Samsung MIM-E03CN User manual

Samsung MIM-E03CN User manual
ťͱ͔Χɇʀ̈ʪΧ͐ɇΧͱӥʪϩθіʪࣗиͱʒɇ
Ã͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɇͱɵϑ͐Ї˝̈
ťθіʪиͱʒͱицϑϩʪθͱӥ̧͝іʒɇ̷͝цđǮŵࣗǮǮߢߡĘࢥіʪϑϩɇиϑϩʪθЇ̟ɦʀцđÃđࣗkߡߤAĘ
࡙ Uї˄̧Ї̟ʪ͔ціɇіɇ̧ЇΧΧθͱʒЇ̧ϩЇ˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ
࡙ ťθіʪʒθͱіΧͱʀі˄ʀ̈ʪ͔ͱɵϑ͐Ї˝̈Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ͝ɇ̷ʪќцʒͱ̧͐ɇʒ̈͝ʪіɇΧͱі͝ɇʂϑ̈˄іϩθʪϒʀ̈ɦ̈̈͝͝ʪ̟ϑіʪ̟
̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟̈ͱɵϑ͐Ї˝̈̈іɇʀ˵ͱиɇʂ̟ɦʒͱΧθіцϑі͐ʪ˝ͱЇќцϩ̧Їࢋ
ƊΧ̈ϑϩθʪϒʀ̈
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
ߥ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
ߥ
˜Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ
ߧ
Įɵϑ͐Ї˝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ
ߧ
ťͱʒϑϩɇиͱицϩθцɵʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ࡙Ɵθцɵʀ̈ʪΧ͐ʪ̟иͱʒцЇќцϩ̧ͱиʪ̟࣍AǮƸ࡙࣎
Ǯцɵ̈ʪθɇ̈͝ʪќɦʒɇ͝ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц࡙Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪіɇʒɇ͝ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц
˜Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ
ߪ
Ɗϩɇ͝Χθɇʀц࡙ƟθцɵÄʀ˵ц࡙ƟθцɵĮʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ʪ
Įϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ʪʪ͝ʪθ˝̈̈
ߢߡ
Įϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ʪʪ͝ʪθ˝̈̈
ߢߡ
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪ˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔Ї࡙k͝ʪθ˝̈ɇ࡙
Ȑ͔̈ʪ͝͝ʪƟUđ࣍Χθіʪ͐ɦʀіɇ̈͝ɇіΧͱʒїɇ͐ʪ͔ʀіɇϑͱиц͔࣎࣍ϩц̷̧ͱΧθͱʒЇ̧ϩƟUđ࣎
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪͱΧʀ̟̈
ߢߤ
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪͱΧʀ̟̈
ߢߤ
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪͱΧʀ̟࡙̈Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪɇ̧ϩЇɇ̷͝ʪ˝ͱʀіɇϑЇ࣍Χθіц̧͐ɇʒ࣎
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
ߢߧ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
ߢߧ
Uͱʒɇϩ̧ͱиʪ˙Ї̧͝ʀ̟ʪΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ࡙Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц࡙
ťθіʪϑц͐ɇ̈͝ʪ̈Χͱɵ̈ʪθɇ̈͝ʪЇϑϩɇӥʪ͞Χͷ̷࣍Χθіц̧͐ɇʒ࣎
2 Polski
Ǯɇθϩͱϒʂ˜ƊǤ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝˙̈˝Їθͱиɇʂࡡ̧ͱθіцϑϩɇ̟ɦʀіईʪϩц̧̈ʪϩц˜ƊǤʒͱ͐ɦʀіͱ͝ʪ̟ʒͱ̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟̈ͱɵϑ͐Ї˝̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇࡡ
ɇई͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪіɇ͔ͱʀͱиɇʂ̟ɦʒͱͱϑ͐ͱ͝ц͔ͱʒЇ͐Їϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇࢋ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
ߣߥ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
ߣߥ
Ǯɇθϩͱϒʂ̧ͱ͝˙̈˝Їθɇʀ̟̈࣍˜ƊǤ࣎ߢߡࡐࡐ࡙Ȑɇ̧θʪϑЇϑϩɇӥʪ͞ϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱࡠçͱʒߢߡࡐࡐ࡙
Ǯɇθϩͱϒʂ̧ͱ͝˙̈˝Їθɇʀ̟̈࣍˜ƊǤ࣎ߣߡࡐࡐ࡙
Ęͱθ͔ɇǮɇϩʪθøɇиɇϩʪθ͔ͱϑϩɇϩΧͱ̧ͱ̟ͱицࢥΧθіʪиͱʒͱицϑϩʪθͱӥ̧͝іʒɇ̷͝цࡠçͱʒߣߡࡐࡐ࡙
Ǯɇθϩͱϒʂ̧ͱ͝˙̈˝Їθɇʀ̟̈࣍˜ƊǤ࣎ߤߡࡐࡐ࡙Į˝θіʪиɇ̈͝ʪAǮƸࡠçͱʒߤߡࡐࡐ࡙
Ǯɇθϩͱϒʂ̧ͱ͝˙̈˝Їθɇʀ̟̈࣍˜ƊǤ࣎ߥߡࡐࡐ࡙Uͱʒɇϩ̧ͱиʪͱΧʀ̟ʪͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇࡠߥߡࡐࡐ࡙
Ǯɇθϩͱϒʂ̧ͱ͝˙̈˝Їθɇʀ̟̈࣍˜ƊǤ࣎ߦߡࡐࡐ࡙ťͱіͱϑϩɇ͐ʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪࡠçͱʒߦߡࡐࡐ࡙
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪťǤ࣍˙ͱϩͱиͱ̷ϩɇ̧̈ɦ࡙࣎Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪƊ͔ɇθϩθ̈ʒ
Uͱʒɇϩʪ̧
ߥߥ
çͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ
ߥߥ
Aіц͝͝ͱϒʀ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀц̟͝ʪ࡙Į˝θіʪиɇ̈͝ʪɇиɇθц̟͝ʪࢥɇиɇθц̟͝ɇʒͱϑϩɇиɇ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒц
Ǯϑ̧ɇіͷӥ̧ʒͱϩцʀіɦʀʪθͱіӥɦіциɇ̈͝ɇΧθͱɵ̷ʪ͔ͷи
ߥߧ
çͱ͔Ї̧̈͝ɇʀ̟ɇ࡙ťͱ͔Χɇиͱʒ͝ɇɇʀіЇ̧̟̈͝ΧθіʪΧ͐циЇ
çͱʒɵ͐˄ʒЇ
ߥߪ
ťθɇӥʒ͐ͱиʪЇϑЇиɇ̈͝ʪΧθͱʒЇ̧ϩЇ
࣍іЇќцϩцϑΧθі˄ϩʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̈ʪ̷ʪ̧ϩθͱ̈͝ʀі͝ц࣎
࣍Uͱϩцʀіц̧θɇ̟ͷиࡡи̧ϩͷθцʀ˵ϑϩͱϑЇ̟ʪϑ̈˄ϑцϑϩʪ͔цϑʪ˝θʪ˝ɇʀ̟̈ͱʒΧɇʒͷи࣎
Ɵͱͱі͝ɇʀіʪ̈͝ʪЇ͔̈ʪϑіʀіͱ͝ʪ͝ɇΧθͱʒЇ̧ʀ̈ʪࡡɇ̧ʀʪϑͱθ̈ɇʀ˵̷Їɵʒͱ̧Ї͔ʪ͝ϩɇʀ̟̈ͱі͝ɇʀіɇࡡќʪΧͱіɇ̧ͱ͞ʀіʪ̈͝Їʪ̧ϑΧ̷ͱɇϩɇʀ̟̈̈͝ʪ
͝ɇ̷ʪќцϩʪ˝ͱΧθͱʒЇ̧ϩЇɇ̟̈͝ʪ˝ͱɇ̧ʀʪϑͱθ̈ͷи࣍͝Χࢋ͐ɇʒͱиɇθ̧̈ࡡіʪϑϩɇиЇϑ͐Їʀ˵ɇи̧ͱиʪ˝ͱࡡΧθіʪиͱʒЇƸƊ9࣎ицθіЇʀɇʂиθɇііʪ
іиц̧͐ц͔̈ͱʒΧɇʒɇ͔̈˝ͱϑΧͱʒɇθϑϩиɇʒͱ͔ͱиʪ˝ͱࢋɵцЇ̧̈͝͝ɦʂϑі̧ͱʒ̷̈иʪ˝ͱиΧ͐циЇ͝ɇϒθͱʒͱӥϑ̧ͱ͝ɇϩЇθɇ̷͝ʪ̈іʒθͱӥʪ̷Їʒї
иϑ̧Їϩʪ̧̈͝ʪ̧ͱ͝ϩθͱ̷ͱиɇ͝ʪ˝ͱЇϑЇиɇ̈͝ɇͱʒΧɇʒͷиࡡΧθͱϑ͔̈цͱͱʒʒїʪ̷ʪ̈͝ʪϩцʀ˵Χθіʪʒ͔̈ͱϩͷиͱʒͱʒΧɇʒͷӥ͝͝ʪ˝ͱϩцΧЇͱθɇіͱ
ͱʒΧͱӥʪʒїɇ̷͝цθʪʀц̷̧̈͝˝̈Χθɇ̧ϩц̧ͱиɇ̈͝ʪΧͱ͝ͱи͝ʪ˝ͱиц̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇ͔ɇϩʪθ̈ɇ͐ͷиࢋ
Ǯʀʪ̷ЇЇіцϑ̧ɇ̈͝ɇ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟̈͝ɇϩʪ͔ɇϩ͔̈ʪ̟ϑʀɇ̈ϑΧͱϑͱɵЇɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪ˝ͱʒ̷ɇϒθͱʒͱӥϑ̧ɇθʪʀц̷̧̈͝˝Їϩцʀ˵Χθіʪʒ͔̈ͱϩͷиࡡ
Їќцϩ̧ͱӥ͝ʀци˝ͱϑΧͱʒɇθϑϩиɇʀ˵ʒͱ͔ͱицʀ˵Χͱӥ̈͝͝ϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄іΧЇ̧͝ϩʪ͔ϑΧθіʪʒɇќцʒʪϩɇ̷̈ʀі͝ʪ̟ࡡи̧ϩͷθц͔ʒͱ̧ͱ͝ɇ̷̈
іɇ̧ЇΧЇΧθͱʒЇ̧ϩЇࡡ̷Їɵіͱθ˝ɇ͝ʪ͔и͐ɇʒі̷ͱ̧ɇ̷͝цʀ˵ࢋ
Ƹќцϩ̧ͱӥ͝ʀци˙̈θ͔ɇʀ˵Χͱӥ̈͝͝ϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄іʪϑиͱ͔̈ʒͱϑϩɇиʀɦ̈ϑΧθɇиʒїʂиɇθЇ̧̈͝Ї͔ͱиціɇ̧ЇΧЇࢋťθͱʒЇ̧ϩЇɇ̈͝
̟ʪ˝ͱɇ̧ʀʪϑͱθ̈ͷӥ͝ʪ͝ɇ̷ʪќцЇϑЇиɇʂθɇіʪ͔ї͝͝ц͔̈ͱʒΧɇʒɇ̧͔̈ͱ͔ʪθʀц̟͝ц͔̈ࢋ
Ǯ̈˄ʀʪ̟̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟̈͝ɇϩʪ͔ɇϩіͱɵͱӥɦіɇ͞ϒθͱʒͱӥϑ̧ͱицʀ˵˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝̈ϑіʀіʪ˝ͷ̷͝цʀ˵ͱɵͱӥɦі̧ͷиθʪ˝Ї̷ɇʀц̟͝цʀ˵
ʒͱϩцʀіɦʀцʀ˵ΧθͱʒЇ̧ϩͷиࡡ͝ΧࢋθͱіΧͱθіɦʒіʪ̈͝ɇŵkA²̈Ǯkkkͱθɇіʒцθʪ̧ϩциɇиϑΧθɇӥʪɵɇϩʪθ̈̈ࡡі͝ɇ̟ʒЇ̟ʪϑ̈˄͝ɇ
ϑϩθͱ̈͝ʪࡠϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥЇ̧ࢥɇɵͱЇϩϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢥϑɇ͔ϑЇ͝˝ʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑࢥʀͱθΧͱθɇϩʪʀ̈ϩ̈іʪ͝ϑ˵̈Χࢥʒɇϩɇࢸʀͱθ͝ʪθࢋ˵ϩ̷͔
Polski ߤ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
Ȑɇиɇθϩͱϒʂ̈̈͝͝ʪ̟ϑіʪ˝ͱʒͱ̧Ї͔ʪ͝ϩЇ͔ɇ͝ɇʀʪ̷ЇіɇΧʪӥ͝ʪ̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇ̈Ї̧̈̈͝͝˄ʀ̈ʪЇϑі̧ͱʒіʪ͞
͔̈ʪ̈͝ɇࢋɵцΧͱΧθɇӥ͝ʪ̧ͱθіцϑϩɇʂіΧθͱʒЇ̧ϩЇࡡ͝ɇ̷ʪќцϑ̈˄ʒͱ̧͐ɇʒ̈͝ʪіɇΧͱі͝ɇʂіϩθʪϒʀ̈ɦ̈̈͝͝ʪ̟ϑіʪ˝ͱʒͱ̧Ї͔ʪ͝ϩЇࢋ
ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk
Ȑɇ˝θͱќʪ̈͝ɇ̈̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪΧθɇ̧ϩц̧̈ࡡ̧ϩͷθʪ͔ͱ˝ɦϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱиɇќ͝ц͔̈ͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈ʀ̈ɇ͐ɇ̷Їɵϔ͔ʪθʀ̈ɦࢋ
PRZESTROGA
Ȑɇ˝θͱќʪ̈͝ɇ̈̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪΧθɇ̧ϩц̧̈ࡡ̧ϩͷθʪ͔ͱ˝ɦϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂ̈͝ʪі͝ɇʀі͝ц͔̈ͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈ʀ̈ɇ͐ɇ̷Їɵ
Їϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔͔̈ʪ̈͝ɇࢋ
Ęɇ̷ʪќцΧͱϑϩ˄Χͱиɇʂі˝ͱʒ̈͝ʪї͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɇ͔̈ࢋ
Ęɇ̷ʪќц9kȐǮȐø‹UĘÃkΧͱиϑϩθіц͔ɇʂϑ̈˄ͱʒиц̧ͱ͝циɇ̈͝ɇϩʪ̟ʀіц͝͝ͱϒʀ̈ࢋ
Ęɇ̷ʪќцЇΧʪӥ͝ʂϑ̈˄ࡡќʪЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ̟ʪϑϩЇїʪ͔̈ͱ͝ʪࡡɇɵцЇ̧̈͝͝ɦʂΧͱθɇќʪ̈͝ɇΧθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࢋ
Įʒ͐ɦʀіцʂЇθіɦʒіʪ̈͝ʪͱʒіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇࢋ
ĘÃk͝ɇ̷ʪќцʒͱ̧ͱ͝циɇʂʒʪ͔ͱ͝ϩɇќЇࢋ
ÃĘƊƟøAâ
ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇϩʪ˝ͱЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ͔Їϑ̈іͱϑϩɇʂΧθіʪΧθͱиɇʒіͱ͝ɇΧθіʪіиц̧иɇ̷̈˙̧̈ͱиɇ͝ʪ˝ͱϩʪʀ˵̧̈͝ɇ̷Їɵ˙̈θ͔˄
ϑʪθӥϑͱиɦࢋ
࡙ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡡΧͱќɇθʪ͔ࡡ
ицɵЇʀ˵ʪ͔ࡡΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ̷Їɵͱʒ̈͝ʪϑ̈ʪ̈͝ʪ͔ͱɵθɇќʪ͞ʀ̈ɇ͐ɇࢋ
ťͱіɇ̧ͱ͞ʀіʪ̈͝Ї̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈ΧθͱʒЇ̧ϩ͝ɇ̷ʪќцΧͱʒ͐ɦʀіцʂʒͱїθͷʒ͐ɇіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇͱͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ʪ̟͔ͱʀці͝ɇ͔̈ͱ͝ͱиʪ̟ࢋ
࡙ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩЇࡡΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔
Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔ࢋ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќц͔ͱ͝ϩͱиɇʂЇθіɦʒіʪ̈͝ɇиΧͱɵ̷̈ќЇ˝θіʪ̧̟̈͝ͷиɇ͔̈͝ɇϩʪθ̈ɇ͐ͷи͐ɇϩиͱΧɇ̷͝цʀ˵ࢋƸθіɦʒіʪ̈͝ɇ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќц
͔ͱ͝ϩͱиɇʂи̷ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟ɇʀ˵ࡡи̧ϩͷθцʀ˵ицϑϩ˄ΧЇ̟ʪӥ̷˝ͱʂࡡ̧Їθі̷Їɵіɇ̈͝ʪʀіцϑіʀіʪ̈͝ʪϑЇɵϑϩɇ͝ʀ̟ɇ͔̈ͱ̷ʪ̈ϑϩц͔̈ɇ̈͝
и̷ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟ɇʀ˵͝ɇθɇќͱ͝цʀ˵͝ɇɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪΧθͱ͔̈ʪ̈͝ϑ͐ͱ͝ʪʀі͝цʀ˵̈иͱʒц࣍ʒʪϑіʀі࣎ࢋƸθіɦʒіʪ̈͝ɇ̈͝ʪ
͝ɇ̷ʪќц͔ͱ͝ϩͱиɇʂи̷ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟ɇʀ˵͝ɇθɇќͱ͝цʀ˵͝ɇθціц̧ͱицʀ̈ʪ̧Ї˝ɇіЇࢋ
࡙ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔ࢋ
PRZESTROGA
ťθͱʒЇ̧ϩ͝ɇ̷ʪќц͔ͱ͝ϩͱиɇʂ͝ɇϩиɇθʒʪ̟̈θͷи͝ʪ̟Χͱӥʪθіʀ˵̈͝ࡡ̧ϩͷθɇЇϩθіц͔ɇ̟ʪ˝ͱ͔ɇϑ˄ࢋ
࡙ ǮΧθіцΧɇʒ̧Їіɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ̈͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ͝ɇΧͱӥʪθіʀ˵̈̈͝͝ʪиϑΧͷ͔͐̈ʪθ͝ʪ̟ʒͱ̟ʪ˝ͱ͔ɇϑцΧθͱʒЇ̧ϩ͔ͱќʪϑΧɇϒʂ̈
ϑΧͱиͱʒͱиɇʂЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇ͔̈ʪ̈͝ɇࢋ
ȐƊÃøĘÃk
ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk
çɇɵ̷ɇіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќц͝ɇʒ͔̈ʪθ̈͝ʪі˝̈͝ɇʂɇ̈͝͝ɇʀ̈ɦ˝ɇʂࢋçɇɵ̷ɇіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќцϑ̧θ˄ʀɇʂɇ̈͝ӥɦіɇʂࢋ
࡙ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔ࢋ
ߥ Polski
ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk
âʪϔ̷Їθіɦʒіʪ̈͝ʪ˝ʪ͝ʪθЇ̟ʪ̈͝ʪϩцΧͱиʪʒїӥ˄̧̈ࡡицʒͱɵциɇϑ̈˄ї͝ʪ˝ͱіɇΧɇʀ˵ϑΧɇ̷ʪ̈͝і͝ц̷Їɵʒц͔ࡡ͝ɇ̷ʪќц˝ͱ͝ɇϩцʀ˵͔̈ɇϑϩ
ͱʒ͐ɦʀіцʂͱʒіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ̈ϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄і͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔ʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔ࢋ
࡙ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔ࢋ
Ǯʀʪ̷ЇΧθіʪΧθͱиɇʒіʪ̈͝ɇΧͱ͝ͱи͝ʪ˝ͱ͔ͱ͝ϩɇќЇΧθͱʒЇ̧ϩЇ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄і͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔ʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔ࢋ
࡙ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩЇࡡицʀ̈ʪ̧̈ʪ͔иͱʒцࡡ
Χͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔ࢋ
࡙ UͱϑϩɇиɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќцʒͱіɇ̧θʪϑЇϒӥɇʒʀіͱ͝цʀ˵Їϑ͐Ї˝ࢋťͱ͝ͱи͝ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇӥ͝͝ʪ̷̟ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟̈ӥɦќʪϑ̈˄і
ʒͱʒɇϩ̧ͱиц̧͔̈ͱϑіϩɇ͔̈ɵЇʒͱи̷ɇ͝ц͔̈ͱθɇііͱΧ͐ɇϩɦ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀц̟͝ɦࢋ
âʪќʪ̷̈Χͱ̟ɇӥϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝ʒ̈ɇ˝͝ͱϑϩцʀі͝цɇиɇθ̷̈̈Їɵ̟ʪќʪ̷̈Ї̷ʪ˝̈͝ʪͱ͝ɇиɇθ̈̈ࡡ͝ɇ̷ʪќц͝ɇϩцʀ˵͔̈ɇϑϩіɇΧθіʪϑϩɇʂЇќциɇ̈͝ɇ
ΧθͱʒЇ̧ϩЇࢋ
࡙ ǮΧθіцΧɇʒ̧ЇΧͱ̟ɇӥʪ̈͝ɇϑ̈˄іɇΧɇʀ˵ЇϑΧɇ̷ʪ̈͝і͝цΧͱʀ˵ͱʒіɦʀʪ˝ͱіΧθͱʒЇ̧ϩЇ̷ЇɵиΧθіцΧɇʒ̧ЇицϑϩɦΧ̈ʪ̈͝ɇɇиɇθ̈̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇ
͝ɇ̷ʪќц̈͝ʪіи͐ͱʀї͝ʪиц͐ɦʀіцʂЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ̈ͱʒ͐ɦʀіцʂіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄іʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔ࢋ
Uɇ̷ϑіʪЇќциɇ̈͝ʪЇθіɦʒіʪ̈͝ɇиϩц͔ϑϩɇ̈͝ʪ͔ͱќʪʒͱΧθͱиɇʒїʂʒͱΧͱθɇќʪ̈͝ɇΧθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡡΧͱќɇθЇ̷Їɵ
Їϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇࢋ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцΧͱʒʪ̟͔ͱиɇʂΧθͷɵϑɇ͔ͱʒїʪ̷͝ʪ̟͝ɇΧθɇицࡡʒʪ͔ͱ͝ϩɇќЇɇ͔̈͝ͱʒц˙̧̈ɇʀ̟̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇࢋ
࡙ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡡΧͱќɇθʪ͔ࡡΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈і
ʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩЇ̷Їɵͱʒ̈͝ʪϑ̈ʪ̈͝ʪ͔ͱɵθɇќʪ͞ʀ̈ɇ͐ɇࢋ
PRZESTROGA
Ę̈ʪʒͱΧЇϑіʀіɇʂʒͱʒͱϑϩɇ̈͝ɇϑ̈˄иͱʒцʒͱи͝˄ϩθіɇΧθͱʒЇ̧ϩЇࢋ
࡙ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱќɇθʪ̷͔ЇɵицɵЇʀ˵ʪ͔ࢋ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцͱɵϑ͐Ї˝̈иɇʂΧθͱʒЇ̧ϩЇ͔ͱ̧θц͔̈θ˄̧ͱ͔ɇࢋ
࡙ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࢋ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцθͱіΧц̷ɇʂϑЇɵϑϩɇ͝ʀ̷̟̈ͱϩ͝цʀ˵ࡡϩɇ̧̈ʀ˵̟ɇ̧ϒθͱʒ̧̈ͱиɇʒͱɵͷ̟ʀіʪࡡ͝ɇΧͱӥʪθіʀ˵̈͝˄ΧθͱʒЇ̧ϩЇࢋ
࡙ ƊЇɵϑϩɇ͝ʀ̟ʪϩʪ˝ͱθͱʒіɇ̟Ї̈͝ʪϩц̷̧ͱϑі̧ͱʒіɦ̷Їʒїͱ͔ࡡɇ̷ʪ͔ͱ˝ɦϩʪќΧθіцʀіц̈͝ʂϑ̈˄ʒͱΧͱθɇќʪ̈͝ɇΧθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡡ
Χͱиϑϩɇ̈͝ɇΧͱќɇθЇ̷ЇɵϑΧͱиͱʒͱиɇʂ̈͝ʪΧθɇӥʒ͐ͱиʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪΧθͱʒЇ̧ϩЇࢋ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцицӥʪθɇʂϑ̷̈͝ʪ˝ͱ͝ɇʀ̈ϑ̧Ї͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩɇ̈͝˝ͱθͱі͔ͱ͝ϩͱициɇʂࢋ
Ę̈ʪЇќциɇʂΧθͱʒЇ̧ϩЇ̈͝ʪі˝ͱʒ̈͝ʪі̟ʪ˝ͱΧθіʪі͝ɇʀіʪ̈͝ʪ͔ࢋ
Ę̈ʪ͝ɇʀ̈ϑ̧ɇʂΧθіцʀ̈ϑ̧ͷиіɇΧͱ͔ͱʀɦͱϑϩθцʀ˵Χθіʪʒ͔̈ͱϩͷиࢋ
࡙ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔ʀі˄ϒʀ̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇࢋ
AȐǽƊȐAȐkĘÃk
ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцʀіцϒʀ̈ʂΧθͱʒЇ̧ϩЇΧͱΧθіʪіɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪϑΧθцϑ̧̈иɇ̈͝ʪ̟ʪ˝ͱΧͱӥʪθіʀ˵̈͝иͱʒɦࢋĘ̈ʪ͝ɇ̷ʪќцЇќциɇʂʒͱ
ʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇɵʪ͝іʪ͝Їࡡθͱіʀ̈ʪ͞ʀіɇ̷̧̈͝ͷиࡡɇ̷̧ͱ˵ͱ̷Їɇ̈͝ɇʀʪϩͱ͝Їࢋ
࡙ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂͱʒɵɇθӥʪ̈͝ʪ͔ࡡͱʒ̧ϑіϩɇ͐ʀʪ̈͝ʪ͔ɵɦʒїЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔
ΧθͱʒЇ̧ϩЇࡡ̟ɇ̧θͷӥ͝ʪќΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱиϑϩɇ̈͝ʪ͔ΧͱќɇθЇࢋ
Polski 5
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
Į9ƊďƸ
Įɵϑ͐Ї˝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ
Ƹθіɦʒіʪ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќцͱɵϑ͐Ї˝̈иɇʂіɇΧͱ͔ͱʀɦϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱࢋ
ťͱʒϑϩɇиͱицϩθцɵʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ
Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧ ࡡɇɵцΧθіʪ̟ϒʂʒͱʪ̧θɇ͝ЇƸϑϩࢋіʪ̧θɇ͝Ї˝͐ͷи͝ʪ˝ͱіи͐ɦʀіͱ͝ɦͱΧʀ̟ɦƊϩθࢋߢ̷ЇɵƊϩθࢋߣࢋĘɇ
̧ɇќʒц͔ʪ̧θɇ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧ ࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪΧθіцʀ̈ϑ̧ ̷Їɵ ࡡɇɵцицɵθɇʂϩθцɵЇϩͱࡡA˵͐ࢋ̷ЇɵĮ˝θіࢋ
˜Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ
ƟθцɵAuto
Ǯϩθцɵ̈ʪЇϩͱ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇɇЇϩͱ͔ɇϩцʀї͝ʪʒͱϑϩͱϑЇ̟ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄ицΧ͐циɇ̟ɦʀʪ̟иͱʒцΧͱʒ̧ɦϩʪ͔
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࢋ
ƸǮ
࡙ ťͱɇ̧ϩциͱиɇ̈͝Ї˙Ї̧͝ʀ̟̈çθіࢋ˝θіࢋʒͱʀʪ̷ͱиɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиͱʒцɵ˄ʒїʪͱ̧θʪϒ̷ɇ͝ɇɇЇϩͱ͔ɇϩцʀї͝ʪи
іɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθціʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ࡠиϩθцɵ̈ʪĮ˝θї͝ќϑіʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθціʪи͝˄ϩθі͝ʪɵ˄ʒɦͱі͝ɇʀіɇ͐ц
ʀ̈ʪΧ̷ʪ̟ϑіɦиͱʒ˄ࢋ
ƟθцɵA˵͐ࢋ
Ǯϩθцɵ̈ʪA˵͐ࢋ͔ͱќ͝ɇʒͱиͱ̷̈͝ʪθʪ˝Ї̷ͱиɇʂϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࢋ
࡙ ǮцɵͷθϩθцɵЇĮ˝θіΧθіци͐ɦʀіͱ͝ц͔ϩθцɵ̈ʪA˵͐ࢋϑΧͱиͱʒЇ̟ʪиц͐ɦʀіʪ̈͝ʪϩθцɵЇA˵͐ࢋ
ƟθцɵĮ˝θі
Ǯϩθцɵ̈ʪĮ˝θі͔ͱќ͝ɇ̧ͱθіцϑϩɇʂіͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱʒ͐ͱ˝ͱиʪ˝ͱࡡіɇΧʪӥ͝ɇ̟ɦʀʪ˝ͱʀ̈ʪΧ͐ͱӥͱϑ͝ɦࡡ̟ʪϑ̈ʪ̈͝ɦ̈ї͔ɦࢋ
࡙ Uїɇ͐ɇ̈͝ʪϩθцɵЇĮΧʪθɇʀ̟ɇͱʒ͔θɇќࢋ͔ͱќ͝ɇϑΧθɇиʒїʂиϑʪ̧ʀ̟̈ĮΧϩ̈ͱ͝ϑ͔ʪ͝Їϑϩɇ͝Їʒїɇ͐ɇ̈͝ɇࢋ
࡙ ǮцɵͷθϩθцɵЇA˵͐ࢋΧθіци͐ɦʀіͱ͝ц͔ϩθцɵ̈ʪĮ˝θіϑΧͱиͱʒЇ̟ʪиц͐ɦʀіʪ̈͝ʪϩθцɵЇĮ˝θіࢋ
ƸǮ
࡙ ťͱʒʀіɇϑЇϑϩɇӥɇ̈͝ɇϑϩɇ͝ʒɇθʒͱицʀ˵ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ̈ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ̈͝ʪ͔ͱќ͝ɇ
ицɵθɇʂϩθцɵЇЇϩͱࢋ
ߧ Polski
Ɵθцɵʀ̈ʪΧ͐ʪ̟иͱʒцЇќцϩ̧ͱиʪ̟࣍AǮƸ࣎
Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧ ࡡɇɵцΧθіʪ̟ϒʂʒͱʪ̧θɇ͝ЇƸϑϩࢋіʪ̧θɇ͝Ї˝͐ͷи͝ʪ˝ͱіи͐ɦʀіͱ͝ɦͱΧʀ̟ɦAǮƸࢋĘɇ̧ɇќʒц͔
ʪ̧θɇ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧ ࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪΧθіцʀ̈ϑ̧ ̷Їɵ ࡡɇɵцицɵθɇʂϩθцɵķͱ͝ͱ͔ࢋࡡƊϩɇ͝ʒɇθʒࡡȐɇϑࢋ̷Їɵ
Ǯц͔Їϑࢋ
PRZESTROGA
࡙ Ȑ˝ͱʒ̈͝ʪіʒͱ͔цϒ̷͝ɦиɇθϩͱϒʀ̈ɦЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇϩɇ˙Ї̧͝ʀ̟ɇ̈͝ʪіͱϑϩɇ̈͝ʪиц͐ɦʀіͱ͝ɇɇЇϩͱ͔ɇϩцʀї͝ʪࢋ
࡙ ɵци͐ɦʀіцʂϩθцɵǮц͔Їϑࢋ͝ɇͱ̧θʪϒ̷ͱ͝цʀіɇϑࡡ͝ɇ̷ʪќцї͔ʪ̈͝ʂиɇθϩͱϒʂЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇиϑϩʪθͱӥ̧͝Ї
іʒɇ̷͝ц͔ࢋ
Polski 7
˜Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ
ƸǮ
࡙ âʪϔ̷ϩθцɵAǮƸ̈͝ʪ̟ʪϑϩͱɵϑ͐Ї˝̈иɇ͝цࡡΧͱ̟ɇӥϑ̈˄̧ͱ͔Ї̧̈͝ɇϩࣧĘ̈ʪͱɵϑ͐Ї˝ࢋࣩࢋ
࡙ ɵц̧ͱθіцϑϩɇʂіϩθцɵЇ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒцࡡиϩθцɵ̈ʪЇϑϩɇӥʪ͞ϑΧʪʀц˙̧̈ɇʀ̟̈Χͱ̷ɇ࣍ࢄߤߡߢߢ࣎ϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ
Χθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂͱʒΧͱӥʪʒїƟç̈Χͱʒ͐ɦʀіцʂʀіЇ̧̟̈͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцʒͱіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇі˝ͱθɦʀɦ
иͱʒɦࢋ
࡙ ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї̟ʪʒ͝ͱʀіʪϑ͝ʪ˝ͱицɵͱθЇϩθцɵЇA˵͐ࢋࢥĮ˝θі i AǮƸϩθцɵA˵͐ࢋࢥĮ˝θі i AǮƸɵ˄ʒɦʒїɇ͐ɇʂ
͝ɇΧθіʪ͔̈ʪ̈͝͝ʪࢋ
࡙
࣍іɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪ࣎ϩθцɵЇAǮƸ̈͝ʪ͔ͱќʪɵцʂЇќциɇ͝ʪࡡ̟ʪϔ̷̈͝ʪΧθɇʀЇ̟ʪθіࢋиϑΧͱ͔ɇ˝ࢋ
࡙ ɵціɇќцʂθʪ̷ɇ̧ϑЇ̟ɦʀʪ̧̟ɦΧ̈ʪ̷̷̈Їɵ˝ʒцΧͱϩθіʪɵ͝ɇ̟ʪϑϩʒЇќɇ̷̈ͱϒʂʀ̈ʪΧ͐ʪ̟иͱʒцࡡ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂϩθцɵǮц͔Їϑࢋ
Ǯ͐ɦʀіʪ̈͝ʪϩʪ˝ͱϩθцɵЇϑΧͱиͱʒЇ̟ʪࡡќʪΧʪ͐͝ɇ͔ͱʀΧͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇіͱϑϩɇ̈͝ʪиц̧ͱθіцϑϩɇ͝ɇʒͱΧͱʒ˝θіɇ̈͝ɇ
иͱʒцࢋ
Įɵϑ͐Ї˝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ
Ǯцɵ̈ʪθɇ̈͝ʪќɦʒɇ͝ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц
Ęɇ̧ɇќʒц͔ʪ̧θɇ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
̷Їɵ
ࡡɇɵцʒͱϑϩͱϑͱиɇʂϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄ࢋ
ƸǮ
˜Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ
࡙ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄͔ͱќ͝ɇθʪ˝Ї̷ͱиɇʂиͱʒϑϩ˄Χ̈ʪʀͱߡࡡߢࡡߡࡡߦ̷ЇɵߢইA࣍ʒͱ͔цϔ̷͝ʪʀͱߡࡡߦইA࣎
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪіɇʒɇ͝ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц
Ęɇ̧ɇќʒц͔ʪ̧θɇ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧ ̷Їɵ ࡡɇɵцицɵθɇʂќɦʒɇ͝ʪ͔ʪ͝Їࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪΧθіцʀ̈ϑ̧
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄͔ͱќ͝ɇθʪ˝Ї̷ͱиɇʂіɇΧͱ͔ͱʀɦΧθіцʀ̈ϑ̧ͷи
i
ࢋ
ࢋ
ƸǮ
࡙ âʪϔ̷ϑϩʪθͱиɇ͝ц͔Їϑϩɇӥʪ̈͝ʪ͔Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇͱʒ̈͝ʪϑ̈ʪ̈͝ɇ̟ʪϑϩǮц̷ͱϩиͱʒцࡡϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄͔ͱќ͝ɇθʪ˝Ї̷ͱиɇʂ
ϩц̷̧ͱʒ̷ɇϩθцɵЇǮц̷ͱϩиͱʒцࢋ
࡙ âʪϔ̷ϑϩʪθͱиɇ͝ц͔Їϑϩɇӥʪ̈͝ʪ͔Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇͱʒ̈͝ʪϑ̈ʪ̈͝ɇ̟ʪϑϩǮʪи͝ࢋࡡϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц͔ͱќ͝ɇθʪ˝Ї̷ͱиɇʂʒ̷ɇ
ϩθцɵЇǮʪи͝ࢋ i Ǯц̷ͱϩиͱʒцࢋ
࡙ âʪϔ̷Їθіɦʒіʪ̈͝ʪͱɵϑ͐Ї˝Ї̟ʪͱɵɇϩθцɵцࡡϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄͔ͱќ͝ɇθʪ˝Ї̷ͱиɇʂϩц̷̧ͱʒ̷ɇϩθцɵЇǮʪи͝ࢋࡡɇ̷ʪї͔ʪ̈͝ϩͱ
ϩʪќϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иϩθцɵ̈ʪǮц̷ͱϩиͱʒцࢋ
࡙ Ȑɇ̧θʪϑцθʪ˝Ї̷ɇʀ̟̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθϑɦͱ˝θɇ̈͝ʀіͱ͝ʪи̧ɇќʒц͔ϩθцɵ̈ʪࡡиіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒЇϑϩɇӥͱ͝цʀ˵Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
ͱʒ̈͝ʪϑ̈ʪ̈͝ɇʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ̈˝θіɇ̈͝ɇࢋ
8 Polski
Auto
A˵͐ࢋ & Į˝θі
Ǯц̷ͱϩиͱʒц
çθіࢋ˝θіࢋ
Ǯц̷ͱϩиͱʒц
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
иʪи͝˄ϩθі͝ɇ
-
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇ
˜Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ
Ƹθіɦʒіʪ̈͝ʪ˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝іɇΧʪӥ͝ɇʒͱϑϩ˄Χʒͱϑіʪθʪ˝ЇЇќцϩʪʀі͝цʀ˵˙Ї̧͝ʀ̟̈ࢋ
Ɗϩɇ͝Χθɇʀц
Ɵɇ˙Ї̧͝ʀ̟ɇΧͱіиɇ̷ɇϑΧθɇиʒїʂϑϩɇ͝ʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ͝ɇϑϩ˄ΧЇ̟ɦʀцʀ˵ʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩͷиࡠ
ƟθцɵÄʀ˵ц
Uїӥ˄̧̈ицʒɇиɇ͝ʪΧθіʪіΧθɇʀЇ̟ɦʀʪЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔ͱќ͝ɇͱ˝θɇ̈͝ʀіцʂࡡицɵ̈ʪθɇ̟ɦʀϩθцɵÄʀ˵цࢋ
ƸǮ
࡙ Ƹќцϩ̧ͱӥ̧̈͝͝ʪ͔ͱќʪϑϩʪθͱиɇʂϩθцɵʪ͔Äʀ˵цࡡ̟ʪϔ̷̟ʪϑϩͱ͝Їϑϩɇӥɇ͝ц͝ɇΧͱʒϑϩɇӥʪϑц˝͝ɇ͐ͷиі̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈
іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̷̟Їɵ̟ʪϔ̷ͱΧʀ̟ɇAіɇϑΧθࢋɇЇϩͱࢋϩθࢋÄʀ˵ц̟ʪϑϩЇϑϩɇӥɇ͝ɇиϩθцɵ̈ʪϑʪθӥϑͱиц͔іɇΧͱ͔ͱʀɦ
Χθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱࢋ
ƟθцɵĮʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ʪ
Ǯϩθцɵ̈ʪĮʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ʪЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔ͱќʪͱ˝θіʪиɇʂΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ʪ̈͝ќϑіɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦࢋ
ƸǮ
࡙ ɵциц͐ɦʀіцʂϩʪ͝ϩθцɵࡡ͝ɇ̷ʪќц͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂʒͱиͱ̷͝цΧθіцʀ̈ϑ̧͝ɇϑϩʪθͱӥ̧͝Їіʒɇ̷͝ц͔ࢋ
࡙ ʒцʒ̷ɇϩθцɵЇĮʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ʪицɵθɇ͝ͱЇϑϩɇӥʪ̈͝ʪǮďࡡΧθіʪʒΧθіʪ̟ϒʀ̈ʪ͔ʒͱʪ̧θɇ͝ЇƸϑϩࢋΧͱ̟ɇӥɇϑ̈˄
ʪ̧θɇ͝˝͐ͷи͝цࢋ
࡙ Ęɇʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ʪʒͱиͱ̷͝ʪ˝ͱΧθіцʀ̈ϑ̧ЇϑΧͱиͱʒЇ̟ʪиц͐ɦʀіʪ̈͝ʪϩθцɵЇĮʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ʪࢋâʪʒ͝ɇ̧ќʪ̈͝ʪіͱϑϩɇ̈͝ʪ
иц͐ɦʀіͱ͝циΧθіцΧɇʒ̧Ї͝ɇʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ɇ̷̧ɇӥϑіцϑ͐Їќɦʀцʀ˵ʒͱΧθіʪ͐ɦʀіɇ̈͝ɇΧͱ͔̈˄ʒіцʪ̧θɇ͝ʪ͔˝͐ͷи͝ц͔ɇ
ͱ̧͝ʪ͔˝͐ͷи͝ц͔ࢋ
ࣕ ķθɇ͝˝͐ͷи͝цࡠťθіцʀ̈ϑ̧̧̈̈ʪθЇ̧͝ͱиʪࡡ
Χθіцʀ̈ϑ̧
ࣕ Į̧͝ͱ˝͐ͷи͝ʪࡠťθіцʀ̈ϑ̧Ǯϑϩʪʀі
Polski ߪ
˜Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ
ϑΧθ˄ќɇθ̧ɇࡡ˝θіɇ̧͐ɇіɇΧɇϑͱиɇࡡθіࢋиϑΧͱ͔ɇ˝ࢋࡡƊͱ̷ɇθ͝цࡡɵͱ̷̟ʪθіɇΧɇϑͱицࡡťͱ͔ΧɇиͱʒцࡡȐɵ̈ͱθ̧̈͝иͱʒцࡡ
ĮΧʪθɇʀ̟ɇͱʒ͔θɇќࢋࡡƊϩʪθࢋͱʒ͔θɇќࢋࡡϑϩʪθц̷̈іɇʀ̟ɇAǮƸࡡƟ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡡťθɇʀɇиϩθцɵ̈ʪߣࡡťǤϑͱ̷ɇθ͝цࡡ
Ɗ̈ʪʂ̈͝ϩʪ̷ࢋͱθɇіťͱїͱ͔ķͱࢋ
Įϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ʪʪ͝ʪθ˝̈̈
Ƹθіɦʒіʪ̈͝ʪͱ˙ʪθЇ̟ʪ˙Ї̧͝ʀ̟ʪЇ͔ͱќ̷̈ӥɇ̟ɦʀʪθʪʒЇ̧ʀ̟˄іЇќцʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝̈̈ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ʪ̟ࢋ
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪ˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔Ї
Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
ࢋ
ࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ
ࡡ
̷Їɵ ࡡ ࡡɇɵцицɵθɇʂ˙Ї̧͝ʀ̟˄²ɇθ͔ͱࢋĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
ťͱицɵθɇ̈͝ЇͱΧʀ̟̈Uͱʒɇ̟˵ɇθ͔ͱ͝ࢋ͔ͱќ͝ɇϑ̧ͱ͝˙̈˝ЇθͱиɇʂЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇʒ̷ɇ˙Ї̧͝ʀ̟̈Aͱʒїʪ͝͝ц˵ɇθ͔ͱ͝ࢋࡡ
Ɵц˝ͱʒ̈͝ͱиц˵ɇθ͔ͱࢋࡡŵͱʀі͝ц˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔ͱθɇіUїʪ͞иͱ̷͝цࢋ
ƟцΧ
ĮΧ̈ϑ
Įϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ʪʪ͝ʪθ˝̈̈
Aͱʒїʪ͝͝ц˵ɇθ͔ͱ͝ࢋ
࡙ ťͱіиɇ̷ɇи͐ɦʀіцʂϩθцɵÄʀ˵ц̷ЇɵϑΧθɇиʒїʂϑϩɇ͝˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒцࢋ
࡙ ťͱіиɇ̷ɇЇϑϩɇӥʂʒͱߩ˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔ͷиࢋ
Ɵц˝ͱʒ̈͝ͱиц˵ɇθ͔ͱࢋ
࡙ ťͱіиɇ̷ɇЇϑϩɇӥʂʒїɇ͐ɇ̈͝ʪицɵθɇ͝цʀ˵̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иіɇΧ̷ɇ͝ͱиɇ͝ʪʒ̈̈͝ͱ
іɇΧ̷ɇ͝ͱиɇ͝ц͔ʀіɇϑ̈ʪࢋ
ࣕ ť̷ɇ͝ц͔ͱќ͝ɇͱ̧θʪϒ̷ɇʂʀͱϩцʒїʪ͞ࢋÃϑϩ̈͝ʪ̟ʪ͔ͱќ̷̈иͱϒʂЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇиɇθϩͱϒʀ̈
ʒ̷ɇʒ̈͝ɇࡡ˝ͱʒї͝цࡡи͐ɦʀіɇ̈͝ɇࢥиц͐ɦʀіɇ̈͝ɇʒїɇ͐ɇ̈͝ɇࡡЇθіɦʒіʪ͞ࡡ̧ϩͷθцʀ˵
ʒїɇ͐ɇ̈͝ʪіɇΧ̷ɇ͝ͱиɇ͝ͱࡡɇϩɇ̧ќʪϑϩɇ͝Їʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ࣍ϩθцɵʒїɇ͐ɇ̈͝ɇࡡќɦʒɇ͝ɇ
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ࣎ࢋ
ŵͱʀі͝ц˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔
࡙ ťͱіиɇ̷ɇЇϩиͱθіцʂ˝θЇΧ˄͝ɇʒɇ͝ц͔̈ʪϑ̈ɦʀиʀʪ̷Їϩиͱθіʪ̈͝ɇΧ̷ɇ͝ͷӥ
ΧθіцΧ̈ϑциɇ̈͝ɇ̈ʀ˵ʒͱ̈͝ʪ̟ʀͱϩцʒїʪ͞ࢋ
ࣕ Ǯϩɇ̧̈ϑΧͱϑͷɵ͔ͱќ͝ɇіɇΧ̷ɇ͝ͱиɇʂʀɇ͐цθͱ̧ࡡɇΧ̷ɇ͝ц͔ͱќ͝ɇΧθіцΧ̈ϑциɇʂʒͱ
͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷̈͝ʪߩ˝θЇΧࢋ
Uїʪ͞иͱ̷͝ц
࡙ Uї˄̧̈ϩʪ̟˙Ї̧͝ʀ̟̈ϩц˝ͱʒ̈͝ͱиʪ̈θͱʀі͝ʪΧ̷ɇ͝ц̈͝ʪɵ˄ʒɦи͐ɦʀіɇ͝ʪࡡ˝ʒцЇќцϩ̧ͱӥ̧͝
ΧθіʪɵциɇΧͱіɇʒͱ͔ʪ͔ࢋ
ƸǮ
࡙ ť̷ɇ͝цAͱʒїʪ͝͝ц˵ɇθ͔ͱ͝ࢋ i ŵͱʀі͝ц˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔Χͱіиɇ̷ɇ̟ɦϑ̧ͱ͝˙̈˝ЇθͱиɇʂʒͱߥߪЇϑϩɇӥʪ͞ࢋ
ߢߡ Polski
k͝ʪθ˝̈ɇ
Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
Χθіцʀ̈ϑ̧ ࢋ
ࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ
ࡡ
̷Їɵ ࡡ ࡡɇɵцицɵθɇʂ˙Ї̧͝ʀ̟˄k͝ʪθ˝̈ɇࢋĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂ
đͱќ͝ɇицϒӥʪϩ̷̈ʂ̈Їϑϩɇӥʂʒͱиͱ̷͝ɦ˙Ї̧͝ʀ̟˄ϑΧͱϒθͷʒǮц̧ͱθіцϑϩࢋʪ͝ʪθ˝̈̈ i Ƹϑϩࢋʪ͝ʪθ˝̈̈ࢋ
ç̷ɇϑц˙̧̈ɇʀ̟ɇ
ƟцΧ
ĮΧ̈ϑ
Ǯцϒӥʪϩ̷ɇ˙Ї̧͝ʀ̟ʪđͱʀʀ˵ӥ̷ͱиɇࡡƟц˝ࢋиц̧ࢋʪ͝ʪθ˝̈̈ࡡđ̈ʪϑࢋиц̧ࢋ
ʪ͝ʪθ˝̈̈ࡡŵͱʀі͝ʪиц̧ࢋʪ͝ʪθ˝̈̈ࡡǮц̧ͱθіࢋʪ͝ʪθ˝̈̈иЇɵࢋθͱ̧Їͱθɇі
AіɇϑΧθɇʀци˙ͱθ͔̈ʪиц̧θʪϑЇࢋ
Ƹϑϩࢋʪ͝ʪθ˝̈̈
-
ƸǮ
࡙ ɵцЇіцϑ̧ɇʂʒͱ̧͐ɇʒ̈͝ʪ̟ϑіцʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇࡡ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱθіцϑϩɇʂі
ʀіɇϑЇϑʪθиʪθɇUđƊࢋ
࡙ Ǯϑ̧ɇї̧̈͝ϩц˝ͱʒ̈͝ͱиʪ˝ͱіЇќцʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝̈̈ϑΧʪ͐̈͝ɇиц͔ͱ˝̈͝ͱθ͔ц
ÃƊĮߩߧߡߢࢋ
Uͱʀʪ̷ͱиʪіЇќцʀ̈ʪ
ʪ͝ʪθ˝̈̈
ťͱіиɇ̷ɇЇϑϩɇӥʂʒͱʀʪ̷ͱиʪіЇќцʀ̈ʪʪ͝ʪθ˝̈̈ࢋ
Uͱʀʪ̷ࢋʀіɇϑʒїɇ͐ࢋ
ťͱіиɇ̷ɇЇϑϩɇӥʂʒͱʀʪ̷ͱицʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇࢋ
Į̧͝ͱɇ̷ɇθ͔Ї
Ã̈͝ʀ̟ɇ̷̈іࢋʒɇ͝цʀ˵
іЇќࢋ
ťͱіиɇ̷ɇЇϑϩɇӥʂࡡʀіцɇ̷ɇθ͔͔ɇіͱϑϩɇʂ˝ʪ͝ʪθͱиɇ͝цΧͱͱϑ̈ɦ˝̈͝˄ʀ̈Ї
ʒͱʀʪ̷ͱиʪ˝ͱіЇќцʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝̈̈ʀіц̈͝ʪࢋ
Ã̈͝ʀ̟ɇ̷̈іЇ̟ʪиϑіцϑϩ̧̈ʪ˙Ї̧͝ʀ̟ʪʪ͝ʪθ˝̈̈ࢋ
Polski 11
Įϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ʪʪ͝ʪθ˝̈̈
Ǯц̧ͱθіцϑϩࢋ
ʪ͝ʪθ˝̈̈
Įϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ʪʪ͝ʪθ˝̈̈
Ȑ͔̈ʪ͝͝ʪƟUđ࣍Χθіʪ͐ɦʀіɇ̈͝ɇіΧͱʒїɇ͐ʪ͔ʀіɇϑͱиц͔࣎࣍ϩц̷̧ͱΧθͱʒЇ̧ϩƟUđ࣎
Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
Χθіцʀ̈ϑ̧ ࢋ
ࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ
ࡡ
̷Їɵ ࡡ ࡡɇɵцицɵθɇʂ˙Ї̧͝ʀ̟˄ťθ̈ͱθцϩʪϩߣࢋĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪи͔ʪ͝Ї˜ƊǤࢄߦߡߤߤиɇθϩͱϒʀ̈ࣧߡࣩΧͱиͱʒЇ̟ʪицɵͷθͱΧʀ̟̈ࣧťθ̈ͱθцϩʪϩߣࣩࡡɇиɇθϩͱϒʀ̈ࣧߢࣩицɵͷθͱΧʀ̟̈
ࣧťθ̈ͱθцϩʪϩAǮƸࣩࢋ
࡙
Įϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ʪʪ͝ʪθ˝̈̈
࡙
࡙
Ǯ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈ͱɵʪ̟͔Ї̟ɦʀʪ̟іɇθͷи͝ͱߣ̷̧͔࣍̈ɇϩціɇϩͱθϩцΧЇΧͱӥʪϩθіʪࣗΧͱӥʪϩθіʪ࣎ࡡ̟ɇ̧̈ߣǮ̟࣍ʪʒ͝ͱϑϩ̧˄˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɦ
Χͱӥʪϩθіʪࣗиͱʒɇ࣎Їθіɦʒіʪ̈͝ʪіʪи͝˄ϩθі͝ʪ͔ͱќʪΧθіʪ̧ɇіɇʂΧʪ͐͝ɦ͔ͱʀЇθіɦʒіʪ̈͝ͱ͔иʪи͝˄ϩθі͝ц͔࣍иϩц͔ߣ̷ЇɵߣǮ࣎ࢋâʪϔ̷
іɇΧͱϩθіʪɵͱиɇ̈͝ʪ͝ɇ͔ͱʀі˝͐ɇϑіɇ̟ʪʒ͝ͱʀіʪϔ͝ʪӥʪ̷ʪЇθіɦʒіʪ͞ߣ̈ߣǮࡡΧθ̈ͱθцϩʪϩϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔іʪи͝˄ϩθі͝ц͔࣍͝Χࢋ
ʀі˄ϑϩͱϩ̷̈иͱϒʀ̈ɦϑΧθ˄ќɇθ̧̈࣎ͱϩθіц͔ɇߣіʪиі˝̷˄ʒЇ͝ɇϑіцɵϑіцʀіɇϑθʪɇ̧ʀ̟̈̈ӥ˄̧ϑіц̧ͱ͔˙ͱθϩЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇࢋťͱіͱϑϩɇ͐ɇʒͱϑϩ˄Χ͝ɇ
͔ͱʀЇθіɦʒіʪ̈͝ɇіʪи͝˄ϩθі͝ʪ˝ͱіͱϑϩɇ̈͝ʪΧθіʪ̧ɇіɇ͝ɇʒͱЇθіɦʒіʪ͞ߣǮΧͱʒʀіɇϑ͝ͱθ͔ɇ̷͝ʪ̟ΧθɇʀцЇθіɦʒіʪ͞ߣࢋĮ˝θіʪиɇ̈͝ʪіɇ
Χͱ͔ͱʀɦЇθіɦʒіʪ̈͝ɇߣǮ͔ͱќʪΧͱϩθиɇʂɵɇθʒіͱʒ͐Ї˝ͱࡡӥ˄ʀЇθіɦʒіʪ̈͝ʪіʪи͝˄ϩθі͝ʪɵ˄ʒїʪΧθіцʒїʪ̷ɇʂΧθ̈ͱθцϩʪϩϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ͝ɇ
ї͔ɇ͝˄Їθіɦʒіʪ̈͝Їߣ̈ߣǮࢋ
đɇ̧ϑц͔ɇ̷͝цʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇΧθ̈ͱθцϩʪϩͱиʪ˝ͱ࣍Χθіц˜ƊǤࢄߦߡߤߤॉߡ࣎ࡠ˜ƊǤࢄߦߡߤߢ࣍ʒͱ͔цϔ̷͝ʪߤߡई͔̈͝ࡡіɇ̧θʪϑߢߡࣔߪߡई͔࣓̈࣎͝Χͱ
ЇΧ͐цӥʪ͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ʪ˝ͱʀіɇϑЇΧθіʪ̧ɇіциɇ̈͝ɇ͔ͱʀцʒͱߣЇθіɦʒіʪ̈͝ʪіʪи͝˄ϩθі͝ʪɵ˄ʒїʪʒїɇ͐ɇʂиц͐ɦʀї͝ʪиʀʪ̷Їіӥ˄̧ϑіʪ̈͝ɇ
ицʒɇ̟͝ͱϒʀ̈ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇࢥͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧθіʪіЇθіɦʒіʪ̈͝ʪߣǮࡡ͝ɇиʪϩ̟ʪϔ̷Їθіɦʒіʪ̈͝ʪߣ͝ɇʒɇ̷иц͔ɇ˝ɇʒͱʒɇϩ̧ͱиʪ̟͔ͱʀцࢋ
đ͔̈̈͝ɇ̷͝цʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇɵʪіΧθ̈ͱθцϩʪϩЇ࣍Χθіц˜ƊǤࢄߦߡߤߤॉߡ࣎ࡠ˜ƊǤࢄߦߡߤߣ࣍ʒͱ͔цϔ̷͝ʪߦई͔̈͝ࡡіɇ̧θʪϑߤࣔߧߡई͔࣓̈࣎͝иϩц͔
͔͔̈̈͝ɇ̷͝ц͔ʀіɇϑ̈ʪЇθіɦʒіʪ̈͝ʪіʪи͝˄ϩθі͝ʪɵ˄ʒїʪΧθіʪ̧ɇіциɇʂ͔ͱʀиц͐ɦʀї͝ʪʒͱЇθіɦʒіʪ̈͝ɇߣǮࡡ͝ɇиʪϩ̟ʪϔ̷̈͝ʪɵ˄ʒїʪͱ͝ͱ
і˝͐ɇϑіɇʂϩɇ̧̈ʪ˝ͱіɇΧͱϩθіʪɵͱиɇ̈͝ɇࢋ
॑ƊΧʪʀц˙̧̈ɇʀ̟ɇϩʪʀ˵̈͝ʀі͝ɇΧθіʪ͐ɦʀіɇ̈͝ɇіΧͱʒїɇ͐ʪ͔ʀіɇϑͱиц͔࣍Ɵ͔̈ʪÜӬϑ̈ͱ͝Ɗӥϩʀ˵̈͝˝ࡡƟUƊ࣎і˝ͱʒ̈͝ʪіЇϑϩɇӥʪ̈͝ʪ͔˜ƊǤࢄߦߡߤߤ
࣍иΧθіцΧɇʒ̧Їࡡ˝ʒцߣ̈ߣǮʒїɇ͐ɇ̟ɦ̟ʪʒ͝ͱʀіʪϔ͝ʪ࣎ौ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ˜ƊǤ
ߣʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪफ़ߣǮ
ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ
ߣʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪफ़ߣǮ
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ
ߣͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪफ़ߣǮ
ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ
ߣͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪफ़ߣǮ
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ
ߣťθ̈ͱθ̈ϩц
࣍ࢄߦߡߤߤॉߡ࣎
ߣʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ
ߣǮʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ
Ɵʪ͝ϑɇ͔ϩθцɵʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪƟUƊ
ߣʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ
Aц̷̧ߣǮиц͐ࢋ
࣍˝θіɇ̧͐ɇʒїɇ͐ɇࡡɇ̷ʪ̈͝ʪ
˝θіʪ̟ʪ࣎ࢋ
A˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ
ߣͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ
ߣǮक़࣍ɵθɇ̧ʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ࣎
Į˝θіʪиɇ̈͝ʪ
ߣͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ
ߣǮͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ
Ɵʪ͝ϑɇ͔ϩθцɵͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪƟUƊ
U²Ǯťθ̈ͱθ̈ϩц
࣍ࢄߦߡߤߤॉߢ࣎
Ɵɇ̧ϑɇ͔ͱࡡ̟ɇ̧иЇϑϩɇӥʪ̈͝Ї
ߣťθ̈ͱθ̈ϩц
ߣǮͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ
ߣʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ
࣍ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪफ़ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ࣎
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪƟUƊ
Ɵɇ̧ϑɇ͔ͱࡡ̟ɇ̧иЇϑϩɇӥʪ̈͝Ї Ɵɇ̧ϑɇ͔ͱࡡ̟ɇ̧иЇϑϩɇӥʪ̈͝Ї
ߣťθ̈ͱθ̈ϩц
ߣťθ̈ͱθ̈ϩц
࢘ ߣࡠΧͱӥʪϩθіʪࣗΧͱӥʪϩθіʪࡡߣǮࡠΧͱӥʪϩθіʪࣗиͱʒɇ
ࣕ ʒци͐ɦʀіͱ͝ц̟ʪϑϩϩθцɵU²Ǯťθ̈ͱθ̈ϩцࡡͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪиͱʒц͔ɇΧθ̈ͱθцϩʪϩϩц̷̧ͱиϩʪʒцࡡ˝ʒци͐ɦʀіͱ͝ʪ̟ʪϑϩ
̟ʪʒ͝ͱʀіʪϑ͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪЇθіɦʒіʪ͞ߣ̈ߣǮࢋÃ͝͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ɇϑɦϩɇ̧̈ʪϑɇ͔ʪࡡ̟ɇ̧иϩθцɵ̈ʪߣťθ̈ͱθ̈ϩцࢋ
PRZESTROGA
࡙ ťͱʒʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇЇθіɦʒіʪ̈͝ɇߣǮЇθіɦʒіʪ̈͝ʪߣ̈͝ʪΧθɇʀЇ̟ʪࢋƟͱ͝ͱθ͔ɇ̷͝ʪі̟ɇӥϑ̧ͱࢋ
࡙ ʒцЇθіɦʒіʪ̈͝ɇߣ̈ߣǮ̈͝ʪʒїɇ͐ɇ̟ɦ̟ʪʒ͝ͱʀіʪϔ͝ʪࡡЇќцϩ̧ͱӥ̧͔͝ͱќʪицɵθɇʂʒͱиͱ̷͝цϩθцɵɵʪі
ͱ˝θɇ̈͝ʀіʪ̟͞ʪ˝ͱʒїɇ͐ɇ̈͝ɇࢋ
ߢߣ Polski
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪͱΧʀ̟̈
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪͱΧʀ̟̈
1 Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
2 Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
ࢋ
̷Їɵ
ࡡɇɵцицɵθɇʂΧͱіцʀ̟˄ĮΧʀ̟ɇࢋĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
ࢋ
3 Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪицɵͱθЇќɦʒɇ͝ʪ˝ͱ͔ʪ͝Ї͔ͱќ͝ɇі͝ɇ̷ʪїʂ͝ɇ̧ͱ̷ʪ̟͝цʀ˵ϑϩθͱ͝ɇʀ˵ࢋ
çθͱ̧ߢ
Krok 2
ĮΧ̈ϑ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
9̷ͱ̧ɇʒɇ
Χθіцʀ̈ϑ̧ͷи
çθͱ̧ߤ
çθͱ̧ߥ
çθͱ̧ߦ
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
ø̈ϑϩɇɵ͐˄ʒͷиࡠ
-
-
Ã͝˙ࢋͱ̟ʪʒ͝ࢋиʪи͝ࢋ
-
-
ŵͷќ̈͝ϑ̈˄иіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒ ť̈ʪθиϑіɇиɇθϩͱϒʂʒ̷ɇΧɇ̧̈ʪϩЇ
̟˄іц̧ɇ
̟˄іц̧ͱиʪ˝ͱ
â˄іц̧
Aіɇϑ̷ʪϩ̈͝
̟ʪʒࢋ
Uїʪ͞ࢥϩцʒїʪ͞
Ɵцʒїʪ͞
đࣗʀ
Ɗϩцʀіʪࣔ͞˝θЇʒїʪ͞
đɇθ
Ɵцʒࢋ
Įʒߢࢋʒͱߥࢋࢤ˜࣍ͱϑϩɇϩ̈͝ϩцʒїʪ࣎͞
˜࣍ͱϑϩɇϩ̈͝ϩцʒїʪ࣎͞
U͝ࢋ
Įʒߢʒͱߤߢ
ߣߣ
9̷ͱ̧ɇʒɇиϑіࢋ
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
9̷ͱ̧ɇʒɇϩθࢋǮϑіࢋ
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
9̷ͱ̧ɇʒɇϩθࢋЇϩͱࢋ
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
9̷ͱ̧ɇʒɇϩθࢋ
A˵͐ͱʒіࢋ
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
9̷ͱ̧ɇʒɇϩθࢋ
Į˝θіʪиࢋ
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
9̷ͱ̧ɇʒɇ
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
9̷ͱ̧ɇʒɇ˵ɇθ͔ͱࢋ
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
9̷ͱ̧ɇʒɇʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ
ƟθцɵƸќцϩ̧ͱӥ̧͝
9̷ͱ̧ɇʒɇ
Ǯǽď
9̷ͱ̧ɇʒɇ˙Ї̧͝ʀ̟̈
Aіࢋ
9̷ͱ̧ɇʒɇϩθࢋUїɇ͐ࢋ
Polski ߢߤ
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪͱΧʀ̟̈
Aіɇϑ̷ʪϩ̈͝
ǮďࢥǮǽď
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪͱΧʀ̟̈
çθͱ̧ߢ
Krok 2
çθͱ̧ߤ
ĮΧ̈ϑ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
økU
çθͱ̧ߥ
çθͱ̧ߦ
ǮďࢥǮǽď
Ǯď
Ǯцʀ̈ϑіʪ̈͝ʪΧθіцʀࢋ
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
˜ͱθ͔ɇϩʒɇϩц
ŵŵŵŵࢥđđࢥUUࡡ
UUࢥđđࢥŵŵŵŵࡡ
đđࢥUUࢥŵŵŵŵ
UUࢥđđࢥŵŵŵŵ
ŵͱ̧ࢥđࣗʀࢥU͝ࢋ
Įʒߣߡߡߡʒͱߣߡߪߪࢥͱʒߢʒͱߢߣࢥ
ͱʒߢʒͱߤߢ
ߣߡߢߪࡡߡߢࢋߡߢ
˜ͱθ͔ɇϩ˝ࢋ
ߢߣࣗ˝ͱʒї͝͝цࢥߣߥࣗ˝ͱʒї͝͝ц
ߢߣࣗ˝ͱʒї͝͝ц
ͱʒіࢋࢥđ̈͝Їϩɇࢥ
đࢥťđ
Įʒߡʒͱߢߣࢥͱʒߡʒͱ
ߧߡࢥđࢋťđ
ťđߢߣ˝ͱʒіࢋߡߡ͔̈͝
-
-
Įʒߢߡʒͱߢߡߡज़
ߢߡߡज़
ŵʪ˝ࢋʀіɇϑࢋ
Įʒߢߡʒͱߧߡϑʪ̧Ї͝ʒ
ߤߡईϑ
âɇϑ͝ͱϒʂ
Uɇϩɇ
9̈ʪќɦʀцʀіɇϑ
Ɗϩʪθͱӥ̧͝
͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ц
Aіɇϑ
ŵʪϑʪϩϑϩʪθࢋ
іʒɇ̷͝ʪ˝ͱ
ƟθцɵƸќцϩ̧ͱӥ̧͝
âɇϑ͝ͱϒʂ
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪицϒиࢋ
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪͱΧʀ̟̈
Ǯц˝ɇϑіɇʀі
ʪ̧θɇ͝Ї
ߡࡡߢߡࡡߤߡࡡߦߡࡡߨߡज़
ߤߡज़
Ã͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩ͝цθʪϑʪϩ
-
-
ŵʪϑʪϩиϑіࢋϩθࢋЇќࢋ
-
-
Ęθициͱ͐ɇ̈͝ɇ
ϑʪθӥϑࢋ
ĘЇ͔ʪθʒͱϑʪθӥϑЇ
иΧθͱиɇʒіͱ͝циϩθцɵ̈ʪ
ϑʪθӥϑͱиц͔
-
Įϑϩɇϩ̈͝ɇ̈͝ϑΧʪ̧ʀ̟ɇ
Uɇϩɇͱϑϩɇϩʪʀі͝ʪ̧̟ͱ͝ϩθͱ̷̈
иΧθͱиɇʒіͱ͝ɇиϩθцɵ̈ʪ
ϑʪθӥϑͱиц͔
-
ƊΧθɇиࢋʀіɇϑЇ
ϑʪθӥϑࢋ
ƸǮ
࡙ ʒцʒиɇϑϩʪθͱӥ̧̈͝͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ʪϑɦΧͱ͐ɦʀіͱ͝ʪࡡ̟ɇϑ͝ͱϒʂ͔ͱќ͝ɇЇϑϩɇӥɇʂиіɇ̧θʪϑ̈ʪͱʒߢߡʒͱߦߡज़ࢋ
ߢߥ Polski
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪɇ̧ϩЇɇ̷͝ʪ˝ͱʀіɇϑЇ࣍Χθіц̧͐ɇʒ࣎
1 Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
2 Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
ࢋ
̷Їɵ
ࡡɇɵцицɵθɇʂΧͱіцʀ̟˄ĮΧʀ̟ɇࢋĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
3 Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
̷Їɵ
ࡡɇɵцицɵθɇʂƟθцɵƸќцϩ̧ͱӥ̧͝ࢋĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
ࢋ
4 Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
Χθіцʀ̈ϑ̧ ࢋ
̷Їɵ
ࡡɇɵцицɵθɇʂ˙Ї̧͝ʀ̟˄Ɗϩʪθͱӥ̧͝͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝цࢋĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂ
5 Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
ࢋ
̷Їɵ
ࡡɇɵцицɵθɇʂ˙Ї̧͝ʀ̟˄9̈ʪќɦʀцʀіɇϑࢋĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
6 Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
̷Їɵ
ࡡɇɵцицɵθɇʂ˙Ї̧͝ʀ̟˄AіɇϑࢋĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
7 Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
̷Їɵ
ࡡɇɵцицɵθɇʂ˙Ї̧͝ʀ̟˄˜ͱθ͔ɇϩ˝ࢋࡡͱʒіࢋࡡđ̈͝Їϩɇ i đࢥťđࢋĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ
ࢋ
ࢋ
ࢋ
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪͱΧʀ̟̈
Polski 15
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
Uͱʒɇϩ̧ͱиʪ˙Ї̧͝ʀ̟ʪΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ
1
âʪќʪ̷̈іɇʀ˵ͱʒїΧͱϩθіʪɵɇϑ̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇіθͷќ͝цʀ˵˙Ї̧͝ʀ̟̈ʒͱʒɇϩ̧ͱицʀ˵Χθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱࡡ
͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂ̟ʪʒ͝ͱʀіʪϔ͝ʪΧθіцʀ̈ϑ̧̈ i Χθіʪіʒ͐Їќʪ̟̈͝ќϩθіцϑʪ̧Ї͝ʒцࢋ
࡙ Ǯцϒӥʪϩ̷̈ϑ̈˄ʪ̧θɇ͝иΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇ˵ɇϑ͐ɇࢋ
2 ǮΧθͱиɇʒїʂ˵ɇϑ͐ͱࣧߡߣߡߣࣩࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
ࢋ
࡙ Ǯцϒӥʪϩ̷̈ϑ̈˄ʪ̧θɇ͝Їϑϩɇӥʪ̈͞͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈ࢥϩθцɵЇϑʪθӥϑͱиʪ˝ͱࢋ
3 ȐɇΧͱі͝ɇʂϑ̈˄ї̷ϑϩɦʒͱʒɇϩ̧ͱицʀ˵˙Ї̧͝ʀ̟̈ϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ʪ˝ͱ͝ɇ͝ɇϑϩ˄Χ͝ʪ̟ϑϩθͱ̈͝ʪࢋĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ
ицɵθɇʂͱ̧θʪϒ̷ͱ͝ʪ͔ʪ͝Їࢋ
࡙ ťͱΧθіʪ̟ϒʀ̈Їʒͱʪ̧θɇ͝ЇЇϑϩɇӥʪ͞ицϒӥʪϩ̷ɦϑ̈˄ɇ̧ϩЇɇ̷͝ʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇࢋ
࡙ ȐɇΧͱі͝ɇʂϑ̈˄іϩɇɵʪ̷ɦЇϑϩɇӥʪ͞ʒɇ͝цʀ˵ࢋ
࡙ ȐɇΧͱ͔ͱʀɦΧθіцʀ̈ϑ̧ͷи
Їϑϩɇӥʪ̈͝ɇࢋ
ࢥ
ї͔ʪ̈͝ʂЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ̈͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧ ࡡɇɵцΧθіʪ̟ϒʂʒͱ͝ɇϑϩ˄Χ͝ʪ˝ͱ
࡙ Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
ࡡɇɵціɇΧ̈ϑɇʂ͝ͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ʪࢋ
࡙ Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
ࡡɇɵцΧθіʪ̟ϒʂʒͱʪ̧θɇ͝Ї˝͐ͷи͝ʪ˝ͱࢋ
ƸǮ
࡙ Ƹϑϩɇӥɇ̟ɦʀʒɇ͝ʪࡡ͔ͱќ͝ɇ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
іɇΧ̈ϑɇ̈͝ɇиͱ̧̈͝ʪΧͱʒθ˄ʀі͝ц͔ࢋ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
ߢߧ Polski
ࡡɇɵцΧθіʪ̟ϒʂʒͱʪ̧θɇ͝Ї˝͐ͷи͝ʪ˝ͱΧͱϑΧθɇиʒіʪ̈͝Їϑϩɇ͝Ї
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
ƸǮ
࡙ Ę̈ʪʒͱϑϩ˄Χ͝ʪ˙Ї̧͝ʀ̟ʪϑɦͱі͝ɇʀіͱ͝ʪ̟ɇ̧ͱ̈͝ʪɇ̧ϩци͝ʪ̈̈͝ʪ͔ͱќ͝ɇ̈ʀ˵Їϑϩɇӥɇʂࢋ
࡙ âʪќʪ̷̈ΧͱиΧθͱиɇʒіʪ̈͝ЇЇϑϩɇӥʪ̧͞ͱ̈͝ʪʀі͝ɇ̟ʪϑϩ̈̈͝ʀ̟ɇ̷̈іɇʀ̟ɇ̧ͱ͔Ї̧̈͝ɇʀ̟̈ࡡϑцϑϩʪ͔ɇЇϩͱ͔ɇϩцʀї͝ʪ
іθʪϑʪϩЇ̟ʪϑ̈˄ࡡɇ̧ͱ͔Ї̧̈͝ɇʀ̟ɇіͱϑϩɇ̈͝ʪіɇ̈̈͝ʀ̟ɇ̷̈іͱиɇ͝ɇࢋ
çθͱ̧ߢ
Krok 2
çθͱ̧ߤ
Ęθициͱ͐ɇ̈͝ɇϑʪθӥϑࢋ
ø̈ʀіࢋʀіɇϑЇϑʪθӥϑࢋ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
-
ŵͱ̧ࡡđࣗʀࡡU͝ࢋ
-
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝Uɇϩɇ
ŵͱ̧ࡡđࣗʀࡡU͝ࢋ
-
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
ͱʒї͝ɇθͱіΧͱʀі˄ʀ̈ɇ̈
іɇ̧ͱ͞ʀіʪ̈͝ɇΧθɇʀц
ߣߣࡠߡߡࣔߡߧࡠߡߡ
ǮцɵͷθϩθࢋA˵͐ͱʒіࢋࢥ
Į˝θіʪиࢋ
A˵͐ͱʒіࢋ̈ͱ˝θіʪиࢋࢥƟࢋ˝θіɇ͝ࢋ
A˵͐ͱʒіࢋ̈ͱ˝θіʪиࢋ
ĘɇʒθіࢋࢥΧͱʒθіࢋϑϩʪθࢋ
͝ɇϒʀࢋ
Ęɇʒθіࢋࢥťͱʒθіࢋ
Ęɇʒθіࢋ
Ǯцɵͷθϑϩθʪ˙ц
ƊϩθࢋߢࢥƊϩθࢋߣ
Ɗϩθࢋߢ
Ɵʪ͔Χࢋϑϩɇ͝ʒɇθʒͱиɇ
Ǯц̷ͱϩиͱʒцࢥǮʪи͝ࢋ
Ǯц̷ͱϩиͱʒц
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇϩʪ͔Χࢋ
Ɗ̧ࢋAࢋ࣍ইA࣎ࡠߢঐࢥߡࡡߦঐࢥߡࡡߢঐ
ߡࡡߦঐ
ǮцɵͷθʀіЇ̧̟̈͝ɇ
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц
Ɗϩʪθͱӥ̧͝͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝цࢥAіЇ̧̟̈͝
ϩʪ͔Χࢋ͝ɇіʪи͝ɦϩθі
Ɗϩʪθͱӥ̧͝͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ц
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
ͱʒ̈͝ʪϑ̈ʪ̈͝ɇ
ĮʒࣗߪʒͱߥߡইA
-
Ǯɇθࢋ̧ɇ̷̈ɵθɇʀ̟̈
ĮʒࣗߪʒͱߥߡইA
ߡইA
çɇ̷̈ɵθɇʀ̟ɇϩʪ͔Χࢋ
Χͱ̧ͱ̟ͱиʪ̟
Polski 17
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
Įϑϩɇϩ̈͝ɇ̈͝ϑΧʪ̧ʀ̟ɇ
AіɇϑΧθࢋɇЇϩͱࢋϩθࢋÄʀ˵ц
ĮΧʀ̟ɇϑϩθʪ˙циʪи͝ࢋ
ĮΧ̈ϑ
ߢߧࣗʀц˙θͱиц͝Ї͔ʪθϩʪ̷ʪ˙ͱ͝Ї
ǮΧ̈ϑࡠΧЇϑϩцࡡࣗࡡߡࣔߪ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
çθͱ̧ߢ
ĮΧʀ̟ɇϑϩθʪ˙циʪи͝ࢋ
Krok 2
Ã͝˙ࢋͱϑϩɇ̈͝ʪϑϩθʪ˙ц
иʪи͝ࢋ
çθͱ̧ߤ
ĮΧ̈ϑ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
Aʪ͝ϩθɇ̷͝ʪࡠ
ǮďࢥǮǽď
-
Ȑиц̧͐ɇ͔ͱʀࡠ
ǮďࢥǮǽď
-
Ɵθцɵࡠ
Į˝θіࢥA˵͐ࢋࢥЇϩͱ
-
đͱʀAǮƸࡠ
ǮďࢥǮǽď
-
ƟθцɵAǮƸࡠ
ķͱ͝ͱ͔ࢋࢥƊϩɇ͝ʒɇθʒࢥȐɇϑࢋࢥ
Ǯц͔Їϑࢋ
-
ťͱ͔Χɇиͱʒцࡠ
ǮďࢥǮǽď
-
θіɇ̧͐ɇіɇΧɇϑࢋ࣍9Ƹ²࣎
ǮďࢥǮǽď
-
θіɇ̧͐ɇиϑΧͱ͔ࢋ
࣍9Ɗ²࣎ࡠ
ǮďࢥǮǽď
-
AіЇ̧̟̈͝ΧθіʪΧ͐циЇࡠ
̷Χ͔
-
ťͱ͔Χɇї͝иʪθϩʪθʪ͔ࡠ
ߡज़ॄߢߡߡज़
-
çθͱ̧kkǤࡠ
ߡࣔߣߡߡߡ̧θͱ̧ͷи
-
Ɵʪθ͔ͱϑϩɇϩߢࡠ
ǮďࢥǮǽď
-
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
Ɵʪθ͔ͱϑϩɇϩߣࡠ
ǮďࢥǮǽď
-
Ɵʪθ͔ͱϑϩɇϩAǮƸࡠ
ǮďࢥǮǽď
-
Įʒߡʒͱߢߧ
-
ĘЇ͔ʪθΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ
ʒθʪϑ
-
Ęθϑʪθц̟͝цࡠ
-
-
Ɵʪ͔ΧࢋkǤÃĘ̟ʪʒ͝ࢋ
иʪи͝ࢋ࣍ƟʪЭɇࢸ̈࣎͝ࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
Ɵʪ͔ࢋkǤĮƸƟ̟ʪʒ͝ࢋ
иʪи͝ࢋ࣍ƟʪЭɇࢸͱЇϩ࣎
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
âʪʒ͝ࢋиʪи͝ࢋť²k
ÃĘ࣍Ɵиߢ࣎ࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
âʪʒ͝ࢋиʪи͝ࢋť²k
ĮƸƟ࣍Ɵиߣ࣎ࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
Ɵʪ͔Χࢋіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇAǮƸ
࣍Ɵϩ࣎ࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
ƟθцɵAǮƸࡠ
ķͱ͝ͱ͔ࢋࢥƊϩɇ͝ʒɇθʒࢥȐɇϑࢋࢥ
Ǯц͔Їϑࢋ
-
Ǯцϒӥࢋ˝͐ࢋ̟ʪʒ͝ࢋиʪи͝ࢋ
Ã͝˙ࢋͱΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝Ї
Ã͝˙ࢋͱ˝͐ͷи͝ʪ̟ϑϩθʪ˙̈ʪ
иʪи͝ࢋ
ߢߩ Polski
çθͱ̧ߢ
Krok 2
ĮΧ̈ϑ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
çͱʒđ̈ʀͱ͔ࡠ
çͱʒđ̈ʀͱ͔
-
Ǯʪθϑ̟ɇ
ͱΧθͱ˝θɇ͔ͱиɇ̈͝ɇࡠ
Ȑ͔̈ʪ̈͝ͱ͝ɇʒɇϩɇ
-
çͱʒʒͱϩц̧ͱицࡠ
çͱʒʒͱϩц̧ͱицÃA
-
Ǯʪθϑ̟ɇ
ͱΧθͱ˝θɇ͔ͱиɇ̈͝ɇࡠ
Ȑ͔̈ʪ̈͝ͱ͝ɇʒɇϩɇ
-
Įɵθɇі˝θɇ˙̈ʀі͝цࡠ
çͱʒͱɵθɇіЇ˝θɇ˙̈ʀі͝ʪ˝ͱ
-
Ǯʪθϑ̟ɇ
ͱΧθͱ˝θɇ͔ͱиɇ̈͝ɇࡠ
Ȑ͔̈ʪ̈͝ͱ͝ɇʒɇϩɇ
-
Ƹϑࢋиϑіࢋʒɇ͝цʀ˵ϩθࢋ
ϑʪθиࢋ
-
-
Ã̈͝ʀࢋϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ
іʒɇ̷͝ʪ˝ͱ
-
-
ŵʪϑʪϩіɇϑ̷̈ɇʀіɇ˝͐ࢋ ߢ࣎ࡐ
-
-
ŵʪϑʪϩЇθіɦʒࢋĮUƸçߤ
-
-
Ã͝˙ࢋͱЇθіɦʒіʪ̈͝Ї
ŵʪϑʪϩиϑіࢋϩθࢋϑʪθӥϑࢋ
ߢߡࡐࡐ
-
-
ߣߡࡐࡐ
-
-
ߤߡࡐࡐ
-
-
ߥߡࡐࡐ
-
-
ߦߡࡐࡐ
-
-
ťθͱϑϩʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
-
-
ťθіʪϑц͐ɇ̈͝ʪࢥ
Χͱɵ̈ʪθɇ̈͝ʪ˜ƊǤ
-
-
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
ǮɇθϩͱϒʂЇϑϩࢋΧͱ̷ɇ
çθͱ̧ߤ
Polski ߢߪ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
çθͱ̧ߢ
Krok 2
ǮцϒӥʪϩࢋϩθࢋɇЇϩͱϩʪϑϩЇ
ƟθцɵɇЇϩͱϩʪϑϩЇ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
ߣߡ Polski
çθͱ̧ߤ
ĮΧ̈ϑ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
Ɵʪ͔Χࢋиͱʒц͝ɇ
и̷ͱʀ̈ʪࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
Ɵʪ͔Χࢋиͱʒц͝ɇ
иц̷ͱʀ̈ʪࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
Ɵʪ͔Χࢋ͝ɇиц̷ࢋ˝θіࢋ
іɇΧɇϑࢋࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
Ɵʪ͔Χࢋ͝ɇиц̷ࢋіɇиࢋ
͔̈ʪϑіࢋࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
Ɵʪ͔Χࢋіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
Ɵʪ͔Χࢋͱϩͱʀіʪ̈͝ɇ
иʪи͝ࢋࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
Ɵʪ͔Χࢋͱϩͱʀіࢋиʪи͝ࢋ
࣍ϑϩθࢋߣ࣎ࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
Ɵʪ͔Χࢋиͱʒц͝ɇиц̷ࢋ
࣍Ɗϩࢋߢ࣎ࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
Ɵʪ͔Χࢋиͱʒц͝ɇиц̷ࢋ
࣍Ɗϩθࢋߣ࣎ࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
-
Ɵʪθ͔ͱࢋ͝θߢ࣍ϑϩθʪ˙ɇߢ࣎ࡠ
Į˝θіࢥA˵͐ࢋ
-
Ɵʪθ͔ͱࢋ͝θߣ࣍ϑϩθʪ˙ɇߣ࣎ࡠ
Į˝θіࢥA˵͐ࢋ
-
ťɇ͝ʪ̷ϑͱ̷ɇθ͝ц
ǮďࢥǮǽď
-
ťͱ͔Χɇиͱʒц
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
θіࢋиϑΧͱ͔ɇ˝ࢋ
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
ȐɇиࢋAǮƸ࣍іɇиࢋߤࣗʒθࢋ࣎
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
Ȑɇиͷθϑϩθʪ˙цߢ
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
θіࢋіɇΧɇϑͱиɇߢफ़
Χͱ͔Χɇиͱʒц
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
θіࢋіɇΧɇϑͱиɇߣफ़
Χͱ͔Χɇиͱʒц
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
9ͱ̷̟ʪθіɇΧɇϑͱиц
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
Ȑɇиͷθϑϩθʪ˙цߣ
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
Ȑɇиͷθ͔̈ʪϑіɇ̟ɦʀц
ǮďࢥǮǽď
Ǯǽď
çθͱ̧ߢ
Krok 2
ʒθʪϑ
çθͱ̧ߤ
ĮΧ̈ϑ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
͐ͷи͝цɇʒθʪϑ
Įʒߡߡʒͱߥ˜
-
ʒθࢋициͱ͐ࢋіʒࢋ࣍ŵđA࣎
Įʒߡߡʒͱ˜k
-
ȐɇΧͱі͝ɇʂϑ̈˄ї͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɦ
̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈Χͱʒ͐ɦʀіͱ͝ʪ̟
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ࢋ
-
ĮΧʀ̟ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ ߣ࣎ࡐ
ĮΧʀ̟ɇ̟ʪʒ͝ࢋ
иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
ĮΧʀ̟ɇ͔ͱ͝ϩɇќЇߢ ߣ࣎ࡐ
-
ߣ࣎ࡐ
-
ĮΧʀ̟ɇ͔ͱ͝ϩɇќЇߣ
ťͱθϩđAƸ
ʒθʪϑđAƸ
Įʒߡߡʒͱߢߦ
-
ťͱθϩđAƸ
Įʒʒͱ˜
-
ߢ࣎ࡐŵʪϑʪϩіɇϑ̷̈ɇʀіɇ˝͐ࢋϩͱЇϑϩɇӥʪ̈͝ʪΧͱϩθіʪɵ͝ʪࡡɇɵцʒͱϑϩɇθʀіɇʂіͱΧϩц͔ɇ̷̈іͱиɇ͝ʪіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪʒͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ
͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ʪ˝ͱиΧθіцΧɇʒ̧ЇΧͱʒ͐ɦʀіʪ̈͝ɇʒͱ̈͝ʪ˝ͱ˝θЇΧц̷̧̧̈Ї̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ࢋ
ߣ࣎ࡐAɇ̧͐ͱӥϩɇʒ͐Ї˝ͱϒʂ̧ͱʒͷиͱΧʀ̟̈иц͝ͱϑ̈ߣߥʀц˙θцࢋȐɇ̟ʪʒ͝ц͔θɇіʪ͔͔ͱќ͝ɇЇϑϩɇӥʂϑіʪϒʂʀц˙θࡡ̧ϩͷθʪ
ͱʒθͷќ̈͝ɇ͝Ї͔ʪθϑϩθͱ͝цࢋĘɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧ ࡡɇɵцΧθіʪ̟ϒʂʒͱ͝ɇϑϩ˄Χ͝ʪ̟ϑϩθͱ͝цࢋ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
Polski ߣߢ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
ƸǮ
࡙ ʒθʪϑ̟ʪϑϩицϒӥʪϩ̷ɇ͝циіɇΧ̈ϑ̈ʪϑіʪϑ͝ɇϑϩ̧ͱиц͔ࢋĘɇ̷ʪќціɇΧͱі͝ɇʂϑ̈˄іΧͱ̈͝ќϑіɦϩɇɵʪ̷ɦࢋ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
Ɗіʪϑ͝ɇϑϩ̧ͱиц
ߡߡ
ߡߢ
ߡߣ
ߡߤ
ߡߥ
ߡߦ
ߡߧ
ߡߨ
ߡߩ
ߡߪ
ߡ
ߡ9
ߡA
ߡU
ߡk
ߡ˜
Uїʪϑ̈˄ϩ͝ц
ߡ
ߢ
ߣ
ߤ
ߥ
ߦ
ߧ
ߨ
ߩ
ߪ
ߢߡ
ߢߢ
ߢߣ
ߢߤ
ߢߥ
ߢߦ
Ɗіʪϑ͝ɇϑϩ̧ͱиц
ߢߡ
ߢߢ
ߢߣ
ߢߤ
ߢߥ
ߢߦ
ߢߧ
ߢߨ
ߢߩ
ߢߪ
ߢ
ߢ9
ߢA
ߢU
ߢk
ߢ˜
Uїʪϑ̈˄ϩ͝ц
ߢߧ
ߢߨ
ߢߩ
ߢߪ
ߣߡ
ߣߢ
ߣߣ
ߣߤ
ߣߥ
ߣߦ
ߣߧ
ߣߨ
ߣߩ
ߣߪ
ߤߡ
ߤߢ
Ɗіʪϑ͝ɇϑϩ̧ͱиц
ߤߡ
ߤߢ
ߤߣ
ߤߤ
ߤߥ
ߤߦ
ߤߧ
ߤߨ
ߤߩ
ߤߪ
ߤ
ߤ9
ߤA
ߤU
ߤk
ߤ˜
Uїʪϑ̈˄ϩ͝ц
ߥߩ
ߥߪ
ߦߡ
ߦߢ
ߦߣ
ߦߤ
ߦߥ
ߦߦ
ߦߧ
ߦߨ
ߦߩ
ߦߪ
ߧߡ
ߧߢ
ߧߣ
ߧߤ
Ɗіʪϑ͝ɇϑϩ̧ͱиц
ߥߡ
ߥߢ
ߥߣ
ߥߤ
ߥߥ
ߥߦ
ߥߧ
ߥߨ
ߥߩ
ߥߪ
ߥ
ߥ9
ߥA
ߥU
ߥk
ߥ˜
Uїʪϑ̈˄ϩ͝ц
ߧߥ
ߧߦ
ߧߧ
ߧߨ
ߧߩ
ߧߪ
ߨߡ
ߨߢ
ߨߣ
ߨߤ
ߨߥ
ߨߦ
ߨߧ
ߨߨ
ߨߩ
ߨߪ
22 Polski
Ɗіʪϑ͝ɇϑϩ̧ͱиц
ߣߡ
ߣߢ
ߣߣ
ߣߤ
ߣߥ
ߣߦ
ߣߧ
ߣߨ
ߣߩ
ߣߪ
ߣ
ߣ9
ߣA
ߣU
ߣk
ߣ˜
Uїʪϑ̈˄ϩ͝ц
ߤߣ
ߤߤ
ߤߥ
ߤߦ
ߤߧ
ߤߨ
ߤߩ
ߤߪ
ߥߡ
ߥߢ
ߥߣ
ߥߤ
ߥߥ
ߥߦ
ߥߧ
ߥߨ
ťθіʪϑц͐ɇ̈͝ʪ̈Χͱɵ̈ʪθɇ̈͝ʪЇϑϩɇӥʪ͞Χͷ̷࣍Χθіц̧͐ɇʒ࣎
1 Ǯ͐ͱќцʂ̧ɇθϩ˄ƊUʒͱ˝̈͝ɇіʒɇƊUΧͱʒθі˄ʒ͝ʪ̟Χ͐цϩ̧̈ť9и̟ʪʒ͝ͱϑϩʀʪ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ʪ̟ࢋ
2 ǮцɵθɇʂͱΧʀ̟˄ǮɇθϩͱϒʂЇϑϩࢋΧͱ̷ɇи͔ʪ͝ЇƟθцɵϑʪθӥϑͱицࢋ
3 Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
̷Їɵ
ࡡɇɵцицɵθɇʂͱΧʀ̟˄ťθіʪϑц͐ɇ̈͝ʪࢥΧͱɵ̈ʪθɇ̈͝ʪ˜ƊǤࢋ
ƸǮ
࡙ ťθіʪϔ̷̟ࡠťθіʪϑц͐ɇʒɇ͝ʪ˜ƊǤ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ʪ̟͝ɇ̧ɇθϩ˄ƊUࢋ
࡙ ťͱɵ̈ʪθɇ̈͝ʪࡠťͱɵ̈ʪθɇʒɇ͝ʪ˜ƊǤі̧ɇθϩцƊUʒͱ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ʪ̟ࢋ
࡙ Ɗϩʪθͱӥ̧̈͝˝ͷθ͝ʪ˝ͱΧͱїͱ͔ЇࡡΧͱіɇіʪϑϩɇиʪ͔Ǯ̈ࣗ˜̈࣍ߣࡡߡ࣎ई̈Χθіʪиͱʒͱиц͔ϑϩʪθͱӥ̧̈͝ʪ͔іʒɇ̷͝ц͔đǮŵࣗ
ǮǮߢߡࡐࡐࡡ̈͝ʪ͔ͱ˝ɦЇќциɇʂϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇʒиЇϑϩθʪ˙ͱиʪ˝ͱɇ͔̈͝ͱ̈͝ϩͱθͱиɇ̈͝іЇќцʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝̈̈ࢋ
࡙ ťθіʪ͐ɦʀіɇ̟ɦʀΧͱ͔̈˄ʒіцΧθіʪиͱʒͱиц͔ϑϩʪθͱӥ̧̈͝ʪ͔іʒɇ̷͝ц͔đǮŵࣗǮǮߢߡࡐࡐɇϑϩʪθͱӥ̧̈͝ʪ͔˝ͷθ͝ʪ˝ͱ
Χͱїͱ͔Їࡡ͝ɇ̷ʪќцї͔ʪ̈͝ʂЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ˜ƊǤ࣍ߥߡߧߢ࣎ϩɇ̧ࡡɇɵц̈͝ʪЇќциɇʂϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇʒиЇϑϩθʪ˙ͱиʪ˝ͱࢋ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇࢥϩθцɵϑʪθӥϑͱиц
Polski ߣߤ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
PRZESTROGA
࡙ Ǯɇθϩͱϒʂ˜ƊǤΧθͱʒЇ̧ϩЇ̈͝͝ʪ˝ͱ̈͝ќиц͔̈ʪ̈͝ͱ͝ʪ͔ͱʒʪ̷ʪ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝˙̈˝Їθͱиɇʂࡡ̧ͱθіцϑϩɇ̟ɦʀіईʪϩц̧̈ʪϩц˜ƊǤ
ʒͱ͐ɦʀіͱ͝ʪ̟ʒͱ̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟̈ͱɵϑ͐Ї˝̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇࡡɇई͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪіɇ͔ͱʀͱиɇʂ̟ɦʒͱͱϑ͐ͱ͝ц͔ͱʒЇ͐Їϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇࢋ
Ǯɇθϩͱϒʀ̈˜ƊǤΧͱʒɇ͝ʪиईϩɇɵʪ̷͔̈ɇ̟ɦіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪʒͱ̧ͱ̧͝θʪϩ͝цʀ˵͔ͱʒʪ̷̈ࢋ
ƸǮ
࡙ Ȑ͔̈ʪ̈͝ɇ̟ɦʀиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇиц˜ƊǤ࣍іࢄߤߡߥߢ͝ɇߤߡߥߧ࣎ʒʪіц͝˙ʪ̧ʀ̟̈ͱθɇі˜ƊǤ࣍іࢄߦߡߢߢ͝ɇߦߡߢߪ࣎ϩθцɵЇ
ͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇࡡ͝ɇ̷ʪќцЇΧʪӥ͝ʂϑ̈˄ࡡіʪіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪЇθіɦʒіʪ̈͝ɇіͱϑϩɇ͐ͱіθʪϑʪϩͱиɇ͝ʪࢋ
Ǯɇθϩͱϒʂ̧ͱ͝˙̈˝Їθɇʀ̟̈࣍˜ƊǤ࣎ߢߡࡐࡐ
çͱʒߢߡࡐࡐࡠͷθ͝ʪ̈ʒͱ̷͝ʪ̷͔̈̈ϩцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ̧ɇќʒʪ˝ͱϩθцɵЇʒїɇ͐ɇ̈͝ɇΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ
࣓ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ࣍ͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ɇиͱʒɇࡡΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ʪ࣎ࡡʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ࣍ͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ɇиͱʒɇࡡ
Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ʪ࣎ࡡAǮƸ࣍іɵ̈ͱθ̧̈࣎͝
࡙ Ǯɇθϩͱϒʀ̈Χͱʒɇ͝ʪиईΧͱ̈͝ќϑіʪ̟ϩɇɵʪ̷͔̈ɇ̟ɦиц͐ɦʀї͝ʪʀ˵ɇθɇ̧ϩʪθΧθіц̧͐ɇʒͱиц̈ईͱθ̈ʪ͝ϩɇʀц̟͝цࢋ
Menu
˝͐ͷи͝ʪ̈
kod
Funkcja
Menu
k̷ʪ͔ʪ͝ϩ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟ đɇ̧ϑࢋ
иͱʒцʒͱʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
đ̈͝ࢋ
A˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇΧͱ̧ͱ̟ͱиɇʒͱ đɇ̧ϑࢋ
Ȑɇ̧θʪϑ
ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
đ̈͝ࢋ
Їϑϩɇӥʪ͞
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟ đɇ̧ϑࢋ
ϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ
иͱʒцʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
đ̈͝ࢋ
іʒɇ̷͝ʪ˝ͱ Į˝θіʪиɇ̈͝ʪ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇΧͱ̧ͱ̟ͱиɇʒͱ đɇ̧ϑࢋ
çͱʒߢߡࡐࡐ
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
đ̈͝ࢋ
đɇ̧ϑࢋ
U²Ǯ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇAǮƸ
đ̈͝ࢋ
KOD MODEL:
kߣߡߡ࣍ߣߧߡ࣎ŵĘǮࡐࡐࡐ
Kod
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
Χͱʒθі˄ʒ͝ц
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Krok âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ߢ
ঐ
ߢߡߢߢ
ߣߦ
ߢߩ
ߣߦ
ߢ
ঐ
ߢߡߢߣ
ߢߧ
ߦ
ߢߩ
ߢ
ঐ
ߢߡߣߢ
ߤߡ
ߣߩ
ߤߡ
ߢ
ঐ
ߢߡߣߣ
ߢߩ
ߢߩ
ߣߩ
ߢ
ঐ
ߢߡߤߢ
ߧߦ
ߤߨ
ߧߦ
ߢ
ঐ
ߢߡߤߣ
ߣߦ
ߢߦ
ߤߨ
ߢ
ঐ
ߢߡߥߢ
ߤߡ
ߢߩ
ߤߡ
ߢ
ঐ
ߢߡߥߣ
ߢߧ
ߢߧ
ߢߩ
ߢ
ঐ
ߢߡߦߢ
ߦߦ
ߦߡ
ߨߡ
ߢ
ঐ
ߢߡߦߣ
ߥߡ
ߤߡ ߥߡ
çĮUđĮUkøࡠđÃđࣗkߡߤAĘ
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ߣߦ
ߢߩ
ߣߦ
ߢߧ
ߦ
ߢߩ
ߤߡ
ߣߩ
ߤߡ
ߢߩ
ߢߩ
ߣߩ
ߧߦ
ߤߨ
ߧߦ
ߣߦ
ߢߦ
ߤߨ
ߤߡ
ߢߩ
ߤߡ
ߢߧ
ߢߧ
ߢߩ
ߦߦ
ߦߡ
ߨߡ
ߥߡ
ߤߡ ߥߡ
ƸǮ
࡙ U̷ɇ͝ɇϑϩɇиц˜ƊǤࢄߤߡߢߢΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱЇ̧͐ɇʒЇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߢࣩ
̷Їɵࣧߣࣩࡡɇɵц̧ͱθіцϑϩɇʂіϩθцɵЇAǮƸࢋ
ߣߥ Polski
Ȑɇ̧θʪϑЇϑϩɇӥʪ͞ϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱࡠçͱʒߢߡࡐࡐ
A˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ
࡙ Uͱʀʪ̷ͱиɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪࡠø͔̈̈ϩ˝ͷθ͝ц࣍ࢄߢߡߢߢࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߣߦঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߢߩࣔߣߦঐ࣎ࡡ
ø͔̈̈ϩʒͱ̷͝ц࣍ࢄߢߡߢߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߢߧঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߦॄߢߩঐ࣎
ࣕ Uї˄̧̈ϩʪ͔Їʒͱ͔цϒ̷͝ʪ͔ЇЇϑϩɇӥʪ̈͝Ї˜ƊǤЇќцϩ̧ͱӥ̧͔͝ͱќʪї͔ʪ̈͝ʂʒͱʀʪ̷ͱиɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иͱʒц͝ɇ
иц̷ͱʀ̈ʪΧθіʪі͝ɇʀіͱ͝ʪ̟ʒͱʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇиіɇ̧θʪϑ̈ʪߦࣔߣߦঐࢋ
࡙ Uͱʀʪ̷ͱиɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࡠø͔̈̈ϩ˝ͷθ͝ц࣍ࢄߢߡߣߢࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߤߡঐ࣎ࡡ
̷͔̈̈ϩʒͱ̷͝ц࣍ࢄߢߡߣߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߢߩঐ࣎
ࣕ Uї˄̧̈ϩʪ͔Їʒͱ͔цϒ̷͝ʪ͔ЇЇϑϩɇӥʪ̈͝Ї˜ƊǤЇќцϩ̧ͱӥ̧͔͝ͱќʪї͔ʪ̈͝ʂʒͱʀʪ̷ͱиɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄
ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇиіɇ̧θʪϑ̈ʪߢߩࣔߤߡঐࢋ
Į˝θіʪиɇ̈͝ʪΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ
࡙ Uͱʀʪ̷ͱиɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪࡠø͔̈̈ϩ˝ͷθ͝ц࣍ࢄߢߡߤߢࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߧߦঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߤߨࣔߧߦঐ࣎ࡡ
ø͔̈̈ϩʒͱ̷͝ц࣍ࢄߢߡߤߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߣߦঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߢߦॄߤߨঐ࣎
ࣕ Uї˄̧̈ϩʪ͔Їʒͱ͔цϒ̷͝ʪ͔ЇЇϑϩɇӥʪ̈͝Ї˜ƊǤЇќцϩ̧ͱӥ̧͔͝ͱќʪї͔ʪ̈͝ʂʒͱʀʪ̷ͱиɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иͱʒц͝ɇ
иц̷ͱʀ̈ʪΧθіʪі͝ɇʀіͱ͝ʪ̟ʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇиіɇ̧θʪϑ̈ʪߣߦࣔߧߦঐࢋ
࡙ Uͱʀʪ̷ͱиɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࡠø͔̈̈ϩ˝ͷθ͝ц࣍ࢄߢߡߥߢࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߤߡঐ࣎ࡡ
̷͔̈̈ϩʒͱ̷͝ц࣍ࢄߢߡߥߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪࡠߢߧঐ࣎
ࣕ Uї˄̧̈ϩʪ͔Їʒͱ͔цϒ̷͝ʪ͔ЇЇϑϩɇӥʪ̈͝Ї˜ƊǤЇќцϩ̧ͱӥ̧͔͝ͱќʪї͔ʪ̈͝ʂʒͱʀʪ̷ͱиɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇиіɇ̧θʪϑ̈ʪߢߧࣔߤߡঐࢋ
Į˝θіʪиɇ̈͝ʪAǮƸ
࡙ Uͱʀʪ̷ͱиɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇAǮƸࡠø͔̈̈ϩ˝ͷθ͝ц࣍ࢄߢߡߦߢࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߦߦঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߦߡࣔߨߡঐ࣎ࡡ
ø͔̈̈ϩʒͱ̷͝ц࣍ࢄߢߡߦߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߥߡঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߤߡॄߥߡঐ࣎
ࣕ Uї˄̧̈ϩʪ͔Їʒͱ͔цϒ̷͝ʪ͔ЇЇϑϩɇӥʪ̈͝Ї˜ƊǤЇќцϩ̧ͱӥ̧͔͝ͱќʪї͔ʪ̈͝ʂʒͱʀʪ̷ͱиɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄іɵ̈ͱθ̧̈͝ɇ
иʀʪ̷Їͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇAǮƸиіɇ̧θʪϑ̈ʪߥߡࣔߦߦঐࢋ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Polski ߣߦ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Ǯɇθϩͱϒʂ̧ͱ͝˙̈˝Їθɇʀ̟̈࣍˜ƊǤ࣎ߣߡࡐࡐ
çͱʒߣߡࡐࡐࡠçθіциʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθиͱʒцͱθɇіͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ࣍ߣ̧θіциʪࡠͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱʒ͐ͱ˝ͱиʪ˝ͱ̈˜AƸ࣎ࡡ
̈ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ࣍ߣ̧θіциʪࡠͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱʒ͐ͱ˝ͱиʪ˝ͱ̈˜AƸ࣎іɇΧͱ͔ͱʀɦϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇіʪи͝˄ϩθі͝ʪ˝ͱࡡ
ϩцΧц̧θіцицʀ˵Ǯø̈ϩʪθ͔ͱϑϩɇϩͷи
࡙ Ǯɇθϩͱϒʀ̈Χͱʒɇ͝ʪиईΧͱ̈͝ќϑіʪ̟ϩɇɵʪ̷͔̈ɇ̟ɦиц͐ɦʀї͝ʪʀ˵ɇθɇ̧ϩʪθΧθіц̧͐ɇʒͱиц̈ईͱθ̈ʪ͝ϩɇʀц̟͝цࢋ
Menu
˝͐ͷи͝ʪ̈
kod
Funkcja
Menu
k̷ʪ͔ʪ͝ϩ
KOD MODEL:
KOD MODEL:
kߣߡߡ࣍ߣߧߡ࣎ŵĘǮࡐࡐࡐ
đÃđࣗkߡߤAĘ
Kod
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
Χͱʒθі˄ʒ͝ц
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Krok âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
đɇ̧ϑࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ 1 ࣎
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
іʪи͝˄ϩθі͝ɇʒͱ
̧θіциʪ̟Ǯøͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ đ̈͝ࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ 2 ࣎
ߢ
ঐ
ߣߡߢߢ
ࣗߢߡ
ࣗߣߡ
ߦ
ࣗߢߡ
ࣗߣߡ
ߦ
ߢ
ঐ
ߣߡߢߣ
ߢߦ
ߢߡ
ߣߡ
ߢߦ
ߢߡ
ߣߡ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
đɇ̧ϑࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ 1 ࣎
ͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟
иͱʒцʒͱ
đ̈͝ࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ 2 ࣎
Į˝θіʪиɇ̈͝ʪ
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇǮøߢ࣍Ƹ˜²࣎
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
đɇ̧ϑࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ 1 ࣎
ͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟
иͱʒцʒͱ
đ̈͝ࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ 2 ࣎
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇǮøߣ࣍˜AƸ࣎
Ǯцɵͷθ̧θіциʪ̟Ǯø
ƟцΧ̧θіциʪ̟Ǯø
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
đɇ̧ϑࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ 1 ࣎
çθіциɇ
іʪи͝˄ϩθі͝ɇʒͱ
Ǯøçͱʒ
2
̧θіциʪ̟Ǯøʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ đ̈͝ࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ ࣎
ߣߡࡐࡐ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
đɇ̧ϑࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ 1 ࣎
ͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟
иͱʒцʒͱ
đ̈͝ࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ 2 ࣎
A˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇǮøߢ࣍Ƹ˜²࣎
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
đɇ̧ϑࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ 1 ࣎
ͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟
иͱʒцʒͱ
đ̈͝ࢋ࣍ΧЇ̧͝ϩ 2 ࣎
ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇǮøߣ࣍˜AƸ࣎
Ǯцɵͷθ̧θіциʪ̟Ǯø
ƟцΧ̧θіциʪ̟Ǯø
ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
ࢄߢ࣍Ƹ˜²ϑ࣎
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪ
Ɵʪθ͔̈ϑϩͱθіʪи͝˄ϩθі͝ц
іʪи͝˄ϩθі͝ʪ
ࢄߣ࣍˜AƸϑ࣎
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї
Ɗϩʪθͱӥ̧͝
іɇΧͱ͔ͱʀɦϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ
іʒɇ̷͝ц
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪ
ߢ
ঐ
ߣߡߣߢ
ߥߡ
ߢߨ
ߧߦ
ߥߡ
ߢߨ
ߧߦ
ߢ
ঐ
ߣߡߣߣ
ߣߦ
ߢߨ
ߧߦ
ߣߦ
ߢߨ
ߧߦ
ߢ
ঐ
ߣߡߤߢ
ߦߡ
ߢߨ
ߧߦ
ߦߡ
ߢߨ
ߧߦ
ߢ
ঐ
ߣߡߤߣ
ߤߦ
ߢߨ
ߧߦ
ߤߦ
ߢߨ
ߧߦ
-
-
ߣߡߥߢ
ߢ࣍Ǯøߢ࣎
ߢ
ߣ
ߢ࣍Ǯøߢ࣎
ߢ
ߣ
ߢ
ঐ
ߣߡߦߢ
ߤߡ
ߣߦ
ߤߦ
ߤߡ
ߣߦ
ߤߦ
ߢ
ঐ
ߣߡߦߣ
ߥߡ
ߤߦ
ߥߦ
ߥߡ
ߤߦ
ߥߦ
ߢ
ঐ
ߣߡߧߢ
ߣߦ
ߦ
ߣߦ
ߣߦ
ߦ
ߣߦ
ߢ
ঐ
ߣߡߧߣ
ߢߩ
ߦ
ߣߦ
ߢߩ
ߦ
ߣߦ
ߢ
ঐ
ߣߡߨߢ
ߢߩ
ߦ
ߣߦ
ߢߩ
ߦ
ߣߦ
ߢ
ঐ
ߣߡߨߣ
ߦ
ߦ
ߣߦ
ߦ
ߦ
ߣߦ
-
-
ߣߡߩߢ
ߢ࣍Ǯøߢ࣎
ߢ
ߣ
ߢ࣍Ǯøߢ࣎
ߢ
ߣ
ߢ
ߢ
-
ߣߡߪߢ
ߣߡߪߣ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߡ
ߥ
ߥ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߡ
ߥ
ߥ
ߢ
-
ߣߡߪߤ
ߥ
ߢ
ߥ
ߥ
ߢ
ߥ
ߣߧ Polski
Ęͱθ͔ɇǮɇϩʪθøɇиɇϩʪθ͔ͱϑϩɇϩΧͱ̧ͱ̟ͱицࢥΧθіʪиͱʒͱицϑϩʪθͱӥ̧͝іʒɇ̷͝цࡠçͱʒߣߡࡐࡐ
çθіциɇǮøͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
ΧθіцΧͱʒ͐ͱʒіʪࢥ˜AƸ
1
#2021/2031
ƟϑࡠƟʪ͔Χࢋʒͱʀʪ̷ࢋ
2
çθіциɇǮøʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
ƟɇࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇͱϩͱʀіʪ̈͝ɇ
1
#2022/2032
#2061/2071
2
#2062/2072
#2011
#2012
#2051
#2052
Ta
çθіциɇǮøͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
࡙ Ȑɇ̧θʪϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθΧͱӥʪϩθіɇ͝ɇіʪи͝ɦϩθіࡠø͔̈̈ϩʒͱ̷͝ц 1 ࣍ࢄߣߡߢߢࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪࣗߢߡঐࡡіɇ̧θʪϑࡠࣗߣߡࣔߦঐ࣎ࡡ
ø͔̈̈ϩ˝ͷθ͝ц 2 ࣍ࢄߣߡߢߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߢߦঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߢߡॄߣߡঐ࣎
ࣕ Uї˄̧̈ϩʪ͔ЇЇϑϩɇӥʪ̈͝Їʒͱ͔цϒ̷͝ʪ͔Ї͔ͱќ͝ɇї͔ʪ̈͝ɇʂϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪ̧θіциʪ̟Ǯø
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇиіɇ̧θʪϑ̈ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθіʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ࣗߢߡࣔߢߦঐࢋ
࡙ Ȑɇ̧θʪϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθиͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱʒ͐ͱ˝ͱиʪ˝ͱࢥ˜AƸࡠ
ø͔̈̈ϩ˝ͷθ͝ц 1 ࣍ࢄߣߡߣߢࢥߣߡߤߢࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߥߡࢥߦߡঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߢߨࣔߧߦঐ࣎ࡡ
ø͔̈̈ϩʒͱ̷͝ц 2 ࣍ࢄߣߡߣߣࢥߣߡߤߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߣߦࢥߤߦঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߢߨॄߧߦঐ࣎
ࣕ Uї˄̧̈ϩʪ͔ЇЇϑϩɇӥʪ̈͝Їʒͱ͔цϒ̷͝ʪ͔Ї͔ͱќ͝ɇї͔ʪ̈͝ɇʂϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪ̧θіциʪ̟Ǯø
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇиіɇ̧θʪϑ̈ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθߣߦࢥߤߦࣔߥߡࢥߦߡঐࢋ
࡙ ƟцΧ̧θіциʪ̟Ǯøиіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ˝θіʪиʀіʪ˝ͱ࣍ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪΧͱʒ͐ͱ˝ͱиʪࢥ˜AƸ࣎ࡠ
ࢄߣߡߥߢ࣍ʒͱ͔цϔ̷͝ʪࣧߢࣩ࣍Ǯøߢʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱʒ͐ͱ˝ͱиʪ˝ͱ࣎࣎ࡡࣧߣࣩ࣍Ǯøߣʒͱ˜AƸ̷Їɵ˝θіʪ̧̟̈͝ɇ࣎
࡙ Ȑɇ̧θʪϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθΧͱӥʪϩθіɇ͝ɇіʪи͝ɦϩθіࡠø͔̈̈ϩʒͱ̷͝ц 1 ࣍ࢄߣߡߦߢࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߤߡঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߣߦࣔߤߦঐ࣎ࡡ
ø͔̈̈ϩ˝ͷθ͝ц 2 ࣍ࢄߣߡߦߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߥߡঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߤߦॄߥߦঐ࣎
ࣕ Uї˄̧̈ϩʪ͔ЇЇϑϩɇӥʪ̈͝Їʒͱ͔цϒ̷͝ʪ͔Ї͔ͱќ͝ɇї͔ʪ̈͝ɇʂϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪ̧θіциʪ̟Ǯø
ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇиіɇ̧θʪϑ̈ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθіʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ߤߡࣔߥߡঐࢋ
࡙ Ȑɇ̧θʪϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθиͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱʒ͐ͱ˝ͱиʪ˝ͱࢥ˜AƸࡠ
1 ø͔̈̈ϩ˝ͷθ͝ц࣍ࢄߣߡߧߢࢥߣߡߨߢࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߣߦࢥߢߩঐ࣎ࡡ̷͔̈̈ϩʒͱ̷͝ц 2 ࣍ࢄߣߡߧߣࢥߣߡߨߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߢߩࢥߦঐ࣎
ࣕ Uї˄̧̈ϩʪ͔ЇЇϑϩɇӥʪ̈͝Їʒͱ͔цϒ̷͝ʪ͔Ї͔ͱќ͝ɇї͔ʪ̈͝ɇʂϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪ̧θіциʪ̟Ǯø
ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇиіɇ̧θʪϑ̈ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθߦࢥߢߩࣔߢߩࢥߣߦঐࢋ
࡙ ƟцΧ̧θіциʪ̟Ǯøиіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒЇθіɦʒіʪ̈͝ɇʀ˵͐ͱʒіɦʀʪ˝ͱ࣍ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪΧͱʒ͐ͱ˝ͱиʪࢥ˜AƸ࣎ࡠ
ࢄߣߡߩߢ࣍ʒͱ͔цϔ̷͝ʪࣧߢࣩ࣍Ǯøߢʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱʒ͐ͱ˝ͱиʪ˝ͱ࣎࣎ࡡࣧߣࣩ࣍Ǯøߣʒͱ˜AƸ̷Їɵ˝θіʪ̧̟̈͝ɇ࣎
Polski ߣߨ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
çθіциɇǮøʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Ȑʪи͝˄ϩθі͝цϩʪθ͔ͱϑϩɇϩΧͱ̧ͱ̟ͱиц࣍ͱΧʀ̟ɇʒͱіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ɇӥ͔ʪ̟ϑʀЇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࣎
࡙ Ȑɇʀ̈ϑ̧ߢ࣍ࢄߣߡߪߢࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪࣧߡࣩࡡ̟ʪϔ̷̈͝ʪ̟ʪϑϩЇќциɇ͝ц࣎ࡡߣ࣍ࢄߣߡߪߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪࣧߡࣩࡡ̟ʪϔ̷̈͝ʪ̟ʪϑϩЇќциɇ͝ц࣎
ࣕ ɵцЇќциɇʂΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱиʀʪ̷Їϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ͔ࢥʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ͔ࡡͱɵɇ
Їϑϩɇӥʪ̈͝ɇ͔Їϑіɦ͔̈ʪʂиɇθϩͱϒʂࣧߡࣩࢋǮΧθіʪʀ̈и͝ц͔θɇїʪϑцϑϩʪ͔ʪ͔ϑϩʪθЇ̟ʪϩʪθ͔ͱϑϩɇϩࢋ
ࣕ ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї͝ɇϑϩɇиࢄߣߡߪߢࢥࢄߣߡߪߣߢ̧ͱ͔Χθʪϑͱθ̟ʪϑϩи͐ɦʀіɇ͝ц̈и͐ɦʀіɇ͝циц͐ɦʀї͝ʪΧθіʪіϩʪθ͔ͱϑϩɇϩࢋ
ࣕ ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї͝ɇϑϩɇиࢄߣߡߪߢࢥࢄߣߡߪߣߣࣔߥࡡ̧ͱ͔Χθʪϑͱθ̟ʪϑϩи͐ɦʀіɇ͝ц̈иц͐ɦʀіɇ͝цΧθіʪіϩʪθ͔ͱϑϩɇϩ̷Їɵ
і˝ͱʒ̈͝ʪі̧θіциɦǮøϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟иͱʒцࢋ࣍ࢄߣߡߪߣߣࡡǮц͐ɦʀіʪ̈͝ʪϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇǮø२
Ǯц͐ɦʀіʪ̈͝ʪΧͱ͔ΧциͱʒцࡡࢄߣߡߪߣߤࡡǮц͐ɦʀіʪ̈͝ʪϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇǮø२Ǯ͐ɦʀіʪ̈͝ʪΧͱ͔Χциͱʒцࡡࢄߣߡߪߣߥࡡ
Ǯц͐ɦʀіʪ̈͝ʪϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇǮø२Ǯц͐ɦʀіʪ̈͝ʪΧͱ͔Χциͱʒц͝ɇߨई͔̈͝२Ǯ͐ɦʀіʪ̈͝ʪ͝ɇߤई͔̈͝२ࢋࢋࢋࢋࢋࢋࢋ࣎ࢋ
#2092 2,
#2092 3,
ťͱ͔Χɇиͱʒц
ťͱ͔Χɇиͱʒц
ON
OFF
Czas
ON
OFF
Czas
1
0
Czas
1
0
Czas
Ɵʪθ͔ͱϑϩɇϩ
Ǯø
Ɵʪθ͔ͱϑϩɇϩ
Ǯø
ߢ͔̈͝
#2092 4,
ťͱ͔Χɇиͱʒц
Czas
ON
OFF 1
0
Ɵʪθ͔ͱϑϩɇϩ
Ǯø
Czas
ߤ͔̈͝ ߨ͔̈͝ ߤ͔̈͝ ߨ͔̈͝
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
ࣕ ƟцΧц̧θіцицʀ˵ǮøЇќциɇ͝цʀ˵Χͱʒʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇΧͱ̧ͱ̟ͱиʪ˝ͱɵ˄ʒɦі˝ͱʒ͝ʪі
Їϑϩɇӥʪ̈͝ɇ͔̈˜ƊǤіʒʪ˙̈̈͝ͱиɇ͝ц͔̈иࢄߣߡߥߢ࣍ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ࣎̈ࢄߣߡߩߢ࣍ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ࣎ࢋ
ࣕ ťͱʒʀіɇϑΧθɇʀцϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇЇќцϩ̧ͱӥ̧͔͝ͱќʪіӥ˄̧ϑіцʂ̷Їɵї͔͝ʪ̟ϑіцʂʒͱʀʪ̷ͱиɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иͱʒци
іɇ̧θʪϑ̈ʪͱʒࣗߦʒͱफ़ߦঐࢋ
28 Polski
࡙ ǮΧθіцΧɇʒ̧ЇЇќциɇ̈͝ɇϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱіɇиͷθͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱʒ͐ͱ˝ͱиʪ˝ͱ͔Їϑ̈ɵцʂΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝цʒͱϑϩθʪ˙ц
ߢࡡɇіɇиͷθ˜AƸ͔Їϑ̈ɵцʂͱʒʒїʪ̷̈͝ʪΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝цʒͱϑϩθʪ˙цߣΧ͐цϩ̧̈ť9̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ʪ̟ࢋ
࡙ âʪϔ̷іɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ͝ц̟ʪϑϩиц͐ɦʀї͝ʪϑцϑϩʪ͔ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇࢥͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱʒ͐ͱ˝ͱиʪ˝ͱͱθɇі̟ʪϔ̷ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇи
̧θіциʪ̟Ǯø̷Їɵ͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪ̟ʪϑϩіɵцϩ̈͝ϑ̧ɇࡡіɇиͷθߣࣗʒθͱќ͝ц͔ͱќʪɵцʂіɇ̧͔̈͝˄ϩц͔̈ͱќʪΧͱ̟ɇӥʂϑ̈˄ɵ͐ɦʒkߪߢߢࢋ
࡙ âʪϔ̷ϑцϑϩʪ͔Χͱʒ͐ͱ˝ͱиц͔̈ͱʒЇ͐˜AƸϑɦіɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ͝ʪ̈ʒїɇ͐ɇ̟ɦиϩθцɵ̈ʪʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇࡡіɇиͷθϑцϑϩʪ͔Ї
Χͱʒ͐ͱ˝ͱиʪ˝ͱ͔ͱќʪϑ̈˄іɇ̧͔͝ɦʂ̈ициͱ͐ɇʂɵ͐ɦʒkߪߢߢࡡɇɵціɇΧͱɵ̈ʪʀ̧ͱ͝ʒʪ͝ϑɇʀ̟̈ࡡ˝ʒцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиͱʒц͝ɇ
иц̷ͱʀ̈ʪ̟ʪϑϩ̈͝ќϑіɇ̈͝ќߢߧইAࢋȐϩʪ˝ͱиі˝̷˄ʒЇ˜AƸ͔Їϑ̈іɇΧʪӥ͝ʂ͔͔̈̈͝ɇ̷͝ɦиɇθϩͱϒʂ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циЇࢋ
࡙ Ɵʪθ͔ͱϑϩɇϩߣϑϩʪθЇ̟ɦʀц˜AƸ͔ɇΧθ̈ͱθцϩʪϩиΧθіцΧɇʒ̧Їϩθцɵͷиʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟иͱʒцࢋ
࡙ ˜̈θ͔ɇƊɇ͔ϑЇ͝˝̈͝ʪΧͱ͝ͱϑ̈ͱʒΧͱӥʪʒїɇ̷͝ͱϒʀ̈іɇицΧɇʒ̧̈ࡡϩɇ̧̈ʪ̟ɇ̧̧ͱ͝ʒʪ͝ϑɇʀ̟ɇиͱʒцϑΧͱиͱʒͱиɇ͝ɇΧθіʪі
̈͝ʪΧͱʒ͐ɦʀіʪ̈͝ʪіɇиͱθЇʒͱΧͱθϩЇϑϩθʪ˙цߢΧ͐цϩ̧̈ť9̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ʪ̟ࢋ
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ЇіɇΧͱ͔ͱʀɦϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ
࡙ Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪͱʒɵциɇϑ̈˄іɇΧͱϒθʪʒ̈͝ʀϩиʪ͔ʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї࣍ϩθцɵϑʪθӥϑͱиц࣎
ࣕ ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї͝ɇϑϩɇицࢄߣߡߪߤߢ̧ͱ͔Χθʪϑͱθ̟ʪϑϩи͐ɦʀіɇ͝ц̈иц͐ɦʀіɇ͝циц͐ɦʀї͝ʪΧθіʪіʀіЇ̧̟̈͝
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Їࢋ
ࣕ ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї͝ɇϑϩɇицࢄߣߡߪߤߣࣔߥࡡ̧ͱ͔Χθʪϑͱθ̟ʪϑϩи͐ɦʀіɇ͝ц̈иц͐ɦʀіɇ͝цΧθіʪіʀіЇ̧̟̈͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθци
Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї̷Їɵі˝ͱʒ̈͝ʪіϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟иͱʒцǮøࢋ
࣍ࢄߣߡߪߤߣࡡǮц͐ɦʀіʪ̈͝ʪϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇǮø२Ǯц͐ɦʀіʪ̈͝ʪΧͱ͔ΧциͱʒцࡡࢄߣߡߪߤߤࡡǮц͐ɦʀіʪ̈͝ʪϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇǮø
२Ǯ͐ɦʀіʪ̈͝ʪΧͱ͔ΧциͱʒцࡡࢄߣߡߪߤߥࡡǮц͐ɦʀіʪ̈͝ʪϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇǮø२Ǯц͐ɦʀіʪ̈͝ʪΧͱ͔Χциͱʒц͝ɇߨई͔̈͝
२Ǯ͐ɦʀіʪ̈͝ʪ͝ɇߤई͔̈͝२ࢋࢋࢋࢋࢋࢋࢋ࣎ࢋ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Polski ߣߪ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Ǯɇθϩͱϒʂ̧ͱ͝˙̈˝Їθɇʀ̟̈࣍˜ƊǤ࣎ߤߡࡐࡐ
çͱʒߤߡࡐࡐࡠĮΧʀ̟ʪЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇʒͱϩцʀіɦʀʪͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇі˝ͱθɦʀɦиͱʒɦ࣍AǮƸ࣎
࡙ Ǯɇθϩͱϒʀ̈Χͱʒɇ͝ʪиईΧͱ̈͝ќϑіʪ̟ϩɇɵʪ̷͔̈ɇ̟ɦиц͐ɦʀї͝ʪʀ˵ɇθɇ̧ϩʪθΧθіц̧͐ɇʒͱиц̈ईͱθ̈ʪ͝ϩɇʀц̟͝цࢋ
Menu
˝͐ͷи͝ʪ̈
kod
Funkcja
Menu
k̷ʪ͔ʪ͝ϩ
Ǯ͐ɦʀіʪ̈͝ʪϩθцɵЇ
AǮƸ
KOD MODEL:
KOD MODEL:
kߣߡߡ࣍ߣߧߡ࣎ŵĘǮࡐࡐࡐ
đÃđࣗkߡߤAĘ
Kod
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
Χͱʒθі˄ʒ͝ц
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Krok âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ƟθцɵAǮƸ
-
Ɵʪ͔Χࢋ͔ɇ̧ϑࢋ
ߢ
Ȑɇϩθіц͔ɇ̈͝ʪ
ߢ
ťͱʀіɦϩʪ̧
ߢ
ťͱ͔Χɇʀ̈ʪΧ͐ɇ
đ̈͝ࢋʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ ߢ
đɇ̧ϑࢋʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ ߦ
Ã͝ϩʪθиɇ͐Χθɇʀц
ߡࡡߦ
θіɇ̧͐ɇ
иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀɇ
Ȑɵ̈ͱθ̧̈͝
͝ɇ
иͱʒ˄
Їќцϩ̧ͱиɦ
çͱʒߤߡࡐࡐ
U²Ǯ
ߤߡߢߢ
ߢ
ߡ
ߣ
ߡ
ߡ
ߣ
ߥߦ
ߦߦ
ߦߦ
ߥߦ
ߦߦ
ઑA
ߤߡߣߢ
ߦߦ
ઑA
ઑA
͔̈͝
͔̈͝
˝ͱʒї͝ɇ
ߤߡߣߣ
ߤߡߣߤ
ߤߡߣߥ
ߤߡߣߦ
ߤߡߣߧ
ߡ
ߦ
ߦ
ߤߡ
ߤ
ߣ
ߦ
ߦ
ߤߡ
ߤ
ߡ
ߢߡ
ߦ
ߤߡ
ߢ
ߣߡ
ߦ
ߪߦ
ߡࡡߦ ߢߡ
ߡ
ߢ
࣍Ǯц͐ࢋ࣎
ߣߡ ߪߦ
ߡ
ߥ
ߡ
ߢ
࣍Ǯц͐ࢋ࣎
Ęʒіࢋ Ǯϑіࢋ
࣍ߡ࣎ ࣍ߨ࣎
ߡ
ߣߤ
ߥߡ ߨߡ
ߦ
ߧߡ
ߢ
ߣߥ
-
-
ߤߡߤߢ
ߢ࣍Ǯ͐ࢋ࣎
AіɇϑͱΧͷї̈͝ʪ̈͝ɇ
ťθіʪ̧θͱʀіʪ̈͝ʪ
ߦ
ߢ
͔̈͝
ઑA
ߤߡߤߣ
ߤߡߤߤ
ߣߡ
ߡ
Ǯ͐ࢋࢥиц͐ࢋ
-
-
ߤߡߥߢ
ߢ࣍Ǯ͐ࢋ࣎
Įʒϑϩ˄Χʀіɇϑͱиц
ߢ
ʒїʪ͞
ߤߡߥߣ
ťϩࢋ࣍ߦ࣎
ͱ˝ͱʒіࢋ
ઑA
͔̈͝
˝ͱʒї͝ɇ
ߤߡߥߤ
ߤߡߥߥ
ߤߡߥߦ
ߤߡߥߧ
ߣߤ
ߨߡ
ߢߡ
ߩ
-
ߤߡߦߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
࣍क़ߢߡ͔࣎̈͝
ߤߡߦߣ
ߧ
ߤ
ߤߡ
ߧ
ߤ
ߤߡ
-
ߤߡߧߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߣ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߣ
-
ߤߡߨߢ
ߡ
࣍Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ࣎͞
ߡ
ߡ
ߢ
࣍Ȑɵ̈ͱθ̧̈࣎͝
AіɇϑθͱіΧࢋ
ߢ
Ɵʪ͔Χࢋʒͱʀʪ̷ࢋ
ߦ
Aіɇϑϩθиɇ̈͝ɇ
ߦ
Aіɇϑ͔ɇ̧ϑࢋ
ߢ
˜Ї̧͝ʀ̟ɇʀіɇϑͱиʪ˝ͱ
Ǯц͔Їϑіʪ̈͝ʪ
иц͐ɦʀіʪ̈͝ɇ
ʒїɇ͐ɇ̈͝ɇAǮƸ
Aіɇϑϩθиɇ̈͝ɇ
ߢ
ťɇ͝ʪ̷
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇ͐ɦʀіͱ͝ɇ
ϑ͐ͱ͝ʪʀі͝цࢥ
ߢ
²ࢥť
ϩʪθ͔ͱϑϩɇϩAǮƸ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
ߡ
ߢߡ
ߦ
ߤߡ
ߢ
ߣߡ
ߦ
ߪߦ
ߡࡡߦ ߢߡ
ߡ
ߢ
࣍Ǯц͐ࢋ࣎
ߣߡ
ߪߦ
ߡ
ߥ
ߡ
ߢ
࣍Ǯц͐ࢋ࣎
Ęʒіࢋ Ǯϑіࢋ
࣍ߡ࣎
࣍ߨ࣎
ߡ
ߣߤ
ߥߡ
ߨߡ
ߦ
ߧߡ
ߢ
ߣߥ
Ǯ͐ࢋࢥиц͐ࢋ
Uʪіц͝˙ʪ̧ʀ̟ɇ
Ȑɇиͷθߤࣗʒθͱќ͝ц Uͱ͔цϒ̷͝ц̧̈ʪθЇ͝ʪ̧
ߤߡ Polski
-
-
ߢ࣍Ǯ͐ࢋ࣎
ߣߡ
ߡ
ߢ࣍Ǯ͐ࢋ࣎
ťϩࢋ࣍ߦ࣎
ߣߤ
ߨߡ
ߢߡ
ߩ
ߢ
ߡ
࣍Ȑɵ̈ͱθ̧̈࣎͝ ࣍Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ࣎͞
Menu
˝͐ͷи͝ʪ̈
kod
Funkcja
Menu
k̷ʪ͔ʪ͝ϩ
Ȑɵ̈ͱθ̧̈͝
͝ɇ
˜Ї̧͝ʀ̟ɇ ťͱ͔̈ɇθіЇќцʀ̈ɇ
иͱʒ˄
ʒͱʒɇϩ̧ͱиɇ
ʪ͝ʪθ˝̈̈
Їќцϩ̧ͱиɦ
çͱʒߤߡࡐࡐ
đͱʀ˝θіɇ̧͐̈
іɇΧɇϑͱиʪ̟ߢ
đͱʀ˝θіɇ̧͐̈
іɇΧɇϑͱиʪ̟ߣ
đͱʀ˝θіɇ̧͐̈
иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟
KOD MODEL:
KOD MODEL:
kߣߡߡ࣍ߣߧߡ࣎ŵĘǮࡐࡐࡐ
đÃđࣗkߡߤAĘ
Kod
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
Χͱʒθі˄ʒ͝ц
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Krok âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ߢ
̧Ǯ
ߤߡߩߢ
ߣ
ߢ
ߧ
ߣ
ߢ
ߧ
ߢ
̧Ǯ
ߤߡߩߣ
ߣ
ߡ
ߧ
ߣ
ߡ
ߧ
ߢ
̧Ǯ
ߤߡߩߤ
ߤ
ߢ
ߧ
ߤ
ߢ
ߧ
Į˝θіʪиɇ̈͝ʪAǮƸࡠçͱʒߤߡࡐࡐ
Ȑɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϩθцɵЇAǮƸ
ɵц̧ͱθіцϑϩɇʂі˙Ї̧͝ʀ̟̈U²Ǯࡡʒ̷ɇ͝ɇϑϩɇиц˜ƊǤࢄߤߡߢߢΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱЇ̧͐ɇʒЇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ͝ɇ̷ʪќц
ицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߢ̷ࣩЇɵࣧߣࣩࢋ
âʪϔ̷и͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߤߡߢߢіͱϑϩɇ̈͝ʪицɵθɇ͝ɇиɇθϩͱϒʂࣧߢࣩࡡϩθцɵAǮƸɵ˄ʒїʪЇθЇʀ˵ɇ͔̈ɇ͝циͱΧɇθʀ̈Їͱ
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄и͐ɦʀіʪ̈͝ɇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇࢋ
âʪϔ̷и͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߤߡߢߢіͱϑϩɇ̈͝ʪицɵθɇ͝ɇиɇθϩͱϒʂࣧߣࣩࡡϩθцɵAǮƸɵ˄ʒїʪЇθЇʀ˵ɇ͔̈ɇ͝циͱΧɇθʀ̈Їͱ
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иц͐ɦʀіʪ̈͝ɇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇࢋ
࣍ťθіц̧͐ɇʒࡠ˝ʒцɵ̈ʪќɦʀɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒͱ̟ʒїʪʒͱߥߦঐΧθіцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθіʪи͐ɦʀіʪ̈͝ɇθͷӥ͝ʪ̟ߥߤঐͱθɇі
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθіʪиц͐ɦʀіʪ̈͝ɇиц͝ͱϑіɦʀʪ̟ߥߩঐࡡϩθцɵAǮƸиц͐ɦʀіцϑ̈˄ࡡ̟ʪќʪ̷̈и͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߤߡߢߢɵ˄ʒїʪ
ицɵθɇ͝ɇиɇθϩͱϒʂࣧߢࣩࡡ͝ɇϩͱ͔̈ɇϑϩAǮƸи͐ɦʀіцϑ̈˄ࡡ̟ʪќʪ̷̈и͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߤߡߢߢɵ˄ʒїʪицɵθɇ͝ɇиɇθϩͱϒʂࣧߣࣩࢋ࣎
Ȑ͔̈ʪ͝͝ʪΧͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇʒͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇіɵ̈ͱθ̧̈̈͝ʪ͔AǮƸ
Polski ߤߢ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
࡙ đɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇAǮƸіʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔Χͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇіʀіц̧̈̈͝͝ʪ͔ʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіц͔ŵࣗߥߢߡࡠ
˜ƊǤࢄߤߡߣߢࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߦߦঐࡡіɇ̧θʪϑࡠߥߦॄߦߦঐࢋ
࡙ ŵͷќ̈͝ʀɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθͱ̧θʪϒ̷ɇ̟ɦʀɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иц͐ɦʀіʪ̈͝ɇΧͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇࡠ˜ƊǤࢄߤߡߣߣࡡіɇ̧θʪϑࡠߡॄߢߡঐࢋ
࡙ ŵͷќ̈͝ʀɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθͱ̧θʪϒ̷ɇ̟ɦʀɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄и͐ɦʀіʪ̈͝ɇΧͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇࡠ˜ƊǤࢄߤߡߣߤࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߦঐࡡ
іɇ̧θʪϑࡠߦॄߤߡঐࢋ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
ࣄƊϩʪθͱиɇ̈͝ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦи͐ɦʀіʪ̈͝ɇࢥиц͐ɦʀіʪ̈͝ɇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇиͱʒциіɵ̈ͱθ̧̈͝ЇAǮƸࣅ
TU > THP MAX
TU < THP MAX
T(C)
T(C)
ƟЇࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇЇϑϩɇӥͱ͝ɇΧθіʪіЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇ
Ɵ࣍A࣎ࡠƟʪ͔Χࢋ࣍Ɗ̧ɇ̷ɇAʪ̷ϑ̟Їϑіɇ࣎
TU
#3021
THP MAX
THP OFF
#3022
#3023
THP ON
#3021
THP MAX
TU=THP OFF
#3023
THP ON
࡙ Ɵ͔̈ʪθϩθцɵЇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇAǮƸࡠƟ͔̈ʪθϩθцɵЇіɇθіɦʒіɇиɇθЇ̧͝ɇ͔̈ʒїɇ͐ɇ̈͝ɇࡡ˝ʒц̈ϑϩ̈͝ʪ̟ʪӥʪ̷ʪќɦʒɇ͞
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇࢥʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ̈AǮƸ̟ʪʒ͝ͱʀіʪϔ͝ʪࢋ
ࣕ ˜ƊǤࢄߤߡߣߥ͔͔࣍̈̈͝ɇ̷͝цʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߦई͔̈͝ࡡіɇ̧θʪϑߢࣔߣߡ͔̈࣎͝ࡡ
ࢄߤߡߣߦ͔࣍ɇ̧ϑц͔ɇ̷͝цʀіɇϑAǮƸࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߤߡई͔̈͝ࡡіɇ̧θʪϑߦࣔߪߦई͔̈͝ࢋ࣎ࡡࢄߤߡߣߧ͔࣍ɇ̧ϑц͔ɇ̷͝цʀіɇϑ
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߤई˝ͱʒї͝цࡡіɇ̧θʪϑߡࡡߦࣔߢߡई˝ͱʒі࣎
ࣕ đɇ̧ϑц͔ɇ̷͝цʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇͱɵͱӥɦіЇ̟ʪϩц̷̧ͱиϩʪʒцࡡ˝ʒц̈ϑϩ̈͝ʪ̟ɦќɦʒɇ̈͝ɇи͐ɦʀіʪ̈͝ɇAǮƸ̈ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࢋ
Ǯϩθцɵ̈ʪΧͱ̟ʪʒц͝ʀіʪ˝ͱʒїɇ͐ɇ̈͝ɇAǮƸ̈ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇʒїɇ͐ɇ̟ɦɇќʒͱͱϑ̈ɦ˝̈͝˄ʀ̈ɇ
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцʒͱʀʪ̷ͱиʪ̟ɵʪї̷͔̈ϩЇʀіɇϑͱиʪ˝ͱࢋ
ࣄƊϩʪθͱиɇ̈͝ʪиɇ˵ɇ̈͝ɇ͔̈ʀіɇϑͱиц͔̈AǮƸ̈ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࣅ
Șɦʒɇ̈͝ʪͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ
1
0
Șɦʒɇ̈͝ʪAǮƸ
1
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
0
Uїɇ͐ɇ̈͝ʪAǮƸ
Uїɇ͐ɇ̈͝ʪͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ
1
ࢄߤߡߣߥ
0
ࢄߤߡߣߦ
ߤߣ Polski
ࢄߤߡߣߧ
t
ࣄƊϩʪθͱиɇ̈͝ʪиɇ˵ɇ̈͝ɇ͔̈ʀіɇϑͱиц͔̈Χͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇ̈˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟AǮƸࣅ
Șɦʒɇ̈͝ʪ
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
1
0
Șɦʒɇ̈͝ʪ 1
AǮƸ
0
Uїɇ͐ɇ̈͝ʪ 1
²ࢥť
ࢄߤߡߣߦ
0
Uїɇ͐ɇ̈͝ʪ˝θіɇ̧͐̈ 1
иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟
0
ࢄߤߡߤߣ
t
ƸǮ
࡙ ɵцЇќцʂ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟ࡡи͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߣߣΧθ̈ͱθцϩʪϩЇ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂ
иɇθϩͱϒʂࣧߡ࣍ͱɵ̈ʪ̷ࣩ࣎Їɵࣧߣࣩ࣍иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀɇ࣎ࢋ
࡙ ǮΧθіʪʀ̈и͝ц͔θɇїʪ࣍Χθ̈ͱθцϩʪϩ˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟࣎˝θіɇ̧͐ɇиϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀɇɵ˄ʒїʪʒїɇ͐ɇʂиΧθіцΧɇʒ̧Ї
ɵθɇ̧ЇіɇΧͱϩθіʪɵͱиɇ̈͝ɇ͝ɇʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟ࢋ
Ȑ͔̈ʪ͝͝ʪ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟ʒͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇіɵ̈ͱθ̧̈̈͝ʪ͔AǮƸ
࡙ ŵͷќ̈͝ʀɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθͱ̧θʪϒ̷ɇ̟ɦʀɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иц͐ɦʀіʪ̈͝ɇ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟࣍Ɵࢸ9²Į˜˜ॉƟЇफ़ࢄߤߡߤߤ࣎ࡠ
˜ƊǤࢄߤߡߤߤࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߡઑAࡡіɇ̧θʪϑࡠߡॄߥઑAࢋ
࡙ ŵͷќ̈͝ʀɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθͱ̧θʪϒ̷ɇ̟ɦʀɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄и͐ɦʀіʪ̈͝ɇ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟࣍Ɵࢸ9²ĮĘॉƟࢸ9²Į˜˜ࣗߣ࣎
Polski ߤߤ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
࡙ ɵцЇќцʂ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟̟ɇ̧ͱʒͱʒɇϩ̧ͱиʪ˝ͱїθͷʒ͐ɇʀ̈ʪΧ͐ɇʒ̷ɇіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇAǮƸࡡи͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤ
ࢄߤߡߤߢ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߢ࣍Ǯ͐ࢋࣩ࣎࣍ʒͱ͔цϒ̷͝ɇ࣎ࢋ
࡙ Ɵ͔̈ʪθͱΧͷї̈͝ʪ̈͝ɇЇθЇʀ˵ͱ͔̈ʪ̈͝ɇ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟ࡠǮΧθіцΧɇʒ̧Їќɦʒɇ̈͝ɇϩʪ͝ϩ͔̈ʪθͱΧͷї̈͝
ЇθЇʀ˵ͱ͔̈ʪ̈͝ʪ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟иΧͱθͷи͝ɇ̈͝ЇіΧͱ͔Χɦʀ̈ʪΧ͐ɇࢋ
ࣕ ˜ƊǤࢄߤߡߤߣ࣍ʒͱ͔цϔ̷͝ʪߣߡई͔̈͝ࡡіɇ̧θʪϑߣߡࣔߪߦई͔̈࣎͝ࡡиϩθцɵ̈ʪAǮƸࣧťͱиʪθࢥ˜ͱθʀʪʒࣩϩ͔̈ʪθͱΧͷї̈͝ʪ̈͝ɇ
іͱϑϩɇ̈͝ʪΧͱ͔̈̈͝˄ϩцࡡɇ˝θіɇ̧͐ɇθͱіΧͱʀї͝ʪΧθɇʀ˄͝ɇϩцʀ˵͔̈ɇϑϩࢋ
ࣕ Ǯϩθцɵ̈ʪAǮƸࣧkʀͱ͝ͱ͔̈ʀࣩͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇAǮƸͱʒɵциɇϑ̈˄иц͐ɦʀї͝ʪіЇќцʀ̈ʪ͔Χͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇࢋ
ࣕ Ǯɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицࢄߤߡߤߣΧͱӥ͝͝ɇɵцʂ̈͝ќϑіɇ̈͝ќ͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷͝цʀіɇϑ²ࢥť࣍ࢄߤߡߣߦ࣎ࢋâʪϔ̷ʀіɇϑͱΧͷї̈͝ʪ̈͝ɇ
ɵ˄ʒїʪіɵцϩицϑͱ̧̈ࡡͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇAǮƸ͔ͱќʪϩθиɇʂɵɇθʒіͱʒ͐Ї˝ͱࢋ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
॑ťθіц̧͐ɇʒціɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ɇ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟иʒͱϑϩɇӥʪ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒцौ
ťθіц̧͐ɇʒߢ࣎ʒцЇϑϩɇӥͱ͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиц͝ͱϑ̈ߨߡঐ
θіɇ̧͐ɇиϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀɇ̟ʪϑϩǮďࢋΧͱ̈͝ќʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцߧߩঐͱθɇіǮǽďࢋΧͱицќʪ̟ߨߡঐࢋ
ťθіц̧͐ɇʒߣ࣎ʒцЇϑϩɇӥͱ͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиц͝ͱϑ̈ߦߡঐ࣍˜ƊǤߤߡߣߣॉߡ࣎
ťͱ͔Χɇʀ̈ʪΧ͐ɇ̈˝θіɇ̧͐ɇиϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀɇϑɦǮďࢋΧͱ̈͝ќʪ̟ߥߦঐ̈ǮǽďࢋΧͱицќʪ̟ߦߡঐ
࣍ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇи͐ɦʀіʪ̈͝ɇ̈иц͐ɦʀіʪ̈͝ɇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇͱɵͱӥɦіЇ̟ɦ̟ʪʒ͝ͱʀіʪϔ͝ʪ࣎
ࣄƊϩʪθͱиɇ̈͝ʪи͐ɦʀіɇ̈͝ʪ͔ࢥиц͐ɦʀіɇ̈͝ʪ͔ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇіɇΧͱ͔ͱʀɦΧͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇ̈˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟ࣅ
ťθіцΧɇʒʪ̧ߢࡠʒцЇϑϩɇӥͱ͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ࣍ƟЇ࣎ौ
ߦߦঐ
ࢄߤߡߤߤ
TBH OFF
ťθіцΧɇʒʪ̧ߣࡠʒцЇϑϩɇӥͱ͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ࣍ƟЇ॒࣎
ߦߦঐ
THPMaks.
MAX
THP OFF
OFF
THP ON
ON
Thp OFF
OFF
TBH ON
ON
TU
ߣঐ
ࢄߤߡߣߣ
ࢄߤߡߣߤ
HP
Thp
ON
HP & BH
HP
BH
t
t
˜Ї̧͝ʀ̟ɇʒʪіц͝˙ʪ̧ʀ̟̈
࡙ ɵц̧ͱθіцϑϩɇʂі˙Ї̧͝ʀ̟̈ʒʪіц͝˙ʪ̧ʀ̟̈ࡡʒ̷ɇ͝ɇϑϩɇиц˜ƊǤࢄߤߡߥߢ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߢ࣍Ǯ͐ࢋࣩ࣎࣍ʒͱ͔цϒ̷͝ɇ࣎ࢋ
ࣕ Ɵиͱθіʪ̈͝ʪ˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔ͷиࡠUїʪ࣍͞ࢄߤߡߥߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪࣧť̈ɦϩʪ̧ࣩ࣎ࡡʀіɇϑθͱіΧͱʀі˄ʀ̈ɇ࣍ࢄߤߡߥߤࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪࣧߣߤࡠߡߡࣩ࣎ࡡ
ʒͱʀʪ̷ͱиɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇ࣍ࢄߤߡߥߥࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪࣧߨߡઑAࣩ࣎ࡡʀіɇϑϩθиɇ̈͝ɇ
࣍ࢄߤߡߥߦࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪߢߡई͔̈࣎͝
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
ࣄƊϩʪθͱиɇ̈͝ʪиɇ˵ɇ̈͝ɇ͔̈ʀіɇϑͱиц͔̈Χͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇ̈˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟AǮƸࣅ
ࢄߤߡߥߦ
ࢄߤߡߥߥ
TH
TU
00.00
01.00
22.00
23.00
ࢄߤߡߥߤ
ߤߥ Polski
24.00
t
ƸǮ
࡙ ˜Ї̧͝ʀ̟ɇʒʪіц͝˙ʪ̧ʀ̟̟̈ʪϑϩʒͱϑϩ˄Χ͝ɇиц͐ɦʀї͝ʪиΧθіцΧɇʒ̧ЇΧͱʒ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟ࢋ
࡙ âʪϔ̷˙Ї̧͝ʀ̟ɇʒʪіц͝˙ʪ̧ʀ̟̈̈͝ʪʒїɇ͐ɇΧθɇӥʒ͐ͱиͱи͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ц͔ʀіɇϑ̈ʪΧθɇʀцЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ࣍ɵ͐ɦʒkߪߢߪ࣎ࡡ
ϑΧθɇиʒїʂіɇΧʪ͐̈͝ʪ̈͝ʪіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇࡡ͔ͱʀ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟̈ϑ̧ͱ͝ϩθͱ̷ͱиɇʂ˝θіɇ̧͐˄иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀɦΧͱʒ
̧ɦϩʪ͔Χθͱɵ̷ʪ͔ͷиࢋ
Ǯ͐ɦʀіɇ̈͝ʪϩθцɵЇǮц͔ЇϑࢋU²Ǯ
࡙ ƟθцɵǮц͔Їϑࢋ͔ͱќ͝ɇи͐ɦʀіцʂࡡї͔ʪ̈͝ɇ̟ɦʀиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇиц࣍ࢄߤߡߢߢࡡࣧߡࣩ࣍Ę̈ʪ࣎࣎ࢋ
࡙ ƟθцɵǮц͔Їϑࢋʒїɇ͐ɇ̈͝ʪіɇ̷ʪќ̈͝ʪͱʒ͝ɇϑϩɇицϩ͔̈ʪθɇ࣍ࢄߤߡߦߢࡡࢄߤߡߦߣ࣎ࢋ
đͱ͝ϩɇќʒͱʒɇϩ̧ͱиʪ˝ͱΧɇ͝ʪ̷Їϑ͐ͱ͝ʪʀі͝ʪ˝ͱࢥϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇAǮƸ͔ͱʒЇ͐ЇAǮƸіΧͱ͔Χɦ˝θіʪиʀіɦ࣍ͱΧʀ̟ɇ
ʒͱіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ɇӥ͔ʪ̟ϑʀЇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࣎
࡙
࡙
࡙
࡙
࡙
࡙
࡙
ťɇ͝ʪ̷ʪϑ͐ͱ͝ʪʀі͝ʪ̈Χͱ͔Χɇʀ̈ʪΧ͐ɇ͔ͱ˝ɦʒїɇ͐ɇʂ̟ʪʒ͝ͱʀіʪϔ͝ʪ࣓͝ɇ̷ʪќциϩц͔ʀʪ̷ЇицɵθɇʂͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ɦиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицࢋ࣍˜ƊǤ
ࢄߤߡߧߢࡡࣨߢࣩ࣎
ɵцЇќцʂϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇAǮƸࡡи͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߤߡߧߢ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߣࣩࢋ
Ȑɇиͱθцϑϩθʪ˙ߢ̈ߣϑɦіɇиϑіʪͱϩиɇθϩʪіɇиц̟ɦϩ̧̈ʪ͔ϑцϩЇɇʀ̟̈ࡡ˝ʒцǮď̟ʪϑϩϩθцɵAǮƸΧθіцǮďіɇϑ̷̈ɇ̈͝Їࡡʀ˵цɵɇќʪиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇиц
˜ƊǤࢄߤߡߨߢіͱϑϩɇ̈͝ʪї͔ʪ̈͝ͱ͝ɇࢋƸϑϩɇӥʪ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪࡠȐɇиͱθц̧̈ʪθЇ̧͝ͱиʪϑɦͱϩиɇθϩʪࡡɇіɇиͷθAǮƸ̟ʪϑϩіɇ̧͔̈͝˄ϩцࢋ
Ɗϩθʪ˙цߢ̈ߣ͔ͱќ͝ɇͱϩӥʪθɇʂͱϑͱɵ͝ͱ̷Їɵ̟ʪʒ͝ͱʀіʪϔ͝ʪࡡɇ̷ʪ̈͝ʪ͔ɇ͔ͱќ̷̈иͱϒʀ̟̈ʪʒ͝ͱʀіʪϑ͝ʪ˝ͱͱϩиɇθʀ̈ɇ̷Їɵіɇ̧͔̈͝˄ʀ̈ɇ
иϑіцϑϩ̧̈ʀ˵ϩθіʪʀ˵іɇиͱθͷиϑϩθʪ˙ࢋ
Ȑɇ͔ц̧ɇ̈͝ʪіɇиͱθЇߣࣗʒθͱќ͝ʪ˝ͱࢥߤࣗʒθͱќ͝ʪ˝ͱͱʒɵциɇϑ̈˄і̟ʪʒ͝ͱ͔̈͝Їϩͱиц͔ͱΧͷї̈͝ʪ̈͝ʪ͔ࡡ͝ɇϩͱ͔̈ɇϑϩͱϩӥʪθɇ̈͝ʪіɇиͱθЇ
ͱʒɵциɇϑ̈˄ɵʪіͱΧͷї̈͝ʪ̈͝ɇࢋ
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪΧͱϑіʀіʪ˝ͷ̷͝ц͔̈ϑϩθʪ˙ɇ͔̟̈ʪϑϩ͔ͱќ̷̈иʪиц͐ɦʀї͝ʪиΧθіцΧɇʒ̧Їϑϩͱϑͱиɇ̈͝ɇϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇіʪи͝˄ϩθі͝ʪ˝ͱࢋ
Ęɇϑϩɇиɇ˜ƊǤߤߡߨߢͱ̧θʪϒ̷ɇ̟ʪʒʪ͝іߤ̧̈ʪθЇ̧͝ͷиࢋ
ťͱ͔̈ɇθіЇќцʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝̈̈
࡙ ɵцΧθʪʀціц̟̈͝ʪЇϑϩɇ̷̈ʂіЇќцʀ̈ʪʪ͝ʪθ˝̈̈ࡡ͝ɇ̷ʪќцΧͱʒɇʂ͔ͱʀ˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟іɇΧͱ͔ͱʀɦ
͝ɇϑϩɇи˜ƊǤࢄߤߡߩߢࢥߤߡߩߣࢥߤߡߩߤࢋ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Polski ߤߦ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Ǯɇθϩͱϒʂ̧ͱ͝˙̈˝Їθɇʀ̟̈࣍˜ƊǤ࣎ߥߡࡐࡐ
çͱʒߥߡࡐࡐࡠĮΧʀ̟ʪЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇʒͱϩцʀіɦʀʪЇθіɦʒіʪ͞˝θіʪиʀіцʀ˵ࡡиϩц͔иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟̈
ɵͱ̷̟ʪθɇіʪи͝˄ϩθі͝ʪ˝ͱ
࡙ Ǯɇθϩͱϒʀ̈Χͱʒɇ͝ʪиईΧͱ̈͝ќϑіʪ̟ϩɇɵʪ̷͔̈ɇ̟ɦиц͐ɦʀї͝ʪʀ˵ɇθɇ̧ϩʪθΧθіц̧͐ɇʒͱиц̈ईͱθ̈ʪ͝ϩɇʀц̟͝цࢋ
KOD MODEL:
KOD MODEL:
kߣߡߡ࣍ߣߧߡ࣎ŵĘǮࡐࡐࡐ
đÃđࣗkߡߤAĘ
Kod
Menu
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
Χͱʒθі˄ʒ͝ц
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
k̷ʪ͔ʪ͝ϩ
Krok âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ
đ̈͝ࢋ
đɇ̧ϑࢋ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ߢ
ߢ
Į˝θіʪиɇ̈͝ʪࢥΧθ̈ͱθцϩʪϩ
ߡ࣍U²Ǯ࣎ ߡ
ߥߡߢߢ
ߡ࣍U²Ǯ࣎ ߡ
࣍ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ࣎
࣍ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ࣎
AǮƸ
ťͱ͔Χɇ
Ę̈ϑ̧ɇϩʪ͔Χࢋіʪи͝ࢋʒͱи͐ࢋ
ߢ
ઑA
ߥߡߢߣ
ߡ
ࣗߢߦ
ߣߡ
ߡ
ࣗߢߦ
ߣߡ
ʀ̈ʪΧ͐ɇ
Χθ̈ͱθцϩʪϩЇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
Ɵʪ͔Χࢋиц͐ࢋͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ ߢ
ઑA
ߥߡߢߤ
ߤߦ
ߢߥ
ߤߦ
ߤߦ
ߢߥ
ߤߦ
Ǯ͐ࢋࢥиц͐ࢋ
ߥߡߣߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߣ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎ ߡ
ߣ
ťθ̈ͱθцϩʪϩ˝θіɇ̧͐̈
іɇΧɇϑͱиʪ̟ࢥ
ߢ
ߥߡߣߣ
ߣ࣍9Ɗ²࣎ ߡ࣍ͱɵɇ࣎ ߣ࣍9Ɗ²࣎ ߡ࣍ͱɵɇ࣎ ߡ ߣ࣍9Ɗ²࣎
иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟
θіɇ̧͐ɇ
іɇΧɇϑࢋ
çͱ͔Χʪ͝ϑࢋ̈͝ϑࢋϩʪ͔Χࢋ
ߡ
ߥߡߣߤ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎ ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߢ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
ߢ
іʪи͝ࢋ
࣍Ę̈ʪ࣎
Ɵʪ͔Χࢋ˝θɇ͝ࢋ
ߢ
ઑA
ߥߡߣߥ
ߡ
ࣗߣߦ
ߤߦ
ߡ
ࣗߣߦ
ߤߦ
Ɵʪ͔ΧࢋіɇΧɇϑࢋͱʒ͔θɇќɇ̈͝ɇ ߦ
ઑA
ߥߡߣߦ
ߢߦ
ߢߡ
ߦߦ
ߢߦ
ߢߡ
ߦߦ
Ǯ͐ࢋࢥиц͐ࢋɵͱ̷̟ʪθɇіɇΧɇϑࢋ ߥߡߤߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎ ߡ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
Į˝θіʪиɇ̈͝ʪ
9ͱ̷̟ʪθ
Į˝θіʪиɇ̈͝ʪ
ťθ̈ͱθцϩʪϩɵͱ̷̟ʪθɇ
ߥߡߤߣ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎ ߡ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
іɇΧɇϑͱиц
çͱʒߥߡࡐࡐ
Ɗϩɇ͝˝θɇ̈͝ʀі͝ц
ߢ
ઑA
ߥߡߤߤ
ࣗߢߦ
ࣗߣߡ
ߦ
ࣗߢߦ
ࣗߣߡ
ߦ
Ȑɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪ
ߢ
ߥߡߥߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߣ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎ ߡ
ߣ
Uͱʀʪ̷ͱиɇॳƟ
ߢ
ઑA
ߥߡߥߣ
ߢߡ
ߦ
ߢߦ
ߢߡ
ߦ
ߢߦ
࣍ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ࣎
Uͱʀʪ̷ͱиɇॳƟ
Ȑɇиͷθ
ߢ
ઑA
ߥߡߥߤ
ߢߡ
ߦ
ߢߦ
ߢߡ
ߦ
ߢߦ
࣍ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ࣎
͔̈ʪϑіɇ̟ɦʀц
Aіц̧̈͝͝ϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ
ߢ
ߥߡߥߥ
ߣ
ߢ
ߦ
ߣ
ߢ
ߦ
Ã͝ϩʪθиɇ͐ϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ
ߢ
͔̈͝
ߥߡߥߦ
ߣ
ߢ
ߤߡ
ߣ
ߢ
ߤߡ
Aіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ
ߤ ࣍क़ߢߡ࣎ई͔̈͝ ߥߡߥߧ
ߪ
ߧ
ߣߥ
ߪ
ߧ
ߣߥ
Ȑɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪ
ߥߡߦߢ
ߢ
ߡ
ߣ
ߢ
ߡ
ߣ
ťͱ͔Χɇ
Uͱʀʪ̷ͱиɇॳƟ
ߢ
ઑA
ߥߡߦߣ
ߦ
ߣ
ߩ
ߦ
ߣ
ߩ
іई̈͝иʪθϩʪθʪ͔
Aіц̧̈͝͝ϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ
ߢ
ߥߡߦߤ
ߣ
ߢ
ߤ
ߣ
ߢ
ߤ
˜Ї̧͝ʀ̟ɇ
Ɗϩʪθͱӥ̧͝ϑϩθʪ˙ͱиц
ߢ
ߥߡߧߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎ ߡ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
ʒͱʒɇϩ̧ͱиɇ
Menu
˝͐ͷи͝ʪ̈
kod
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
ߤߧ Polski
Funkcja
Uͱʒɇϩ̧ͱиʪͱΧʀ̟ʪͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇࡠߥߡࡐࡐ
Ȑ͔̈ʪ͝͝ʪΧͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ
࡙
࡙
࡙
Ǯ͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߢߢʒͱ͔цϔ̷͝ʪицɵθɇ͝ɇ̟ʪϑϩиɇθϩͱϒʂࣧߡ࣍U²Ǯࣩ࣎ࡡͱі͝ɇʀіɇ̟ɦʀɇΧθ̈ͱθцϩʪϩAǮƸࢋɵци͐ɦʀіцʂΧθ̈ͱθцϩʪϩ
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࡡ͝ɇ̷ʪќци͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߢߢицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߢࣩࢋâʪϑϩϩͱ͔ͱќ̷̈иʪϩц̷̧ͱиϩʪʒцࡡ˝ʒц
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ̟ʪϑϩ̈͝ќϑіɇ̈͝ќϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇіʒʪ˙̈̈͝ͱиɇ͝ɇи͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߢߣࢋ
çͱ͔Χʪ͝ϑɇʀ̟ɇ̈͝ϑ̧̈ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθціʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ͱɵͱӥɦіЇ̟ʪиϩʪʒцࡡ˝ʒци͐ɦʀіͱ͝ц̟ʪϑϩΧθ̈ͱθцϩʪϩͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ࣍˜ƊǤࢄߥߡߢߢॉߢ࣎ࢋâʪϑϩϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇ͝ʪ̷ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟ɦʀʪӥ̧ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ̈˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟иіɵ̈ͱθ̧̈͝Ї
͝ɇиͱʒ˄ࢋAʪи̧ɇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇі͝ɇ̟ʒЇ̟ʪϑ̈˄иʒͱ̷͝ʪ̟ϑʪ̧ʀ̟̈іɵ̈ͱθ̧̈͝ɇࡡ͝ɇϩͱ͔̈ɇϑϩ˝θіɇ̧͐ɇиϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀɇ̟ʪϑϩі̷ͱ̧ɇ̷̈іͱиɇ͝ɇ
Χͱϒθͱʒ̧Їіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇࢋUї˄̧̈ϩʪ͔Їʀʪи̧ɇицʒɇ̟̈͝ʪͱ˝θіʪиɇʀɇ͐ɦиͱʒ˄иіɵ̈ͱθ̧̈͝ЇࢋƊіɇ͝ϑɇࡡќʪ˝ͱθɦʀɇиͱʒɇΧθіʪΧ͐ц̈͝ʪ
Χθіʪіʀʪи̧˄ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇࡡ͔ɇ̷ʪ̟ʪࡡ˝ʒци͐ɦʀіͱ͝ц̟ʪϑϩΧθ̈ͱθцϩʪϩͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࢋǮͱʒɇі̷ͱ̧ɇ̷̈іͱиɇ͝ɇиʒͱ̷͝ʪ̟
ϑʪ̧ʀ̟̈іɵ̈ͱθ̧̈͝ɇ͔ͱќʪ̈͝ʪɵцʂицʒɇ̟̈͝ʪͱ˝θіʪиɇ͝ɇΧθіʪі˝θіɇ̧͐˄иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀɦࢋ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиц͐ɦʀіʪ̈͝ɇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ࣍˜ƊǤࢄߥߡߢߤࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪࣧߤߦઑAࣩࡡіɇ̧θʪϑߢߥࣔߤߦઑA࣎ࡠʒцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
іʪи͝˄ϩθі͝ɇΧθіʪ̧θͱʀіцϩ˄иɇθϩͱϒʂࡡͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇіͱϑϩɇ̈͝ʪиц͐ɦʀіͱ͝ʪиʀʪ̷ЇЇ̧̈̈͝͝˄ʀ̈ɇΧθіʪ˝θіɇ̈͝ɇࢋ
Ȑ͔̈ʪ͝͝ʪ˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟ʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ
࡙ ɵци̟ʪʒ͝ͱϑϩʀʪ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ʪ̟ЇќцʂʒиЇϑϩͱΧ̈͝ͱиʪ̟ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ʪ̟˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟̟ɇ̧ͱʒͱʒɇϩ̧ͱиʪ˝ͱїθͷʒ͐ɇ
ʀ̈ʪΧ͐ɇࡡи͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߣߢ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߢ࣍ǽʪϑࣩ࣎ࢋ̟࣍ʪϔ̷и͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߣߢицɵθɇ͝ɇ̟ʪϑϩиɇθϩͱϒʂࣧߣࣩࡡ
Їќциɇ͝ɇ̟ʪϑϩ̟ʪʒ͝ͱϑϩͱΧ̈͝ͱиɇʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ɇ˝θіɇ̧͐ɇіɇΧɇϑͱиɇ࣎
࡙ ɵціθʪ̧ͱ͔Χʪ͝ϑͱиɇʂ̈͝ќϑіɦицʒɇ̟͝ͱϒʂ˝θіɇ̈͝ɇΧͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇΧθіцɵɇθʒіͱ̈͝ϑ̧̈ʀ˵ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʀ˵іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ࡡи
͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߣߤ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߢ࣍Ǯ͐ࢋࣩ࣎࣍ʒͱ͔цϒ̷͝ɇ࣎ࢋ
ࣕ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ˝θɇ̈͝ʀі͝ɇЇќциɇ̈͝ɇ˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟иʀʪ̷Ї̧ͱ͔Χʪ͝ϑɇʀ̟̈̈͝ϑ̧̈ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθціʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ࡠ˜ƊǤ
ࢄߥߡߣߥࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪࣧߡઑAࣩࡡіɇ̧θʪϑࡠࣗߣߦࣔߤߦઑA
ࣕ Uїɇ͐ɇ̈͝ʪ˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟̟ʪϑϩͱ˝θɇ̈͝ʀіͱ͝ʪиіɇ̧θʪϑ̈ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˝θɇ̈͝ʀі͝цʀ˵иʀʪ̷Їͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ɇʪ͝ʪθ˝̈̈ࢋ
ƸǮ
࡙ ťθіʪʒ̟ʪʒ͝ͱʀіʪϑ͝ц͔Їќцʀ̈ʪ͔ͱɵЇ˝θіɇ͐ʪ̧͝ɇ̷ʪќцϑΧθɇиʒїʂ͔ͱʀиц͐ɦʀї̧͝ɇͱɵиͱʒЇи˝ͱϑΧͱʒɇθϑϩӥʪʒͱ͔ͱиц͔ࢋ
Ȑʪи͝˄ϩθі͝цɵͱ̷̟ʪθіɇΧɇϑͱицʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ࣍ͱΧʀ̟ɇʒͱіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ɇӥ͔ʪ̟ϑʀЇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࣎
࡙ ɵцЇќцʂɵͱ̷̟ʪθɇіɇΧɇϑͱиʪ˝ͱ̟ɇ̧ͱʒͱʒɇϩ̧ͱиʪ˝ͱїθͷʒ͐ɇʀ̈ʪΧ͐ɇࡡи͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߤߢ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂ
ࣧߢ࣍ǽʪϑࣩ࣎ࢋ࣍Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪࡠࣧߡ࣍Ę̈ʪіɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ͝ͱࣩ࣎࣎
࡙ ťθ̈ͱθцϩʪϩɵͱ̷̟ʪθɇіɇΧɇϑͱиʪ˝ͱ̈Χͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇͱ̧θʪϒ̷ɇϑ̈˄и͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߤߣ࣍ʒͱ͔цϔ̷͝ʪࡠࣧߡ࣍Į˜˜ࣩ࣎࣎
࡙ ɵціθʪ̧ͱ͔Χʪ͝ϑͱиɇʂ̈͝ќϑіɦицʒɇ̟͝ͱϒʂ˝θіɇ̈͝ɇΧͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇΧθіцɵɇθʒіͱ̈͝ϑ̧̈ʀ˵ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʀ˵іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ࡡ
іɇϑϩ˄ΧЇ̟ʪ̟ɦɵͱ̷̟ʪθіɇΧɇϑͱицΧθɇʀЇ̟ɦʀциϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθіʪ˝θɇ̈͝ʀі͝ʪ̟࣍˜ƊǤࢄߥߡߤߤࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪࣧࣗߢߦઑAࣩࡡіɇ̧θʪϑࣗߣߡࣔߦઑA࣎ࢋ
Polski ߤߨ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
࡙ ɵцЇќцʂ˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟ࡡи͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߣߣΧθ̈ͱθцϩʪϩЇ˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߡ࣍ͱɵ̈ʪࣩ࣎
̷Їɵࣧߢࣩ࣍іɇΧɇϑͱиɇ࣎ࢋǮΧθіʪʀ̈и͝ц͔θɇїʪ࣍Χθ̈ͱθцϩʪϩ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟࣎˝θіɇ̧͐ɇіɇΧɇϑͱиɇɵ˄ʒїʪʒїɇ͐ɇʂи
ΧθіцΧɇʒ̧Їɵθɇ̧ЇіɇΧͱϩθіʪɵͱиɇ̈͝ɇ͝ɇʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ˝θіɇ̧͐̈иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟ࢋ
࡙ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦ˝θɇ̈͝ʀі͝ɦʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟иϩθцɵ̈ʪͱʒ͔θɇќɇ̈͝ɇиʀʪ̷ЇЇ̧̈̈͝͝˄ʀ̈ɇʀ̈ɦ˝Її͔͝ʪ˝ͱ
ΧͱӥʪϩθіɇϑΧͱиͱʒͱиɇ͝ʪ˝ͱΧθіʪії͔͝ɦиͱʒ˄͔ͱќ͝ɇϑϩʪθͱиɇʂіɇΧͱ͔ͱʀɦ͝ɇϑϩɇиц˜ƊǤࢄߥߡߣߦࢋθіɇ̧͐ɇіɇΧɇϑͱиɇ
ɵ˄ʒїʪи͐ɦʀіͱ͝ɇи͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߣߦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪࢋ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇіɇиͱθЇ͔̈ʪϑіɇ̟ɦʀʪ˝ͱ࣍ͱΧʀ̟ɇʒͱіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ɇӥ͔ʪ̟ϑʀЇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࣎
࡙ ɵц̧ͱθіцϑϩɇʂііɇиͱθЇ͔̈ʪϑіɇ̟ɦʀʪ˝ͱࡡʒ̷ɇ͝ɇϑϩɇиц˜ƊǤࢄߥߡߥߢ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߢ̷ࣩЇɵࣧߣࣩࢋ
࢘ߥߡߥߢॉߢࡠçͱ͝ϩθͱ̷ɇͱΧɇθϩɇ͝ɇθͷќ̈͝ʀцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ࣍ߥߡߥߣࡡߥߡߥߤ࣎
࢘ߥߡߥߢॉߣࡠçͱ͝ϩθͱ̷ɇͱΧɇθϩɇ͝ɇθͷќ̈͝ʀцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθиɇθϩͱϒʀ̈Ǯø
ĘΧࢋͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ
॑ࢄߥߡߥߢॉߢौ
॑ࢄߥߡߥߢॉߣौ
Ɵиߣ
Ɵиߣ
çθіциɇǮø˜AƸ
çθіциɇǮø˜AƸ
ࢄߥߡߥߣ
ǮɇθϩͱϒʂǮøʒ̷ɇΧͱʒ͐ͱ˝̈
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇΧͱʒ͐ͱ˝̈
Ɵɇ
Ɵɇ
࡙ Ęɇϑϩɇиɇ˜ƊǤࢄߥߡߥߣࢥࢄߥߡߥߤϑ͐Їќцʒͱθʪ˝Ї̷ɇʀ̟̈θͷќ̈͝ʀцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ͔̈˄ʒіцЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ͔̈Ɵиߤ࣍Ɵиߣ࣎ɇƟиߥࢋ
࡙ ťͱʒʀіɇϑ̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇііɇиͱθЇ͔̈ʪϑіɇ̟ɦʀʪ˝ͱиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇиц˜ƊǤࢄߥߡߥߧΧͱӥ͝͝ɇɵцʂʒͱϑϩͱϑͱиɇ͝ɇʒͱ
ʀіɇϑЇʒїɇ͐ɇ̈͝ɇіɇиͱθЇ͔̈ʪϑіɇ̟ɦʀʪ˝ͱࢋ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇΧͱ͔Χцї͝иʪθϩʪθʪ͔࣍ͱΧʀ̟ɇʒͱіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ɇӥ͔ʪ̟ϑʀЇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࣎
࡙ ˜ƊǤࢄߥߡߦߢॉߢ࣍Uͱ͔цϔ̷͝ʪ࣎ࡠƸќцʀ̈ʪΧͱ͔Χціई̈͝иʪθϩʪθʪ͔फ़Ǯц̟ϒʀ̈ʪߢߡߡज़ࡡ˜ƊǤࢄߥߡߦߢॉߣࡠƸќцʀ̈ʪΧͱ͔Χц
іई̈͝иʪθϩʪθʪ͔फ़Ǯц̟ϒʀ̈ʪߨߡज़ࡡ˜ƊǤࢄߥߡߦߢॉߡࡠ9ʪіЇќцʀ̈ɇΧͱ͔Χціई̈͝иʪθϩʪθʪ͔ࢋ
࡙ Ęɇϑϩɇиɇ˜ƊǤࢄߥߡߦߣϑ͐Їќцʒͱθʪ˝Ї̷ɇʀ̟̈θͷќ̈͝ʀцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ͔̈˄ʒіцЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ͔̈ƟиߣɇƟиߢࢋ
ƸǮ
࡙ Ɵиߢ࣍ϩʪ͔Χࢋиͱʒц͝ɇи̷ͱʀ̈ʪ࣎ࡡƟиߣ࣍ϩʪ͔ΧࢋͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟иͱʒц࣎ࡡƟиߤ࣍ϩʪ͔Χࢋиͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪі˝θіɇ̧͐̈
іɇΧɇϑͱиʪ̟࣎ࡡƟиߥ࣍ϩʪ͔ΧࢋіɇиͱθЇ͔̈ʪϑіɇ̟ɦʀʪ˝ͱ࣎
࡙ Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪϑϩθʪ˙ɇ͔̈іɇΧͱ͔ͱʀɦΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ࣍ͱΧʀ̟ɇΧθіц̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࣎
ɵцϑϩʪθͱиɇʂϑϩθʪ˙ɇ͔̈ࡡ͝ɇ̷ʪќци͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߥߡߧߢицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߢ࣍ǽʪϑࣩ࣎ࢋ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
ߤߩ Polski
Ǯɇθϩͱϒʂ̧ͱ͝˙̈˝Їθɇʀ̟̈࣍˜ƊǤ࣎ߦߡࡐࡐ
çͱʒߦߡࡐࡐࡠĮΧʀ̟ʪЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇʒͱϩцʀіɦʀʪʒͱʒɇϩ̧ͱицʀ˵˙Ї̧͝ʀ̟̈
࡙ Ǯɇθϩͱϒʀ̈Χͱʒɇ͝ʪиईΧͱ̈͝ќϑіʪ̟ϩɇɵʪ̷͔̈ɇ̟ɦиц͐ɦʀї͝ʪʀ˵ɇθɇ̧ϩʪθΧθіц̧͐ɇʒͱиц̈ईͱθ̈ʪ͝ϩɇʀц̟͝цࢋ
Menu
˝͐ͷи͝ʪ̈
kod
Funkcja
Menu
k̷ʪ͔ʪ͝ϩ
ƟθцɵĮʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ʪ
Ã͝͝ʪ
çͱʒߦߡࡐࡐ
Įϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ʪʪ͝ʪθ˝̈̈AǮƸ
Ȑɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪ
ߢ
ઑA
ߦߡߢߢ
ߣߦ
ߦ
ߣߦ
ߣߦ
ߦ
ߣߦ
ߢ
ઑA
ߦߡߢߣ
ߤߡ
ߢߩ
ߤߡ
ߤߡ
ߢߩ
ߤߡ
ߢ
ઑA
ߦߡߢߤ
ߢߦ
ߢߦ
ߦߦ
ߢߦ
ߢߦ
ߦߦ
ߢ
ઑA
ߦߡߢߥ
ߢߧ
ߢߧ
ߤߡ
ߢߧ
ߢߧ
ߤߡ
ߢ
ߢ
ߢ
ߢ
ߢ
ઑA
ઑA
ઑA
ઑA
ઑA
ߦߡߢߦ
ߦߡߢߧ
ߦߡߢߨ
ߦߡߢߩ
ߦߡߢߪ
ߣߦ
ߣߦ
ߢߦ
ߢߦ
ߤߡ
ߦ
ߦ
ߢߦ
ߢߦ
ߤߡ
ߣߦ
ߣߦ
ߦߦ
ߦߦ
ߨߡ
ߣߦ
ߣߦ
ߢߦ
ߢߦ
ߤߡ
ߦ
ߦ
ߢߦ
ߢߦ
ߤߡ
ߣߦ
ߣߦ
ߦߦ
ߦߦ
ߨߡ
ߢ
ઑA
ߦߡߣߢ
ߦ
ߡ
ߥߡ
ߦ
ߡ
ߥߡ
ߢ
-
ߦߡߣߣ
ߡ
ߡ
ߢ
ߡ
ߡ
ߢ
ߢ
ઑA
ߦߡߣߤ
ߣߦ
ߡ
ߥߡ
ߣߦ
ߡ
ߥߡ
-
-
ߦߡߥߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߡ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
-
ߦߡߥߣ
ߡ
࣍Ǯϑіцϑϩ̧̈ʪ࣎
ߡ
ߡ
ߤ
-
ߦߡߥߤ
ߢ
ߡ
࣍Ǯцϑͱ̧̈ʪ࣎ ࣍Ę̈ϑ̧̈ʪ࣎
-
ߦߡߦߢ
Ǯц͔Їϑіʪ̈͝ʪ
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪ͔ͱʀɦϑіʀіцϩͱиɦ иц͐ɦʀіʪ̈͝ɇицɵθɇ͝цʀ˵ ߢ
ʀі˄ϒʀ̈
Ƹќциɇ͝ʪ͝ɇΧ̈˄ʀ̈ʪ
иʪ̟ϒʀ̈ͱиʪ
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪʀі˄ϑϩͱϩ̷̈иͱϒʀ̈ɦ
-
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
࣍Ɵɇ̧࣎
ߤ
ߡ
࣍Ǯϑіцϑϩ̧̈ʪ࣎
ߢ
ߢ
ߡ
࣍Ǯцϑͱ̧̈ʪ࣎ ࣍Ę̈ϑ̧̈ʪ࣎
ߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
࣍Ɵɇ̧࣎
ߡ
ߢ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
Polski ߤߪ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
ͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟иͱʒц
ʒͱʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇΧͱ̧ͱ̟ͱиɇ
ʒͱʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
ͱʒΧθͱиɇʒіɇ͝ʪ̟иͱʒц
ʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇΧͱ̧ͱ̟ͱиɇ
ʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
Ɵʪ͔ΧࢋǮøߢʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
Ɵʪ͔ΧࢋǮøߣʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
Ɵʪ͔ΧࢋǮøߢͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
Ɵʪ͔ΧࢋǮøߣͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
Ɵʪ͔Χࢋіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇAǮƸ
Ɵʪ͔Χࢋͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ɇ
ʪ͝ʪθ˝̈̈AǮƸ
Ɵθцɵͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ɇ
ʪ͝ʪθ˝̈̈AǮƸ
Ɵʪ͔ΧࢋࣧĮ˝θіʪиɇ̈͝ʪ
и͐ࢋࣩіͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ʪ͔
ʪ͝ʪθ˝̈̈AǮƸ
KOD MODEL:
KOD MODEL:
kߣߡߡ࣍ߣߧߡ࣎ŵĘǮࡐࡐࡐ
đÃđࣗkߡߤAĘ
Kod
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
Χͱʒθі˄ʒ͝ц
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Krok âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Funkcja
Menu
˝͐ͷи͝ʪ̈
kod
Menu
k̷ʪ͔ʪ͝ϩ
Ȑɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪ
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪ
ťǤ
Ã͝͝ʪ
çͱʒߦߡࡐࡐ
˜Ї̧͝ʀ̟ɇ
ʒͱʒɇϩ̧ͱиɇ
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪиɇθϩͱϒʀ̈
ї͔ɇ͝цϩʪ͔Χࢋ
࣍ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ࣎
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪиɇθϩͱϒʀ̈
ї͔ɇ͝цϩʪ͔Χࢋ
࣍ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ࣎
Ȑɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪ
KOD MODEL:
KOD MODEL:
kߣߡߡ࣍ߣߧߡ࣎ŵĘǮࡐࡐࡐ
đÃđࣗkߡߤAĘ
Kod
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
Ɗϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
Χͱʒθі˄ʒ͝ц
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ
Krok âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
đ̈͝ࢋ đɇ̧ϑࢋ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ʒͱ͔цϒ̷͝ʪ
ߢ
ߢ
ߦߡߩߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
࣍Ɵɇ̧࣎
ߢ
ઑA
ߦߡߩߣ
ߣ
ߢ
ߣߡ
ߣ
ߢ
ߣߡ
ߢ
ઑA
ߦߡߩߤ
ߣ
ߢ
ߦߡ
ߣ
ߢ
ߦߡ
ߢ
-
ߦߡߪߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
ߡ
ߡ
ߢ࣍Ɵɇ̧࣎
ઑA
ߦߡߪߣ
ߣ
ߢ
ߦߡ
ߣ
ߢ
ߦߡ
ઑA
ߦߡߪߤ
ߦ
ߢ
ߥߡ
ߦ
ߢ
ߥߡ
-
ߦߡߪߥ
ߡ
ߡ
ߢ
ߡ
ߡ
ߢ
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪиɇθϩͱϒʀ̈
ї͔ɇ͝цϩʪ͔Χࢋ
ߢ
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪ
࣍ͱ˝θіʪиɇ̈͝ʪ࣎
Ɗ͔ɇθϩθ̈ʒ
Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪиɇθϩͱϒʀ̈
ߢ
ї͔ɇ͝цϩʪ͔Χࢋ࣍AǮƸ࣎
ƟθцɵAǮƸ
ߢ
࣍Uͱʀʪ̷ࢋϩʪ͔Χࢋіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇ࣎
ߢ
ߡ࣍Ę̈ʪ࣎
࣍Ɵɇ̧࣎
ťͱіͱϑϩɇ͐ʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪࡠçͱʒߦߡࡐࡐ
ƟθцɵͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇ
࡙ Ǯϑіцϑϩ̧̈ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцʒͱʀʪ̷ͱиʪ࣓ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ̈ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࡡ̧θіцицʀ˵ǮøࡡAǮƸͱθɇі
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцΧͱ̧ͱ̟ͱиʪ̟࣓ϑɦЇϑϩɇӥɇ͝ʪ͝ɇиɇθϩͱϒʀ̈ͱ̧θʪϒ̷ͱ͝ʪиΧͱицќϑіʪ̟ϩɇɵʪ̷̈иϩθцɵ̈ʪʒ̈͝иͱ̷͝цʀ˵ࢋ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
ƸǮ
࡙ Ɗцϑϩʪ͔ʒїɇ͐ɇ͝ͱθ͔ɇ̷̈͝ʪΧθіцͱɵ̈͝ќͱ͝цʀ˵ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʀ˵ʒͱʀʪ̷ͱицʀ˵࣍˜ƊǤࢄߦߡߢߢࣔࢄߦߡߢߪ࣎ࢋ
Į˝θіʪиɇ̈͝ʪAǮƸиϩθцɵ̈ʪkʀͱ͝ͱ͔̈ʀ
࡙ Į˝θіʪиɇ̈͝ʪAǮƸиц͐ɦʀї͝ʪΧθіʪіΧͱ͔Χ˄ʀ̈ʪΧ͐ɇиʀʪ̷Їͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ɇʪ͝ʪθ˝̈̈࣍и͐ɦʀіɇ̟ɦʀϩθцɵkʀͱ͝ɇ
ʪ̧θɇ̈͝ʪΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ࣎
Uͱʀʪ̷ͱиɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇAǮƸ̟ʪϑϩ̈͝ќϑіɇ̈͝ќϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇЇϑϩɇӥͱ͝ɇΧθіʪіЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇࢋ
ŵͷќ̈͝ʀʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθϑɦͱ̧θʪϒ̷ͱ͝ʪи͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢄߦߡߣߢࢋ࣍Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪࡠߦইA࣎âʪϔ̷Їќцϩ̧ͱӥ̧͝
Їϑϩɇӥϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄͝ɇߥߦইAࡡϑцϑϩʪ͔ʒͱ͔цϔ̷͝ʪЇϑϩɇӥϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄ʒͱʀʪ̷ͱиɦ͝ɇߥߡইAࢋ
ࣕ ɵцͱϑіʀі˄ʒіɇʂ̟ʪϑіʀіʪӥ˄ʀʪ̟ʪ͝ʪθ˝̈̈ࡡ͝ɇ̷ʪќцЇќцʂࣧƟθцɵЇͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ɇʪ͝ʪθ˝ࣩ̈̈࣍ࢄߦߡߣߣࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪࡠߡࡡǮǽďࢋ࣎
ࣕ Ƹќцϩ̧ͱӥ̧͔͝ͱќʪЇϑϩɇӥʂϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄ࣧĮ˝θіʪиɇ̈͝ʪи͐ࢋࣩиϩθцɵ̈ʪͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ɇʪ͝ʪθ˝̈̈іɇΧͱ͔ͱʀɦ͝ɇϑϩɇиц˜ƊǤࢄߦߡߣߤ
ߥߡ Polski
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪ͔ͱʀɦϑіʀіцϩͱиɦ
࡙ âʪϔ̷Їќцϩ̧ͱӥ̧͝іɇиθіʪЇ͔ͱи˄і̷ͱ̧ɇ̷͝ц͔ʒͱϑϩɇиʀɦʪ͝ʪθ˝̈̈ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ʪ̟͝ɇͱ˝θɇ̈͝ʀіʪ̈͝ʪіЇќцʀ̈ɇ
ʪ͝ʪθ˝̈̈Χͱʒʀіɇϑ͝ɇ˝͐ʪ˝ͱиіθͱϑϩЇΧͱɵͱθЇ͔ͱʀцࡡ͔ͱќʪицɵθɇʂи͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤͱΧʀ̟˄ࣧǮц͔Їϑіʪ̈͝ʪиц͐ࢋࣩ
࡙ Uͱ͔цϒ̷͝ц͔Їϑϩɇӥʪ̈͝ʪ͔и͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤ࣍ࢄߦߡߥߢ̟࣎ʪϑϩͱΧʀ̟ɇࣧĘ̈ʪЇќциɇ͝ʪࣩࢋâʪϔ̷и͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤ࣍ࢄߦߡߥߣ࣎
ицɵθɇ͝ɇ̟ʪϑϩиɇθϩͱϒʂࣧߡ࣍ʒͱ͔цϒ̷͝ɇࣩ࣎ࡡ
˝θіɇ̧͐ɇіɇΧɇϑͱиɇ࣍9Ƹ²̟࣎ʪϑϩ̈͝ʪʒͱϑϩ˄Χ͝ɇࡡ̟ʪќʪ̷̈͝ɇΧ̈˄ʀ̈ʪϑц˝͝ɇ͐Їіʪи͝˄ϩθі͝ʪ˝ͱ̟ʪϑϩицϑͱ̧̈ʪࢋ
âʪϔ̷иɇθϩͱϒʂиц͝ͱϑ̈ࣧߢࣩࡡʒͱϑϩ˄Χ͝ɇ̟ʪϑϩϩц̷̧ͱϑΧθ˄ќɇθ̧ɇ࣍Χͱ͔Χɇʀ̈ʪΧ͐ɇ࣎ࢋ
âʪϔ̷иɇθϩͱϒʂиц͝ͱϑ̈ࣧߣࣩࡡʒͱϑϩ˄Χ͝ɇ̟ʪϑϩ˝θіɇ̧͐ɇиϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀɇ࣍9Ɗ²࣎ࢋ
ǮΧθіцΧɇʒ̧Їиɇθϩͱϒʀ̈ࣧߤࣩќɇʒ͝ʪіЇθіɦʒіʪ̈͞͝ʪ̟ʪϑϩʒͱϑϩ˄Χ͝ʪࢋ
ࣄUࣗߡߡࣅ
ߡ࣍ʒͱ͔цϔ̷͝ʪ࣎
ߢ
ߣ
ߤ
ƊΧθ˄ќɇθ̧ɇ
Uͱіиͱ̷ͱ͝ɇ
Uͱіиͱ̷ͱ͝ɇ
Ǯц͔Їϑіʪ̈͝ʪиц͐ࢋ
Ǯц͔Їϑіʪ̈͝ʪиц͐ࢋ
θіɇ̧͐ɇіɇΧɇϑͱиɇ
Ǯц͔Їϑіʪ̈͝ʪиц͐ࢋ
Ǯц͔Їϑіʪ̈͝ʪиц͐ࢋ
Ǯц͔Їϑіʪ̈͝ʪиц͐ࢋ
Ǯц͔Їϑіʪ̈͝ʪиц͐ࢋ
θіɇ̧͐ɇиϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀɇ
Uͱіиͱ̷ͱ͝ɇ
Ǯц͔Їϑіʪ̈͝ʪиц͐ࢋ
Uͱіиͱ̷ͱ͝ɇ
Ǯц͔Їϑіʪ̈͝ʪиц͐ࢋ
࡙ ʒц͝ɇΧ̈˄ʀ̈ʪϑц˝͝ɇ͐Їіʪи͝˄ϩθі͝ʪ˝ͱ̟ʪϑϩицϑͱ̧̈ʪࡡϑϩʪθͱиɇ̈͝ʪϑц˝͝ɇ͐ʪ͔ɵ˄ʒїʪʒͱ͔цϔ̷͝ʪи͐ɦʀіͱ͝ʪࢋ
Ȑ˝ͱʒ̈͝ʪі͝ɇϑϩɇиɦ˜ƊǤ࣍ࢄߦߡߥߤ࣎ииц̟ɦϩ̧ͱицʀ˵ϑцϩЇɇʀ̟ɇʀ˵͔ͱќ͝ɇіɇϑϩͱϑͱиɇʂϩ˄̷ͱ˝̧̈˄θͷӥ͝ʪќи
ΧθіцΧɇʒ̧Ї̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱ͝ɇΧ̈˄ʀ̈ɇࢋ
࡙ ƊϩͱϑЇ̟ɦʀϩ˄̷ͱ˝̧̈˄ࡡϑϩʪθͱӥ̧͝ƊđƊƸʝ͔ͱќʪиц̧ͱ͝циɇʂиϑіцϑϩ̧̈ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ɇіЇϑϩɇӥʪ̈͝ʪ͔
ࣧĮ˝θіʪиɇ̈͝ʪиц͐ࢋࣩ
࡙ âʪϔ̷Їθіɦʒіʪ̈͝ʪ̈͝ʪɵ˄ʒїʪиц̧ͱθіцϑϩциɇ͝ʪΧθіʪіʒ͐Ї˝̈ʀіɇϑࡡ͝ɇ̷ʪќціɇϑϩͱϑͱиɇʂΧ͐ц͝іɇΧͱɵ̈ʪ˝ɇ̟ɦʀц
іɇ͔ɇθіɇ̈͝ЇࡡɇɵціɇΧͱɵ̈ʪʀЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ЇЇθіɦʒіʪ̈͝ɇіΧͱиͱʒЇї͔͝ɇࢋ
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪ˜ŵ࣍ʀі˄ϑϩͱϩ̷̈иͱϒʀ̈ɦ࣓࣎͝ɇʪ̧θɇ̈͝ʪΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱӥʒͱʀі͝ц̟ʪϑϩ
ϑ̧θͷϩࣧUŵࣩ
࡙ âʪ˝ͱіɇʒɇ̈͝ʪ͔̟ʪϑϩͱ˝θɇ̈͝ʀіʪ̈͝ʪ͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ʪ̟ʀі˄ϑϩͱϩ̷̈иͱϒʀ̈ϑΧθ˄ќɇθ̧̟̈ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ࢋ̟࣍ʪϔ̷
ࢄߦߡߦߢॉߢࣧЇќцʂࣩ࣎
ࣕ đʪϩͱʒɇߣࡠƊϩʪθͱиɇ̈͝ʪіɇΧͱϩθіʪɵͱиɇ̈͝ʪ͔࣍Uŵ࣎іɇΧͱϒθʪʒ̈͝ʀϩиʪ͔Χθͱϩͱ̧ͱ͐Ї̧ͱ͔Ї̧̈͝ɇʀц̟͝ʪ˝ͱ
đͱʒɵЇϑࢋ
Polski ߥߢ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
ࣕ đʪϩͱʒɇߢࡠƊϩʪθͱиɇ̈͝ʪіʪи͝˄ϩθі͝ʪ˝ͱϑц˝͝ɇ͐ЇUAиц̧ͱθіцϑϩЇ̟ʪ͝ɇΧ̈˄ʀ̈ʪUAиіɇ̧θʪϑ̈ʪߡࣔߢߡईǤ࣍ߡईǤॉ
ߦߡज़ࡡॄߢߡईǤॉߢߦߡज़࣎
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪťǤ࣍˙ͱϩͱиͱ̷ϩɇ̧̈ɦ࣎
ƟɇͱΧʀ̟ɇϑ͐Їќцʒͱͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ɇʪ͝ʪθ˝̈̈ʒї˄̧̈иц̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ЇΧɇ͝ʪ̷̈ϑ͐ͱ͝ʪʀі͝цʀ˵ࢋ
ɵц̧ͱθіцϑϩɇʂіʪϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇťǤࡡʒ̷ɇ͝ɇϑϩɇиц˜ƊǤࢄߦߡߩߢ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߢ࣍ǽʪϑࣩ࣎ࢋ
˜ƊǤ
ࢄߦߡߩߢ
ߡ
Ǯц͐ɦʀіʪ̈͝ʪ࣍ʒͱ͔цϔ̷͝ʪ࣎
ߢ
Ǯ͐ɦʀіʪ̈͝ʪ
ƸǮ
࡙ Ȑиц̟ɦϩ̧̈ʪ͔ϩθцɵЇ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒцࡡϩɇ˙Ї̧͝ʀ̟ɇ̟ʪϑϩи͐ɦʀіɇ͝ɇϩц̷̧ͱиΧθіцΧɇʒ̧ЇϩθцɵЇͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇࢋ
࡙ Ɵθцɵʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ࣍˜ƊǤࢄߦߡߩߣॉߣঐࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪ࣎
ࣕ Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ɇʀіЇ̧̟̈͝ɇиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Їࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицࣗ˜ƊǤࢄߦߡߩߣ࣍đ̈͝ࢋॉ˜ƊǤࢄߢߡߣߣ࣎
ࣕ Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪиͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицࣗ˜ƊǤࢄߦߡߩߣ࣍đ̈͝ࢋॉ˜ƊǤࢄߢߡߢߣ࣎
ࣕ Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ̧θіциʪ̧Ǯøࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицࣗ˜ƊǤࢄߦߡߩߣ࣍đ̈͝ࢋॉ˜ƊǤࢄߣߡߧߢࡡࢄߣߡߧߣࡡࢄߣߡߨߢࡡࢄߣߡߨߣ࣎
࡙ Ɵθцɵͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ࣍˜ƊǤࢄߦߡߩߤॉߣঐࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪ࣎
ࣕ Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ɇʀіЇ̧̟̈͝ɇиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Їࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицफ़˜ƊǤࢄߦߡߩߤ࣍đɇ̧ϑࢋॉ˜ƊǤࢄߢߡߥߢ࣎
ࣕ Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪиͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицफ़˜ƊǤࢄߦߡߩߤ࣍đɇ̧ϑࢋॉ˜ƊǤࢄߢߡߤߢ࣎
ࣕ Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ̧θіциʪ̧Ǯøࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицफ़˜ƊǤࢄߦߡߩߤ࣍đɇ̧ϑࢋॉ˜ƊǤࢄߣߡߣߢࡡࢄߣߡߣߣࡡࢄߣߡߤߢࡡࢄߣߡߤߣ࣎
࡙ Ɵθцɵ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒц
ࣕ ƟθцɵࣧĮ˝θіʪиɇ̈͝ʪи͐ࢋࣩʒїɇ͐ɇ̈͝ʪіɇ̷ʪќ̈͝ʪͱʒϩθцɵЇͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇࡠƸϑϩɇӥʪ̈͝ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцॉ͔ɇ̧ϑࢋ
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиϩθцɵ̈ʪ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒц࣍˜ƊǤࢄߢߡߦߢ࣎
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
ߥߣ Polski
Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪƊ͔ɇθϩθ̈ʒ
ɵц̧ͱθіцϑϩɇʂіʪϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇƊ͔ɇθϩθ̈ʒࡡʒ̷ɇ͝ɇϑϩɇиц˜ƊǤࢄߦߡߪߢ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂиɇθϩͱϒʂࣧߢ࣍ǽʪϑࣩ࣎ࢋ
˜ƊǤ
ࢄߦߡߪߢ
ߡ
Ǯц͐ɦʀіʪ̈͝ʪ࣍ʒͱ͔цϔ̷͝ʪ࣎
ߢ
Ǯ͐ɦʀіʪ̈͝ʪ
Ȑɇʀ̈ϑ̧ߢ
çθͷϩ̧̈ʪ
Įϩиɇθϩц
Įϩиɇθϩц
çθͷϩ̧̈ʪ
Ȑɇʀ̈ϑ̧ߣ
Įϩиɇθϩц
Įϩиɇθϩц
çθͷϩ̧̈ʪ
çθͷϩ̧̈ʪ
Ɵθцɵʒїɇ͐ɇ̈͝ɇƊ͔ɇθϩθ̈ʒ
Ɵθцɵʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ
Ɵθцɵߢ
Ɵθцɵߣ
Ɵθцɵߤ
Ɵθцɵߥ
࡙ ƟθцɵߢࡠǮц͔Їϑіʪ̈͝ʪϩθцɵЇࣧĮ˝θіʪиɇ̈͝ʪиц͐ࢋࣩиʀɇ͐ц͔ϑцϑϩʪ͔̈ʪ
࡙ ƟθцɵߣࡠĘͱθ͔ɇ̷͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ
âʪϑϩϑϩͱϑͱиɇ͝ʪиθͷи͝ц͔ϑϩͱΧ̈͝Їиϩθцɵ̈ʪ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒц̈ϩθцɵ̈ʪͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇࢋ
࡙ ƟθцɵߤࡠĘͱθ͔ɇ̷͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ࣍˜ƊǤࢄߦߡߪߣॉߣঐࡡ˜ƊǤࢄߦߡߪߤॉߦঐࡡʒͱ͔цϔ̷͝ʪ࣎
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθцͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ̈˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒціɇ̷ʪќɦͱʒиɇθϩͱϒʀ̈ицɵθɇ͝ʪ̟и͝ɇϑϩɇӥʪ˜ƊǤࢋ
ࣕ Ɵθцɵͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ࣍Їϑϩɇӥʪ̈͝ʪʀіЇ̧̟̈͝ɇиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї࣎ࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицफ़˜ƊǤࢄߦߡߪߣ
ࣕ Ɵθцɵͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ࣍Їϑϩɇӥʪ̈͝ʪиͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪ࣎ࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицफ़˜ƊǤࢄߦߡߪߣ
ࣕ Ɵθцɵͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ࣍Їϑϩɇӥʪ̈͝ʪ̧θіциʪ̟Ǯø࣎ࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицफ़˜ƊǤࢄߦߡߪߣ
ࣕ Ɵθцɵ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒцࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицफ़˜ƊǤࢄߦߡߪߤ
࡙ ƟθцɵߥࡠǮц͔Їϑіʪ̈͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ɇи͐ࢋ२࣍ʒͱЇϑϩɇ̷ʪ̈͝ɇࡡиΧθіʪ˝̷ɦʒїʪ࣎
ťͱ͔͔̈ͱќʪ̈͝ʪ̟ʪϑϩϩͱЇϑϩɇӥʪ̈͝ʪࣧĮ˝θіʪиɇ̈͝ʪи͐ࢋࣩࡡɵ˄ʒїʪʒїɇ͐ɇʂ̈ʒʪ͝ϩцʀї͝ʪиϩθцɵ̈ʪ
ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ̷Їɵ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒцࢋ
ࣕ ࢄߦߡߪߥॉߡࡠƊϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪиϩθцɵ̈ʪ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒц࣍ΧθɇʀЇ̟ʪиц͐ɦʀї͝ʪΧͱ͔Χɇʀ̈ʪΧ͐ɇ࣎ࡠ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒͱʀʪ̷ͱиɇϩͱߦߦঐࢋ
ࣕ ࢄߦߡߪߥॉߢࡠǮц͔Їϑіʪ̈͝ʪࢥіӥ˄̧ϑіʪ̈͝ʪ͔ͱʀцϩθцɵЇ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒц࣍ʒїɇ͐ɇ̈͝ʪΧͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇफ़˝θіɇ̧͐̈
иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ̟ࢋ࣎ࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒͱʀʪ̷ͱиɇϩͱߨߡঐࢋ
Ɵθцɵͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ
ࣕ Ɵθцɵͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ࣍Їϑϩɇӥʪ̈͝ʪʀіЇ̧̟̈͝ɇиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї࣎ࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицफ़˜ƊǤࢄߦߡߪߣफ़ߤঐ
࣍đɇуॉ˜ƊǤࢄߢߡߥߢ࣎
ࣕ Ɵθцɵͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ࣍Їϑϩɇӥʪ̈͝ʪиͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪ࣎ࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицफ़˜ƊǤࢄߦߡߪߣफ़ߦঐ࣍đɇуॉ˜ƊǤࢄߢߡߤߢ࣎
ࣕ Ɵθцɵͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ࣍Їϑϩɇӥʪ̈͝ʪ̧θіциʪ̟Ǯø࣎ࡠ9̈ʪќɦʀɇиɇθϩͱϒʂ͝ɇϑϩɇицफ़˜ƊǤࢄߦߡߪߣफ़ߦঐ
͔࣍ɇ̧ϑࢋॉ˜ƊǤࢄߣߡߣߢࡡࢄߣߡߣߣࡡࢄߣߡߤߢࡡࢄߣߡߤߣ࣎
Polski ߥߤ
ƟθцɵЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧͱ̷ɇ
Ɵθцɵ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒц
çͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ
Aіц͝͝ͱϒʀ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀц̟͝ʪ
࡙ ɵціɇΧʪӥ͝ʂͱΧϩц͔ɇ̷͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪЇθіɦʒіʪ̈͝ɇࡡ͝ɇ̷ʪќцθʪ˝Ї̷ɇθ̈͝ʪࡡ͝ɇ̷̟ʪΧ̈ʪ̟ʀͱθͱ̧ࡡиц̧ͱ͝циɇʂ̧ͱ͝ϩθͱ̷ʪ̈
̈͝ϑΧʪ̧ʀ̟ʪЇθіɦʒіʪ̈͝ɇͱθɇіͱ̧ɇɵ̷ͱиɇ̈͝ɇӥ͔ʪ̟ϑʀЇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈ࢋ
çͱ͝ϑʪθиɇʀ̟˄Χͱӥ̈͝ʪ͝ΧθіʪΧθͱиɇʒїʂ̷ͱ̧ɇ̷͝цϩʪʀ˵̧̈͝˙̈θ͔цƊđƊƸʝࢋĮΧʪθɇϩͱθ̈͝ʪ͔Їϑ̈иц̧ͱ͝циɇʂ
ќɇʒ͝цʀ˵ʀіц͝͝ͱϒʀ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀц̟͝цʀ˵Χͱіɇʀіцϑіʀіʪ̈͝ʪ͔ϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱіɇΧͱ͔ͱʀɦ͔̈˄̧̧̈ʪ̟
іӥ̷ќͱ͝ʪ̟ϑі͔ɇϩ̧̈ࢋ
ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk
࡙ Ǯʒ͐Їќϑіцʀ˵ͱ̧θʪϑɇʀ˵̈͝ʪɇ̧ϩци͝ͱϒʀ̈ࡡ͝Χࢋи̷ʪʀ̈ʪࡡĘÃkĘøkȘǽĮUď)AȐDȐƊÃøĘÃƸŵȐ)UȐkĘÃࢋ
࡙ Įʒ͐ɦʀіʪ̈͝ʪіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇϑΧͱиͱʒЇ̟ʪіɇϩθіц͔ɇ̈͝ʪɇЇϩͱ͔ɇϩцʀі͝цʀ˵̈Χͱиϩɇθіɇ̟ɦʀцʀ˵ϑ̈˄θЇʀ˵ͷиϑ̷̧̈̈͝ɇࡡ̧ϩͷθʪ
іɇΧͱɵ̈ʪ˝ɇ̟ɦ̟ʪ˝ͱіɇʀ̈˄ʀ̈Їࢋ
Į˝θіʪиɇ̈͝ʪɇиɇθц̟͝ʪࢥɇиɇθц̟͝ɇʒͱϑϩɇиɇ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒц
॑Į˝θіʪиɇ̈͝ʪɇиɇθц̟͝ʪࢸ࣍иΧθіцΧɇʒ̧Ї͝ɇϑϩɇицࢄߥߡߣߢ࣎ौ
࡙ ˜Ї̧͝ʀ̟ɇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ̟ʪϑϩіɇΧʪӥ͝ɇ͝ɇиц͐ɦʀї͝ʪΧθіʪі˝θіʪ̧̟̈͝іɇΧɇϑͱициΧθіцΧɇʒ̧Їɇиɇθ̟̈̈ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈
іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣍ʒͱϑϩ˄Χ͝ʪиц͐ɦʀї͝ʪиΧθіцΧɇʒ̧ЇΧͱʒ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ˝θіʪ̧̟̈͝ɇіɇΧɇϑͱиʪ˝ͱ࣎ࢋ
࡙ Ǯ͐ɦʀіɇ̈͝ʪ˙Ї̧͝ʀ̟̈ࡠƸϑϩɇӥʂΧθіʪ͐ɦʀї̧͝UÃťࢄߢіʪϑϩɇиЇ̧ͱ͝ϩθͱ̷͝ʪ˝ͱиΧͱ͐ͱќʪ̈͝ʪиц͐ɦʀіͱ͝ʪࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ
иц͐ɦʀіцʂ̈и͐ɦʀіцʂіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪࢋ
࡙ Ǯц͐ɦʀіɇ̈͝ʪ˙Ї̧͝ʀ̟̈ࡠƸϑϩɇӥʂΧθіʪ͐ɦʀї̧͝UÃťࢄߢіʪϑϩɇиЇ̧ͱ͝ϩθͱ̷͝ʪ˝ͱиΧͱ͐ͱќʪ̈͝ʪи͐ɦʀіͱ͝ʪࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ
иц͐ɦʀіцʂ̈и͐ɦʀіцʂіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪࢋ
࡙ Uїɇ͐ɇ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪࡠĮ˝θіʪиɇ̈͝ʪɇЇϩͱ͔ɇϩцʀі͝ʪθͱіΧͱʀіц͝ɇϑ̈˄иΧθіцΧɇʒ̧Їͱϑ̈ɦ˝̈͝˄ʀ̈ɇЇϑϩɇӥͱ͝ʪ̟
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцߤߦইAࢋ
Uͱʒɇϩʪ̧
ߥߥ Polski
॑иɇθц̟͝ɇʒͱϑϩɇиɇ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒцࢸ࣍иΧθіцΧɇʒ̧Ї͝ɇϑϩɇиц˜ƊǤࢄߤߡߢߢࡡߤߡߤߢ࣎ौ
࡙ ǮΧθіцΧɇʒ̧Їɇиɇθ̟̈̈ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟˝ͱθɦʀɇиͱʒɇ̟ʪϑϩʒͱϑϩɇθʀіɇ͝ɇиц͐ɦʀї͝ʪΧθіʪі˝θіʪ̧̟̈͝
иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀцࢋ
࡙ Ǯ͐ɦʀіɇ̈͝ʪ˙Ї̧͝ʀ̟̈ࡠƸϑϩɇӥʂΧθіʪ͐ɦʀї̧͝UÃťࢄߣіʪϑϩɇиЇ̧ͱ͝ϩθͱ̷͝ʪ˝ͱиΧͱ͐ͱќʪ̈͝ʪиц͐ɦʀіͱ͝ʪࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ
иц͐ɦʀіцʂ̈и͐ɦʀіцʂіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪࢋ
࡙ Ǯц͐ɦʀіɇ̈͝ʪ˙Ї̧͝ʀ̟̈ࡠƸϑϩɇӥʂΧθіʪ͐ɦʀї̧͝UÃťࢄߣіʪϑϩɇиЇ̧ͱ͝ϩθͱ̷͝ʪ˝ͱиΧͱ͐ͱќʪ̈͝ʪи͐ɦʀіͱ͝ʪࡡɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ
иц͐ɦʀіцʂ̈и͐ɦʀіцʂіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪࢋ
࡙ Uїɇ͐ɇ̈͝ʪʒͱ͔цϒ̷͝ʪࡠЇϩͱ͔ɇϩцʀі͝ɇʒͱϑϩɇиɇ˝ͱθɦʀʪ̟иͱʒцθͱіΧͱʀіц͝ɇϑ̈˄Χͱͱϑ̈ɦ˝̈͝˄ʀ̈ЇЇϑϩɇӥͱ͝ʪ̟
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцߦߡইAࢋ
Uͱʒɇϩʪ̧
Polski ߥߦ
Ǯϑ̧ɇіͷӥ̧ʒͱϩцʀіɦʀʪθͱіӥɦіциɇ̈͝ɇΧθͱɵ̷ʪ͔ͷи
âʪϔ̷ицϑϩɦΧ̈Χθͱɵ̷ʪ͔іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔Їθіɦʒіʪ̈͝ɇࡡ͝ɇʪ̧θɇ̈͝ʪΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱицϒӥʪϩ̷ͱ͝ц
іͱϑϩɇ̈͝ʪͱʒΧͱӥʪʒ̧̈͝ͱʒɵ͐˄ʒЇࢋĘɇϑϩ˄ΧЇ̟ɦʀɇϩɇɵʪ̷ɇіɇӥʪθɇͱΧ̈ϑц̧ͱʒͷиɵ͐˄ʒͷиࢋ
Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀі
Įɵ̟ɇϔ͝ʪ̈͝ʪ
9͐ɦʒϑΧͱиͱʒͱиɇ͝ціиɇθʀ̈ʪ̷͔Їɵͱϩиɇθʀ̈ʪ͔ͱɵиͱʒЇʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцΧͱ̧ͱ̟ͱиʪ̟̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈
иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟иϑϩθʪ˙̈ʪߣ࣍иц̧θциɇ͝циц͐ɦʀї͝ʪиΧθіцΧɇʒ̧ЇЇќциɇ̈͝ɇϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇΧͱ̧ͱ̟ͱиʪ˝ͱ࣎
9͐ɦʒϑΧͱиͱʒͱиɇ͝ціиɇθʀ̈ʪ̷͔Їɵͱϩиɇθʀ̈ʪ͔ͱɵиͱʒЇʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцΧͱ̧ͱ̟ͱиʪ̟̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈
иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟иϑϩθʪ˙̈ʪߢ࣍иц̧θциɇ͝циц͐ɦʀї͝ʪиΧθіцΧɇʒ̧ЇЇќциɇ̈͝ɇϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇΧͱ̧ͱ̟ͱиʪ˝ͱ࣎
ȐǮŵAÃk̷ЇɵŵĮȐǮŵAÃkϩʪθ͔̈ϑϩͱθɇΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ
ȐǮŵAÃk̷ЇɵŵĮȐǮŵAÃkϩʪθ͔̈ϑϩͱθɇиц̷ͱϩЇиͱʒціʪϑϩθʪ˙цߢ
ȐǮŵAÃk̷ЇɵŵĮȐǮŵAÃkϩʪθ͔̈ϑϩͱθɇиц̷ͱϩЇиͱʒціʪϑϩθʪ˙цߣ
ȐǮŵAÃk̷ЇɵŵĮȐǮŵAÃkϩʪθ͔̈ϑϩͱθɇи̷ͱϩЇиͱʒц
ȐǮŵAÃk̷ЇɵŵĮȐǮŵAÃkϩʪθ͔̈ϑϩͱθɇиц̷ͱϩЇťǮƟ
ȐǮŵAÃk̷ЇɵŵĮȐǮŵAÃkϩʪθ͔̈ϑϩͱθɇиц̷ͱϩЇиͱʒц
ȐǮŵAÃk̷ЇɵŵĮȐǮŵAÃkϩʪθ͔̈ϑϩͱθɇіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇ͝ɇиͱʒ˄
ȐǮŵAÃk̷ЇɵŵĮȐǮŵAÃkϩʪθ͔̈ϑϩͱθɇіɇиͱθЇ͔̈ʪϑіɇ̟ɦʀʪ˝ͱ
Ȑʪϑϩɇиߤ
ĮʒΧͱӥʪϩθї̧͝
Äϔ͝ʪ̈͝ͱиціɇиͷθ
ɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
đɇ͝ͱ͔ʪϩθ
Ȑɇиͷθߤࣗʒθͱќ͝ц
3
Ɵࢸиߤ
Ɵࢸиߣ
θіɇ̧͐ɇ
іɇΧɇϑͱиɇ࣍ߣ̧Ǯ࣎
kߪߡߣ
Ǯцࢋ
ƟࢸʪЭɇ
²ǹࢸť²k
kߪߡߤ
UͱΧθͱиɇʒіʪ̈͝ʪиͱʒц
ĮʒΧθͱиɇʒіʪ̈͝ʪиͱʒц
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇɇ
ʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ͱиціɇиͷθɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
ĮʒΧ͐ци̧࣍ɇʒїΧͱϒθʪʒ̈͝ɇ࣎
Ɵࢸϩɇ̧͝
kߪߡߥ
Ɵʪθ͔̈ϑϩͱθ
Χθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱ
ϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ
іʒɇ̷͝ʪ˝ͱ
kߧߦߤ
θіɇ̧͐ɇ
иϑΧͱ͔ɇ˝ɇ̟ɦʀɇ࣍ߤई̧и࣎
Ǯʪࢋ
ƟࢸʪЭɇ
Ɵࢸиߢ
Uͱʒɇϩʪ̧
kߪߡߢ
ߥߧ Polski
ťͱ͔Χɇ
ťǮđ
AіЇ̧̟̈͝
ΧθіʪΧ͐циЇ
Ęɇʀіц̈͝ʪиіɵ̈ͱθʀіʪ࣍ߩई̷࣎
Ɵʪθ͔̈ϑϩͱθіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇ
͝ɇиͱʒ˄
kߪߡߥ
çͱ͔Ї̧̈͝ɇʀ̟ɇ
Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀі
Įɵ̟ɇϔ͝ʪ̈͝ʪ
9͐ɦʒ̧ͱ͔Ї̧̈͝ɇʀ̟̈Χͱ͔̈˄ʒіцϑϩʪθͱӥ̧̈͝ʪ͔іʒɇ̷͝ц͔ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɦ
9͐ɦʒϒ̷ʪʒіʪ̈͝ɇΧͱ͔̈˄ʒіцϑϩʪθͱӥ̧̈͝ʪ͔іʒɇ̷͝ц͔ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɦ
9͐ɦʒͱʒʀіцϩЇࢥіɇΧ̈ϑЇΧɇ͔̈˄ʀ̈࣍kkťŵĮđ࣎࣍ɵ͐ɦʒʒɇ͝цʀ˵ϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ʪ˝ͱ࣎
kߧߡߢࡡkߧߡߥ
E654
࡙ 9͐ɦʒͱʒʀіцϩЇࢥіɇΧ̈ϑЇΧɇ͔̈˄ʀ̈࣍kkťŵĮđ࣎࣍ɵ͐ɦʒʒɇ͝цʀ˵ϑϩʪθͱӥ̧͝ɇΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱ࣎
Ȑ͐ɦʀіʪʒͱ
Χͱɵ̈ʪθɇ̈͝ɇ
çɇθϩɇ
͔̈ʀθͱƊU
kkťŵĮđ
Uͱʒɇϩʪ̧
ďɦʀї̧͝
ϩʪθ͔̈ϑϩͱθɇ
9̷ͱ̧іɇʀ̈ϑ̧ͷи
˜ߤࢥ˜ߥ
Polski ߥߨ
Ǯϑ̧ɇіͷӥ̧ʒͱϩцʀіɦʀʪθͱіӥɦіциɇ̈͝ɇΧθͱɵ̷ʪ͔ͷи
ťͱ͔Χɇиͱʒ͝ɇɇʀіЇ̧̟̈͝ΧθіʪΧ͐циЇ
Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀі
Įɵ̟ɇϔ͝ʪ̈͝ʪ
9͐ɦʒ̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циЇ
࡙ иΧθіцΧɇʒ̧Ї̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циЇΧͱʒʀіɇϑΧͱ͔Χͱиɇ̈͝ɇиͱʒциʀ̈ɦ˝Ї
ߤߡϑʪ̧Ї͝ʒи͐ɦʀіɦϑ̈˄ϑц˝͝ɇ͐ц࣍ЇθЇʀ˵ɇ͔̈ɇ̈͝ʪ࣎
࡙ иΧθіцΧɇʒ̧Ї̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циЇΧͱʒʀіɇϑΧͱ͔Χͱиɇ̈͝ɇиͱʒциʀ̈ɦ˝Ї
ߢߦϑʪ̧Ї͝ʒи͐ɦʀіɦϑ̈˄ϑц˝͝ɇ͐ц࣍ΧͱЇθЇʀ˵ͱ͔̈ʪ̈͝Ї࣎
9͐ɦʒΧθɇӥʒ͐ͱиʪ˝ͱ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циЇ
࡙ иΧθіцΧɇʒ̧ЇΧθɇӥʒ͐ͱиʪ˝ͱ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циЇΧͱʒʀіɇϑΧͱ͔Χͱиɇ̈͝ɇиͱʒц
ϑц˝͝ɇ͐іͱϑϩɇ̈͝ʪиц͐ɦʀіͱ͝цΧͱЇΧ͐цӥʪߢߡ͔̈͝Їϩ
E911
࡙ ťͱ͔Χɇиͱʒ͝ɇǮďࢋ࣍̈͝ϑ̧̈ʪ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ʪΧθіʪΧ͐циЇ࣎ࡠĘÃkǮǽƊƟŵAȐâ)AǽΧθіʪΧ͐цииͱʒц
ťθіʪΧ͐цииͱʒц॑ߢߣई̷ࢥ͔͔̈࣍͝ͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ौߪई̧Ǯ࣎
ťθіʪΧ͐цииͱʒц॑ߨई̷ࢥ͔͔̈࣍͝ͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟॒ߪई̧Ǯ࣎
E912
࡙ ťͱ͔Χɇиͱʒ͝ɇǮǽďࢋ࣍ϑϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ʪΧθіʪΧ͐циЇ࣎
ťθіʪΧ͐цииͱʒцौߢߣई̷ࢥ͔͔̈࣍͝ͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ौߪई̧Ǯ࣎
ťθіʪΧ͐цииͱʒц॑ߨई̷ࢥ͔͔̈࣍͝ͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟॒ߪई̧Ǯ࣎
Uͱʒɇϩʪ̧
ߥߩ Polski
çͱʒɵ͐˄ʒЇ
Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀі
Įɵ̟ɇϔ͝ʪ̈͝ʪ
Ȓθͷʒ͐ͱɵ͐˄ʒЇ
ߢߡߢ
9͐ɦʒΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ʪ̟ࢥ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߢߣߡ
9͐ɦʒϑΧͱиͱʒͱиɇ͝ціиɇθʀ̈ʪ̷͔Їɵͱϩиɇθʀ̈ʪ͔ͱɵиͱʒЇʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцΧͱ̧ͱ̟ͱиʪ̟
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟иϑϩθʪ˙̈ʪߣ࣍иц̧θциɇ͝циц͐ɦʀї͝ʪиΧθіцΧɇʒ̧ЇЇќциɇ̈͝ɇ
ϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇΧͱ̧ͱ̟ͱиʪ˝ͱ࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߢߣߢ
9͐ɦʒϑΧͱиͱʒͱиɇ͝ціиɇθʀ̈ʪ̷͔Їɵͱϩиɇθʀ̈ʪ͔ͱɵиͱʒЇʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцΧͱ̧ͱ̟ͱиʪ̟
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟иϑϩθʪ˙̈ʪߢ࣍иц̧θциɇ͝циц͐ɦʀї͝ʪиΧθіцΧɇʒ̧ЇЇќциɇ̈͝ɇ
ϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇΧͱ̧ͱ̟ͱиʪ˝ͱ࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߢߣߣ
ȐǮŵAÃk̷ЇɵĮƟǮŵAÃkͱɵиͱʒЇʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц͝ɇи̷ͱʀ̈ʪkǤ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߢߣߤ
ȐǮŵAÃk̷ЇɵĮƟǮŵAÃkͱɵиͱʒЇʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪkǤ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߢߧߣ
9͐ɦʒΧɇ͔̈˄ʀ̈kkťŵĮđ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߢߪߩ
9͐ɦʒɵʪіΧ̈ʪʀї̧͝ɇϩʪθ͔̈ʀі͝ʪ˝ͱɵ̷ͱ̧Їіɇʀ̈ϑ̧ͷи࣍ͱϩиɇθϩц࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߣߡߢ
9͐ɦʒΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ʪ̟ࢥ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣍ɵ͐ɦʒʒͱΧɇϑͱиɇ̈͝ɇ࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇࢥ
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߣߡߣ
9͐ɦʒΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ʪ̟ࢥ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣍ߤ͔̈࣎͝
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇࢥ
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߣߡߤ
9͐ɦʒ̧ͱ͔Ї̧̈͝ɇʀ̟̈Χͱ͔̈˄ʒіц˜øĮǮĘÃçÃkđɇďijǮĘǽđçĮĘƟŵĮøkŵkđđÃAĮđ࣍ߥ͔̈࣎͝
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߣߣߢ
9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцΧͱӥʪϩθіɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߣߤߢ
9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцϑ̧θɇΧ̷ɇʀіɇ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߣߦߢ
9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцΧͱϑϩθͱ̈͝ʪϩ͐ͱʀі͝ʪ̟
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߤߣߡ
9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇĮøť
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߡߤ
Ǯц̧θциɇ̈͝ʪіɇ͔ɇθіɇ̈͝ɇ࣍ΧͱʒʀіɇϑͱΧʪθɇʀ̟̈ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߡߥ
Įʀ˵θͱ͝ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟иΧθіцΧɇʒ̧ЇΧθіʪʀ̈ɦќʪ̈͝ɇ࣍ΧͱʒʀіɇϑɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪ˝ͱ
ЇθЇʀ˵ɇ͔̈ɇ̈͝ɇࡡϑϩɇ͝͝ͱθ͔ɇ̷͝ʪ̟Χθɇʀц࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߡߨ
ƊΧθ˄ќɇθ̧ɇиц͐ɦʀіͱ͝ɇіʪиі˝̷˄ʒЇ͝ɇицϑͱ̧̈ʪʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ʪ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߢߧ
ťθіʪ˝θіɇ̈͝ʪϑϩθͱ͝цϩ͐ͱʀі͝ʪ̟ϑΧθ˄ќɇθ̧̈
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߢߪ
9͐ɦʒʒїɇ͐ɇ̈͝ɇkkǤâkUĘĮƊƟçÃȐkǮʋƟŵȐĘkâ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
9͐ɦʒіΧͱиͱʒЇɵθɇ̧Їїθͷʒ͐ɇіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ࣍ϩц̷̧ͱʒ̷ɇ͔ͱʒʪ̷Їߤࣗ˙ɇіͱиʪ˝ͱ࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
9̷ͱ̧ɇʒɇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ࣍ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇΧͱицќʪ̟ߤߦইA࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߥߢ
9̷ͱ̧ɇʒɇʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ࣍ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇΧͱицќʪ̟ߪইA࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߦߩ
9͐ɦʒиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇߢâkUĘĮƊƟçÃȐkǮʋƟŵȐĘkâ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߧߢ
ࣄ˜ɇ̷ͱӥ̧͝ࣅ9͐ɦʒЇθЇʀ˵ɇ͔̈ɇ̈͝ɇϑΧθ˄ќɇθ̧̈
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
Polski ߥߪ
Uͱʒɇϩʪ̧
ߥߣߦ
ߥߥߡ
çͱʒɵ͐˄ʒЇ
Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀі
Įɵ̟ɇϔ͝ʪ̈͝ʪ
Ȓθͷʒ͐ͱɵ͐˄ʒЇ
ߥߧߣ
ࣄ˜ɇ̷ͱӥ̧͝ࣅ9͐ɦʒіӥɦіɇ͝ці͐ɦʀі͝ц͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࢥɵ͐ɦʒіӥɦіɇ͝ці
Χθіʪʀ̈ɦќʪ̈͝ʪ͔ť˜A
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߧߤ
ťθіʪ˝θіɇ̈͝ʪĮøť
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߧߥ
ࣄ˜øĮǮĘÃçࣅ9͐ɦʒΧθіʪ˝θіɇ̈͝ɇϩθцɵЇͱʀ˵θͱ͝ц˙ɇ̷ͱӥ̧͝ɇ࣍Ãťđ࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߧߦ
9͐ɦʒΧθіʪʀ̈ɦќʪ̈͝ɇϑΧθ˄ќɇθ̧̈
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߧߧ
9͐ɦʒіӥɦіɇ͝ціΧθіʪΧ̈˄ʀ̈ʪ͔ࢥ̈͝ϑ̧͔̈͝ɇΧ̈˄ʀ̈ʪ͔UAøÃĘç
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߧߨ
ࣄ˜ɇ̷ͱӥ̧͝ࣅ9͐ɦʒθͱϩɇʀ̟̈ϑΧθ˄ќɇθ̧̈
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߧߩ
ࣄ˜ɇ̷ͱӥ̧͝ࣅ9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇΧθɦʒЇ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߧߪ
ࣄ˜ɇ̷ͱӥ̧͝ࣅ9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇ͝ɇΧ̈˄ʀ̈ɇUAøÃĘç
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߨߡ
9͐ɦʒͱʒʀіцϩЇࢥіɇΧ̈ϑЇΧɇ͔̈˄ʀ̈kkťŵĮđ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߨߢ
9͐ɦʒͱʒʀіцϩЇࢥіɇΧ̈ϑЇΧɇ͔̈˄ʀ̈kkťŵĮđ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣍ɵ͐ɦʒĮƟť࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߨߥ
9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцÃťđ͔࣍ͱʒЇ͐Ý9Ɵ̷࣎Їɵť˜Ađ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߨߦ
9͐ɦʒиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇߣ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߩߥ
9͐ɦʒΧθіʪʀ̈ɦќʪ̈͝ɇť˜A
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߥߩߦ
9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇΧθɦʒЇиʪ̟ϒʀ̈ͱиʪ˝ͱ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߦߡߡ
ťθіʪ˝θіɇ̈͝ʪÃťđ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߦߦߥ
9͐ɦʒицʀ̈ʪ̧Ї˝ɇіЇ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
Uͱʒɇϩʪ̧
ߦߪߡ
9͐ɦʒϑЇ͔ц̧ͱ͝ϩθͱ̷͝ʪ̟Χɇ͔̈˄ʀ̈kkťŵĮđ˙ɇ̷ͱӥ̧͝ɇ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߧߡߢ
9͐ɦʒ̧ͱ͔Ї̧̈͝ɇʀ̟͔̈̈˄ʒіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɦɇϑϩʪθͱӥ̧̈͝ʪ͔͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ц͔
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߧߡߥ
9͐ɦʒϒ̷ʪʒіʪ̈͝ɇ̧ͱ͔Ї̧̈͝ɇʀ̟͔̈̈˄ʒіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɦɇϑϩʪθͱӥ̧̈͝ʪ͔͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ц͔
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߧߦߤ
ȐǮŵAÃk̷ЇɵŵĮȐǮŵAÃkͱɵиͱʒЇʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ʪ˝ͱ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇࡡ
ϑϩʪθͱӥ̧͝͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ц
ߧߦߥ
9͐ɦʒͱʒʀіцϩЇࢥіɇΧ̈ϑЇΧɇ͔̈˄ʀ̈࣍kkťŵĮđ࣎࣍ɵ͐ɦʒʒɇ͝цʀ˵ϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ʪ˝ͱ࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇࡡ
ϑϩʪθͱӥ̧͝͝ɇϒʀ̈ʪ͝͝ц
ߩߪߪ
9͐ɦʒіиɇθʀ̈ɇ̷Їɵθͱіиɇθʀ̈ɇͱɵиͱʒЇʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪиϑϩθʪ˙̈ʪߢ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߪߡߡ
9͐ɦʒіиɇθʀ̈ɇ̷Їɵθͱіиɇθʀ̈ɇͱɵиͱʒЇʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪиϑϩθʪ˙̈ʪߣ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߪߡߢ
9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциͱʒц͝ɇи̷ͱʀ̈ʪ࣍ťǮƟ࣎࣍θͱіиɇθʀ̈ʪࢥіиɇθʀ̈ʪ࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߪߡߣ
9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциͱʒц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪ࣍ťǮƟ࣎࣍θͱіиɇθʀ̈ʪࢥіиɇθʀ̈ʪ࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߪߡߤ
9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц͝ɇиц̷ͱʀ̈ʪиͱʒц࣍˝θіɇ̧͐̈іɇΧɇϑͱиʪ̟࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߪߡߥ
9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθціɵ̈ͱθ̧̈͝ɇU²Ǯ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߪߡߧ
AіЇ̧̟̈͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθци̷ͱϩЇ˝ɇіͱиʪ˝ͱʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ࣍ťǮƟ࣎࣍θͱіиɇθʀ̈ʪࢥіиɇθʀ̈ʪ࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ
ߦߡ Polski
Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀі
Įɵ̟ɇϔ͝ʪ̈͝ʪ
Ȓθͷʒ͐ͱɵ͐˄ʒЇ
9͐ɦʒ̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циЇ
࡙
ߪߢߢ
࡙
иΧθіцΧɇʒ̧Ї̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циЇΧͱʒʀіɇϑΧͱ͔Χͱиɇ̈͝ɇиͱʒциʀ̈ɦ˝Їߤߡ
ϑʪ̧Ї͝ʒи͐ɦʀіɦϑ̈˄ϑц˝͝ɇ͐ц࣍ЇθЇʀ˵ɇ͔̈ɇ̈͝ʪ࣎
иΧθіцΧɇʒ̧Ї̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циЇΧͱʒʀіɇϑΧͱ͔Χͱиɇ̈͝ɇиͱʒциʀ̈ɦ˝Їߢߦ
ϑʪ̧Ї͝ʒи͐ɦʀіɦϑ̈˄ϑц˝͝ɇ͐ц࣍ΧͱЇθЇʀ˵ͱ͔̈ʪ̈͝Ї࣎
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
9͐ɦʒΧθɇӥʒ͐ͱиʪ˝ͱ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циЇ
ߪߢߣ
࡙
иΧθіцΧɇʒ̧ЇΧθɇӥʒ͐ͱиʪ˝ͱ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циЇΧͱʒʀіɇϑΧͱ͔Χͱиɇ̈͝ɇиͱʒцϑц˝͝ɇ͐ âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
іͱϑϩɇ̈͝ʪиц͐ɦʀіͱ͝цΧͱЇΧ͐цӥʪߢߡ͔̈͝Їϩ
ߪߢߧ
9͐ɦʒʀіЇ̧̟̈͝ɇіɇиͱθЇ͔̈ʪϑіɇ̟ɦʀʪ˝ͱ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
ߪߢߪ
9͐ɦʒͱі͝ɇʀіɇ̟ɦʀцࡡќʪЇϑϩɇӥͱ͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪіц͝˙ʪ̧ʀ̟̈̈͝ʪіͱϑϩɇ͐ɇͱϑ̈ɦ˝̈͝˄ϩɇ̷Їɵࡡ̟ʪϔ̷
іͱϑϩɇ͐ɇͱϑ̈ɦ˝̈͝˄ϩɇࡡ̈͝ʪ͔ͱќ͝ɇЇϩθіц͔ɇʂ̟ʪ̟ΧθіʪіͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ʀіɇϑࢋ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˵цʒθɇЇ̷̈ʀі͝ɇ
Uͱʒɇϩʪ̧
Polski 51
Ęͱϩɇϩ̧̈
Uͱʒɇϩʪ̧
ߦߣ Polski
đƊȐťǽƟĘÃøƸ9ƸǮÃࢌ
çŵâ
ȐUȐǮĮěUĮĘƊ
Ƹç
ߡߤߤߡƊđƊƸʝ࣍ߨߣߧߨߩߧߥ࣎
ÃŵkøĘU
࣍kÃŵk࣎
ߡߩߢߩߨߢߨߢߡߡ
kŵđĘǽ
ߡߧߢߪߧߨߨߦߦߦߨߨࡐĮƟ²
˜ŵĘAk
ߡߢߥߩߧߤߡߡߡߡ
ÃƟøÃ
ߩߡߡࣗƊđƊƸʝ࣍ߩߡߡࢋߨߣߧߨߩߧߥ࣎
ƊťÃĘ
ߪߢߢߨߦߡߡߢߦ
ťĮŵƟƸø
ߩߡߩߣߡߨߣߧߨ
øƸǹkđ9Ƹŵ
ߣߧߢߡߤߨߢߡ
ĘkƟ²kŵøĘUƊ
ߡߩߩߪߡߪߡߢߡߡ
9køÃƸđ
ߡߣࣗߣߡߢࣗߣߥࣗߢߩ
ĘĮŵǮǽ
ߣߢߧߣߪߡߪߪ
UkĘđŵç
ईߨߡߨߡߢߪߨߡ
˜ÃĘøĘU
ߡߤߡࣗߧߣߣߨߦߢߦ
ƊǮkUkĘ
ߡߨߨߢߨߣߧߨߩߧ
ťĮøĘU
²Ƹʝŵǽ
ƸƊƟŵÃ
øƸ9ĮUǮÃkUȒĘƊȐ)
ƊƟŵĮʋ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥЇ̧ࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ̈ʪࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥʒʪࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ˙θࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ̈ϩࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥʪϑࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥΧϩࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ
ɵʪࢸ˙θࢥϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ̷͝ࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥɵʪࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ࣍UЇϩʀ˵࣎
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ
ɵʪࢸ˙θࢥϑЇΧΧͱθϩ࣍˜θʪ͝ʀ˵࣎
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ͝ͱࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥʒ̧ࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ˙̈ࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥϑʪࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
ߩߡߢࣗߢߨߣࣗߧߨߩࡐ̷Їɵफ़ߥߩߣߣߧߡߨࣗߪߤࣗߤߤࡐ
ƊΧʪʀ̟ɇ̷̈ϑϩцʀі͝ɇ̈͝˙ͱ̷̈̈͝ɇʒͱͱɵϑ͐Ї˝̈
˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ
іɇΧцϩɇ͞ʒͱϩцʀіɦʀцʀ˵ϩʪ̷ʪ˙ͱ͝ͷи
ʀͱ͔ࢥΧ̷ࢥϑЇΧΧͱθϩࢥ
̧ͱ͔ͷθ̧ͱицʀ˵ࡠߩߡߢࣗߧߨߣࣗߧߨߩࡐ
ࡐ࣍ͱΧ͐ɇϩɇиʪʒ͐Ї˝ϩɇθц˙цͱΧʪθɇϩͱθɇ࣎
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ˵Їࢥ
ߡߧߩߡƊđƊƸʝ࣍ߡߧߩߡࣗߨߣߧࣗߨߩߧߥ࣎
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥɇϩࢥ
ߡߩߡߡߨߣߧߨߩߧߥ࣍ߡߩߡߡࣗƊđƊƸʝ࣎
ϑЇΧΧͱθϩ
øƸ9ĮUǮÃkUȒĘƊȐ)
ƊƟŵĮʋ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥʀ˵ࢥ
ߡߩߡߡߨߣߧߨߩߧߥ
ϑЇΧΧͱθϩ࣍ʪθ͔ɇ࣎͝
ƊǮÃƟȐkŵøĘU
࣍ߡߩߡߡࣗƊđƊƸʝ࣎
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ
ʀ˵ࢸ˙θࢥϑЇΧΧͱθϩ࣍˜θʪ͝ʀ˵࣎
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥʀіࢥ
AȐkA²
ߩߡߡࣗƊđƊƸʝ࣍ߩߡߡࣗߨߣߧߨߩߧ࣎
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥϑ̧ࢥ
ƊøĮǤçà ߡߩߡߡࣗƊđƊƸʝ࣍ߡߩߡߡࣗߨߣߧߨߩߧ࣎
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ˵θࢥ
AŵĮƟÃ
ߡߨߣߨߣߧߨߩߧ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ
9ĮƊĘÃ
ߡߦߦߣߤߤߪߪߪ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ
đĮĘƟkĘkŵĮ
ߡߣߡߥߡߦߩߩߩ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥϑ̈ࢥ
ƊøĮǤkĘÃ ߡߩߡߧߪߨߣߧߨ࣍ɵθʪіΧ̷ɇʄ͝ɇϕϩʪӬ̷̧ɇ࣎
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥθϑࢥ
Ɗkŵ9Ã
ߡߢߢߤߣߢߧߩߪߪ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥɇ̷ࢥ
ø9ĘÃ
ߡߥߦߧߣߡߣߡߣ
ϑЇΧΧͱθϩ
ࡐߤߡߡߡҬԨԽԜԟԼՁԨԫԜՃԜ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥɵ˝ࢥ
9ƸøŵÃ
ߡߩߡߡߢߢߢߤߢࡡ҈ԨԭԿԺԜՃԽԜ
ϑЇΧΧͱθϩ
çŵâ
ȐUȐǮĮěUĮĘƊ
ՃԨԺԨՇԾԽԽԜԺԯԽԯդ
ŵĮđĘÃ
AǽťŵƸƊ
ŵkkAk
øÃƟ²ƸĘÃ
øƟǤÃ
kƊƟĮĘÃ
ࡐߩߡߡߡ࣍ɇΧʪ̷̈͝θʪϩʪɇ࣎
ߡߩߡߡߩࣗߨߣߧࣗߨߩࣗߧߥ
࣍ߡߩߡߡߩࣗƊđƊƸʝ࣎Χʪ̷ŵƟƸÃƟ
ϩʪ͝Ϯ̈ʪࡠUɇʀɊʪ˙ʪʀϩЇɇϮ̈ɇΧʪ̷Ї̷ʒ̈͝ иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥθͱࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
θʪϮʪɇЇɇÜ˝̈࣍ŵAƊࢥŵUƊ࣎ࡡЭɊθЇ˝Ɋ͔
ϑɊ͝ʪʀͱ͝ϩɇʀϩɇϮ̈˙ͱθ͔ɑ͝ʒ͝Ї͔ɊθЇ̷
Ɵʪ̷Эʪθʒʪ˙ɊθɊЇ̷ϩ͔̈ʪ̷ʪʒͱЇɊʀ̈˙θʪࡡ
ɇϑϩ˙ʪ̷ࡠߡߩߡߡߩߨߣߧߨߩࢋ
ߩߡߡߪߥߡߡߡͱ̷͝ц˙θͱ̷͔ɇ͝ʒ̷̈͝ʪࡡ
ϩͱ̷̷˙θʪʪ
ߩߡߢߢߢࣗƊđƊƸʝ࣍ߩߡߢߢߢߨߣߧߨߩߧߥ࣎ иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ˝θࢥ
ϑЇΧΧͱθϩ
ͱ̷͝ц˙θͱ̷͔ɇ͝ʒ̷̈͝ʪ
࣍फ़ߤߡ࣎ߣߢߡߧߩߪߨߧߪߢ˙θͱ͔͔ͱɵ̷̈ʪɇ͝ʒ
̷ɇ͝ʒ̷̈͝ʪ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ̷ϩࢥ
ߩࣗߩߡߡࣗߨߨߨߨߨ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ̷Эࢥ
ߩߡߡߡࣗߨߣߧߨ
ϑЇΧΧͱθϩ
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥʪʪࢥ
ߩߡߡࣗߨߣߧߨ
ϑЇΧΧͱθϩ
ƊđƊƸʝkøkAƟŵĮĘÃAƊAĮࢋࡡøƟUࢋ
ߢߡߨࡡ²ɇ͝ɇ͔ϑɇ͝ʒɇ͝ߧɵʪͱࣗ͝θͱࡡиɇ͝˝ϑɇࣗ͝˝Їࡡиɇ͝˝̟Їࣗϑ̈ࡡçͱθʪɇߧߣߣߢߩ
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝k̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑ
ƊʪθӬʀʪUʪΧɇθϩ͔ʪ͝ϩ
ťĮ9ͱуߢߣߪߩߨࡡ9̷ɇʀ̧θͱʀ̧ࡡAͱࢋUЇɵ̷̈͝ࢋÃθʪ̷ɇ͝ʒ
ͱθ
9̷ɇʀ̧ɵЇϑ˵ʪ9Їϑ̈͝ʪϑϑťɇθ̧ࡡǽɇϩʪ̷ʪцࡡƸߥߧߧࢋƸç
ǮЇθіɦʒіʪ̈͝Ї
znajduje
ϑ̈˄ʀіц̧̈͝͝
ʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіцŵࣗߤߣࢋ
U9ߧߩࣗߡߩߥߨߡࣗߡߣ
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement