sen-1988-rec-m2_manuel_controleur

sen-1988-rec-m2_manuel_controleur
IEPUILIGUE DU IEIHAL
MINISTERE DE L.ECONOMlE ET DE~ FINANCES
DJRECTION DE LA STATISTIQVE
BUREAU NATIONAL DU RECENSEMENT
MANUEL
DU
CONTROLEUR
~r l
SOMMAIRE
SOMMAIRE:.
PAGE
...,
7
,,
11
•
•t
'•
,.
"
-
t
~
.•
4
..
•
•
1o
•
,,
a
r.
•
~
·•
.-
'"
.,
•
•· •
,.
r
A
•
..
v
.,
•
"'
"
..,
•
'Ill
n
'~
•
a
.
..
•
•
..:
•
u
•
•
Ill
-
•
"
'
'
-=
.......... ~
LISTE DES ABREVIATIONS ............. .
L
7
1. INTRODUCTiûN ..... , ....... , ......... - .....•..
._...
.~
2.0RGANIGRAMME DU RECENSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
3.0BLIGATION ET SECRET STATISTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.LE TRAVAIL DU CONTROLEUR, ......... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 9
4. 1 AVANT LE DENOMBREMENT . . . . .............. , , . . . .. 1•)
4.1.1 Gestion du matériel ••••.•••••.••••••••••••
4. 1.2 Installation de l'équip~ ..•••.••.•...••.••
4.1.3 Reco~n~iss~nce du SD et des DR ••••••••••••
4. 1.4 Etablissement du planning de déplacement
des agents recenseurs ••.••••••••••••••••••
4 . 1 . 5 Se11 si b i l i sa t i on ••••
11
13
14
4.2 PENDANT LE DENOMBREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Recensement des méneges collectifs et
1~
:JI
1j i
·f ·i= i
C \ J.. J?S"
a •
• " "' o •
"' •
•••
•
•
•
"
•
•
If
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
..........
a " • ., • • • •
_. • • " • • •
15
1b
17
4.2.2 Recens~ment des transhumant~ .••••.•.••••• 18
4.2.3 Observation des agents recens~urs •.•.••••. 18
4.2.4 Contrôle de qualité des questionnaires •••• 21
4.2.5 ContrOl~ de couverture des DR ••••••••.•••• 23
4.2.6 Autres recommandations •••.••.•..•...•••..• 25
4. :3 ÇLOTURE DU
DEi'~Or1BREt-1ENT
. . . . . . . . ; ,,
~
- ...
~
..
~ ~ ~ ~
. :;:s
5. CONCLUS 1 OM .... , .•• " , ..... , . , .................... , •••.••., •.• 26
-4-
1 - INTRODUCTION
Du
1er
au
15
AYril
second Recensement Général
1988, le Sénégal va entreprendre 9on
de
la
Population
et
de
l'Habitat
<RGPH/88) après celui réalisé en 1976.
Cette
opération
laquelle
à
le
Gouvernement
attache une
importance particulière vise à recueillir des renseignements
sur
les aspects démographiques, sociaux et culturels de la population
du
pays
ainsi que sur l'habitat. Ces renseignements permettront
au Gouvernement de définir et d'élaborer
plus
plans
social.
de
développement
l'information
fournie
économique
par
RGPH/88,
il
les
En effet, avec
sera
possible
de
le nombre de personnes à nourrir, à loger, à habiller,
conna~tre
à instruire, à soigner,
et
à
employer
dans
raison
de
ses
de
très
différent
du
administratif effectué tous les ans par le Ministère
de l'Intérieur pour
c'est-à-dire
conna~tre
la
population
des
contribuables
ceux qui doivent payer l'impôt. Pour la réussite du
RGPH/88, il est important que cette différence
populations
secteurs
objectifs, le RGPH/88 est une opération
dont le but est purement statistique. Il est
recensement
les
.. .
l'économie etc
En
le
et
efficacement
à
recenser.
Pour
ce
faire,
soit
perçue
des
vous devez vous··même
comprendre le comment et le pourquoi du RGPG/88.
LISTE DES ABREVIATIONS
RGPH/88 =Recensement Général de la Population et de l'Habitet de 1988
BNR
= Bur<aau Mationel
BRS
= But" eau
Dpi:.
= Département
Art
= Arrondissement
CU
= Communauté Urbaine ou Commune
SD
= Secte1..\r d\:! dénombrement
DR
= district 02 recensement
PC
= Poste
du Rec.ensement
Régior1al de la Statistique
de Commandement
.
-5--
Cette connais5ance et cette capacité de faire
stituent
conna~tre
ne
con-
qu'un volet de ce qu'on attend de vous dans le cadre de
cet.te opération ..
Avant d'aborder dans le détail vos attribL\tions, il vous est
indiqué,
dans
la
section
suivante,
votre
place
dans
1 'organisation du personnel impliqué dans le RGPHi88.
2 - ORGANIGRAMME DU RECENSEMENT
L'organisation 9 la préparation et l'exécution du RGPH/88 ont
été
confiées
au Bureau National du Recensement CBNR> qui est un
service rattaché à la Direction de la Statistique du Ministère de
l 'Economie et des f
inanc~s.
La réalisation d'une opération de l'ampleur
requiert
des
moyens
matériels
et.
du
recensement
humains importants·. Au pl an
humain, plus de 10.000 personnes seront recrutées dans
de
la
de
collecte
le
cadre
l'ir1formation qui constitue la phase essen-
tielle du recensement.
Pour assurer la
réu~site
des renseignements de bonne
présentes
sur
le
du recensement c'est-à-dire obtenir
qualité
sur
toutes
les
personnes
territoire national au moment du recensement,
l'ensemble du personnel cloit
être
organisé
et
géré
de
façon
rationnelle. A ce titre, le personnel a été réparti en catégories
d'agents disposant de responsabilités spécifiques.
-6-
L'organigramme du RGPH/88 est structuré comme suit
Chef du BNR
le
1
1
il est responsable de l'eKécution tech-
nique du RGPH/88 au niveau national.
- l'encadrement technique: c'est l'ensemble des cadres
assistent
le
chef
qui
du BNR dans l'eKécution du RGPH/88. Ils sont
répartis dans les services de la Conception, de
Coordination
la
et des Opérations de Terrain.
le
coordonateur
régional: c'est un démographe qui coor-
donne l'exécution et assure la gestion du Recensement
au
niveau
de la région.
le chef du BRS : il seconôe le coordonateur régional dans
sa tâche.
- le responsable départemental : il coordonne l'exécution du
recensement au niveau du
département.
Plusieurs
coordonnateurs
peuvent évoluer dans un même département.
le superviseur : il supervise le travail de 5 contrOleurs
Il
environ.
évolue
l'intérieur
à
de
commune
la
ou
de
l'arrondissement.
le
contrOleur
:
il
encadre
une
équipe composée de 5
agents recenseurs. Il contrôle le travail qui se
fait
dans
son
secteur de dénombrement <S.D>.
l'agent-recenseur
renseignements auprès de
Recensement <DR>.
i
la
il
est
chargé
population,
dans
de la collecte des
un
District
de
-ï-
L·ensemble
des
personnes
entrant
dans cette organisation
sont liées par des reiations organiques précisese La coordination
et le contrOle s'opèrent de haut en bas. Vous
l'agent
recenseur
et
le
superviseur
qui
êtes
est
placé
votre
entre
chef
hiérarchique direct.
Pour tout problème d'ordre
~devez
Vous
matériel,
technique
ou
autre,
vous en reférer à lui,,
devez
en outre respecter scrupuleusement les instruc-
tions émanant de votre superviseur.
Le schéma ci-après donne l'organigramme du RGPH/88.
-8-
Organigramme du RGPHi88
: Sec:rëtar i at
:----1 Chef du BNR 1------------1 Imprimerie l
1----------------1
i-----1 Opérations !
1
de terrain _ 1
1___________
1 Conception 1---------1 Coordination
1 Etudes
.
:
--------------= Coordonnateur
régional
:
--------0-------.
___________ _
Chef du BRS :
\Régions)
Responsa.b le
1 àépartement.al
<Dpt>
1
1 Superviseur
1 <Art ou Cam)
'--------------: Contrôleur
\8.D>
!Agent recenseur:
CDR>
r
-9·-
3 - OBLIGATION ET SECRET STATISTIQUE
La loi No 066-59 du 30 Juin 1966
vous
fait
obligation,
comme à to1.ite personne participant au Recensement. ,de ne divulguer
des
aucun~
informations
individuelles
collectées
auprès
des
ménagesu
De même 9 quiconque refuse de se soumettre
au
Recensement
ou fait sciemment de fausses décl&rations est puni conformément à
cette loi.
4 - LE TRAVAIL DU CONTROLEUR
L'agent
constitue
personne-clef
la
l 'orgranigr-.amme d\..\ recensement puisqu'il es·è. chargé
de
de
la
col-
lecte de l'informationn De le qualité de son travail dépend celle
du recensement. Si son travail est bien fait, le recensement sera
une
réu.ssi t.e.
Par
contre,
recensement sera un échec
si
et
son
les
i:.r avai l
est
renseignements
mt:i.l fait, le
c.ollec.tés
ne
pol.trront plus serv1r utilement.
Quels
que
soient
son
sér i
el..\M,.
son
dévouement
et
capacités intellec::i:uelles, l'agent rec:r:mseur· est faillible
ses
comme
tout être hum~in.
C'est
responsable
pour
de
cette raison que vous avez été choisi pour être
la.
réussite
votre Sec.teu.r cl'.:!: Dénombrr:men·t
ou
de l'échec: du recensement dans
CS~~.
~et~~
respans~bilit~
c:ommar1de un sens de 1 'organisation et une vigilance soutenue ..
vous
-10Votre
travail comprend des tâches précises qui devront être
exécutées avant, pendant
totale
de
et
après
le
dénombrement.
votre intervention est égale à 30 jours :
La
durée
10 jours de
formùtion et 20 jours consacrés à votre fonction de contrôleur.
Dans le cadre des opérations
horaire
de
de
terrain,
sachez
travail n'a été fixé, ni pour vous, ni pour le reste
du personnel. Ceci signifie que vous serez amené à
tâches
mêm~
qu aucun
exécuter
vos
en dehors des heures normales de travail.
4.1 - Votre travail pendant les 5 jours précédant
le dénombrement
Avant
le 1er Avril
1988, clate de démarrage du dénombrement,
vous aurez subi une formation entre le lï et le 26 Mars 1988,
même
que
celle
destinée
la
aux agents recenseurs. Votre choix en
tant que contrôleur suppose que vous avez été parmi les meilleurs
candidats et que votre formateur a décelé en
vous
des
qualités
évidentes. Au cours des exercices pratiques en salle de classe et
sur le terrain, vous avez da percevoir 1 'importance de votre rôle
et entrevoir les cliff icultés inhérentes à vos fonctions.
Entre
la
fin
de
la
formation
dénombrement, s'écoule une période de 5
vous
participerez
à
et
jours
le
démarrage
pendant
du
laquelle
lQ préparation du àènombrement. Paur vous,
cette préparation comprendra les tâches suivantes ;
-ul'installation de l'équipe
la. gestion du ma.tériel
la sensibilisation
la reconnaissance des DR
l'établissement du planning de déplacement des ageni:.s
rec.ensel\r s
s
- La ges:ti or. du matérj. el
4. lu L
d~
Vol.\s disposerez d · i_me carte
1 i ste
des
SD
ei:.
éventuel 1 ement
la
chefs de c:oncessi ons de t:ha.qu.e DR. Ces l i.stes ne dev-
ront pas être communiquées aux agents recenseurs car
serviront
de
plLlS ta.rd àe moyen de
c:oni:.rOle~
elles
Font exception à cette
règle : les zones dont la configuration n'est pas nette
l esquœl les
l 1:ts
listes
des
che·f s
de
vous
concession
remises aux agents recenseurs. Ces zones vous
seront
et
pour
devront ê·t.re
spécifiées
par votre superviseur.
V~rifi~z
1~
complétude
du
matériel
et des fournitures à
remettre à l'agent recenseur et. assurez-vous que c:e matériel
bien utilisé et bien
est.
gé~4~
S · i 1 venai i:. is ma1"\quer- du mat.ér i e 1 , i nf or mez rapidement v o·tr e
supervis;eur.
-j2-
Chaque agent recenseur devra recevoir:
-!'-
en doc1J.ments
1)- la carte d'agent recenseur
2)- la carte de district (et éventuellement le plan de village>
3)- la liste àe concessions ( pour certains DR)
4)- des questionnaires-ménage
5>- le calendrier historique
b)- le cahier de visite
7)- le manuel d'instructions
B>- la fiche collective de renseignements villages.
9)- la fiche de transhumance (éventuellement)
10>- la fiche de concrétisations
11)- la grille de correspondance des âges et des années
12)- le cahier de visite
13)- la légende des
c~rtes
,,_. en fournitures
3 stylos à bille bleus,
1 crayon noir
de la craie ( 5 bâtons).
Pour
la gestion du matériel, un cahier de terrain vous sera
fourni pour noter les entrées et les sorties du matériel
fournitures.
Ce
cahier
et
des
devra être tenu à jour et remis à votre
superviseur à la fin de votre contrat.
.-
-!....:.... -
Il vous est
indiqu~
ci-après quelques exemples vous
permet-
tant de bien i:.enir votre c:ahier de terra.in pour la gestion.
a)
-
Entrée de documents et. de .Y:ournitunas
Da.te
!Numéro l
ld'ordrel
Désignation
IQuantitél Observations
1-------1---~-----------1-----------------1--------1---------------1
1
1 2ï -
03.- 88
l 1 000
1 Questionnaires
Néant
!
1
1
1
1-------1---------------1-----------------1--------t---------~-----l
2
1 27 - 03 - 88
1
1 bics bleus
b) - Sortie cle documents et
.
17
2 bics
ldétêriorés
fourniture~
Nom et ;,
Date
!Numéro 1
ld'ordrel
Désignation
IQuan-ISignature:Observationsl
1i.i té 1 e.ger.ts
1-----~~~--------------i----------------1-----1---------l------------~
1
1
•
t 30 - 03 - 88 l Quest.ionnair.es l 150 1
4.1.2. - L'installation de
1
•
DIGP
IDR No 120
l'~guip~
Dès la clôtl.\re de la. formation, la liste des 5 agents recenseurs constituant votre équipe vous
de
votre
la carte de
~er~
communiquée. Les limites
SD vous seront indiquées avec une carte à l'appui. Sur
so,
sont matérialisées les limites des DR à
affecter
aux agents recenseurs de votre équipe.
Ensu:i.te 7
-superviseL\r
nécessaires pour que vous et votre
d ·affectation.
prendra
équipe
les
dispositions
rejoigni~z
votre
SD
Le quartier général au poste de c:onunandemen·l:. \PC)
doit être de préférence au centre clu GD.
-14-
Une fois sur votre SD 1 vous devez prendre contact
chefs
de
village
ou
de
quartier
pour
avec
les
annoncer l'arrivée de
l'équipe et régler les problèmes d'hébergement.
Vous serez probablement logés dans des endroits inhabituels.
Soyez courtois et ne refusez pas l'hosp,italité offerte.
4.1.3. - La reconnaissance du SD et des DR
Sur
localités
votre
carte
de
SD
sont
repérées
les
différentes
qui le composent ainsi que les voies d'accès. A l'aide
du symbole d'orientation et de l'échelle, vous pouvez
approxima-
tivement situer les localités et déterminer les distances qui les
séparent.
La
carte de SD vous donne par ailleurs le contour des
différents DR afiectés à vos agents, chaque DR portant un
numéro
qui figure aussi sur le cahier de visite.
Pendant
l'installation
des agents racenseurs dans leur DR,
informez-vous auprès de la population sur la présence
ments
de
transhumants
peulhs
dans
de
campe-
chaque DR. Le cas échéant,
rendez-vous aux différents campements et remplissez la "fiche
de
transhumance".
Cette
fiche
comprend
deux
données géographiques du DR et
parties
celle~
\voir
annexe>
t
relatives au territoire
le~
de
provenance des transhumans.
N'oubliez
de provenance.
pa~
d'indiquer le mois probable de retour au lieu
·-15-
Le recensement des transhumans vous
revient.
Les
instruc:-
tions vous sont précisées plL\S loin.
recenst~ur
agen·t
Chaque
disposera également. d'une portion de
la carte de SD r·eprése:nt.ë<r>t son DR.
Û€-.ns c.erta.ir1c.:; cas,
il '='agira
du plan d'une partie ou de la totalité de la localité.
Sachez que
dénombrement
les
et
certes
ci~s
que
ont
~té
établies
bien
avant
•noàifica.'lior1s •.:ini: pi..1 les affecter
d~
disparitions ou des cr4ations
localités
ou
le
\des
concessions
de
voire des erreurs provenant des relevés cartographiques).
La
premi~re
chose
à faire est par conséquent de s'assurer
auprès des notabilités que les
documents
sont
conformes
la
à
réalité du moment.
Si
des
sont observées, corrigez les cartes ou
différences
ir1form~.:
les plans e·i:.
votrf·~
su.pervist~ur·.
Ensuite, vous devez, dans
chaque
~gent
recens~ur
d~ns
l~
les
m~illeurs
DR qui lui
indiquer les limites et la composition
en
ser~
cl~lais,
conduire
affecté et lui en
présenLe
des
autres
r~censeurs
qu'il a
membres de l'équipe.
*
As~urez-vùus
avec
chacun des agents
bien retenu les limites cle son DR el que chaque portion de
votre
50 a.pparlienl à u.n agent recenset..\r et. 1..,1.n <;;;eul.
•1. 1. 4
~.t.ab 1 i s'be:ment
~u planning
de
dép_L~ct:Ht1ent
des agerit.. s.
r-ecen'5eur~
Après
la
reconnaissance
de
l 'ayent recenseur 1 'itinéraire tie
chaque
s~
DR,
avec:
progrés$ion
Convenez avec lui du point cie départ et clu
~ens
cl~
dans
sa
le
DR.
- ,o•
progr&ssion
!
pour qu'il puisse etre facilement repéré lors de vos
visit.e5.
4.1.5. - La SPnsibilisation
Elle doit commenc.er clès votre
poL\rsui vre
entretien
jusqù · ~'
ave~
l'oc.c.asion
la
le chef
de
rappeler
fin
de
arr·ivée
le
villag~
ou
de
SD
quartier
de votre
et
Votre
dénornbr ement.
ciL\
l'objet
dans
prés~nc.e
premier
être
doi~
à savoir les
objectifs du recensement et la manièr& dont le dénombrement
ef fec.tué.
rnsi stez
s1..1rtou.t
seignements justes de la part
différenc:e
la
le
se
sera
sur 1 a riécessi té d • abteni r des rend~s
personnes à recenser.
RGPH/88
et
les
Rappelez
recensements
administratifs.
Cette
camp~gne
de sensibilisation à la Lase devra toucher le
plus grand nombre de personnes possible. Veillez
agents
recenseurs fassent de même au sein des
à
ce
que
conce~sions
les
et des
ménages.
N~
vous lassez pas.
Ën effet,
quoiqu~
des dispositions aient
été prises pour faire pa;;l:.er 1 'informat.ion à travers
ne
refusez
pas
d'apporter
désire:nt en savoir da.vantage.
des
éclaircissements
les
à
média,
ceux
qui
...-;.. 2 Vci-l:.re ·è.rava:i. l
pendant le dénombrement
vo~
Penàan·I:. 1 a phase ..:h..:. clénombremen·I:,
~
entre a.\.•.trE!s
le
p~.ssage
t.€\ches comprennent
dan: !es ménag-=s collec:tj.fs
cl'...\
diFfic.iles
l ·observation e:·l: la vér if ic:.:~"i:.ion d1-' travai 1 de l'agent
le c:on'<:.rôle de la qualité cles qL\estiormi?.ires remplis
R,_.::c:ens~m•~rd:.
4,, 2. 1
dans les ttt'ina.ges t:ol lec.tifs ou
cli·ff:i.c.iles
Un ména.ge
des
camps
d •arrêt,
est:. un
gro•-~pe
de
p~rsormes
vivant
ou.
i
pompiers) ,
coll~ctif
gendarmes,
ntern~·=:.s
hôtels 1.
camps d'ouvriers,
collèges}.,
\1 yc:ées.,
pem~.i.
c.:1s
OL•.
couven~s,
~te
f ayei-s 9
prisons
et
qui
o:.";1
•••
°\:i"ouvent
les
dont
c.ol 1 ei:.t i ·f ~
VOL\=-
aL\r e-;?.
Pour
r::ollec:.tifs.
aLl respcmsai:>l e du ménage c.ol lecti f
vous communiquera ou vous aidera è obtenir
tians
ménages
E:t notez-les dans vo·l:.re ci.'l.hier de
terrain. Vous rec:.ensE!rez vous mèrne les méno?.ges
~.dressez-vo•_1s
maisons
hôpitaux,
int~rn~ts de~
Lors de 1 a, n::c,_mnai sse.nc.e clu SD" identi·f iez
c:ollectifs
tiens
besai n
sL~Y'
tQut~s
•.:haque
les
membre
qui
informadu
ménage
. ,...'.'.>-
-- l
Utilisez
lit
aux
l~
questionnaire spécial dont le remplissage
inst.rui:.tions
ciu
obeil-
manuel de l'a.gent recense•..u- en ce qui
concerne les questions retenues.
'.Jos a.gen+.s recenseur!;; ne manqueror,t.
si9r1aler les cas de n1énages qu'ils
de
pouvoir
n·~uroni:.
que
s'agira
cas
1 'agent
rec..enseur
succès. Rendez-voLH: al ors auprès
dL'
t;>utre
de
vc.ius
pas pu rec<:n!:>er faute
y trouver une personne capable de
t.ions J dans certains
Assurez-vous
er1
!Jas
de
est
r~pCJndre
~ef~s
aux ques-
systém~tique.
pa.ssé trois fois sans
ménage
c:onc.erné
avec
des
questionnaires ménage.
Si
vous
vous-même,
ne
pouvez pas
ménage, ayez recours aux voisins pour
rec~nser
obteni:--
directement c.e
le'=>
informations
possibles mêffie partielles.
4.2.2 Recensement des transhumans
Comme
pc.ur la population comptée à part, il vous appartient
de dénombrer les
agents
qui
transhum~ns
recenseurs.
spécial pour c.ette
Cependant
ca~~gorie
il
vous
signalés
sünl
n'exist~
de population :
par
vos
pas de questionnaire
vou~
utiliserez donc
le questionnain? ména9e.
Quelques précautions s'imposent c.ependar1t
- les ménages de
transhum~ns
~
sont inscrits sans les chiffres
de leur pi:ipulation cians le c:;ihier de: visite de l'ë\gent
avec. la mention "TRANSHUMAN"
~n
ob~ervations
;
re:censeur
-19- la partie identification des questionna.ires destir1ée à c:es
ménages de transhumans est remplie ::ou c:rayor1 ,
tous les questionnaires remplis pour les transhumans d'un
même SD doivent etre cla:sés séparément et rangés
sac: porta.nt en clair la mention
11
dans
le
même
TRANSHUMAN" a
4. 2 ...::; Suivi des aqents recenseurs
Rende2
visite è. vos age:nts recenseurs, cela
régulièrement
vous permettra d2 déceler à
pal""esseux
ou
ceu~
temps
qui
défaillantsf
sont
trop lents: suivez partic:ulièrement c:eux-là ; vous
devez également :
- signaler à chaque
agent
recenseur
les
types
d'erreurs
commises fréquemment ;
indiquer
à
chaqu~
agent recenseur les questionnaires mal
remplis nëcéssitant un retour dans
procéder aux
l~s
ravitaill~ments
ménages ;
éventuels;
résoudre les problèmes qui vous sont soumis dans la mesut-e
du possible et
faites
appel
à
votre
superviseur
~n
cas
de
dif.ficultéa
Vous organiserez votre travail cle la manière
suivant~;
l>Premier Jour clu dénombrement
Observez
tous
le~
compte dès le début de
leL~r
agents recenseurs
a~in
de vous rendre
faiblesse pnur les corriger par
~~
intég~alement
sutte. Suivez
c.ri tig\.iE!?. J a s
;
l?
a.qe.--,ts
'!OS
fi~
intervi~ws
deux
recem!;eur_~
-
'
questionnaires remplis
-·
'-~•L·.~
_, ·-
l~
!~
journée, relevez les erreurs les plus fréquentes et
·.·0111ï11ï'.Lmiquez-les le lendeniain
2~
en présenCt;! des personnes
de la première journée du dénombrement, procédez
.L
\
au mains par agent
Deuxi~me
ëH.lr.
a9ents recenseurs c.onc:ernés
et
jour.
à
~.u.
m::ii ï1~
me interview pai.r agent •-ecenseur.
1..
Remettez
.:.fü.:-:
~n
.;<.ge:nts
r~tour
3.)
recen~·eu1-s
les quec:;tionnaires mal remplis nec:essitant
dans les mén&ges.
6-.Q-:-.rtir du trc:i'isième jour.
le
Cant i nLiez
cant.r-ôle
vaus-mêm~
Procédez au
n~nt
pas
remplac~ment
satisf~clion
ou
des
les erreurs quand c'est pos-
des agents recenseurs qui
ne
don-
qui ne sont pas disponibles, en vous
·~·.dr-,..:sseo.nt
à votre su.perviseur, qui
~·..-~
d'2s chefs-lieL\x d'atTondissemer!t.
r1:~veau
systématique
pLds~ra
dans la réserve placée
-21Procéd~z
miné
au r~déploiement des agents recenseurs
e-.vant re 15 Avr:i.l
dénombrem~nt
le
7
ou plus
pe~plés~
vous deyez
ter-
pour qu. • i 1 s viennent en
renfort à/c:eU>: qui ~ont plL~s "lents ou qLti ont des
ficile~·
ayant
tr~vailier
DR
dif-
plus
en équipe au sein
de votre SD. Si malgnè l9s renfar·ts 1 un clébordeiii!::nt du calendrier
4.2.4 Contrôie de guaLité des questionnaires
.·
Une grande
contrôle
or:. vot;-e tt-avai1 consisti:
p~.i-tie
à
ef-Fectuer
un
systématique de tous lss questionnaires remplis par les
agents recenseUi·-s,
~fin
cléc.eler
de
les
erreurs
qu'ils
auront
commisesa Trois types cl'2rreurs sont susciptibles de se retrouver
dans les questionnaires•
Les
omissicms
a· infa1'"m.?.tions.
simplement·aL\blié de por-ter sur-
le
L ·agent recenseur a. tout
questionnaire
l'information
nëc:essaire. Si .-cette information peL•.t facilF.:mei·1t être déc;uite des
autres
I
informations
portées
correction vous-mème; sinon,
ti-:; .ns
0
r~mettez
le
questionnair-e., faites la
le questionnaire à
l'agent
recenseur pour qu ·:u p1,.ocède à la cor-r-ection.
Les
infor-matj.ans inadmiss:U:;les qui
dans le système cte
surtout
101.. sque
remplissage
l ·agent
tlu
ri
·ont pas été
questior•naire.
Ceci
pn~vues
arr}. ve
rec.e11scHir ne mat-trise pas les instrw::.-
tians. Corrigez l · erreL\i"" en présence de l ·agent recenseur.
E~emple
-
::
Li~~~ :i~~·
r-~~iss~r1t:e:
:'tlA·rr-:.:~''llTE'"
~.t.\
li.eu
d~
uDAKAR_,,,...C" ..
,.
Les i.nformations incompatibles~ cieLnt ou plusieurs informa-
t.ions donnée-=> ou pot-të~s su.r le
toires ou
questionnë\ires
son"t
con"l:.radic-
... , ....,
- ..
-
incompatibles, les réponses sont invraisemblables, etc ••.
Exemples
un CM agé de ruoins de 10 ans
une
le
-1 _.,
Ut!
- .2.. · - 1-·
.....
~f
:!
a
•
de
contrôl~
a
qualité
des questionnaires,
procédez de la mani ér-· e sui va.ntt:::.
•
d'abord votre
Port~z
l · age:nt
par
remplies conformém&nt
Vérifiez
que
~ux
les
observat.ior1s"
colonnes
noyaux familiaux sent
sont
du
bien
avt::•::.
s~par~s
par une
trait de séparation.
u~
w.11t:
les
entre
la
è\t.temtian
~t
P4 :
vér1ii~z
lien de parenté et l'ordre
des autres
~embres
du
Colonnes P4 et P15 à
Colonnes P3 et P22.
::
et
faites
pat-tic..·-1lièrt! sur les
suivantes:
le
l'agent
remarques
instru~tions.
ligne
calanni;,.s
Colonnes PO, P2,
avec
lignes
l~s
Vérifiez
colonne~
les
11
vierge. Sinun, tracez
différentes
sur
re:c.enseur
• Vérifiez que toutes
l:on~
att~ntion
recenseu~
méme ligne.
la
vrais~mblance
de
l'êge
d'enr~gistrement
en fonction
la
de l
mén~ge.
P22~
y~,-1fiez
Lo~squ'il
~r~isemblance
y a un chiffre
·~ge
c.olonne
et
...........
r'"'-'
-23-
En dehors
première
de
ce
contrôle
de
qualité,
vérifiez
·Il
pas oublié la dernière
~·a
que
i·agent
p~gea
·,
à rappeler que le· tableau 'récapitulatif et les ques-
e~t
tions sur les décés et i ·t-.abitat
~uestionnaire
Au
la
du·questionnair-e est correctement remplie, que les
~age
chiffres du tableau recapitulati+ sont corrects, et
recenseur
que
c:as
sont
n~
que
r-emplies
sur
le
No 1u
où.
plusieurs
questiormaires sont utilisés dans ur.
même ménage, c;es ·informations
seront
portées
sur
le
premier
questionnaire .rempli dans c:e·rnénage, à l'intérieur duquel seront
rar1gés les autres qL\estionnt?.ires utilisésToutes les corrections
~t
observation:-.> que vous portere2 sur
les questionnsdres di=vr-ont ètre fao.i tes avec. u.n stylo à
couleur reruge .. Rayez toujours
li'siblement~
bi 1 le
de
c:·est à dire d'un seul
trait propr::!.
Après
contrôl~
le
chaque questionnaire, apposez votre
de
visa à l · ~ndroi t indiqué sul'" le questionnaire.
492.5 Contrôle de couverture des DR
Une pa.1-ti e très i mpor·tant.e de v;:itr-e
contrôler
la
c.9uverturi::
complète
trav.!t.i l v::t.
consister
à
des Districts de Recensement
sous votre responsabilité.
Il s · a.gir-a-. ?our
les
c:onc:essi ons
ont
concession recensés
dénombrés une seuJ.e
de vérifier que dans chaque
voL~s
iH::é
ed:.
v i si tees,
tous
les
DR
toutes
tous les ménages de chaque
im:ii vidus
de
chaque
mémage:
fois
et
;.,;:;.ns
omi
Ce
~si on.
contrôle doit se faire au fur et à
mesure du dénombrement, ;;,u c.•.n ..,rs de
!.Jtilise:c:
}:IOUr
ce faire ...~u.t;mt. q1...m
recenseur
tuut~s
et
qu.e
1 e~
de ! · c;..gent
Suivez le pa1• c.oui"' s
sien eu un
Si
vous
imm~uble
s~ns
rencontrez
L\ïi
le cd!hia:r de visite de
de concessioP que vous
concession~
les
~-eci:nse'-u-.
n~méru
doit
Une
vau~
&
cas, demandez
tel
su.r
quest1onnaires-mé~age
~os
dix
de
cet~~
visites
dans
le
d~ns
DR
concession,
chaque ménage font effectivement partie tie
l" ~par tant
s~nt
un
dev~.nt..u.!'
e ùe c:einces-
au~
ë<.
contrôle.
occupants de ces
rBcens6
taus
les
l'agent recenseur.
Au cours de chacune do
c:oncec;;siun
portent bien
inciter à un
structures ci 'ha.bit.;::lic::n s:i. l ·.:-.gent rec.enst=u.t-
pour le rappeler
DR.
che.-.Y: \:J de c:cmcessicm c.orrC:.!spondent.
d~~
riom';:l
c~efs
les
dans
··1isil:es
po~sibl-=
la iiste des
détenezt en vérifiant que
numéro
vo::,
les
DR,
visité
choisissez
et
assur~2-vous
ces
ffi~n~g~s
les
que
les
et
que
en
importantes,
ménage concerné.
~ait~s
dar1s
le
-1~
-..:..._.1-·
recommandation~
4.2.6 Autres
Il
arrivera
des agents recenseurs vous soumettent des
qu~
cas particuliers jamais
vous
cii~~utés
au cours
d~
la
formation.
Si
êtes convaincu de la solution, donnez-la lui 9t parlez-en à
votre superviseur-. Si vi.:ius r,e pou,1e:z pas
acceptable,
n~
dpporter
une
solution
trichez pas. Prenez note et consultez votre super-
viseur lors de sa prochaine visite.
Il peut également arriver qu'une personne refuse de répondre
ou
fournisse
des
infartT1ations manifesteme1it er-ronnées. Dans de
tels cas, il vous est recommandé d"intervenir et
e'Xpl ications
nécessaires
pour amener ln
pe~-sonr•e
VOUS ENERVEZ PAS. En cas d'échec, notez le cas et
.:l.vec
·votre
superviseur
qui
de
donner
les
NE
à coopérer.
pr~nez
contact
tentera à son -\.. 0\..tr de persuader 1 a
personne.
4.3 Clôture: du dénambrement
Une fois le:
dénombrem~nt
achevé dans tous les DR sous votre
résponsabi 1 i té, re9roL\fH;:2 tous vos agents rec8nseurs à votre
aid~r
Ceux-ci devront vous
Classem~nt
des
à
exécu~er
l~~
taches
PC.
suivantes~
questionnaires par ménage, c..oncession et
DR.
- Réc..apitulatiùn de votre SO
d~n~
votre cahier de
Lorsque toutes ce:s t.t:.\ches seron-L e.:-:éc:utées,
terr~in.
réc..ur;..ére2
tout
le matériel à restituer et t.ous les a1.!l.res c.locument.s. procédez au
classement
des
s~c~
~t
remette~
a
1 'agent
cahier de visite prévua pour le GUitus.
recens~ur
la page du
•
5 .. Conclusicm
L<:: Rec::::nse:ment Général de la PopL\lation
l 'Habitat
vous allez par·l:.ic.iper est le deu){ième tians no·tre pays. En
"1.L\quel
qualité de c.or,trOl eur
des informat.ions
7
~-ec.uei
·...-uus é·l:.es le me:i 11 eur gai- ant cle 1 a qualité
11 ies dans votre SD. Votï--.e rôle qui est de
suivre vos agents recenseurs et de
·ti,..avai l
d~ve~
e:t de
est
déterminant
honorer le:
mi eux ,
choi~
da.ns
~ontrôler
la qualité
de
leur
la réL\ssi te du Recensement~ Vous
qui a porté sur vous en
accomplissant
r-espect
de
la
hiérarc:hi~.
qualités intrinsèques,
v~us
équipe qu'à la condition
l 'age:.nt
'
tout au long cle votr 1::: tr a~ai l , les tâches qui vous i ncom-
bent, e:r, faisant pl"'eLwe de vigilance, d'honr1ête:té, de courage
de
au
d~
ne
et
Cependant, qL\elles que soient vos
pou~ez
être un
posséder et de
m~clèle
m~~triser
pour
votre
le manuel de
rec.ense:u.r" Cec:.i c.onst.itu.e donc. la recommandation la plus
import-=tnt.e .qL\e 1 'on pe1..;.t voL•.s fair-e: ..
•
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising