Polk Audio VT60 6.5" 2-Way In-Ceiling Speaker Benutzerhandbuch

Polk Audio VT60 6.5" 2-Way In-Ceiling Speaker Benutzerhandbuch
HochleistungsDeckenlautsprecher
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
Inhalt: Montageschablone und Befestigungsteile, Handbuch, Deckenlautsprecher VT60
(Lautsprecherkabel und Installationswerkzeuge nicht im Lieferumfang enthalten)
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
Importanti istruzioni di sicurezza da leggere
prima di usare l’apparecchio
1. Lesen Sie diese Anweisungen durch.
2. Behalten Sie diese Anweisungen.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie diese Geräte nicht in der Nähe
von Wasser.
6. Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie
die Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen.
8. Installieren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Herden
oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärkern).
9. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist nötig, wenn
das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, durch
Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von
Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht
richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.
10. Achtung: Um das Risiko eines Feuers oder Stromschlags
zu verringern, sollte das Gerät keinen tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und mit
Flüssigkeit gefüllte Objekte (wie Blumenvasen) dürfen
nicht auf dem Gerät platziert werden.
Entsorgung des Produkts
Die Entsorgung des Produkts kann bestimmten internationalen,
nationalen und/oder örtlichen Vorschriften unterliegen. Nähere
Informationen erhalten Sie von dem Fachhändler, bei dem
Sie das Produkt gekauft haben, oder vom für Ihr Land
zuständigen Polk-Importeur/Vertriebshändler. Eine Liste der
Polk-Importeure/Vertriebshändler finden Sie auf der Website
von Polk unter www.polkaudio.com, oder Sie können Polk
kontaktieren: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland, 21215,
USA – Telefon: +1 410 358-3600.
VT60
Achtung: Vorsicht beim Zuhören!
Polk-Lautsprecher und -Subwoofer können extrem hohe
Lautstärkepegel erzeugen, die schwere oder permanente
Hörschäden verursachen könnten. Polk Audio, Inc. ist für auf
den Missbrauch seiner Produkte zurückzuführende Hörschäden,
Verletzungen oder Sachschäden nicht haftbar.
Denken Sie an diese Richtlinien und begrenzen Sie die Lautstärke
auf ein vernünftiges Maß:
• Sie sollten sich nicht zu lange Lautstärken über 85 Dezibel
(dB) aussetzen. Weitere Informationen über sichere Lautstärkepegel finden Sie in den Richtlinien der Occupational
Health and Safety Administration (OSHA) unter:
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Sicherheit und Vorschriften
• Verwenden Sie Material und Lautsprecherkabel, die den
örtlichen Bauvorschriften entsprechen. Ihr Händler oder
das Personal Ihres Baumarkts kann Ihnen dabei helfen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf einer Leiter stehen.
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
• Wenn Sie in einem Kriechkeller, auf einem Dachboden oder
in einem nicht ausgebauten Keller sind, müssen Sie für eine
sichere Beleuchtung sorgen.
• Lassen Sie sich Zeit.
• Wenn Sie Löcher in Wände oder Decken bohren, müssen
Sie den Strom in diesem Bereich des Hauses abschalten.
• Wenn Sie durch eine Feuerschutzmauer oder sonstige
feuerhemmende Barriere bohren, müssen Sie nach
Verlegen des Kabels das Loch mit einem kompatiblen
feuerhemmenden Material füllen (im Baumarkt in kleinen
Sprühdosen erhältlich).
• Wenn Sie Kabel schneiden oder abisolieren oder scharfe
Messer verwenden, sollten Sie langsam vorgehen und
sicherstellen, dass Sie genug Licht haben. Schneiden Sie
außerdem immer von Ihrem Körper weg.
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
www.polkaudio.com
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
Einführung: Installation der VT60Deckenlautsprecher
Es ist relativ einfach, ihre neuen Premium-Deckenlautsprecher
von Polk zu installieren. Diese Anleitung wird Sie schrittweise
durch das Verfahren führen. Sie sollten Decken wählen, die
nicht tapeziert sind oder eine Material-Imitation aufweisen. In
manchen Fällen ist es nötig, zur Installation des Lautsprechers
ein Loch in die Decke (oder Wand) zu schneiden, das dann
wieder gefüllt und überstrichen werden muss.
Installationsanleitung
Materialien und Vorbereitung
Bevor Sie Löcher in die Wände schneiden, um Ihre neuen PolkLautsprecher zu installieren, sollten Sie alle nötigen Werkzeuge
und Materialien für das Projekt sammeln.
Lautsprecherkabel: die Audiosignale werden durch die von
Ihnen installierten Kabel übertragen. Hier sind einige Faktoren,
die Sie in Betracht ziehen sollten:
1. K
abel vs. Draht: Ein Kabel verwendet mehr als einen Leiter,
während ein Draht nur einen Leiter hat, selbst wenn dieser
aus mehreren verseilten blanken Drähten besteht. Für alle
grundlegenden Lautsprecheranwendungen benötigen Sie
mindestens zwei Leiter, weshalb hier der Begriff Kabel statt
Draht verwendet wird.
Die Werkzeuge
Kabeleinziehband
Maßband
2. S
tellen Sie sicher, dass Sie genug Lautsprecherkabel haben.
Es ist eine gute Idee, jede einzelne Kabelführung 1 bis 2 m
länger zuzuschneiden als nötig. Die Länge des Kabels
bestimmt auch die nötige Drahtdicke (Gauge). Der Begriff
„Gauge“ verweist auf den Drahtquerschnitt (je niedriger die
Zahl, desto größer der Drahtdurchmesser). Es folgt eine
gute allgemeine Richtlinie für die Drahtdicke:
a. Kabellängen unter 33 m verwenden 14 oder 16 Gauge.
b. Kabellängen über 33 m verwenden 12 Gauge.
Akkubetriebener
Bohrer und Schrauber
Gipskartonsäge
Feste Kittspachtel
Abisolierwerkzeug
Universalmesser
VT60
3. Ihr Audiogerätefachhändler kann die Marke und den Typ des
Kabels empfehlen, das für Ihre Zwecke am besten geeignet ist.
Dabei muss der Fachhändler folgende Informationen haben:
a. Gesamtlänge der Kabelführung
b. Anwendung im Raum (ist das für ein Heimkinosystem
oder für Hintergrundmusik im Badezimmer?)
c. Örtliche Bauvorschriften
4. W
ir empfehlen ein verseiltes Kabel (das speziell für
Lautsprecher hergestellt wurde), bei dem die Leiter von
einem Kabelmantel umhüllt werden und das oft als 16/2
bezeichnet wird: Durchmesser 16 Gauge mit 2 Leitern.
5. P
lanen Sie, wo Sie das Kabel verlegen wollen. Wenn Sie
das Kabel unter einen Teppich oder auf einer Wand verlegen
wollen, empfehlen wir ein Flachkabel. Wenn Sie das Kabel
ganz in der Wand oder durch Dachböden oder Kriechkeller
verlegen, reicht ein Rundkabel, das preisgünstiger ist. All diese
Optionen funktionieren, aber der letzte Teil der Kabelführung
muss durch die Wand oder Decke verlaufen.
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
www.polkaudio.com
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
Kabelführung planen
Hinweis: Bei einer Stereoinstallation sollte die Länge des
Kabels zu jedem der Lautsprecher in einem Raum ungefähr
gleich sein, um Lautstärkeunterschiede oder Verzögerungen
zwischen den Kanälen zu vermeiden. In Heimkinoinstallationen
sollten die Kabellängen für die vorderen linken,
mittleren und rechten Kanäle ungefähr gleich sein. Die
Kabellängen für die hinteren Lautsprecher werden in den meisten
Fällen größer als die für die vorderen sein, und das macht nichts.
Sie sollten, wenn möglich, Dachböden und Kriechkeller nutzen,
da sich dort Kabel viel leichter als durch Wände verlegen lassen.
Prüfen Sie vor der Installation immer,
ob Hindernisse vorhanden sind
Sobald Sie eine ungefähre Idee haben, wo Sie Ihre neuen
Polk-Lautsprecher installieren wollen, sollten Sie diesen
Bereich untersuchen, um sicherzustellen, dass genug Platz
für die Lautsprecher vorhanden ist. Beim Bau Ihres Hauses
verlegte die Baufirma Gasleitungen, Lüftungskanäle,
Wasser- und Abwasserleitungen, Strom-, Telefon- und
Datenkabel. Prüfen Sie auch, ob die Platzierung der
Lautsprecher symmetrisch sein wird, nachdem Sie Balken
und Ständerprofile lokalisiert haben.
Stellen Sie die Positionen aller Ständerprofile mit dem
Balkensucher fest. Verwenden Sie einen Balkensucher, um
tragende Balken in Wänden oder Decken zu finden.
Bohren Sie ein kleines Loch (1,27 cm) in den Gipskarton und
suchen Sie dann mit einem festen Draht oder gebogenen
Drahtkleiderbügel nach etwaigen Hindernissen.
Schneiden des Gipskartons und Verlegen
der Lautsprecherkabel
Hilfsmittel
Jetzt müssen Sie Ihre Hilfsmittel sammeln:
• Lautsprecher
• Befestigungsschablone
• Werkzeuge
• Reinigungsmittel
• Lautsprecherkabel
• Stecker
Schneiden des Gipskartons
Das Schneiden von Gipskarton ist für manche Benutzer zu
schwierig, und das trifft vielleicht auf Sie zu. Sie müssen an
diesem Punkt entscheiden, ob Sie die Verlegung der Kabel und
die Installation der Lautsprecher durch einen Fachmann durchführen
lassen wollen. Polk kann eine professionelle Installationsfirma
empfehlen; rufen Sie dazu während der normalen Bürozeiten
(US-Ostküstenzeit) (800) 377-7655 an. Aber es ist gar nicht so
schwer, Gipskarton zu schneiden, und langfristig gesehen werden
Ihnen die eingebauten Lautsprecher noch mehr Freude machen,
wenn Sie wissen, dass Sie diese selbst installiert haben.
Hinweis: Es gibt viele Elektrosägen auf dem Markt, die vielleicht
ganz beeindruckend aussehen, aber sie sind nicht schneller als
Handsägen und hinterlassen 10 Mal so viel Staub! Handsägen
geben Ihnen mehr Gefühl dafür, was Sie tun, und Sie werden
damit wahrscheinlich keine Wasserleitung durchsägen.
Gipskartonsägen sind vorne zugespitzt, so dass man einfach
ein Loch in den Gipskarton machen kann, um mit dem Schnitt
zu beginnen.
Zu den Hindernissen können Stromkabel, Abflussrohre, sowie
Heiß- und Kaltwasserleitungen gehören. Schneiden Sie diese
nicht durch. Das wäre ganz schlimm.
Überprüfen Sie dabei die Installationsorte für alle Lautsprecher.
Wenn Sie entdecken, dass ein Ort nicht funktioniert, müssen
Sie eine Alternativstelle suchen, die vielleicht die Platzierung der
anderen Lautsprecher beeinflusst.
Verwenden Sie den Draht/Kleiderbügel, um Drähte, Rohre
und Hindernisse in der Wand zu „erfühlen“. Wenn Sie beim
Sondieren ein Hindernis, einen Draht oder ein Rohr finden,
müssen Sie einen anderen Ort für den Lautsprecher wählen.
Zu den Hindernissen können Stromkabel, Abflussrohre sowie
Heiß- und Kaltwasserleitungen gehören. Wenn Sie keine
Hindernisse fühlen, sind Sie fast bereit, die Öffnung für den
Lautsprecher auszuschneiden.
Sobald Sie die Installationsorte für Ihre Polk-Lautsprecher
festgelegt haben, befestigen Sie die beiliegenden Schablonen
mit Klebeband an der Wand oder Decke. Ziehen Sie dann den
Umriss der Schablone mit einem Bleistift nach.
VT60
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
www.polkaudio.com
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
Installation der Lautsprecherkabel
Einige Regeln, allgemeine Richtlinien und ein paar Tipps
werden diesen Vorgang erleichtern.
Die meisten örtlichen Bauvorschriften haben Beschränkungen
hinsichtlich der Größe eines Lochs, das Sie in ein tragendes
Bauteil bohren dürfen. Bei den meisten Installationen stellt dies
kein Problem dar, da die Löcher klein sind – Sie müssen nur ein
oder zwei Kabel durchziehen.
Hier sind die Richtlinien:
Ständerprofile tragen das Dach und trennen die verschiedenen
Räume in Ihrem Haus voneinander ab. Die standardmäßigen
Ständerprofilgrößen sind wie folgt:
2 x 4 misst 1 1/2” mal 3 1/2” (3,81 cm mal 8,89 cm)
2 x 6 misst 1 1/2” mal 5 1/2” (3,81 cm mal 13,97 cm)
2 x 8 misst 1 1/2” mal 7 1/2” (3,81 cm mal 19,05 cm)
Die Bauvorschriften unterscheiden meistens zwischen zwei
Kategorien von Wänden: tragende und nicht tragende.
Für Ständerprofile in tragenden Wänden gelten diese
Beschränkungen:
Die Löcher müssen KLEINER als 40 % der Breite des
Ständerprofils sein.
Einschnitte dürfen 25 % der Breite des Ständerprofils
NICHT überschreiten
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Wand, die Sie
verwenden wollen, tragend ist, gehen Sie vor, als ob diese
tragend wäre.
Lautsprecherkabel mit Wechselstromkabeln verlegen:
US-Vorschriften verbieten die Verwendung der gleichen
Löcher für beide Kabeltypen. Außerdem sollten Sie aus
Leistungsgründen so viel Abstand zwischen Ihren
Lautsprecherkabeln und den Stromkabeln haben, wie
praktisch möglich ist.
falsch
richtig
Die richtige Art
• Trennen Sie beim Verlegen von Lautsprecherkabeln diese
von Stromkabeln; wenn Stromkabel überquert werden
müssen, verwenden Sie einen 90-Grad-Winkel.
• Verwenden Sie beim Biegen von Lautsprecherkabeln einen
sanften oder fortschreitenden Winkel.
• Wenn Sie Kabelbinder oder Klammern verwenden, sollten Sie
die Kabel nicht zu eng befestigen und etwas Freiraum lassen.
Installation und Anschluss der Lautsprecher
Sobald Sie die Lautsprecherkabel in den Wänden oder
Decken verlegt und die Löcher für Ihre neuen PolkLautsprecher ausgeschnitten sind, folgen Sie bitte diesen
Installationsanweisungen:
1. Führen Sie Ihre Lautsprecher zuerst probeweise in die
Öffnungen ein. Der Lautsprecher sollte mit etwa 3 mm
Freiraum in das Loch passen. Das bietet genug Platz,
um den Lautsprecher gerade an Wänden oder Decken
auszurichten. In den meisten Fällen sind Wände nicht
perfekt rechtwinklig zueinander.
2. Polk-Lautsprecher verwenden eine spezielle Rotationsnocke,
welche die vordere Schallwand gegen den Gipskarton
drückt und eine einfache Installation von der Vorderseite
des Lautsprechers aus ermöglicht.
3. Um den Klang zu verbessern, sollten Sie etwas
Isoliermaterial in der Wandöffnung installieren (bringen Sie
dabei hinter jedem Lautsprecher die gleiche Menge an).
4. Ziehen Sie etwa 2 cm Isolierung am Lautsprecherkabel ab
und führen Sie die beiden Leiter in den Anschluss an der
Lautsprecherrückseite ein. (Hinweis: Um die Installation zu
erleichtern, sollten Sie sich eine großzügige Menge an extra
Kabel geben.)
5. Installieren Sie jetzt den Lautsprecher in der Gipskartonplatte
und ziehen Sie die Seilklemmen mit dem Schraubendreher
fest. Ziehen Sie den Lautsprecher nicht zu fest an, da
sonst die Gipskartonplatte Vertiefungen bilden oder
brechen könnte. Das passiert eher, wenn Sie einen
Elektroschrauber verwenden. Stellen Sie die
Drehmomenteinstellung des Elektroschraubers auf „1“,
um ein zu festes Anziehen zu vermeiden.
6. Installieren Sie dann den Lautsprechergrill.
Lautsprecherkabel
Stromkabel
Die linke Abbildung zeigt die falsche Art der Verlegung Ihrer
Lautsprecherkabel, die rechte Abbildung die richtige Art.
VT60
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
www.polkaudio.com
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
Wichtige Hinweise, falls Sie den Grill lackieren wollen
Aufgrund des extrem dünnen Profils muss bei den Grills des
VT60 (Sheer-Grille™) ein spezielles Lackierverfahren verwendet
werden, um eine gleichmäßige und glatte Abdeckung
sicherzustellen.
Lackierempfehlung
Wir empfehlen die Verwendung einer Sprühdose mit Lack,
der zur Farbe der Decke passt, in die der Grill eingebaut
werden soll.
Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie nie einen Pinsel oder
Farbroller, da dies die Löcher verstopfen würde.
So lackieren Sie den Lautsprechergrill
1. Heben Sie den Grill an, so dass er nicht direkt auf der
Oberfläche liegt. Dies gewährleistet eine gleichmäßige
Lackierung des Grillrahmens und macht es leichter, ihn
aufzuheben. Vorschlag: Der Deckel der Lacksprühdose
hebt den Grill genug an.
2. Halten Sie die Sprühdose etwa 30 cm vom
Lautsprechergrill entfernt und in einem Winkel von
45 Grad.
3. Sprühen Sie eine dünne, gleichmäßige Lackschicht
auf eine Seite des Grills und bewegen Sie dann
die Sprühdose am Rand des Grills entlang, um
sicherzustellen, dass Sie den Rahmen abdecken.
4. Warten Sie nach jeder Lackschicht etwa 1 Minute,
drehen Sie den Grill um 90 Grad und sprühen Sie dann
die nächste dünne Schicht auf.
Wichtiger Hinweis: Sie müssen den Grill um 90 Grad
drehen. Nehmen Sie Ihre Hände zuhilfe, um die
90-Grad-Drehung abzumessen, und drehen Sie den Grill
immer in die gleiche Richtung. Drei dünne, gleichmäßige
Lackschichten sollten den Grill und den Rahmen
ausreichend abdecken. Denken Sie daran, den
Grillrahmen gleichmäßig und vollständig anzusprühen.
VT60
VT60: Technische Daten
Anwendung
Deckenlautsprecher
Grilldurchmesser
24,45 cm
Optionaler quadratischer Grill
Ja
Abmessungen des Ausschnitts
20,80 cm
Produkttiefe
9,53 cm
Einbautiefe
8,25 cm
Tiefmitteltöner
16,5 cm
Hochtöner
19 mm
Produktgewicht
1,4 kg
Frequenzgang
33 Hz – 27 kHz
(-3dB-Grenzen)
50 Hz - 27 kHz
Empfindlichkeit
89 dB
Impedanz
Mit 8 Ohm kompatibel
Empfohlene Leistung (Min./Max.)
10/100 W/Kanal
Support-Informationen
Danke, dass Sie ein Polk-Produkt gekauft haben. Wenn Sie je
eine Frage oder einen Vorschlag haben, kontaktieren Sie uns bitte
per Telefon oder E-Mail. In Nordamerika erreichen Sie den
Polk-Kundendienst telefonisch unter +800-377-7655
(M-F, 9:00 bis 17:30 h, Ostküstenzeit) oder per E-Mail unter
polkcs@polkaudio.com. Außerhalb der USA rufen Sie
+1-410-358-3600 an.
Direkte Kontaktaufnahme
Polk
5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215
800-377-7655 | www.polkaudio.com
Vergessen Sie nicht, Ihr neues Polk-Produkt zu registrieren
Nach Ihrer Registrierung erhalten Sie ein zusätzliches Jahr Garantie.
Registrieren Sie sich unter www.polkaudio.com/registration/
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
www.polkaudio.com
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
Eingeschränkte Garantie auf Lebenszeit für Polk- Wandund -Deckenlautsprecher
Wichtiger Hinweis: Diese Garantie auf Lebenszeit betrifft nur
Wand- und Deckenlautsprecher sowie passive CSW-Subwoofer,
die nach dem 9. September 2009 verkauft wurden. Polk Audio,
Inc. („Polk“) garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass die
Polk-Wand- und -Deckenlautsprecher sowie die passiven
CSW-Subwoofer (kollektiv als „Produkt“ bezeichnet) unter
normalen Nutzungsbedingungen über die Lebensdauer des
Produkts hinweg frei von Defekten hinsichtlich Material und
Verarbeitung sind. Sollten bei diesem Produkt Defekte
hinsichtlich Material oder Verarbeitung auftreten, wird Polk
nach eigenem Ermessen a) das Produkt reparieren oder
b) das Produkt ersetzen. Falls das Modell nicht mehr erhältlich
ist und nicht wirksam repariert oder durch ein identisches
Modell ersetzt werden kann, kann Polk voll und ganz nach
seinem Ermessen das Gerät durch ein aktuelles Modell
gleichen oder höheren Werts ersetzen.
Um Garantieleistungen zu beanspruchen, folgen Sie bitte den
Anweisungen in Ihrer Dokumentation oder besuchen Sie die
Website von Polk unter www.polkaudio.com. Sie können auch
den Kundendienst von Polk unter 1-800-377-7655 (USA und
Kanada) anrufen, um zu erfahren, wohin Sie das Produkt
senden müssen. Sie müssen eine Originalquittung oder
Rechnung vorlegen, die Sie als den ursprünglichen Käufer
identifiziert und zeigt, dass der Kauf bei einem autorisierten
Polk-Fachhändler erfolgte. Sie müssen das Produkt franko
und versichert zusammen mit dem Kaufbeleg an Polk Audio,
Inc., 1 Viper Way, Vista, CA 92081, USA schicken. Der Käufer
trägt das Risiko eines Verlusts oder einer Beschädigung
während des Versands. Vom Empfänger zu zahlende
Sendungen werden zurückgewiesen.
Diese Garantie ist nicht übertragbar und deckt keine Produkte
ab, die modifiziert oder entgegen ihres ursprünglichen
Verwendungszwecks genutzt wurden, zudem deckt sie
keine durch den Ein- oder Ausbau des Produkts entstandenen
Schäden ab. Wenn bei Produkten, die im Rahmen der
Garantieleistung eingesandt wurden, Modifikationen an einer
Befestigungsoberfläche vorgenommen wurden, übernimmt
Polk keinerlei Verantwortlichkeit oder Haftung für Modifikationen
an einer Befestigungsoberfläche oder sonstige Modifikationen.
Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, falls das Produkt eine
veränderte Seriennummer hat, die Seriennummer fehlt oder
das Produkt nicht bei einem autorisierten Fachhändler
gekauft wurde.
VT60
Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, falls das Produkt durch
Unfall oder übermäßige Belastung, Nachlässigkeit, fehlerhafte
Wartung oder andere Ursachen beschädigt wurde, die nicht auf
Fehler hinsichtlich Material und Verarbeitung zurückzuführen sind.
Produkte, die durch Missbrauch beschädigt wurden, der zu
Hitzeschäden an den Schwingspulen führte, werden durch diese
Garantie nicht abgedeckt, können aber völlig nach dem Ermessen
von Polk ersetzt werden. Diese Garantie erlischt, wenn Sie das
Produkt verkaufen oder anderweitig an Dritte übertragen.
Diese eingeschränkte Garantie deckt keine kosmetischen
Schäden, Lackschäden, Schäden an anderen Komponenten,
Teilen oder Anlagen oder aus irgendwelchen Gründen
entstehenden Folgeschäden ab. Diese eingeschränkte Garantie
deckt keine Arbeitskosten für den Ausbau und/oder den erneuten
Einbau des Produkts ab.
DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE,
UND SIE KÖNNEN JE NACH BUNDESSTAAT AUCH ANDERE
RECHTE BESITZEN. ALLE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE
GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN IM
GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG AUSDRÜCKLICH
AUSGESCHLOSSEN UND ABGELEHNT, UND POLK
ÜBERNIMMT WEDER EINE HAFTUNG IN ZUSAMMENHANG
MIT DEM VERKAUF DES PRODUKTS NOCH AUTORISIERT
ES EINE PERSON, HAFTUNG DAFÜR ZU ÜBERNEHMEN- POLK
ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIE AKTIONEN DRITTER.
MANCHE BUNDESSTAATEN ERLAUBEN KEINEN AUSSCHLUSS
BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN,
SO DASS OBIGER AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. POLK ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG
FÜR SPEZIELLE, MITTELBARE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN,
BUSSGELDER, FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE,
VERLORENE GELDMITTEL ODER SCHÄDEN, DIE AUF DIE
UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT,
DAS PRODUKT ZU BENUTZEN, ZURÜCKZUFÜHREN SIND. DIE
MAXIMALE HAFTUNG VON POLK DARF DEN KAUFPREIS
DES PRODUKTS NICHT ÜBERSCHREITEN. MANCHE
BUNDESSTAATEN ERLAUBEN KEINEN AUSSCHLUSS DER
HAFTUNG FÜR MITTELBARE ODER FOLGESCHÄDEN, SO
DASS OBIGER AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE
NICHT ZUTRIFFT.
Installationsanweisung für den Deckenlautsprecher VT60
www.polkaudio.com
5601 Metro Drive
Baltimore, MD 21215
800-377-7655
www.polkaudio.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement