Pocket Meccano`s the start ol something big. Le

Pocket Meccano`s the start ol something big. Le
Pocket Meccano's the start of
something big.
Le jeu de Poche Meccano — une grande
idee qui fera son chemin.
Taschen-Meccano ist der Beginn von
etwas Grossem.
Pocket Meccano is het begin van
iets groots.
Il Meccano tascabile segna
I'inizio di grandi laveri futuri.
Lomme-Meccano er begynnelsen til
noe stort. pa
Electronic
Counting Conveyor
Transporteur avec
dispositif de comptage
electronique.
Elektronisches
Zahlungsfordergerat
Elektronische
tel-transporteur.
Nastro trasportatore , _
con dispositivo 5
di misurazione.
Elektronisk
telle-
transporter.
Now that you see what Meccano can do, try one of
the basic Sets. There are ten of these Sets, and
extra Conversion Sets enable you to progress
easily from a basic Set to the nex! larger one,
Also available are Motors as well as Gears,
Mechanisms, Electrical and Electronic Sets for
even more engineering fun.
Maintenant que vous savez ce que peut faire
Meccano, essayez l'un des jeux de base. ll y en a
10 avec jeux de conversion en supplément qui vous
permettent de progresser facilement d'un jeu de
construction de base à un autre plus complexe.
Meccano met aussi à votre disposition des moteurs,
engrenages, mécanismes, jeux electriques et
électroniques pour un plaisir encore plus grand.
Da Sie jetzt sehen kénnen, wozu Meccano fahig
ist, probieren Sie einen der Grundkasten
aus. Es gibt zehn dieser Anlagen.
Extra Ergangungskasten ermóglichen Ihnen einen
leichten Ubergang von einem Grundkasten
zu dem náchst gróBeren. AuBerdem gibt es Motoren
sowie Getriebe, Apparaturen, elektrische
und elektronische Anlagen für noch größeren
technischen Spaß,
Nu je gezien hebt wat je met Meccano kunt doen, kun
je £én van de grotere sets proberen. Er zijn 10 basis
constructiesets, en met de extra uitbreidingssets
is het mogelijk nog grotere Meccano-modellen
te bouwen. Ook zijn elektromotors verkrijgbaar,
evenals tandwielen, drijfwerk-uitrustingen,
elektrische- en elektronische sets.
Ora che avete constatato la versatilitá del Meccano,
provate con uno scatola base. Le scatole basi sono
dieci oltre alle scatole di conversione che servono a
transformare una scatola base in quella successiva
di misura pid grande. Sono anche reperibili motori,
scatole ingranaggi, scatole meccanismi, scatole
elettriche ed elettroniche per costruzioni pid
avanzate.
Na nar du har oppdaget пуог morsomt Meccano kan
vaere bdr du forsgke et av grunnsettene. Det finnes
ti slike sett, og ekstra omdannelsesett gjér at
du kan ga skrittvis frem fra ett grunnsett til det
neste og stgrre. Du kan ogsé skaffe deg gir og
mekanismer, og elektriske og elektroniske sett
slik at det blir enda morsommere.
A POCKETFUL OF FUN ANYTIME, ANYWHERE
VOTRE JEU DE POCHE MECCANO |
EINE TASCHE VOLLER SPASS JEDERZEIT, ÜBERALL
This fantastic little set
contains enough parts to make
lots of exciting models.
This folder shows how to make
25 — but you can, of course,
invent many more as well!
Pocket Meccano fits snugly
into your pocket — so it's fun
to have around all the time!
Ce jeu remarquablement petit
contient suffisamment de piéces 51- FLANGED PLATE 60x38 mm. (2§"x 1%")
pour accomplir de multiples
constructions. Ce dépliant
vous en indique 25 — mais vous
pouvez bien sûr en inventer
bien davantage! Le jeu de poche
Meccano se glisse facilement
dans votre poche — et quelle
joie de l'avoir sur soi tout
le temps!
Diese fantastische kleine
Anlage enthalt genug Teile, um
viele aufregende Modelle
herzustellen. Diese Broschüre
zeigt Ihnen, wie man 25
zusammenstellen kann — aber
Sie können natürlich außerdem NUT
noch viele andere erfinden!
Taschen-Meccano paßt bequem
in Ihre Tasche - und es macht
daher Spaß, es jederzeit bei
sich zu haben!
2 Basic Constructions
BC1 is a method of joining two Strips
together so that they move in relation to
each other (‘lock-nutting').
Tighten two Nuts together on the Bolt.
The Nuts must not grip the Strips tightly.
BC? is another method of lock-nutting”.
Two Nuts, one above and one below Strip ‘a’,
are tightened against the Strip by turning
them as indicated.
2 Constructions de base
BC1 est une méthode d'assemblage de deux
bandes de manière à ce qu'elles bougent
l'une par rapport à l'autre (principe
“écrous indesserrables").
Serrez ensemble les deux ecrous sur le boulan,
Les écrous ne doivent pas trop serrer
les bandes.
BC2 est une autre methode d'assemblage par
‘écrous indesserrables''. Deux écrous, l'un
194- BLUE PLASTIC PLATE 60x38 mm. (24" x 13”)
37a -
235d-NARROW STRIP, 115 x 9 mm. (43 x 4")
ПСО = Ds
37b - BOLT 111- BOLT 111а - BOLT
5 mm. (+5) 19 mm. (47 12 mm. (37)
au-dessus et l'autre au-dessous de la
bande "a" sont serrés contre la bande
en les tournant comme indiqué.
2 Grundkonstruktionen
BC1 ist eine Methode, wobei zwei Bander
zusammengefügt werden, sodaß sie sich im
Verhältnis zueinander bewegen (‘'Gegenmutter’).
Schrauben Sie zwei Muttern zusammen am
Bolzen fest. Die Muttern dürfen die
Bänder nicht festklemmen.
BC2 ist eine andere 'Gegenmutter' Methode.
Zwei Muttern, eine Uber und eine unter
Band 'a', werden gegen die Band
festgeschraubt, indem sie wie abgebildet
gedreht werden.
2 basis bouwmethoden
BC1 is een methode waarbij twee stroken
zodanig aan elkaar worden vastgezet dat ze
ten opzichte van elkaar kunnen draaien
(met borgmoeren).
SIGNAL
YOU CAN DESIGN MORE YOURSELF!
SIE KÖNNEN SELBST NOCH MEHR ENTWERFEN!
126a -
FLAT
TRUNION
12
ANGLE BRACKET ANGLE BRACKET
2x12mm. (4 x37)
25 - PLASTIC
PJLLEY 12 mm. (¥")
— >
DE Ma A [) H a =
к Кто ее Cat
(rar HTA
Mg CA
AA"
e
INSTRUCTION LEAFLET
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ANLEITUNGSBROSCHURE
EEN DOOS VOL GENOEGEN IN ZAKFORMAAT
UN DIVERTIMENTO ILLIMITATO, OVUNQUE
EN LOMMEFULL AV MORO NAR SOM HELST, HVOR SOM HELST
125 - REVERSED
12 mm. (3°)
10 - FISHPLATE
лее
AE
со
= =
Rh
m2 [0 Des
a
id
Draai twee moeren op een bout, De moeren
mogen de stroken niet stevig vasthouden.
BC? is een andere methode om stroken
draaibaar vast te zetten. Twee moeren, nl.
een boven en een onder strook ‘a' worden
tegen de strook vastgezet door ze te draaien
zoals in de afbeelding is aangegeven.
2 sistemi fondamentali di costruzione
BC1 ¿ ¡| metodo per unire due striscie in
modo che questi possano muovere l'uno
rispetto l'altro (bloccaggio con
controdado).
Fissare ¡ due dadi reciprocamente sulla
vite. | dadi devono esercitane soltanto
un leggero bloccaggio sulla striscia.
BC2 un secondo metodo di "bloccaggio con
controdado'. | due dadi, uno al disopra e
l'altro al disotto della striscia ‘a’, vengono
fissati contro la striscia girandoli nel senso
indicato.
SAND YACHT
je Sa
HALA RAT NY
ANNE
IS
LENGTH OF
CORD
914 mm. (367)
HANDLEIDING
VOLANTINO CON ISTRUZIONI
INSTRUKSJONSHEFTE
Deze fantastische set bevat
voldoende onderdelen om vele
prachtige modellen te kunnen
bouwen. In deze brochure zijn
25 voorbeelden afgebeeld,
maar natuurlijk kun je zelf nog
meer modellen bedenken.
‘Pocket Meccano’
(Meccano in zakformaat) kun je
gemakkelijk in je zak steken,
zodat je het overal mee heen
kunt nemen.
Questa fantastica piccola
scatola annovera un numero
sufficiente di componenti per
costruire innumerevoli
eccitanti modelli.
|| presente manuale fornisce
suggerimenti per costruire
25 modelli, ovviamente, potrete
inventarne parecchi altri voi
stessi. Con la scatola Meccano
tascabile, potrete divertirvi
in qualsiasi momento.
34a - SPANNER/
SCREWDRIVER
Dette utrolige, vesle settet
inneholder nok deler til á lage
mangfoldige spennende model-
ler. Dette heftet beskriver
hvorledes du kan lage 25 — men
du kan selvsagt finne pa mange
andre i tillegg! Lomme-Meccano
passer lett ned i lommen —
lett og morsomt á ha det for
hánden hele tiden!
2 grunnkonstruksjoner
BC1 er en mate a sette to deler sammen pa,
slik at de kan bevege seg | forhold til
hverandre (“lásemutter”).
Trekk til to muttere pá bolten. Mutterne
ma ikke slutte stramt til delen.
BC2 er en annen mate a utfgre dette pá.
To muttere, en over og en under delen a",
trekkes til ved a dreie dem som angitt pa
illustrasjonen.
JE KUNT ZELF NOG MEER ONTWERPEN MAKEN !
VOUS POUVEZ EN CREER D'AUTRES VOUS-MEMES! PROGETTARE ALTRI MODELLI VOI STESSI
DU KAN FINNE PA FLERE SELV!
HERE ARE THE FIRST 25 FUN-PACKED MODELS! HIER ZIJN DE EERSTE 25 MODELLEN WAARAAN JE VEEL
VOICI LES 25 PREMIERES CONSTRUCTIONS A FAIRE! GENOEGEN ZULT BELEVEN!
HIER SIND DIE ERSTEN 25 SPASS-VERPACKTEN MODELLE! ECCO | PRIMI 25 ECCITANTI MODELLI!
HER ER DE FARSTE 25 MODELLENE FULLE AV MORO!
~~ TOWER CRANE
ELEVATOR PLATFORM
HAND CART
В Meccano Tri-ang Ltd. reserve the right to alter
Printed in England © Meccano Tri-ang Ltd., Binns Road, Liverpool L13 1DA, England. 160031 colours and contents of Sets without prior notice.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising