Montréal - Collections

Montréal - Collections
CAHIER
0
LA PRESSE, MONTRÉAL
MERCREDI 1S SEPTEMBRE 1982
DENIS LAZURE, MINISTRE DÉLÉGUÉ AUX RELATIONS AVEC LES CITOYENS
« Mes collègues ministres
vont me trouver embêtant»
« J e veux axer prioritairement mon travail sur une plus
g r a n d e humanisation des s e r v i c e s
g o u v e r n e m e n t a u x en essayant d e
briser c e c e r c l e vicieux qui fait
que les citoyens se sentent perdus
face à la c o m p l e x i t é de l'administration publique. »
Pour le ministre d é l è g u e aux
Relations avec les citoyens, ce
nouveau mandat que vient de lui
confier le p r e m i e r ministre R e n é
L é v e s q u e , â la suite du dernier remaniement ministériel, représente un autre défi « t r è s intéressant»
puisqu'il y voit « u n e action d'env e r g u r e pour son goût de l'innovation».
GEORGES L A M O N
« I l va falloir c h a n g e r des attitudes, des m e n t a l i t é s » , a a d m i s
hier à quelques r a r e s journalistes,
le D r Denis L a z u r e , au cours d'une
de ses p r e m i è r e s apparitions publiques depuis sa nomination à c e
nouveau ministère, « e t ça m'intéresse beaucoup c o m m e psychiatre. Nous avons intérêt au g o u v e r nement à bien accueillir les ci-
toyens en leur enlevant le plus
possible les b a r r i è r e s » .
O n v a me trouver
très embêtant
Certes, ce nouveau ministère,
qui é t a i t a n n o n c é d a n s le p r o g r a m m e du P Q , n'aura pas l'env e r g u r e des 26 autres ministères
du cabinet L é v e s q u e , puisqu'aucun budget précis ne lui sera alloué, c o m m e l'a précisé M . L a zure, m a i s la douzaine de fonctionnaires qui y oeuvreront auront
pourtant accès à tous les ministères.
La IT aladie mentale
face aux mêmes préjugés
qu'il y a 50 ans
« L e s Québécois ont, face aux
maladies mentales, les mêmes préjugés qu'il y a 50 ans.
C'est pour cette raison que nous
voulons particulièrement changer
l ' i m a g e q.:e l'on se fait de cette
m a l a d i e ; :> brisant le c e r c l e v i cieux qui I e n t o u r e . »
faisons que c o m m e n c e r à v o i r la
pointe.»
P a r la suite, le D r L a z u r e , qui
est é g a l e m e n t responsable de l'Office des personnes handicapées du
Québec, a participé au l a n c e m e n t
d'une nouvelle r e v u e : « L e G o é l a n d » , p u b l i c a t i o n d e s t i n é e aux
personnes handicapées et qui a
obtenu une subvention g o u v e r n e m e n t a l e de $4,000. M . L a z u r e estime d'ailleurs que ce v é h i c u l e d'information « c o n t r i b u e r a à l ' é l i m i nation des obstacles — les préjug é s et les tabous — à l'intégration
des handicapés dans la s o c i é t é » .
« C ' e s t un des 27 ministres dont
c i devient l'obsession, a e n c o r e
précisé le D r L a z u r e . Il va falloir s ' a c c r o c h e r à l ' i n t é r i e u r
de chaque ministère et m e s collègues des autres ministères vont
m e trouver très e m b ê t a n t . 11 faut
dire, a-t-il ajouté, que la réaction
d»? mes collègues a été jusqu'ici
trùs p o s i t i v e . »
.D'ailleurs, M . L a z u r e c o m p t e
bi»n faire accepter par chaque
m n i s t è r e la désignation d'un responsable qui répondra aux citoyens et fera a c h e m i n e r les dossiers à t e r m e . Ce qui n'est pas toujours le cas actuellement, le cite.son se s e n t a n t v i r t u e l l e m e n t
perdu dans la machine g o u v e r n e -
Comité de citoyens
Au n o m b r e des priorités du nouveau ministre aux Relations a v e c
les c i t o y e n s , f i g u r e la c r é a t i o n
dans c h a q u e r é g i o n du Q u é b e c
d'un c o m i t é de citoyens c h a r g é de
faire la lecture des avant-projets
de loi p^ur les rendre plus c o m p r é hensibles aux citoyens.
Le nouveau ministre aura en
quelque sorte un r ô l e de p r o m o teur et d'animateur dans chacun
de«* Ministères, jouant la m ê m e et
diffk ile fonction que celle e x e r c é e
par sa consoeur à la Condition féminine. E t il aura bien du pain sur
la planche!
Le Dr Denis Lazure praticipait hier au lancement d'une clinique
d'information sur les maladies mentales.
Photo La PRESSE, P.-H. Tolbot
GEORGES L A M O N
Pour le président de la Fondation pour la recherche sur les maladies mentales, qui lançait, hier à
M o n t r é a l , en c o m p a g n i e du D r Denis L a z u r e . ministre d é l é g u é aux
Relations a v e c les citoyens, une
clinique d'information sur les maladies mentales, il s'agit avant
tout de « d é m y s t i f i e r ce tabou en
allant v e r s les gens qui sont hésitants à venir nous v o i r . »
Selon le Dr Y v e s L a m o n t a g n e ,
« c ' e s t la p r e m i è r e fois que des
spécialistes sortent de leur milieu
de travail pour aller voir les gens
sur p l a c e . »
Clinique d'information
R a p p e l o n s que c e t t e c l i n i q u e
d'information se tient du M au 17
s e p t e m b r e de 11 h à 18h; les visiteurs pourront se prêter à l ' e x p é rience d'un appareil de « b i o - f e e d b a c k » leur permettant de connaître l'intensité de leur stress.
L e D r Y v e s L a m o n t a g n e , qui est
é g a l e m e n t directeur du Centre de
recherche psychiatrique à l'hôpital Louis-H.-Lafontaine, en a égal e m e n t p r o f i t é p o u r l a n c e r la
d e u x i è m e c a m p a g n e annuelle de
souscription de l ' o r g a n i s m e m e née partout au Québec du 15 au 30
septembre et dont l'objectif cette
année est de $250 000. Les fonds
ainsi recueillis seront destinés à la
recherche ( o n ne dispose que de
trois cents par Canadien pour la
recherche dans ce d o m a i n e ) , à
l'information et aussi à la p r é v e n tion de cette m a l a d i e qui touchera
au moins une personne au cours
de sa v i e .
«Le Goéland»
P o u r sa part, le ministre L a zure, psychiatre et ancien directeur de l'hôpital Louis H.-Lafont a i n e , o f f r a n t une c o n t r i b u t i o n
symbolique g o u v e r n e m e n t a l e de
SL000 ( l e v i l l a g e Saint-Denis a de
son côté remis $2,700), s'est dit
d ' a v i s que la parole représentait
la p r e m i è r e a r m e à utiliser pour
c o m b a t t r e les m a l a d i e s mentales.
Selon le D r L a z u r e , les tabous
sont le principal ennemi des m a l a des mentaux puisqu'ils nuisent à
la prévention et au traitement de
ces m a l a d i e s et écartent tout c e
secteur de l'intérêt public, le marginalisant au profit d'autres causes.
« L e s torts causés par ces maladies dans notre société, a e n c o r e
précisé le ministre L a z u r e . sont
c o m m e un i c e b e r g dont nous ne
Biopsies sur
des vieillards
CHARLEROI ( A F P )— Le
procès de quatre m é d e c i n s ,
accusés d ' a v o i r utilisé des personnes â g é e s c o m m e c o b a y e s scientifiques, s'est o u v e r t hier devant le
Tribunal correctionnel de Charleroi.
L ' a f f a i r e avait é c l a t é en d é c e m bre 1978 après les accusations lancées par un médecin travaillant
dans le m ê m e établissement que
les accusés, « L e rayon de s o l e i l » ,
près de Charleroi, le docteur L é o n
D e s c a m p s . Celui-ci, spécialiste de
neuropsychiatrie, a v a i t r é v é l é que
certains de ses collègues pratiq u a i e n t sur d e s v i e i l l a r d s d e s
biopsies c é r é b r a l e s . Cette opération consiste à o u v r i r le c r â n e d e
l ' o p é r é pour p r é l e v e r un échantillon de tissu c é r é b r a l à des fins
d*analyse.
*
'^^j^^^^^J^^^'l^^^^j^^^^
PLACE VERTU • CENTRE LAVAL • LES GALERIES NORMANDIE • LES GALERIES D'ANJOU • PLACE VERSAILLES • LSS PROMENADES ST. BRUNO • CENTRE FAIRVIEW - POINTE CLAIRE
MAIL CAVENDISH • MAIL CHAMPLAIN (BROSSARD) • PLACE VILLE MARIE • LE CARREFOUR LAVAL • CENTRA COMMERCIAL LES RIVIERES • CARRBFOUR RICHELIEU ST. JEAN • SHERBROOKE-CARREFOtfl DE L ESTRIE
• KINGSTON SHOPPING CENTFllU- KINGSTON. ONT, • CORNWALL SQUARE - CORNWAjgL ONT.
<
I
4
LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1982
r~AVÎS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES • SOUMISSIONS'
Bell doit obtenir
l'accord du CRTC
( P C ) — Au nom du gouvernement fédéral, M e P i e r r e
Bourque a soutenu en Cour supérieure, hier, que la société Bell Canada doit absolument obtenir la
permission du CRTC pour procéder à la réorganisation q u ' e l l e
veut effectuer.
SQUASH
YOGA
RACQUETBALL
SAUNA
DANSE AÉROBIQUE
NATATION
MUSCULATION
JOGGING
AUTODÉFENSE
BALLET-JAZZ
Avec cette réorganisation, Bell
Canada dépendrait toujours du
CRTC, mais la plupart de ses filiales actuelles, comme Northern
Telecom, tomberaient
sous
l'autorité de B C E .
DÉCOUVREZ LE Y MCA!
PASSEZ NOUS VOIR; NOUS NE
SOMMES QU'À DEUX PAS
N A H A , Japon ( A F P ) — Un
avion commercial japonais
a évité de justesse hier matin
une collision en plein ciel avec
deux avions de combat américains au-dessus d'Okinawa, dans
le sud du pays, ont annoncé les
responsables de l'aviation civile
japonaise.
1
(station de métro Peel)
Les autorités militaires américaines basées à Okinawa ont dé-
849-8393
E
1 000 000$
d'ameublement de bureau
LIQUIDATION
Bureaux — Chaises — Classeurs — Coffre-fort
— Fauteuils — Tables — Écrans — Armoires e n
métal — Bar à boisson avec réfrigérateur — C e n driers de plancher — Horloge — Pupitre — Banc
à dessin — Machine à chèques — Cadran à
poinçon — Lampes — Bibliothèques — Patôres
— Classeurs latéraux — etc.
Collision évitée
Les journées d'accueil et la période d'inscription
prendront fin le 16 septembre
YMCA Centre-ville
1450, rue Stanley
Montréal, Québec
LIQUIDATION D'AMEUBLEMENT DE BUREAU
Un avocat de Bell, M e Arthur
Campeau, a affirmé pour sa part
que la réorganisation est parfaitement «légale, ne violant aucune loi
ou règlement».
La loi d'incorporation de la compagnie, selon lui, ne peut pas s'appliquer à la réorganisation projetée, car il y a échange d'actions
des actionnaires, avec leur permission.
Ce à quoi M e Bourque a rétorqué que les actionnaires n'avaient
aucun pouvoir réel sur la réorganisation, mais que c'était la compagnie qui essayait de réaliser
l'échange des actions sans l'autorisation du C R T C .
L e juge Gonthier permet également l'intervention, dans cette affaire, d'un fermier de Hemingsford, qui est actionnaire de Bell,
M . Carlyle Gilmour, qui met en
doute certains « f a i t s » contenus
dans la requête de la compagnie
pour obtenir l'autorisation du tribunal à la réorganisation.
La cause se poursuit aujourd'hui.
Me Bourque a, à cet effet, attiré
l'attention du juge Charles Gonthier sur Particle 18 de la loi d'incorporation de la compagnie, qui
spécifie qu'elle ne peut pas disposer de son capital-actions sans la
permission du C R T C .
Les actionnaires de Bell se sont
prononcés m a j o r i t a i r e m e n t , le
mois d e r n i e r , en f a v e u r de la
transformation de Bell Canada
Enterprises ( B C E ) de filiale en
maison mère de Bell Canada et de
cinq autres filiales.
Êtes-vous
à la recherche
d'un centre de
conditionnement
physique
offrant des tarifs abordables?
Nous avons ce qu'il faut, pour les
hommes comme pour les femmes.
AUTRES AVIS LÉGAUX EN PAGE F 4
(suggéré)
c l a r é p e u a p r è s que les deux
avions de combat appartenaient
à l'unité de la marine américaine stationnée à Okinawa.
Les pilotes des deux avions
américains ont admis s'être approchés de l'appareil japonais à
une distance de 200 à 350 mètres
d'altitude, a indiqué le bureau de
liaison de l'unité de la marine
américaine d'Okinawa.
CONDITIONS OUVERTURE
Argent comptant
Chèque certifié
MasterCard
15 septembre
9 h à 17h
Samedi
9 h à 15h
2
SAMSON AMEUBLEMENT DE BUREAU INC.
*X
Q
3
7 8 2 1 e s t , rue Jarry, Anjou (parc industriel)
9 8 4 , boul. Labelle, C h o m e d e y , Laval
(face au centre d'achat St-Martin)
§
LIQUIDATION D'AMEUBLEMENT DE BUREAU
COMMISSION D€ TXANSPOCT
DE LA COMMUNAUTÉ UtftAJNE
a
Hydro-Québec
DE MONTREAL
AVIS
Lois refondues du Québec
- C h a p . C-37.2
Loi sur la Communauté
urbaine de Montréal
E X T R A I T du procès-verbal d'assemblées de la
COMMISSION
DE
T R A N S P O R T DE L A
COMMUNAUTÉ
URBAINE
DE
MONTR E A L , tenues au siege social, à 15*), rue Saint-Antoine ouest. Montréal, les
4 et 17 août 1982 respectivement.
LIGNE 211 - BAIE D'URFE
(4 tout 1982)
Il est résolu que le parcours actuel de la ligne
211 B A I E D ' U R F E soit
prolongé vers l'ouest via
le boulevard Stc-Annc.
depuis la rue Maple et que
la boucle s'effectue telle
que pour la ligne 200, soit
via Pacific, St-Pierre, D e mers. Garden City et Pacifique.
PISCINES HORS TERRE
PISCINE CREUSEE
LAZY L
LIGNE 45-P API NEAU
(17soiitl9K2)
Il est résolu que le parcours de la ligne 45 P A P I N E A U s'effectue désormais via nord Papineau.
est Gouin. sud St-Firmtn.
ouest Prieur et sud Papineau.
entièrement équipées
18
24
14 x 31 Équipée et installée
;
$
1099 *?
1198**
4.999
MEUBLES DE PATIO EN INVENTAIRE
JUSQU'À 50%
ROULEAU
SOLAIRE
TOILE
SOLAIRE
pour piscine hors terre
.
ou creusée^
SEALED AIR
avec bulbes
fi/
40
Y O de reduction
EXEMPLE: A
vReg. 2 4 9
m
4Q.99$
•
• 40% de réduction
PROTÉGER VOTRE PISCINE CONTRE LES RIGUEURS DE L'HIVER
TOILES AUTOMNE-HIVER
74m
Ronde 15'
4Ç).99S
Super de luxe
Super de luxe
Ronde 18'
54-99S
Super de luxe
Ovale 15' x 30'
7
Super de luxe
Ronde 2V
64"*
Super de luxe
Creusée 12* x 24'
3 9 99$
Super de luxe
Creusée 14' x 28'
9999V
Super de luxe
Creusée 16' x 32'
Super de luxe
Creusée 18' x 36'
Super de luxe
Creusée 20' x 40'.
Super de luxe
.
.
.
.
Super de luxe
.
Ronde 24'
ou creusé
Super de luxe . Ronde 27'
r
79-s
1JD9"
S
20 Kg 8 4
10 Kg
44
Ovale 15' ^ 25'
Super de lutoi^ Ovale 12/ x 24'
•
9
Rég.14
Longueuil
620 Place Trans-Canada
527-8617
Laval
1770 boul des Laurentides
384-4581 (angle St-Marlin)
Repcr.îlgny
545 rue NctreDame
585-0100
Chambly
999 Doul Péngny
658-1949
SPÉCIAL
119
1 4 9 •**
169"*
.99$
St-Jean
555 boul du Séminaire
348-6851
Trois-rlvlères
8255 boul Jean XXIII
377-2921
Brossard
7515 boul Taschereau
6V>-1710
10"
v..;.jyfieid
287 rue Victoria
373-5565
RST-82-19243
HIR-82
le mardi
5 octobre 1 9 8 2
Région Saint-Laurent
Centre de service
Jarry
Montréal
RÉFECTION
DES SYSTÈMES DE
VENTILATION ET
CHAUFFAGE D A N S
LES ATELIERS DE
RÉPARATION DES
VÉHICULES
Admissibilité:
Principale place
d'affaires au Québec
Garantie de
soumission:
18 0 0 0 $
19245
le mardi
5 octobre 1 9 8 2
Institut de recherche
d'Hydro-Québec
Comté de Verchôres
RÉFECTION DES
COUVERTURES DU
BLOC " C " ET D U
PASSAGE D U LABORATOIRE GRANDE
PUISSANCE
Admissibilité:
Principale place
d'affaires au Québec
Garantie de
soumission:
10 0 0 0 $
Toutes les conditions de chacun des appels
d'offres sont contenues dans le document qui
est disponible pour e x a m e n et peut être obtenu contre un paiement N O N R E M B O U R S A BLE de 2 5 $ pour chaque exemplaire complet,
chèque visé ou mandat payable à HydroQuébec, du lundi au vendredi inclusivement
de 8 h 3 0 a 1 6 h 3 0 à l'endroit suivant
HYDRO-QUÉBEC
DIRECTION CONTRATS
BUREAU 8 0 9
75 OUEST. BOUL DORCHESTER
MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA
H2Z 1 A 4
Pour renseignements, tel: (514) 2 8 9 - 2 8 9 5
La garantie de soumission susmentionnée
doit être, au choix du soumissionnaire soit un
chèque visé tiré par le soumissionnaire sur
une banque à charte du Canada ou sur une
caisse populaire ou un chèque officiel d'une
banque à charte du Canada, payable à l'ordre
d'Hydro-Québec soit un bon de garantie de
soumission, au montant indiqué.
Seules les personnes, sociétés et corporations
qui auront obtenu le document d'appel d'offres
directement du bureau sus-indiqué sont
admises à soumissionner.
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
DISTRICT DE MONTREAL
Le Directeur général.
Approvisionnement
ROGER A LABRIE
11-003432-826
03777 I
COUR SUPÉRIEURE
« E N FAILLITE*
EN M A T I E R E D E
F A I L L I T E DE:
TRAVERS
HENDERS O N , domicilié au 23
ch. Lakeshure. app. 21.
dans la ville de PointeClaire, dans la province
de Québec. H 9 S 4 H I
AVIS AUX CRÉANCIERS
DE LA P R E M I È R E
ASSEMBLÉE
A V I S est par la présente
donné que le failli ci-haut
mcnt:onné a fait une cession
le 7e jour de septembre. 1982,
et que la première assemblée
des créanciers sera tenue le
23e jour de septembre. 1982 à
11:00 heures de l'avant-midi,
au bureau du Syndic, au 400
ouest, rue St-Jacques. suite
300, dans la ville de Montréal,
dans la Province de Québec.
D A T É de Montréal. Québec,
ce 10e jour de septembre.
1982.
$
Ste-Thérèse
259 boul Labeiie
435-1983
St-Hyacinthe
2760 rue Bourdage
773-5667
99*
M $
TROUSSE CHIMIQUE D'HIVERNEMENT
S ANITAS r
WJ
pour 1 0 h 3 0 , heure de Montréal
aux dates indiquées
Hydra-Québec se réserve le droit de rejeter
l'une quelconque ou toutes les soumissions
reçues
CHLORE NICL0N
99$
LIGNE 146CHR1STOPHE-COLOMB
(17 août 1962)
Il est résolu que le parcours actuel de la ligne
146 C H R I S T O P H E - C O L O M B emprunte désormais la rue nord GeorgesBaril plutôt que la rue
nord
Chambord
pour
compléter la boucle.
Ces résolutions ont été approuvées par le comité
exécutif de la Commu
nauté urbaine de Montréal, le 2 septembre 1982.
• CERTIFIE
CONFORME.
Le Secrétaire et
conseiller juridique
V> on Clermont, c.r.
APPELS D'OFFRES
Joliette
564 rue St-Oaries Bivomée
759-8110
Sorel Tracy
825 roule Marie-Victonn
742-7962
Châ<eauguay
279 boul Anjou
691-5030
Sherbrooke (Rock Forest)
4701 boul Bourque
564-8611
Victoriaville (Arthabaaka)
54 rue Girouard
357 8344
Dollard des Ormeaux
49 rue Brunswick
6830667 (angle Montée des Sources)
HEURES D'OUVERTURE: lundi au mercredi 10h à 18h • jeudi et vendredi 10h à 21h - samedi 9h
à 17h • dimanche fermé
/
KOVSHOFF. KOVSHOFF
& C O M P A G N I E INC.
Syndics.
,2
f4\
V
Bureau des Syndicv
KOVSHOFF. KOVSHOFF
8L C O M P A G N I E I N C .
400 ouest, rue St-Jacques,
Suite 300.
Montréal, Québec
H2Y ISl
Tél.: 286-1246
CORRECTION
Veuillez prendre note qu'une
erreur s'est glissée dans notre
réclame de chaussures pour
dames W o c - A - M o c s qui paraît
en page 1-3 du journal d'aujourd'hui. Les modèles A ou B sont
disponibles en pointures 6 à 9
seulement.
Toutes nos excuses pour
ce
contretemps.
LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1982
C 3
S
<
1
•
•
DERNIÈRE
CHANCE
LIQUIDATION
MOBILIERS DE BUREAUX
DERNIÈRE
CHANCE
D A N S L ' A F F A I R E ROGER TETU I N C .
TOUT L'INVENTAIRE D'UN IMPORTANT MANUFACTURIER DOIT ÊTRE LIQUIDÉ
TOUT OOIT ÊTRE VENDU
i (Manufacturier)
-Passage
dangereux
2 0 0 ensembles de pattes pleines (panel
legs) Chêne naturel o u noyer.
CLASSEUR
2 tiroirs
bois chêne
ou noyer
* • Les membres de
J l'expédition canad i e n n e d e l'Everest
; tentent ces jours-ci d e
: se f r a y e r u n chemin à
travers le glacier
Khumbu, au pied de
l'Everest. Q u a t r e personnes sont mortes
a u cours d e l a p r e mière phase de l'expédition.
Sur l a
photo, on voit un
sherpa traversant
une crevasse à l'aide
d'une échelle. Cette
p h o t o a été prise e n -
EN 1 6 2 4
r
CREDENCE
20" x72"
9
x 57"
20"
FINI MÉLAMINE,CHÊNE NATUREL#| Q Q
vîron une semaine
! a v a n t q u e trois sherj pas ne soient v i c ! t i m e s d'une a v a l a n * che.
A
4
CHOIX
DE
FAUTEUILS
ASSORTIS
P L - 2 0 4 8 ST PL-5
TABLE SECRETAIRE
Chêne anglais
ou n o y e r
dessus c i m e r i a n
-V:xï::.
.
-
^ 9/1
n mL ^
V
Y
Fini chône naturel et brun
v
36" x 72"474$ 30" x 60" 419$ %
30" x 60" avec retour 495$
Credence 21" x 72"468$
VENTE DIRIGEE PAR
m
M
T
Le meilleur de deux mondes
êiàM
QUINTAL ENCAN!EUR LA FOIRE D'AUBAINES Inc
I
Il m GQplQn-lJUVOl
CADEAUX
ST-LÉONARD
9485 PaicaWagnon 321-7153
RIVE-SUD
C
643 A Marie-Vieioria, lovchervllle %
655-2203
P
TOUTES VENTES FINALES •
LIVRAISON NON INCLUSE J
• COMPTANT SEULEMENT
è
FAILLITE
N.B.t Liquidons présentement
MEUBLES MAISON BEAUDET INC. au 9485 Pascal Ca
321-7153
r
if
Venez célébrer le mariage
Ccplon
le plus populaire magasin
de la Plaza Côte-des-Neiges et
araniis
Face au rasage
Les boutiques ultramodernes du Mail Cavendish
s'unissent et deviennent
Coplon-Duvol
Ensemble, ils vous offriront
les achats les plus intéressants dans tout Montréal.
-
Coplon-Duvol
un mariage de raison entre deux grandes familles...
entre l'un des magasins de cadeaux les plus modernes de toute
l'Amérique du Nord et l'une des boutiques possédant
le plus vaste stock et le meilleur service au meilleur prix
que vous trouviez dans le monde entier.
Coplon-DuvQl
>:•• 4
is-- . - v
La lune de miel débute...
VENEZ PROFITER DES PRIX SPÉCIAUX OFFERTS DANS
NOS DEUX MAGASINS
Vaisselle
Cristaux
Coutellerie
Batteries de cuisine
•
•
•
•
A r t i c l e s p o u r le b a i n
Mobilier
Bagages
Argenterie
• Gravures
•Toile»
• Articles de collection
• Figurines
•
•
•
•
Articles pour cadeaux
Papeterie
Boissellerie
Accessoires de cuisine
et, bien sûr, notre LISTE DE MARIAGE
qui est maintenant déposée dans les deux magasins pour votre commodité.
VOUS MÉRITEZ CE QUI SE FAIT DE MIEUX
vous le trouverez dans nos deux magasins
-Du va
^^^^^
6700, C ô t e - d e s - N e i g e s
735-3633
1 -600-361-6482
5800, bout. Cavendish
489-5761
a'ti>
5
u '
Ferme vendredi et samedi
a I occasion
du Jour de l'An juif.
La collection Arainis offre une multiplicité de produits
conçus pour satisfaire les besoins de toilette et de fragrance de tous les hommes Que ce soit pour préparer
la barbe, pour apaiser et protéger l é p i d e r m e . ou
encore pour adoucir et donner à la peau une sensation
de fraîcheur, faites confiance à Aramis... les produits
de l'homme exigeant.
Choisissez les produits convenant le mieux à vos
besoins: Geléee adoucissante avant-rasage... à être utilisée avant la mousse ou la crème pour un rasage parfait, plus rapide et plus confortable. 90 ml
8 $ ch.
Mousse à rasage Ultra Riche... Une mousse douce et
onctueuse pour votre peau. 150 ml
8 J ch.
Formule spéciale pour le rasage... une lotion
idéale. 180 ml
8,50 $ ch.
Lotion apaisante après-rasage... soulage la peau et lui
redonne une sensation d e fraîcheur.
120 ml
14,50$ c h .
Emulsion après-rasage... protège contre les éléments
extérieurs asséchants. 60 ml
12 $ ch.
En vigueur du 15 septembre au 25 septembre
ou jusqu'à épuisement de la marchandise
I
MAGASINAGE EN PERSONNE
Rayon 08. produits de beauté
Une prime spécialement pour vous
Avec tout achat de 11 $ et plus
de produits Aramis
Face au rasage une collection de produits de toilette Aramis
comprenant mousse à rasage Ultra Riche, lotion apaisante après"- . *
rasage et eau de cologne toutes en pratiques contenants format - "
voyage
Disponible |usqu au samedi 25 septembre 1982 ou jusqu a epui*
sèment de la marchandise. Une prime par client
Les mentions 'Ord.' ou 'était' de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix S e % ^ Heures d^ouverture 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le ieud« et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.
Place Vertu. Ville St-Laurent only. Copyright Canada^ 1982.
MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT
Sears
vous^n avez pour votre arger$...et plus
cr
LA PRESSE, M O N T R É A L , M E R C R E D I 15 SEPTEMBRE 1982
Quincaillerie
|
Ferronnerie
AZORES Inc.
PAUL RIVET
4299, boul. St-Laurent
Montréal, Que.
5 7 7 1 , rue Marseille
Montréal, Que.
845-3543 845-6729
255-7472
Quincaillerie
1
Quincaillerie
PRÉVOST Enr.
NOTRE-DAME Inc.
1500 est, Fleury
M o n t r é a l , Que.
2371 ouest, Notre-Dame
Montréal, Que.
|
932-5616
381-2531
Quincaillerie
Quincaillerie
GUIZOT Enr.
GÉRALD & FRÈRE Enr.
8 3 0 0 , rue Berri
Montréal, Que.
5 9 8 5 , rue St-Hubert
M o n t r é a l , Que.
389-9022
274-7496
Quincaillerie
j
FORTIER & FRÈRES ENR.
EXPO Enr.
2 5 1 0 est, Fleury
M o n t r é a l , Que.
444, rue Saint-Denis
Saint-Alexandre
388-2084
346-5876
Quincaillerie
1
LAMARCHE & FRÈRES
DELORIMIER Inc.
2129 est, M o n t - R o y a l
Montréal, Que.
ENR.
2 2 7 3 , rue D e s o r m e a u x
j
Montréal, Que.
521-6741
351-5270
Décor
GILLES FONTAINE 1
CARTIERVILLE Enr.
& FILS Enr.
2216 est, rue 3eaubien
Montréal, Que.
12271, bout. Laurentien
Cartierville, Que.
j
725-0243
Et tellement belles.
Elles sont faciles à appliquer
lavables et offertes à
334-8330
MATÉRIAUX DE
CONSTRUCTION MASCOUCHE
PAUL BERTRAND Inc.
1155, rue Joliette
Longueuil, Que.
2939, rue Dupras
Mascouche, Québec
674-8236 674-9171
B
i l
474-0556
DÉCORATHÈQUE 1
ARY PAINT
INC.
2445, De Salaberry
M o n t r é a l , Que.
5778, rue Decelles
M o n t r é a l , Que.
331-2124
342-1274
MONTREAL WEST
LA JOLIE TUILE INC.
Hardware
33, av. Westminster nord ;
Montréal, Que.
!
6 5 1 , Chemin-du-Lac
Boucher ville, Que.
489-2214
Uniforme
Kern latex mat est la
peinture de luxe pour
vos murs. Application
facile et rapide. Des
centaines de couleurs.
Par-pr-faite pour les
chambres, le salon et le
boudoir.
Maintenant!
Douce
La peinture Kern latex
: peu lustré pour murs et
boiseries. Elle est super
lavable, facile à
appliquer et sèche en
une heure. Elle convient
aux chambres, pièces
de séjour et passages.
Présentée en 800
couleurs Fashion Right.
k
ou moins, le gai*
rég. 83,99
Maintenant!
Satinée
Kem-GIo semi-brillant à
l'aikyde a l'apparence
de et se lave comme
l'émail cuit, et Kern latex
semi-brillant est la
facilité-même. Toutes
deux ont un fini durable,
une apparence
impeccable et des
couleurs ravissantes
pour cuisines, salles de
bain et surfaces d'usure
Maintenant!
HawnjRE POUR MURS eyguRÉ
ou moins, le gai*
rég. 28,99
LAVABLE/SÈCHE EN jSjSfgp
BLANC POUR FINIR ET fE»N»
Veloutée
ULTRA BLANC 22-02
1 6 0 o z l i q 4 55/
Kern Velours, notre
peinture originale pour
murs et boiseries. Elle a
l'apparence du latex et
la durabilité de l'émail.
Avec un choix de
centaines de couleurs,
c'est le fini par-r-r-fait
dans toutes vos pièces.
ou moins, te gai
oai de latex*
Maintenant!
rég. 27.99
ou moins, le gai"
ÉMAIL MAT Ajj&jR
POUR INTEP;Vc
ULTRA BLAN° *
rég. 32,99
MEL CARTER Inc.
4 2 , rue Turgeon
Ste-Thérése, Que.
4 5 3 , boul. Beaconsfield
Beaconsfield, Que.
430-2450
695-2222
Centre de rénovation
Quincaillerie
POINTE LUMBER INC.
J . RAYMOND Ltée
1458, Chemin Chambly
Carignan, Que.
1 0 9 3 , rue St-Louis
Terrebonne, Que.
j
658-8774
471-1809
JARDIN DU VERRE Inc.
CLÉMENT HON AST Inc.
3671, boul. S t - J e a n
Dollard-dts-Ormeaux, Que.
2141, rue Dupont
Marieville, Québec
620-3019
460-4927
Quincaillerie
FRED HILL Inc.
334, Grande-Côte
R o s e m é r e , Que.
4862, Montée des Sources
Dollard-des-Ormeaux, Que.
621-6240
684-4341
ANDRÉ LEBEAU
MATÉRIAUX LAURENTIENS
c
^^«CILEMEWT/SÉCHEENUNEHB^
ou moins, le ga! d'alkyue'
MAURICE CLOUTIER INC.
ROSEMÈRE
Latex peu lus}**
^ Latex mat
641-1181
rég. 32,99
212, rue Saint-Jacques
Saint-Jean, Québec
INC.
2137, Labelle
Lafontaine (St-Jérôme), Que.
347-2359
438-3577
Quincaillerie
CENTRE DE PEINTURE
DU PARC Enr.
LAVAL Ltée
1268, B o r d - d e - P E a u
Ste-Dorothée, Que.
175, boul. Industriel
St-Eustache, Que.
689-2220
472-0893
Quincaillerie
Le COLORI MAÎTRE
ROGER GARAND Inc.
INC.
Centre d'achats Maple
C h â t e a u g u a y , Que.
1875, P a n a m a
Brossard, Que.
691-3020
465-2086
FERONA Inc.
DANDURAND & FRÈRES
36, rue St-Eustache
St-Eustache, Que.
INC.
17tl, Jacques-Cartier
Valleyfield, Que.
473-4034
Il est possible que
des m a g a s i n s
K - M a r t n'aient pas
tous les produits
annoncés.
373-4721
K-MART
i
1
i
5850, boul. des
Grandes-Prairies
Saint-Léonard, Québec
321-9520
BASE 2 26-52
156 02
:
iQ'l- -'^
K-MART
K-MART
2199, rue Lapierre
LaSalle, Québec
Carrefour du Nord
Saint-Jérôme, Québec
|
363-1616
436-6338
K-MART
Commandez votre stock maintenant!
Les Galeries Papineau
1980, boul. de la
Concorde
Laval, Québec
Format impérial
K-MART
|
Angle Mgr-Langlois
et Sauvé
Valleyfield, Québec
Vous trouverez les peintures K E M à prix réduits chez les
détaillants Sherwin-Williams suivants:
663-4301
371-5121
3627, Montée des Sources, Dollard-des-Ormeaux
6 0 8 0 , rue Sherbrooke ouest, Montréal
4 3 2 5 , rue Papineau, Montréal
8 7 7 , boul. Décarie, St-Laurent
4 2 8 , Victoria, St-Lambert
4 2 3 2 , rue Wellington, Verdun
4 8 8 3 . rue Sherbrooke ouest, Montréal
Galeries Rive-Nord, 100, boul. Brien, Repentigny
58, rue Perreault est, Rouyn
2 9 2 , Labelle, St-Jérôme
165, rue Victoria, Valleyfield
D u prix de détail conseillé chez les détaillants participants Sherwin-Williams:
K-MART
K-MART
Place Vertu
Saint-Laurent, Québec
195, boul. Hymus
Pointe-Claire, Québec
336-7240
695-4410
K-MART
K-MART
60, rue Sainte-Êvangeline I
G r a n b y , Québec
i
4
378-9881
l
r
2665, chemin Chambly
Longueuil, Québec
677-2848
s
LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1982
Problèmes reliés à
l'énergie nucléaire
VIENNE (AFP)
— Les centrales
n u c l é a i r e s sont assimilées de plus en plus
à de véritables forteresses, dont les systèmes de défense sont
destinés à les protéger d'un «ennemi» qui
se trouve non p a s à
l'extérieur m a i s , comm e le cheval de Troie,
à l'intérieur et plus
p r é c i s é m e n t d a n s le
coeur du r é a c t e u r .
Dans u n e brochure
publiée ccnjointement
par l'Organisation
mondiale de la s a n t é
(OMS) et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)
et p r é s e n t é e à la pres-
se à Vienne, cette notion, s a n s ê t r e nouvelle, e s t clairement exposée.
Cette brochure, inti-
UVIGNE & FRÈRES INC.
p a r les innombrales
419, 3e Rang sud
Iberville
346-4905-8481
CENTRE DE RÉNOVATION
DUFRESNE
440,2e Avenue, Iberville
346-9555
MILLION TAPIS
ET TUILES
175, boul. de la Concorde
Pont-Viau, Laval
663-9870
R.S. D'AMOUR & FILS
30, rue Church
Ormstown, Quebec
829-2767
Quincaillerie
BERNARD RANGER Enr.
104, r u e St-Eustache
St-Eustache, Que.
473-9797
MARCEL OLIGNY Inc.
100, r u e S i c - M a r i e
L a p r a i r i e , Que.
659-5477
Quincaillerie
DIXIE Ltée
75, 45e Avenue
Lachino, Que.
637-9871
Quincaillerie
RIVERSIDE Enr.
7 5 8 4 , Centrale
LaSalle, Que.
366-6060
Le COLORI MAÎTRE
INC.
1439, boul. Shevchenko
LaSalle, Que.
t u l é e «L'énergie nucléaire,
l'environne-
ment et l'homme», est
la s e c o n d e r é é d i t i o n
de celle qui avait p a r u
en 1977, à Tissue de la
g r a n d e Conférence de
l'environnement organisée p a r les Nations
Unies à Stockholm.
Elle a é t é . entret e m p s , largement enrichie p a r l'expé-
r i e n c e d e l'exploitation et des accidents
des centrales nucléaires.
L'Ennemi» de l'int é r i e u r est c o n s t i t u é
radioactivité du combustible nucléaire.
P a r exemple, d a n s
une centrale de U)00
m é g a w a t t s (un million de kilowatts) du
type de celles en
service actuellement
en F r a n c e , il se f o r m e
q u e l q u e 500 millions
de milliards de becquerels de produits de
fission, dont le dixième est constitué p a r
des gaz nobles: krypton, xénon, e t c . un
becquerel (HQ), r a p pelle-t-on. est une unité correspondant à la
désintégration d'un
atome p a r seconde.
C 5
Il ne pourra pas, comme prévu, dilapider ses biens
Le
mari qui
s'était vanté de
pouvoir tout d é p e n s e r
ses avoirs en 6 mois
devra les p a r t a g e r
avec son ex-épouse.
Lorsque maris et
f e m m e s se quittent en
fort m a u v a i s t e r m e s ,
ils s u c c o m b e n t t r è s
souvent à la tentation
de s'écorcher, tout au
s'était pour sa part
cru bien a v i s é , au
cours de son instance
de divorce, de déclar e r à son épouse qu'il
serait bien capable de
tout dépenser son pécule en six mois, no-
tamment en m u l t i pliant les voyages en
féminine c o m p a g n i e ,
afin qu'elle ne puisse
rien exiger de lui.
LEOPOLD LIZOTTE
moins verbalement.
E l ils leur a r r i v e à
l'occasion de le faire
dans les corridors
m ê m e s du Palais de
J u s t i c e , où ils viennent d e m a n d e r a un
juge de décider du
p a r t a g e de ce qu'ils
ont pu a m a s s e r , e n
vingt ou trente années
de vie c o m m u n e .
Une g r a n d e p a r t i e
des radionuclides deviennent inoffensifs
assez r a p i d e m e n t c a r
ils ont une durée de
vie courte, mais pour
d ' a u t r e s , plus durables, ce n'est p a s le
cas.
C'est pour les e m p ê c h e r de fuir à Texterieur que le concept
de «défense en profondeur» a é t é adopté
d a n s la c o n s t r u c t i o n
des c e n t r a l e s nucléaires. Cette défense se
traduit essentiellement p a r la réalisation de plusieurs barr i è r e s ou e n c e i n t e s .
La p r e m i e r e est constituée p a r la gaine enf e r m a n t le combustible, la seconde p a r 1"
s v s t è m e de refroidiss è m e n t du combustible et la troisième p a r
les enceintes étaches
du bâtiment r é a c t e u r .
Yvon X, un cultivateur d e s Laurentides,
La q u i n q u a g é n a i r e ,
qui s'était v u e remplacée, moins de six
heures a p r è s son dép a r t , p a r la b e l l e m è r e de son propre
fils, prit cette m e n a c e
au sérieux, et réclama q u e les biens du
couple soient divisés
équitablement. et imm é d i a t e m e n t , afin de
prévenir les aléas
d'une pension alimentaire impossible à
percevoir.
La preuve ayant démontré q u e les torts
étaient véritablement
du côté du m a r i , un
juge de la Cour supér i e u r e , tout d ' a b o r d ,
puis la Cour d'appel,
hier, ont décidé qu'il
fallait j u s t e m e n t prévenir c e t t e dilapidation des biens p a r un
des ex-partenaires de
ce m a r i a g e de 26 a n s
qui avait eu de meilleurs jours.
E t p o u r l'épouse
particulièrement, une
vie de m é n a g e particulièrement occupée,
pendant des années.
Les X é t a i e n t très
pauvres lorsqu'ils
avaient uni leur sort,
mais le père du m a r i
l e u r a v a i t d o n n e le
premier
coup de
pouce en l e u r a c h e tant une petite ferme
de $3,500. C'était en
1956 et c ' é t a i e n t l e s
prix de l'époque.
Sur la t e r r e . Madame t r a v a i l l a a u t a n t ,
s i n o n p l u s q u e le
m a r i . E n plus d'entretenir la m a i s o n , de
s'occuper du potager
et de sarcler assidûm e n t un i m p o r t a n t
f r a i s i e r , elle faisait
régulièrement
le
«train», c o m m e on dit
toujours à la campagne, tout en a y a n t
M>in d'un poulailler de
600 poulets. A l'époque des récoltes, elle
aidait
son m a r i ,
même
aux com
m a n d e s du tracteur,
et e l l e a v a i t é g a l e ment mis la main à la
pate (un peu dure il
va sans dire) lorsqu'il
mil s u r pied un comm e r c e de pierre. Dans
ses r a r e s moments libres, elle avait m ê m e
un à-côté. En s o i r e e
elle devenait serveuse
de r e s t a u r a n t .
P u i s , e n 1969, la vieille tante qu'il garpetite mais prospère
de toujours chez lui.
ferme fut expropriée,
Bénéficiaire de près
ce oui permit au coutations du B i e n - ê t r e
ple, e n t r e a u t r e s ,
social, la remplaçante
d ' a c h e t e r un b u n g a low devenu fort prégarderait toujours
sentable, suite aux a- son p r o p r e a p p a r t e méliorations qu'on lui
ment, m a i s , selon ceravait fait subir.
tains t é m o i n s , elle
vient coucher tous les
C'est ce moment
q u e c h o i s i t le m a r i soirs chez M.X. Qui se
pour se m e t t r e à fré- défend toutefois avec
quenter la m è r e de sa
vigueur de toute accubelle-fille fort assidûm e n t . C e t t e d a m e , sation, voilée ou fore l l e - m ê m e d i v o r c é e melle, d ' a d u l t è r e .
depuis
un ( ertain
temps, était donc
toute prête à venir
r e m p l a c e r l'épousé en
disgrâce, m ê m e si le
m a r i fautif n ' a j a mais voulu a d m e t t r e
formellement s e s
«torts» avec celle qui.
selon lui, n'est venu à
la m a i s o n que p o u r
jouer les d a m e s de
compagnie à une
Tout en convenant
qu'il ne s'agit p a s
d'un cas ou l'on puisse
d é c r é t e r un p a r t a g e
des biens p a r suite de
l ' e x i s t e n c e d ' u n e société de fait entre les
deux ex-conjoints, la
cour décide cependant q u e c'en est un
83888
• H
gq^J^n^ison, l'école ou le bureau, Distribution aux
G on so
offre les articles que vous voulez pour
épargner temps et travail.
35
BHR
De Smith-Corona, la machine à écrire
électrique Corona 12. Economisez sur cette
compacte machine à écrire électrique
munie d'un ruban correcteur intégré^
espacement et rappel arrière èc
répétition. Garantie
Smith-Corona:
(376-681 CAT.) Anglaise
(376-699 CAT.) Français
a
Etait 199.99
:
7>
La b r o c h u r e , qui
passe en revue tous
les a u t r e s problèmes
liés à l'énergie nucléaire et à ses conséquences s u r l ' h o m m e ,
sera tirée à des millie r s d ' e x e m p l a i r e s et
p u b l i é e en p l u s i e u r s
langues.
LEFEBVRE & FILS Inc.
5 1 0 0 , r u e C h a r lore i
M o n t r é a l - N o r d , Que.
322-1452
Centre de Décoration
COLONIAL Inc.
4 7 5 5 , b o u l . Robert
S t - L é o n a r d , Que.
326-7680
Centre de Décor
SALVI Inc.
5187 est, Jean-Talon
M o n t r é a l , Que.
721-9013
A. GORAK LTÉE
4 5 2 8 est, Jean-Talon
M o n t r é a l , Que.
Déjà de
la n e i g e j
Croyez-le ou non,
une violente tempête de neige s'est
a b a t t u e , hier, s u r les
Rocheuses américaines, d a n s les E t a t s du
Wyoming et du Montana, fermant des
é c o l e s et s u r p r e n a n t
des centaines de voyag e u r s obligés d'abandonner leur voiture,
les routes ayant é t é rendues impraticables. Il est tombé p a s
moins de 45 centimètres de neige et les
vents s'étant mis de la
partie, il s'est formé
des congères qui ont
englouti les automobiles.
L a p a t r o u i l l e routière du Wyoming a
fait s a v o i r q u e d e s
centaines de voyaQUINCAILLERIE AVENUE g e u r s ont é t é s u r p r i s
p a r la tempête qui a
1379, avenue Greene
Montréal, Québec
d é v e r s é 30 c e n t i m è tres de neige à Lan935-5869
d e r , 45 c e n t i m è t r e s
dans le Sunlight Basin, non loin de Cody,
MAGASIN
et p r o b a b l e m e n t d a J.P. LEMIEUX LTÉE v a n t a g e dans les montagnes.
Saint-Antoine-Abbé,
Québec
Il e s t tombé plus de
827-2531
30 c e n t i m è t r e s d e
neige dans le Montana, bloquant des
R. LAURIN
routes. Des écoles ont
fermé leurs portes,
18, r u e Principale
S t - J o s e p h - d u - L a c , Que. lundi, dans le Montana, quand une neige
473-9683
fondante a rompu les
b r a n c h e s des a r b r e s ,
provoquant
des
Le COLORI MAÎTRE pannes d'électricité.
INC.
L e s a u t o r i t é s sco5 2 4 5 , b o u l . Cousineau
laires de Cody et de
S t - H u b e r t , Que.
Meeteetse, Wyoming,
676-4344
ont annoncé hier q u e
toutes les écoles
étaient fermées et la
PIGEON & DRAPEAU police de Cody a rec o m m a n d é aux voyaLTÉE
geurs d'éviter cette
4 8 2 8 est, b o u l . Gouin
région où il neige s a n s
M o n t r é a l , Que.
répit depuis d i m a n c h e
.'J22-1440
soir.
Compte tenu de la
situation des deux
parties, cette s o m m e
est
donc fixée à
$10,000. En attendant
que ce paiement soit
effectué, l'intimé devra verser une pension hebdomadaire de
$100 à la requérante.
Les juges sont par ailleurs d'avis que nantie de son demi-magot, c e t t e d e r n i è r e ,
compte tenu des plac e m e n t s qu'elle pourra faire, aura de quoi
se débrouiller, et que
le mari pourra faire
de m ê m e , à condition
é v i d e m m e n t d'échelonner ses fastueuses
croisières sur une
plus longue période
que celle qu'il envisageait.
-•A
« M
Maintenant
365-2990 365-4110
Quincaillerie
où il y a lieu d'ordonner le paiement d'une
s o m m e globale p a r le
mari.
•••X
Texos Instruments
mm
M
ibœ&her
De Brother, calculatrice de
conversion métrique (209-056 CAT.)
Affichage â cristaux de 8 chiffres avec
capacité de conversion métrique. Fonctionne
avec les 4 opérations de base plus racines carrées
et pourcentages Auto-arrêt.
Maintenant
3*3
y.~2L
Etait 17.99
725-1751
Texos Instruments
ri*
r
Economisez $10. Calculatrice à
affichage et imprimante Texas
Instruments. (208-744 CAT.)
Affichage à 10 chiffres, mémoire 4 touches,
sélecteur de décimales et nombreuses
autres caractéristiques.
Maintenant
m
Etait 99.99
Economisez $1.20.
Calculatrice extra-plate
Texas Instruments. (208-322
CAT.) Seulement 0.8 cm
dépaisseur. 4 fonctions de
base plus racines carrées et
pourcentages 4 touches
mémoire.
Economisez S2. Calculatrice
solaire Texas Instruments.
(208-272 CAT.) Travaille sous
tous les éclairages. Fonctions
de base plus racines carrées et
pourcentages, mémoire Etui
et livret d instructions inclus.
Maintenant
Maintenant
Etait 13.99
Economisez $5. Calculatrice
règle â calcul programmée
de Texas Instruments.
(208-298 CAT.) 112 fonctions â
lusagedes professionnels.
Programmable jusqu â 56
étapes plus 8 mémoires.
Manuel d instructions inclus.
S2 de rabais. Calculatrice
règle à calcul Texas
Instruments pour étudiants.
(208-314 CAT.) Inclus racines
carrées, réciprocité,
logarithmes et fonctions
trigonomètnques.
Maintenant
Maintenant
Etait 17.88
.4.99
1 2 "
A
m
h
ML Etc.it 49 99
Etan ] 4 99
Tous les prix sont en vigueur jusqu'au samedi 18 septembre 1982.
Distribution aux
Consommateurs
MONTRÉAL-RÉGION EST: 6580, rue St-Hubert • 900. rue St-Zotique est
•1018. rue Ste-Catherine est • Place Frontenac • 2565. rue Masson • 4485, rue Jean Talon est
• 4655, rue Jean Talon est • 9235. boul. Lacordaire • Place Bourassa • Place Versailles
• Les Galeries d'Anjou • 1480. boul. St-Jean Baptiste • Place Repentigny.
MONTRÉAL-RÉGION OUEST: Plaza Alexis Nihon • Mail Cavendish • 1439. rue Bleury
• Plaza Cote-des-Neiges • 1466. rue Sauve ouest • 1120. boul. Laurentien • 4470. rue Wellington
• 2700. rue Victoria • 8371. boui. Newman • 2315. boul. Hymus • Mail West Island
• 3066. boul. St-Charles • Centre d'Achats Ile Perrot. MONTREAL-RIVE SUD: Centre Jacques
Cartier • 2930. chemin Chambly • 3535. boul. Taschereau • Mail Champlain • Centre
Chateauguay. MAGASINS EN BANLIEUE: Laval • Laurentides • Cantons de L'Est • St-Bruno
• St-Hyacinthe • Valleyfield • Rosemere St. Therese-de-Blainville
4
LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1982
GÂBBÎÈBES
SONDAGE GALLUP
Une majorité de
Canadiens croient
que des élections
générales s'imposent
N.B. : Tous le* p o t t t i annonce» sont ouverts également OUK femmes et o u * hommes
£:*:*:*:*:.xvx
I REPRÉSENTANT(E) MARKETING |
Limitée
Les Aliments
% Nous recherchons des candidats(es) qualifiés(es) bilingues pour remplir
S: des postes à notre succursale de Montréal dans un territoire établi.
$:
g LES CANDIDATS(ES) CHOISIS(ES) AURONT:
R E P R É S E N T A N T
B U R E A U X
C H E F S
La compagnie Les Aliments Dare Ltée, division de I Est. est présentement à la recherche d'un(e) représentant(e) spécialisé(e)
auprès des bureaux chefs en alimentation, des pharmacies et
magasins départementaux.
wm
Une solide majorité des Canadiens (55 p. cent) croit que les eon».
ditions actuelles justifient la dissolution du Parlement et le déclenchement d'élections avant la fin de Tannée.
,„ Cette question avait été posée pour la dernière fois en août 1977. À
cette époque — environ neuf mois après la victoire du Parti québécois, et alors que la peur de la séparation du Québec prévalait, que le
l a u x de l'inflation était approximativement le m ê m e que maintenant
„ mais que celui du chômage était considérablement inférieur — 35 p.
pent des Canadiens pensaient que les conditions justifiaient une élection.
••••
•f
En retour, nous offrons un salaire de base compétitif, un plan de
boni, une automobile fournie et le remboursement des dépenses
Nous avons également un plan complet de bénéfices sociaux.
Un minimum de 2 ans d'expérience de vente avec succès.
Habileté de transiger sur une base individuelle au niveau exécutif.
Facilité à diriger des présentations de vente.
Des notions techniques en informatique essentielles.
^National - Août 1982
R a t i o n a l - Août 1977
Préférence du parti fédéral,
.(aujourd'hui)
** • .Libéral
•
Progressiste conservateur
.
.N.P.D.
* Sans opinion, refus
"Education (aujourd'hui)
' -Elémentaire
55
35
NON
36%
50
Œ
Jean Rouillard
8350, boul. Parkway
Anjou, Québec
H1J1N2
*
—
—
—
—
i
Un salaire fixe au-dessus de la moyenne.
Une allocation mensuelle d'automobile ajustée annuellement.
Avantages sociaux généreux.
Excellente opportunité d'avancement.
Faire parvenir
30
74
71
41
Secondaire
Post-secondaire
- Langue maternelle (aujourd'hui)
Anglais
"Français
.. Autres
63
22
23
41
8
4
6
18
48
56
57
36
36
40
17
8
3
La p e r s o n n e r e c h e r c h é e doit être b i l i n g u e , ê t r e m e m b r e
d ' u n e a s s o c i a t i o n p r o f e s s i o n n e l l e r e c o n n u e (C.A., C . G . A . ,
o u R.I.A.) et p o s s é d e r un m i n i m u m d e s e p t ( 7 ) a n s d ' e x p é r i e n c e p e r t i n e n t e d a n s le s e c t e u r privé d o n t a u m o i n s d e u x
(2) a n s à titre d e c o n t r ô l e u r d e g e s t i o n .
63
42
48
31
47
38
7
11
14
C e p o s t e d e t r a v a i l est s i t u é à M o n t r é a l , m a i s il i m p l i q u e d e s
déplacements à l'étranger.
Si vous éfes intéressé par ce poste, nous vous invitons à faire
votre curriculum vitae avant le 22 septembre 1982 au:
Pas d e Candy
la
tent du gouvernement
fédéral a fait savoir,
hier, que le conseil
des m i n i s t r e s s'apprête à prendre une
décision sur le blocage de prêts de SI milliard pour la construction de deux réacteurs
Candu en Roumanie.
L e s - e n t e n t e s pour
lès prêts ont été signées-par la Société
pour l'expansion des
exportations ( S E E ) ,
a p r è s consultations
a u p r è s de b a n q u e s
privées.
Mais, par la suite,
la Roumanie n'a pas
r e s p e c t é les t e r m e s
d'un emprunt import a n t a u p r è s d'une
banque international
et a obligé ses créanciers internationaux à
échelonner différemment des versements
p o u r des d e t t e s de
quelque $11 milliards.
Ce qui a conduit la
S f i E , le p r i n t e m p s
dernier, à bloquer les
r v r è t s pour la eonst£Dction d e s r é a c teurs.
Mexique
3 ) e p u i s la décision
(flE M e x i q u e , cependant, de remettre à
plus tard la constructed d'un Candu. l'incQ$trie nucléaire canadienne fait pression
atipp's
du
à
nie.
•D'autant plus que
ifluilion s o v i é t i q u e
v f è n t d ' o f f r i r à la
Roumanie de lui vendre des réacteurs nucfeaires.
Hta SEE est officieliffiient indépendante
dJC • g o u v e r n e m e n t ,
pnjis elle doit recourir
au-cabinet pour ses
«avis**:
.
Le m o y e n
^" - 'que préfèrent
tous les
•
V
.
employeurs
avertis
en
de
.•..•..•.. •.. •.. •.. .•. .•. .•..•.
quête
personnel:
Une
annonce
encadrée
\ o u \ la rubrique
DESCRIPTION DES TÂCHES ET RESPONSABILITES:
Sous Sa responsabilité d u directeur de l'Office, le ou
la contremaître planifie, organise, coordonne, dirige
e» contrôle l'exécution des activités d'entretien, conformément aux politiques de l'Office.
Description d e s t â c h e s :
2.4
2.5
2.6
2.7
3.-
Planifie et organise les diverses activités d'entretien,Dirige et contrôle le personnel affecté à la realisation des diverses tâches d'entretien;
Evalue périodiquement le rendement du personnel;
Recommande l'achat du matériel et maintient à
jour l'inventaire des biens;
Prépare et conserve un registre des diverses activités d u personnel;
Assiste le préposé à l'entretien et le chef d'équipe dans l'exécution de sa tâche;
Participe à l'élaboration d j budget et en exerce
le suivi.
Scolarité:
Un diplôme d'études secondaires et un certificat c e
qualification dans une des activités d'entretien (menuiserie, plomberie, électricité, lecture d e plans). Une
expérience exceptionnelle pourra compenser Dour le
manque d e scolarité.
4.-
•••••••••••••••••••••••• •
SERVICE DU CRÉDIT
••• ss
s*
—
Bilinguisme
—
G r a d e universitaire préférablement en comptabilité
'•*•'
ss
••s•
•s
—
DESCRIPTION DE LA F O N C T I O N
Administrer les activités d ' u n centre d'hébergement pour
personnes âgées (CA) dans le but d'assurer oux bénéficiaires les services, en égard a la vocation de l'établissement, et de répondre à leurs besoins.
COMPTABLE:
Budgets et prix de revient
Le salaire offert est fonction d e l'expérience des candidat(c)s et une gamme intéressante d'avantages sociaux
est offerte.
Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir
votre
curriculum vitae en toute confiance
indiquant
votre
niveau de scolarité, votre expérience
et vos exigences salariales à:
Les personnes intéressées p a r ce p o s t e d o i v e n t
parvenir leur curriculum vitae à :
.
Diplôme d'études universitaires, 1er cycle en odministation, sciences sociales ou l'équivlent.
Trois (3) ans d'expérience en administration.
(Note: toute capacité jugée exceptionnelle par le jury de sélection
pourra compenser pour un manque à ces exigences.)
Les responsabilités d e ce poste comprennent la preparation des budgets annuels, de plans quinquennaux et trimestriels. La personne aura à s'occuper aussi d u prix d e
revient et devra faire des études d e rentabilité de projet.
De plus, elle devra superviser ie travail d ' u n commis q u i
s'occupe des inventaires.
Nous offrons un salaire initial intéressant, une
gamme complète d'avantages sociaux et d'excellentes possibilités de carrière.
••. .• •.••.••.••.•• .•• •.• •.• •s. • ••• •• •••s« •• s••••••••s• • .• . .• .• .• .• .• .• .• .• .• •. •. •. • .s
...........
• • s s • ss ••• • . . . . . . . . . . . . . . .
QUALIFICATIONS REQUISES
Le poste relève d u contrôleur d e l'usine. La personne choisie devra posséder un R.I.A. et avoir travaillé en industrie
dans un poste similaire durant a u moins cinq (5) ans.
Préférence sera accordée aux postulants avec expérience auprès des institutions financières ou
commerciales.
LA PRESSE, référence 12101
C.P. 6 0 4 1 , succursale A
Montréal, Québec H3C 3E3
En outre, administrer les activités d'un Centre d e jour
pour personnes âgées d e la région. .
C H R O M A S C O , une compagnie canadienne oeuvrant
dans le secteur d e l'industrie lourde recherche pour son
usine d e Beauharnois un(e) comptable d u prix d e revient.
3 6 5 ans d'expérience dans le domaine du crédit
ou dans un domaine connexe
—
DIRECTEUR GÉNÉRAL
CHROMASCO
EXIGENCES PARTICULIÈRES
Tout candidat possédant une connaissance du milieu des
Affaires sociales aura un a v a n t a g e sur les autres candidats.
Le conseil d'administration attache une importance spéciale à la connaissance du milieu d e la Petite-Nation, plus
particulièrement aux problèmes vécus p a r les personnes
âgées d e ses localités rurales.
fair*
RÉMUNÉRATION
Selon échelle du M.S.A., classe 1 6 .
CHROMASCO LIMITÉE
Faire parvenir votre ^curriculum vitae»,
le 31 septembre
1982, en indiquant
• Concours directeur général», à
Chemin du Canal
BEAUHARNOIS (Québec)
J6N 1W5
»
À l'attention
•••••s• •
••••s
•• •
Directeur
du personnel et des relations
Cinq (5) ans d'expérience dans des travaux de menuiserie ou d'entretien général, dont une partie dans un
emploi comportant d e la direction de personnel.
5.-
Le condidat doit posséder un permis de conduire.
6.-
S a l a i r e : Sera de 2 0 , 1 8 0 , 0 0 $ par année.
Les candidats devront foire parvenir leur curriculum vitae ou
remplir une demande d'emploi avant le 2 7 septembre 1 9 8 2
à rOffic-j Municipal d ' H a b i t a t i o n d e Lochine, 1 8 3 0
d o la r u e D u f f C o u r t , a p p . 1 0 3 , L o c h i n e .
COMMUNICATIONS,
HAUTE DIRECTION
À la suite de la restructuration de son service
des communications pour la direction g é n é rale. Compagnie Marconi Canada est à la recherche d u n e personne dynamique, qui s'exprime aisément. Cette personne secondera le
directeur du service dans l'organisation de d i verses activités.
Maîtrisant parfaitement la langue anglaise et
possédant une aptitude certaine à la c o m m u nication, cette personne compétente et c r é a tive devra être en mesure de converser en
français et avoir de l'expérience dans un d o maine connexe
Le / la candidat(e) choisi(e) effectuera de la
rédaction de texte, des tâches de production
et de coordination et travaillera dans le d o maine des relations publiques pour la haute
direction et d e la publicité. Il / elle contribuera au journal de la société ainsi qu'au rapport annuel, a des présentations audiovisuelles, à des publications du gouvernement et de
l'industrie ainsi qu à des expositions.
Les candidats peuvent faire parvenir leur curriculum vitae en faisant mention de leur niveau
de scolarité, de leur expérience et de leurs attentes salariales, à l'adresse ci-dessous. Discrétion assurée.
Directeur, administration du personnel
Dossier # 8 0 6 2
COMPAGNIE
MARCONI
CANADA
avant
sur
\7 heures
l'enveloppe
Mlle Daniele Després, présidente
Conseil d'administration
Centre d'Accueil La P e t i t e - N a t i o n
76, rue St-André C. P. 2 3 0
St-Andre-A vol lin, JOV 1 W 0
du:
industrielles
Expérience:
2438, av. Trenton,
Ville Mont-Royal, Québec H3P 1Y9
285-7320
M o n t r é a l ' T o r o n t o " Halifax • M o w Y o r k
Le(la) candidat(e) choisi(e) doit posséder les qualifications suivantes:
S o m m a i r e dos responsabilités:
2.3
Associés
Conseillers en Administration
Les fonctions du poste comprennent des investigations de crédit, analyses de bilans et approbation de
marges de crédit tant au niveau commercial que personnel.
L'Office Municipal d'Habitation de Lochine est à la
recherche d'un ou d'une contremaître.
2.2
Richter e t
Une importante
compagnie
de service ayant son
siège social à Montréal
est à la recherche d'une personne expérimentée
pour assumer les fonctions de
chef du service du crédit.
« CONTREMAÎTRE»
2.1
INC.
BILINGUE
OFFICE MUNICIPAL
D'HABITATION DE LACHINE
Carrières
ET P R O F E S S I O N S .
CHEF
N 8 Tous i*5 pos'ts jnnonces sont ou»cts égalent aui femme* et JUI h.wmes
2.-
parvenir
4 9 8 4 Place d e la S a v a n e
M o n t r é a l , Québec
H4P 2 M 9
E T PROFESSIONS"
1.-
Notre client, une importante entreprise de vente au détail de
produits électroniques destinés au grand public, est à la recherche d'un contrôleur expérimenté.
Le ou la candidat(e) sélectionné(e) travaillera en liaison avec
la direction de l'entreprise et sera responsable de la préparation des rapports financiers et des prévisions budgétaires, de
la planification et du contrôle, de la supervision du personnel
et des opérations comptables informatisées.
La personne choisie aura déjà exercé des fonctions semblables et sera en mesure d'assumer éventuellement d'autres
responsabilités au sein de l'entreprise.
La rémunération sera proportionnelle aux qualifications et à
l'expérience.
Les candidats(es) intéressés(es) doivent soumettre leur demande, qui sera traitée confidentiellement, à l'attention de M.
A.M. Shostak, C.A., a / s de Richter et Associés, 1 carré
Westmount, Westmount, Que. H3Z 2Z9. Veuillez mentionner
le numéro de référence 22929.
M c m b r s do l'Association Cansdisnns d s s Consslllsrs s n A d m i n i s t r a t i o n
^oiuorne-
luent pour obtenir le
cQptrat de la Rouma-
.
siufra
Roumanie?
OTTAWA (PC)
— Un représen-
CONTRÔLEUR
Directeur des ressources humaines
OTTAWA BLOQUERAIT LES PRÊTS
••
V.
V.
ttv:*:*:*:*:::*:*:*:*:^
5INTRA I N C . , i m p o r t a n t e e n t r e p r i s e d e c o n s t r u c t i o n d a n s
les d o m a i n e s d u g é n i e civil et d u g é n i e m u n i c i p a l r e c h e r c h e
un g e s t i o n n a i r e d y n a m i q u e pour d i r i g e r les activités c o m p t a b l e s et a d m i n i s t r a t i v e s d e s e s o p é r a t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s .
'cause des chiffres arrondis.
V.
s
(Division internationale)
Note: L e total des pourcentages peut ne pas être exactement 100,
vitae à:
CREDITEL D U C A N A D A LTÉE
C P . 336, Station «R»
Montréal, Que.
H2S 3 M 3
CONTROLEUR DIVISIONNAIRE
9%
15
curriculum
• •
(NB: Aucun appel téléphonique ne sera accepté)
INDECIS
* •
NOUS OFFRONS:
"La question était: *Croyez-vous, oui ou non, que les conditions actuelles au Canada justifient la dissolution du Parlement et la tenue
d'une élection avant la fin de Tannée?»
OUI
V.
Nous sommes une compagnie nationale ayant des bureaux dans 14
ville, d'un océan à l'autre. Par notre croissance des 10 dernières années,
nous avons atteint le sommet dans notre domaine et utilisé toutes les possibilités internes de promotion.
Seules les personnes répondant à ces qualifications sont priées
de faire parvenir leur curriculum vitae au soin de:
Lçs résultats d'aujourd'hui sont basés sur 1 060 questionnaires soumis a domicile à des adultes de 18 ans et plus au mois d'août dernier.
; IJn tel échantillonnage e s t précis à quatre p. cent près, à un niveau
de Certitude de 95 p. cent.
£
••• •
—
>> —
§« —
X; —
La personne idéale possédera un minimum de 5 ans d'expérience dans ce domaine et aura démontré de francs succès. Elle
sera bilingue et possédera une très grande habileté à transiger
les affaires de façon professionnelle et efficace. En plus, elle devra assumer, avec aisance, les tâches de planification, rédaction
et présentation des programmes de ventes auprès de tous les
comptes dont elle sera responsable.
Comme on pouvait s'y attendre, moins de partisans libéraux pensent que des élections devraient être déclenchées (30 p. cent) que de
partisans du parti conservateur (74 p. cent) ou du N . P . D . (71 p.
/ t e n t ) . Et les Canadiens anglais (63 p. cent) sont plus nombreux que
les francophones ( 12 p. cent) à penser que les conditions justifient un
scrutin.
,
ET PROFESSIONS
Commission Scolaire Outaouais-Hull
ACHETEUR(EUSE)
R e c h e r c h e U s s e r v i c e s d'un(e)
Conseiller en mesure
et é v a l u a t i o n
C H A U S S U R E S ET S A C S A MAIN
R é s u m é d e s fonctions
Sous l'autorité hiérarchique du directeur des services éducatifs, il élabore et implante une politique d e mesure et évaluation en vue d'assurer l'évaluation fonctionnelle du rendement des élèves fréquentant les écoles d e la C S O H ; planifie, organise et coordonne les activités d'animation et d ' o i de-conseil auprès des enseignonts et des autres personnes
impliquées dans l'apprentissage des élèves, conçoit et développe des instruments d e mesure et évaluation et adopte
s'il y a lieu les instruments déjà existants; romplit d'autres
fonctions connexes.
Une société d'envergure nationale, faisant affaire dans le secteur des transports, recherche
un directeur de crédit pouvant assumer immédiatement la fonction.
Le candidat relèvera du vice-président à la
marchandise et assumera la responsabilité des
achats, de la mise en marché, de l'étude du
marché, des prix et de l'analyse du marché de
la mode pour ses propres articles.
Le titulaire aura acquis une bonne expérience
au niveau du crédit et du recouvrement, de
préférence dans un secteur connexe. Bilingue,
il saura faire valoir ses atouts professionnels
— dans un contexte où le défi est de taille et
dans lequel un haut degré d'autonomie est de
rigueur.
L'expérience dans le commerce au détail et
une connaissance approfondie du marché de
la mode sont essentielles.
Qualifications requises
Diplôme universitaire terminal de premier cycle dons un
champ d e specialisation approprie, notamment en docimologie.
Veuillez
envoyer
votre
mande d'emploi à:
T r a i t e m e n t 2 1 838,S à 4 6 0 3 4 , $
Touts dsvnortd» d'smpJoi irrcluanl le numéro du conçois c
st currKul'jTi vifo« doit parvenir le ou avant Is 17 isptsmbrs
1982 a /'aJ.-•!»# njivunlv
I
V.
N o t r e organisation, très dynamique, fait partie d'une
chaîne d e plus d e 3 0 0 magasins de vente au détail repartis
dans le mor.de entier.
vitae
ou de-
yxtxrxrxv.!:!:?:::::::::;
...... • • • • • • • • • •
.v.v.wv.v.v.w.v.
DIRECTEURS DE MAGASINS
curriculum
V.
••
.V
••
•Ve.
COMPTABLE
Comptable recherché, C . G . A . de préférence, connaissant le cycle comptable entier, expérience dans
P.M.E. préférable. Le candidat devra connaître les
procédures normales du cycle, établir les états f i nanciers et les mouvements de trésorerie. Adressez
curriculum vitae à:
C.P. 4 4 7 , Station Delonmier, Montréal H2H 2 N 7
Les produits que nous vendons portent des marques telles
que I B M , APPLE et DEC, entre autres.
Nous recherchons des gens qui onl des focilités pour les
contacts interpersonnels, sont motivés par l'obtention d e résultats, possèdent une expérience dans ta vente de systèmes et comprennent les principes de comptabilité.
Cette offre est valable pour les succursales de Montréal et
Québec
54 vous réponder à cet erirert,
rendez-vovi:
app+loz
l inda Vaudeville
933-4208
^
pour proodre
Une enveloppe de rémunération particulièrement intéressante est offerte.
Faire parvenir curriculum vitae à:
la Presse, réf: 12096
C.P. 6 0 4 1 , suce. A
Montréal, Que. H3C 3E3
D a t e d ' e n t r é e e n f o n c t i o n : Le plus tôt possible.
C.S.O.-H.
Services a u x personnels
1 2 2 , r u e St - Lay r a n t
Hull, QC J8X 1 M 6
DIRECTEUR DE CRÉDIT
Une compagnie spécialisée en articles de
mode pour hommes et femmes recherche
un(e) acheteur(euse) ayant de l'initiative et
une expérience certifiée dans l'achat de
chaussures et de sacs à main.
LA PRESSE, RÉF.: 1 2 0 9 8
C.P. 6 0 4 1 , Suce. A
M o n t r é a l , Q u é b e c H3C 3E3
I • •
•V
• •
I
V.
e•
•v
••
V.
_• t
PRÉPOSÉ AUX RÉCLAMATIONS
.V
••
V.
.V
••
V.
V.
e•
••
Un concessionnaire Ford d e banlieue est à la recherche
d'un préposé aux réclamations. Un minimum d e 10 ans
d'expérience est nécessaire. Excellentes conditions d e travail et un plan d e rémunération avantageux est offert.
Toute demande sera gardée confidentielle:
e•
v.
•x
v.
e•
e• ••
Faites parvenir votre résumé à:
La Presse, Réf.: 1 2 1 0 3
C.P. 6 0 4 1 , Suce. « A » , Montréal H3C 3E3
•X
v.v.v.v.v.v.v.v.sv.v.v.v.v.v;-.
VENDEUR
DYNAMIQUE
Nous sommes une entreprise innovatrice dons le sectour
de fournitures pour matériels roulants.
LIEU DE TRAVAIL: Région métropolitaine.
PRÊREQUIS: 2 5 ans minimum, expérience de vonte dans
c e secteur d'activité, doit posséder s o n véhicule.
REVENU A N N U E L : $ 2 5 . 0 0 0 et plus.
Envoyez votre curriculum vitae à:
BAST1EN A CHEVRETTE I N C .
2 2 6 5 , H.R. no 1 . Nord
St-Hyaclnjfre, Que. J 2 S 881
•
•V
•t
I
COLLÈGE PRIVÉ (MONTRÉAL)
Recherche au niveau secondaire
PROFESSEURS
.V
I
Mathématiques
Physique
Sciences économiques
Téléphonez
à:
931-5217
7
X•X
.v
V.
••
.V
V.
••
• •
c
7
-
• a
ET PROFESSIONS
p r e s s e
N.B.
: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et a u x hommes.
11
LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1982
VILLE DE MASCOUCHE
GREFFIER
• •
Les fonctions du greffier de la ville sont celles édictées par
la Loi sur les Cités et Villes et ses lois connexes. Le greffier
est le «secrétaire du conseil» et des commissions existantes. L a mise à jour et la conservation des documents officiels font partie des responsabilités de celte direction. Il a
aussi la charge de l'administration d?s élections municipales et des référendums.
v.
V.
V.
V.V.
EXIGENCES:
Diplôme universitaire de ier cycle ou l'équivalent.
— E x p é r i e n c e : Avoir occupé on ou des postes de responsabilité le familiarisant avec les exigences
de la tâche.
I
QUALIFICATIONS A D D I T I O N N E L L E S :
L'expérience de la gestion des documents et des connaissances en Droit seraient appréciées.
V.
V.V.
QUALITÉS:
Dynamisme, sens des responsabilités, aptitudes à conseiller, esprit de travail.
SALAIRE:
.V
A discuter.
Les curriculum vitae détaillés devront être expédies ou
gérant de la ville de Mascouche au plus tard le 1er
octobre 1 9 8 2 , à I ôhOO, de la façon suivante:
t•
C o n c o u r s poste de greffier de l a ville
1
VILLE DE M A S C O U C H E
M. Paul B r o s s a r d , gérant
3034, rue Sainte-Marie
Kraft limitée est un chef de file de réputation internationale dans l'industrie alimentaire. Son
principal centre de fabrication au Canada, situé
à proximité des boulevards Décarie et Métropolitain, doit combler le poste suivant à son service de contrôle de la qualité:
C5
TECHNOLOGUE
i F
UMENTATION
oyont deux o;>s d'expérience et l'aptitude à
donner des conseils techniques au service de la
production et à interpréter les procédés de fabrication. Les candidats doivent être bilingues
et titulaires d'un baccalauréat en sciences vivres, en biochimie, en microbiologie ou en génie
chimique.
Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique et productive et faire partie d'une compagnie offrant de bonnes possibilités d'avancement ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à l'attention
du:
Directeur de l'embouche du personnel
KRAFT LIMITÉE
8600, chemin Devonshire
Ville Mont-Royal (Québec) H4P ?K9
• •
V.
.......
• • •
•
•
•
•
•
•
•_•
• •. • •. • •. • •_
•
.
BIBLIOTHEQUE
DU
PARLEMENT
Les économistes sont invités à poser leur candidature à
deux postes d'attachés de recherche. Les candidats choisis devront offrir leurs services professionnels aux membres des deux chambres du Parlement, des comités et des
délégations parlementaires. Le Service de recherche s'occupe principalement de l a rédaction de travaux de recherche.
Les candidats doivent posséder une maîtrise dans un domaine approprié ainsi qu'une expérience pertinente. Des
antécédents dans le domaine des méthodes quantitatives
seraient un atout bien que les candidats choisis devront
effectuer des études dans des domaines économiques très
variés. A compétence égale, la préférence sera accordée
aux candidats capables de s'exprimer oralement et par
écrit dans les deux langues officielles.
Le salaire initial dépendra de l'expérience et des compétences. Les candidatures écrites doivent contenir les renseignements essentiels concernant la formation académique, l'expérience ainsi que les noms, adresses et numéros
de téléphone de trois répondants. Elles doivent être
adressées a u :
Directeur adjoint
Service d e l'administration et d u personnel
Bibliothèque d u Parlement
Edifices d u Parlement
O t t a w a (Ontario)
au plus tard le 3 0 septembre
......
INDUSTRIES JAMES MACLAREN INC.
Veuillez
Industries James Maclaren Inc., membre
du groupe Noranda, exploite des usines
de pâte et papier et de produits du bois.
Kraft Itée, un chef de file de réputation internationale dans le domaine de l'industrie alimentaire, recherche un candidat pour combler un
poste à sa principale usine canadienne.
PROFESSEUR / COORDONNATEUR
des cours de français (homme ou femme)
TECHNICIEN EN
GÉNIE INDUSTRIEL
Sous la direction de la coordonnatrice de
la francisation, le titulaire coordonne les
activités pédagogiques de la compagnie
pendant une période déterminée, il analyse et détermine les connaissances et
les besoins des étudiants; il prépare et
élabore les cours de français langue seconde; il enseigne le français; il évalue la
progression et le rendement des étudiants; il s'acquitte de tâches connexes.
Conditions de travail:
Les usines des Industries James Maclaren Inc. de papier journal et de pâte kraft
ainsi que leurs exploitations de produits
du bois sont situées dans l'Outaouais
Québécois. Leurs principales installations de production se trouvent à Masson
et à Thurso soit à 20 milles environ de la
région métropolitaine d Ottawa-Hull.
c
a
o
Les candidats intéressés sont priés de
faire parvenir leur curriculum vitae:
1°82.
indiquer
le
numéro
du
concours:
82-R-04.
INGENIEUR DE PROJET
— Langue française parlée et écrite
Si vous désirez vous joindre à une équipe professionnelle dynamique et efficace, veuillez
faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli
confidentiel, à l'attention du:
L I R J DE T R A V A I L : Abidjan, Côte d'Ivoire Afrique.
sg
I Ml
on oi
) ai
i
ai
ai at
on
r
m
ai
SU 4SI
RI
t
m
m -Mi
m gp, ;
h
m
JO
t
(3)
i
m
on
m
or,
i
Monsieur Michel Côté
Vice-président et directeur
Immeuble Nesbitt Thomson
355. rue St-Jacques ouest
Montréal (Québec)
H2Y
IPI
Tel: (514) 844-0131
«fi
m
ci
FONCTIONS:
— Gestion générale du bureau d'études du
chantier
— Contrôle de la qualité et problèmes techniques reliés à la mécanique de bâtiment
— Coordonne les bureaux d'études, spécialistes canadiens ou étrangers.
— Sous la responsabilité du directeur de projet.
PROJET: Construction dune polyclinique, 215 lits.
S.V.P.
faire parvenir
votre c . v . o u
80
D m..
NESBITT
m
THOMSON
'(291
on) ai ai «su ai ai a* OÙ ai CD ai ai
\w ai ai ai ai ai ai s» on ca ai a>
su ai ai ai ai ai at so on ai ai ai QB .ai,
cecum
appeler:
Pierre S i m a r d
LA COMPAGNIE FOUNDATION DU CANADA LTÊE
BU
COMMISSION
DE TRANSPORT
7 4 0 ouest, N o t r e - D a m e , suite 1 3 0 2 A
M o n t r é a l , Que. H 3 C 3 X 6
DE LA COMMUNAUTE
URBAINE
DE
MONTRÉAL
CONSEILLERS
Tél.: 3 6 6 - 3 6 4 1
•i
DIVISION SYSTÈMES ET MÉTHODES FINANCIERS
SERVICE DE LA TRÉSORERIE ET CONTRÔLE
FONCTION:
Sous la direction du chef de division. Systèmes et méthodes financiers, le
titulaire conçoit des modèles et des systèmes de gestion financière, effectue
des études de rentabilité relatives à différents projets et participe à l'implantation des nouveaux systèmes dans les services concernés.
Collège de Maisonneuve
Postes d i s p o n i b l e s :
DIRECTEUR
DES VENTES
Région de MONTREAL
Cherchez-vous à vous tailler une carrière?
TECHNICIEN EN ÉDUCATION
SPÉCIALISÉE
(1 tu niveau primaire — Concours no $82-02)
(1 tu niveau secondaire — Concours no $82-03)
Nature du travail:
LES A L I M E N T S LESTERS LIMITÉE une entreprise
qui évolue rapidement dans l'industrie de la transformation des viandes, recherche un directeur des ventes dynamique.
Ce gestionnaire aura acquis une bonne expérience
de la vente, possédera de l'expérience au niveau de
la direction et sera parfaitement bilingue.
La connaissance des produits alimentaires est essentielle, la connaissance des viances est un atout.
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à :
Le rôle principal et hobituel de l'employé de ce corps
d'emplois consiste, en collaboration avec les psycho-éducateurs, les enseignants et les autres professionnels, à appliquer des techniques et méthodes d'éducation spécialisée dans le cadre de programmes thérapeutiques destinés
aux
élèves présentant des difficultés d'adaptation et
d'apprentissage et requérant une assistance spéciale.
Qualifications requises:
Détenir un diplôme d'études collégiales, avec champ de
spécialisation approprié ou détenir un diplôme ou une attestation d'eî'ides dont l'équivalence est reconnue par
l'autorité compétente.
La DIRECTRICE d u P E R S O N N E L
Délai pour postuler: Jusqu'au 2 4 septembre 1 9 8 2 , 16 h.
LES ALIMENTS
LESTERS LIMITÉE
NOTE: A compétence é g a l e , priorité sera accordée aux
2 1 0 5 , b o u l . Industriel
C h o m e d e y ( L a v a l ) Que.
H7S
1P7
Prière de taire parvenir votre curriculum vitae à:
personnes en disponibilité (sécurité d'emploi) dans un organisme public ou parapublic.
requiert les tervkê*
PUROLATOR COURRIER LTEE., le plus grand service de son genre au Canada, recherche un titulaire
au poste de:
DIRECTEUR DE L ' A D M I N I S T R A T I O N , secteur de
l'est du Canada.
M
Concours 82-83-C-01
FONCTIONS:
Sous l'autorité du directeur général, le directeur(trice) des services du personnel est responsable de
la gestion de l'ensemble des programmes et des ressources ayant trait à la gestion du personnel et comprend notamment le recrutement et la sélection du
personnel, les relations de travail, l'évaluation et le
perfectionnement.
QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES:
— Diplôme de premier cycle, de préférence dans un
champ de spécialisation approprié;
— Huit (8) années d'expérience pertinente
Le candidat idéal, bilingue, aura acquis une vaste
expérience sur les palliers administratifs et comptables dans une société dont les activités sont connexes. Diplômé de premier cycle en comptabilité, le
titulaire pourra maîtriser une situation où les exigences professionnelles et le défi s'équivalent.
a/s
L'enveloppe de rémunération se voit des plus intéressantes, y compris une voiture.
à;
P U R O L A T O R C O U R R I E R LTÉE
a / s Directeur des Ressources Humaines
6 3 9 5 , chemin Côte-de-Liesse
Ville St-Laurent, Québec H4T 1E5
candidature
sera
traitée
confidentiellement.
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à:
La Presse, Réf.: 12097
C.P. 6041, Suce, m An
Montréal H3C 3E3
GERANT DE DETAIL
FONCTIONS:
Sous l'autorité du coordonnateur des programmes de santé
—
Participe avec l'équipe de santé dentaire du C I S C , à
l'élaboration et à l'actualisation du programme en
santé dentaire. Plus particulièrement, il intervient auprès
des enfants et jusqu'à la fin du cycle élémentaire, par
l'application de différentes actions préventives aux
moyens d'intervention collective et individuelle.
—
Détenir un diplôme avec spécialisation en hygiène dentaire.
Intervention
M
(Concours 82-257)
ri*
J
GÉRANT(E)
DU RECOUVREMENT
III
ET PLUS
Notre compagnie est très bien établie depuis plusieurs
années.
La personne recherchée pour Montréal possède outre
une formation reconnue dans le domaine, une expérience de plusieurs années dans l'entraînement at la direction de personnel.
Le bilinguisme est nécessaire.
EXIGENCES:
—
La rémunération et les avantages sociaux rattachés au
poste refléteront votre expérience et vos qualifications.
Toute
à temps complet
votre curriculum vitae au:
Surintendant - Section Personnel
Divison d e s Ressources H u m a i n e s
1 1 9 9 , rue B l e u r y , 12e é t a g e
Montréal, Q u é b e c
H3B 3J1
HYGIÉNISTE DENTAIRE
EXPÉRIENCE:
Le bilinguisme est essentiel.
Faire parvenir
recherché un
INGÉNIEUR MINIER
La personne choisie se rapportera au gérant et sera responsable de toutes les phases opérationnelles allant do
l'extraction de la pierre à la livraison du produit fini.
RÉMUNÉRATION:
Le traitement initial sera fixé en fonction de l'échelle salariale en vigueur et
des qualifications du candidat choisi. L'entreprise offre une gamme complète d'avantages sociaux.
CENTRE L O C A L DE SERVICES
COMMUNALÎTAIRES DE ROSEMONT
DIVISION DE L A C H A U X
Le candidat recherché devra être un diplômé universitaire
en génie minier et posséder d e 3 à 5 années d'expérience, à un niveau décisionnel, au sein d'une entreprise
se spécialisant dans l'exploitation minière. L'expérience
acquise dans l'exploitation d'une mine de surface serait
un actif.
Par ailleurs, toute combinaison de scolarité et d'expérience jugée acceptable sera considérée.
Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 septembre 1982, à 17h, o u :
C O L L È G E DE M A I S O N N E U V E
Benoit L a u z i è r e , d i r e c t e u r g é n é r a l
3 8 0 0 e s t , rue S h e r b r o o k e
Montréal, Québec
H1X 2A2
'
EXIGENCES:
Le candidat recherché possède un baccalauréat en administration des affaires de préférence dans l'une des concentrations suivantes: finance, comptabilité, systèmes ou administration générale. Il a acquis de trois (3) à six (6).
ans d'expérience dans l'étude et le développement de systèmes financiers, .
comptables et budgétaires, ainsi que dans l'utilisation et l'intégration de
systèmes informatisés. Il est reconnu pour son initiative, son entregent et
son esprit d'analyse et de synthèse.
S A L A I R E : Entre 33 533 $ et 49 408 $
D0MLIM INC.
Une excellente opportunité est offerte à un ingénieur minier de se joindre à une compagnie établie depuis longue
date et se situant dans les Cantons de l'Est.
d'un:
DIRECTEUR(TRICE)
DES SERVICES DU PERSONNEL
Commission scolaire de Châteauguay
a / s M. Michel Legris, directeur
184 nord, Salaberry, Châteauguay J6J 4 K 9
DIRECTEUR DE L'ADMINISTRATION
S'il vous plaît répondre avant le 17 septembre
an
— Expérience de travail sur le chantier
COMMISSION S C O L A I R E
DE
CHÂTEAUGUAY
Le/ter/
Nl)M<vi
— Ingénieur mécanique reconnu par une association
Le candidat choisi aura pour fonction de fixer
des normes de temps et de coûts, de constituer
des normes de frais et de travail, de concevoir
et d'établir des méthodes de travail en plus de
remplir d'autres fonctions reliées à l'organisation industrielle. Les candidats doivent être diplômés d'une école technique et posséder une
connaissance pratique de la comptabilité et de
la rédaction de rapports, ainsi que deux ans
d'expérience acquise dans un service d'organisation industrielle. Une connaissance pratique
du français et de l'anglais est essentielle.
«su <s
Aujourd'hui, le professionnel hautement
qualifié veut plus qu'un emploi. Il est à la
recherche dune carrière qui offre des
objectifs à long terme.
Nesbltt Thomson a tenu compte de ces
facteurs en créant plusieurs nouveaux postes
à Montréal, où les bureaux de son siège
social viennent d'être récemment rénovés.
Si vous êtes un(e) représentant(e)
expérimenté(e) et que vous avez déjà fait vos
preuves, les avantages suivants offerts par
Nesbitt Thomson sauront vous intéresser.
• Une réputation de rentabilité établie
— pendant 60 mois consécutifs;
• Une politique de gestion axée sur le
perfectionnement des employés;
• Un des meilleurs Services de recherche;
• Une série complète d'instruments
de placement;
• Un Important Service de commercialisation de la vente au détail;
• Des programmes Innovateurs visant à
offrir des produits, des connaissances et
des renseignements inédits en matière
d'Investissement;
• Un salaire des plus intéressants et
d'excellents avantages sociaux.
Pour de plus amples renseignements, veuillez
communiquer, à titre confidentiel, avec la
personne suivante:
CANDIDATS:
Directeur d u p e r s o n n e l d e l'usine
K R A F T LIMITÉE
8 6 0 0 , chemin Devonshire
Ville Mont-Royal
Directeur des Relations Industrielles
Industries James Maclaren Inc.
Buckingham, (Québec)
J8L 2 X 3
Ce poste est ouvert également aux femmes et
aux hommes.
c
(SU
FAITES CARRIÈRE
DANS UNE SOCIÉTÉ
DE PLACEMENT
CANADA
Les candidats invités à une entrevue devront montrer leur
aptitude à la rédaction en se soumettant à un court test
écrit.
a
JUfc
$22,150 - $ 4 1 , 5 3 1
K1A0A9
M a s c o u c h e , Q u e b e c JON 1 C O
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ça co (20 GO GO
si &ft ai fin
su JBBbai fi© ai(Hk%ai(M)-aiA 2ai
ai ai ai ]
L — i W flft
SD SD
SERVICE DE RECHERCHE
FONCTIONS:
i
ECONOMISTES
MeèiÉiA^
La Ville de Ma&couche est à la recherche d'une personne
pouvant occuper le poste de greffier de la ville.
—Scolarité:
SD
en
milieu
scolaire iugée
souhaitable.
RÉMUNÉRATION:
Selon la convention collective en vigueur.
Nous offrons une rémunération très intéressante avec
bonis et avantages sociaux généreux.
Si vous êtes dynamique et possédez les qualifications
requises et aimez le défi, veuillez faire parvenir votre
curriculum vitae à:
Prière d'envoyer votre curriculum vitae avant le 28 septembre 1982 au:
SERVICE DU PERSONNEL
C L S C DE R O S E M O N T
3 2 4 5 S t - J O S E P H EST
MONTRÉAL, QUE. H l Y 2B6
La Presse, Réf.: 12102
C.P. 6041, S u c e . «A»
Montréal H 3 C 3 E 3
Les entrevues seront accordées à Montréal dans
la semaine du 27 septembre 1982.
STYLES DE MODE
ayant 25 ans d'expérience dans les styles de mode, arrivent à votre belle ville de Montréal chez Les Galeries
d'Anjou.
Le candidat doit être dynamique, capable
d'accepter la responsabilité et de donner la
direction, Incluant les opérations quotidiennes, encouragement des ventes, recrutement
de personnel, ainsi que la gérance.
Les
Modes J . Michaels,
Us intéressés sont invités à faire parvenir un résumé
confidentiel, soulignant leur expérience relative à la
mode, par poste à :
21,
N O R M A N J . LAIDLÈY
LES M O D E S J . M I C H A E L S
Benton Rood, Toronto, Ontario M6M 3 G 2
(416) 2 4 5 - 5 7 7 7
VENTE-PRODUITS D'IMPRIMERIE
Nous recherchons un(e) représentant(e) parfaitement
bilingue, qui possédera au moins 4 ans d'expérience
dans la vente pour couvrir le Québec et les Maritimes.
Nous offrons salaire, commission, automobile, dépenses et avantages sociaux.
Endroit: Montréal. Petits déplacements indispensables.
Discrétion
stipulant
assurée. Envoyez votre curriculum vitae, en
vos antécédants salariaux,
à:
La Presse, réf.: 12093
C.P. 6041, suce. A
Montréal H3C 3E3
OPPORTUNITE UNIQUE
DE CARRIÈRE
Dû à une expansion rapide d'une nouvelle division
d'une Compagnie Internationale, nous offrons deux
postes de représentant à des candidats possédant
une instruction au-detsus de la moyenne, entregent,
ambition, avoir oeuvré dans l'enseignement représente un atout.
Rémunération jusqu'à concurrence de $24,000 plus
bonis, formation élaborée, avantages sociaux généreux, avancement rapide.
Pour entrevue de sélection
Eli Pichelli
861-2901
CONSEILLER^) en voyages
bilingue, minimum 3 années d'expérience, pour notre bureau
situé à Laval. Salaire, avantages sociaux au-dessus de la
moyenne.
•
Veuillez
communiquer avec madame i 0/sen o van f le 25 septembre
VOYAGES
TOURING
I.: 288-5111
l'Agence de voyages de l'AUTOMOBILE el TOURING CLUB de MONTRÉAL
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising