Samsung AC100MN4PKH/EU manual do usuário

Samsung AC100MN4PKH/EU manual do usuário
Aparelho de ar
condicionado
Manual do utilizador
AC777MN4PKH
ŷ Obrigado por ter comprado este aparelho de ar condicionado Samsung.
ŷ Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual e guarde-o para
consulta futura.
Índice
Informações de segurança
3
Informações de segurança
3
Referência rápida
10
Descrição geral da unidade interior
10
Características de funcionamento
11
Temperatura e humidade de funcionamento
Limpeza e manutenção
12
Limpeza e manutenção
12
/LPSH]DGRH[WHULRUGDXQLGDGHLQWHULRUŷ'HVPRQWDJHPGRILOWURGHDUŷ
/LPSH]DGRILOWURGHDUŷ5HPRQWDURILOWURGHDUŷ0DQXWHQ©¥RSHULµGLFDŷ
5HVROX©¥RGHSUREOHPDVŷ(VSHFLILFD©·HVW«FQLFDV
Eliminação Correcta Deste Produto
(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
(VWDPDUFDDSUHVHQWDGDQRSURGXWRQRVDFHVVµULRVRXQDOLWHUDWXUDŭLQGLFDTXHRSURGXWRHRVVHXVDFHVVµULRV
HOHFWUµQLFRV SRUH[HPSORRFDUUHJDGRURDXULFXODURFDER86% Q¥RGHYHU¥RVHUHOLPLQDGRVMXQWDPHQWHFRPRV
UHV¯GXRVGRP«VWLFRVQRILQDOGRVHXSHU¯RGRGHYLGD¼WLO3DUDLPSHGLUGDQRVDRDPELHQWHRX¢VD¼GHKXPDQD
FDXVDGRVSHODHOLPLQD©¥RLQFRQWURODGDGHUHV¯GXRVGHYHU£VHSDUDUHVWHVHTXLSDPHQWRVGHRXWURVWLSRVGHUHV¯GXRV
HUHFLFO£ORVGHIRUPDUHVSRQV£YHOSDUDSURPRYHUXPDUHXWLOL]D©¥RVXVWHQW£YHOGRVUHFXUVRVPDWHULDLV
2VXWLOL]DGRUHVGRP«VWLFRVGHYHU¥RFRQWDFWDURHVWDEHOHFLPHQWRRQGHDGTXLULUDPHVWHSURGXWRRXDVHQWLGDGHV
RILFLDLVORFDLVSDUDREWHUHPLQIRUPD©·HVVREUHRQGHHGHTXHIRUPDSRGHPHQWUHJDUHVWHVHTXLSDPHQWRVSDUD
permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
2VXWLOL]DGRUHVSURILVVLRQDLVGHYHU¥RFRQWDFWDURVHXIRUQHFHGRUHFRQVXOWDURVWHUPRVHFRQGL©·HVGRFRQWUDWRGH
FRPSUD(VWHSURGXWRHRVVHXVDFHVVµULRVHOHFWUµQLFRVQ¥RGHYHU¥RVHUPLVWXUDGRVFRPRXWURVUHV¯GXRVFRPHUFLDLV
SDUDHOLPLQD©¥R
3DUDREWHULQIRUPD©·HVVREUHRVFRPSURPLVVRVDPELHQWDLVGD6DPVXQJHVREUHDVREULJD©·HVUHJXODPHQWDUHV
HVSHF¯ILFDVGHSURGXWRVSRUH[HPSORRUHJXODPHQWR5($&+YLVLWH
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
2 Português
Informações de segurança
AVISO
3HULJRVRXSU£WLFDVQ¥RVHJXUDVTXHSRGHPSURYRFDUIHULPHQWRVFRUSRUDLV
JUDYHVRX¢PRUWH
CUIDADO
3HULJRVRXSU£WLFDVQ¥RVHJXUDVTXHSRGHPSURYRFDUIHULPHQWRVFRUSRUDLV
menores ou danos materiais.
6LJDDVLQVWUX©·HV
1 2ID©DRLQGLFDGR
&HUWLILTXHVHGHTXHDP£TXLQDVHHQFRQWUDOLJDGD¢WHUUDSDUDLPSHGLU
FKRTXHVHO«WULFRV
'HVOLJXHDIRQWHGHDOLPHQWD©¥R
NÃO desmonte.
PARA A INSTALAÇÃO
AVISO
Utilize um cabo de alimentação com as especificações de alimentação do
produto ou com especificações superiores e apenas para este aparelho.
Além disso, não utilize uma extensão.
ŷ /LJDURFDERGHDOLPHQWD©¥RDXPDH[WHQV¥RSRGHU£SURYRFDUFKRTXHV
HO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
ŷ 1¥RXWLOL]HXPWUDQVIRUPDGRUHO«WULFR7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXH
HO«WULFRRXXPLQF¬QGLR
ŷ 6HDWHQV¥RIUHTX¬QFLDFRUUHQWHQRPLQDOQ¥RFRUUHVSRQGHU¢GRDSDUHOKR
SRGHU£SURYRFDUXPLQF¬QGLR
Português 3
Informações de segurança
$QWHVGHXWLOL]DURVHXQRYRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGROHLDHVWHPDQXDO
QD¯QWHJUDSDUDJDUDQWLUTXHVDEHFRPRRSHUDUGHIRUPDVHJXUDHHILFD]DV
H[WHQVLYDVIXQFLRQDOLGDGHVHIXQ©·HVGRVHXQRYRDSDUHOKR
8PDYH]TXHDVLQVWUX©·HVGHIXQFLRQDPHQWRTXHVHVHJXHPDEUDQJHP
Y£ULRVPRGHORVDVFDUDFWHU¯VWLFDVGRVHXDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGR
SRGHPGLIHULUOLJHLUDPHQWHGDVGHVFULWDVQRSUHVHQWHPDQXDO6HWLYHU
TXDLVTXHUTXHVW·HVFRQWDFWHRFHQWURGHDVVLVW¬QFLDW«FQLFDPDLVSUµ[LPR
SRUWHOHIRQHRXSURFXUHDMXGDRQOLQHHPZZZVDPVXQJFRP
Informações de segurança
Este aparelho deve ser instalado por um técnico qualificado ou por uma
empresa de assistência técnica.
ŷ &DVRQ¥RVHMDSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVLQF¬QGLRH[SORV¥R
ferimentos ou problemas no produto.
Informações de segurança
Instale um interruptor e um disjuntor especificamente para o aparelho de ar
condicionado.
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
Fixe a unidade exterior firmemente e de forma que os componentes
elétricos não fiquem expostos.
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
Não instale este aparelho próximo de um aquecedor ou de material
inflamável. Não instale este aparelho num local húmido, com gorduras ou
poeirento, exposto à luz solar direta ou à água (chuva). Não instale este
aparelho num local onde possam ocorrer fugas de gás.
ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXHHO«WULFRRXXPLQF¬QGLR
Nunca instale a unidade exterior num local, tal como numa parede exterior
alta, de onde a mesma possa cair.
ŷ 6HFDLUDXQLGDGHH[WHULRUSRGHU£SURYRFDUIHULPHQWRVPRUWHRXGDQRV
materiais.
Este aparelho deve ser adequadamente ligado à terra. Não ligue o ponto de
terra elétrico do aparelho a um cano de gás, a um cano de água de plástico
ou a uma linha telefónica.
ŷ &DVRQ¥RRID©DSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVLQF¬QGLRH[SORV¥RRX
outros problemas no produto.
ŷ 1XQFDOLJXHRFDERGHDOLPHQWD©¥RDXPDWRPDGDTXHQ¥RHVWHMD
FRUUHWDPHQWHOLJDGD¢WHUUDHFHUWLILTXHVHGHTXHRVFµGLJRVORFDLVH
QDFLRQDLVV¥RFXPSULGRV
4 Português
CUIDADO
Instale adequadamente o tubo flexível de escoamento, para que a água
escoe corretamente.
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU£RFRUUHUWUDQVERUGRHTXHGDGH£JXDHGDQRV
PDWHULDLV(YLWHRHVFRDPHQWRSDUDWXERVGHHVJRWRXPDYH]TXHSRGHP
surgir odores no futuro.
Ao instalar a unidade exterior, certifique-se de que liga o tubo flexível de
escoamento de forma que o escoamento seja corretamente realizado.
ŷ $£JXDJHUDGDQDXQLGDGHH[WHULRUGXUDQWHRDTXHFLPHQWRSRGH
WUDQVERUGDUHSURYRFDUGDQRVPDWHULDLV
(PSDUWLFXODUQRLQYHUQRVHXPEORFRGHJHORFDLUHVWHSRGHU£SURYRFDU
ferimentos, morte ou a danos materiais.
PARA A FONTE DE ALIMENTAÇÃO
AVISO
Se o disjuntor se encontrar danificado, entre em contacto com o centro de
assistência técnica mais próximo.
Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação. Não torça nem
dê um nó no cabo de alimentação. Não coloque o cabo de alimentação sobre
um objeto metálico, não coloque um objeto pesado sobre o cabo, não o
introduza entre objetos nem o puxe para o espaço por detrás do aparelho.
ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXHHO«WULFRRXXPLQF¬QGLR
CUIDADO
Se o aparelho de ar condicionado não for utilizado durante um longo
período de tempo ou durante uma trovoada, desligue a alimentação
utilizando o disjuntor.
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
Português 5
Informações de segurança
Instale o aparelho num piso nivelado e firme que possa sustentar o seu
peso.
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUYLEUD©·HVDQµPDODVUX¯GRRXSUREOHPDV
no produto.
Informações de segurança
PARA A UTILIZAÇÃO
AVISO
Informações de segurança
Se o aparelho ficar inundado, entre em contacto com o centro de assistência
técnica mais próximo.
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
Se o aparelho emitir um ruído estranho, libertar um cheiro a queimado ou
fumo, retire imediatamente a ficha de alimentação e entre em contacto com
o centro de assistência técnica mais próximo.
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
No caso de uma fuga de gás (tal como gás propano, gás LP, etc.), ventile
de imediato o espaço sem tocar na linha de alimentação. Não toque no
aparelho nem na linha de alimentação.
ŷ 1¥RXWLOL]HXPVLVWHPDGHYHQWLOD©¥RHOHWURPHF¤QLFR
ŷ $VID¯VFDVSRGHPSURYRFDUXPDH[SORV¥RRXXPLQF¬QGLR
Para voltar a instalar o aparelho de ar condicionado, entre em contacto com
o centro de assistência técnica mais próximo.
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUSUREOHPDVQRSURGXWRWUDQVERUGRGH
£JXDFKRTXHVHO«WULFRVRXLQF¬QGLR
ŷ 2VHUYL©RGHHQWUHJDGRSURGXWRQ¥RHVW£LQFOX¯GR6HYROWDUDLQVWDODUR
SURGXWRQRXWURORFDOVHU¥RFREUDGDVDVGHVSHVDVGHPRQWDJHPDGLFLRQDLV
HXPDWDULIDGHLQVWDOD©¥R
ŷ 6HSUHWHQGHLQVWDODURSURGXWRQXPORFDOSRXFRKDELWXDOFRPRQXPD£UHD
LQGXVWULDORXSUµ[LPRGRPDURQGHSRVVDILFDUH[SRVWRDVDOQRDUWHU£GH
HQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVHXFHQWURGHDVVLVW¬QFLDW«FQLFDPDLVSUµ[LPR
Não toque no disjuntor com as mãos molhadas.
ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXHHO«WULFR
Não desligue o aparelho de ar condicionado com o disjuntor em
funcionamento.
ŷ 'HVOLJDURDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRHGHVHJXLGDYROWDUDOLJDUR
GLVMXQWRUSRGHSURYRFDUXPDID¯VFDRXUHVXOWDUQXPFKRTXHHO«WULFRRXHP
LQF¬QGLR
6 Português
Depois de desembalar o aparelho de ar condicionado, mantenha todos os
materiais de embalamento fora do alcance das crianças, uma vez que os
materiais de embalamento podem ser perigosos para as mesmas.
ŷ 6HXPDFULDQ©DFRORFDUXPVDFRQDFDEH©DSRGHVXIRFDU
Não introduza os dedos ou substâncias estranhas na tomada durante
o funcionamento do aparelho de ar condicionado ou quando o painel
dianteiro está a fechar.
ŷ 3UHVWHHVSHFLDODWHQ©¥RSDUDTXHDVFULDQ©DVQ¥RILTXHPIHULGDVDR
introduzirem os dedos no produto.
Não introduza os dedos ou substâncias estranhas na entrada/saída de ar do
aparelho de ar condicionado.
ŷ 3UHVWHHVSHFLDODWHQ©¥RSDUDTXHDVFULDQ©DVQ¥RILTXHPIHULGDVDR
introduzirem os dedos no produto.
Não bata no aparelho de ar condicionado nem o puxe com força excessiva.
ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPLQF¬QGLRIHULPHQWRVRXSUREOHPDVQRSURGXWR
Não coloque um objeto próximo da unidade exterior que permita que as
crianças subam para a máquina.
ŷ 7DOSRGHU£ID]HUFRPTXHDVFULDQ©DVILTXHPJUDYHPHQWHIHULGDV
Não utilize este aparelho de ar condicionado durante longos períodos de
tempo em locais pouco ventilados ou junto a pessoas doentes.
ŷ 8PDYH]TXHHVWHSRGHVHUSHULJRVRGHYLGR¢IDOWDGHR[LJ«QLRDEUDXPD
MDQHODSHORPHQRVGHXPDHPXPDKRUD
Se uma substância estranha, por exemplo, água, tiver entrado no aparelho,
retire a ficha de alimentação, desligue o disjuntor e contacte o centro de
assistência técnica mais próximo.
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
Não tente reparar, desmontar ou modificar você mesmo o aparelho.
ŷ 1¥RXWLOL]HIXV¯YHLV WDLVFRPRGHFREUHGHILRGHD©RHWF DO«PGRV
IXV¯YHLVSDGU¥R
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVLQF¬QGLRIHULPHQWRVRX
problemas no produto.
Português 7
Informações de segurança
Não toque no painel dianteiro com as mãos ou os dedos durante o
aquecimento.
ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXHHO«WULFRRXTXHLPDGXUDV
Informações de segurança
CUIDADO
Informações de segurança
Não coloque objetos ou dispositivos sob a unidade interior.
ŷ 2JRWHMDPHQWRGH£JXDGDXQLGDGHLQWHULRUSRGHSURYRFDUXPLQF¬QGLRRX
danos materiais.
Verifique se a estrutura da instalação da unidade exterior se encontra
partida pelo menos uma vez por ano.
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUIHULPHQWRVPRUWHRXGDQRVPDWHULDLV
A corrente máxima é medida de acordo com a norma para a segurança IEC e
a corrente é medida de acordo com a norma para a eficiência energética ISO.
Não suba para cima do aparelho nem coloque objetos (tais como roupa,
velas acesas, cigarros acesos, pratos, produtos químicos, objetos metálicos,
etc.) sobre o aparelho.
ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUFKRTXHVHO«WULFRVLQF¬QGLRVSUREOHPDVQRSURGXWR
ou ferimentos.
Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas.
ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXHHO«WULFR
Não pulverize material volátil, tal como inseticidas, na superfície do
aparelho.
ŷ $O«PGHVHUQRFLYRSDUDRVVHUHVKXPDQRVSRGHWDPE«PSURYRFDUXP
FKRTXHHO«WULFRXPLQF¬QGLRRXSUREOHPDVQRSURGXWR
Não beba água do aparelho de ar condicionado.
ŷ $£JXDSRGHVHUQRFLYDSDUDRVVHUHVKXPDQRV
Não sujeite o controlo remoto a impactos fortes nem o desmonte.
Não toque nos tubos ligados ao produto.
ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUIHULPHQWRVRXTXHLPDGXUDV
Não utilize este aparelho de ar condicionado para conservar equipamento
de precisão, alimentos, animais, plantas ou cosméticos, nem para outros fins
pouco habituais.
ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUGDQRVPDWHULDLV
Evite a exposição direta de seres humanos, animais e plantas ao fluxo de
ar proveniente do aparelho de ar condicionado durante longos períodos de
tempo.
ŷ (VWHSRGHVHUQRFLYRSDUDVHUHVKXPDQRVDQLPDLVHSODQWDV
8 Português
Para utilização na Europa: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a
partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que
estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções sobre como utilizar o
aparelho em segurança e compreendam os perigos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção realizadas pelo
utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
PARA A LIMPEZA
AVISO
Não limpe o aparelho pulverizando água diretamente no mesmo. Não utilize
benzeno, diluente, álcool ou acetona para limpar o aparelho.
ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUGHVFRORUD©¥RGHIRUPD©¥RGDQRVFKRTXHVHO«WULFRVRX
XPLQF¬QGLR
Antes de limpar ou realizar a manutenção, desligue a ficha do aparelho de
ar condicionado da tomada de parede e aguarde até o ventilador parar.
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
CUIDADO
Proceda com cuidado ao limpar a superfície do permutador de calor da
unidade exterior, uma vez que o mesmo tem extremidades pontiagudas.
ŷ 4XDQGROLPSDURDSDUHOKRXVHOXYDVGHDOJRG¥RJURVVDVSDUDHYLWDUFRUWHV
nos dedos.
ŷ $OLPSH]DGHYHVHUIHLWDSRUXPW«FQLFRTXDOLILFDGR(QWUHHPFRQWDFWR
FRPRVHXW«FQLFRGHLQVWDOD©¥RRXFHQWURGHDVVLVW¬QFLDW«FQLFD
Não limpe você mesmo o interior do aparelho de ar condicionado.
ŷ 3DUDOLPSDURLQWHULRUGRDSDUHOKRHQWUHHPFRQWDFWRFRPRFHQWURGH
DVVLVW¬QFLDW«FQLFDPDLVSUµ[LPR
ŷ $ROLPSDURILOWURLQWHUQRFRQVXOWHDVGHVFUL©·HVFRQWLGDVQDVHF©¥R
Ų/LPSH]DHPDQXWHQ©¥Rų
ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUGDQRVFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
Português 9
Informações de segurança
Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento, salvo sob supervisão ou se tiverem recebido
instruções relativamente à utilização do aparelho por parte de uma pessoa
responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas
para garantir que não brincam com o aparelho.
Descrição geral da unidade interior
Painel quadrado
Painel circular
01
02
03
04
01 Visor
Estado de
funcionamento
Indicação no visor
Spot (Localizado)
Referência rápida
Swing (Oscilante)
NOTA
Estado de
funcionamento
Ligado
Indicação no visor
$]XO£UWLFR DSLVFDU
Em
funcionamento
$]XO£UWLFR
Parado
'HVOLJDGR
ŷ 1RFDVRGRFRQWURORUHPRWRVHPILRV$5
.+(DGLUH©¥RGRIOX[RGHDUWDPE«P«
H[LELGDQRUHVSHWLYRYLVRU
ŷ $RXWLOL]DURFRQWURORUHPRWRVHPILRV$5
.+(SRGHDWLYDURXGHVDWLYDUDLQGLFD©¥R
GDGLUH©¥RGRIOX[RGHDUTXH«H[LELGDQR
YLVRUGDXQLGDGHLQWHULRU
O filtro tem de
ser limpo
$PDUHORHVYHUGHDGR
ŷ 1RFDVRGRFRQWURORUHPRWRVHPILRV05
(+TXHJHUDOPHQWHVHGHVWLQDDXQLGDGHV
LQWHULRUHVDGLUH©¥RGRIOX[RGHDUQ¥R«
H[LELGDQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR&RQWUROH
DGLUH©¥RGRIOX[RGHDUYHULILFDQGRDQR
YLVRUGDXQLGDGHLQWHULRU
Função de
descongelação
$]XO£UWLFR DSLVFDUD
FDGDVHJXQGRV
02 6HQVRUGRFRQWURORUHPRWR SRUGHWU£VGD
JUHOKDGLDQWHLUD
Função
temporizador
ligado/desligado
Azul
Wide (Disperso)
03 Saída de ar
Mid (Intermédio)
04 Grelha dianteira/
)LOWURGHDU SRUGHWU£VGDJUHOKDGLDQWHLUD
10 Português
NOTA
ŷ 3DUDREWHUPDLVLQIRUPD©·HVVREUHFRPRXWLOL]DURSURGXWRFRQVXOWHRPDQXDOGRXWLOL]DGRUGR
controlo remoto.
ŷ 2DVSHWRUHDOGDVXQLGDGHVLQWHULRUHVHUHVSHWLYRVYLVRUHVSRGHU£VHUOLJHLUDPHQWHGLIHUHQWHGDV
imagens ilustradas em cima.
ŷ $RXWLOL]DURFRQWURORUHPRWRVHPILRV$5.+(TXHIRLHVSHFLILFDPHQWHFRQFHELGRSDUDDV
XQLGDGHVLQWHULRUHVFDVVHWHGHrSRGHU£FRQWURO£ODVGHIRUPDPDLVFµPRGD$O«PGLVVRXPD
YH]TXHSRGHYHULILFDURHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWRGHFDGDXQLGDGHLQWHULRUQRFRQWURORUHPRWR
pode utilizar as unidades interiores de forma mais eficaz.
Referência rápida
Características de funcionamento
Temperatura e humidade de funcionamento
Modo
Temperatura exterior
Temperatura interior
Humidade interior
0RGRGH
Arrefecimento
r&Dr&
r&Dr&
80% ou menos
0RGRGH
$TXHFLPHQWR
r&Dr&
r&RXLQIHULRU
-
0RGRGH
'HVXPLGLILFD©¥R
r&Dr&
r&Dr&
80% ou menos
CUIDADO
ŷ 6HXWLOL]DURDUFRQGLFLRQDGRHPDPELHQWHVHPTXHDKXPLGDGHUHODWLYDVHMDVXSHULRUD
SRGHU£RFRUUHUIRUPD©¥RGHFRQGHQVD©¥RHXPDIXJDGH£JXD
Português 11
Limpeza e manutenção
Limpeza do exterior da unidade interior
/LPSHDVXSHUI¯FLHGDXQLGDGHFRPXPSDQRVHFRRXOLJHLUDPHQWHKXPHGHFLGRTXDQGR
QHFHVV£ULR/LPSHDVXMLGDGHGH£UHDVLUUHJXODUHVFRPXPDHVFRYDVXDYH
CUIDADO
ŷ 1¥RXWLOL]HGHWHUJHQWHDOFDOLQR£FLGRVXOI¼ULFR£FLGRFORU¯GULFRRXVROYHQWHVRUJ¤QLFRV WDLVFRPR
GLOXHQWHTXHURVHQHHDFHWRQD SDUDOLPSDUDVVXSHUI¯FLHV
ŷ 1¥RFRORTXHDXWRFRODQWHVQDVXSHUI¯FLHGDXQLGDGHLQWHULRUXPDYH]TXHHVWHVDSRGHPGDQLILFDU
Desmontagem do filtro de ar
Limpeza e manutenção
CUIDADO
ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHGHVOLJDRGLVMXQWRUDQWHVGHUHDOL]DUDOLPSH]DHDPDQXWHQ©¥R
NOTA
ŷ 4XDQGRIRUQRYDPHQWHQHFHVV£ULROLPSDURILOWUR DSµVKRUDVGHIXQFLRQDPHQWR RYLVRUGD
XQLGDGHLQWHULRUDFHQGHVHDDPDUHORHVYHUGHDGR
12 Português
Limpeza do filtro de ar
NOTA
ŷ Limpe o filtro de ar de duas em duas semanas.
ŷ 3XOYHUL]HFRP£JXDRXXWLOL]HXPDVSLUDGRUSDUDUHPRYHURSµ
ŷ 'HSRLVGHUHPRYHURSµVHTXHFRPSOHWDPHQWHRILOWURGHDU
ŭ (YLWHH[SRU¢OX]VRODUGLUHWD&DVRFRQWU£ULRRILOWURGHDUSRGHU£ILFDUGHIRUPDGR
Remontar o filtro de ar
ŷ &RQWURORUHPRWR$5.+(
> Selecione Filter Reset.
ŷ &RQWURORUHPRWR05(+3ULPDRERW¥R5HSRVL©¥RGRILOWURGXUDQWHGRLVVHJXQGRV
NOTA
ŷ 2ILOWURGHDUQ¥RSRGHVHUPRQWDGRDRFRQWU£ULRSRLVQ¥RHQFDL[DQDHVWUXWXUDLQWHUQD
Português 13
Limpeza e manutenção
'HSRLVGHOLPSDUHUHPRQWDURILOWURGHDUUHSRQKDROHPEUHWHGHOLPSH]DGRILOWURFRPRVH
LQGLFDDVHJXLU
Limpeza e manutenção
Manutenção periódica
Unidade
8QLGDGH
interior
8QLGDGH
exterior
Limpeza e manutenção
14 Português
Item de manutenção
Intervalo
Intervenção
de técnicos
qualificados
Limpe o filtro de ar.
3HORPHQRVXPDYH]
SRUP¬V
Limpe o recipiente de
HVFRDPHQWRGDFRQGHQVD©¥R
8PDYH]SRUDQR
1HFHVV£ULD
Limpe o permutador de calor.
8PDYH]SRUDQR
1HFHVV£ULD
Limpe o tubo de escoamento
GDFRQGHQVD©¥R
'HHPPHVHV
1HFHVV£ULD
Substitua as pilhas do controlo
remoto.
3HORPHQRVXPDYH]
por ano
Limpe a parte do permutador
de calor no lado exterior da
unidade.
'HHPPHVHV
1HFHVV£ULD
Limpe a parte do permutador
de calor no lado interior da
unidade.
8PDYH]SRUDQR
1HFHVV£ULD
Limpe os componentes
HO«WULFRVFRPMDWRVGHDU
8PDYH]SRUDQR
1HFHVV£ULD
9HULILTXHVHWRGRVRV
FRPSRQHQWHVHO«WULFRVHVW¥R
bem apertados.
8PDYH]SRUDQR
1HFHVV£ULD
/LPSHDYHQWRLQKD
8PDYH]SRUDQR
1HFHVV£ULD
9HULILTXHVHDVIL[D©·HV
GDYHQWRLQKDHVW¥REHP
apertadas.
8PDYH]SRUDQR
1HFHVV£ULD
Limpe o recipiente de
HVFRDPHQWRGDFRQGHQVD©¥R
8PDYH]SRUDQR
1HFHVV£ULD
Resolução de problemas
6HRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRQ¥RHVWLYHUDIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHFRQVXOWHRTXDGUR
VHJXLQWH$VVLPSRGHU£SRXSDUWHPSRHGHVSHVDVGHVQHFHVV£ULDV
Problema
Solução
ŷ 9HULILTXHVHRFDERGHDOLPHQWD©¥RHVW£EHPOLJDGR
ŷ 9HULILTXHVHRLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU 0&&%(/% HVW£OLJDGR
ŷ 6HRLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU 0&&%(/% HVWLYHUGHVOLJDGRR
DUFRQGLFLRQDGRQ¥RIXQFLRQDPHVPRTXDQGRSULPHRERW¥R
/LJDU
'HVOLJDU ŷ 4XDQGROLPSDURDUFRQGLFLRQDGRRXQ¥RRXWLOL]DUGXUDQWHXPORQJRSHU¯RGR
GHWHPSRGHVOLJXHRLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU 0&&%(/% O aparelho de ar
condicionado não
funciona de todo.
ŷ 4XDQGRRDUFRQGLFLRQDGRQ¥RIRUXWLOL]DGRSRUXPORQJRSHU¯RGRGH
WHPSRFHUWLILTXHVHGHTXHOLJDRLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU
0&&%(/% KRUDVDQWHVGHLQLFLDURIXQFLRQDPHQWR
NOTA
ŷ 2LQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU 0&&%(/% «YHQGLGRHP
separado.
ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHRLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU 0&&%
(/% HVW£LQVWDODGRQRTXDGURGHGLVWULEXL©¥RQRLQWHULRUGRHGLI¯FLR
ŷ 6HRDUFRQGLFLRQDGRIRUGHVOLJDGRSHODIXQ©¥R'HVOLJDUSRU
WHPSRUL]DGRUYROWHDOLJDURDUFRQGLFLRQDGRDRSUHPLURERW¥R
/LJDU'HVOLJDU A temperatura não
muda.
A velocidade da
ventoinha não se
altera.
ŷ 9HULILTXHVHDXQLGDGHH[WHULRUIRLFRQFHELGDDSHQDVSDUDDUUHIHFLPHQWR
1HVWHFDVRRDUTXHQWHQ¥RVDLDSHVDUGHWHUVHOHFLRQDGRRPRGR+HDW
ŷ 9HULILTXHVHRFRQWURORUHPRWRIRLFRQFHELGRDSHQDVSDUDDUUHIHFLPHQWR
8WLOL]HXPFRQWURORUHPRWRTXHVXSRUWHDUUHIHFLPHQWRHDTXHFLPHQWR
ŷ 9HULILTXHVHRPRGR$XWRRX'U\VHHQFRQWUDDWLYR1HVWHVPRGRVRDU
FRQGLFLRQDGRFRQWURODDXWRPDWLFDPHQWHDYHORFLGDGHGRYHQWLODGRUH
Q¥R«SRVV¯YHODOWHU£OD
ŷ 9HULILTXHVHDVSLOKDVHVW¥RJDVWDV6XEVWLWXDDVSLOKDVSRUSLOKDVQRYDV
O controlo remoto
sem fios não
funciona.
ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHQDGDHVW£DEORTXHDURVHQVRUGRFRQWURORUHPRWR
ŷ 9HULILTXHVHH[LVWHXPDIRQWHGHOX]LQWHQVDSHUWRGRDUFRQGLFLRQDGR
8PDOX]LQWHQVDSURYHQLHQWHGHO¤PSDGDVIOXRUHVFHQWHVRXGHVLQDLVGH
Q«RQSRGHLQWHUIHULUFRPRFRQWURORUHPRWR
Português 15
Limpeza e manutenção
Não sai ar
quente do ar
condicionado.
ŷ 9HULILTXHVHRPRGR)DQVHHQFRQWUDDWLYR1RPRGR)DQRDU
FRQGLFLRQDGRFRQWURODDXWRPDWLFDPHQWHDWHPSHUDWXUDGHILQLGDHQ¥R«
SRVV¯YHODOWHUDUDPHVPD
Limpeza e manutenção
Problema
Solução
O controlo remoto
com fios não
funciona.
ŷ 9HULILTXHVHRLQGLFDGRU «DSUHVHQWDGRQDSDUWHLQIHULRUGLUHLWDGR
YLVRUGRFRQWURORUHPRWR1HVWHFDVRGHVOLJXHRDUFRQGLFLRQDGRHR
LQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDUHHPVHJXLGDFRQWDFWHXPFHQWURGH
DVVLVW¬QFLDW«FQLFD
O ar condicionado
não ligado
ou desliga de
imediato com o
controlo remoto
com fios.
ŷ 9HULILTXHVHRFRQWURORUHPRWRFRPILRVHVW£GHILQLGRSDUDFRQWURODU
Y£ULRVDSDUHOKRVDRPHVPRWHPSR1HVWHFDVRRVDSDUHOKRVGHDU
condicionado ligados ao controlo remoto com fios ligam ou desligam
VHTXHQFLDOPHQWH(VWDRSHUD©¥RGHPRUDDW«VHJXQGRV
A função
Temporizador
ligado/desligado
não funciona.
ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHSULPHRERW¥R
&RQILUPDU QRFRQWUROR
UHPRWRGHSRLVGHGHILQLURWHPSRUL]DGRUSDUDOLJDUGHVOLJDU'HILQDR
temporizador para ligar/desligar.
O visor da unidade
interior pisca de
forma contínua.
ŷ /LJXHRDUFRQGLFLRQDGRQRYDPHQWHDRSUHPLURERW¥R
'HVOLJDU /LJDU
ŷ 'HVOLJXHHYROWHDOLJDURLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDUHHP
seguida, ligue o ar condicionado.
ŷ 6HRYLVRUGDXQLGDGHLQWHULRUDLQGDHVWLYHUDSLVFDUFRQWDFWHXPFHQWUR
GHDVVLVW¬QFLDW«FQLFD
Quero ar mais frio.
ŷ /LJXHRDUFRQGLFLRQDGRFRPXPDYHQWRLQKDHO«WULFDSDUDSRXSDU
HQHUJLDHPHOKRUDUDHILF£FLDGRDUUHIHFLPHQWR
ŷ 1RPRGR&RRORDUIULRQ¥RVDLVHDWHPSHUDWXUDGHILQLGDIRUVXSHULRU¢
temperatura atual.
Limpeza e manutenção
O ar não está
frio ou quente o
suficiente.
ŭ &RQWURORUHPRWR05(+3ULPDRERW¥R7HPSHUDWXUD
UHSHWLGDPHQWHDW«DWHPSHUDWXUDGHILQLGD P¯QLPR°& HVWDU
GHILQLGDSDUDXPYDORULQIHULRU¢WHPSHUDWXUDDWXDO
ŭ &RQWURORUHPRWR$5.+(3ULPDRERW¥R7HPSHUDWXUDQRFRQWUROR
UHPRWR(PVHJXLGDJLUHD5RGDDW«DOFDQ©DUDWHPSHUDWXUDGHILQLGD
P¯QLPR°& HVWDUGHILQLGDSDUDXPYDORULQIHULRU¢WHPSHUDWXUDDWXDO
ŷ 1RPRGR+HDWRDUTXHQWHQ¥RVDLVHDWHPSHUDWXUDGHILQLGDIRU
LQIHULRU¢WHPSHUDWXUDDWXDO
ŭ &RQWURORUHPRWR05(+3ULPDRERW¥R7HPSHUDWXUD
UHSHWLGDPHQWHDW«DWHPSHUDWXUDGHILQLGD P£[LPR°& HVWDU
GHILQLGDSDUDXPYDORUVXSHULRU¢WHPSHUDWXUDDWXDO
ŭ &RQWURORUHPRWR$5.+(3ULPDRERW¥R7HPSHUDWXUDQRFRQWUROR
UHPRWR(PVHJXLGDJLUHD5RGDDW«DOFDQ©DUDWHPSHUDWXUDGHILQLGD
P£[LPR°& HVWDUGHILQLGDSDUDXPYDORUVXSHULRU¢WHPSHUDWXUDDWXDO
16 Português
Problema
Solução
ŷ 7DQWRRPRGRGHDUUHIHFLPHQWRFRPRRGHDTXHFLPHQWRQ¥RIXQFLRQDP
QRPRGR)DQ6HOHFLRQHRPRGR&RRO+HDW$XWRRX'U\
ŷ 9HULILTXHVHRILOWURGHDUHVW£EORTXHDGRFRPVXMLGDGH8PILOWURFRP
SµSRGHGLPLQXLUDHILF£FLDGHDUUHIHFLPHQWRHGHDTXHFLPHQWR/LPSHR
filtro de ar regularmente.
ŷ 6HDXQLGDGHH[WHULRUHVWLYHUFREHUWDRXVHH[LVWLUTXDOTXHUREVW£FXOR
SHUWRGDXQLGDGHH[WHULRUUHPRYDRVPHVPRV
ŷ ,QVWDOHDXQLGDGHH[WHULRUQXPORFDOEHPYHQWLODGR(YLWHORFDLVH[SRVWRV
DOX]VRODUGLUHWDRXSUµ[LPRVGHXPDSDUHOKRGHDTXHFLPHQWR
O ar não está
frio ou quente o
suficiente.
ŷ &RORTXHXPDSURWH©¥RVRODUVREUHDXQLGDGHH[WHULRUSDUDSURWHJ¬ODGD
luz solar direta.
ŷ 6HDXQLGDGHLQWHULRUHVWLYHULQVWDODGDQXPORFDOH[SRVWR¢OX]VRODU
GLUHWDIHFKHRVFRUWLQDGRVH[LVWHQWHVQDVMDQHODV
ŷ )HFKHDVMDQHODVHDVSRUWDVSDUDPD[LPL]DUDHILF£FLDGHDUUHIHFLPHQWR
HGHDTXHFLPHQWR
ŷ 6HRPRGR&RROIRUSDUDGRHLQLFLDGRLPHGLDWDPHQWHDVHJXLURDUIULR
VDLDSµVFHUFDGHPLQXWRVSDUDSURWHJHURFRPSUHVVRUGDXQLGDGH
exterior.
ŷ 4XDQGRRPRGR+HDW«LQLFLDGRRDUTXHQWHQ¥RVDLLPHGLDWDPHQWHSDUD
HYLWDUTXHRDUIULRVDLDQRLQLFLR
ŷ 6HRWXERGHUHIULJHUD©¥RIRUGHPDVLDGRFRPSULGRDHILF£FLDGH
DUUHIHFLPHQWRHGHDTXHFLPHQWRSRGHVHUGLPLQX¯GD(YLWHH[FHGHUR
FRPSULPHQWRP£[LPRGHWXER
ŷ 4XDQGRSULPHRERW¥R
/LJDU'HVOLJDU QRFRQWURORUHPRWRSRGHU£
RXYLUXPUX¯GRGDERPEDGHHVFRDPHQWRQRLQWHULRUGRDUFRQGLFLRQDGR
(VWHUX¯GR«XPVRPQRUPDO
ŷ 6HRDUFRQGLFLRQDGRHVWLYHUDIXQFLRQDUQXPD£UHDFRPIXPRRXVH
H[LVWLUXPRGRUDHQWUDUGRH[WHULRUYHQWLOHDGHTXDGDPHQWHDVDOD
Odores
desagradáveis
impregnam a sala.
ŷ Se tanto a temperatura como a humidade interiores forem altas, utilize o
DUFRQGLFLRQDGRQRPRGR&OHDQRX)DQGXUDQWHDKRUDV
ŷ 6HRDUFRQGLFLRQDGRQ¥RWLYHUVLGRXWLOL]DGRGXUDQWHXPORQJR
período de tempo, limpe a unidade interior e, em seguida, utilize o ar
FRQGLFLRQDGRQRPRGR)DQGXUDQWHDKRUDVSDUDVHFDURLQWHULRUGD
XQLGDGHLQWHULRUGHPRGRDUHPRYHURGRUHVGHVDJUDG£YHLV
ŷ 6HRILOWURGHDUHVWLYHUEORTXHDGRFRPVXMLGDGHOLPSHRILOWURGHDU
Português 17
Limpeza e manutenção
O ar condicionado
faz ruídos
estranhos.
ŷ (PGHWHUPLQDGDVFRQGL©·HVVREUHWXGRTXDQGRDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
«LQIHULRUD°&«SRVV¯YHORXYLUVHXPVRPVLELODQWHUHVVRQDQWH
RXGHVDOSLFRHQTXDQWRRUHIULJHUDQWHFLUFXODSHORDSDUHOKRGHDU
FRQGLFLRQDGR,VWR«QRUPDO
Limpeza e manutenção
Problema
Solução
É produzido
vapor na unidade
interior.
ŷ 1RLQYHUQRVHDKXPLGDGHLQWHULRUIRUDOWDSRGHU£VHUSURGX]LGR
YDSRU¢YROWDGDVD¯GDGHDUHQTXDQWRDIXQ©¥RGHGHVFRQJHODPHQWRVH
HQFRQWUDDWLYD,VWR«QRUPDO
O ventilador da
unidade exterior
continua a
funcionar quando
o ar condicionado
é desligado.
ŷ 4XDQGRRDUFRQGLFLRQDGR«GHVOLJDGRRYHQWLODGRUGDXQLGDGHH[WHULRU
SRGHU£FRQWLQXDUDIXQFLRQDUSDUDUHGX]LURUX¯GRGRJ£VUHIULJHUDQWH
,VWR«QRUPDO
Cai água dos
tubos da unidade
exterior.
ŷ ,VVRSRGHGDURULJHPDFRQGHQVD©¥RGHYLGR¢GLIHUHQ©DGH
WHPSHUDWXUDV,VWR«QRUPDO
É produzido
vapor na unidade
exterior.
ŷ 1RLQYHUQRTXDQGRRDUFRQGLFLRQDGRHVW£DIXQFLRQDUQRPRGR+HDWR
JHORQRSHUPXWDGRUGHFDORUGHUUHWHHSRGHGDURULJHPDSURGX©¥RGH
YDSRU,VWR«QRUPDOQ¥RH[LVWHTXDOTXHUDYDULDQHPLQF¬QGLR
Especificações técnicas
Tipo
Limpeza e manutenção
8QLGDGH
interior
18 Português
Modelo
Peso líquido
Dimensões reais (L × P × A)
$&013.+(8
NJ
PP[PP[PP
$&013.+(8
NJ
PP[PP[PP
$&013.+(8
NJ
PP[PP[PP
$&013.+(8
NJ
PP[PP[PP
$&013.+(8
NJ
PP[PP[PP
Memorando
Limpeza e manutenção
Português 19
3(5*817$628&20(17ƒ5,26"
3$ü6
&217$&7(126325
7(/()21(
289,6,7(12621/,1(
$75$9‹6'(
8.
6$0681* ZZZVDPVXQJFRPXN
support
,5(/$1' (,5(
ZZZVDPVXQJFRPLH
support
*(50$1<
27+
ZZZVDPVXQJFRPGH
support
)5$1&(
ZZZVDPVXQJFRPIU
support
ITALIA
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRPLW
support
63$,1
ZZZVDPVXQJFRPHV
support
32578*$/
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
%(/*,80
3$ü6
&217$&7(126325
7(/()21(
289,6,7(12621/,1(
$75$9‹6'(
$8675,$
6$0681* >2QO\IRU.12;FXVWRPHUV@
>2QO\IRU3UHPLXP+$@
0800-366661
>2QO\IRU'HDOHUV@
>2QO\IRU(6WRUH@
ZZZVDPVXQJFRPDW
support
6:,7=(5/$1'
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRPSW
support
ZZZVDPVXQJFRPFK
VXSSRUW *HUPDQ
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU
VXSSRUW )UHQFK
&=(&+
ZZZVDPVXQJFRPF]
support
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU
support
6$0681*
SLOVAKIA
ZZZVDPVXQJFRPVN
support
088 90 90 100
ZZZVDPVXQJFRPQO
support
6$0681*
&52$7,$
ZZZVDPVXQJFRPKU
support
ZZZVDPVXQJFRPEH
VXSSRUW 'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU
VXSSRUW )UHQFK
%261,$
ZZZVDPVXQJFRPVXSSRUW
0217(1(*52
ZZZVDPVXQJFRPVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPVL
support
ZZZVDPVXQJFRPQR
support
6/29(1,$
125:$<
EUH]SODÏQD
ģWHYLOND
ZZZVDPVXQJFRPGN
support
6(5%,$
'(10$5.
ZZZVDPVXQJFRPUV
support
045 620 202
ZZZVDPVXQJFRPIL
support
$/%$1,$
),1/$1'
ZZZVDPVXQJFRPDO
support
6:('(1
ZZZVDPVXQJFRPVH
support
%8/*$5,$
ɐɟɧɚɜɦɪɟɠɚɬɚ
Ȼɟɡɩɥɚɬɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɥɢɧɢɹ
ZZZVDPVXQJFRPEJ
support
520$1,$
DSHOLQUHWHD
6$0681* $SHO
*5$78,7
ZZZVDPVXQJFRPUR
support
32/$1'
OXE
'HG\NRZDQDLQIROLQLD
GRREVĄXJL]DS\WDĆ
GRW\F]ÇF\FKWHOHIRQµZ
NRPµUNRZ\FK
OXE
RSĄDWDZHGĄXJWDU\I\
RSHUDWRUD
KWWSZZZVDPVXQJFRP
pl/support/
&<3586
RQO\IURP
landline, toll free
*5((&(
6$0681* ZZZVDPVXQJFRPKX
support
6$0681* RQO\IURPODQGOLQH
IURP
mobile and land line
/,7+8$1,$
ZZZVDPVXQJFRPOW
support
LATVIA
ZZZVDPVXQJFRPOY
support
(6721,$
ZZZVDPVXQJFRPHH
support
+81*$5<
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
+DQDPVDQGDQEHRQUR*ZDQJVDQJX*ZDQJMXVL.RUHD
Samsung Electronics
6HUYLFH'HSDUWPHQW
32%R[%ODFNURFN&R'XEOLQ,UHODQG
or
%ODFNEXVKH%XVLQHVV3DUN<DWHOH\*8**8.
ZZZVDPVXQJFRPJU
support
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement