této funkci můžete ušetřit papír používaný pro odeslání faxu. Jeden dokument můžete odeslat do více cílů, i když používáte různé způsoby odesílání. Lze nadefinovat různé druhy odesílání pro různé cíle, jako je E-mail, SMB nebo Fax. Jednorázovým odesláním úlohy tak můžete ušetřit čas. Odesílání na různé typy cílů (Odeslat na více cílů) (strana 5-18) vii Soubor můžete odfaxovat z počítače, aniž byste ho museli tisknout, čímž můžete snížit počet listů papíru a odesílání provádět efektivněji. Návod k obsluze faxu > Funkce zařízení Ušetřete energii a náklady Šetřete energii podle potřeby (funkce Spořič energie) Používejte při tisku méně toneru (EcoPrint) Snižte spotřebu papíru (Tisk s nižší spotřebou papíru) Díky této funkci můžete snížit spotřebu toneru. Můžete tisknout na obě strany papíru. Lze také natisknout více originálů na jeden list. Off Zařízení je vybaveno funkcí úspory energie, která automaticky přepíná do režimu spánku. Na základě využití můžete nastavit vhodnou Úroveň probuzení z úsporných režimů. Funkce spořič energie (strana 2-20) Jestliže potřebujete pouze zkontrolovat tištěný obsah, například při zkušebním tisku nebo u dokumentů pro interní použití, můžete použitím této funkce snížit spotřebu toneru. Viz Anglický návod k obsluze. Oboustranný (strana 6-10) Tuto funkci využívejte tehdy, není-li když třeba tisk vysoké kvality. EcoPrint (strana 6-16) Ušetřete energii a náklady Přeskočte při tisku prázdné strany (Přeskočit prázdné strany) Pokud se ve skenovaném dokumentu vyskytují prázdné stránky, tato funkce je dokáže přeskočit a vytisknout pouze ty popsané. Viz Anglický návod k obsluze. Vytvářejte atraktivní dokumenty Při odesílání faxů snižujte náklady na komunikaci (opožděný přenos faxu) Díky této funkci můžete snížit náklady na komunikaci. Náklady na komunikaci lze snížit, když nastavíte časovač na dobu, během níž jsou náklady na komunikaci nižší. Návod k obsluze faxu viii Naskenujte originály barevně a odešlete je na počítač (Skenovat) Můžete naskenovat originály a zkonvertovat je na elektronická data, jako např. barevné PDF. Často používaná metoda odesílání (strana 5-14) > Funkce zařízení Zvyšte bezpečnost Zaheslujte soubor PDF (funkce šifrování PDF) Zabraňte ztrátě hotových dokumentů (Soukromý tisk) Přihlášení pomocí ID karty (ověření pomocí karty) OK ! Použijte volby zabezpečení formátu PDF a omezte tak možnosti prohlížení, tisku a úpravy dokumentu. Viz Anglický návod k obsluze. Dočasné uložení tiskových úloh v hlavní schránce dokumentů hlavní jednotky a jejich vytištění, až budete u zařízení, vám může pomoci zabránit tomu, aby dokumenty odnesl někdo jiný. Můžete se jednoduše přihlásit přiložením ID karty. Nemusíte zadávat své uživatelské jméno a heslo. Viz Anglický návod k obsluze. Viz Anglický návod k obsluze. Zvyšte zabezpečení Využívejte funkce lépe Zvýšené zabezpečení (nastavení pro správce) Ztište zařízení (Tichý režim) Nainstalujte zařízení bez potřeby síťového kabelu (Bezdrátová síť) Administrátor má k dispozici různé funkce pro zvýšení zabezpečení. Můžete zařízení ztišit tím, že ztlumíte provozní hluk. K dispozici je ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ jedním zmáčknutím. V rozsahu bezdrátové sítě LAN je možné jednotku nainstalovat bez potřeby využití síťových kabelů. Mimo to jsou podporované Wi-Fi Direct atd. Viz Anglický návod k obsluze. Tichý režim (strana 2-23) Nastavení sítě (strana 2-18) Viz Anglický návod k obsluze. ix > Funkce zařízení Využívejte funkce lépe Používejte paměť USB (Paměť USB) Určete formát souboru obrazu (Formát souboru) Provádějte operace dálkově (Embedded Web Server RX) Je užitečná, pokud chcete své dokumenty tisknout mimo kancelář nebo nemůžete tisknout z vašeho počítače. Když odesíláte nebo ukládáte obrázky, můžete určit různé formáty souboru. Můžete dálkově obsluhovat zařízení a tisknout, odesílat nebo stahovat data. Můžete vytisknout dokumenty uložené na USB přímo jeho zapojením do zařízení. Formát souboru (strana 6-18) Administrátor může nastavit, jak se bude zařízení chovat, a upravovat nastavení. Embedded Web Server RX (strana 238) Lze také na USB uložit originály, které jste právě naskenovali do zařízení. Viz Anglický návod k obsluze. x > Funkce kvality obrazu a barev Funkce kvality obrazu a barev Zařízení je vybaveno několika funkcemi kvality obrazu a barev. Naskenované obrázky můžete upravit dle svých preferencí. Základní barevné režimy Základní barevné režimy jsou následující. Referenční obrázek Referenční stránka Barevný režim Popis Auto(Barva/Šedá) Automaticky rozpozná, zda je skenovaný dokument barevný nebo černobílý. strana 6-17 Auto(Barva/ČB) Plnobarev. Naskenuje dokument v plných barvách. strana 6-17 Stupně šedé Naskenuje dokument ve stupních šedé. strana 6-17 Černobílé Naskenuje dokument černobíle. strana 6-17 Před Pro podrobné informace viz: Výběr barev (strana 6-17) xi Po > Funkce kvality obrazu a barev Upravování kvality obrazu a barev K upravení kvality nebo barvy obrazu použijte následující funkce. Chci... Ukázkový obrázek Před Funkce Po Strana Přesně upravit barvy. Upravit sytost. Sytost strana 6-16 Přesně nastavit kvalitu obrazu Zdůraznit nebo rozmazat obrysy obrazu. Ostrost ― Upravit rozdíly mezi tmavými a světlými částmi obrazu. Kontrast ― Ztmavit nebo zesvětlit pozadí dokumentu (oblasti bez textu a bez obrázků). Sytost pozadí ― Příklad: Zdůraznění obrysu obrazu. Příklad: Zesvětlení pozadí Upravit naskenovaný obraz Snížit velikost souboru a zachovat jasnost znaků. Formát souboru [Vys.kompr. PDF] xii strana 6-18 > Návody dodávané spolu se zařízením Návody dodávané spolu se zařízením Se zařízením jsou dodávány následující příručky. Do návodů nahlížejte dle potřeby. Obsah těchto návodů může být změněn pro účely zdokonalení výkonnosti zařízení. Tištěné návody Potřebuji rychle začít zařízení používat Quick Guide Vyvětluje, jak používat základní funkce zařízení, jak využít vhodné doplňující prvky, jak provádět průběžnou údržbu a co dělat v případě problémů. Safety Guide Bezpečné používání zařízení Obsahuje informace o bezpečnosti a upozornění týkající se prostředí instalace a používání zařízení. Před použitím tohoto zařízení si tuto příručku určitě přečtěte. Safety Guide (P-3521 MFP/P-4020 MFP/P-4025w MFP) Vymezuje prostor potřebný pro instalaci zařízení a popisuje informační bezpečnostní štítky a podobné. Před použitím tohoto zařízení si tuto příručku určitě přečtěte. xiii > Návody dodávané spolu se zařízením Návody (v PDF) na DVD (Product Library) Promyšlené používání zařízení Použití funkcí faxu Použití ID karty Jak jednoduše zaregistrovat zařízení a provést nastavení Při tisku z počítače Přímý tisk PDF souboru Sledování zařízení a tiskáren v síti Upravení pozice tisku nebo skenování Návod k obsluze (tato příručka) Vysvětluje, jak vkládat papír a provádět kopírovací, tiskové a skenovací operace, a uvádí základní nastavení a další informace. Návod k obsluze faxu Vysvětluje, jak používat funkce faxu. Card Authentication Kit (B) Operation Guide Vysvětluje, jak se přihlásit pomocí ID karty. Embedded Web Server RX User Guide Popisuje přístup k zařízení z počítače přes webový prohlížeč za účelem kontroly nebo změny nastavení. Printing System Driver User Guide Popisuje instalaci ovladače tiskárny a používání funkcí tiskárny. Network Tool for Direct Printing Operation Guide Popisuje, jak tisknout soubory PDF bez spuštění programů Adobe Acrobat nebo Adobe Reader. NETWORK PRINT MONITOR User Guide Vysvětluje, jak sledovat síť tiskového systému (zařízení) pomocí NETWORK PRINT MONITOR. Maintenance Menu User Guide Nabídka údržby poskytuje vysvětlení, jak provést konfiguraci tisku, skenování a dalších nastavení. Abyste mohli zobrazit návody na DVD, nainstalujte si jednu z následujících verzí programu Adobe Reader. Verze 8.0 nebo vyšší. xiv > Více o Návodu k obsluze (této příručce) Více o Návodu k obsluze (této příručce) Struktura návodu Tento návod k obsluze obsahuje následující kapitoly. Kapitola Obsah 1 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti Poskytuje bezpečnostní pokyny k používání zařízení a informace o obchodní značce. 2 Instalace a nastavení zařízení Vysvětluje názvy součástí, kabelová připojení, instalaci softwaru, přihlášení a odhlášení, a jiné podobné záležitosti související s obsluhou zařízení. 3 Příprava před použitím Vysvětluje přípravy a nastavení, které je nutné provést, aby bylo možné zařízení používat, jako například vkládání papíru nebo vytvoření adresáře. 4 Tisk z počítače Vysvětluje funkce, které jsou k dispozici, když je zařízení využíváno jako tiskárna. 5 Zacházení se zařízením Vysvětluje základní postupy užívání tohoto zařízení, například vkládání originálů, vytváření kopií, odesílání dokumentů a používání schránek dokumentů. 6 Používání různých funkcí Popisuje užitečné funkce, které jsou k dispozici. 7 Odstraňování problémů Vysvětluje, co dělat, když dojde toner, zobrazí se chybové hlášení, nebo dojde k uvíznutí papíru či jinému problému. 8 Dodatek Popisuje užitečné volby, které jsou k dispozici. Podává informace o typech médií a formátech papíru, dále obsahuje slovníček pojmů. Vysvětluje, jak zadávat znaky, a obsahuje technické údaje o zařízení. xv > Více o Návodu k obsluze (této příručce) Konvence používané v této příručce V níže uvedených vysvětleních je jako příklad uveden Adobe Reader XI. V Obsahu klikněte na řádek, a tím přeskočíte na příslušnou stránku. Kliknutím se přesunete ze současné stránky na předešle zobrazenou stránku. Tato možnost se hodí, když se potřebujete vrátit na stránku, ze které jste sem přeskočili. DŮLEŽITÉ Upozorňuje na opatření a omezení, která jsou nutná ke správnému chodu zařízení a k předejití jeho poškození nebo poškození jiných předmětů. POZNÁMKA Podává dodatečné informace a reference k úkonům. Viz Kliknutím na podtržený text přeskočíte na příslušnou stranu. UPOZORNĚNÍ Tento symbol znamená, že nerespektování upozornění nebo nesprávné provedení pokynů může mít za následek úraz uživatele či poškození zařízení. POZNÁMKA Položky, které se zobrazují v Adobe Readeru, se mohou měnit v závislosti na použití. Pokud se Obsah nebo jiné části nezobrazují, nahlédněte do Nápovědy Adobe Readeru. Určité položky jsou v tomto návodu použity podle níže uvedených konvencí. Konvence Popis [Tučné písmo] Označuje tlačítka a klávesy. „Normální písmo" Označuje hlášení nebo nastavení. xvi > Více o Návodu k obsluze (této příručce) Konvence používané v postupech pro obsluhu zařízení V tomto návodu k obsluze jsou postupy zaznamenány následujícím způsobem: Skutečný postup Postup označený v tomto návodu Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [] > [Společ. nastavení] > tlačítko [OK] Stiskněte tlačítko [System Menu/Counter]. Pomocí tlačítka [▲] nebo [] zvolte [Společ. nastavení]. Stiskněte tlačítko [OK]. Formát a orientace papíru Formáty papírů, jako je A5, mohou být použity v orientaci jak na šířku, tak i na výšku. Pro rozlišení orientace, když jsou používány tyto formáty, je k formátům s orientací na výšku přidáno „R“. Nastavený směr papíru je navíc na obrazovce označen následujícími ikonami. Orientace Orientace na výšku (-R) Orientace na šířku Nastavení umístění (X=Délka, Y=Šířka) Ikony na obrazovce Formáty uvedené v této příručce*1 Zásobník A5-R Univerzální zásobník A5-R Zásobník A5 Univerzální zásobník A5 *1 Formát papíru, který lze použít, závisí na funkci a vstupní přihrádce. Pro podrobné informace viz: Technické údaje (strana 8-4) xvii > Mapa nabídky Mapa nabídky Toto je seznam nabídek, které se zobrazují na dotykovém panelu. Při některých nastaveních se některé nabídky nemusí zobrazovat. Některé názvy nabídek se mohou lišit od uvedených titulků. Papír výběr (strana 6-9) Uspořádat (strana 6-10) Oboustranný tisk (strana 6-10) Lupa (strana 6-13) Kombinovat (Viz Anglický návod k obsluze) VelikostPředlohy (strana 6-14) Orient.originálu (strana 6-15) Orig.růz.velik. (Viz Anglický návod k obsluze) Původní obraz (strana 6-15) Sytost (strana 6-16) EcoPrint (strana 6-16) SouvisléSkenov. (strana 6-17) ZadáníNázSouboru (Viz Anglický návod k obsluze) ZprávDokončÚlohy (Viz Anglický návod k obsluze) Záměna priority (Viz Anglický návod k obsluze) Ostrost (Viz Anglický návod k obsluze) Kontrast (Viz Anglický návod k obsluze) Sytost pozadí (Viz Anglický návod k obsluze) Přeskoč.pr.str. (Viz Anglický návod k obsluze) xviii > Mapa nabídky Pošl. mi(E-mail) (Viz Anglický návod k obsluze) E-mail (strana 5-15) Složka(SMB) (strana 5-16) Složka (FTP) (Viz Anglický návod k obsluze) Skenování WSD (Viz Anglický návod k obsluze) Faxový server (Viz Anglický návod k obsluze faxu) Fax (Viz Návod k obsluze faxu.) Výběr barev (strana 6-17) VelikostPředlohy (strana 6-14) Původní obraz (strana 6-15) Rozliš.skenování (Viz Anglický návod k obsluze) Odes. formát (Viz Anglický návod k obsluze) Lupa (strana 6-13) Orient.originálu (strana 6-15) Orig.růz.velik. (Viz Anglický návod k obsluze) SouvisléSkenov. (strana 6-17) Formát souboru (strana 6-18) ZadáníNázSouboru (Viz Anglický návod k obsluze) Předmět/text (strana 6-19) ZprávDokončÚlohy (Viz Anglický návod k obsluze) Rozlišení faxu (Viz Návod k obsluze faxu.) Opož.odes.faxu (Viz Návod k obsluze faxu.) Přímé odesl.faxu (Viz Návod k obsluze faxu.) Dotaz naPříjFaxu (Viz Návod k obsluze faxu.) Zpráva Fax TX (Viz Návod k obsluze faxu.) Sytost (strana 6-16) Oboustranný tisk (Viz Anglický návod k obsluze) Šifr. přenos FTP (Viz Anglický návod k obsluze) Oddělení souborů (Viz Anglický návod k obsluze) Ostrost (Viz Anglický návod k obsluze) Kontrast (Viz Anglický návod k obsluze) Sytost pozadí (Viz Anglický návod k obsluze) Přeskoč.pr.str. (Viz Anglický návod k obsluze) xix > Mapa nabídky Pole Podadresa (Viz Návod k obsluze faxu.) Schr. na dot. (Viz Návod k obsluze faxu.) Schránka úlohy Soukromý tisk (Viz Anglický návod k obsluze) Soukromý/Uložený (Viz Anglický návod k obsluze) Kontr. a pozdrž (Viz Anglický návod k obsluze) Rychlý/kontrolní (Viz Anglický návod k obsluze) USB paměť Uložit soubor Výběr barev (strana 6-17) VelikostPředlohy (strana 6-14) Původní obraz (strana 6-15) Rozliš.skenování (Viz Anglický návod k obsluze) Ul. formát (Viz Anglický návod k obsluze) Lupa (strana 6-13) Orient.originálu (strana 6-15) Orig.růz.velik. (Viz Anglický návod k obsluze) SouvisléSkenov. (strana 6-17) Formát souboru (strana 6-18) Oddělení souborů (Viz Anglický návod k obsluze) ZadáníNázSouboru (Viz Anglický návod k obsluze) ZprávDokončÚlohy (Viz Anglický návod k obsluze) Sytost (strana 6-16) Oboustranný tisk (Viz Anglický návod k obsluze) Ostrost (Viz Anglický návod k obsluze) Kontrast (Viz Anglický návod k obsluze) Sytost pozadí (Viz Anglický návod k obsluze) Přeskoč.pr.str. (Viz Anglický návod k obsluze) xx > Mapa nabídky USB paměť (Výběr souboru) Tisk Uspořádat (strana 6-10) Výběr papíru (strana 6-9) Oboustr. (strana 6-10) EcoPrint (strana 6-16) ZadáníNázSouboru (Viz Anglický návod k obsluze) ZprávDokončÚlohy (Viz Anglický návod k obsluze) Záměna priority (Viz Anglický návod k obsluze) Šifrované PDF (Viz Anglický návod k obsluze) Tisk JPEG/TIFF (Viz Anglický návod k obsluze) XPS přiz.stránce (Viz Anglický návod k obsluze) Vyvolání programu (strana 5-8) Stav tisk. úlohy (Viz Anglický návod k obsluze) Stav odes. úlohy (Viz Anglický návod k obsluze) Stav ulož. úlohy (Viz Anglický návod k obsluze) Naplánov. úloha (Viz Anglický návod k obsluze) Tisk deníku úloh (Viz Anglický návod k obsluze) Odsl. deník úloh (Viz Anglický návod k obsluze) Prot. ulož. úl. (Viz Anglický návod k obsluze) Seznam úloh faxu (Viz Návod k obsluze faxu.) Skener (Viz Anglický návod k obsluze) Tiskárna (Viz Anglický návod k obsluze) Fax (Viz Návod k obsluze faxu.) Stav toneru (Viz Anglický návod k obsluze) Stav papíru (Viz Anglický návod k obsluze) USB paměť(Viz Anglický návod k obsluze) USB klávesnice (Viz Anglický návod k obsluze) Síť (Viz Anglický návod k obsluze) Wi-Fi (Viz Anglický návod k obsluze) xxi > Mapa nabídky Zpráva Tisk zprávy Mapa nabídky (Viz Anglický návod k obsluze) Stavová stránka (Viz Anglický návod k obsluze) Seznam písem (Viz Anglický návod k obsluze) NastZprávSprávce (Viz Návod k obsluze faxu.) NastZprávyVýsled (Viz Anglický návod k obsluze) Protok.hist.úloh Autom.odesílání (Viz Anglický návod k obsluze) Historie odesíl. (Viz Anglický návod k obsluze) Cíl (Viz Anglický návod k obsluze) Předmět (Viz Anglický návod k obsluze) Osobní info. (Viz Anglický návod k obsluze) Počitadlo (strana 2-37) xxii > Mapa nabídky Systém/Síť Nastavení sítě Název hostitele (Viz Anglický návod k obsluze) Nas. Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct (Viz Anglický návod k obsluze) Název zařízení (Viz Anglický návod k obsluze) Adresa IP (Viz Anglický návod k obsluze) Autom. odpojení (Viz Anglický návod k obsluze) Nastavení Wi-Fi Wi-Fi (Viz Anglický návod k obsluze) Nastavení (Viz Anglický návod k obsluze) Nastavení TCP/IP (Viz Anglický návod k obsluze) Restartovat síť (Viz Anglický návod k obsluze) Nast.kabel. přip. Nastavení TCP/IP (Viz Anglický návod k obsluze) Rozhraní LAN: (Viz Anglický návod k obsluze) Bonjour (Viz Anglický návod k obsluze) IPSec (Viz Anglický návod k obsluze) Nastav.protokolu (Viz Anglický návod k obsluze) Nast.zabezpečení (Viz Anglický návod k obsluze) Ping (Viz Anglický návod k obsluze) Restartovat síť (Viz Anglický návod k obsluze) Primární síť (Viz Anglický návod k obsluze) Nast. blok. rozhr. Hostitel USB (Viz Anglický návod k obsluze) Zařízení USB (Viz Anglický návod k obsluze) Úložiště USB (Viz Anglický návod k obsluze) Úroveň zabezp. (Viz Anglický návod k obsluze) Restartovat (Viz Anglický návod k obsluze) Volitelná funk. (Viz Anglický návod k obsluze) Nast.fax.serveru (Viz Anglický návod k obsluze) xxiii > Mapa nabídky Uživ./Účt. úloh Nastav. přihlaš. Přihl. uživatele (Viz Anglický návod k obsluze) Míst.sezn.uživ. (Viz Anglický návod k obsluze) Blokov.uživ.účtu (Viz Anglický návod k obsluze) Nast. karty ID Přihl.klávesnicí (Viz Anglický návod k obsluze) Další ověření. (Viz Anglický návod k obsluze) Autoriz. skupiny (Viz Anglický návod k obsluze) NastavAutor. Host (Viz Anglický návod k obsluze) Přihlášení s PIN (Viz Anglický návod k obsluze) Maj. síť. uživ. (Viz Anglický návod k obsluze) Nast.účt.úloh Účtování úloh (Viz Anglický návod k obsluze) Přístup pro účt. (Viz Anglický návod k obsluze) Zpráva o účt. (Viz Anglický návod k obsluze) Účtov.úl.celkem (Viz Anglický návod k obsluze) Účt. každé úlohy (Viz Anglický návod k obsluze) Seznam účtování (Viz Anglický návod k obsluze) Vých. nastavení Použít limit (Viz Anglický návod k obsluze) Počet kopií/výt. (Viz Anglický návod k obsluze) Limit počitadla (Viz Anglický návod k obsluze) Neznámý uživatel Neznámé ID úlohy (Viz Anglický návod k obsluze) Vlastnost uživ. (Viz Anglický návod k obsluze) Vlastnost uživ. (Viz Anglický návod k obsluze) Společná nastavení Jazyk (Viz Anglický návod k obsluze) Vých. obrazovka (Viz Anglický návod k obsluze) Zvuk Bzučák (Viz Anglický návod k obsluze) Reproduktor faxu (Viz Návod k obsluze faxu.) Monitor faxu (Viz Návod k obsluze faxu.) Jas displeje (Viz Anglický návod k obsluze) xxiv > Mapa nabídky Společná nastavení Orig./NastPapíru VlastníFormOrig (Viz Anglický návod k obsluze) Detekce org.(PO) (Viz Anglický návod k obsluze) Vých. form. předl. (Viz Anglický návod k obsluze) VlastníFormPap (Viz Anglický návod k obsluze) Nast.zásobníku 1 Rozměr zásob. 1 (Viz Anglický návod k obsluze) Typ zásobníku 1 (Viz Anglický návod k obsluze) Nast.zásobníku 2 Rozměr zásob. 2 (Viz Anglický návod k obsluze) Typ zásobníku 2 (Viz Anglický návod k obsluze) Nast.zásobník 3 Rozměr zásob. 3 (Viz Anglický návod k obsluze) Typ zásobníku 3 (Viz Anglický návod k obsluze) Nastav.univ.zásob. Velikost UZ (Viz Anglický návod k obsluze) Typ univ. zás. (Viz Anglický návod k obsluze) Nast. typu média (Viz Anglický návod k obsluze) Média pro Auto (Viz Anglický návod k obsluze) Vých. zdroj pap. (Viz Anglický návod k obsluze) Zvl. akce papíru (Viz Anglický návod k obsluze) Zpr. nast. pap. (Viz Anglický návod k obsluze) Přednast. Limit (Viz Anglický návod k obsluze) Měření (Viz Anglický návod k obsluze) Zpracování chyb Chyba duplx.pap. (Viz Anglický návod k obsluze) Chyb.neshod.pap. (Viz Anglický návod k obsluze) Nastavení data Datum a čas: (Viz Anglický návod k obsluze) Formát data (Viz Anglický návod k obsluze) Časové pásmo (Viz Anglický návod k obsluze) Letní čas (Viz Anglický návod k obsluze) xxv > Mapa nabídky Společná nastavení Nast. časovače Aut.reset panelu (Viz Anglický návod k obsluze) Čas.reset.panelu (Viz Anglický návod k obsluze) Úroveň spánku (modely mimo Evropu) (Viz Anglický návod k obsluze) Pravidla spánku (modely pro Evropu) (Viz Anglický návod k obsluze) Časovač spánku (Viz Anglický návod k obsluze) Nast. aut. vypn. (modely pro Evropu) (Viz Anglický návod k obsluze) Časovač vypn. (modely pro Evropu) (Viz Anglický návod k obsluze) Aut.vymaz. chyby (Viz Anglický návod k obsluze) Čas. vymaz.chyby (Viz Anglický návod k obsluze) Nevyužitý čas (Viz Návod k obsluze faxu.) Časovač Ping (Viz Anglický návod k obsluze) VýchNastavFunkce Výběr barev (Viz Anglický návod k obsluze) Rozliš.skenování (Viz Anglický návod k obsluze) Rozlišení faxu (Viz Návod k obsluze faxu.) Orig.obr.(Kopie) (Viz Anglický návod k obsluze) Orig.obr.(Posl.) (Viz Anglický návod k obsluze) Lupa (Viz Anglický návod k obsluze) Uspořádat (Viz Anglický návod k obsluze) Orient.originálu (Viz Anglický návod k obsluze) Pozadí(Kop.) (Viz Anglický návod k obsluze) Pozadí(Odeslat) (Viz Anglický návod k obsluze) EcoPrint (Viz Anglický návod k obsluze) PřesPrStr(Kopie) (Viz Anglický návod k obsluze) PřesPrStr(Odes.) (Viz Anglický návod k obsluze) ZadáníNázSouboru (Viz Anglický návod k obsluze) Předmět/text (Viz Anglický návod k obsluze) Průb.sken.-Kopie (Viz Anglický návod k obsluze) PrůbSken-Fax (Viz Anglický návod k obsluze) Průb.sken.-Jiné (Viz Anglický návod k obsluze) Formát souboru (Viz Anglický návod k obsluze) Oddělení souborů (Viz Anglický návod k obsluze) Tisk JPEG/TIFF (Viz Anglický návod k obsluze) XPS přiz.stránce (Viz Anglický návod k obsluze) Podrobn. nastav. xxvi Rozvržení 2 v 1 (Viz Anglický návod k obsluze) > Mapa nabídky Společná nastavení VýchNastavFunkce Podrobn. nastav. Rozvržení 4 v 1 (Viz Anglický návod k obsluze) Ohraničení (Viz Anglický návod k obsluze) Orig. vazba (Viz Anglický návod k obsluze) Dokončování vazby (Viz Anglický návod k obsluze) Kvalita obrazu (Viz Anglický návod k obsluze) Barev.komp.TIFF (Viz Anglický návod k obsluze) PDF/A (Viz Anglický návod k obsluze) Vysoká komp. PDF (Viz Anglický návod k obsluze) ÚrPrázStr(Kopie) (Viz Anglický návod k obsluze) ÚrPrázStr(Odes.) (Viz Anglický návod k obsluze) Přihlašování (Viz Anglický návod k obsluze) Režim RAM-disk (Viz Anglický návod k obsluze) Formát. SD kartu (Viz Anglický návod k obsluze) xxvii > Mapa nabídky Společná nastavení Volitelná paměť (Viz Anglický návod k obsluze) Zobr. Stav/Záznam (Viz Anglický návod k obsluze) Typ kláves. USB (Viz Anglický návod k obsluze) Pozor málo ton. (Viz Anglický návod k obsluze) Zobr. vypín. hláš. (Viz Anglický návod k obsluze) Nast.spořiče en. Kopírovat Úroveň probuzení (Viz Anglický návod k obsluze) Výběr papíru (Viz Anglický návod k obsluze) AutoVýběrPapíru (Viz Anglický návod k obsluze) Auto % Priorita (Viz Anglický návod k obsluze) Akce čtení DP (Viz Anglický návod k obsluze) Nast.tlač.výběru (Viz Anglický návod k obsluze) Tiskárna Nast. emulace (Viz Anglický návod k obsluze) EcoPrint (Viz Anglický návod k obsluze) Přepnout A4/LTR (Viz Anglický návod k obsluze) Oboustranný tisk (Viz Anglický návod k obsluze) Kopie (Viz Anglický návod k obsluze) Orientace (Viz Anglický návod k obsluze) Široký formát A4 (Viz Anglický návod k obsluze) Čas.lim.pos.str. (Viz Anglický návod k obsluze) Odřádkování (Viz Anglický návod k obsluze) Návrat vozíku (Viz Anglický návod k obsluze) Název úlohy (Viz Anglický návod k obsluze) Uživatelské jméno (Viz Anglický návod k obsluze) Priorita un. zás (Viz Anglický návod k obsluze) Režim pod.papíru (Viz Anglický návod k obsluze) Auto. vým. Změnit (Viz Anglický návod k obsluze) Rozlišení (Viz Anglický návod k obsluze) KIR (Viz Anglický návod k obsluze) Odeslat Nast.tlač.výběru (Viz Anglický návod k obsluze) Kontrola cíle (Viz Anglický návod k obsluze) Zad. nového cíle (Viz Anglický návod k obsluze) Vyvolat.posl.cíl (Viz Anglický návod k obsluze) Vých. obrazovka (Viz Anglický návod k obsluze) Odesl. a přepos. (Viz Anglický návod k obsluze) Fax (Viz Návod k obsluze faxu.) xxviii > Mapa nabídky Schr dokumentů Pole Podadresa (Viz Návod k obsluze faxu.) Schránka úlohy Rychlé kop. úloh (Viz Anglický návod k obsluze) Vymaz. zach. úl. (Viz Anglický návod k obsluze) Schránka pro dotazování (Viz Návod k obsluze faxu.) Nast.tlač.výběru (Viz Anglický návod k obsluze) Upravit cíl Adresář (Viz Anglický návod k obsluze) Seznam tisku (Viz Anglický návod k obsluze) Vých. nast. adres (Viz Anglický návod k obsluze) Úprava/údržba Úprava syt. kopií (Viz Anglický návod k obsluze) Syt.odes./schr. (Viz Anglický návod k obsluze) Kontrast (Kopie) (Viz Anglický návod k obsluze) Kontrast (Odes.) (Viz Anglický návod k obsluze) Sytost pozadí (Viz Anglický návod k obsluze) Sytost tisku (Viz Anglický návod k obsluze) Aut. bar.korekce (Viz Anglický návod k obsluze) Oprav. Čern.čáry (Viz Anglický návod k obsluze) Nastavení služby (Viz Anglický návod k obsluze) xxix 1 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti Před použitím zařízení si prosím přečtěte tyto informace. Tato kapitola obsahuje následující témata: Poznámky .......................................................................................................................................................... 1-2 Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce .................................................................................... 1-2 Okolní prostředí ....................................................................................................................................... 1-3 Bezpečnostní opatření týkající se použití ................................................................................................ 1-4 Bezpečnost laseru (Evropa) ..................................................................................................................... 1-5 Právní omezení při kopírování/skenování ............................................................................................... 1-6 EN ISO 7779 ............................................................................................................................................ 1-6 EK1-ITB 2000 .......................................................................................................................................... 1-6 Bezpečnostní opatření při používání bezdrátového připojení LAN (je-li ve výbavě) ................................ 1-6 Limitované použití tohoto produktu (je-li ve výbavě) ................................................................................ 1-7 Právní ustanovení .................................................................................................................................... 1-8 Funkce řízení úspory energie ................................................................................................................ 1-14 Funkce automatického 2stranného tisku ............................................................................................... 1-14 Úspora zdrojů – papír ............................................................................................................................ 1-14 Environmentální přínosy "Řízení spotřeby" ........................................................................................... 1-14 Program Energy Star (ENERGY STAR®) .............................................................................................. 1-14 1-1 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky Poznámky Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce Oddíly této příručky a součásti zařízení jsou označeny symboly, které slouží jako bezpečnostní upozornění s cílem chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí. Popis symbolů a jejich význam je uveden níže. VAROVÁNÍ: Tento symbol znamená, že pokud nebude příslušnému upozornění věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny uvedené v těchto bodech, může dojít k závažnému zranění nebo smrti. UPOZORNĚNÍ: Tento symbol znamená, že nerespektování upozornění nebo nesprávné provedení pokynů může mít za následek úraz uživatele či poškození zařízení. Symboly Symbol znamená, že příslušná část obsahuje bezpečnostní upozornění. Uvnitř symbolu jsou vyznačeny typy upozornění. ... [Obecné varování] ... [Upozornění na vysokou teplotu] Symbol označuje, že příslušná část obsahuje informace o zakázaných akcích. Uvnitř symbolu je uveden konkrétní typ zakázaného postupu. ... [Upozornění na zakázaný postup] ... [Zákaz demontáže] Symbol znamená, že příslušná část obsahuje informace o činnostech, které je třeba provést. Uvnitř symbolu je vyznačen konkrétní typ vyžadované činnosti. ... [Upozornění na vyžadovanou činnost] ... [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě] ... [Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním] V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v tomto návodu k obsluze nečitelná nebo návod chybí, obraťte se na zástupce servisní společnosti s žádostí o náhradu (tato služba je zpoplatněna). POZNÁMKA Originál věrně připomínající bankovku se ve vzácných případech nemusí okopírovat správně, protože toto zařízení je vybaveno funkcí proti padělání. 1-2 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky Okolní prostředí Provozní podmínky jsou následující: Teplota 10 až 32,5 °C Vlhkost vzduchu 10 až 80 % Kromě toho se při výběru umístění zařízení vyhýbejte následujícím místům. • Neumísťujte zařízení v blízkosti oken nebo do míst, která jsou vystavena přímému slunečnímu světlu. • Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím. • Neumísťujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty. • Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému proudění horkého či studeného vzduchu. • Neumísťujte zařízení na špatně větraná místa. Pokud je povrch podlahy choulostivý, mohlo by při přesunu zařízení po jeho instalaci dojít k poškození podlahy pojezdovými kolečky. Během kopírování dochází k uvolňování malého množství ozónu, ale toto množství nijak neohrožuje lidské zdraví. Jestliže je však zařízení dlouhodobě používáno ve špatně větrané místnosti nebo při vytváření extrémně velkého počtu výtisků, může vznikat nepříjemný zápach. Pro zachování odpovídajícího pracovního prostředí je vhodné místnost řádně větrat. 1-3 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky Bezpečnostní opatření týkající se použití Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem UPOZORNĚNÍ Nepokoušejte se zapálit části, které obsahují toner. Hořící jiskry mohou způsobit popálení. Části, které obsahují toner, uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud toner náhodou unikne z částí, které jsou pro něho určené, vyvarujte se jeho vdechnutí, požití nebo kontaktu s povrchem očí a kůže. • Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduch a řádně si vykloktejte větším množstvím vody. Dostaví-li se kašel, vyhledejte lékaře. • Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte jednu nebo dvě sklenice, abyste zředili obsah žaludku. V případě potřeby vyhledejte lékaře. • Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je řádně vodou. Pokud podráždění přetrvá, vyhledejte lékaře. • Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou. Části, které obsahují toner, neotevírejte násilím ani neničte. Další bezpečnostní opatření Vraťte opotřebovaný zásobník toneru svému prodejci nebo zástupci servisu. Shromážděné zásobníky toneru budou recyklovány nebo zlikvidovány podle příslušných předpisů. Zařízení neskladujte na přímém slunečním světle. Zařízení skladujte na místě s teplotou do 40 °C a zamezte prudkým výkyvům teploty a vlhkosti. Pokud není zařízení delší dobu používáno, vyjměte papír ze zásobníku a univerzálního zásobníku a uskladněte je v původním pečlivě zalepeném obalu. 1-4 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky Bezpečnost laseru (Evropa) Laserový paprsek může poškodit lidské zdraví. Z tohoto důvodu jsou laserové paprsky hermeticky uzavřeny uvnitř zařízení pomocí ochranného pláště a externího krytu. Při běžném provozu zařízení nemůže laserový paprsek ze zařízení uniknout. Toto zařízení je klasifikováno jako laserový výrobek třídy 1 (Class 1) podle normy IEC/EN 60825-1:2014. Informace k laserovým produktům CLASS 1 naleznete na štítku. 1-5 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky Právní omezení při kopírování/skenování Kopírování a skenování materiálů, které jsou chráněny autorskými právy, může být bez souhlasu majitele autorských práv zakázáno. Kopírování/skenování následujících položek je zakázáno a může být právně postižitelné. Nemusí jít pouze o tyto položky. Vědomě nekopírujte/neskenujte položky, které se kopírovat/skenovat nemají. • Papírové peníze • Bankovky • Cenné papíry • Známky • Pasy • Certifikáty Místními zákony a předpisy může být zakázáno nebo omezeno kopírování a skenování dalších předloh, které zde nejsou uvedeny. EN ISO 7779 Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. EK1-ITB 2000 Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Bezpečnostní opatření při používání bezdrátového připojení LAN (je-li ve výbavě) Bezdrátové přípojení LAN umožňuje výměnu informací mezi přístupovými body namísto síťového kabelu a má tu výhodu, že připojení LAN může být ustaveno kdekoli v oblasti, kde jsou vysílány rádiové vlny. Na druhou stranu, pokud nejsou nakonfigurována bezpečnostní opatření, mohou nastat následující problémy, protože rádiové vlny mohou procházet přes překážky (včetně zdí) a mohou se dostat kdekoli v rámci určité oblasti. Tajné zobrazené obsahu komunikace Třetí osoba se zlovolnými cíli může záměrně sledovat rádiové vlny a získat neautorizovaný přístup k následujícímu obsahu komunikace. • Osobní informace včetně ID, hesel a čísel kreditních karet • Obsahy e-mailových zpráv 1-6 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky Nezákonné vniknutí Třetí strana se zlovolným úmyslem může získat neoprávněný přístup k osobním či firemním sítím a provádět následující nezákonné činnosti. • Vytažení osobních a důvěrných informací (únik informací) • Vstoupit do komunikace a vydávat se za určitou osobu a rozšiřovat neoprávněné informace (spoofing) • Upravení a přeposílání zachycené komunikace (padělání) • Rozesílání počítačových virů a zničení dat a systémů (zničení) Karty pro bezdrátové připojení LAN a bezdrátové přístupové body obsahují zabudované bezpečnostní mechanismy, které tyto problémy řeší a snižují pravděpodobnost výskytu těchto problémů, a to nakonfigurováním nastavení zabezpečení produktů s bezdrátovým připojením LAN při jejich používání. Doporučujeme, aby zákazníci při konfiguraci nastavení zabezpečení převzali odpovědnost a používali svůj vlastní úsudek a aby zajistili, že zcela pochopili problémy, které mohou nastat, když je produkt používán bez nakonfigurování nastavení zabezpečení. Limitované použití tohoto produktu (je-li ve výbavě) • Rádiové vlny vysílané tímto produktem mohou mít vliv na lékařské přístroje. Při používání tohoto produktu ve zdravotnickém zařízení nebo v blízkosti lékařských přístrojů jej používejte buď v souladu s pokyny a bezpečnostními opatřeními, které poskytl správce dané instituce, nebo s pokyny a opatřeními, které jsou uvedené na lékařských přístrojích. • Rádiové vlny vysílané z tohoto produktu mohou mít vliv na automaticky ovládaná zařízení včetně automatických dveří nebo požárních hlásičů. Při používání tohoto výrobku v blízkosti automaticky ovládaného zařízení jej používejte v souladu s pokyny a bezpečnostními opatřeními uvedenými na automaticky ovládaném zařízení. • Je-li tento produkt používán v zařízeních, která přímo souvisejí s dopravními službami, včetně letadel, vlaků, lodí a automobilů, nebo je-li tento produkt používán v aplikacích vyžadujících vysokou spolehlivost a bezpečnost fungování a v zařízeních vyžadujících přesnost včetně těch, která se používají při předcházení katastrofám a prevenci kriminality, a těch, která se používají pro různé bezpečnostní účely, používejte prosím tento produkt po zvážení bezpečnostního řešení celého systému, včetně přijetí pojistného řešení a redundantního řešení pro udržení spolehlivosti a bezpečnosti celého systému. Tento produkt není určen pro použití v aplikacích vyžadujících vysokou spolehlivost a bezpečnost, včetně leteckých nástrojů, zařízení kanálové komunikace, zařízení pro regulaci jaderného výkonu a lékařských přístrojů; tedy rozhodnutí o tom, zda použít tento produkt v těchto aplikacích, je třeba plně zvážit a stanovit. 1-7 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky Právní ustanovení Kopírování či jiný druh reprodukce celé této příručky nebo její části jsou bez předchozího písemného souhlasu společnosti vlastnika autorských zakázány. Obchodní názvy • PRESCRIBE je registrovaná ochranná známka společnosti Kyocera Corporation. • KPDL je ochranná známka společnosti Kyocera Corporation. • Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2012, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 a Internet Explorer jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami společnosti MicrosoftCorporation v USA a/nebo jiných zemích. • PCL je ochranná známka společnosti Hewlett-Packard Company. • Adobe Acrobat, Adobe Reader a PostScript jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems, Incorporated. • Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti Xerox Corporation. • IBM a IBM PC/AT jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation. • AppleTalk, Bonjour, Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích. • Všechna písma evropských jazyků instalovaná v tomto zařízení jsou použita v rámci licenční dohody se společností Monotype Imaging Inc. • Helvetica, Palatino a Times jsou registrované ochranné známky společnosti Linotype GmbH. • ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery a TC ZapfDingbats jsou registrované ochranné známky společnosti International Typeface Corporation. • ThinPrint je ochranná známka společnosti Cortado AG v Německu a dalších zemích. • V tomto zařízení jsou instalována písma UFST™ MicroType® společnosti Monotype Imaging Inc. • Toto zařízení obsahuje software s moduly vyvinutými skupinou Independent JPEG Group. • iPad, iPhone a iPod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích. • AirPrint a logo AirPrint jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. • iOS je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Cisco v USA a dalších zemích a je používána pod licencí Apple Inc. • Google a Google Cloud Print™ jsou registrované ochranné známky a/nebo značky společnosti Google Inc. • Mopria™ je registrovaná ochranná známka společnosti Mopria™ Alliance. • Wi-Fi a Wi-Fi Direct jsou ochranné známky a/nebo registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance. Všechny další názvy obchodních značek a produktů jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami vlastníků těchto známek. Značky ™ a ® nejsou v tomto Návodu k obsluze použity. 1-8 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky GPL/LGPL Tento produkt obsahuje software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) a/nebo LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html) jako součást firmwaru. Zdrojový kód můžete získat a za podmínek licence GPL/LGPL jej můžete kopírovat, dále rozšiřovat a měnit. OpenSSL License Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)” 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected]. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1-9 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky 1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])" The word 'cryptographic' can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related :-). 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])” THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software. 2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement. 3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces. 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original. 5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested. 6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software. 7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions. The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded. 8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces. 9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 1-10 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky 10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging. 11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2). 12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement. Knopflerfish License This product includes software developed by the Knopflerfish Project. http://www.knopflerfish.org Copyright 2003-2010 The Knopflerfish Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. - Neither the name of the KNOPFLERFISH project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Apache License (Version 2.0) Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. 1-11 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below). "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof. "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution." "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: (a)You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and (b)You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and (c)You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and (d)If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License. 1-12 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky 5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. 7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same "printed page" as the copyright notice for easier identification within third-party archives. Copyright [yyyy] [name of copyright owner] Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. 1-13 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti > Poznámky Funkce řízení úspory energie Zařízení je vybaveno funkcí režimu Spánku, při kterém po uplynutí určité doby od posledního použití zařízení zůstávají tiskové a faxové funkce v pohotovostním režimu, ale spotřeba energie je omezena na minimum. Jestliže zařízení během režimu spánku není používáno, napájení se automaticky vypne. Režim spánku (strana 2-20) Nastavení automatického vypnutí (modely pro Evropu) (strana 2-22) Funkce automatického 2stranného tisku Toto zařízení nabízí 2stranný tisk jako standardní funkci. Například vytištěním dvou 1stranných originálů na jeden list papíru ve formě oboustranného výtisku lze snížit množství použitého papíru. Oboustranný (strana 6-10) Tisk v režimu oboustranného tisku snižuje spotřebu papíru a přispívá k ochraně lesního fondu. Oboustranný tisk také snižuje množství papíru, které je nutné zakoupit, a tak snižuje náklady. U zařízení, která umí tisknout oboustranně, se doporučuje nastavit oboustranný tisk jako výchozí. Úspora zdrojů – papír Pro zajištění ochrany životního prostředí a udržitelné využívání lesních fondů se doporučuje používat recyklovaný i čistý papír, která má certifikaci podle environmentálních předpisů nebo má uznávané ekologické označení, a splňuje požadavky EN 12281:2002* nebo jiného odpovídajícího standardu na podobné úrovni. Toto zařízení podporuje také tisk na papír s gramáží 64 g/m2. Používání takového papíru, který obsahuje méně přírodních materiálů, vede k dalším úsporám lesních zdrojů. * : EN12281:2002 "Tisk a pracovní papír - Požadavky na kopírovací papír pro tisk se suchým tonerem" Informace o doporučených typech papíru získáte od zástupce prodeje či servisu. Environmentální přínosy "Řízení spotřeby" Pro snižování spotřeby energie v době nečinnosti je zařízení vybaveno funkcí řízení spotřeby, která automaticky aktivuje režim úspory energie. Ačkoli to chvíli trvá, než se zařízení přepne z režimu úspory energie zpět do režimu READY, kdy je připravené k provozu, lze ušetřit značné množství energie. Doporučuje se nastavit režim úspory energie jako výchozí. Program Energy Star (ENERGY STAR®) Jako partner mezinárodního programu Energy Star zaručujeme, že toto zařízení splňuje požadavky mezinárodního programu Energy Star. ENERGY STAR® je dobrovolný program pro zajištění efektivnosti s cílem vyvíjet a podporovat používání produktů s vysokou energetickou účinností jako prevenci proti globálnímu oteplování. Koupí kvalitních produktů ENERGY STAR® může zákazník pomoci snižovat emise skleníkových plynů, které vznikají při používání produktů a snižovat náklady související se spotřebou energií. 1-14 2 Instalace a nastavení zařízení Tato kapitola nabízí informace pro správce zařízení, jako jsou názvy jeho částí, kabelové připojení a instalace softwaru. Názvy částí (zařízení zvenku) ....................... 2-2 Názvy částí (přípojky / vnitřní části zařízení) 2-4 Názvy částí (s volitelným vybavením) ........... 2-6 Připojování zařízení k ostatním zařízením ...................................................... 2-7 Připojení kabelů ............................................ 2-8 Připojení kabelu LAN .......................... 2-8 Připojení kabelu USB .......................... 2-9 Připojení napájecího kabelu ............... 2-9 Zapnutí a vypnutí zařízení .......................... 2-10 Zapnutí .............................................. 2-10 Vypnutí .............................................. 2-10 Používání ovládacího panelu ....................... 2-11 Tlačítka ovládacího panelu ................ 2-11 Způsob ovládání ............................... 2-13 Zkontrolujte nastavení originálu a papíru ................................................ 2-14 Obrazovka nápovědy ........................ 2-14 Přihlášení/odhlášení ................................... 2-15 Přihlášení .......................................... 2-15 Odhlášení ......................................... 2-16 Výchozí nastavení zařízení ......................... 2-17 Nastavení data a času ...................... 2-17 Nastavení sítě ............................................. 2-18 Konfigurace kabelové sítě ................ 2-18 Funkce spořič energie ................................. 2-20 Režim spánku ................................... 2-20 Automatický spánkový režim ............ 2-21 Pravidla pro režim spánku (modely pro Evropu) ....................................... 2-21 Úroveň spánku (Úspora energie a Rychlá obnova) (modely mimo Evropu) ............................................. 2-22 Nastavení automatického vypnutí (modely pro Evropu) ............. 2-22 Tichý režim .................................................. 2-23 Instalace softwaru ....................................... Software na DVD (Windows) ............ Instalace softwaru v operačním systému Windows ............................. Odinstalace softwaru ........................ Instalace softwaru na počítači Mac ... Nastavení ovladače TWAIN .............. Nastavení ovladače WIA ................... Kontrola počitadla ....................................... Embedded Web Server RX ......................... Přístup do Embedded Web Server RX ............... Úpravy nastavení zabezpečení ......... Změna Informací o zařízení .............. 2-1 2-24 2-24 2-25 2-31 2-32 2-34 2-36 2-37 2-38 2-39 2-40 2-42 Instalace a nastavení zařízení > Názvy částí (zařízení zvenku) Názvy částí (zařízení zvenku) 14 10 9 11 8 1 13 2 3 12 7 6 4 5 1 Podavač originálů 8 Zarážka originálu 2 Vnitřní zásobník 9 Stolek pro originály 3 Zarážka papíru 10 Vodítka šířky originálu 4 Zásobník 1 11 Skenovací štěrbina 5 Vypínač 12 Ovládací panel 6 Tlačítko pro otevření předního krytu 13 Kontaktní sklo 7 Stolek pro výstup originálů 14 Pruhy indikátoru formátu originálu 2-2 Instalace a nastavení zařízení > Názvy částí (zařízení zvenku) 15 16 15 Zadní kryt 16 Otvor pro zámek proti krádeži 2-3 Instalace a nastavení zařízení > Názvy částí (přípojky / vnitřní části zařízení) Názvy částí (přípojky / vnitřní části zařízení) 1 2 3 4 12 5 11 6 7 8 9 10 1 Konektor TEL 7 Vodítka šířky papíru 2 Konektor LINE 8 Slot paměti USB 3 Konektor rozhraní USB 9 Univerzální zásobník 4 Konektor síťového rozhraní 10 Rozšíření zásobníku 5 Kryt podavače 11 Vodítka šířky papíru 6 Vodítko délky papíru 12 Kryt fixační jednotky 2-4 Instalace a nastavení zařízení > Názvy částí (přípojky / vnitřní části zařízení) 14 13 13 Tlačítko pro uvolnění zásobníku s tonerem 14 Zásobník s tonerem 2-5 Instalace a nastavení zařízení > Názvy částí (s volitelným vybavením) Názvy částí (s volitelným vybavením) 1 2 1 Zásobník 2 2 Zásobník 3 Doplňkové vybavení (strana 8-2) 2-6 Instalace a nastavení zařízení > Připojování zařízení k ostatním zařízením Připojování zařízení k ostatním zařízením Připravte si potřebné kabely odpovídající prostředí a účelu využití zařízení. Při připojování zařízení k počítači pomocí kabelu USB. USB Připojení zařízení k počítači nebo tabletu přes síťový kabel, Wi-Fi nebo Wi-Fi Direct Připojení přes síťový kabel Připojení přes Wi-Fi*1 Síť Přístupový bod Wi-Fi Připojení přes Wi-Fi Direct*1 Tablet *1 Platí pouze pro modely s Wi-Fi. POZNÁMKA Pokud používáte bezdrátové připojení LAN, viz: Anglický návod k obsluze Kabely vhodné k použití Způsob připojení Funkce Potřebný kabel Připojení zařízení kabelem LAN Tiskárna/Skener/Síť faxu*1 Kabel LAN (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T) Připojení zařízení kabelem USB Tiskárna/Skener (TWAIN/WIA) kabel kompatibilní s rozhraním USB 2.0 (vyhovující standardu USB Hi-Speed, max. 5,0 m, stíněný) *1 Pouze produkty s nainstalovanou funkcí faxu. DŮLEŽITÉ Použití jiného kabelu než kabelu kompatibilního s USB 2.0 může vést k selhání. 2-7 Instalace a nastavení zařízení > Připojení kabelů Připojení kabelů Připojení kabelu LAN DŮLEŽITÉ Ujistěte se, že je napájení zařízení vypnuté. Vypnutí (strana 2-10) 1 Připojení kabelu USB k zařízení. 1 Připojte kabel LAN k přípojce síťového rozhraní. 2 Připojte druhý konec kabelu k síťovému rozbočovači nebo k počítači. 2 Zapněte zařízení a nakonfigurujte síť. Nastavení sítě (strana 2-18) 2-8 Instalace a nastavení zařízení > Připojení kabelů Připojení kabelu USB DŮLEŽITÉ Ujistěte se, že je napájení zařízení vypnuté. Vypnutí (strana 2-10) 1 Připojení kabelu USB k zařízení. 1 Připojte kabel USB k přípojce rozhraní USB. 2 Připojte druhý konec kabelu k počítači. 2 Zapněte zařízení. Připojení napájecího kabelu 1 Připojení kabelu USB k zařízení. Připojte jeden konec dodaného kabelu napájení k zařízení a druhý konec zapojte do zásuvky. DŮLEŽITÉ Používejte výhradně napájecí kabel dodaný se zařízením. 2-9 Instalace a nastavení zařízení > Zapnutí a vypnutí zařízení Zapnutí a vypnutí zařízení Zapnutí 1 Zapněte vypínač. 1 Vypněte vypínač. Vypnutí Zobrazí se potvrzovací hlášení pro odpojení od napájení. Viz Anglický návod k obsluze. Vypnutí zařízení trvá přibližně 3 minuty. UPOZORNĚNÍ Nebude-li zařízení delší dobu používáno (např. přes noc), vypněte jej hlavním vypínačem. Nebudete-li zařízení používat ještě delší dobu (například během dovolené), vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky (bezpečnostní opatření). DŮLEŽITÉ • Pokud používáte produkty vybavené funkcí pro fax, vypnutí zařízení hlavním vypínačem vyřadí posílání i příjem faxů. • Vyjměte papír ze zásobníků a uzavřete jej ve skladovacím pytli, aby byl chráněn před vlhkostí. 2-10 Instalace a nastavení zařízení > Používání ovládacího panelu Používání ovládacího panelu Tlačítka ovládacího panelu 1 2 17 16 15 3 4 5 14 13 12 6 7 11 8 9 10 1 Tlačítko [Status/Job Cancel]: Zobrazuje obrazovku Stav / Zrušit úlohy. 2 Tlačítko [Document Box/USB]: Zobrazuje obrazovku Schr. dokumentů /USB. 3 Tlačítko [System Menu/Counter]: Zobrazuje obrazovku Systémové menu/Počítadlo. 4 Tlačítko [FAX]*1: Zobrazuje obrazovku Fax. 5 Tlačítko [Send]: Zobrazuje obrazovku pro odesílání. Lze též změnit na zobrazení adresáře. 6 Tl. rychlé volby: Slouží k vyvolání cíle registrovaného u tlačítek rychlé volby. 7 Kontrolka [Wi-Fi]*2: Bliká při Wi-Fi připojení. 8 Tlačítka výběru: Zvolí nabídku zobrazenou ve spodní části obrazovky. 9 Kontrolka [Processing]: Bliká během tisku nebo odesílání/příjmu. 10 Kontrolka [Memory]: Bliká, pokud zařízení komunikuje s pamětí zařízení nebo pamětí faxu. 11 Obrazovka: Zobrazuje nabídku nastavení, stav zařízení a chybová hlášení. 12 Tlačítko [Wi-Fi Direct]*2: Nastavuje funkci Wi-Fi Direct a zobrazuje informace nezbytné pro připojení a stav připojení. 13 Tlačítko [On Hook]*1: Přepíná mezi stavy zavěšeno a vyvěšeno při ručním posílání faxu. 14 Tlačítko [Confirm/Add Destination]: Slouží k potvrzení nebo přidání cíle. 15 Tlačítko [Address Recall/Pause]*3: Vyvolá předchozí cíl. Používá se také k zadání pomlčky při zadávání faxového čísla. 16 Tlačítko [Address Book]: Zobrazuje obrazovku Adresář. 17 Tlačítko [Copy]: Zobrazuje obrazovku Kopírování. *1 Pouze produkty s nainstalovanou funkcí faxu. *2 Platí pouze pro modely s Wi-Fi. *3 Produkty bez funkce faxu mají místo tlačítka [Address Recall/Pause] tlačítko [Address Recall]. 2-11 Instalace a nastavení zařízení > Používání ovládacího panelu 18 19 20 21, 22 31 23 24 30 28 29 25 26 27 18 Tlačítko [Function Menu]: Zobrazuje obrazovku Nabídka funkcí. 19 Tlačítko [Back]: Vrátí se na předchozí obrazovku. 20 Ukazatel [Attention]: Svítí nebo bliká, pokud dojde k chybě a úloha je zastavena. 21 Tlačítka šipek: Zvyšuje nebo snižuje číselné hodnoty nebo vybírá z nabídky na obrazovce. Navíc pohybuje kurzorem při zadávání znaků. 22 Tlačítko [OK]: Finalizuje funkci nebo nabídku, popř. zadané číslice. 23 Číselná tlačítka: Zadejte čísla a symboly. 24 Tlačítko [Stop]: Zruší nebo pozastaví probíhající tiskovou úlohu. 25 Tlačítko [Start]: Spouští kopírování, skenování a nastavování operací. 26 Tlačítko [Quiet Mode]: Snížená rychlost tisku pro tichý provoz. 27 Tlačítko [Authentication/Logout]: Ověřuje uživatele a ukončí ovládání současným uživatelem (tj. odhlášení). 28 Tlačítko [Energy Saver]: Uvádí zařízení do spánkového režimu. Probudí zařízení ze spánku, je-li ve spánkovém režimu. 29 Tlačítka programů: Slouží k registraci a vyvolání programů. 30 Tlačítko [Reset] Navrací nastavení na výchozí hodnoty. 31 Tlačítko [Clear]: Maže vložené číslice a znaky. 2-12 Instalace a nastavení zařízení > Používání ovládacího panelu Způsob ovládání V této části je vysvětleno, jak ovládat nabídky nastavení na obrazovce. Zobrazování nabídek a konfigurace nastavení Stisknutím tlačítka [System Menu/Counter] nebo tlačítka [Function Menu] se zobrazí nabídky nastavení. Stisknutím tlačítka [▲], tlačítka [▼], tlačítka [◄], tlačítka [►], tlačítka [OK] nebo tlačítka [Back] zvolte nabídku a proveďte nastavení. Normální obrazovka Nabídky nastavení Stisknutím tlačítka [System Menu/Counter] nebo tlačítka [Function Menu] se zobrazí nabídky nastavení. Směry použitelných tlačítek se šipkou se zobrazí na obrazovce. Stisknutím tlačítek [▲] a [▼] se výběr posouvá z řádku na řádek. Stisknutím tlačítek [◄] a [►] se výběr posouvá vždy o jednu stranu dál. Ukončení nabídky Když se zobrazí [OK], potvrďte výběr stisknutím tlačítka [OK]. Jakmile se zobrazí možnost [Ukončit], můžete zvolením možnosti [Ukončit] opustit nabídku nastavení a vrátit se na normální obrazovku. Stiskněte tlačítko [OK] a zvolená nabídka se zobrazí. Před zvolenou položkou je zobrazena značka [*] (hvězdička). Jazyk 01 *English 02 Deutsch 03 Francais Stisknutím tlačítek [▲] a [▼] se výběr posouvá z řádku na řádek. Jazyk 01 *English 02 Deutsch 03 Francais Stisknutím tlačítka [Back] se můžete vrátit na obrazovku o úroveň výš. 2-13 Stiskněte tlačítko [OK] a zvolené nastavení se potvrdí. Instalace a nastavení zařízení > Používání ovládacího panelu Zkontrolujte nastavení originálu a papíru Zobrazí se aktuální nastavení originálu a papíru Jako příklad je zde použita obrazovka kopírování. 1 Formát předlohy 1 2 Orientace originálu 5 3 Zdroj papíru 4 Formát papíru 2 4 5 Orientace papíru 3 6 6 Tlačítko [Function Menu] 7 Tlačítka výběru 7 POZNÁMKA • Chcete-li konfigurovat nastavení originálu a papíru, můžete stisknout tlačítko [Function Menu]. Výběr papíru (strana 6-9) Originál Velikost (strana 6-14) Orientace originálu (strana 6-15) • Často používané funkce můžete registrovat v tlačítkách výběru. Viz Anglický návod k obsluze. Obrazovka nápovědy Máte-li potíže s obsluhou zařízení, můžete se dozvědět, jak s ním pracovat, pomocí ovládacího panelu. Jestliže se na obrazovce zobrazuje tlačítko [Nápověda], můžete stisknutím tlačítka [Nápověda] zobrazit obrazovku nápovědy. Na obrazovce nápovědy se zobrazují činnosti zařízení. V zásobníku 1 se vzpíil papír. JAM**** Nápovda Opravný proces Otev ete zásobník 1 a odstra te papír. Nastavte zásobník 1. OK Stisknutím tlačítka [▼] zobrazíte následující krok a stisknutím tlačítka [▲] zobrazíte předchozí krok. Pomocí tlačítka [OK] můžete obrazovku nápovědy zavřít. 2-14 Instalace a nastavení zařízení > Přihlášení/odhlášení Přihlášení/odhlášení Pokud nastavujete funkci, která vyžaduje oprávnění správce, nebo pokud je povolena správa uživatelských přístupů, musíte zadat vaše přihlašovací uživatelské jméno a přihlašovací heslo. POZNÁMKA Uživatelská přihlašovací jména a hesla nastavená z továrny jako výchozí jsou uvedená níže. Název modelu Přihl. uživ. jméno Přihl. heslo P-3521 MFP 3500 3500 P-4020 MFP/P-4025w MFP 4000 4000 Zapomenete-li své přihlašovací jméno nebo heslo, nebudete se moci přihlásit. V takovém případě se přihlaste s oprávněním správce a své přihlašovací jméno nebo heslo změňte. Přihlášení 1 Zadejte přihlašovací uživatelské jméno. 1 Když se během provozu zařízení zobrazí obrazovka přihlášení, zvolte „Přihl.uživ.jméno" a stiskněte tlačítko [OK]. POZNÁMKA • Je-li zvolena možnost [Síťové ověření] jako způsob ověření uživatele, zobrazí se [Nabídka]. Stiskněte tlačítko [Nabídka] a zvolte [Typ přihlášení], zde máte možnost vybrat si z možností ověření [Místní ověření] nebo [Síťové ověření]. • Zvolte [Nabídka] a pak zvolte [Doména], zde máte možnost zvolit si jednu z registrovaných domén. 2 Pomocí numerických kláves zadejte přihlašovací uživatelské jméno a stiskněte tlačítko [OK]. POZNÁMKA Jestliže je při přihlášení zvolena možnost [Vyberte znak], zobrazí se obrazovka zadání podrobností pomocí výběru ze znaků na obrazovce. Viz Anglický návod k obsluze. Způsob zadávání znaků (strana 8-3) 2 Zadejte přihlašovací heslo. 1 Zvolte „Přihl. Heslo" a stiskněte tlačítko [OK]. 2 Zadejte přihlašovací heslo a stiskněte tlačítko [OK]. Způsob zadávání znaků (strana 8-3) 3 Vyberte [Login]. 2-15 Instalace a nastavení zařízení > Přihlášení/odhlášení Odhlášení Chcete-li se ze zařízení odhlásit, stiskněte tlačítko [Authentication/Logout] a vraťte se na úvodní obrazovku pro zadání přihlašovacího uživatelského jména a hesla. Uživatel je automaticky odhlášen v následujících případech: • Přepne-li se zařízení do režimu spánku. • Je-li aktivována funkce automatického resetu panelu. 2-16 Instalace a nastavení zařízení > Výchozí nastavení zařízení Výchozí nastavení zařízení Než začnete zařízení používat, proveďte nastavení data a času, konfiguraci sítě a dle potřeby nastavte funkce úspory energie. POZNÁMKA Výchozí nastavení zařízení lze změnit v systémové nabídce. Nastavení, která lze nakonfigurovat v systémové nabídce: Anglický návod k obsluze Nastavení data a času Nastavte datum a čas v místě instalace podle následujících pokynů. Odešlete-li e-mail s použitím funkce přenosu, nastavené datum a čas budou vytištěny v záhlaví zprávy. Nastavte datum, čas a časový posun od času GMT (greenwichský čas) v oblasti, kde je zařízení používáno. POZNÁMKA • Je-li povolena správa přihlašovacích uživatelských jmen, můžete nastavení měnit pouze tehdy, přihlásíte-li se s oprávněním správce. Je-li správa přihlašovacích uživatelských jmen zakázána, zobrazí se obrazovka pro ověření uživatele. Zadejte přihlašovací jméno uživatele a heslo a poté stiskněte tlačítko [Přihlášení]. • Uživatelská přihlašovací jména a hesla nastavená z továrny jako výchozí jsou uvedena níže. Název modelu Přihl. uživ. jméno Přihl. heslo P-3521 MFP 3500 3500 P-4020 MFP/P-4025w MFP 4000 4000 • Před nastavením data a času nezapomeňte nastavit časový posun. • Správný čas je možné pravidelně nastavovat získáváním údajů o čase ze síťového časového serveru. Embedded Web Server RX User Guide 1 Zobrazte obrazovku. 2 Proveďte konfiguraci nastavení. Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [Společ.nastavení] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Nastavení data] > tlačítko [OK] Tlačítko [▲] [▼] > tlačítko [Časové pásmo] > [OK] > Zvolte časové pásmo > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > tlačítko [Datum a čas] > [OK] > Nastavte datum a čas > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > tlačítko [Formát data] > tlačítko [OK] > Zvolte formát data > tlačítko [OK] Položka Popis Časové pásmo Nastavte od časový posun od času GMT. Ze seznamu vyberte nejbližší oblast. Pokud jste zvolili oblast, která dodržuje letní čas, nakonfigurujte nastavení pro letní čas. Datum a čas Nastavení data a času oblasti, kde je zařízení používáno. Pokud zvolíte funkci Odeslat jako e-mail, zobrazí se toto datum a čas v hlavičce. Hodnota: Rok (2000 až 2037), měsíc (1 až 12), den (1 až 31), hodina (00 až 23), minuta (00 až 59), sekunda (00 až 59) Formát data Zvolte formát zobrazení roku, měsíce a data. Rok se bude zobrazovat v západním formátu. Hodnota: Měsíc/Den/Rok, Den/Měsíc/Rok, Rok/Měsíc/Den 2-17 Instalace a nastavení zařízení > Nastavení sítě POZNÁMKA Pomocí tlačítek [▲] nebo [▼] zadejte číselné hodnoty. Pomocí tlačítek [◄] nebo [►] můžete zvolit, kterou pozici právě zadáváte, ta se pak zobrazí zvýrazněná. Nastavení sítě Konfigurace kabelové sítě Zařízení je vybaveno síťovým rozhraním, které je kompatibilní se síťovými protokoly, jako jsou TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), NetBEUI a IPSec. To umožňuje síťový tisk v systémech Windows, Macintosh, UNIX a na dalších platformách. Nastavení TCP/IP (IPv4) je nutné pro připojení k síti Windows. Před konfigurací nastavení se ujistěte, že je připojen síťový kabel. Připojení kabelu LAN (strana 2-8) Další informace o nastavení sítě naleznete v části: Anglický návod k obsluze POZNÁMKA Je-li povolena správa přihlašovacích uživatelských jmen, můžete nastavení měnit pouze tehdy, přihlásíte-li se s oprávněním správce. Je-li správa přihlašovacích uživatelských jmen zakázána, zobrazí se obrazovka pro ověření uživatele. Zadejte přihlašovací jméno uživatele a heslo a poté stiskněte tlačítko [Přihlášení]. Uživatelská přihlašovací jména a hesla nastavená z továrny jako výchozí jsou uvedena níže. Název modelu Přihl. uživ. jméno Přihl. heslo P-3521 MFP 3500 3500 P-4020 MFP/P-4025w MFP 4000 4000 Nastavení IPv4 1 2 Zobrazte obrazovku. Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [] > [Systém/Síť] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [] > [Nastavení sítě] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [] > [Nast.kabel. přip.] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [] > [Nastavení TCP/IP] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [] > [Nastavení IPv4] > tlačítko [OK] Proveďte konfiguraci nastavení. Pokud nastavujete statickou IP adresu 1 Tlačítko [▲] [] > [DHCP] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [] > [Vypnuto] > tlačítko [OK] 2 Tlačítko [▲] [] > tlačítko [Adresa IP] > [OK] 2-18 Instalace a nastavení zařízení > Nastavení sítě 3 Nastavení IP adresy POZNÁMKA Můžete uvést jakoukoli hodnotu mezi 000 a 255. Číselnou hodnotu zadejte pomocí numerických kláves nebo pomocí kláves [▲] a [▼]. Pomocí tlačítek [◄] nebo [►] můžete zvolit, kterou pozici právě zadáváte, ta se pak zobrazí zvýrazněná. 4 Stiskněte tlačítko [OK]. 5 Tlačítko [▲] [] > [Maska podsítě] > tlačítko [OK] 6 Nastavte masku podsítě. POZNÁMKA Můžete uvést jakoukoli hodnotu mezi 000 a 255. Číselnou hodnotu zadejte pomocí numerických kláves nebo pomocí kláves [▲] a [▼]. Pomocí tlačítek [◄] nebo [►] můžete zvolit, kterou pozici právě zadáváte, ta se pak zobrazí zvýrazněná. 7 Stiskněte tlačítko [OK]. 8 Tlačítko [▲] [] > [Výchozí brána] > tlačítko [OK] 9 Nastavte výchozí bránu. POZNÁMKA Můžete uvést jakoukoli hodnotu mezi 000 a 255. Číselnou hodnotu zadejte pomocí numerických kláves nebo pomocí kláves [▲] a [▼]. Pomocí tlačítek [◄] nebo [►] můžete zvolit, kterou pozici právě zadáváte, ta se pak zobrazí zvýrazněná. 10Stiskněte tlačítko [OK]. 11Tlačítko [▲] [] > [Auto-IP] > tlačítko [OK] 12[Vypnuto] > tlačítko [OK] DŮLEŽITÉ Po změně nastavení restartujte síť v systémové nabídce nebo vypněte a znovu zapněte zařízení. Viz Anglický návod k obsluze. POZNÁMKA Předem si od svého správce sítě zjistěte IP adresu a při konfiguraci těchto nastavení ji mějte při ruce. V následujících případech nastavte IP adresu DNS serveru v Embedded Web Server RX. • Nastavte na "Vypnuto", pokud používáte název hostitele s "DHCP". • Používáte-li DNS server s IP adresou, která není automaticky přiřazována pomocí DHCP. Informace o nastavení IP adresy a DNS serveru naleznete v příručce: Embedded Web Server RX User Guide 2-19 Instalace a nastavení zařízení > Funkce spořič energie Funkce spořič energie Pokud od posledního použití uplyne určitá doba, zařízení se automaticky přepne do režimu spánku, aby došlo k minimalizaci spotřeby energie. Jestliže zařízení v režimu spánku není používáno, napájení se automaticky vypne. POZNÁMKA Je-li povolena správa přihlašovacích uživatelských jmen, můžete nastavení měnit pouze tehdy, přihlásíte-li se s oprávněním správce. Je-li správa přihlašovacích uživatelských jmen zakázána, zobrazí se obrazovka pro ověření uživatele. Zadejte přihlašovací jméno uživatele a heslo a poté stiskněte tlačítko [Přihlášení]. Uživatelská přihlašovací jména a hesla nastavená z továrny jako výchozí jsou uvedena níže. Název modelu Přihl. uživ. jméno Přihl. heslo P-3521 MFP 3500 3500 P-4020 MFP/P-4025w MFP 4000 4000 Režim spánku Chcete-li aktivovat režim spánku, stiskněte tlačítko [Energy Saver]. Aby došlo k co největší úspoře energie, vypne se obrazovka i všechny kontrolky na ovládacím panelu kromě kontrolky úspory energie. Tento stav zařízení se nazývá Režim spánku Kontrolka Energy Saver Jestliže jsou během režimu spánku přijata tisková data, zařízení se automaticky probudí a zahájí tisk. Podobně, jsou-li v režimu spánku přijata faxová data, zařízení se automaticky probudí a začne tisknout. Chcete-li pokračovat, proveďte následující kroky. • Stiskněte tlačítko [Energy Saver]. Doba nutná k aktivaci z režimu spánku je následující. • Do 10 sekund Podmínky okolního prostředí, například větrání, mohou způsobit pomalejší reakci zařízení. 2-20 Instalace a nastavení zařízení > Funkce spořič energie Automatický spánkový režim Funkce automatického spánkového režimu automaticky přepne zařízení do spánkového režimu po uplynutí nastavené doby nečinnosti. Množství času před vstupem do režimu spánku je následující. • 1 minuta (výchozí nastavení). Pro změnu přednastaveného času časovače viz: 1 Zobrazení příslušné obrazovky. 2 Nastavte časovač spánku. Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [] > [Společ.nastavení] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [] > [Nast. časovače] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [] > [Časovač spánku] > tlačítko [OK] 1 Zadejte časovač spánku. POZNÁMKA Můžete nastavit jakoukoli z níže uvedených hodnot. • Pro Evropu: 1 až 60 minut • Mimo Evropu: 1 až 240 minut Číselnou hodnotu zadejte pomocí numerických kláves nebo pomocí kláves [▲] a [▼]. 2 Stiskněte tlačítko [OK]. Pravidla pro režim spánku (modely pro Evropu) Můžete nastavit, jestli režim spánku platí pro každou z funkcí. Jestliže je zařízení v režimu spánku, nelze rozeznat kartu ID. Další informace o možnostech nastavení pravidel režimu spánku naleznete v příručce: Anglický návod k obsluze 1 Zobrazení příslušné obrazovky. 2 Nastavte pravidla spánku. Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [] > [Společ.nastavení] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [] > [Nast. časovače] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [] > [Časovač spánku] > tlačítko [OK] 1 Zvolte funkci, kterou chete nastavit, a stiskněte tlačítko [OK]. [Čtečka karet] se zobrazí, pouze pokud je aktivována sada Card Authentication Kit. 2 Tlačítko [▲] [] > [Vypnuto] nebo [Zapnuto] > tlačítko [OK] Chcete-li provést nastavení pro jinou funkci, zopakujte kroky 2-1 až 2-2. 2-21 Instalace a nastavení zařízení > Funkce spořič energie Úroveň spánku (Úspora energie a Rychlá obnova) (modely mimo Evropu) Můžete si vybrat mezi následujícími dvěma režimy úrovně spánku. Režim spořič energie a režim rychlá obnova. Jako výchozí je nastaven režim spořič energie. Režim spořič energie snižuje spotřebu energie ještě více než režim rychlá obnova a umožňuje nastavit režim spánku zvlášť pro každou funkci. Kartu ID nelze rozpoznat. Pro obnovení stiskněte na ovládacím panelu tlačítko [Energy Saver]. Jsou-li v režimu spánku přijata tisková data, zařízení se automaticky probudí a začne tisknout. Další informace o možnostech nastavení úrovně spánku naleznete v následující příručce: Anglický návod k obsluze 1 Zobrazení příslušné obrazovky. 2 Zvolte úroveň spánku. Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [] > [Společ.nastavení] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [] > [Nast. časovače] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [] > [Úroveň spánku] > tlačítko [OK] Tlačítko [▲] [] > [Rychlá obnova] nebo [Spořič energie] > tlačítko [OK] Jakmile nastavíte [Spořič energie], nastavte dále, má-li se režim spořiče energie používat u každé funkce. 3 Nastavte pravidla spánku. 1 Zvolte funkci, kterou chete nastavit, a stiskněte tlačítko [OK]. [Čtečka karet] se zobrazí, pouze pokud je aktivována sada Card Authentication Kit. Zpráva [Fax] se zobrazí pouze u produktů s nainstalovanou funkcí faxu. 2 Tlačítko [▲] [] > [Vypnuto] nebo [Zapnuto] > tlačítko [OK] Chcete-li provést nastavení pro jinou funkci, zopakujte kroky 3-1 až 3-2. Nastavení automatického vypnutí (modely pro Evropu) Nastavení automatického vypnutí se používá pro automatické zastavení napájení při vypnutí. Výchozí nastavení času jsou 3 dny. Další informace o možnostech nastavení automatického vypnutí naleznete v příručce: Anglický návod k obsluze 2-22 Instalace a nastavení zařízení > Tichý režim Tichý režim Snížená rychlost tisku pro tichý provoz. Tento režim zvolte tehdy, když zvuk provozu zařízení způsobuje nepohodlí. Při stisku tlačítka [Quiet Mode] tlačítko [Quiet Mode] bliká a je Tichý režim je aktivován. Tlačítko [Quiet Mode] POZNÁMKA Během tichého režimu bude rychlost provozu zařízení pomalejší než obvykle. 2-23 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru Instalace softwaru Pokud chcete používat tiskové funkce tohoto zařízení nebo provádět přenosy pomocí rozhraní TWAIN / WIA nebo faxovat z vašeho počítače, instalujte vhodný software na váš počítač z přiloženého DVD (Product Library). Software na DVD (Windows) Jako metodu instalace můžete použít buďto funkci [Rychlá instalace] nebo [Vlastní instalace]. [Rychlá instalace] je standardní metodou instalace. Pokud chcete nainstalovat komponenty, které nejsou součástí [Rychlé instalace], použijte [Vlastní instalaci]. Více podrobností k Vlastní instalaci naleznete v části: Vlastní instalace (strana 2-27) Software Printing System Driver Popis Rychlá instalace Tento ovladač umožňuje tisk souborů z počítače. Jazyky vícestránkového popisu (PCL XL, KPDL, atd.) jsou podporovány jediným ovladačem. Tento ovladač tiskárny vám umožní plné využití prvků zařízení. Pomocí tohoto ovladače lze vytvářet soubory PDF. Printing System (XPS) Driver Tento ovladač tiskárny podporuje formáty XPS (XML Paper Specification) vyvinuté společností Microsoft Corporation. - KPDL mini-driver/PCL minidriver Jde o mini ovladač firmy Microsoft MiniDriver, který podporuje PCL a KPDL. U prvků a možností zařízení existují určitá omezení, která lze u tohoto ovladače použít. - FAX Driver Umožňuje odesílání dokumentů vytvořených počítačovou aplikací jako fax prostřednictvím zařízení. - TWAIN Driver Tento ovladač umožňuje skenovat pomocí aplikace vyhovující rozhraní TWAIN. WIA Driver WIA (Windows Imaging Acquisition) je funkce systému Windows, která umožňuje vzájemnou komunikaci mezi zařízením pro zpracování obrázků, jako je například skener, a aplikací pro zpracování obrázků. Pomocí aplikace vyhovující rozhraní WIA lze pořizovat obrázky, což je praktické, pokud nemáte ve vašem počítači nainstalovanou aplikaci vyhovující rozhraní TWAIN. - NETWORK PRINT MONITOR Tento obslužný program umožňuje monitorovat zařízení na síti. - Status Monitor Toto je doplňkové zařízení, které monitoruje stav tiskárny a poskytuje funkci neustálého hlášení. Network Tool for Direct Printing Tento software umožňuje tisknout soubory PDF bez spouštění programu Adobe Acrobat/Reader. FONTS Jde o písmo zobrazení, které umožňuje, aby příslušné aplikace používaly typy písma zařízení. POZNÁMKA • Instalaci v systému Windows musí provést uživatel disponující oprávněním správce. • Funkci faxu lze využívat pouze u zařízení, která jsou vybavená faxem. • Ovladače WIA a Printing System (XPS) Driver nelze instalovat v systému Windows XP. 2-24 - Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru Instalace softwaru v operačním systému Windows Rychlá instalace Následující postup je příkladem instalace softwaru pomocí [Rychlé instalace] v operačním systému Windows 8.1. Více podrobností k Vlastní instalaci naleznete v části: Vlastní instalace (strana 2-27) 1 Vložte DVD. POZNÁMKA • Instalaci v systému Windows musí provést uživatel disponující oprávněním správce. • Pokud se zobrazí dialogové okno "Vítá vás Průvodce nově rozpoznaným hardwarem.", vyberte možnost [Storno]. • Pokud se zobrazí obrazovka automatického spuštění, klikněte na [Spustit setup.exe]. • Jestliže se objeví okno správy uživatelských účtů, klikněte na [Ano] ([Povolit]). 2 Zobrazte obrazovku. 1 Klikněte na [Zobrazit licenční smlouvu] a licenční smlouvu si přečtěte. 2 Klepněte na tlačítko [Přijmout]. 1 3 2 Zvolte možnost [Express Install]. 2-25 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru 4 Nainstalujte software. 1 2 3 Můžete také vybrat [Use host name for port name] a nastavit, aby byl používán hostitelský název standardního TCP/IP portu. (Nelze použít připojení USB.) DŮLEŽITÉ Pokud jsou povolené možnosti Wi-Fi nebo Wi-Fi Direct, ujistěte se, že je zadána adresa IP pro název portu. Instalace může selhat, pokud je zadán název hostitele. POZNÁMKA • Zařízení není možné nalézt, pokud není zapnuté. Pokud se počítači nepodaří zařízení najít, ujistěte se, že je připojeno k počítači přes síťový kabel nebo přes USB a že je zapnuté. Poté klikněte na tlačítko (Znovu načíst). • Jestliže se objeví okno zabezpečení systému Windows, klikněte na [Přesto nainstalovat tento software]. • Pokud chcete instalovat Status Monitor na verzi systému Windows, která předchází verzi Windows 8, musíte již mít nainstalovanou aplikaci Microsoft .NET Framework 4.0. 2-26 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru 5 Dokončete instalaci. Jakmile se objeví hlášení „Software je připraven k použití.“, můžete začít software používat. Pro tisk zkušební stránky klikněte na políčko „Vytisknout zkušební stranu“ a vyberte zařízení. Pro ukončení průvodce klikněte na [Dokončit]. POZNÁMKA Když v operačním systému Windows XP zvolíte [Nastavení zařízení], zobrazí se po odkliknutí tlačítka [Dokončit] dialogové okno pro nastavení zařízení. Zvolte nastavení pro možnosti nainstalované v zařízení. Konfiguraci nastavení zařízení lze provést po dokončení instalace. Printing System Driver User Guide Pokud se objeví výzva k restartu systému, restartujte počítač dle pokynů. Tímto je proces instalace ovladačů tiskárny dokončen. Pokud ovladač TWAIN používáte, pokračujte nastavením podle: Nastavení ovladače TWAIN (strana 2-34) Vlastní instalace Následující postup je příkladem instalace softwaru pomocí [Vlastní instalace] v operačním systému Windows 8.1. 1 Vložte DVD. POZNÁMKA • Instalaci v systému Windows musí provést uživatel disponující oprávněním správce. • Pokud se zobrazí dialogové okno "Vítá vás Průvodce nově rozpoznaným hardwarem.", vyberte možnost [Storno]. • Pokud se zobrazí obrazovka automatického spuštění, klikněte na [Spustit setup.exe]. • Jestliže se objeví okno správy uživatelských účtů, klikněte na [Ano] ([Povolit]). 2-27 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru 2 Zobrazte obrazovku. 1 Klikněte na [Zobrazit licenční smlouvu] a licenční smlouvu si přečtěte. 2 Klepněte na tlačítko [Přijmout]. 2 1 3 Zvolte možnost [Custom Install]. 4 Nainstalujte software. 1 Vyberte, které zařízení chcete nainstalovat. 1 2 DŮLEŽITÉ Pokud jsou povolené možnosti Wi-Fi nebo Wi-Fi Direct, ujistěte se, že je zadána adresa IP pro název portu. Instalace může selhat, pokud je zadán název hostitele. POZNÁMKA • Zařízení není možné nalézt, pokud není zapnuté. Pokud se počítači nepodaří zařízení najít, ujistěte se, že je připojeno k počítači přes síťový kabel nebo přes USB a že je zapnuté. Poté klikněte na tlačítko (Znovu načíst). • Pokud se nezobrazí vybrané zařízení, stiskněte tlačítko [Add custom device] a vyberte zařízení přímo. 2-28 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru 2 Vyberte, který ovladač chcete nainstalovat. 1 2 3 3 Klikněte na záložku [Nástroj] a vyberte obslužný program, který se má nainstalovat. 1 2 3 4 Klikněte na [Instalovat]. 2-29 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru POZNÁMKA Pokud chcete instalovat Status Monitor na verzi systému Windows, která předchází verzi Windows 8, musíte již mít nainstalovanou aplikaci Microsoft .NET Framework 4.0. 5 Dokončete instalaci. Jakmile se objeví hlášení „Software je připraven k použití.“, můžete začít software používat. Pro tisk zkušební stránky klikněte na políčko „Vytisknout zkušební stranu“ a vyberte zařízení. Pro ukončení průvodce klikněte na [Dokončit]. POZNÁMKA Když v operačním systému Windows XP zvolíte [Nastavení zařízení], zobrazí se po odkliknutí tlačítka [Dokončit] dialogové okno pro nastavení zařízení. Zvolte nastavení pro možnosti nainstalované v zařízení. Konfiguraci nastavení zařízení lze provést po dokončení instalace. Printing System Driver User Guide Pokud se objeví výzva k restartu systému, restartujte počítač dle pokynů. Tímto je proces instalace ovladačů tiskárny dokončen. Pokud ovladač TWAIN používáte, pokračujte nastavením podle: Nastavení ovladače TWAIN (strana 2-34) 2-30 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru Odinstalace softwaru Chcete-li software z počítače odinstalovat, proveďte následující kroky. POZNÁMKA Odinstalaci v systému Windows musí provést uživatel disponující oprávněním správce. 1 Zobrazte obrazovku. V ovládacích tlačítkách klikněte na [Hledat] a poté zadejte do vyhledávacího pole „Odinstalovat Product Library“. Ve výsledcích vyhledávání vyberte [Odinstalovat Product Library]. POZNÁMKA V systému Windows 7 klikněte na tlačítko [Start] a poté vyberte možnost [Všechny programy], [(Název poskytovatele)] a [Odinstalovat Product Library]. Poté se objeví průvodce odinstalací. 2 Odinstalujte software. Zaklikněte zaškrtávací políčko u softwaru, který chcete odstranit. 1 2 3 Dokončete odinstalaci. Jestliže se objeví zpráva o restartování systému, restartujte počítač dle instrukcí na obrazovce. Tímto je proces odinstalace softwaru dokončen. POZNÁMKA Software lze také odinstalovat pomocí Product Library. Na obrazovce Product Library klikněte na [Odinstalovat] a podle pokynů na obrazovce dokončete odinstalaci softwaru. 2-31 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru Instalace softwaru na počítači Mac Funkci tiskárny lze využívat i na počítači Mac. POZNÁMKA • Instalaci v operačním systému MAC OS musí provést uživatel disponující oprávněním správce. • Tisknete-li z počítače Macintosh, nastavte emulaci zařízení na [KPDL] nebo [KPDL(Auto)]. Viz Anglický návod k obsluze. • Jste-li připojeni přes Bonjour, povolte připojení Bonjour v síťových nastaveních počítače. Viz Anglický návod k obsluze. • Na obrazovce ověření zadejte jméno a heslo používané pro přístup do operačního systému. • Tisknete-li prostřednictvím aplikace AirPrint, nemusíte software instalovat. 1 Vložte DVD. Dvakrát klikněte na ikonu [GEN_LIB]. 2 Zobrazte obrazovku. 2 1 Podle toho, jakou verzi systému Mac OS používáte, klikněte dvakrát na [(Název znacky) OS X x.x]. 3 Nainstalujte ovladač tiskárny. Nainstalujte ovladač tiskárny dle instrukcí instalačního softwaru. Tímto je instalace ovladačů tiskárny dokončena. V případe spojení pomocí USB je zařízení automaticky rozpoznáno a připojeno. Pokud používáte připojení přes IP adresu, je třeba provést níže uvedená nastavení. 2-32 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru 4 Proveďte konfiguraci tiskárny. 1 Otevřete okno Předvolby systému a přidejte tiskárnu. 2 1 2 Zvolte [Výchozí] a klikněte na položku, která se objeví v poli "Protokol", poté vyberte ovladač v poli "K tisku použít". 1 2 3 4 POZNÁMKA Používáte-li připojení přes IP adresu, klikněte na ikonu IP pro připojení IP a zadejte název hostitele a IP adresu. Číslo, které jste zadali u položky „Adresa“, se automaticky objeví i v položce „Název“. Podle potřeby proveďte změnu. 3 Zvolte možnosti dostupné pro zařízení. 1 2 4 Zvolené zařízení se přidá. 2-33 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru Nastavení ovladače TWAIN Registrujte zařízení k ovladači TWAIN. Pokyny vyplývají z prvků rozhraní, které se objevují v systému Windows 8.1. 1 Zobrazte obrazovku. 1 V ovládacích tlačítkách klikněte na možnost [Hledat] a poté zadejte do vyhledávacího pole „TWAIN Driver Setting“. Ve výsledcích vyhledávání vyberte [TWAIN Driver Setting]. POZNÁMKA V systému Windows 7 stiskněte tlačítko [Start], vyberte položku [Všechny programy], [(Název znacky)] a poté [TWAIN Driver Setting]. Zobrazí se obrazovka ovladače TWAIN. 2 Klikněte na [Přidat]. 2 Proveďte konfiguraci ovladače TWAIN. (Síť) (USB) 1 2 3 4 3 1 2 4 5 6 5 1 Zadejte název zařízení. 1 Zadejte název zařízení. 2 Zvolte zařízení ze seznamu. 2 Zvolte zařízení ze seznamu. 3 Zadejte IP adresu zařízení nebo název hostitele. 3 Zvolte měrnou jednotku. 4 Zvolte měrnou jednotku. 4 Nastavte úroveň komprimace. 5 Klikněte na tlačítko [OK]. 5 Používáte-li SSL, zaškrtněte políčko u SSL. 6 Klikněte na tlačítko [OK]. POZNÁMKA Jestliže IP adresu zařízení nebo název hostitele neznáte, kontaktujte Správce. 2-34 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru 3 Dokončete registraci. POZNÁMKA Pro odstranění přidaného zařízení klikněte na [Odstranit]. Pro změnu názvu klikněte na [Úpravy]. 2-35 Instalace a nastavení zařízení > Instalace softwaru Nastavení ovladače WIA Zaregistrujte zařízení k ovladači WIA. Pokyny vyplývají z prvků rozhraní, které se objevují v systému Windows 8.1. 1 Zobrazte obrazovku. 1 V ovládacích tlačítkách klikněte na možnost [Hledat] a poté zadejte do vyhledávacího pole „Zobrazit skenery a fotoaparáty“. Ve výsledcích vyhledávání vyberte [Zobrazit skenery a fotoaparáty], a poté se zobrazí obrazovka Skenery a fotoaparáty. POZNÁMKA V operačním systému Windows 7 klikněte na tlačítko [Start] a zadejte [Skener] do [Prohledat programy a soubory]. Klikněte na [Zobrazit skenery a fotoaparáty] v seznamu vyhledávání, pak se zobrazí obrazovka skenerů a kamer. 2 Vyberte stejné jméno, jako má toto zařízení v ovladačích WIA, a klikněte na [Vlastnosti]. 1 2 2 Proveďte konfiguraci ovladače WIA. (Síť) (USB) 1 1 2 2 3 4 3 4 5 1 Klikněte na záložku [Nastavení]. 1 Klikněte na záložku [Nastavení]. 2 Zadejte IP adresy zařízení nebo název hostitele. 2 Nastavte úroveň komprimace. 3 Používáte-li SSL, zaškrtněte políčko u SSL. 4 Zvolte měrnou jednotku. 5 Klikněte na tlačítko [OK]. 2-36 3 Zvolte měrnou jednotku. 4 Klikněte na tlačítko [OK]. Instalace a nastavení zařízení > Kontrola počitadla Kontrola počitadla Kontrola počtu vytištěných a naskenovaných listů. 1 Zobrazte obrazovku. 2 Zkontrolujte počitadlo. Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [Počitadlo] > tlačítko [OK] Vyberte položku, kterou chcete zkontrolovat, a stiskněte tlačítko [OK]. 2-37 Instalace a nastavení zařízení > Embedded Web Server RX Embedded Web Server RX Pokud je zařízení připojeno do sítě, můžete provést různá nastavení pomocí Embedded Web Server RX. Tato kapitola vysvětluje, jak spustit Embedded Web Server RX a jak měnit nastavení zabezpečení a název hostitele. Embedded Web Server RX User Guide POZNÁMKA Pro úplný přístup k možnostem na stránkách Embedded Web Server RX zadejte uživatelské jméno a heslo a poté klikněte na [Login]. Díky předem definovanému administrátorskému heslu má uživatel přístup ke všem stránkám, a to včetně schránky dokumentů, adresáře a nastavení v navigačním menu. Výrobní implicitní nastavení pro výchozího uživatele s administrátorským oprávněním je zobrazeno níže. (Jsou rozlišována velká a malá písmena (rozlišování velikosti písma).) Login User Name: Login Password: Admin Admin Nastavení, která mohou administrátor a hlavní uživatelé upravit v Embedded Web Server RX, jsou následující. Nastavení Popis Správce Běžný uživatel Device Information Umožňuje zkontrolovat strukturu zařízení. Job Status Zobrazí všechny informace o zařízení, a to včetně tiskových a skenovacích úloh, uložených a plánovaných úloh, nebo seznam provedených úloh. Document Box Konfiguruje nastavení související se schránkou úloh. Address Book Vytvořte, upravte či vymažte adresy a skupiny adres. Device Settings Proveďte nastavení zařízení. - Function Settings Proveďte pokročilá nastavení. - Network Settings Proveďte pokročilá nastavení sítě. - Security Settings Proveďte pokročilá nastavení zabezpečení. - Management Settings Proveďte pokročilá nastavení managementu. - *1 To, zda přihlášený uživatel bude schopen konfigurovat některá z nastavení, záleží na jeho oprávněních. POZNÁMKA • Funkce faxu jsou dostupné pouze u produktů, které mají funkci faxu. • Odtud byly odstraněny informace o nastavení faxu. Návod k obsluze faxu 2-38 *1 Instalace a nastavení zařízení > Embedded Web Server RX Přístup do Embedded Web Server RX 1 Zobrazte obrazovku. 1 Spusťte webový prohlížeč. 2 Zadejte IP adresu nebo název hostitele do lišty pro adresu nebo umístění. Klikněte na položky v následujícím pořadí a zkontrolujte IP adresu zařízení a název hostitele. Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [Zpráva] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Tisk zprávy] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Stavová stránka] > tlačítko [OK] > [Ano] Příklady: https://192.168.48.21/ (pro IP adresu) https://MFP001 (pokud je název hostitele "MFP001") Webová stránka uvádí základní informace o zařízení a nástroji Embedded Web Server RX a jejich aktuální stav. POZNÁMKA Pokud se zobrazí hlášení "There is a problem with this website's security certificate." (Došlo k problému s certifikátem zabezpečení webové stránky.), nakonfigurujte certifikát. Embedded Web Server RX User Guide V procesu lze pokračovat, i když certifikát není nakonfigurován. 2 Konfigurace funkce. Vyberte kategorii v navigační oblasti na levé straně obrazovky. POZNÁMKA Pro úplný přístup k možnostem na stránkách Embedded Web Server RX zadejte uživatelské jméno a heslo a poté klikněte na [Login]. Díky předem definovanému administrátorskému heslu má uživatel přístup ke všem stránkám, a to včetně schránky dokumentů, adresáře a nastavení v navigačním menu. Výrobní implicitní nastavení pro výchozího uživatele s administrátorským oprávněním je zobrazeno níže. (Jsou rozlišována velká a malá písmena (rozlišování velikosti písma).) Login User Name: Login Password: Admin Admin 2-39 Instalace a nastavení zařízení > Embedded Web Server RX Úpravy nastavení zabezpečení 1 Zobrazte obrazovku. 1 Spusťte webový prohlížeč. 2 Zadejte IP adresu nebo název hostitele do lišty pro adresu nebo umístění. Klikněte na položky v následujícím pořadí a zkontrolujte IP adresu zařízení a název hostitele. Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [Zpráva] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Tisk zprávy] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Stavová stránka] > tlačítko [OK] > [Ano] 3 Přihlaste se s oprávněními správce. Výchozí nastavení z továrny pro výchozího uživatele s právy správce je ukázáno níže. (Jsou rozlišována velká a malá písmena (rozlišování velikosti písma).) Login User Name: Login Password: Admin Admin 4 Klikněte na [Security Settings]. 2-40 Instalace a nastavení zařízení > Embedded Web Server RX 2 Proveďte nastavení zabezpečení. V nabídce [Security Settings] vyberte nastavení, které chcete upravit. POZNÁMKA Pro více podrobností nastavení certifikátů viz: Embedded Web Server RX User Guide 2-41 Instalace a nastavení zařízení > Embedded Web Server RX Změna Informací o zařízení 1 Zobrazte obrazovku. 1 Spusťte webový prohlížeč. 2 Zadejte IP adresu nebo název hostitele do lišty pro adresu nebo umístění. Klikněte na položky v následujícím pořadí a zkontrolujte IP adresu zařízení a název hostitele. Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [Zpráva] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Tisk zprávy] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Stavová stránka] > tlačítko [OK] > [Ano] 3 Přihlaste se s oprávněními správce. Výchozí nastavení z továrny pro výchozího uživatele s právy správce je ukázáno níže. (Jsou rozlišována velká a malá písmena (rozlišování velikosti písma).) Login User Name: Login Password: Admin Admin 4 V nabídce [Device Settings] klikněte na položku [System]. 3 1 2 2-42 Instalace a nastavení zařízení > Embedded Web Server RX 2 Zadejte název hostitele. Zadejte informace o zařízení a klikněte na [Submit]. DŮLEŽITÉ Po změně nastavení restartujte síť nebo vypněte a zapněte zařízení. Pro restart sítě klikněte na tlačítko [Reset] v nabídce [Management Settings], poté pod „Restart“ klikněte na [Restart Network]. 2-43 3 Příprava před použitím Tato kapitola popisuje následující činnosti. Vkládání papíru .................................................................................................................................................. 3-2 Opatření při vkládání papíru .................................................................................................................... 3-2 Výběr jednotek podavače papíru ............................................................................................................. 3-3 Vkládání do zásobníků ............................................................................................................................ 3-4 Opatření na výstupu papíru ................................................................................................................................ 3-7 Zarážka papíru ......................................................................................................................................... 3-7 Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači .......................................................................... 3-8 Jak zjistit název počítače a celý název počítače ...................................................................................... 3-8 Jak zjistit uživatelské jméno a název domény ......................................................................................... 3-9 Vytvoření sdílené složky a ověření názvu sdílené složky ...................................................................... 3-10 Konfigurace Firewallu systému Windows .............................................................................................. 3-13 3-1 Příprava před použitím > Vkládání papíru Vkládání papíru Opatření při vkládání papíru Po otevření nového balíku papíru nejprve rychlým prolistováním oddělte jednotlivé listy, a teprve potom je vložte podle následujícího postupu. Stožek papíru prolistujte, pak s ním zaklepejte o rovný povrch. Dále je třeba dbát na následující: • Je-li papír zvlněný nebo přeložený, před vložením jej narovnejte. Zvlněný nebo přeložený papír se může vzpříčit. • Jelikož vlhkost může způsobovat potíže, nevystavujte otevřené balíky papíru vysoké vlhkosti. Po naplnění zásobníků nebo univerzálního zásobníku uzavřete zbývající papír do skladovacího sáčku. • Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, chraňte veškerý papír před vlhkostí jeho vyjmutím ze všech zásobníků a uzavřením do skladovacího sáčku. DŮLEŽITÉ Pokud provádíte kopírování na použitý papír (papír, který již byl použit k tisku), nepoužívejte papíry, které jsou sešité nebo spojené sponkou. To by mohlo poškodit zařízení nebo způsobit nízkou kvalitu obrazu. POZNÁMKA Pokud používáte zvláštní papír, například hlavičkový, děrovaný nebo papír s předtištěným vzorem, například s logem nebo názvem společnosti, viz pokyny v: Anglický návod k obsluze 3-2 Příprava před použitím > Vkládání papíru Výběr jednotek podavače papíru Zvolte jednotky podavače papíru podle formátu a typu papíru. 1 2 3 Č. Název 1 Zásobník 1 2 Zásobník 2 3 Zásobník 3 Formát papíru A4, B5, A5-R, A5, A6, Legal, Oficio II, Letter, Executive, Statement, Folio, 16K, 216 × 340 mm, ISO B5, Vlastní Druh papíru Běžný, S předtiskem, Lepený, Recyklovaný, Pauzák, Hrubý, Hlavičkový, Barva, S perforací, Silný, Vysoká kvalita, Vlastní 1 až 8 Kapacita 250 listů (80 g/m2) Strana strana 3-4 POZNÁMKA • Počet listů, které lze vložit do zásobníku, se liší podle vašeho regionu a podle typu papíru. • Nepoužívejte papír do inkoustových tiskáren ani papír se speciálním povrchem. (Takový papír se může v tiskárně vzpříčit nebo způsobit jiné problémy.) 3-3 Příprava před použitím > Vkládání papíru Vkládání do zásobníků Vkládání papíru do zásobníků. Postup níže používá jako ukázku zásobník 1. 1 Zcela zásobník vytáhněte ze zařízení. POZNÁMKA Pokud je spodní deska zdvižená, stlačte ji, dokud se neuzamkne. 2 Posuňte vodítko délky papíru do správné pozice. 3-4 Příprava před použitím > Vkládání papíru Při použití formátů Folio, Oficio II či Legal 3 4 Nastavte polohu vodítek šířky papíru na levé a pravé straně zásobníku. Vložte papír. DŮLEŽITÉ • Papír vložte tiskovou stranou dolů. • Nový balík papíru po vyjmutí z obalu nejprve prolistujte, a teprve pak jej vložte do univerzálního zásobníku. Opatření při vkládání papíru (strana 3-2) • Před vložením papír zkontrolujte, zda není zvlněný nebo přeložený. Zvlněný nebo přeložený papír může způsobit vzpříčení papíru. • Ujistěte se, že vložený papír nepřesahuje rysku maximální kapacity (viz obrázek výše). • Pokud vložíte papír a neupravíte vodítka délky a šířky papíru, papír se může zkroutit a zaseknout. 3-5 Příprava před použitím > Vkládání papíru 5 Opatrně zasuňte zásobník 1 zpět. DŮLEŽITÉ Zcela zatlačte všechny zásobníky. Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzpříčení papíru. POZNÁMKA Na levé straně čela zásobníku je ukazatel, který udává zbývající množství papíru. 6 7 Zobrazte obrazovku. Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [Společ.nastavení] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Orig/NastPapíru] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Zásobník 1 (až 3)] > tlačítko [OK] Proveďte konfiguraci funkce. Vyberte formát a typ papíru. Viz Anglický návod k obsluze. 8 Proveďte konfiguraci funkce. Vyberte formát a typ papíru. Viz Anglický návod k obsluze. 3-6 Příprava před použitím > Opatření na výstupu papíru Opatření na výstupu papíru Zarážka papíru Používáte-li formát papíru větší než A4/Letter, otevřete zarážku papíru, jak je uvedeno na obrázku. 3-7 Příprava před použitím > Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači Zkontrolujte informace, které je třeba na zařízení nastavit, a vytvořte v počítači složku pro příjem dokumentů. V následujícím popisu jsou použity obrazovky operačního systému Windows 8.1. Podrobnosti na obrazovkách budou v jiných verzích systému Windows odlišné. POZNÁMKA Přihlaste se do systému Windows s oprávněním správce. Jak zjistit název počítače a celý název počítače Zkontrolujte název počítače a celý název počítače. 1 Zobrazte obrazovku. V operačním systému Windows 8.1 klikněte na obrazovce Start pravým tlačítkem myši na možnost [PC] a vyberte [Vlastnosti]. Nebo klikněte pravým tlačítkem na ikonu okna a vyberte [Systém]. Ve Windows 8 vyberte plochu na obrazovce Start, klikněte pravým tlačítkem na [Počítač] z nabídky [Knihovny], a poté vyberte [Vlastnosti]. POZNÁMKA V systému Windows XP pravým tlačítkem klikněte na [Můj počítač] a zvolte [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno [Vlastnosti systému]. V okně, které se zobrazí, klikněte na kartu [Název počítače]. V operačním systému Windows 7 klikněte na tlačítko [Start], zvolte [Počítač] a poté [Vlastnosti systému]. V operačním systému Windows 10 klikněte pravým tlačítkem myši na tlačítko [Start] a zvolte [Systém]. 2 Zkontrolujte název počítače. Zkontrolujte název počítače a celý název počítače. Příklad obrazovky: Název počítače: PC001 Celý název počítače: PC001.abcdnet.com Windows XP: Jestliže celý název počítače neobsahuje tečku (.), pak jsou celý název počítače a název počítače totožné. Jestliže celý název počítače obsahuje tečku (.), pak je řada znaků v celém názvu počítače před tečkou (.) názvem počítače. Příklad: PC001.abcdnet.com PC001 je název počítače PC001.abcdnet.com je celý název počítače. Po zkontrolování názvu počítače klikněte na tlačítko „Vlastnosti systému“ zavřete. [Zavřít], kterým obrazovku Po zkontrolování názvu počítače v systému Windows XP klikněte na tlačítko [Zrušit], kterým zavřete obrazovku "Vlastnosti systému". 3-8 Příprava před použitím > Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači Jak zjistit uživatelské jméno a název domény Zkontrolujte název domény a uživatelské jméno pro přihlášení do systému Windows. 1 Zobrazte obrazovku. V ovládacích tlačítkách vyberte možnost [Hledat], a poté do vyhledávacího pole zadejte „příkazový řádek“. Ve výsledcích vyhledávání vyberte [Příkazový řádek]. V operačním systému Windows 7 klikněte na tlačítko [Start], zvolte [Všechny programy] (nebo [Programy]), [Příslušenství] a poté [Příkazový řádek]. V operačním systému Windows 10 klikněte pravým tlačítkem myši na tlačítko [Start] a zvolte [Příkazový řádek]. Otevře se okno příkazového řádku. 2 Zkontrolujte název domény a uživatelské jméno. V příkazovém řádku zadejte "net config workstation" a pak stiskněte klávesu [Enter]. Zkontrolujte uživatelské jméno a název domény. Příklad obrazovky: Uživatelské jméno: james.smith Název domény: ABCDNET 3-9 Příprava před použitím > Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači Vytvoření sdílené složky a ověření názvu sdílené složky Vytvořte sdílenou složku v cílovém počítači, do níž bude dokument uložen. POZNÁMKA Jestliže ve Vlastnostech systému existuje pracovní skupina, proveďte konfiguraci nastavení dle instrukcí níže, aby byl přístup ke složce umožněn pouze určitým uživatelům nebo skupině. 1 V Ovládacích tlačítkách vyberte [Nastavení], a poté vyberte [Ovládací panely], [Vzhled a přizpůsobení] a poté [Možnosti složky]. V systému Windows XP klepněte na ikonu [Můj počítač] a vyberte položku [Možnosti složek] v nabídce [Nástroje]. V operačním systému Windows 7 v nabídce [Start] vyberte [Ovládací panely], [Vzhled a přizpůsobení] a poté [Možnosti složky]. V operačním systému 10 otevřete v Průzkumníku souborů okno a vyberte možnost [Zobrazit], [Možnosti] a poté [Možnosti složky]. 2 1 Ujistěte se, že se nacházíte v záložce [Zobrazení]. 2 3 Odstraňte zaškrtnutí z [Používat průvodce sdílením (doporučeno)] v části "Upřesnit nastavení". V systému Windows XP klikněte na kartu [Zobrazení], a pak odstraňte zaškrtnutí z [Používat zjednodušené sdílení souborů (doporučeno)] v části "Upřesnit nastavení". 1 Vytvořte složku. Vytvořte ve svém počítači složku. Například můžete na ploše vytvořit složku s názvem „scannerdata" 3-10 Příprava před použitím > Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači 2 Proveďte konfiguraci nastavení oprávnění. 1 Klepněte pravým tlačítkem myši na složku "scannerdata", vyberte položku [Vlastnosti], a klikněte na možnost [Sdílení] a [Rozšířené možnosti sdílení]. 1 2 V systému Windows XP klikněte pravým tlačítkem na složku "scannerdata" a zvolte [Sdílení a zabezpečení] (nebo [Sdílení]). 2 Zaškrtněte políčko [Sdílet tuto složku] a klepněte na tlačítko [Oprávnění]. 1 2 V systému Windows XP vyberte položku [Sdílet tuto složku] a klikněte na tlačítko [Oprávnění]. 3 Poznamenejte si [Název sdílené složky]. 4 Klikněte na tlačítko [Přidat]. 3-11 Příprava před použitím > Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači 5 Zadejte umístění. 1 2 1 Pokud je název počítače, který jste si poznamenali na strana 3-8, stejný jako název domény: Pokud se v poli "V tomto umístění" nezobrazuje název počítače, klikněte na [Umístění], vyberte název počítače, a klikněte na tlačítko [OK]. Příklad: PC001 Pokud název počítače, který jste si poznamenali na strana 3-8, není stejný jako název domény: Pokud se v poli „V tomto umístění“ nezobrazuje text za první tečkou (.) z úplného názvu počítače, klikněte na [Umístění], vyberte text za první tečkou (.), a klikněte na tlačítko [OK]. Příklad: abcdnet.com Jak zjistit uživatelské jméno a název domény (strana 3-9) 2 Do textového pole zadejte uživatelské jméno, které jste si poznamenali na strana 3-9, a klikněte na tlačítko [OK]. Uživatelské jméno lze také vybrat kliknutím na tlačítko [Upřesnit]. 6 Pro zvoleného uživatele nastavte povolení přístupu. 1 Vyberte uživatele, kterého jste zadali. 2 U oprávnění „Změnit“ a „Číst“ zaškrtněte políčko [Povolit] 1 3 Stiskněte tlačítko [OK]. 2 3 V systému Windows XP přejděte ke kroku 7. POZNÁMKA Nastavení "Everyone" povolí sdílení se všemi uživateli v síti. Pro posílení bezpečnosti se doporučuje vybrat "Everyone" a odstranit zaškrtnutí [Povolit] pro "Číst". 7 Klikněte na tlačítko [OK] na obrazovce Rozšířené možnosti sdílení a zavřete obrazovku. 3-12 Příprava před použitím > Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači 8 Zkontrolujte podrobnosti v záložce [Zabezpečení]. 1 Zvolte kartu [Zabezpečení]. 1 2 Vyberte uživatele, kterého jste zadali. Pokud se uživatel neobjeví v poli „Název skupiny nebo jméno uživatele“, pro jeho přidání podobně klikněte na tlačítko [Upravit], podobně jako u kroku „konfigurace nastavení oprávnění“. 2 3 3 Ujistěte se, že oprávnění pro „Měnit“ a „Číst a spouštět“ jsou zaškrtnuta na [Povolit]. 4 Klepněte na tlačítko [OK]. 4 Ve Windows XP se ujistěte, že oprávnění pro „Měnit“ a „Číst a spouštět“ jsou zaškrtnuta na [Povolit] a poté klikněte na tlačítko [OK]. Konfigurace Firewallu systému Windows Povolte sdílení souborů a tiskáren a nastavte port pro přenos pomocí SMB. POZNÁMKA Přihlaste se do systému Windows s oprávněním správce. 1 Zkontrolujte sdílení souboru a tiskárny. 1 V ovládacích tlačítkách na ploše klikněte na [Nastavení], [Ovládací panely], [Systém a zabezpečení] a poté na [Brána Windows Firewall]. POZNÁMKA Objeví-li se dialogové okno kontroly uživatelského účtu, klikněte na tlačítko [Pokračovat]. 3-13 Příprava před použitím > Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači 2 Zaškrtněte políčko [Sdílení souborů a tiskáren]. 1 2 3 2 Přidejte port. 1 V ovládacích tlačítkách na ploše klikněte na [Nastavení], [Ovládací panely], [Systém a zabezpečení] a poté na [Zkontrolovat stav brány firewall]. 2 Vyberte [Upřesnit nastavení]. 3 Vyberte [Příchozí pravidla]. 3-14 Příprava před použitím > Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači 4 Vyberte [Nové pravidlo]. 5 Vyberte [Port]. 1 2 6 Platnost pravidla nastavte pro [TCP]. Poté vyberte [Konkrétní místní porty], zadejte „445“ a poté klikněte na [Další]. 1 2 3 3-15 Příprava před použitím > Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači 7 Vyberte [Povolit připojení] a klikněte na tlačítko [Další]. 1 2 8 Ujistěte se, že jsou zaškrtnuta všechna políčka, a stiskněte [Další]. 1 2 9 Do pole "Název" zadejte "Scan to SMB" a klikněte na [Dokončit]. 1 2 3-16 Příprava před použitím > Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači V operačním systému Windows 7 1 V operačním systému Windows z tlačítka [Start] vyberte [Ovládací panely], [Systém a zabezpečení] a [Povolit program v bráně Windows Firewall]. Objeví-li se dialogové okno kontroly uživatelského účtu, klikněte na tlačítko [Pokračovat]. 2 Proveďte konfiguraci nastavení. Konfigurace Firewallu systému Windows (strana 3-13) V operačním systému Windows XP nebo Windows Vista 1 Ve Windows XP v nabídce [Start] vyberte [Ovládací panely] a poté [Brána Windows Firewall]. Ve Windows Vista v nabídce [Start] vyberte [Ovládací panely], [Zabezpečení] a poté [Zapnout nebo vypnout bránu firewall systému Windows]. Objeví-li se dialogové okno kontroly uživatelského účtu, klikněte na tlačítko [Pokračovat]. 2 Klikněte na záložku [Výjimky] a poté na tlačítko [Přidat port...]. 3 Specifikujte nastavení přidání portu. Do pole „Název“ zadejte jakýkoliv název (např.: Skenovat do SMB)). To bude název nového portu. Jako "Číslo portu" zadejte "445". Jako "Protokol" vyberte [TCP]. 4 Klikněte na tlačítko [OK]. V operačním systému Windows 10 1 V operačním systému Windows klikněte pravým tlačítkem myši na tlačítko [Start] vyberte [Ovládací panely], [Systém a zabezpečení] a [Povolit program v bráně Windows Firewall]. Objeví-li se dialogové okno kontroly uživatelského účtu, klikněte na tlačítko [Pokračovat]. 2 Proveďte konfiguraci nastavení. Konfigurace Firewallu systému Windows (strana 3-13) 3-17 4 Tisk z počítače Tato kapitola vysvětluje následující témata: Obrazovka vlastností ovladače tiskárny ............................................................................................................. 4-2 Zobrazení nápovědy pro ovladače tiskárny ............................................................................................. 4-3 Změna výchozích nastavení ovladače tiskárny (Windows 8.1) ............................................................... 4-3 Tisk z počítače ................................................................................................................................................... 4-4 Tisk na papír standardních formátů ......................................................................................................... 4-4 Tisk na nestandardní formáty papíru ....................................................................................................... 4-6 Zrušení tisku z počítače ........................................................................................................................... 4-9 Tisk z přenosného zařízení .............................................................................................................................. 4-10 Tisk pomocí AirPrint ............................................................................................................................... 4-10 Tisk pomocí Google Cloud Print ............................................................................................................ 4-10 Tisk pomocí funkce Mopria .................................................................................................................... 4-10 Tisk pomocí Wi-Fi Direct ........................................................................................................................ 4-10 Sledování stavu tiskárny (Status Monitor) ......................................................................................................... 4-11 Spuštění monitoru Status Monitor ........................................................................................................... 4-11 Ukončení monitoru Status Monitor .......................................................................................................... 4-11 Rychlé zobrazení .................................................................................................................................... 4-11 Karta Průběh tisku ................................................................................................................................. 4-12 Karta Stav zásobníku papíru .................................................................................................................. 4-12 Karta Stav toneru ................................................................................................................................... 4-12 Karta Upozornění ................................................................................................................................... 4-13 Kontextová nabídka Status Monitor ....................................................................................................... 4-13 Nastavení upozornění monitoru Status Monitor ..................................................................................... 4-14 Configuration Tool ............................................................................................................................................ 4-15 Přístup ke Configuration Tool ................................................................................................................. 4-15 Ukončení Configuration Tool .................................................................................................................. 4-16 Obrazovka pro nastavení Configuration Tool ......................................................................................... 4-17 4-1 Tisk z počítače > Obrazovka vlastností ovladače tiskárny Obrazovka vlastností ovladače tiskárny Obrazovka vlastnosí ovladače tiskárny umožňuje konfiguraci řady nastavení týkajících se tisku. Printing System Driver User Guide 1 3 2 Č. 1 Popis Karta [Rychlý tisk] Obsahuje ikony, které lze použít ke snadné konfiguraci často používaných funkcí. Když kliknete na některou ikonu, změní se na obrázek podobný výslednému tisku a použije dané natavení. Karta [Základní] Tato karta seskupuje základní funkce, které jsou používány nejčastěji. Tuto funkci můžete použít k nakonfigurování velikosti stránky a oboustranného tisku. Karta [Rozvržení] Na této kartě můžete provádět konfiguraci nastavení pro tisk různých rozvržení, včetně tisku brožur, kombinovaného tisku, tisku plakátů a změn měřítka. Karta [Zobrazení] V této kartě můžete provést konfiguraci nastavení vztahujícího se ke kvalitě výtisků. Karta [Publikování] Na této kartě lze vytvářet obaly a mezistránky pro tiskové úlohy a vkládat mezistránky mezi fólie pro zpětné projektory. Karta [Úloha] V této kartě můžete provést konfiguraci nastavení pro ukládání tiskových dat z počítače do zařízení. Pravidelně používané dokumenty a ostatní data lze do zařízení uložit a usnadnit si tím jejich snadné vytištění v budoucnu. Jelikož uložené dokumenty lze tisknout přímo ze zařízení, je tato funkce také užitečná, když si přejete tisknout dokumenty, u nichž si nepřejete, aby je ostatní viděli. Karta [Upřesnit] V této kartě můžete provést konfiguraci nastavení přidávání stran textu nebo vodotisku k tiskovým datům. 2 [Profily] Nastavení ovladače tiskárny lze uložit jako profil. Uložené profily lze kdykoli znovu použít, což je užitečná funkce pro uložení často používaných nastavení. 4-2 Tisk z počítače > Obrazovka vlastností ovladače tiskárny Č. 3 Popis [Vynulovat] Vrátí nastavení na původní hodnoty. Zobrazení nápovědy pro ovladače tiskárny Ovladač tiskárny obsahuje nápovědu. Chcete-li vědět více o nastavení tisku, otevřete obrazovku nastavení tisku ovladače tiskárny a zobrazte nápovědu dle instrukcí níže. 1 2 1 V horním pravém rohu obrazovky klikněte na tlačítko [?]. 2 Klikněte na položku, o které se chcete dozvědět víc. POZNÁMKA Nápovědu k ovladači tiskárny můžete také zobrazit, když kliknete na požadovanou položku a na klávesnici stiskněte tlačítko [F1]. Změna výchozích nastavení ovladače tiskárny (Windows 8.1) Výchozí nastavení ovladače tiskárny lze změnit. Jestliže vyberete často používaná nastavení, můžete při tisku některé kroky přeskočit. Informace o nastavení naleznete v části: Printing System Driver User Guide 1 V ovládacích tlačítkách na ploše klikněte na [Nastavení], [Ovládací panely] a poté na [Zařízení a tiskárny]. 2 Klikněte pravým tlačítkem na ikonu ovladače tiskárny, pak klikněte na nabídku ovladače tiskárny [Vlastnosti tiskárny]. 3 Klikněte na tlačítko [Základní] na kartě [Všeobecné]. 4 Zvolte výchozí nastavení a klikněte na tlačítko [OK]. 4-3 Tisk z počítače > Tisk z počítače Tisk z počítače Tato část popisuje metodu tisku pomocí ovladače Printing System Driver. POZNÁMKA • Chcete-li tisknout dokumenty z aplikací, nainstalujte do počítače ovladač tiskárny z dodaného disku DVD (Product Library). • V některých prostředích se aktuální nastavení zobrazuje ve spodní části ovladače tiskárny. • Chcete-li tisknout na tvrdý papír nebo obálku, tvrdý papír nebo obálku nejdříve vložte do univerzálního zásobníku, a teprve pak proveďte následující kroky. Vkládání papíru do univerzálního zásobníku (strana 5-5) Tisk na papír standardních formátů Jestliže jste vložili papír formátu, který je obsažen ve formátech papíru zařízení, vyberte formát papíru v kartě [Základní] na obrazovce nastavení tisku ovladače tiskárny. POZNÁMKA Na ovládacím panelu zadejte formát papíru a typ média pro tisk. Viz Anglický návod k obsluze. 1 Zobrazte obrazovku. 2 Proveďte konfiguraci nastavení. Klikněte na [Soubor] a v aplikaci zvolte [Tisk]. 1 V nabídce „Tiskárna“ zvolte zařízení a klikněte na tlačítko [Vlastnosti]. 1 2 4-4 Tisk z počítače > Tisk z počítače 2 Zvolte kartu [Základní]. 3 Klikněte na nabídku „Velikost tisku" a zvolte formát tisku, na který chcete tisknout. Chcete-li vložit papír formátu, který není obsažen ve formátech tisku zařízení, například tvrdé papíry nebo obálky, je třeba formát papíru zaregistrovat. Tisk na nestandardní formáty papíru (strana 4-6) Chcete-li tisknout na speciální papíry, například tlusté papíry nebo fólie, klikněte na nabídku „Typ média“ a zvolte typ média. 4 Kliknutím na tlačítko [OK] se vrátíte do dialogového okna Tisknout. 3 Zahajte tisk. Klikněte na tlačítko [OK]. 4-5 Tisk z počítače > Tisk z počítače Tisk na nestandardní formáty papíru Jestliže jste vložili papír formátu, který není obsažen ve formátech papíru zařízení, zaregistrujte formát papíru v kartě [Základní] na obrazovce nastavení tisku ovladače tiskárny. Registrovaný formát lze vybrat z nabídky „Velikost tisku“. POZNÁMKA Chcete-li pomocí zařízení tisknout, nastavte formát a typ papíru: Viz Anglický návod k obsluze. 1 Zobrazte obrazovku nastavení tisku. 1 V ovládacích tlačítkách na ploše klikněte na [Nastavení] a vyberte [Ovládací panely] a poté [Zařízení a tiskárny]. POZNÁMKA V operačním systému Windows 8 klikněte na tlačítko [Start], pak klikněte na [Zařízení a tiskárny]. 2 Klikněte pravým tlačítkem na ikonu ovladače tiskárny, pak klikněte na nabídku ovladače tiskárny [Vlastnosti tiskárny]. 3 Klikněte na tlačítko [Základní] na kartě [Všeobecné]. 2 Zadejte formát papíru. 1 Klikněte na kartu [Základní]. 1 2 2 Klikněte na tlačítko [Formáty papíru...]. 4-6 Tisk z počítače > Tisk z počítače 3 Klikněte na tlačítko [Nové]. 3 4 5 6 7 4 Zadejte rozměr papíru. 5 Zadejte název papíru. 6 Klepněte na tlačítko [Uložit]. 7 Klikněte na tlačítko [OK]. 8 Klikněte na tlačítko [OK]. 8 3 Zobrazte obrazovku. Klikněte na [Soubor] a v aplikaci zvolte [Tisk]. 4-7 Tisk z počítače > Tisk z počítače 4 Vyberte formát papíru a typ papíru nezvyklého formátu. 1 V nabídce „Název“ zvolte zařízení a klikněte na tlačítko [Vlastnosti]. 1 2 2 Zvolte kartu [Základní]. 3 Klikněte na nabídku „Velikost tisku" a zvolte formát papíru, který jste zaregistrovali v kroku 2. Chcete-li tisknout na speciální papíry, například tlusté papíry nebo fólie, klikněte na nabídku „Typ média“ a zvolte typ média. POZNÁMKA Jestliže vkládáte pohlednici nebo obálku, zvolte v nabídce „Typ média“ možnost [Tvrdý papír] nebo [Obálka]. 4 V nabídce "Zdroj" vyberte zdroj papíru. 5 Kliknutím na tlačítko [OK] se vrátíte do dialogového okna Tisknout. 5 Zahajte tisk. Klikněte na tlačítko [OK]. 4-8 Tisk z počítače > Tisk z počítače Zrušení tisku z počítače Chcete-li zrušit prováděnou tiskovou úlohu pomocí ovladače tiskárny před zahájením tisku, postupujte takto: POZNÁMKA Pro zrušení tisku z tohoto zařízení viz: Zrušení úloh (strana 5-13) 1 Dvakrát klikněte na ikonu tiskárny ( ), která je zobrazena na liště v pravém dolním rohu plochy Windows, a zobrazte dialogové okno tiskárny. 2 Klikněte na soubor, jehož tisk chcete zrušit, a vyberte možnost [Zrušit] z nabídky „Dokument“. 4-9 Tisk z počítače > Tisk z přenosného zařízení Tisk z přenosného zařízení Toto zařízení podporuje služby AirPrint, Google Cloud Print, Mopria a Wi-Fi Direct. Podle podporovaného OS a aplikace můžete úlohu tisknout z jakéhokoli příručního zařízení či počítače i bez nainstalování ovladače tiskárny. Tisk pomocí AirPrint AirPrint je funkce tisku obsažená standardně v produktech iOS 4.2 a vyšší a Mac OS X 10.7 a vyšší. Pokud chcete použít AirPrint, ujistěte se, že nastavení AirPrint je povoleno v Embedded Web Server RX. Embedded Web Server RX User Guide Tisk pomocí Google Cloud Print Google Cloud Print je tisková služba společnosti Google. Tato služba umožňuje uživateli s účtem Google tisknout ze zařízení připojeného k Internetu. Konfiguraci zařízení lze provést v Embedded Web Server RX. Embedded Web Server RX User Guide POZNÁMKA K použití služby Google Cloud Print je nutné mít účet Google. Získejte účet Google, pokud ho ještě nemáte. Kromě toho je třeba zařízení zaregistrovat na službu Google Cloud Print předem. Zařízení lze zaregistrovat prostřednictvím počítače připojeného ke stejné síti. Tisk pomocí funkce Mopria Mopria je standardní tisková funkce produktů s Androidem 4.4 nebo kteroukoli novější verzí. Je třeba mít na zařízení předem nainstalovánu a povolenu službu Mopria Print Service. Podrobné informace o užívání aplikace naleznete na webových stránkách Mopria Alliance. Tisk pomocí Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct je standardem bezdrátové sítě LAN, který ustanovila Wi-Fi Alliance. Jedná se o jednu z funkcí bezdrátové sítě LAN bez přístupového bodu bezdrátové sítě LAN či routeru bezdrátové sítě LAN mezi přístroji, které komunikují přímo na základě peer to peer. Postup tisku pomocí Wi-Fi Direct je stejný jako z normálních příručních zařízení. Když při nastavení portu vlastnosti tiskárny použijete název tiskárny nebo název Bonjour, můžete úlohu vytisknout zadáním názvu při připojení Wi-Fi Direct. Pokud pro port použijete IP adresu, zadejte IP adresu tohoto zařízení. 4-10 Tisk z počítače > Sledování stavu tiskárny (Status Monitor) Sledování stavu tiskárny (Status Monitor) Status Monitor monitoruje a hlásí stav tiskárny. POZNÁMKA Jakmile aktivujete Status Monitor, zkontrolujte níže uvedený stav. • Printing System Driver je nainstalován. • Je povoleno buď [Enhanced WSD], nebo [EnhancedWSD(SSL)]. Viz Anglický návod k obsluze. Spuštění monitoru Status Monitor Status Monitor se spustí také při zahájení tisku. Ukončení monitoru Status Monitor Status Monitor lze ukončit jedním z níže uvedených způsobů. • • Ruční ukončení: Chcete-li Status Monitor ukončit, klikněte na ikonu nastavení a vyberte příkaz Ukončit. Automatické ukončení: Status Monitor se automaticky ukončí, není-li 7 minut používán. Rychlé zobrazení Stav tiskárny se zobrazuje pomocí ikon. Podrobné informace se zobrazí po stisknutí tlačítka Další informace. 1 Karta Průběh tisku 2 Karta Stav zásobníku papíru 3 Karta Stav toneru 4 Karta Upozornění 1 2 3 4 5 6 5 Tlačítko Další informace 6 Ikona nastavení Podrobné informace se zobrazí po poklepání na ikony jednotlivých karet. 4-11 Tisk z počítače > Sledování stavu tiskárny (Status Monitor) Karta Průběh tisku Zobrazí stav tiskové úlohy. 1 Ikona stavu 2 Seznam úloh 2 1 Ze seznamu úloh vyberte úlohu. Můžete ji zrušit pomocí nabídky, kterou otevřete klepnutím pravým tlačítkem myši. Karta Stav zásobníku papíru Zobrazí se informace o papíru v tiskárně a o množství zbývajícího papíru. Karta Stav toneru Zobrazí se informace o množství zbývajícího toneru. 4-12 Tisk z počítače > Sledování stavu tiskárny (Status Monitor) Karta Upozornění Dojde-li k chybě, zobrazí se upozornění ve formě 3D obrázku a textu. Kontextová nabídka Status Monitor Po poklepání na ikonu nastavení se zobrazí následující nabídka. • Embedded Web Server RX Pokud je tiskárna připojena k síti TCP/IP a má vlastní adresu IP, zajistěte pomocí webového prohlížeče přístup k modulu Embedded Web Server RX, který umožňuje změnit nebo potvrdit nastavení sítě. Při použití připojení prostřednictvím USB se tato nabídka nezobrazí. Embedded Web Server RX User Guide • Hlášení... Nastaví zobrazení monitoru Status Monitor. Nastavení upozornění monitoru Status Monitor (strana 4-14) • Konec Ukončí Status Monitor. 4-13 Tisk z počítače > Sledování stavu tiskárny (Status Monitor) Nastavení upozornění monitoru Status Monitor Kliknutím na ikonu nastavení zobrazíte platné úkony na obrazovce Status Monitor. Zvolte, má-li se zobrazit upozornění, když dojde k chybě v seznamu událostí. 1 Zaškrtněte políčko Povoluje oznamování událostí pomocí zvukových signálů. Jestliže je u tohoto nastavení nastavena hodnota Vypnuto, Status Monitor se nespustí ani při zahájení tisku. 2 Událost, při které má být použita funkce převodu textu na řeč, vyberte v seznamu Dostupné události. 3 Klikněte na sloupec Zvukový soubor / Text -> řeč. Klepnutím na tlačítko Procházet (...) vyhledejte zvukový soubor pro oznámení události. POZNÁMKA Použijte soubor formátu WAV. Zprávy, které se na obrazovce budou číst nahlas, upravíte zadáním textu do textového pole. 4-14 Tisk z počítače > Configuration Tool Configuration Tool Configuration Tool můžete použít pro kontrolu zařízení a provádění změn. Přístup ke Configuration Tool 1 Vložte DVD. POZNÁMKA • Instalaci v systému Windows musí provést uživatel disponující oprávněním správce. • Pokud se zobrazí dialogové okno "Vítá vás Průvodce nově rozpoznaným hardwarem", vyberte možnost [Zrušit]. • Pokud se zobrazí obrazovka automatického spuštění, klikněte na [Spustit setup.exe]. • Jestliže se objeví okno správy uživatelských účtů, klikněte na [Ano] ([Povolit]). 2 Zobrazte obrazovku. 1 Klepněte na možnost [Zobrazit licenční smlouvu] a přečtěte si licenční smlouvu. 2 Klikněte na tlačítko [Přijmout]. 1 2 3 Vyberte [Maintenance]. 4 [Configuration Tool] > [Run] 1 2 5 Vyberte ovladač zařízení. > [OK] Objeví se okno Configuration Tool. 4-15 Tisk z počítače > Configuration Tool Ukončení Configuration Tool Configuration Tool lze ukončit jedním z níže uvedených způsobů. • Ukončení pomocí tlačítka Zavřít: V pravém horním rohu okna Configuration Tool klikněte na • . Ukončení pomocí tlačítka OK nebo Zrušit: Kliknutím na tlačítko OK Configuration Tool ukončíte po použití úprav nastavení tiskárny. Kliknutím na tlačítko Zrušit ukončíte Configuration Tool bez použití úprav nastavení tiskárny. 4-16 Tisk z počítače > Configuration Tool Obrazovka pro nastavení Configuration Tool Výchozí nastavení zařízení Nakonfigurujte u zařízení výchozí nastavení ovladače tiskárny a funkci úspory energie Položka Print density Popis Upravte sytost tisku. Hodnota: Světlý, Středně světlý, Normální, Středně tmavý, Tmavý MP tray priority Je-li papír vložen do univerzálního zásobníku, je možné při podávání papíru nastavit prioritu na tento univerzální zásobník. Hodnoty Off: Postupuje se podle nastavení ovladače tiskárny. Auto Feed: Je-li u ovladače tiskárny zvolena možnost automatického podávání a v univerzálním zásobníku se nachází papír, potom se bude papír podávat z univerzálního zásobníku. Always: Pokud se v univerzálním zásobníku nachází papír, bude se papír podávat z univerzálního zásobníku bez ohledu na to, jak je ovladač tiskárny nastaven. Default emulation Vyberte emulaci pro ovládání tohoto zařízení pomocí příkazů orientovanými na jiné typy tiskáren. Hodnoty: Line Printer, IBM Proprinter, EPSON LQ-850, PCL 6, KPDL, KPDL(Auto) Power off timer (modely pro Evropu) Auto error clear Zvolte, jestli se má zařízení po uplynutí určité doby nečinnosti automatiky vypnout. Hodnota: 1 hodina, 2 hodiny, 3 hodiny, 4 hodiny, 5 hodin, 6 hodin, 9 hodin, 12 hodin, 1 den, 2 dny, 3 dny, 4 dny, 5 dní, 6 dní, 1 týden Pokud během zpracování dojde k chybě, zpracovávání se zastaví a počká na další krok, který má uživatel provést. V režimu Autom. vymazání chyby dojde po uplynutí nastavené doby k automatickému vymazání chyby. Hodnota: Vypnuto, Zapnuto (5 až 495 sekund (v přírůstcích po 5 sekundách)) Auto sleep Nastavte množství času před vstupem do režimu spánku. Hodnota Pro Evropu 1 až 60 minut (přírůstek po 1 minutě) Mimo Evropu 1 až 240 minut (přírůstek po 1 minutě) 4-17 Tisk z počítače > Configuration Tool Položka Form feed timeout Popis Při přijímání dat z počítače může zařízení někdy čekat, pokud zde žádné informace nejsou, a přitom signalizovat, že pro tisk poslední strany nejsou k dispozici žádné další údaje. Pokud předem nastavený časový limit uplyne, zařízení automaticky vytiskne papír. Možnosti jsou od 5 do 495 sekund. Hodnota: 5 až 495 sekund (v přírůstcích po 5 sekundách) Paper source Vyberte výchozí zdroj papíru. Hodnoty: Vedlejší zásobník, Zásobník 1 (až 3) POZNÁMKA [Zásobník 2] až [Zásobník 3] se zobrazí, pokud je nainstalován volitelný podavač papíru. Paper size Vyberte formát papíru, který se má použít. Hodnoty: Zásobník 1 (až 3): Letter, Legal, Statement, Executive, A4, A5, A5-R, A6, Folio, B5 (JIS), ISO B5, Oficio II, 216 × 340 mm, 16K, Vlastní Vedlejší zásobník: Letter, Legal, Statement, Executive, A4, A5, A5-R, A6, B6, Folio, B5 (JIS), ISO B5, Obálka #10, Obálka #9, Obálka #6, Obálka Monarch, Obálka C5, Obálka DL, Oficio II, 216 × 340 mm, 16K, Hagaki (Tvrdý papír), Oufuku Hagaki (Zpáteční pohlednice), Youkei 2, Youkei 4, Vlastní Paper capacity Zobrazuje maximální počet listů, které lze vložit do vybraného zdroje papíru. Media type Zvolte typ média papíru, který se má použít. Hodnoty: Běžný, Průh. fólie, Předtisk, Etikety, Lepený, Recyklovaný, Pauzák, Hrubý, Hlavičkový, Barva, S perforací, Obálka, Tvrdý papír, Silný, Vysoká kvalita, Vlastní 1 až 8 POZNÁMKA Můžete vybrat možnosti [Vlastní 1] až [Vlastní 8] a změnit název typu papíru a nastavení oboustranného tisku. Custom name Když je v "Typu média" vybráno [Vlastní 1] až [Vlastní 8], můžete nastavenému typu papíru přiřadit název. Názvy by neměly obsahovat více než 16 znaků. Duplex Když je v "Typu média" vybráno [Vlastní 1] až [Vlastní 8], můžete navolit nastavení duplexního tisku. Hodnota: Vypnuto, Zapnuto Paper weight Nastavte gramáž papíru (tloušťku) pro typ papíru zvolený v rámci položky „Typ média“. Hodnota: Lehký, Normální 1 až 3, Těžký 1 až 3, Obzvlášť těžký 4-18 Tisk z počítače > Configuration Tool Přehled přístroje Zobrazte informace o zařízení. Položka Popis Model name Zobrazuje název modelu zařízení. System firmware Zobrazuje verzi firmwaru systému. Engine firmware Zobrazuje verzi firmwaru motoru zařízení. Serial number Zobrazuje sériové číslo zařízení. Total memory Zobrazuje velikost paměti zařízení v bajtech. Total printed pages Zobrazuje celkový počet stran vytištěných na zařízení. 4-19 5 Zacházení se zařízením Tato kapitola vysvětluje následující témata: Vkládání originálů .............................................................................................................................................. 5-2 Pokládání originálů na kontaktní sklo ...................................................................................................... 5-2 Vkládání originálů do podavače originálů ................................................................................................ 5-3 Vkládání papíru do univerzálního zásobníku ..................................................................................................... 5-5 Program ............................................................................................................................................................. 5-8 Registrace programů ............................................................................................................................... 5-8 Vyvolávání programu ............................................................................................................................... 5-9 Přepsání programu ................................................................................................................................ 5-10 Vymazání programu ............................................................................................................................... 5-10 Nastavení tlačítek výběru .................................................................................................................................. 5-11 Kopírování ........................................................................................................................................................ 5-12 Základní obsluha ................................................................................................................................... 5-12 Zrušení úloh ........................................................................................................................................... 5-13 Často používaná metoda odesílání ................................................................................................................. 5-14 Odeslání dokumentu přes E-mail ..................................................................................................................... 5-15 Konfigurace nastavení před odesláním ................................................................................................. 5-15 Odeslání naskenovaného dokumentu přes E-mail ................................................................................ 5-15 Odeslání dokumentu do sdílené složky v PC (Skenování do počítače) ........................................................... 5-16 Konfigurace nastavení před odesláním ................................................................................................. 5-16 Odeslání dokumentu do sdílené složky v PC ........................................................................................ 5-16 Odesílání na různé typy cílů (Odeslat na více cílů) ......................................................................................... 5-18 Zrušení odesílání úloh ..................................................................................................................................... 5-19 Volba a potvrzení cíle ....................................................................................................................................... 5-20 Určení cíle .............................................................................................................................................. 5-20 Výběr z adresáře ................................................................................................................................... 5-20 Výběr z externího adresáře ................................................................................................................... 5-21 Volba pomocí tlačítek rychlé volby ......................................................................................................... 5-22 Kontrola a úprava cílů ............................................................................................................................ 5-23 Obrazovka pro potvrzení cílů ................................................................................................................. 5-24 Vyvolání ................................................................................................................................................. 5-24 Jak používat funkce faxu ................................................................................................................................. 5-25 5-1 Zacházení se zařízením > Vkládání originálů Vkládání originálů Vložte originály na kontaktní sklo nebo do podavače originálů. Výběr závisí na formátu, typu, objemu a funkci originálů. • • Kontaktní sklo: Vkládejte listy, knihu, pohlednice a obálky. Podavač originálů: Vkládejte větší počet originálů. Můžete vkládat také oboustranné originály. (Pouze u modelů s funkcí duplexního skenování.) Pokládání originálů na kontaktní sklo Na kontaktní sklo můžete kromě obyčejných originálů ve formě listů papíru pokládat také knihy a časopisy. 2 1 Vložte originál skenovanou stranou dolů. 2 Zarovnejte originál k destičkám označujícím velikost originálu; jako referenční bod použijte levý zadní roh. 1 s POZNÁMKA Více podrobností k Orientaci originálu naleznete v části: Orientace originálu (strana 6-15) Umisťování obálek a tvrdého papíru na kontaktní sklo 1 Vložte originál skenovanou stranou dolů. 2 2 Zarovnejte originál k destičkám označujícím velikost originálu; jako referenční bod použijte levý zadní roh. 1 POZNÁMKA Pro postup při vkládání obálek a tvrdého papíru viz: Vkládáte-li do univerzálního zásobníku obálku nebo tvrdý papír (strana 5-7) UPOZORNĚNÍ Podavač originálů nenechávejte otevřený, mohlo by dojít k úrazu. DŮLEŽITÉ • Při zavírání podavače originálů na něj příliš netlačte. Nadměrný tlak může způsobit prasknutí skla. • Vkládáte-li do zařízení knihu nebo časopis, provádějte to s podavačem originálů v otevřené poloze. 5-2 Zacházení se zařízením > Vkládání originálů Vkládání originálů do podavače originálů Podavač originálů slouží k automatickému skenování vícestránkových originálů po jednotlivých stránkách. Umožňuje skenovat obě strany oboustranných originálů. (Pouze u modelů s funkcí duplexního skenování.) Podavač originálů podporuje následující typy originálů. Hmotnost 50 až 160 g/m2 (Oboustranný: 50 až 160 g/m2)*1 Formáty Maximum Folio (Legal) až minimum A6 (Statement) Počet listů Běžný papír (80 g/m2): 50 listů (smíšené originály: 50 listů) Silný (120 g/m2): 25 listů *1 Pouze u modelů s funkcí duplexního skenování. V podavači originálů nepoužívejte následující typy originálů. V opačném případě může dojít k uvíznutí originálů nebo znečištění podavače originálů. • Originály spojené sponkami či sešité (před vložením odstraňte sponky či svorky a vyrovnejte zvlnění, zmačkání a ohyby, jinak může dojít ke vzpříčení originálů). • Originály s lepicí páskou nebo lepidlem • Originály s vystřiženými částmi • Pokrčený originál • Originály s ohyby (před vložením všechny ohyby vyrovnejte, jinak může dojít ke vzpříčení originálů). • Uhlový papír • Zmačkaný papír DŮLEŽITÉ • Před vložením originálů ověřte, že na stolku pro výstup originálů nezůstaly žádné dokumenty. Originály ponechané na stolku pro výstup originálů mohou způsobit vzpříčení nových originálů. • Nezasahujte do horního krytu podavače originálů, například neprovádějte zarovnávání originálů na horním krytu. Můžete tak způsobit chybu při zpracování dokumentu. 1 Otevřete stolek pro originály, a potom upravte vodítka šířky originálů. 5-3 Zacházení se zařízením > Vkládání originálů 2 Vložte originály. 1 Umístěte skenovanou stranu (nebo přední stranu u oboustranných originálů) lícem nahoru. Zasuňte přední hranu do podavače originálu tak daleko, jak to bude možné. POZNÁMKA Více podrobností k Orientaci originálu naleznete v části: Orientace originálu (strana 6-15) DŮLEŽITÉ Ověřte, zda jsou vodítka šířky originálu přesně nastavena podle dokumentu. Je-li mezi papírem a vodítky mezera, nastavte vodítka šířky originálu znovu. Mezera může způsobit vzpříčení originálu. Ujistěte se, že vložené originály nepřesahují uvedenou maximální úroveň. Při překročení maximální úrovně může dojít ke vzpříčení originálů. Originály s děrováním nebo perforovanými linkami by měly být umístěny tak, aby byly dírky či perforace skenovány jako poslední (nikoli jako první). 2 Otevřete zarážku originálů, aby odpovídala velikosti používaných originálů (Formát originálu: Folio/Legal) 5-4 Zacházení se zařízením > Vkládání papíru do univerzálního zásobníku Vkládání papíru do univerzálního zásobníku Podrobné informace o podporovaných velikostech papíru: Anglický návod k obsluze Informace o nastavení typu papíru: Anglický návod k obsluze Pro tisk na jakýkoli speciální papír vždy použijte univerzální zásobník. DŮLEŽITÉ • Používáte-li papír o gramáži 106 g/m2 a více, nastavte typ média na Silný a nastavte váhu papíru, který používáte. • Každou průhlednou fólii po vytištění vyjměte z vnitřního zásobníku. Ponechání průhledné fólie ve vnitřním zásobníků může vést ke vzpříčení papíru. Kapacita univerzálního zásobníku je následující. • Běžný papír (80 g/m2), nebo recyklovaný papír: 100 listů • Silný papír (209 g/m2): 5 listů • Silný papír (157 g/m2): 5 listů • Silný papír (104,7 g/m2): 70 listů • Hagaki (Tvrdý papír): 15 listů • Obálka DL, Obálka C5, Obálka #10, Obálka #9, Obálka #6 3/4, Obálka Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 5 listů • Folie pro zpětný projektor: 1 list POZNÁMKA • Vkládáte-li vlastní formát papíru, zadejte formát papíru podle návodu: Anglický návod k obsluze • Chcete-li použít zvláštní papír, jako je silný papír nebo fólie, vyberte typ média podle návodu: Anglický návod k obsluze 1 Otevřete univerzální zásobník. 5-5 Zacházení se zařízením > Vkládání papíru do univerzálního zásobníku 2 Nastavte velikost univerzálního zásobníku. 3 Vložte papír. Na univerzálním zásobníku jsou vyznačeny formáty papíru. Vložte papír do zásobníku podle vodítek šířky papíru až k zarážce. Nový balík papíru po vyjmutí z obalu nejprve prolistujte, a teprve pak jej vložte do univerzálního zásobníku. Opatření při vkládání papíru (strana 3-2) DŮLEŽITÉ • Papír vkládejte tak, aby tisková strana směřovala dolů. • Zvlněný papír je třeba před vložením narovnat. • Před vložením papíru do univerzálního zásobníku zkontrolujte, že v zásobníku nezbývá žádný papír z předchozího tisku. Zbývá-li v univerzálním zásobníku málo papíru a chcete přidat další, vyjměte nejprve zbývající papíry ze zásobníku, přidejte nový papír, a potom teprve vložte papír zpět do zásobníku. • Je-li mezi papírem a vodítky šířky papíru mezera, upravte vodítka podle rozměru papíru; zabráníte tak podávání papíru našikmo a vzpříčení papíru. • Ujistěte se, že vložený papír nepřesahuje rysku maximální zátěže. 4 Pomocí ovládacího panelu zadejte formát papíru vloženého do univerzálního zásobníku. Viz Anglický návod k obsluze. 5-6 Zacházení se zařízením > Vkládání papíru do univerzálního zásobníku Vkládáte-li do univerzálního zásobníku obálku nebo tvrdý papír Papír vložte tiskovou stranou nahoru. Pro postup při tisku viz: Printing System Driver User Guide Příklad: Tisknete-li adresu. 1 Oufuku hagaki (zpáteční pohlednice) 2 Hagaki (Tvrdý papír) 3 Obálky na výšku 4 Obálky na šířku 1 2 3 4 DŮLEŽITÉ • Použijte nepřeložený papír Oufuku hagaki (Zpáteční pohlednice). • Vkládání obálek (orientace a poloha) se bude lišit podle typu obálky. Dávejte pozor, abyste obálku vložili správně, jinak může tisk proběhnout ve špatném směru nebo na špatné straně. POZNÁMKA Vkládáte-li obálku do univerzálního zásobníku, vyberte typ obálky podle návodu: Anglický návod k obsluze 5-7 Zacházení se zařízením > Program Program Zaregistrujete-li sady často používaných funkcí jako jednotlivé programy, můžete tyto funkce jednoduše vyvolat stisknutím tlačítek [Program I] až [Program IV]. Následující funkce jsou již registrovány pod tlačítkem [Program I]. Tato funkce umožňuje kopírovat přední a zadní stranu průkazu totožnosti nebo jiného dokumentu, který je menší než formát Statement nebo A5/Statement, na jednu stránku. Přestože jsou funkce smazány přepsáním tlačítka [Program I], můžete registrovat totéž nastavení použitím tlačítka [Function Menu]. • Výběr papíru: Zásobník 1 • Stejný formát • Kombinovat: 2 v 1 • Formát originálu: A5/Statement • Průběžné skenování: Zapnuto POZNÁMKA • Jako program lze zaregistrovat funkci kopírování, odesílání i faxu. (Funkci faxu lze zaregistrovat a vyvolat pouze u produktů s nainstalovanou funkcí faxu) • Je-li povolena správa přihlašovacích uživatelských jmen, můžete funkce registrovat pouze tehdy, přihlásíte-li se s oprávněním správce. Registrace programů 1 Provede konfiguraci nastavení funkcí. Proveďte konfiguraci nastavení funkcí, které chcete v programu registrovat. Další informace o nastavení funkcí: Používání různých funkcí (strana 6-1) POZNÁMKA V případě funkce odesílání nebo funkce faxu je u programu zaregistrován také cíl. 5-8 Zacházení se zařízením > Program 2 Zaregistrujte program. Stiskněte jedno z tlačítek [Program I] až [Program IV] podle toho, kde chcete nastavení zaregistrovat, a přidržte ho (2 vteřiny nebo déle). Aktuální nastavení se uloží pod tlačítko vybraného programu. Vyvolávání programu Stiskněte jedno z tlačítek [Program I] až [Program IV] podle toho, kde je uloženo nastavení, které chcete vyvolat. Aktuální nastavení různých funkcí bude nahrazeno uloženým nastavením. Vložte originály a stiskněte tlačítko [Start]. 5-9 Zacházení se zařízením > Program Přepsání programu 1 Provede konfiguraci nastavení funkcí. Nastavte funkci, kterou chcete změnit. Další informace o nastavení funkcí: Používání různých funkcí (strana 6-1) . POZNÁMKA V případě funkce odesílání nebo funkce faxu je u programu zaregistrován také cíl. 2 Program přepište. 1 Stiskněte jedno z tlačítek [Program I] až [Program IV] a přidržte ho (2 vteřiny nebo déle). 2 Tlačítko [▲] [] > [Přepsat] > tlačítko [OK] > [Ano] Zaregistrujte upravený program. Vymazání programu 1 Zobrazte obrazovku. 2 Vymažte program. Stiskněte jedno z tlačítek [Program I] až [Program IV] a přidržte ho (2 vteřiny nebo déle). Tlačítko [▲] [] > [Odstranit] > tlačítko [OK] > [Ano] 5-10 Zacházení se zařízením > Nastavení tlačítek výběru Nastavení tlačítek výběru Často užívané funkce lze zaregistrovat k tlačítkům výběru. Konfiguraci funkce lze snadno provést stisknutím tlačítka výběru. Funkce lze k tlačítkům výběru zaregistorvat ze systémové nabídky. Viz Anglický návod k obsluze. 5-11 Zacházení se zařízením > Kopírování Kopírování Zde uvedené postupy popisují základní funkci kopírování, a jak zrušit kopírování. Základní obsluha 1 Stiskněte tlačítko [Copy]. 2 Vložte originály. Vkládání originálů (strana 5-2) 1 2 1 Formát předlohy 2 Formát papíru Zkontrolujte velikost originálu a velikost papíru. POZNÁMKA Podrobné informace o výběru formátu originálu naleznete v části: Originál Velikost (strana 6-14) Podrobné informace o výběru zdroje papíru naleznete v části: Výběr papíru (strana 6-9) 3 Vyberte funkce. Stiskněte tlačítko [Function Menu] a zvolte funkce kopírky, které chcete použít. Kopírování (strana 6-3) 4 K zadání počtu kopií použijte číselná tlačítka. 5 Stiskněte tlačítko [Start]. Zadejte požadovaný počet až do 999. Zahájí se kopírování. 5-12 Zacházení se zařízením > Kopírování Zrušení úloh 1 Stiskněte tlačítko [Stop] při zobrazené obrazovce pro odesílání. 2 Zrušte úlohu. 1 Tlačítko [▲] [] > [Zruš.úlohu tisku] > tlačítko [OK] 2 Zvolte úlohu, kterou chcete zrušit, a stiskněte [Nabídka]. 3 Tlačítko [▲] [] > [Zrušit úlohu] > tlačítko [OK] POZNÁMKA Zvolte [Podrobn.] a stiskněte tlačítko [OK] – zobrazí se detailní informace o úloze. 4 Zvolte [Ano]. Úloha byla zrušena. POZNÁMKA Během skenování lze úlohu zrušit stisknutím tlačítka [Stop] nebo [Zrušit]. 5-13 Zacházení se zařízením > Často používaná metoda odesílání Často používaná metoda odesílání Zařízení může odeslat naskenovaný obrázek jako přílohu e-mailu nebo na počítač, který je připojený k síti. K tomu je nezbytně nutné zaregistrovat v síti adresu odesílatele a cíle (příjemce). Musí také existovat síťové prostředí, které umožní, aby se zařízení mohlo připojit k poštovnímu serveru a odeslat e-mail. Doporučuje se použít síť LAN, která je vhodná z důvodu bezpečnosti a rychlosti. Základní postupy odesílání viz níže uvedené pokyny. K dispozici jsou následující čtyři možnosti. • Odeslat jako e-mail (zadání e-mail adr.): Odešle naskenovaný obraz originálu jako přílohu e-mailu. Odeslání dokumentu přes E-mail (strana 5-15) • Odeslat do složky (SMB): Uloží naskenovaný obraz originálu do sdílené složky jakéhokoli počítače. Odeslání dokumentu do sdílené složky v PC (Skenování do počítače) (strana 5-16) • Odeslat do složky (FTP): Uloží naskenovaný obraz originálu do složky na serveru FTP. Viz Anglický návod k obsluze. • Skenování obrazových dat pomocí rozhraní TWAIN / WIA: Skenování dokumentu pomocí kompatibilní aplikace TWAIN nebo WIA. Viz Anglický návod k obsluze. POZNÁMKA • Možnosti odesílání mohou být kombinovány. Odesílání na různé typy cílů (Odeslat na více cílů) (strana 5-18) • Funkci faxu lze využít u produktů s nainstalovanou funkcí faxu. Návod k obsluze faxu 5-14 Zacházení se zařízením > Odeslání dokumentu přes E-mail Odeslání dokumentu přes E-mail Při přenosu pomocí bezdrátové sítě LAN vyberte předem rozhraní vyhrazené pro funkci odesílání. Viz Anglický návod k obsluze. Konfigurace nastavení před odesláním Před odesláním e-mailu proveďte konfiguraci SMTP a e-mailu pomocí Embedded Web Server RX. Viz Anglický návod k obsluze. Odeslání naskenovaného dokumentu přes E-mail 1 Stiskněte tlačítko [Send]. 2 Vložte originály. Vkládání originálů (strana 5-2) 3 Tlačítko [▲] [▼] > [E-mail] > tlačítko [OK] 4 Zadejte cílovou e-mailovou adresu > tlačítko [OK] Lze zadat až 128 znaků. Způsob zadávání znaků (strana 8-3) Pro zadání více cílů stiskněte tlačítko [Confirm/Add Destination] a zadejte další cíl. Můžete zadat až 100 e-mailových adres. Cíle lze později zrušit. Obrazovka pro potvrzení cílů (strana 5-24) 5 Vyberte funkce. Stiskněte tlačítko [Function Menu] a zvolte funkce odeslání, které chcete použít. Odeslat (strana 6-4) 6 Stiskněte tlačítko [Start]. Odesílání se zahájí. 5-15 Zacházení se zařízením > Odeslání dokumentu do sdílené složky v PC (Skenování do počítače) Odeslání dokumentu do sdílené složky v PC (Skenování do počítače) Konfigurace nastavení před odesláním Před odesláním dokumentu proveďte následující konfiguraci nastavení. • Zjistěte název počítače a úplný název počítače Jak zjistit název počítače a celý název počítače (strana 3-8) • Zjistěte uživatelské jméno a název domény Jak zjistit uživatelské jméno a název domény (strana 3-9) • Vytvořte sdílenou složku a poznamenejte si její umístění Vytvoření sdílené složky a ověření názvu sdílené složky (strana 3-10) • Proveďte konfiguraci Windows Firewall Konfigurace Firewallu systému Windows (strana 3-13) Odeslání dokumentu do sdílené složky v PC 1 Stiskněte tlačítko [Send]. 2 Vložte originály. Vkládání originálů (strana 5-2) 3 Tlačítko [▲] [▼] > [Složka (SMB)] > tlačítko [OK] 4 Zadejte informace o cíli. Zadejte informace pro každou položku a stiskněte tlačítko [OK]. Způsob zadávání znaků (strana 8-3) 5-16 Zacházení se zařízením > Odeslání dokumentu do sdílené složky v PC (Skenování do počítače) Následující tabulka uvádí položky pro nastavení. Položka Podrobnosti Max. počet znaků Název host. *1 Název počítače Až 64 znaků Cesta Název sdílení Až 128 znaků Například: scannerdata Pokud ukládáte do složky ve sdílené složce: název sdílené složky/název složky u sdílené složky Přih.uživ.jméno Pokud jsou názvy počítače i domény stejné: Až 64 znaků Uživatelské jméno Například: james.smith Pokud jsou názvy počítače a domény odlišné: Název domény/Uživatelské jméno Například: abcdnet\james.smith Přihl. Heslo Heslo pro přihlašování do systému Windows Až 64 znaků (Rozlišování malých a velkých písmen.) *1 Můžete také uvést číslo portu. Zadání proveďte v následujícím formátu, k oddělení použijte dvojtečku. "Název hostitele: číslo portu" nebo "Adresa IP: číslo portu" Chcete-li zadat adresu IPv6, uzavřete ji do závorek [ ]. (Příklad: [2001:db8:a0b:12f0::10]:445) Pokud číslo portu není zadáno, je výchozím číslem portu 445. 5 Zkontrolujte stav. Zobrazí se obrazovka potvrzení spojení. Jestliže spojení chcete zkontrolovat, stiskněte [Ano], a pokud ne, stiskněte [Ne]. Pokud je spojení správně navázáno, objeví se hlášení "Připojeno". Pokud se objeví hlášení "Nelze připojit", zkontrolujte zadané údaje. Chcete-li fax odeslat do více cílů, zopakujte kroky 3 až 4. Cíle lze později zrušit. Obrazovka pro potvrzení cílů (strana 5-24) 6 Vyberte funkce. Stiskněte tlačítko [Function Menu] a zvolte funkce odeslání, které chcete použít. Odeslat (strana 6-4) 7 Stiskněte tlačítko [Start]. Odesílání se zahájí. 5-17 Zacházení se zařízením > Odesílání na různé typy cílů (Odeslat na více cílů) Odesílání na různé typy cílů (Odeslat na více cílů) Můžete určit cíle, které zahrnují e-mailové adresy, složky (SMB nebo FTP) a faxová čísla (Funkci fax lze používat pouze u produktů s faxovými možnostmi.).Tato funkce má název Odeslat na více cílů. Je užitečná pro odeslání dokumentu do cílů různých typů (e-mailové adresy, složky atd.) provedením jediné akce. Počet položek pro odesílání: až 100 Počet položek je však omezen pro následující volby odesílání. Složky (SMP, FTP): Celkem 5 SMB a FTP Postupy jsou stejné jako u příslušných funkcí jednotlivých typů. Pokračujte zadáním e-mailové adresy nebo cesty ke složce tak, aby se zobrazily v seznamu cílů. Stisknutím tlačítka [Start] zahájíte přenos na všechny cíle současně. POZNÁMKA Jestliže je mezi cíli faxové číslo, budou obrazy odeslány do všech cílů černobíle. 5-18 Zacházení se zařízením > Zrušení odesílání úloh Zrušení odesílání úloh 1 Stiskněte tlačítko [Stop] při zobrazené obrazovce pro odesílání. Zobrazí se nabídka [Zruš.sezn.úloh]. POZNÁMKA Při stisknutí tlačítka [Stop] se nezastaví úloha, kterou jste již začali odesílat. 2 Rušení úloh. 1 Tlačítko [▲] [▼] > [Zruš.úl.odesíl.] > tlačítko [OK] 2 Zvolte úlohu, kterou chcete zrušit, a stiskněte [Nabídka]. 3 Tlačítko [▲] [▼] > [Zrušit úlohu] > tlačítko [OK] POZNÁMKA Zvolte [Podrobn.] a stiskněte tlačítko [OK] – zobrazí se detailní informace o úloze. 4 Zvolte [Ano]. Úloha byla zrušena. POZNÁMKA Během skenování lze úlohu zrušit stisknutím tlačítka [Stop] nebo [Zrušit]. 5-19 Zacházení se zařízením > Volba a potvrzení cíle Volba a potvrzení cíle Tato kapitola vysvětluje, jak zvolit a potvrdit cíl. Určení cíle Vyberte cíl některou z následujících metod kromě přímého zadání e-mailové adresy. • Výběr z adresáře Výběr z adresáře (strana 5-20) • Výběr z externího adresáře Podrobnější informace o externím adresáři naleznete v: Embedded Web Server RX User Guide • Výběr pomocí tlačítek rychlé volby. Volba pomocí tlačítek rychlé volby (strana 5-22) • Výběr z faxu Návod k obsluze faxu POZNÁMKA • Zařízení lze nastavit tak, aby se po stisknutí tlačítka [Send] otevřela obrazovka adresáře. Viz Anglický návod k obsluze. • Jestliže používáte produkt vybavený funkcí faxu, můžete zadat cíl faxu. Pomocí numerické klávesnice zadejte číslo druhé strany. Výběr z adresáře Viz Anglický návod k obsluze. 1 Na základní obrazovce pro odesílání stiskněte tlačítko [Address Book] 2 Zvolte cíle. 1 Tlačítko [▲] [] > tlačítko [Adresář] > [OK] POZNÁMKA Podrobnější informace o externím adresáři naleznete v: Embedded Web Server RX User Guide 2 Nastavte cíl. POZNÁMKA Při kontrole informací o cíli zvolte [Nabídka] > [Podrobn.] > tlačítko [OK] 5-20 Zacházení se zařízením > Volba a potvrzení cíle Vyhledání cíle Cíle lze prohledávat podle jména. 1 [Nabídka] > tlačítko [▲] [] > [Hledat (jméno)] > tlačítko [OK] 2 Zadejte znaky, které chcete vyhledat, pomocí číselných tlačítek. POZNÁMKA Podrobnosti o zadávání znaků naleznete v části: Způsob zadávání znaků (strana 8-3) 3 Stiskněte tlačítko [OK]. Zobrazí se vyhledávaný cíl. 3 Stiskněte tlačítko [OK]. Chcete-li fax odeslat do více cílů, zopakujte kroky 1 až 3. Můžete odeslat fax až do 100 cílů najednou. Cíle lze později zrušit. Obrazovka pro potvrzení cílů (strana 5-24) Výběr z externího adresáře POZNÁMKA Podrobnější informace o externím adresáři naleznete v: Embedded Web Server RX User Guide 1 Zobrazte obrazovku. 1 V základní obrazovce pro odesílání stiskněte tlačítko [Address Book] [Nabídka] > tlačítko [▲] [▼] > [Přejít:ext.adr.] > tlačítko [OK] 2 Tlačítko [▲] [▼] > Vyberte externí adresář > tlačítko [OK] 2 Zvolte cíle. 1 Nastavte cíl. POZNÁMKA Při kontrole informací o cíli zvolte [Nabídka] > [Podrobn.] > tlačítko [OK] 5-21 Zacházení se zařízením > Volba a potvrzení cíle Vyhledání cíle Cíle lze prohledávat podle jména. 1 [Nabídka] > tlačítko [▲] [] > [Hledat (jméno)] > tlačítko [OK] 2 Zadejte znaky, které chcete vyhledat, pomocí číselných tlačítek. POZNÁMKA Podrobnosti o zadávání znaků naleznete v části: Způsob zadávání znaků (strana 8-3) 3 Stiskněte tlačítko [OK]. Zobrazí se vyhledávaný cíl. 3 Stiskněte tlačítko [OK]. Chcete-li fax odeslat do více cílů, zopakujte kroky 1 až 3. Můžete odeslat fax až do 100 cílů najednou. Cíle lze později zrušit. Obrazovka pro potvrzení cílů (strana 5-24) Volba pomocí tlačítek rychlé volby V základní obrazovce odesílání stiskněte tlačítko rychlé volby, ke kterému je cíl registrován. POZNÁMKA V následujícím postupu se předpokládá, že tlačítka rychlé volby jsou již registrována. Podrobnější informace o přidávání tlačítek rychlé volby naleznete: Anglický návod k obsluze Při volbě pomocí tlačítek rychlé volby fungují čísla 12 až 22 jako tlačítka rychlé volby, jestliže je zapnut indikátor funkce [Shift Lock] stisknutím tlačítka [Shift Lock]. Cíle lze později zrušit. Obrazovka pro potvrzení cílů (strana 5-24) 5-22 Zacházení se zařízením > Volba a potvrzení cíle Kontrola a úprava cílů 1 Zobrazte obrazovku. Zadejte cíl. Určení cíle (strana 5-20) 2 Zkontrolujte a upravte cíl. Stiskněte tlačítko [Confirm/Add Destination]. Přidání cíle 1 Zvolte [Přidat]. 2 Nastavte cíl, který chcete přidat. Určení cíle (strana 5-20) Úprava cíle 1 Vyberte cíl, který chcete upravit, a stiskněte tlačítko [OK]. 2 Tlačítko [▲] [▼] > [Podr/Úpravy] > tlačítko [OK] 3 Upravte destinaci > tlačítko [OK] Určení cíle (strana 5-20) POZNÁMKA Další informace o upravení cíle zaregistrovaného v adresáři nebo pod tlačítkem rychlé volby: Viz Anglický návod k obsluze. Vymazání cíle 1 Vyberte cíl, který chcete odstranit, a stiskněte tlačítko [OK]. 2 Tlačítko [▲] [▼] > [Odstranit] > tlačítko [OK] > [Ano] 3 Zvolte [Ukončit]. POZNÁMKA Pokud vyberete možnost [Zapnuto] u funkce Kontrola cíle před odesláním, zobrazí se po stisknutí tlačítka [Start] obrazovka potvrzení. Viz Anglický návod k obsluze. Obrazovka pro potvrzení cílů (strana 5-24) 5-23 Zacházení se zařízením > Volba a potvrzení cíle Obrazovka pro potvrzení cílů Pokud vyberete možnost [Zapnuto] u funkce Kontrola cíle před odesláním, zobrazí se po stisknutí tlačítka [Start] obrazovka potvrzení cílů. Viz Anglický návod k obsluze. 1 Potvrďte všechny cíle. Chcete-li zobrazit detailní informace o cíli, zvolte cíl a stiskněte tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Podrobn.] > tlačítko [OK] Chcete-li cíl odstranit, vyberte cíl, který chcete odstranit, a stiskněte tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Odstranit] > tlačítko [OK] > [Ano] Cíl je odstraněn. 2 Zvolte [Další]. POZNÁMKA Ujistěte se, že jste potvrdili všechny cíle jejich zobrazením na obrazovce. Nemůžete stisknout [Next], dokud jste nepotvrdili všechny cíle. Vyvolání Vyvolání je funkce, která vám umožní opětovné odeslání do posledního zadaného cíle. Jestliže chcete odeslat obrázek do téhož cíle, stiskněte tlačítko [Address Recall/Pause] a můžete znovu použít cíl, který jste naposledy zadali seznamu cílů. POZNÁMKA Produkty bez funkce faxu mají místo tlačítka [Address Recall/Pause] tlačítko [Address Recall]. 1 Stiskněte tlačítko [Address Recall/Pause]. Cíl, který jste zadali, se zobrazí v seznamu cílů. POZNÁMKA Pokud poslední odesílání obsahovalo odesílání na fax, do složek nebo na E-mail, zobrazí se tyto možnosti znovu. Podle potřeby cíl přidejte nebo vymažte. 2 Stiskněte tlačítko [Start]. Odesílání se zahájí. POZNÁMKA • Jestliže zvolíte [Zapnuto] u „Kont.před odesl", obrazovka potvrzení cíle se objeví po stisknutí tlačítka [Start]. Obrazovka pro potvrzení cílů (strana 5-24) • Informace o opakovaném volání se zruší v následujících případech: - Když zařízení vypnete - Když odešlete další obrázek (zaregistrují se nové informace pro vyvolání) - Když se odhlásíte 5-24 Zacházení se zařízením > Jak používat funkce faxu Jak používat funkce faxu U produktů s funkcí faxu je možné využít funkci faxu. Návod k obsluze faxu 5-25 6 Používání různých funkcí Tato kapitola vysvětluje následující témata: Dostupné funkce zařízení .................................................................................................................................. 6-2 Dostupné funkce zařízení ........................................................................................................................ 6-2 Způsob volby funkcí ................................................................................................................................. 6-2 Kopírování ............................................................................................................................................... 6-3 Odeslat .................................................................................................................................................... 6-4 Vyjímatelná paměť (Uložit soubor, Tisk dokumentů) ............................................................................... 6-6 Funkce ............................................................................................................................................................... 6-8 Výběr papíru ............................................................................................................................................ 6-9 Uspořádatat ........................................................................................................................................... 6-10 Oboustranný .......................................................................................................................................... 6-10 Lupa ....................................................................................................................................................... 6-13 Originál Velikost ..................................................................................................................................... 6-14 Orientace originálu ................................................................................................................................. 6-15 Původní obraz ........................................................................................................................................ 6-15 Sytost ..................................................................................................................................................... 6-16 EcoPrint ................................................................................................................................................. 6-16 Průběžné skenování .............................................................................................................................. 6-17 Výběr barev ........................................................................................................................................... 6-17 Formát souboru ..................................................................................................................................... 6-18 Předmět/text .......................................................................................................................................... 6-19 6-1 Používání různých funkcí > Dostupné funkce zařízení Dostupné funkce zařízení Dostupné funkce zařízení Toto zařízení nabízí řadu dostupných funkcí. Způsob volby funkcí Pokud chcete provést konfiguraci nastavení funkcí, stiskněte tlačítko [Function Menu]. Způsob ovládání (strana 2-13) 1 Zobrazuje nabídku funkcí. 1 2 Zvolí zobrazenou položku nebo změní numerickou hodnotu. 2 3 3 Potvrdí vybraná nastavení. 4 Zruší aktuální nastavení nabídky a vrátí se do nabídky o úroveň výš. 4 6-2 Používání různých funkcí > Dostupné funkce zařízení Kopírování Podrobnosti ke všem funkcím naleznete v tabulce níže. Tlačítko Funkce Popis Referenční stránka Výběr papíru Vyberte zásobník nebo univerzální zásobník, který obsahuje papír požadovaného formátu. strana 6-9 Uspořádatat Odsadí výstup podle stránek nebo sad. strana 6-10 Oboustranný Vytváří 2stranné kopie. Můžete také vytvářet jednostranné kopie z oboustranných originálů. strana 6-10 Lupa Nastavením lupy zmenšíte nebo zvětšíte obraz originálu. strana 6-13 Kombinovat Zkombinuje 2 nebo 4 listy originálu na 1 stranu výtisku. ― Originál Velikost Určete formát skenovaného originálu. strana 6-14 Orient. originálu Vyberte orientaci horního okraje originálního dokumentu, abyste skenovali správným směrem. strana 6-10 Orig.růz.velik. Naskenujte najednou dokumenty různých velikostí, vložené do podavače originálů. Původní obraz Výběr typu originálního obrázku pro zajištění nejlepšího výsledku. strana 6-15 Sytost Upravte sytost. strana 6-16 EcoPrint EcoPrint šetří toner při tisku. strana 6-16 Průběžné skenování Naskenuje odděleně velký počet originálů a potom z nich vytvořit jednu úlohu. strana 6-17 Zadání názvu souboru Přidá název souboru. ― ZprávDokončÚlohy Odešle e-mail s informací o dokončení úlohy. ― Záměna priority Pozastaví aktuální úlohu a dá nejvyšší prioritu nové úloze. ― Ostrost Upravte ostrost vnějších linek obrázku. ― Kontrast Můžete upravit kontrast mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu. ― Sytost pozadí Odstraňte tmavé pozadí z originálů, například novin. ― Přeskočit prázdné strany Pokud se ve skenovaném dokumentu vyskytují prázdné stránky, tato funkce je dokáže přeskočit a vytisknout pouze ty popsané. ― 6-3 ― Používání různých funkcí > Dostupné funkce zařízení Odeslat Podrobnosti ke všem funkcím naleznete v tabulce níže. Tlačítko Funkce Popis Referenční stránka Výběr barev Vyberte nastavení barevného režimu. strana 6-17 Originál Velikost Určete formát skenovaného originálu. strana 6-14 Původní obraz Výběr typu originálního obrázku pro zajištění nejlepšího výsledku. strana 6-15 Rozlišení skenování Vyberte kvalitu rozlišení při skenování. ― Odesílaný formát Vyberte formát obrázku, který odesíláte. ― Lupa Nastavením lupy zmenšíte nebo zvětšíte obraz originálu. strana 6-13 Orient. originálu Vyberte orientaci horního okraje originálního dokumentu, abyste skenovali správným směrem. strana 6-10 Orig.růz.velik. Naskenujte najednou dokumenty různých velikostí, vložené do podavače originálů. ― Průběžné skenování Naskenuje odděleně velký počet originálů a potom z nich vytvořit jednu úlohu. strana 6-17 Formát souboru Uveďte formát souboru obrazu. Lze také upřesnit úroveň kvality obrázku. strana 6-18 Zadání názvu souboru Přidá název souboru. ― Předmět/text Při odesílání dokumentu přidá předmět a text. ― ZprávDokončÚlohy Odešle e-mail s informací o dokončení úlohy. ― RozlišOdesFaxu Volba kvality rozlišení obrázků při odesílání faxu. Opož.odes.faxu Nastavte čas odeslání. Přímé odesl.faxu Přímo odešle fax bez toho, že by nejdříve načetlo do paměti data originálu. Dotaz naPříjFaxu Vytočte cílové číslo a přijměte dokumenty pro vyžádaný přenos uložené ve schránce pro dotazování. Zpráva Fax TX Vytiskněte zprávu o výsledku odesílání faxu. Sytost Upravte sytost. Oboustranný Vyberte typ a orientaci vazby podle originálu. ― Šifrovaný přenos FTP Při odesílání přes FTP zašifruje dokumenty. ― Oddělení souboru Rozdělí data naskenovaného originálu stranu po straně a vytvoří několik souborů, které pak odešle. ― Ostrost Upravte ostrost vnějších linek obrázku. ― Kontrast Můžete upravit kontrast mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu. ― 6-4 Viz Návod k obsluze faxu. strana 6-16 Používání různých funkcí > Dostupné funkce zařízení Tlačítko Funkce Popis Referenční stránka Sytost pozadí Odstraňte tmavé pozadí z originálů, například novin. ― Přeskočit prázdné strany Pokud se ve skenovaném dokumentu vyskytují prázdné stránky, tato funkce je dokáže přeskočit a vytisknout pouze ty popsané. ― POZNÁMKA Funkce, které lze použít s přenosem faxového severu, jsou následující: Velikost předlohy, Oboustranný tisk, Sytost, Původní obraz, RozlišeníOdeslFaxu, Průběžné skenování 6-5 Používání různých funkcí > Dostupné funkce zařízení Vyjímatelná paměť (Uložit soubor, Tisk dokumentů) Podrobnosti ke všem funkcím naleznete v tabulce níže. Uložit soubor Tlačítko Funkce Popis Referenční stránka Výběr barev Vyberte nastavení barevného režimu. strana 6-17 Originál Velikost Určete formát skenovaného originálu. strana 6-14 Původní obraz Výběr typu originálního obrázku pro zajištění nejlepšího výsledku. strana 6-15 Rozlišení skenování Vyberte kvalitu rozlišení při skenování. ― Ulož. formát Vyberte formát obrázku, který ukládáte. ― Lupa Nastavením lupy zmenšíte nebo zvětšíte obraz originálu. strana 6-13 Orient. originálu Vyberte orientaci horního okraje originálního dokumentu, abyste skenovali správným směrem. strana 6-10 Orig.růz.velik. Naskenujte najednou dokumenty různých velikostí, vložené do podavače originálů. ― Průběžné skenování Naskenuje odděleně velký počet originálů a potom z nich vytvořit jednu úlohu. strana 6-17 Formát souboru Uveďte formát souboru obrazu. Lze také upřesnit úroveň kvality obrázku. strana 6-18 Oddělení souboru Rozdělí data naskenovaného originálu stranu po straně a vytvoří několik souborů, které pak odešle. ― Zadání názvu souboru Přidá název souboru. ― ZprávDokončÚlohy Odešle e-mail s informací o dokončení úlohy. ― Sytost Upravte sytost. Oboustranný Vyberte typ a orientaci vazby podle originálu. ― Ostrost Upravte ostrost vnějších linek obrázku. ― Kontrast Můžete upravit kontrast mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu. ― Sytost pozadí Odstraňte tmavé pozadí z originálů, například novin. ― Přeskočit prázdné strany Pokud se ve skenovaném dokumentu vyskytují prázdné stránky, tato funkce je dokáže přeskočit a vytisknout pouze ty popsané. ― 6-6 strana 6-16 Používání různých funkcí > Dostupné funkce zařízení Tisk dokumentů Tlačítko Funkce Popis Referenční stránka Uspořádatat Odsadí výstup podle stránek nebo sad. strana 6-10 Výběr papíru Vyberte zásobník nebo univerzální zásobník, který obsahuje papír požadovaného formátu. strana 6-9 Oboustranný Vytisknout přijaté faxy na obě strany papíru. strana 6-12 EcoPrint EcoPrint šetří toner při tisku. strana 6-16 Zadání názvu souboru Přidá název souboru. ― ZprávDokončÚlohy Odešle e-mail s informací o dokončení úlohy. ― Záměna priority Pozastaví aktuální úlohu a dá nejvyšší prioritu nové úloze. ― Šifrované PDF Pro vytisknutí dat PDF zadejte předem zvolené heslo. ― Tisk JPEG/TIFF Při tisku souborů formátu JPEG nebo TIFF vyberte velikost obrázku. ― Přizpůsobit XPS stránce Při tisku souboru XPS zvětší nebo zmenší velikost obrázku tak, aby se vešel na vybraný formát papíru. ― 6-7 Používání různých funkcí > Funkce Funkce Na stránkách, které vysvětlují vhodnou funkci, jsou režimy, ve kterých se tato funkce používá, označeny ikonou. Tisk: Kopírovat Odesílání: Odeslat Ukládání: Skenovat do USB Tisk z USB 6-8 Používání různých funkcí > Funkce Výběr papíru Kopírovat Tisk z USB Vyberte zásobník nebo univerzální zásobník, který obsahuje papír požadovaného formátu. Je-li vybráno [Auto], bude automaticky vybrán papír, jehož formát odpovídá originálu. POZNÁMKA • Zadejte předem formát a typ papíru vloženého v zásobníku. Viz Anglický návod k obsluze. • Zásobníky 2 až 3 se zobrazí, pokud je nainstalován volitelný podavač papíru. Než zvolíte [Univ. zásobník], musíte zvolit [Nast.Univ.Zásob.] a specifikovat formát papíru a typ média. Možné formáty papíru a typy médií jsou zobrazeny v následující tabulce. Položka Hodnota Popis Auto Automaticky je vybrán papír, jehož formát odpovídá originálu. Zásobník 1 (až 3)*1 Dodává papír ze zásobníku 1 (až 3). Univ. zásobník Dodává papír z univerzálního zásobníku. Nast.univ.zásob. ― Než zvolíte [Univ. zásobník], musíte zvolit [Nast.Univ.Zásob.] a specifikovat formát papíru a typ média. StandardníFormát A4, A5-R, A5, A6, B5, B6, Folio, 216 × 340 mm, Letter, Legal, Statement, Executive, Oficio II, 16K, ISO B5, Obálka #10, Obálka #9, Obálka #6, Obálka Monarch, Obálka DL, Obálka C5, Hagaki (Tvrdý papír), Oufukuhagaki (Zpáteční pohlednice), Youkei 4, Youkei 2, Vlastní*2 Můžete vybírat ze standardních formátů a vlastních formátů. Zadání formátu Nastaví rozměr [Y] (na výšku). Zadejte formát, který není uveden mezi standardními formáty.*3 Metricky: 148 až 356 mm (v rozestupech po 1 mm) Palec: 5,83 až 14,02" (v krocích po 0,01") Nastavte rozměr [X] (na šířku). Metricky: 70 až 216 mm (v rozestupech po 1 mm) Palec: 2,76 až 8,50" (v krocích po 0,01"). Typ média Běžný(60 až 105 g/m2), Průh. fólie, Hrubý, Pauzák (60 až 220 g/m2), Etikety, Recyklovaný*4, S předtiskem*4, Lepený, Tvrdý papír, Barva, S perforací*4, Hlavičkový*4, Obálka, Silný (106 až 220 g/m2), Vys.kvalita, Vlastní 1 až 8*4 *1 Zásobníky 2 až 3 se zobrazí, pokud je nainstalován volitelný podavač papíru. *2 Pokyny, jak zadat vlastní formáty papíru: Anglický návod k obsluze *3 Vstupní jednotky lze změnit v systémové nabídce. Viz Anglický návod k obsluze. *4 Pokyny, jak zadat vlastní typy originálu 1 až 8, naleznete v příručce: Anglický návod k obsluze Chcete-li tisknout na papír s předtiskem nebo s perforací, nahlédněte do příručky: Anglický návod k obsluze 6-9 Když zvolíte [Zad. formátu], pomocí tlačítek [▲]/[▼] nebo numerických kláves zadejte rozměry „X“ (vodorovně) a „Y“ (svisle). Vyberte typ média. Zobrazí se poté, co byly položky [StandardníFormát] nebo [Zad. formátu] nastaveny v [Nast.Univ.Zásob]. Používání různých funkcí > Funkce POZNÁMKA • Dle potřeby můžete vybrat formát a typ papíru, který se chystáte často používat, a nastavit je jako výchozí. Viz Anglický návod k obsluze. • Pokud do zdrojového zásobníku nebo do univerzálního zásobníku není vložen určený typ papíru, objeví se potvrzovací obrazovka. Vložte požadovaný papír do univerzálního zásobníku a stisknutím tlačítka [OK] zahajte kopírování. Uspořádatat Kopírovat Tisk z USB Odsadí výstup podle stránek nebo sad. (Hodnota: [Vypnuto] / [Zapnuto]) Oboustranný Kopírovat Tisk z USB Vytváří 2stranné kopie. Můžete také vytvářet jednostranné kopie z oboustranných originálů. K dispozici jsou následující režimy. 1stranný na 2stranný Vytvoří oboustranné kopie z jednostranných originálů. Je-li počet originálů lichý, zůstane zadní strana poslední kopie prázdná. Originál Kopie A ghi def ghi ghi abc abc def abc def Originál K dispozici jsou následující volby vazby: B Kopie A Vazba Levá/pravá: Obrazy na druhých stranách nejsou otočené. B Vazba nahoře: Obrazy na druhých stranách jsou otočené o 180 stupňů. Kopie lze svázat na horním okraji, přičemž text bude mít při otočení stránky tutéž orientaci. 6-10 Používání různých funkcí > Funkce 2stranný na 1stranný (Pouze u modelů s funkcí duplexního skenování.) Zkopíruje každou stranu 2stranného originálu na dva jednotlivé listy. K dispozici jsou následující volby vazby: Originál Kopie • Vazba Levá/pravá: Obrazy na druhých stranách nejsou otočené. • Vazba nahoře: Obrazy na druhých stranách jsou otočené o 180 stupňů. 2stranný na 2stranný (Pouze u modelů s funkcí duplexního skenování.) Vytvoří 2stranné kopie z 2stranných originálů. Originál Kopie POZNÁMKA Formáty papíru, podporované pro režim 2stranný na 2stranný, jsou A4, B5, A5-R, Legal, Letter, Executive, Statement, Oficio II, 216 × 340 mm, Folio, ISO B5 a 16K. Kopírování Vytiskne 1stranný originál na 2stranný výtisk. Vyberte orientaci vazby pro originál a dokončené dokumenty. Položka Hodnota Popis 1str.>>1str. ― Zruší funkci. 1str.>>2str. ― Chcete-li kopírovat originály s využitím výchozího nastavení, stiskněte tlačítko [OK]. Více informací o výchozích nastaveních: Anglický návod k obsluze Dokončování Vazby Vlevo/Vpravo, Nahoře Po stisknutí tlačítka [Podrobn.] se zobrazí obrazovka [Dokončování Obrazovka Vazby]. Zvolte orientaci vazby kopií a stiskněte tlačítko [OK]. Orient. Originálu 2str.>>1str.*1 Horní okraj nahoře, Horní okraj vlevo Vyberte orientaci horního okraje originálního dokumentu, abyste skenovali správným směrem. Vyberte orientaci originálu s možnostmi [Hor okr nahoře] nebo [Hor okr vlevo]. Poté stiskněte tlačítko [OK]. ― Chcete-li kopírovat originály s využitím výchozího nastavení, stiskněte tlačítko [OK]. Více informací o výchozích nastaveních: Anglický návod k obsluze Orig. Vazba Orient. Originálu Vlevo/Vpravo, Nahoře Po stisknutí tlačítka [Podrobn.] se zobrazí obrazovka [Orig. vazba]. Horní okraj nahoře, Horní okraj vlevo Vyberte orientaci horního okraje originálního dokumentu, abyste skenovali správným směrem. Vyberte orientaci originálu s možnostmi [Hor okr nahoře] nebo [Hor okr vlevo]. Poté stiskněte tlačítko [OK]. Zvolte orientaci vazby originálů a stiskněte tlačítko [OK]. 6-11 Používání různých funkcí > Funkce Položka 2str.>>2str.*1 Hodnota Popis ― Chcete-li kopírovat originály s využitím výchozího nastavení, stiskněte tlačítko [OK]. Více informací o výchozích nastaveních: Anglický návod k obsluze Orig. Vazba Vlevo/Vpravo, Nahoře Po stisknutí tlačítka [Podrobn.] se zobrazí obrazovka [Orig. vazba]. Dokončování Vazby Vlevo/Vpravo, Nahoře Zvolte orientaci vazby kopií a stiskněte tlačítko [OK]. Orient. Originálu Horní okraj nahoře, Horní okraj vlevo Vyberte orientaci horního okraje originálního dokumentu, abyste skenovali správným směrem. Vyberte orientaci originálu s možnostmi [Hor okr nahoře] nebo [Hor okr vlevo]. Poté stiskněte tlačítko [OK]. Zvolte směr vazby originálů a stiskněte tlačítko [OK]. *1 Pouze u modelů s funkcí duplexního skenování. Při pokládání originálů na kontaktní sklo postupně pokládejte všechny originály a mačkejte tlačítko [Start]. Po naskenování všech originálů spustíte kopírování stisknutím tlačítka [Dokončit skenování]. Tisk Vytisknout přijaté faxy na obě strany papíru. Položka Hodnota Popis 1stranný ― Zruší funkci. 2strannou kopii ― Chcete-li tisknout 2stranný dokument s použitím výchozího nastavení, stiskněte tlačítko [OK]. Více informací o výchozích nastaveních: Anglický návod k obsluze Dokončování Vazby Vlevo/Vpravo, Nahoře Po stisknutí tlačítka [Podrobn.] se zobrazí obrazovka [Dokončování Obrazovka Vazby]. Zvolte orientaci vazby kopií a stiskněte tlačítko [OK]. 6-12 Používání různých funkcí > Funkce Lupa Kopírovat Skenovat do USB Odeslat Nastavením lupy zmenšíte nebo zvětšíte obraz originálu. Kopírování K dispozici jsou následující možnosti lupy. Auto Upravit velikost obrázku na velikost papíru. A4: 141% A5 A6: 70% Standardní Lupa Zmenšuje nebo zvětšuje obraz pomocí přednastavených hodnot.*1 Model Metrické modely Úroveň lupy (Originální kopie) 400% 90% FOL >> A4 200% 86% A4>>B5 141% A5>>A4 70% A4>>A5 115% B5>>A4 50 % 100% 25% Model Palcové modely Úroveň lupy (Originální kopie) 400% 78% LGL>>LTR 200% 64% LTR>>STMT 129% STMT>>LTR 50 % 100% 25% *1 LTR=Letter LGL=Legal STMT=Statement FOL=Folio Jiné Zmenší nebo zvětší lupu na velikosti, které jsou odlišné od standardní lupy.*1 Model Metrické modely Úroveň lupy (Originální kopie) 129% STMT>>LTR 78% LGL>>LTR Model Palcové modely 64% LTR>>STMT Úroveň lupy (Originální kopie) 141% A5 >> A4 86% A4>>B5 115% B5>>A4 70% A4>>A5 90% FOL >> A4 *1 LTR=Letter LGL=Legal STMT=Statement FOL=Folio 6-13 Používání různých funkcí > Funkce Zadání lupy Ručně nastavíte zmenšení nebo zvětšení obrazu originálu v rozmezí 25 až 400 % v krocích po 1 %. Pro zadání zvětšení použijte numerické klávesy nebo tlačítka [▲] či [▼]. Odesílání/ukládání Položka Popis 100 % Zachová formát originálu. Auto Zmenší nebo zvětší originál na velikost k odeslání/uložení. POZNÁMKA Pro zmenšení nebo zvětšení originálu vyberte velikost papíru, velikost odesílání a velikost ukládání. Výběr papíru (strana 6-9) Viz Anglický návod k obsluze. Originál Velikost Kopírovat Odeslat Skenovat do USB Určete formát skenovaného originálu. Položka Popis Auto (DP)*1, A4, A5, A6, B5, B6, Folio, 216 × 340 mm, Letter, Legal*2, Statement, Executive, Oficio II, 16K, ISO B5, Obálka #10, Obálka #9, Obálka #6, Obálka Monarch, Envelope DL, Obálka C5, Hagaki (Tvrdý papír), Oufukuhagaki (Zpáteční pohlednice), Youkei 4, Youkei 2, Vlastní*3 Můžete vybírat ze standardních formátů a vlastních formátů. *1 Tato funkce je zobrazena, když je možnost [Auto detekce] v nabídce [Detekce org.(PO)] nastavena na [Zapnuto]. Viz Anglický návod k obsluze. *2 Ve všech oblastech kromě Severní Ameriky lze předlohy vkládat pouze do podavače dokumentů. *3 Pokyny pro zadání vlastního formátu originálu: Anglický návod k obsluze POZNÁMKA Pokud používáte originál vlastní velikosti, vždy nastavte velikost předlohy. 6-14 Používání různých funkcí > Funkce Orientace originálu Kopírovat Odeslat Skenovat do USB Vyberte orientaci horního okraje originálního dokumentu, abyste skenovali správným směrem. Chcete-li použít kteroukoli z následujících funkcí, je třeba nastavit orientaci originálního dokumentu. • Oboustranný • Kombinovat • Oboustranný tisk (2stranný originál) Vyberte orientaci originálu s možnostmi [[Horní okr.nahoře] nebo [[Horní okr. vlevo]. Položka Obraz Horní okraj nahoře Originál Orientace originálu Originál Orientace originálu Horní okraj vlevo POZNÁMKA Výchozí nastavení orientace originálu lze změnit. Viz Anglický návod k obsluze. Původní obraz Kopírovat Odeslat Skenovat do USB Výběr typu originálního obrázku pro zajištění nejlepšího výsledku. Kopírování Položka Popis Text a foto*1 Nejvhodnější pro smíšené textové a foto dokumenty. Foto Nejvhodnější pro fotografie pořízené fotoaparátem. Text Nejvhodnější pro dokumenty, které obsahují převážně text. Grafika/mapa Nejvhodnější pro grafiku a mapy. *1 Není-li při použití nastavení [Text a foto] šedý text vytištěn úplně, může se výsledek zlepšit při použití nastavení [Text]. 6-15 Používání různých funkcí > Funkce Odesílání/ukládání Položka Popis Text a foto Nejvhodnější pro smíšené textové a foto dokumenty. Foto Nejvhodnější pro fotografie pořízené fotoaparátem. Text Nejvhodnější pro dokumenty, které obsahují převážně text. Pro OCR*1 Obrázek se naskenuje tak, že je vhodný pro autom. rozpoznávání textu. Lehký text/Jemné čáry Jasně rozpozná světlé znaky psané tužkou apod., stejně jako tenké linky na mapách nebo nákresech. *1 Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je „Výběr barev“ nastaven na [Černobílé]. Pro podrobné informace viz: Výběr barev (strana 6-17) Sytost Kopírovat Odeslat Skenovat do USB Upravte sytost. (Hodnota: [-4] až [+4] (světlejší až tmavší)) EcoPrint Kopírovat Tisk z USB EcoPrint šetří toner při tisku. Tuto funkci využívejte pro testovací tisk nebo při jakékoli jiné příležitosti, kdy není třeba tisk vysoké kvality. (Hodnota: [Vypnuto] / [Zapnuto]) 6-16 Používání různých funkcí > Funkce Průběžné skenování Kopírovat Skenovat do USB Odeslat Naskenuje odděleně velký počet originálů a potom z nich vytvořit jednu úlohu. Originály budou průběžně skenovány, dokud nestisknete tlačítko [Dokončit skenování]. (Hodnota: [Vypnuto] / [Zapnuto]) 1 1~10 11 11~20 21 21~30 1 1~30 Výběr barev Odeslat Skenovat do USB Vyberte nastavení barevného režimu. Položka Popis Auto(Barva/Šedá) Automaticky rozpozná, zda je dokument barevný nebo černobílý a naskenuje barevné dokumenty v plných barvách a černobílé ve stupních šedé. Auto(Barva /ČB) Automaticky rozpozná, zda je dokument barevný nebo černobílý a naskenuje barevné dokumenty v plných barvách a černobílé v černé a bílé. Plnobarev. Naskenuje dokument v plné barevnosti. StupněŠedé Naskenuje dokument ve stupních šedé. Výsledkem je jemný, detailní obraz. Černobíle Naskenuje dokument černobíle 6-17 Používání různých funkcí > Funkce Formát souboru Skenovat do USB Odeslat Uveďte formát souboru obrazu. Lze také upřesnit úroveň kvality obrázku. Vyberte formát souboru z možností [PDF], [TIFF], [JPEG], [XPS], [OpenXPS], a [Vys. kompr. PDF]. Pokud byl vybrán barevný režim Stupně šedé nebo Plnobarevně, nastavte kvalitu obrazu. Pokud jste vybrali [PDF] nebo [Vys. Kompr. PDF], můžete zadat šifrování nebo nastavit PDF/A. Položka PDF Hodnota ― Popis Stiskněte tlačítko [OK] a soubor PDF uložte nebo odešlete. Pro nastavení kvality obrázku a PDF/A bude použito výchozí nastavení. Informace o výchozím nastavení viz: Anglický návod k obsluze Kvalita obrazu Šifrování 1 Níz. kv. (Vys. kompr.) až 5 Vys. kv. (Níz. kompr.) Stiskněte [Podrobn.] a vyvolejte obrazovku [Kvalita obrazu]. Vypnuto, Zapnuto Nastavte šifrování PDF a stiskněte tlačítko [OK]. Zvolte kvalitu obrazu a stiskněte tlačítko [OK]. Pokud je zvolena možnost [Zapnuto], naleznete další informace v: Anglický návod k obsluze PDF/A TIFF Vypnuto, PDF/A-1a, PDF/A-1b Zvolte typ formátu PDF/A-1 a stiskněte tlačítko [OK]. ― Stiskněte tlačítko [OK] a soubor TIFF uložte nebo odešlete. Pro nastavení kvality obrázku budou použity výchozí hodnoty. Informace o výchozím nastavení naleznete: Anglický návod k obsluze Kvalita obrazu XPS 1 Níz. kv. (Vys. kompr.) až 5 Vys. kv. (Níz. kompr.) Stiskněte [Podrobn.] a vyvolejte obrazovku [Kvalita obrazu]. Zvolte kvalitu obrazu a stiskněte tlačítko [OK]. ― Stiskněte tlačítko [OK] a soubor XPS uložte nebo odešlete. Pro nastavení kvality obrázku budou použity výchozí hodnoty. Informace o výchozím nastavení naleznete: Anglický návod k obsluze Kvalita obrazu OpenXPS 1 Níz. kv. (Vys. kompr.) až 5 Vys. kv. (Níz. kompr.) Stiskněte [Podrobn.] a vyvolejte obrazovku [Kvalita obrazu]. ― Stiskněte tlačítko [OK] a soubor OpenXPS uložte nebo odešlete. Pro nastavení kvality obrázku budou použity výchozí hodnoty. Zvolte kvalitu obrazu a stiskněte tlačítko [OK]. Informace o výchozím nastavení viz: Anglický návod k obsluze Kvalita obrazu 1 Níz. kv. (Vys. kompr.) až 5 Vys. kv. (Níz. kompr.) Stiskněte [Podrobn.] a vyvolejte obrazovku [Kvalita obrazu]. Zvolte kvalitu obrazu a stiskněte tlačítko [OK]. 6-18 Používání různých funkcí > Funkce Položka JPEG Hodnota ― Popis Stiskněte tlačítko [OK] a soubor JPEG uložte nebo odešlete. Pro nastavení kvality obrázku budou použity výchozí hodnoty. Informace o výchozím nastavení viz: Anglický návod k obsluze Kvalita obrazu Vys.kompr. PDF 1 Níz. kv. (Vys. kompr.) až 5 Vys. kv. (Níz. kompr.) Stiskněte [Podrobn.] a vyvolejte obrazovku [Kvalita obrazu]. ― Stiskněte tlačítko [OK] a uložte nebo odešlete soubor PDF s vysokou kompresí. Výchozím nastavením bude kvalita obrazu a nastavení PDF/A. Zvolte kvalitu obrazu a stiskněte tlačítko [OK]. Informace o výchozím nastavení viz: Anglický návod k obsluze Kvalita obrazu Šifrování Priorita komprese, Standardní, Priorita kvality Stiskněte [Podrobn.] a vyvolejte obrazovku [Kvalita obrazu]. Vypnuto, Zapnuto Nastavte šifrování PDF a stiskněte tlačítko [OK]. Zvolte kvalitu obrazu a stiskněte tlačítko [OK]. Pokud je zvolena možnost [Zapnuto], naleznete další informace v: Anglický návod k obsluze PDF/A Vypnuto, PDF/A-1a, PDF/A-1b Zvolte typ formátu PDF/A-1 a stiskněte tlačítko [OK]. POZNÁMKA Pokud je povoleno šifrování, nelze upravit nastavení PDF/A. Předmět/text Odeslat Při odesílání dokumentu přidá předmět a text. Stiskněte [Předmět] / [Základní text] a zadejte předmět a text e-mailu. POZNÁMKA Předmět může obsahovat až 60 znaků a text může zahrnovat až 500 znaků. 6-19 7 Odstraňování problémů Tato kapitola vysvětluje následující témata: Pravidelná údržba .............................................................................................................................................. 7-2 Čistění ...................................................................................................................................................... 7-2 Čištění skleněného povrchu .................................................................................................................... 7-2 Čištění skenovací štěrbiny ....................................................................................................................... 7-3 Čištění vnitřních částí zařízení ................................................................................................................. 7-4 Výměna zásobníku s tonerem ................................................................................................................. 7-7 Vkládání papíru ...................................................................................................................................... 7-10 Používání Maintenance Menu .......................................................................................................................... 7-11 Řešení potíží .................................................................................................................................................... 7-13 Řešení potíží .......................................................................................................................................... 7-13 Potíže při provozu zařízení .................................................................................................................... 7-13 Potíže s výtisky ...................................................................................................................................... 7-16 Jak reagovat na hlášení ......................................................................................................................... 7-20 Odstraňování vzpříčeného papíru .................................................................................................................... 7-30 Indikátory místa vzpříčení ...................................................................................................................... 7-30 Odstranění vzpříčeného papíru ze zásobníku 1 .................................................................................... 7-31 Odstranění vzpříčeného papíru ze zásobníku 2 .................................................................................... 7-33 Odstranění vzpříčeného papíru ze zásobníku 3 .................................................................................... 7-35 Odstranění vzpříčeného papíru z univerzálního zásobníku ................................................................... 7-37 Odstranění vzpříčeného papíru zevnitř zařízení .................................................................................... 7-38 Odstranění vzpříčeného papíru ze zadního krytu .................................................................................. 7-42 Odstranění vzpříčeného papíru z Podavače originálů ........................................................................... 7-46 7-1 Odstraňování problémů > Pravidelná údržba Pravidelná údržba Čistění Pravidelným čištěním zařízení zajistíte optimální kvalitu tisku. UPOZORNĚNÍ Z bezpečnostních důvodů před čištěním zařízení vždy odpojte napájecí kabel. Čištění skleněného povrchu Vytřete vnitřní část podavače originálů a kontaktní sklo měkkým hadříkem navlhčeným alkoholem nebo neagresivním čisticím prostředkem. DŮLEŽITÉ Nepoužívejte ředidlo ani jiná organická rozpouštědla. 7-2 Odstraňování problémů > Pravidelná údržba Čištění skenovací štěrbiny Pokud používáte podavač originálů, vyčistěte povrch skenovací štěrbiny a vodítko čtení jemným hadříkem. POZNÁMKA Špína na skle skenovací štěrbiny nebo na vodítku čtení by mohla způsobit černé pruhy na výtiscích. 7-3 Odstraňování problémů > Pravidelná údržba Čištění vnitřních částí zařízení Pro zachování nejlepší kvality čistěte vnitřek zařízení vždy, když měníte toner, a kdykoliv se začnou objevovat svislé čáry na výtiscích. 1 Otevřete přední kryt. 2 Vytáhněte jednotku vývojky společně se zásobníkem s tonerem ze zařízení. A DŮLEŽITÉ Nedotýkejte se jednotky vývojky a nevystavujte ji šoku. Negativně by to ovlivnilo kvalitu tisku. 3 Položte jednotku vývojky se zásobníkem na toner naležato na čistou, rovnou plochu. DŮLEŽITÉ Nepokládejte jednotku vývojky se zásobníkem na toner nastojato. 7-4 Odstraňování problémů > Pravidelná údržba 4 Vyjměte ze zařízení jednotku válce. B B DŮLEŽITÉ Nedotýkejte se válce a nevystavujte jej šoku. Pokud je válec vystaven přímému slunečnímu světlu nebo intenzivnímu světlu, dojde ke snížení kvality tisku. 5 Položte jednotku válce naležato na čistou, rovnou plochu. DŮLEŽITÉ Nepokládejte jednotku válce nastojato. 6 Čistým hadříkem nezanechávajícím chloupky otřete z kovového registračního válce prach a nečistoty. 7-5 Odstraňování problémů > Pravidelná údržba 7 Na jednotce válce přejeďte čističem hlavní nabíjecí jednotky 2krát až 3krát tam a zpět, a tím očistěte kabel nabíjecí jednotky. DŮLEŽITÉ • Než poprvé použijete čistič nabíjecí jednotky, odstraňte pásku, která jistí zarážku čističe. • Jakmile jste s čištěním hotovi, ujistěte se, že je čistič nabájecí jednotky zpět ve své původní poloze (CLEANER HOME POSITION). 8 Jakmile jste s čištěním hotovi, ujistěte se, že je jednotka válce zpět ve své původní poloze. 9 Vraťte jednotku vývojky se zásobníkem s tonerem zpět na místo a srovnejte vodítka na obou stranách s drážkami na zařízení. 10 Zavřete přední kryt. 7-6 Odstraňování problémů > Pravidelná údržba Výměna zásobníku s tonerem Když je toner prázdný, zobrazí se následující zpráva. „Vyměňte toner.“ Když toner začne docházet, zobrazí se následující zpráva. Zkontrolujte, zda máte k dispozici na výměnu nový zásobník s tonerem. „Dochází toner. (Prázdný zás vyměňte)“ Interval výměny zásobníku s tonerem Životnost zásobníků s tonerem závisí na množství toneru, kterého je třeba k provádění tiskových úloh. Podle normy ISO/IEC 19752 lze, s vypnutou funkcí EcoPrint, vytisknout se zásobníky s tonerem následující počty stránek (formát A4/ Letter): P-3521 MFP Životnost zásobníku s tonerem (tisknutelné stránky) 3000 obrázků P-4020 MFP/P-4025w MFP Životnost zásobníku s tonerem (tisknutelné stránky) 7200 obrázků POZNÁMKA • Průměrný počet obrázků, které lze vytisknout se zásobníky toneru dodanými se zařízením, je: Pro P-3521 MFP: 1000 obrázků Pro P-4020 MFP/P-4025w MFP: 3600 obrázků • Pro zachování nejlepší kvality doporučujeme používat naše originální zásobníky s tonerem, které prošly několika testy kvality. UPOZORNĚNÍ Nepokoušejte se zapálit části, které obsahují toner. Hořící jiskry mohou způsobit popálení. 7-7 Odstraňování problémů > Pravidelná údržba Výměna zásobníku s tonerem 1 Otevřete přední kryt. 2 Odemkněte zásobník s tonerem. 3 Vyjměte zásobník s tonerem. 4 Vložte použitý zásobník s tonerem do plastového sáčku na odpad. 7-8 Odstraňování problémů > Pravidelná údržba 5 Vyjměte nový zásobník s tonerem z krabice. DŮLEŽITÉ Nedotýkejte se míst na obrázku níže. 6 Protřepte zásobník s tonerem. 5~6 7 Zásobník s tonerem vložte do zařízení. 7-9 Odstraňování problémů > Pravidelná údržba 8 Zavřete přední kryt. POZNÁMKA • Pokud se přední kryt nedovře, zkontrolujte, zda je správně nainstalovaný zásobník s tonerem. • Vraťte opotřebovaný zásobník toneru svému prodejci nebo zástupci servisu. Shromážděné zásobníky toneru budou recyklovány nebo zlikvidovány podle příslušných předpisů. Vkládání papíru Když v zásobníku # dojde papír, zobrazí se následující zprávy. „Vložte papír do zásobníku #.“ (# je číslo zásobníku) „Vložte papír do univerzál. zásobníku.“ Vkládání papíru (strana 3-2) Vkládání papíru do univerzálního zásobníku (strana 5-5) POZNÁMKA Pokud je [Zobr. zpr. o nastav. pap.] nastaveno na [Zapnuto], zobrazí se po vložení nového papíru potvrzovací obrazovka pro nastavení papíru. Pokud byl papír změněn, zvolte [Změnit] a změňte nastavení papíru. Viz Anglický návod k obsluze. 7-10 Odstraňování problémů > Používání Maintenance Menu Používání Maintenance Menu Nastavení [Maintenance Menu] můžete použít pro úpravy pozice tisku a skenování a pro optimalizaci kvality tisku pro vaše konkrétní potřeby. Maintenance Menu User Guide Položka Nastavit pozici tisku Popis Pozice pro zahájení tisku Zadejte nebo vyberte horní okraj, kde se má začít tisknout. Hodnota: 0 až 300 mm (v rozestupech po 5 mm) Osa Zadejte nebo vyberte levý okraj, kde se má začít tisknout, pro každý dostupný zdroj papíru. Toto nastavení je k dispozici pro každý zásobník papíru, pokud jsou instalovány volitelné podavače papíru. Hodnota: -25 až 25 mm (v rozestupech po 5 mm) Nastavit pozici skenování Kontaktní sklo Pozice pro zahájení skenování Zadejte nebo vyberte horní okraj, kde se má začít na kontaktním skle skenovat. Osa Zadejte nebo vyberte levý okraj, kde se má začít na kontaktním skle skenovat. Hodnota: -45 až 45 mm (v rozestupech po 5 mm) Hodnota: -50 až 50 mm (v rozestupech po 5 mm) Podavač originálů Pozice pro zahájení skenování S nainstalovaným podavačem dokumentů zadejte nebo vyberte horní okraj, kde se má začít skenovat vpředu a vzadu. Pozice pro ukončení skenování S nainstalovaným podavačem dokumentů zadejte nebo vyberte spodní okraj, kde se má ukončit skenování vpředu a vzadu. Osa S nainstalovaným podavačem dokumentů zadejte nebo vyberte levý okraj, kde se má začít skenovat vpředu a vzadu. Hodnota: -25 až 25 mm (v rozestupech po 5 mm) Hodnota: -25 až 25 mm (v rozestupech po 5 mm) Hodnota: -50 až 50 mm (v rozestupech po 5 mm) 7-11 Odstraňování problémů > Používání Maintenance Menu Položka Nastavit kvalitu tisku Nastavení nabíjení bubnu Popis Když dojde ke zhoršení kvality tisku, je možné pro její opětovné zlepšení upravit výstup hlavního plniče. Hodnota: 1 až 7 Nastavení nadmořské výšky Pokud zařízení používáte v nadmořské výšce nad 1000 m.n.m a dojde ke zhoršení kvality tisku, je možné pro její opětovné zlepšení upravit nastavení nadmořské výšky. Hodnota: Normalní, 1001 - 2000 m.n.m, 2001 - 3000 m.n.m., 3001 3500 m.n.m. Obnovení bubnu Pokud se na výtiscích objeví pruhy s bílými čárami, proveďte obnovu válce. 7-12 Odstraňování problémů > Řešení potíží Řešení potíží Řešení potíží Následující tabulka obsahuje všeobecné pokyny pro řešení problémů. Dojde-li u zařízení k potížím, prostudujte kontrolní dotazy a proveďte postupy uvedené na následujících stránkách. Pokud problém přetrvává, obraťte se na zástupce servisu. POZNÁMKA Chcete-li nás kontaktovat, budete potřebovat sériové číslo. Pro zjištění sériového čísla viz: Kontrola sériového čísla zařízení (strana i) Potíže při provozu zařízení Když dojde při provozu zařízení k těmto potížím, řiďte se následujícími postupy. Příznak Kontrolní dotazy Nápravná opatření Referenční stránka Obrazovka po zapnutí vypínače nereaguje. Zkontrolujte napájecí kabel. Oba konce napájecího kabelu zapojte pevně. strana 2-9 Po stisknutí tlačítka [Start] nedojde ke spuštění tvorby kopií. Není na obrazovce zobrazena nějaká zpráva? Zjistěte vhodnou reakci na zprávu a postupujte odpovídajícím způsobem. strana 7-20 Je zařízení v režimu spánku? Stiskněte tlačítko [Energy Saver]. strana 2-20 Jsou originály správně vloženy? Při vložení originálů na sklo je položte lícovou stranou dolů a zarovnejte je podle pruhů indikátoru formátu originálu. strana 5-2 Vkládáte-li originály do podavače originálů, vložte je lícovou stranou nahoru. strana 5-3 ― Zkontrolujte nastavení aplikace. ― Je papír vložen správně? Vložte papír správně. strana 3-4 ― Změňte orientaci papíru o 180 stupňů. strana 3-4 Patří papír mezi podporované typy? Je v dobrém stavu? Vyjměte papír, převraťte jej a znovu vložte. strana 3-4 Je papír zvlněný, přeložený nebo pomačkaný? Vyměňte papír za nový. strana 3-4 Nejsou v zařízení volné útržky nebo vzpříčený papír? Odstraňte veškerý vzpříčený papír. strana 7-30 ― Vložte papír správně. strana 3-2 Na výstupu jsou prázdné listy. Papír se často vzpříčí. 2 nebo více přesahujících listů na výstupu. (vícenásobný posun papíru) 7-13 Odstraňování problémů > Řešení potíží Příznak Výtisky jsou pomačkané. Kontrolní dotazy Nápravná opatření Referenční stránka Je papír vložen správně? Vložte papír správně. strana 3-2 ― Změňte orientaci papíru o 180 stupňů. strana 3-2 Není papír vlhký? Vyměňte papír za nový. strana 3-2 ― Otočte papír v zásobníku vzhůru nohama nebo jej otočte o 180 stupňů. strana 3-2 Není papír vlhký? Vyměňte papír za nový. strana 3-2 Nedaří se mi nainstalovat ovladač tiskárny. Nepokoušíte se nainstalovat ovladač pomocí názvu hostitele, když máte zapnuté Wi-Fi nebo Wi-Fi Direct? Zadejte místo názvu hostitele IP adresu. ― Nelze tisknout. Je zařízení zapojeno do zásuvky? Zapojte napájecí kabel do zásuvky elektrické sítě. ― Je zařízení zapnuté? Zapněte vypínač. strana 2-10 Je USB kabel propojen se síťovým kabelem? Pevně připojte správný USB kabel a síťový kabel. strana 2-8 Není tisková úloha pozastavena? Obnovte tisk. ― Není hostitel USB blokován? V nastavení hostitele USB zvolte možnost [Odblokovat]. ― ― Zkontrolujte, že je paměť USB správně zasunuta do zařízení. ― Je u IP adresy TCP/IP(v4) uvedena jiná hodnota než "0.0.0.0"? Nastavte u IP adresy TCP/IP(v4) hodnotu "0.0.0.0". strana 2-18 Výtisky jsou zkroucené. Nelze tisknout z paměti USB. Paměť USB není rozpoznána. Když je možnost „Auto-IP“ nastavena na [Zapnuto], nebude adresa IP automaticky přiřazována. 7-14 Odstraňování problémů > Řešení potíží Příznak Nelze odeslat přes SMB. Kontrolní dotazy Nápravná opatření Referenční stránka Je připojen síťový kabel? Připojte pevně správný síťový kabel. strana 2-8 Jsou síťová nastavení pro zařízení správně nakonfigurována? Nakonfigurujte správně nastavení TCP/ IP. ― Byla nastavení sdílení složek správně nakonfigurována? Zkontrolujte ve vlastnostech složky nastavení sdílení a přístupová práva. strana 3-10 Je funkce SMB Protocol nastavena na [Zapnuto]? Nastavte funkci SMB Protocol na [Zapnuto]. ― Je správně zadána položka [Název hostitele]? *1 Zkontrolujte název počítače, na který odesíláte data. strana 5-16 Je správně zadána položka [Cesta]? U sdílené složky zkontrolujte název sdílené složky. strana 5-16 Je správně zadána položka [Přihl. uživ. jméno]? *1 *2 Zkontrolujte název domény a přihlašovací uživatelské jméno. strana 5-16 Je pro [Název hostitele] a [Přihl. uživ. jméno] použit stejný název domény? Vymažte z položky [Přihl. uživ. jméno] název domény a zpětné lomítko („\“). strana 5-16 Je správně zadána položka [Přihl. heslo]? Zkontrolujte přihlašovací heslo. strana 5-16 Jsou správně nakonfigurovány výjimky pro bránu firewall systému Windows? Proveďte správnou konfiguraci výjimek pro bránu firewall systému Windows. strana 3-13 Je čas nastavený na zařízení, na doménovém serveru a na cílovém počítači stejný? Nastavte zařízení, doménový server a cílový počítač přenosu dat na stejný čas. ― Zobrazilo se na obrazovce hlášení Chyba odeslání? Viz Co dělat při chybě odesílání. strana 7-27 Nelze odeslat přes e-mail. Je v zařízení zaregistrovaná limitní velikost odeslaného e-mailu, která je nastavena pro SMTP server? Zkontrolujte, zda je limitní velikost zadaná do "Limit velikosti e-mailu" v nastavení [E-mail] v Embedded Web Server RX a změňte ji dle potřeby. ― Ze zařízení vychází o oblasti kolem výstupního otvoru pro papír pára. Zkontrolujte, zda není příliš nízká okolní teplota nebo nebyl použit vlhký papír. V závislosti na teplotě okolí a stavu papíru může v důsledku tepla při tisku docházet k vypařování vlhkosti obsažené v papíru, což se projevuje vystupující parou. Nejedná se o problém a lze pokračovat v tisku. Pokud vás pára znepokojuje, zvyšte okolní teplotu nebo použijte nový sušší papír. ― *1 Jako název hostitele můžete zadat i úplný název počítače (například pc001.abcdnet.com). *2 Přihlašovací uživatelské jméno můžete zadat v následujících formátech: Název_domény/uživatelské_jméno (příklad: abcdnet/james.smith) Uživatelské_jméno@název_domény (příklad: james.smith@abcdnet) 7-15 Odstraňování problémů > Řešení potíží Potíže s výtisky Pokud se vyskytnou tyto potíže s výtisky, řiďte se následujícími postupy. Příznak Vytištěné obrázky jsou celkově příliš světlé. Kontrolní dotazy Nápravná opatření Referenční stránka Není papír vlhký? Vyměňte papír za nový. strana 3-2 Změnili jste sytost? Zvolte odpovídající úroveň sytosti. strana 6-16 ― Výtisky jsou příliš tmavé, ačkoli je pozadí skenovaného originálu bílé. Na kopiích je pravidelný vzor (tečky seskupené do vzorců, ale pravidelně nezarovnané). Je toner uvnitř zásobníku rozložen rovnoměrně? Zatřeste zásobníkem s tonerem několikrát ze strany na stranu. strana 7-7 Je aktivován režim EcoPrint? Vypněte režim [EcoPrint]. ― Jsou jednotka vývojky a jednotka válce správně vloženy? Vožte správně jednotku vývojky a jednotku válce. strana 7-4 ― Zkontrolujte, zda nastavení typu papíru odpovídá používanému papíru. ― ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter] > [Úpravy / Údržba.] > [Nastavení služby] > [Obnovit buben], a pak zvolte [Ano]. ― Změnili jste sytost? Zvolte odpovídající úroveň sytosti. strana 6-16 ― ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter] > [Úpravy / Údržba.] > [Nastavení služby] > [Obnovit buben], a pak zvolte [Ano]. ― ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter] > [Úpravy / Údržba.] > [Nastavení služby] > [MC] a zvyšte nastavenou hodnotu.. Zvyšte hodnotu úpravy o jednu úroveň oproti aktuální hodnotě. Nezlepší-li se tisk po zvýšení hodnoty o jednu úroveň, zvyšte ji o další úroveň. Nedojde-li ke zlepšení, snižujte postupně původní hodnotu vždy o jednu úroveň. Nezlepší-li se tisk po snížení hodnoty o jednu úroveň, snižte ji o další úroveň. Nezaznamenáte-li zlepšení, vraťte nastavení na původní hodnotu. ― Je originálem vytištěná fotografie? Při pořizování kopií strana 6-15 Změňte nastavení originálního obrázku na [Foto]. ― Při pořizování kopií ― Nastavte [Ostrost] na hodnotu od [-1] do [-3]. Při pořizování kopií ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter] > [Kopírovat] > [Akce čtení DP] a nastavte na [Priorita kvality]. 7-16 ― Odstraňování problémů > Řešení potíží Příznak Text není vytištěn dostatečně zřetelně. Kontrolní dotazy Nápravná opatření Referenční stránka Zvolili jste odpovídající kvalitu obrazu originálu? Vyberte odpovídající kvalitu obrazu. strana 6-15 ― Při pořizování kopií ― Nastavte [Ostrost] na hodnotu od [-1] do [-3]. Na bílých částech pozadí obrázku se objevují černé body. Vytištěné obrázky jsou rozmazané. Vytištěné obrázky jsou nakřivo. Na obrázku se objevují nepravidelné horizontální pruhy. Není špinavý držák originálů nebo skleněný povrch? Držák originálů nebo skleněný povrch vyčistěte strana 7-2 . ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter] > [Úpravy / Údržba.] > [Nastavení služby] > [Obnovit buben], a pak zvolte [Ano]. ― ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter] > [Úpravy / Údržba.] > [Nastavení služby] > [MC] a zvyšte nastavenou hodnotu.. Zvyšte hodnotu úpravy o jednu úroveň oproti aktuální hodnotě. Nezlepší-li se tisk po zvýšení hodnoty o jednu úroveň, zvyšte ji o další úroveň. Nezaznamenáte-li zlepšení, vraťte nastavení na původní hodnotu. ― Není zařízení používáno při vysoké vlhkosti nebo při rychlých změnách vlhkosti a teploty? Používejte zařízení v prostředí o vhodné vlhkosti. ― ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter] > [Úpravy / Údržba.] > [Nastavení služby] > [Obnovit buben], a pak zvolte [Ano]. ― Jsou originály správně umístěny? Při vkládání originálů na kontaktní sklo je zarovnejte podle pruhů indikátoru formátu originálu. strana 5-2 Při použití podavače originálů před vložením originálů nejprve správně zarovnejte vodítka šířky originálu. strana 5-3 Je papír vložen správně? Zkontrolujte umístění vodítek šířky papíru. strana 3-2 ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter], [Úpravy / Údržba] > [Nastavení služby] > [MC] a poté zvyšte hodnotu úpravy. Zvyšujte nastavenou hodnotu vždy o jednu úroveň oproti aktuální hodnotě. Nezlepší-li se tisk po zvýšení hodnoty o jednu úroveň, zvyšte ji o další úroveň. Nezaznamenáte-li zlepšení, vraťte nastavení na původní hodnotu. ― 7-17 Odstraňování problémů > Řešení potíží Příznak Kontrolní dotazy Nápravná opatření Referenční stránka Nadmořská výška je 1000 m nebo vyšší a na obraze se objevují nepravidelné vodorovné čáry. ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter] > [Úpravy/Údržba] > [Nastavení služby] > [Úprava výšky] a nastavte výšku o jednu úroveň vyšší, než je aktuální nastavení. ― Nadmořská výška je 1000 m nebo vyšší a na obraze se objevují tečky. ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter] > [Úpravy/Údržba] > [Nastavení služby] > [Úprava výšky] a nastavte výšku o jednu úroveň vyšší, než je aktuální nastavení. ― Na výtiscích jsou vertikální pruhy. Není skenovací štěrbina špinavá? Vyčistěte skenovací štěrbinu. strana 7-3 ― Vyčistěte nabíjecí jednotku uvnitř zařízení. strana 7-4 Špína na horním okraji nebo na zadní straně papíru. Je vnitřní část zařízení špinavá? Vyčistěte vnitřní část zařízení. strana 7-4 Část obrazu je v pravidelných intervalech slabá nebo se na ní objevují bílé čáry. ― Otevřete a pak zavřete přední kryt. ― ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter] > [Úpravy / Údržba.] > [Nastavení služby] > [Obnovit buben], a pak zvolte [Ano]. ― ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter] > [Úpravy / Údržba.] > [Nastavení služby] > [MC] a snižte nastavenou hodnotu.. Snižte hodnotu úpravy o jednu úroveň oproti aktuální hodnotě. Nezlepší-li se tisk po snížení hodnoty o jednu úroveň, snižte ji o další úroveň. Nezaznamenáte-li zlepšení, vraťte nastavení na původní hodnotu. ― 7-18 Odstraňování problémů > Řešení potíží Příznak Předchozí obrázek přetrvává a je vytištěn slabě. Kontrolní dotazy Nápravná opatření Referenční stránka ― Zkontrolujte, zda nastavení typu papíru odpovídá používanému papíru. ― ― Stiskněte tlačítko [System Menu/ Counter], [Úpravy / Údržba] > [Nastavení služby] > [MC] a poté zvyšte hodnotu úpravy. Zvyšujte nastavenou hodnotu vždy o jednu úroveň oproti aktuální hodnotě. Nezlepší-li se tisk po zvýšení hodnoty o jednu úroveň, zvyšte ji o další úroveň. Nezaznamenáte-li zlepšení, vraťte nastavení na původní hodnotu. ― 7-19 Odstraňování problémů > Řešení potíží Jak reagovat na hlášení Pokud se na obrazovce nebo v počítači zobrazí některé z těchto hlášení, postupujte podle odpovídajícího návodu. POZNÁMKA Chcete-li nás kontaktovat, budete potřebovat sériové číslo. Pro zjištění sériového čísla viz: Kontrola sériového čísla zařízení (strana i) Hlášení Kontrolní dotazy Nápravná opatření Referenční stránka C Chlazení... ― Zařízení se přizpůsobuje pro udržení kvality. Čekejte prosím. ― ― Na disku RAM došlo k chybě. Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. — Čekejte prosím. Chyba disku RAM. Stiskněte [OK]. Možné kódy chyb a jejich popis: 04: Na disku RAM není dost místa. Pokud je nainstalován volitelný RAM disk, jeho velikost můžete zvětšit změnou režimu RAM disku v systémové nabídce. POZNÁMKA Rozsah velikosti disku RAM lze zvětšit volbou funkce [Priority tiskárny] ve volitelné paměti. Chyba jazyka KPDL. Úloha byla zrušena.*1 ― Došlo k chybě jazyka PostScript. Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. ― Chyba odeslání.*1 — Během přenosu došlo k chybě. Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. strana 7-27 Kód chyby a nápravná opatření najdete v části „Co dělat při chybě odesílání“. Chyba paměti USB. Úloha je zrušena. Není zakázán zápis do vyjímatelné paměti? Na vyjímatelné paměti došlo k chybě. Došlo k zastavení úlohy. Stiskněte tlačítko [OK]. — Možné kódy chyb a jejich popis: 01: Připojte vyjímatelnou paměť, na kterou lze zapisovat. — Ve vyjímatelné paměti došlo k chybě. Došlo k zastavení úlohy. Zvolte tlačítko [OK]. Možné kódy chyb a jejich popis: 01: Bylo překročeno množství dat, které lze najednou uložit. Zařízení vypněte a znovu zapněte. Jestliže nedošlo k odstranění chyby, vyjímatelná paměť není se zařízením kompatibilní. Použijte vyjímatelnou paměť zformátovanou tímto zařízením. Pokud nelze vyjímatelnou paměť formátovat, je poškozená. Připojte kompatibilní vyjímatelnou paměť. 7-20 — Odstraňování problémů > Řešení potíží Hlášení Chyba paměťové karty. Kontrolní dotazy Nápravná opatření Referenční stránka — Na paměťové kartě došlo k chybě. Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [Konec]. 04: Pro dokončení operace není na paměťové kartě dostatek volného místa. Přesuňte některá data nebo odstraňte nepotřebná data. — Chyba účtu. ― Při externím zpracování úlohy se nezdařilo určení účtování úloh. Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. — Chyba zařízení. Kontaktujte servis. ― V zařízení došlo k chybě. Poznamenejte si kód chyby zobrazené na obrazovce a kontaktujte místního zástupce servisu. ― ― Během procesu registrace nebyly správně načteny informace na ID kartě. Přiložte znovu ID kartu ke čtečce ID karet. ― Úloha byla zrušena. D Data této ID karty nelze přečíst. Pokud se hlášení objeví znovu, není pravděpodobně ID karta kompatibilní s tímto produktem. Zkuste to s jinou ID kartou. Dochází toner. — Je téměř čas na výměnu zásobníku toneru. Opatřete nový zásobník toneru. — ― Došlo k systémové chybě. Vypněte a potom zapněte vypínač napájení. ― Odpovídají regionální údaje instalovaného zásobníku s tonerem nastavení zařízení? Instalujte uvedený zásobník s tonerem. — — Počet úloh překročil omezení nastavené pro zpožděný přenos. Stiskněte tlačítko [OK]. — Je na obrazovce zobrazeno [OK]? Zadaná schránka dokumentů je plná a další ukládání není možné; úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. Zkuste úlohu spustit znovu po vytištění nebo vymazání dat ze schránky. Návod k obsluze faxu Málo paměti. Nelze spustit úlohu. — Úlohu nelze provést. Zkuste to později. — Maximální počet skenovaných stran. Úloha je zrušena. Nebyl překročen maximální přijatelný počet operací skenování? Dále již nelze skenovat. Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. — (Prázdný zás vyměňte) Došlo k chybě. Vypněte a zapněte vypínač. J Je použit neznámý toner. PC K Kapacita úloh plánovaného odeslání je překročena. L Limit schránky pro vyžádaný přenos byl překročen. Úloha byla zrušena. M 7-21 Odstraňování problémů > Řešení potíží Hlášení Kontrolní dotazy Nápravná opatření Referenční stránka N Na tento papír nelze tisknout oboustranně. Nevybrali jste formát/typ papíru, který neumožňuje oboustranný tisk? Zvolte [Papír] a pak vyberte dostupný papír. Stiskněte tlačítko [OK] a proběhne tisk bez využití funkce oboustranného tisku. ― Nevybrali jste formát/typ papíru, který neumožňuje oboustranný tisk? Zvolte [Papír] a pak vyberte dostupný papír. Stiskněte tlačítko [OK] a proběhne tisk bez využití funkce oboustranného tisku. ― ― Dojde-li ke vzpříčení papíru, zobrazí se místo vzpříčení na obrazovce a zařízení se zastaví. strana 7-38 ↑↓ (Zobrazeno střídavě) Stisk. OK pro další používání zásob. #. Na tento papír nelze tisknout oboustranně. ↑↓ (Zobrazeno střídavě) Stisk. OK pro pokrač. tisku z univ. zásob. Nad zásobn. 1 se vzpříčil papír. Nechte zařízení vypnuté, na obrazovce zvolte tlačítko [Nápověda] a postupujte podle pokynů pro odstranění uvíznutého papíru. Nebyl nalezen přístupový bod. ― Zkontrolujte, zda byl přístupový bod správně nastaven. ― Nelze rozpoznat. ― Ujistěte se, že vaše ID karta byla zaregistrována. Card Authentication Kit (B) Operation Guide Nelze se připojit k ověřovacímu serveru — Nastavte čas na zařízení podle času serveru. strana 2-17 — Zkontrolujte stav připojení k serveru. — — Zkontrolujte stav připojení k serveru. — — Zkontrolujte název domény. — — Zkontrolujte název hostitele. — — Toto se objeví, když připojení Wi-Fi nebo Wi-Fi Direct není dokončeno. Zkontrolujte nastavení a stav signálu. — Čas stroje nastavte jako čas u serveru. Nelze se připojit k ověřovacímu serveru Ověřte stav připojení se serverem. Nelze se připojit k síti. Zkontrolujte stav připojení. Úloha byla zrušena. Nelze se připojit k ověřovacímu serveru Zkontrolujte název domény. Nelze se připojit k ověřovacímu serveru Zkontrolujte název hostitele. Nelze se připojit. 7-22 Odstraňování problémů > Řešení potíží Hlášení Referenční stránka Kontrolní dotazy Nápravná opatření Neoriginální toner. Stiskněte [Nápověda]. Je instalovaný zásobník s tonerem naší vlastní značky? Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody způsobené použitím neoriginálního toneru. Doporučujeme použití výhradně originálních zásobníků s tonerem. Jestliže chcete používat zásobník s tonerem, který je právě nainstalován, stiskněte současně tlačítka [OK] a [Stop] na 3 a více sekund. — Nepodařilo se uložit retenční data úlohy. Úloha je zrušena. — Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. — Nespr. přihlaš. uživ. jméno nebo heslo. Úloha byla zrušena.*1 — Přihlašovací uživatelské jméno při externím zpracování úlohy nebylo správné. Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. — Nesprávné ID účtu. Úloha byla zrušena.*1 — ID účtu při externím zpracování úlohy nebylo správné. Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. — Nízká teplota. Upravit pokoj.tep. ― Upravte teplotu a vlhkost v místnosti. ― ― Zařízení se přizpůsobuje pro udržení kvality. Čekejte prosím. ― Omezení účtování úloh bylo překročeno. Úloha byla zrušena. Nebyl překročen přijatelný počet operací tisku omezený účtováním úloh? Počet tisků překročil přijatelný počet omezený účtováním úloh. Již nelze tisknout. Tato úloha je zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. ― Omezeno účtováním úloh. — Tato úloha byla zrušena z důvodu omezení účtování úloh. Stiskněte tlačítko [OK]. — Paměť faxu je plná. — Faxování nelze dále provádět kvůli nedostatečné paměti. Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. Návod k obsluze faxu Paměť je plná. Úloha byla zrušena. — Proces nelze provést kvůli nedostatku paměti. Pokud je k dostupná pouze možnost [Konec], zvolte možnost [Konec]. Úloha bude zrušena. — O Obnovování válce… Čekejte prosím. Nelze tisknout. P 7-23 Odstraňování problémů > Řešení potíží Hlášení Paměť je plná. Kontrolní dotazy Nápravná opatření — Není možné úlohu dokončit, protože paměť je plná. Zvolte tlačítko [Pokračovat] a vytiskněte načtené stránky. Tiskovou úlohu nelze dokončit. Chcete-li úlohu zrušit, zvolte tlačítko [Zrušit]. Zařízení může kopírovat stejné originály pomocí následujícího nastavení: • Zvolte tlačítko [Zapnuto] v režimu RAM disku v Systémové nabídce a pak snižte velikost RAM disku. • Zvolte možnost [Priorita tisku] ve Volitelné paměti v Systémové nabídce. Tiskovou úlohu nelze dokončit.*1 Referenční stránka — POZNÁMKA Před změnou režimu RAM disku nebo volitelné paměti kontaktujte vašeho správce. Paměť skeneru je plná. Úloha bude zrušena. — Skenování nelze dále provádět kvůli nedostatečné paměti. Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. — Přetečení tisku. Úloha byla pozastav. — Úloha byla pozastavena, protože zpracování tisku trvá příliš dlouho. Chcete-li úlohu spustit znovu, zvolte tlačítko [Pokrač.]. Pokud ji chcete zrušit, zvolte [Zrušit]. — ― Toto hlášení se zobrazí, jakmile zařízení obdrží žádost o registraci do Google Cloud Print. Pokud chcete zařízení registrovat jako zařízení Google Cloud Print, vyberte [Ano]. Pro zrušení registrace stiskněte [Ne]. ― — Vyčistěte skenovací štěrbinu. strana 7-3 — Vaše ID karta je již zaregistrována. Zkuste to s jinou ID kartou. — Telefonní sluchátko je vyvěšené. Zavěste. — Položte sluchátko. Návod k obsluze faxu Tento uživatelský účet byl zablokován. — Kontaktujte správce sítě. — R Registrovat na Google Cloud Print. Jste si jistí? S Skenovací štěrbina může být znečištěná. T Tato karta ID je už registrována. Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [OK]. Kontaktujte správce Úloha byla zrušena. Tisk vícenásobných kopií není povolen. — Je dostupná pouze jedna kopie. Chceteli pokračovat v tisku, stiskněte tlačítko [Pokračovat]. Chcete-li úlohu zrušit, zvolte tlačítko [Zrušit]. 7-24 — Odstraňování problémů > Řešení potíží Hlášení Kontrolní dotazy Nápravná opatření Referenční stránka ― Tato úloha byla zrušena z důvodu omezení ověření uživatele nebo účtování úloh. Stiskněte tlačítko [OK]. ― ― Dojde-li ke vzpříčení papíru, zobrazí se místo vzpříčení na obrazovce a zařízení se zastaví. Nechte zařízení vypnuté, na obrazovce zvolte tlačítko [Nápověda] a postupujte podle pokynů pro odstranění uvíznutého papíru. strana 7-42 V podavači originálů se vzpříčil pap. ― V podavači originálů došlo ke vzpříčení papíru. Nechte zařízení vypnuté, na obrazovce zvolte tlačítko [Nápověda] a postupujte podle pokynů pro odstranění uvíznutého papíru. strana 7-46 V univ.zásob. se vzpř.pap. ― Dojde-li ke vzpříčení papíru, zobrazí se místo vzpříčení na obrazovce a zařízení se zastaví. Nechte zařízení zapnuté a podle pokynů odstraňte vzpříčený papír. strana 7-30 Byl do univerzálního zásobníku vložen papír vybraného formátu? Vložte papír. strana 3-2 Tuto funkci nelze použít. >> ##### U Uvíznul papír v zadním krytu. V V zásobníku # uvíznul papír. Vložte papír do univerzál. zásobníku. ↑↓ (Zobrazeno střídavě) Stisk. OK pro pokrač. tisku z univ. zásob. Vložte papír do univerzál. zásobníku. Byl do univerzálního zásobníku vložen papír vybraného formátu? ↑↓ (Zobrazeno střídavě) Vložte papír zvoleného formátu a stiskněte tlačítko [OK]. Vložte papír do zásobníku #. Nedošel v daném zásobníku papír? Vložte papír. strana 3-2 Zvolte [Papír] a zvolte jiný zdroj papíru. Zvolte tlačítko [OK] a tisk proběhne na papír v aktuálně zvoleném zdroji papíru. Vložte papír. strana 3-2 Zvolte [Papír] a zvolte jiný zdroj papíru. Zvolte tlačítko [OK] a tisk proběhne na papír v aktuálně zvoleném zdroji papíru. ↑↓ (Zobrazeno střídavě) Stisk. OK pro další používání zásob. # Vložte papír do zásobníku #. Zvolte [Papír] a zvolte jiný zdroj papíru. Zvolte tlačítko [OK] a tisk proběhne na papír v aktuálně zvoleném zdroji papíru. Nedošel v daném zásobníku papír? Vložte papír. strana 3-2 Zvolte [Papír] a zvolte jiný zdroj papíru. Zvolte tlačítko [OK] a tisk proběhne na papír v aktuálně zvoleném zdroji papíru. ↑↓ (Zobrazeno střídavě) Vložte papír zvoleného formátu a stiskněte tlačítko [OK]. Vložte všechny originály a stiskněte Start. ― Vyjměte originály z podavače originálů, vložte je zpět v původním pořadí a správně je umístěte. Chcete-li úlohu zrušit, zvolte tlačítko [Zrušit]. ― Vnitřní zásobník je plný papíru. Vyjměte papír. — Vyjměte papír z vnitřní přihrádky. Chceteli obnovit tisk, stiskněte tlačítko [Pokračovat]. Chcete-li úlohu zrušit, zvolte tlačítko [Zrušit]. — 7-25 Odstraňování problémů > Řešení potíží Hlášení Vyjímatelná paměť je plná. Úloha byla zrušena.*1 Kontrolní dotazy Nápravná opatření ― Úloha byla zrušena. Stiskněte tlačítko [Konec]. Referenční stránka ― Na vyjímatelné paměti není dost volného místa. Odstraňte nepotřebné soubory. Vyjměte předlohu z procesoru dokumentů. Nezůstaly v podavači originálů nějaké originály? Odeberte originály z podavače originálů. strana 7-46 Vyměnit MK. ― Výměna součástí v sadě údržby je nutná po každých 100 000 vytištěných stranách a vyžaduje profesionální zásah. Obraťte se na zástupce servisu. ― Vyměňte toner. ― Vyměňte zásobník s tonerem. strana 7-7 Vysoká teplota. Upravit pokoj.tep. ― Upravte teplotu a vlhkost v místnosti. ― Zařízení nelze připojit, protože by byla překročena povolená připojení. — Uvolněte připojení nepoužívaného mobilního zařízení nebo na zařízení nastavte čas automatické přestávky pro přerušení připojení k mobilním zařízením. — Zásobník toneru je nesprávně nainstalován. Jsou jednotka vývojky a jednotka válce správně vloženy? Vožte správně jednotku vývojky a jednotku válce. strana 7-4 Zavřete kryt #. Není otevřený některý kryt? Zavřete kryt uvedený na obrazovce. ― Zavřete procesor dokumentů a jeho kryt. Není podavač originálů otevřený? Zavřete podavač originálů. ― Z *1 Je-li funkce automatického vymazání chyby nastavena na [Zapnuto], obnoví se zpracovávání automaticky po uplynutí nastavené doby. Podrobné informace o automatickém vymazání chyb najdete: Anglický návod k obsluze 7-26 Odstraňování problémů > Řešení potíží Co dělat při chybě odesílání Kód chyby 1101 1102 Hlášení Nápravná opatření Referenční stránka Odeslání e-mailu se nezdařilo. Zkontrolujte název hostitele SMTP serveru v nástroji Embedded Web Server RX. — Odeslání přes FTP se nezdařilo. Zkontrolujte název hostitele FTP. — Odeslání přes SMB se nezdařilo. Zkontrolujte název hostitele SMB. strana 5-16 Odeslání přes SMB se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení SMB. strana 5-16 • Přihlašovací uživatelské jméno a heslo POZNÁMKA Je-li odesílatelem uživatel domény, zadejte název domény. Odeslání e-mailu se nezdařilo. Odeslání přes FTP se nezdařilo. • Název host • Cesta Zkontrolujte následující položky v nástroji Embedded Web Server RX: • Přihlašovací uživatelské jméno a heslo SMTP. • Přihlašovací uživatelské jméno a heslo POP3. • Omezení velikosti e-mailu Zkontrolujte nastavení FTP. • — — Přihlašovací uživatelské jméno a heslo POZNÁMKA Je-li odesílatelem uživatel domény, zadejte název domény. 1103 Odeslání přes SMB se nezdařilo. • Cesta • Povolení pro sdílení složky u příjemce Zkontrolujte nastavení SMB. • strana 5-16 Přihlašovací uživatelské jméno a heslo POZNÁMKA Je-li odesílatelem uživatel domény, zadejte název domény. Odeslání přes FTP se nezdařilo. 1104 Odeslání e-mailu se nezdařilo. • Cesta • Povolení pro sdílení složky u příjemce Zkontrolujte nastavení FTP. • Cesta • Povolení pro sdílení složky u příjemce Zkontrolujte e-mailovou adresu. POZNÁMKA Odmítne-li doména adresu, nelze e-mail odeslat. 7-27 — strana 5-15 Odstraňování problémů > Řešení potíží Kód chyby 1105 Hlášení Nápravná opatření Referenční stránka Odeslání přes SMB se nezdařilo. U Embedded Web Server RX v nastavení SMB vyberte možnost [Zapnuto]. — Odeslání e-mailu se nezdařilo. U Embedded Web Server RX v nastavení SMB vyberte možnost [Zapnuto]. — Odeslání přes FTP se nezdařilo. U Embedded Web Server RX v nastavení FTP vyberte možnost [Zapnuto]. — 1106 Odeslání e-mailu se nezdařilo. Zkontrolujte adresu odesílatele SMTP v nástroji Embedded Web Server RX. — 1131 Odeslání přes FTP se nezdařilo. U Embedded Web Server RX v nastavení bezpečnostního protokolu vyberte možnost [Zapnuto]. — 1132 Odeslání e-mailu se nezdařilo. Na serveru SMTP zkontrolujte následující. Viz Embedded Web Server RX User Guide. Odeslání přes FTP se nezdařilo. 2101 Odeslání přes SMB se nezdařilo. Odeslání přes FTP se nezdařilo. Odeslání e-mailu se nezdařilo. • Je k dispozici SMTP nebo SSL? • Je k dispozici dané šifrování? U serveru FTP zkontrolujte následující položky: • Je server FTPS dostupný? • Je k dispozici dané šifrování? Zkontrolujte nastavení sítě a SMB. • Síťový kabel je připojen. • Rozbočovač nepracuje správně. • Server nepracuje správně. • Název hostitele a adresa IP • Číslo portu Zkontrolujte nastavení sítě a FTP: • Síťový kabel je připojen. • Rozbočovač nepracuje správně. • Server nepracuje správně. • Název hostitele a adresa IP • Číslo portu Zkontrolujte síť a nástroj Embedded Web Server RX: • Síťový kabel je připojen. • Rozbočovač nepracuje správně. • Server nepracuje správně. • Název serveru POP3 uživatele POP3 • Název serveru SMTP 7-28 — — — — Odstraňování problémů > Řešení potíží Kód chyby 2102 Hlášení Odeslání přes FTP se nezdařilo. 2103 Nápravná opatření Zkontrolujte síť. • Síťový kabel je připojen. • Rozbočovač nepracuje správně. • Server nepracuje správně. U serveru FTP zkontrolujte následující položky: Odeslání e-mailu se nezdařilo. • Je server FTP dostupný? • Server nepracuje správně. Zkontrolujte síť. • Síťový kabel je připojen. • Rozbočovač nepracuje správně. • Server nepracuje správně. 2201 Odeslání e-mailu se nezdařilo. Zkontrolujte síť. 2202 Odeslání přes FTP se nezdařilo. • Síťový kabel je připojen. 2203 Odeslání přes SMB se nezdařilo. • Rozbočovač nepracuje správně. • Server nepracuje správně. 2231 Referenční stránka — — — — 2204 Odeslání e-mailu se nezdařilo. Zkontrolujte omezení velikosti e-mailu v nastavení SMTP v nástroji Embedded Web Server RX. — 3101 Odeslání e-mailu se nezdařilo. Zkontrolujte metodu ověřování u odesílatele i příjemce. — Zkontrolujte síť. — Odeslání přes FTP se nezdařilo. • Síťový kabel je připojen. • Rozbočovač nepracuje správně. • Server nepracuje správně. 3201 Odeslání e-mailu se nezdařilo. Zkontrolujte metodu ověřování uživatele SMTP u příjemce. 0007 — Vypněte a zapněte vypínač. Opakuje-li se tato chyba vícekrát, poznamenejte si zobrazený kód chyby a kontaktujte svého servisního zástupce. strana 2-10 — Skenovaný originál přesahuje přijatelný počet stran, tj. 999. Přebytečné stránky odešlete odděleně. — 4201 4701 — 5101 5102 5103 5104 7101 7102 7103 720f 9181 7-29 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru Odstraňování vzpříčeného papíru Pokud dojde ke vzpříčení papíru, na obrazovce se objeví hlášení "Uvíznul papír." a zařízení se zastaví. Odstraňte vzpříčený papír podle těchto postupů. Indikátory místa vzpříčení 1 Označuje místo uvíznutí papíru. 1 2 V zásobníku 1 se vzpíil papír. JAM**** Nápovda 2 Zobrazuje obrazovku Nápovědy POZNÁMKA Podrobnosti o obrazovce Nápovědy naleznete: Obrazovka nápovědy (strana 2-14) Pokud dojde k uvíznutí papíru, zobrazí se na obrazovce místo uvíznutí a také instrukce k odstranění. V zásobníku 1 se vzpíil papír. JAM**** Nápovda G F E D A B C Indikátor místa vzpříčení papíru Místo vzpříčení papíru Referenční stránka A Zásobník 1 strana 7-31 B Zásobník 2 strana 7-33 C Zásobník 3 strana 7-35 D Univerzální zásobník strana 7-37 E Uvnitř zařízení strana 7-38 F Zadní kryt strana 7-42 G Podavač originálů strana 7-46 7-30 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru Odstranění vzpříčeného papíru ze zásobníku 1 UPOZORNĚNÍ • Papír, který se vzpříčil, již nepoužívejte. • Roztrhne-li se papír během odstraňování, zajistěte odstranění všech volných útržků ze zařízení. Útržky papíru ponechané v zařízení mohou způsobit další vzpříčení. 1 Vytahujte zásobník 1 směrem k sobě, dokud se nezastaví. 2 Odstraňte veškerý vzpříčený papír. 3 Zatlačte zásobník 1 zpět na místo. 7-31 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru 4 Otevřete přední kryt. 5 Zavřete přední kryt. 7-32 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru Odstranění vzpříčeného papíru ze zásobníku 2 UPOZORNĚNÍ • Papír, který se vzpříčil, již nepoužívejte. • Roztrhne-li se papír během odstraňování, zajistěte odstranění všech volných útržků ze zařízení. Útržky papíru ponechané v zařízení mohou způsobit další vzpříčení. 1 Vytahujte zásobník 2 směrem k sobě, dokud se nezastaví. 2 Odstraňte veškerý vzpříčený papír. 3 Zatlačte zásobník 2 zpět na místo. 7-33 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru 4 Otevřete přední kryt. 5 Zavřete přední kryt. 7-34 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru Odstranění vzpříčeného papíru ze zásobníku 3 UPOZORNĚNÍ • Papír, který se vzpříčil, již nepoužívejte. • Roztrhne-li se papír během odstraňování, zajistěte odstranění všech volných útržků ze zařízení. Útržky papíru ponechané v zařízení mohou způsobit další vzpříčení. 1 Vytahujte zásobník 3 směrem k sobě, dokud se nezastaví. 2 Odstraňte veškerý vzpříčený papír. 3 Zatlačte zásobník 3 zpět na místo. 7-35 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru 4 Otevřete přední kryt. 5 Zavřete přední kryt. 7-36 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru Odstranění vzpříčeného papíru z univerzálního zásobníku UPOZORNĚNÍ • Papír, který se vzpříčil, již nepoužívejte. • Roztrhne-li se papír během odstraňování, zajistěte odstranění všech volných útržků ze zařízení. Útržky papíru ponechané v zařízení mohou způsobit další vzpříčení. 1 Odstraňte veškerý vzpříčený papír. 2 Vyjměte všechen papír. 3 Vložte papír zpět. 7-37 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru Odstranění vzpříčeného papíru zevnitř zařízení UPOZORNĚNÍ • Papír, který se vzpříčil, již nepoužívejte. • Roztrhne-li se papír během odstraňování, zajistěte odstranění všech volných útržků ze zařízení. Útržky papíru ponechané v zařízení mohou způsobit další vzpříčení. 1 Vytahujte zásobník 1 směrem k sobě, dokud se nezastaví. 2 Odstraňte veškerý vzpříčený papír. 3 Zatlačte zásobník 1 zpět na místo. 7-38 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru 4 Otevřete přední kryt. 5 Vytáhněte jednotku vývojky společně se zásobníkem s tonerem ze zařízení. A DŮLEŽITÉ Nedotýkejte se jednotky vývojky a nevystavujte ji šoku. Negativně by to ovlivnilo kvalitu tisku. 6 Položte jednotku vývojky se zásobníkem na toner naležato na čistou, rovnou plochu. DŮLEŽITÉ Nepokládejte jednotku vývojky se zásobníkem na toner nastojato. 7-39 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru 7 Vyjměte ze zařízení jednotku válce. B B DŮLEŽITÉ • Fixační jednotka uvnitř zařízení je horká. Nedotýkejte se jí, mohlo by dojít k popálení. • Nedotýkejte se válce a nevystavujte jej šoku. Pokud je válec vystaven přímému slunečnímu světlu nebo intenzivnímu světlu, dojde ke snížení kvality tisku. 8 Položte jednotku válce naležato na čistou, rovnou plochu. DŮLEŽITÉ Nepokládejte jednotku válce nastojato. 9 Otevřete přední kryt (C). C 7-40 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru 10 Odstraňte veškerý vzpříčený papír. 11 Zatlačte kryt podavače zpět na místo. 12 Vraťte jednotku válce do původní polohy. Vraťte jednotku vývojky se zásobníkem s tonerem zpět na 13 místo a srovnejte vodítka na obou stranách s drážkami na zařízení. 7-41 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru 14 Zavřete přední kryt. Odstranění vzpříčeného papíru ze zadního krytu UPOZORNĚNÍ Fixační jednotka je velmi horká. Při práci v této oblasti zachovávejte dostatečnou opatrnost, protože hrozí popálení. 1 Otevřete zadní kryt. 2 Odstraňte veškerý vzpříčený papír. 7-42 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru 3 Otevřete kryt fixační jednotky (D). D 4 Odstraňte veškerý vzpříčený papír. 5 Vytahujte zásobník 1 směrem k sobě, dokud se nezastaví. 6 Otevřete kryt podavače. 7-43 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru 7 Odstraňte veškerý vzpříčený papír. 8 Zatlačte kryt podavače zpět na místo. 9 Zatlačte zásobník 1 zpět na místo. 10 Zatlačte zadní kryt. 7-44 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru 11 Otevřete přední kryt. 12 Zavřete přední kryt. 7-45 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru Odstranění vzpříčeného papíru z Podavače originálů UPOZORNĚNÍ • Papír, který se vzpříčil, již nepoužívejte. • Roztrhne-li se papír během odstraňování, zajistěte odstranění všech volných útržků ze zařízení. Útržky papíru ponechané v zařízení mohou způsobit další vzpříčení. 1 Odstraňte originály ze stolku pro originály. 2 Otevřete přední kryt a vyjměte vzpříčený papír. 3 Odeberte originály zevnitř podavače originálů. 7-46 Odstraňování problémů > Odstraňování vzpříčeného papíru 4 Zatlačte kryt. 7-47 8 Dodatek Tato kapitola vysvětluje následující témata: Doplňkové vybavení ........................................................................................................................................... Přehled doplňkového vybavení ................................................................................................................ Způsob zadávání znaků ..................................................................................................................................... Používání kláves ...................................................................................................................................... Technické údaje ................................................................................................................................................. Zařízení .................................................................................................................................................... Kopírovací funkce .................................................................................................................................... Tiskové funkce ......................................................................................................................................... Funkce skeneru ....................................................................................................................................... Podavač originálů .................................................................................................................................... Podavač papíru ........................................................................................................................................ 8-1 8-2 8-2 8-3 8-3 8-4 8-4 8-5 8-6 8-6 8-7 8-7 Dodatek > Doplňkové vybavení Doplňkové vybavení Přehled doplňkového vybavení Pro zařízení je k dispozici následující doplňkové příslušenství. (1) Expansion Memory (2) PF-1100 (3) Card Authentication Kit (B) Softwarové doplňkové příslušenství (4) UG-33 (5) SD/SDHC Memory Card (6) USB Keyboard 8-2 Dodatek > Způsob zadávání znaků Způsob zadávání znaků V této části je vysvětleno, jak zadávat znaky. Používání kláves K zadávání znaků použijte následující tlačítka. 1 7 3 6 5 4 2 Č. Obrazovka/ Tlačítko Popis 1 Zobrazená zpráva Zobrazuje zadané znaky. 2 Kurzor Znaky se vkládají do polohy kurzoru. 3 Pravé tlačítko výběru Stiskněte, chcete-li zvolit typ znaků, které chcete zadávat. (pokud je zobrazena položka [Text]) 4 Tlačítko [OK] Ukončí zápis a vrátí obrazovku do předchozího stavu. Při vkládání symbolu stiskněte pro potvrzení zvoleného symbolu. 5 Tlačítko [Clear] Maže napsané znaky. 6 Číselná tlačítka Vkládají znaky a symboly. 7 Tlačítka šipek Volí pozici zadávání nebo vybírá znak ze seznamu znaků. 8-3 Dodatek > Technické údaje Technické údaje DŮLEŽITÉ Tyto technické údaje mohou být bez upozornění změněny. POZNÁMKA Informace o používání faxu naleznete v příručce: Návod k obsluze faxu Zařízení Položka Popis Typ Plocha Způsob tisku Elektrofotografický s polovodičovým laserem Gramáž papíru Druh papíru Formát papíru Zásobník 60 až 163 g/m2 Univerzální zásobník 60 až 220 g/m2, 209 g/m2 (Tvrdý papír) Zásobník Běžný, Hrubý, Pauzák, Recyklovaný, Předtisk, Lepený, Barva, S perforací, Hlavičkový, Silný, Vysoce kvalitní, Vlastní 1 až 8 (Oboustranný: stejný jako jednostranný) Univerzální zásobník Běžný, Průh. fólie (OHP fólie), Hrubý, Etikety, Recyklovaný, Pauzák, Předtisk, Lepený, Tvrdý papír, Barva, S perforací, Hlavičkový, Obálka, Silný, Vys. kvalita, Vlastní 1 až 8 Zásobník A4, A5-R, A5, A6, B5, Letter, Legal, Statement, Executive, Oficio II, Folio, 216 × 340 mm, 16K, ISO B5, Vlastní (105 × 148 mm až 216 × 356 mm) Univerzální zásobník A4, A5-R, A5, A6, B5, B6, Folio, 216 × 340 mm, Letter, Legal, Statement, Executive, Oficio II, 16K, ISO B5, Obálka #10, Obálka #9, Obálka #6 3/4, Obálka Monarch, Obálka DL, Obálka C5, Hagaki (Tvrdý papír), Oufukuhagaki (Zpáteční pohlednice), Youkei 4, Youkei 2, Vlastní (70 × 148 mm až 216 × 356 mm) Tisknutelná oblast Doba nutná k dosažení provozní teploty Nahoře, dole a na obou stranách papíru jsou okraje široké 4,2 mm. Zapnutí 17 sekund nebo méně Režim spánku 10 sekund nebo méně Kapacita zásobníků papíru Zásobník 250 listů (80 g/m2)*1 Univerzální zásobník 100 listů (A4/Letter nebo menší) (80 g/m2) Kapacita výstupní přihrádky Vnitřní zásobník 150 listů (80 g/m2) 23 °C, 60 % Systém vykreslení obrazu Elektrofotografický s polovodičovým laserem Paměť 512 MB Rozhraní Konektor rozhraní USB: 1 (vysokorychlostní USB) Síťové rozhraní: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) Port USB: 1 (vysokorychlostní USB) Podpora bezdrátové sítě LAN*2 Fax: 1*2 *1 Po linku horního limitu naplnění zásobníku. *2 Pouze pro P-4025w MFP 8-4 Dodatek > Technické údaje Položka Provozní prostředí Popis Teplota 10 až 32,5 °C Vlhkost vzduchu 10 až 80 % Nadmořská výška do 3500 m Jas do 1500 luxů Rozměry (Š × H × V) 417 × 412 × 437 mm Hmotnost Přibližně 19 kg (bez nádobky na toner) Požadovaný prostor (Š × H) 375 × 723 mm (Použití univerzálního zásobníku) Elektrické napájení Model o parametru 230 V: 220 až 240 V Spotřeba energie produktu zapojeného do sítě v pohotovostním režimu (Jsou-li všechny síťové porty připojeny.) 2,6 W Příslušenství 50/60 Hz 4,4 A Doplňkové vybavení (strana 8-2) Kopírovací funkce Položka Rychlost kopírování Popis P-3521 MFP A4/A5 Letter Legal B5 A5-R A6 16K 35 listů/min 37 listů/min 30 listů/min 24 listů/min 17 listů/min 17 listů/min 20 listů/min P-4020 MFP/ P-4025w MFP A4/A5 Letter Legal B5 A5-R A6 16K 40 listů/min 42 listů/min 34 listů/min 27 listů/min 19 listů/min 19 listů/min 22 listů/min Doba vyhotovení první kopie (A4, umístění na kontaktním skle, podáváno ze zásobníku) P-3521 MFP: 6,9 sekundy nebo méně Úroveň lupy Ruční režim: 25 až 400 %, krok 1 % Automatický režim: Předvolená lupa Plynulé kopírování 1 až 999 listů Rozlišení 600 × 600 dpi Podporované druhy originálů Listy, knihy, trojrozměrné předměty (maximální formát originálu: Legal/Folio) Systém podávání originálů Pevný P-4020 MFP/P-4025w MFP: 6,4 sekundy nebo méně 8-5 Dodatek > Technické údaje Tiskové funkce Položka Popis Rychlost tisku Stejná jako rychlost kopírování. Doba vyhotovení prvního výtisku (A4, podávání ze zásobníku) P-3521 MFP: 6,8 sekundy nebo méně P-4020 MFP/P-4025w MFP: 6,4 sekundy nebo méně Rozlišení 300 × 300 dpi, 600 × 600 dpi, 1200 dpi ekvivalent × 1200 dpi ekvivalent, 1800 dpi ekvivalent × 600 dpi Operační systém Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008/R2, Windows Server 2012/R2, Mac OS 10.5 nebo vyšší Rozhraní Konektor rozhraní USB: 1 (vysokorychlostní USB) Síťové rozhraní: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) Podpora bezdrátové sítě LAN*1 Jazyk popisu stránek PRESCRIBE Emulace PCL6 (PCL-XL, PCL5c), KPDL3 (kompatibilní s PostScript3), PDF, XPS, OpenXPS *1 Pouze pro P-4025w MFP Funkce skeneru Položka Popis Rozlišení 300×300 dpi, 200×200 dpi, 200×100 dpi, 600×600 dpi, 400×400 dpi, 200×400 dpi Formát souboru TIFF (MMR/JPEG komprese), JPEG, PDF (MMR/JPEG komprese), XPS, PDF s vysokou kompresí, PDF/A-1 Rychlost skenování*1 1stranné Č/B 40 obrázků/min Barevně 23 obrázků/min 2stranné*2 Č/B 32 obrázků/min Barevně 16 obrázků/min (A4 na šířku, 300 × 300 dpi, kvalita obrazu: Text + originál fotografie) Rozhraní Ethernet (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T), USB, podpora bezdrátové sítě LAN*3 Přenosový systém SMBv3, SMTP, FTP, FTP pomocí SSL, USB, TWAIN*4, WIA*5, WSD *1 *2 *3 *4 Při používání podavače originálů (kromě skenování pomocí TWAIN a WIA) Pouze pro P-4020 MFP/P-4025w MFP Pouze pro P-4025w MFP Dostupný operační systém: Windows XP/Windows Vista/Windows Server 2003/Windows Server 2008/ Windows Server 2008 R2/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10/Windows Server 2012/ Windows Server 2012 R2 *5 Dostupný operační systém: Windows Vista/Windows Server 2008/Windows Server 2008 R2/Windows 7/ Windows 8/Windows 8.1/Windows Server 2012/Windows Server 2012 R2/Windows 10 8-6 Dodatek > Technické údaje Podavač originálů Položka Popis Podporované druhy originálů Volné listy*1 Formát papíru Maximum: Folio/Legal Minimum: Statement/A6 Gramáž papíru 50 až 160 g/m2 Kapacita vkládání papíru maximum 50 listů (50 až 80 g/m2)*2 Silný papír (120 g/m2): 25 listů *1 Souběžné duplexní skenování je k dispozici pouze na P-4020 MFP/P-4025w MFP. *2 Až po rysku maximální výšky v podavači originálů. Podavač papíru Položka Metoda vstupu papíru Popis Třecí podavač s válcem (Počet listů: 250, 80 g/m2, 1 zásobník) Formát papíru A4, A5-R, A5, B5, A6, Letter, Legal, Folio, 216 × 340 mm, Statement, Executive, Oficio II, 16K, ISO B5, Vlastní (105 × 148 mm až 216 × 356 mm) Podporovaný papír Gramáž papíru: 60 až 163 g/m2 Typy médií: Běžný, Recyklovaný, Speciální papír Rozměry 375 × 393 × 100 mm (Š × H × V) Hmotnost Přibližně 2,9 kg POZNÁMKA Informace o doporučených druzích papíru poskytne prodejce nebo zástupce servisu. 8-7 Rejstřík Instalovat Odinstalování 2-31 A J AirPrint 4-10 Apache License (Version 2.0) 1-11 Automatický spánkový režim 2-21 Jak reagovat na hlášení 7-20 B Bezpečnostní opatření při používání bezdrátového připojení LAN 1-6 Bezpečnostní opatření týkající se použití 1-4 C Cíl Adresář 5-20 Kontrola a upravování 5-24 Obrazovka pro potvrzení cílů 5-24 Odesílání na více čísel 5-18 Vyhledání 5-21, 5-22 Configuration Tool 4-15 Nastavení 4-17 Přístup 4-15 Ukončení 4-16 Č Čištění 7-2 Kontaktní sklo 7-2 Skenovací štěrbina 7-3 Zařízení 7-4 D Doba vyhotovení první kopie 8-5 Doba vyhotovení prvního výtisku 8-6 DokončováníVazby 6-11, 6-12 Doplňkové vybavení Přehled 8-2 K Kabel LAN Připojení kabelu LAN 2-8 Kabel USB Připojení 2-9 Kabely 2-7 Knopflerfish License 1-11 Konektor rozhraní USB 2-4 Konektor síťového rozhraní 2-4 Kontaktní sklo 2-2 Kontrola počitadla 2-37 Konvence používané v této příručce xvi Kopírování 5-12 Kryt fixační jednotky 2-4 Kryt podavače 2-4 Kvalita obrazu 6-18 L Limitované použití tohoto produktu 1-7 Lupa 6-13 M Maintenance Menu 7-11 Monotype Imaging License Agreement 1-10 Mopria 4-10 N E Napájecí kabel Připojení 2-9 Nastavení data a času 2-17 Nastavení tisku 4-2, 4-9 Návody dodávané spolu se zařízením xiii Názvy částí 2-2 EcoPrint 6-16 Embedded Web Server RX 2-38 O F Formát souboru 6-18 Funkce automatického 2stranného tisku 1-14 Funkce řízení úspory energie 1-14 G Google Cloud Print 4-10 GPL/LGPL 1-9 I Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce 1-2 Instalace Macintosh 2-32 software 2-24 Windows 2-25 Obchodní názvy 1-8 Oboustranný 6-10 Obrazovka nápovědy 2-14 Odesílání 5-14 Příprava na odeslání dokumentu do počítače 3-8 Odesílání na více čísel 5-18 Odeslat do složky (FTP) 5-14 Odeslat do složky (SMB) 5-14 Odeslat jako e-mail 5-14 Odhlášení 2-16 Okolní prostředí 1-3 Opatrnost při vkládání papíru 3-4 OpenSSL License 1-9 Orientace originálu 6-15 Orig. vazba 6-11, 6-12 Original SSL License 1-9 Originál Rejstřík-1 Ř Formát xvii Originál Obraz 6-15 Originál Velikost 6-14 Otvor pro zámek proti krádeži 2-3 Ovladač tiskárny Nápověda 4-3 Ovládací panel 2-2 Řešení potíží 7-13 Řízení spotřeby 1-14 S Síť P Papír Vkládání obálek 5-7 Vkládání papíru 3-2 Vkládání papíru do zásobníků 3-4 Vkládání tvrdého papíru 5-7 Papír Výběr 6-9 PDF/A 6-18 Počítání vytištěných stránek Počitadlo 2-37 Podavač dokumentů Názvy částí 2-2 Podavač originálů 2-2 Originály nepodporované podavačem originálů 5-3 Originály podporované podavačem originálů 5-3 Vkládání originálů 5-3 Poznámka 1-2 Pravidelná údržba 7-2 Výměna zásobníku s tonerem 7-7 Pravidla spánku 2-21 Právní omezení při kopírování 1-6 Právní omezení při skenování 1-6 Právní ustanovení 1-8 Product Library xiv Program 5-8 Přepsání 5-10 Registrace 5-8 Vymazání 5-10 Vyvolávání 5-9 Program Energy Star (ENERGY STAR®) 1-14 Pruhy indikátoru formátu originálu 2-2 Průběžné skenování 6-17 Předmět a text e-mailu 6-19 Přihlášení 2-15 Přihlášení uživatele Odhlášení 2-16 Přihlášení 2-15 Připojení Kabel LAN 2-8 Kabel USB 2-9 napájecí kabel 2-9 Přípojka linky 2-4 R Režim spánku 2-20 Rozhraní USB 2-7 Rozlišení 8-5, 8-6 Rozšíření zásobníku 2-4 Rychlost kopírování 8-5 Rychlost tisku 8-6 Příprava 2-18 Síťové rozhraní 2-7 Síťový kabel 2-7 Skenovací štěrbina 2-2 Slot paměti USB 2-4 Soubor Formát 6-18 Specifikace Zařízení 8-4 Stolek pro originály 2-2 Stolek pro výstup originálů 2-2 Symboly 1-2 Sytost 6-16 T TCP/IP (IPv4) Nastavení 2-18 Technické údaje 8-4 Funkce skeneru 8-6 Kopírovací funkce 8-5 Podavač originálů 8-7 Podavač papíru (500 listů) 8-7 Tiskové funkce 8-6 Telefonní přípojka 2-4 Tisk z počítače 4-4 Tiskárna Nastavení tisku 4-2 Tlačítko pro otevření předního krytu 2-2 TWAIN Nastavení ovladače TWAIN 2-34 U Univerzální zásobník 2-4 Uspořádání 6-10 Ú Úroveň spánku 2-22 Úspora zdrojů - papíru 1-14 V Vkládání originálů 5-2 Pokládání originálů na kontaktní sklo 5-2 Vkládání originálů do podavače 5-3 Vnitřní zásobník 2-2 Vodítka šířky originálu 2-2 Vodítka šířky papíru 2-4, 3-4 Vodítko délky papíru 2-4, 3-4 Vstup Předmět 6-19 Vypínač 2-2 Vypnutí 2-10 Vys. Kompr. PDF 6-19 Výběr barev 6-17 Rejstřík-2 Výměna zásobníku s tonerem 7-7 Vzpříčený papír 7-30 Indikátor místa vzpříčení papíru 7-30 Podavač originálů 7-46 Univerzální zásobník 7-37 Uvnitř zařízení 7-38 Zadní kryt 1 7-42 Zásobník 1 7-31 Zásobník 2 7-31 Zásobník 3 (500 listů x 2) 7-35 W WIA Nastavení ovladače WIA 2-36 Z Zadní kryt 1 2-3 Zapnutí 2-10 Zarážka originálu 2-2 Zarážka papíru 2-2, 3-7 Zásobník Vkládání papíru 3-4 Zásobník 1 2-2 Zásobník 2 2-6 Zásobník 3 2-6 Způsob připojení 2-7 Způsob zadávání znaků 8-3 Rejstřík-3 TA Triumph-Adler GmbH Betriebsstätte Norderstedt Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany 201 . 2 000
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
Download PDF
advertisement