Samsung RS65R5691M9 User manual

Samsung RS65R5691M9 User manual
‫ثالجة‬
‫دليل المستخدم‬
‫*‪RS63R***/RS65R56‬‬
‫جهاز مستقل‬
‫المحتويات‬
‫معلومات السالمة‬
‫‪3‬‬
‫تايوتحم‬
‫ما ينبغي عليك معرفته بشأن تعليمات السالمة‬
‫االحتياطات ورموز السالمة الهامة‪:‬‬
‫رموز السالمة الهامة‬
‫عالمات التحذير ضد الخطر الشديد فيما يتعلق بالنقل والموقع‬
‫تحذيرات التثبيت بالغة األهمية‬
‫تنبيهات التثبيت‬
‫تحذيرات االستخدام بالغة األهمية‬
‫تنبيهات االستخدام‬
‫تنبيهات التنظيف‬
‫تحذيرات التخلص من المنتج بالغة األهمية‬
‫نصائح إضافية لالستخدام الصحيح‬
‫تعليمات بشأن التخلص من نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪17‬‬
‫‪19‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫التثبيت‬
‫‪24‬‬
‫لمحة حول الثالجة‬
‫التثبيت خطوة بخطوة‬
‫إزالة الباب للمرور عبر المدخل‬
‫‪24‬‬
‫‪26‬‬
‫‪36‬‬
‫عمليات التشغيل‬
‫‪41‬‬
‫لوحة الخصائص‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫لوحة الموزع (الطرز محل االنطباق فقط)‬
‫الخصائص الخاصة‬
‫‪41‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫الصيانة‬
‫‪53‬‬
‫المناولة والعناية‬
‫التنظيف‬
‫االستبدال‬
‫‪53‬‬
‫‪55‬‬
‫‪57‬‬
‫اكتشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪59‬‬
‫عام‬
‫هل تسمع أصواتًا غير طبيعية صادرة من الثالجة؟‬
‫‪59‬‬
‫‪63‬‬
‫‪2‬‬
‫العربية‬
‫معلومات السالمة‬
‫قبل استخدام ثالجتك الجديدة من ‪ ،Samsung‬يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية لضمان معرفة طريقة تشغيل الميزات والوظائف‬
‫التي يوفرها هذا الجهاز الجديد بأمان وفعالية‪.‬‬
‫ما ينبغي عليك معرفته بشأن تعليمات السالمة‬
‫•ال تتضمن التحذيرات وتعليمات السالمة الهامة الواردة في هذا الدليل كافة األحوال والمواقف‬
‫المحتملة التي قد تحدث‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫وتكون مسؤوليتك اتباع المنطق السليم وااللتزام بالتنبيهات وإيالء العناية عند تثبيت الجهاز‬
‫وصيانته وتشغيله‪.‬‬
‫ً‬
‫ونظرا ألن إرشادات التشغيل التالية تغطي ُط ً‬
‫ً‬
‫اختالفا‬
‫رزا متنوعة‪ ،‬قد تختلف خصائص ثالجتك‬
‫•‬
‫ً‬
‫طفيفا عما هو موضح في هذا الدليل كما قد ال تنطبق كافة عالمات التحذير بشأنها‪ .‬وفي‬
‫حال كان لديك أية استفسارات أو مخاوف‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة أو احصل عىل المساعدة‬
‫والمعلومات عبر اإلنترنت عىل الموقع اإللكتروني ‪.www.samsung.com‬‬
‫•يُستخدم األيزوبيوتان (‪ )600a-R‬أو البروبان (‪ )134a-R‬كسائل تبريد‪ .‬تحقق من بطاقة معلومات‬
‫الضاغط في الجزء الخلفي من الجهاز أو بطاقة التصنيف الموجودة داخل الثالجة لمعرفة أي‬
‫سائل تبريد مستخدم في جهازك؟ عندما يكون هذا المنتج مشتمالً عىل غاز قابل لالشتعال‬
‫(سائل التبريد األيزوبيوتان (‪ ،))600a-R‬اتصل بالجهة المحلية للتخلص اآلمن من هذا المنتج‪.‬‬
‫•تفاديًا لتكوين مزيج من الهواء والغاز قابل لالشتعال في حال أي تسريب في دائرة التبريد‪ ،‬يستند‬
‫حجم الغرفة التي قد يُوضع بها الجهاز إىل كمية سائل التبريد المستخدم‪.‬‬
‫•يُحظر تشغيل أي جهاز يظهر به أي عالمات لوجود ضرر‪ .‬وفي حال انتابك الشك‪ ،‬احصل عىل‬
‫مشورة التاجر‪ .‬ويجب أن يكون حجم الغرفة بسعة ‪1‬م‪ 3‬لكل ‪ 8‬جم من سائل التبريد األيزوبيوتان‬
‫(‪ )600a-R‬الموجود داخل الجهاز‪.‬‬
‫ويتم توضيح مقدار سائل التبريد في جهازك المحدد في لوحة التعريف الموجودة داخل الجهاز‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪3‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•يمكن لغاز التبريد الذي يتدفق خارج خط األنابيب االشتعال أو التسبب في إصابة بالعين‪ .‬وعند‬
‫تسرب سائل التبريد من األنابيب‪ ،‬امنع وجود أي لهب مكشوف وأبعد أي شيء قابل لالشتعال‬
‫عن المنتج وقم بتهوية الغرفة عىل الفور‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل نشوب حريق أو حدوث انفجار‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫االحتياطات ورموز السالمة الهامة‪:‬‬
‫يُرجى اتباع كافة تعليمات السالمة الموجودة في هذا الدليل‪ .‬يستخدم هذا الدليل رموز السالمة‬
‫التالية‪.‬‬
‫تحذير‬
‫قد تؤدي الممارسات الخطرة أو غير اآلمنة إىل التعرض إلصابة شخصية خطيرة و‪/‬أو تلف‬
‫بالممتلكات و‪/‬أو الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫قد تؤدي الممارسات الخطرة أو غير اآلمنة إىل التعرض إلصابة شخصية خطيرة و‪/‬أو تلف‬
‫بالممتلكات‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫معلومات هامة تساعد المستخدمين عىل فهم عمل الثالجة واالستفادة منها‪.‬‬
‫تم وضع عالمات التحذير هنا لمنع تعرضكم وغيركم لإلصابة‪.‬‬
‫يُرجى اتباعها بعناية‪.‬‬
‫بعد االطالع عىل هذا القسم‪ ،‬احتفظ به في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫العربية‬
‫رموز السالمة الهامة‬
‫تحذير؛ خطر الحريق ‪ /‬مواد قابلة لالشتعال‬
‫تحذير‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•عند موضعة الجهاز‪ ،‬تأكد من عدم انحشار سلك التيار الكهربي أو تلفه‪.‬‬
‫•ال تضع مقابس توصيل مشترك متعددة محمولة أو مصادر طاقة محمولة خلف الجهاز‪.‬‬
‫•ضع الماء الصالح للشرب فقط‪.‬‬
‫•وصل الجهاز بمصدر ماء صالح للشرب فقط؟‬
‫•حافظ عىل عدم إعاقة فتحات التهوية الموجودة في هيكل الجهاز أو الموجودة في الهيكل‬
‫المدمج‪.‬‬
‫•ال تستخدم األجهزة الميكانيكية أو أية وسائل أخرى لتعجيل عملية إذابة الصقيع بخالف تلك‬
‫ِّ‬
‫المصنع‪.‬‬
‫الموصى بها من قبل‬
‫•ال تقم بإتالف دائرة التبريد‪.‬‬
‫•تستخدم أجهزة كهربائية داخل حجرات تخزين الطعام بالجهاز‪ ،‬إال إذا كانت من النوع الموصى به‬
‫الم ِّ‬
‫من قبل ُ‬
‫صنع‪.‬‬
‫ِ‬
‫•هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام من قبل أشخاص يعانون من إعاقات جسدية أو حسية‬
‫أو ذهنية (بما في ذلك األطفال) أو ممن لديهم نقص في الخبرة والمعرفة‪ ،‬إال إذا خضعوا‬
‫لإلشراف أو تم تزويدهم باإلرشادات حول استخدام هذا الجهاز من قبل شخص مسؤول عن‬
‫سالمتهم‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪5‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•يمكن لألطفال من سن ‪ 8‬أعوام فما فوق واألشخاص الذين لديهم مشكالت جسدية‬
‫وعقلية وحسية أو نقص في المعرفة أو الخبرة استخدام هذا الجهاز إذا تم ذلك تحت إشراف‬
‫شخص ما أو وفق تعليمات بخصوص استخدامه بطريقة آمنة وإذا كانوا ملمين باألخطار‬
‫التي ينطوي عليها هذا األمر‪ .‬يجب أال يعبث األطفال بالجهاز‪ .‬يجب عدم قيام األطفال بأعمال‬
‫التنظيف وصيانة المستخدم إال تحت المراقبة‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫الم ِّ‬
‫•في حال تعرض سلك التيار الكهربي للتلف‪ ،‬يجب استبداله من خالل ُ‬
‫صنع أو وكيل الخدمة‬
‫التابع له أو األشخاص المؤهلين عىل نحو مماثل لتجنب أية أخطار‪.‬‬
‫•يجب أن يكون المقبس سهل الوصول إليه بحيث يمكن فصل الجهاز بسرعة عن مصدر التيار‬
‫الكهربي في حالة الطوارئ‪.‬‬
‫‪-‬ويجب أن يكون خارج المنطقة الواقعة خلف الجهاز‪.‬‬
‫•ال تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل ُعلب الرذاذ مع مادة دافعة قابلة لالشتعال في هذا الجهاز‪.‬‬
‫•إذا كان المنتج مزو ًدا بمصابيح ‪ ،LED‬ال تقم بتفكيك أغطية المصابيح ومصابيح ‪ LED‬بنفسك‪.‬‬
‫‪-‬اتصل بمركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫ِّ‬
‫المصنع أو وكيل الخدمة التابع له‪.‬‬
‫‪-‬استخدم فقط مصابيح ‪ LED‬المزودة من قبل‬
‫•يجب استخدام مجموعة الخراطيم الجديدة المز َّودة مع الجهاز وعدم إعادة استخدام‬
‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬
‫•قم بتوصيل مصدر ماء الثالجة بمصدر ماء صالح للشرب فقط‪ .‬لتشغيل صانع الثلج بشكل‬
‫صحيح‪ ،‬يُطلب أن يتراوح ضغط الماء ما بين ‪ 206‬إىل ‪ 861‬كيلو باسكال (‪ 30‬إىل ‪ 125‬رطل ثقلي لكل‬
‫بوصة مربعة)‪.‬‬
‫•الستخدام الطاقة بالصورة األكثر فعالية‪ ،‬يُرجى الحفاظ عىل بقاء جميع التجهيزات الداخلية مثل‬
‫ِّ‬
‫المصنع‪.‬‬
‫السالت واألدراج واألرفف في الوضع الذي تكون عليه عند توريدها من ِقبل‬
‫•للحصول عىل أفضل كفاءة استهالك طاقة لهذا المنتج‪ ،‬يُرجى ترك كل األرفف واألدراج والسالل‬
‫في مواضعها األصلية‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫العربية‬
‫كيفية تقليل استهالك الطاقة‬
‫•ركب الثالجة في غرفة باردة وجافة وجيدة التهوية‪.‬‬
‫•تأكد من عدم تعرض الثالجة ألشعة الشمس المباشرة وعدم وضع أي مصدر للحرارة المباشرة‬
‫بالقرب منها (مثل المدفئة)‪.‬‬
‫‪-‬يُوصى بعدم إعاقة أي فتحات أو منافذ شبكية من أجل كفاءة استهالك الطاقة‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫‪-‬اترك الطعام الدافئ حتى يبرد قبل وضعه في الجهاز‪.‬‬
‫‪-‬ضع الطعام المجمد في الثالجة حتى يتفكك‪ .‬ويمكنك بعد ذلك استخدام درجات الحرارة‬
‫المنخفضة للمنتجات المجمدة في تبريد األطعمة الموجودة في الثالجة‪.‬‬
‫ً‬
‫مفتوحا لفترة طويلة للغاية عند وضع الطعام بها أو إخراجه منها‪.‬‬
‫‪-‬ال تترك باب الجهاز‬
‫‪-‬كلما كان الوقت الذي يتم خالله فتح الباب أقصر‪ ،‬كان تكون الثلج في المجمد أقل‪.‬‬
‫‪-‬احرص عىل تنظيف الجزء الخلفي للثالجة بانتظام‪ .‬فتراكم األتربة يزيد من استهالك‬
‫الكهرباء‪.‬‬
‫‪-‬ال تقم بضبط درجة الحرارة عىل درجة أكثر برودة من الالزم‪.‬‬
‫‪-‬تأكد من توفر تهوية كافية عند قاعدة الثالجة وعند الجدار الخلفي للثالجة‪ .‬ال تقم بتغطية‬
‫فتحات التهوية‪.‬‬
‫‪-‬اترك مساحة خالية في الجانب األيمن واأليسر والخلفي والعلوي عند تثبيت الثالجة‪ .‬سوف‬
‫يساعد ذلك في تقليل استهالك الطاقة والحفاظ عىل انخفاض قيمة فواتير الطاقة الخاصة‬
‫بك‪.‬‬
‫تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام في االستخدامات المنزلية واالستخدامات المشابهة مثل‬
‫‪-‬مناطق مطبخ العاملين في المحالت والمكاتب وبيئات العمل األخرى؛‬
‫‪-‬المنازل الريفية وللعمالء في الفنادق وفنادق الطرق واألنواع األخرى من البيئات السكنية؛‬
‫‪-‬بيئات اإلقامة التي توفر المبيت واإلفطار؛‬
‫‪-‬استخدامات قطاع التزويد بالمؤن واالستخدامات المماثلة في غير قطاع التجزئة‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪7‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫عالمات التحذير ضد الخطر الشديد فيما يتعلق بالنقل والموقع‬
‫تحذير‬
‫•عند نقل الجهاز وتثبيته‪ ،‬ينبغي إيالء الرعاية لضمان عدم تلف أي جزء من دائرة التبريد‪.‬‬
‫‪-‬يمكن لغاز التبريد الذي يتسرب من األنابيب االشتعال أو التسبب في إصابة بالعين‪ .‬وفي‬
‫حالة رصد أي تسريب‪ ،‬امنع وجود أي لهب مكشوف أو أي مصدر إشعال محتمل وقم‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫بتهوية الغرفة التي يوجد بها الجهاز لعدة دقائق‪.‬‬
‫‪-‬يحتوي هذا الجهاز عىل كمية صغيرة من سائل التبريد األيزوبيوتان (‪ ،)600a-R‬وهو غاز‬
‫طبيعي ذو مالءمة بيئية عالية‪ ،‬ومع ذلك هو قابل لالشتعال‪ .‬عند نقل الجهاز وتثبيته‪ ،‬ينبغي‬
‫إيالء الرعاية لضمان عدم تلف أي جزء من دائرة التبريد‪.‬‬
‫•عند نقل الثالجة أو تثبيتها‪ ،‬ال تلمس خرطوم الماء في الجانب الخلفي من الثالجة‪.‬‬
‫‪-‬فقد يتسبب ذلك في تلف الثالجة مما ينشأ عنه عدم التمكن من استخدم موزع الماء‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫العربية‬
‫تحذيرات التثبيت بالغة األهمية‬
‫تحذير‬
‫•ال تقم بتثبيت هذه الثالجة في مكان رطب أو في مكان قد يالمس فيه الماء الثالجة‪.‬‬
‫‪-‬قد يتسبب تلف العزل الخاص باألجزاء الكهربائية في حدوث صدمة كهربائية أو نشوب‬
‫حريق‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•ال تضع هذه الثالجة تحت أشعة الشمس المباشرة وال تعرضها للحرارة المنبعثة من المواقد أو‬
‫مدافئ الغرف أو األجهزة األخرى‪.‬‬
‫•ال توصل عدة أجهزة بنفس مقبس الطاقة الشريطي المتعدد‪ .‬ينبغي ً‬
‫دوما توصيل الثالجة‬
‫بمأخذ كهربي فردي خاص بها ذي نطاق جهد كهربي يطابق مقدار الجهد الكهربي المحدد في‬
‫بطاقة التصنيف الخاصة بالثالجة‪.‬‬
‫‪-‬يوفر ذلك أفضل أداء كما يمنع التحميل الزائد عىل شبكات األسالك الكهربائية المنزلية‪،‬‬
‫وهو األمر الذي قد يسبب خطر الحريق جراء السخونة الزائدة لهذه األسالك الكهربائية‪.‬‬
‫ً‬
‫واسعا‪ ،‬ال تقم بإدخال قابس الطاقة الخاص بالثالجة فيه‪.‬‬
‫•وفي حال كان مقبس الحائط‬
‫‪-‬يكون هناك خطر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•ال تستخدم سلك طاقة به تصدعات أو تآكل عىل طول امتداده أو في أي من طرفيه‪.‬‬
‫•ال تقم بثني سلك الطاقة بشدة أوال تضع أي أشياء ثقيلة فوقه‪.‬‬
‫ِّ‬
‫تثنه بشدة‪.‬‬
‫•ال تقم بشد سلك الطاقة وال ِ‬
‫•ال تقم بلي ّ سلك الطاقة وال تربطه‪.‬‬
‫ِّ‬
‫•ال تعلق سلك الطاقة أعىل أي جسم معدني وال تضع أي شيء ثقيل فوقه وال تدخله ما بين‬
‫األشياء وال تقم بحشره في الفراغ الموجود خلف الجهاز‪.‬‬
‫•عند تحريك هذه الثالجة‪ ،‬يجب إيالء العناية لعدم سحق سلك الطاقة أو إتالفه‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي ذلك إىل حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪9‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•يُحظر فصل قابس الثالجة بسحبه من سلك الطاقة‪ .‬أمسك القابس بقوة ً‬
‫دائما واسحبه من‬
‫مأخذ الطاقة بشكل مستقيم نحو الخارج‪.‬‬
‫‪-‬قد يتسبب تلف السلك في حدوث دائرة قصر و‪/‬أو نشوب حريق و‪/‬أو حدوث صدمة‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫•يُرجى عدم استخدام الرذاذات قرب الثالجة‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫‪-‬قد يسبب استخدام الرذاذات قرب الثالجة وقوع انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•ال تقم بتثبيت هذا الجهاز بالقرب من سخان أو مواد قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫•ال تقم بتثبيت هذا الجهاز في موقع قد يحدث به تسرب للغاز‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي ذلك إىل حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•يجب موضعة هذه الثالجة وتثبيتها بشكل مالئم ً‬
‫وفقا للتعليمات الواردة في هذا الدليل قبل بدء‬
‫استخدامها‪.‬‬
‫•قم بتوصيل قابس الطاقة في الموضع المالئم مع تدلي السلك نحو األسفل‪.‬‬
‫‪-‬في حال توصيل قابس الطاقة في وضع مقلوب‪ ،‬حينئذ قد ينقطع السلك ويتسبب في‬
‫حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•تأكد من عدم تعرض قابس الطاقة للسحق أو التلف بواسطة الجانب الخلفي للثالجة‪.‬‬
‫•قم بحفظ مواد التعبئة والتغليف بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫‪-‬يكون هناك خطر التعرض للوفاة نتيجة االختناق في حال قيام الطفل بوضع مواد التعبئة‬
‫والتغليف فوق رأسه‪.‬‬
‫•ال تقم بتثبيت هذا الجهاز في بيئة رطبة أو مكان به زيوت أو أتربة أو في مكان يتعرض لضوء‬
‫الشمس المباشر والماء (قطرات المطر)‪.‬‬
‫‪-‬قد يتسبب تلف العزل الخاص باألجزاء الكهربائية في حدوث صدمة كهربائية أو نشوب‬
‫حريق‪.‬‬
‫•في حال وجود أي أتربة أو مياه في الثالجة‪ ،‬افصل قابس الطاقة واتصل بمركز خدمة إلكترونيات‬
‫سامسونج الخاص بك‪.‬‬
‫‪-‬عند عدم القيام بذلك يكون هناك خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫العربية‬
‫•ال تقف فوق الجهاز وال تضع األشياء فوقه (مثل الغسيل أو الشموع المضاءة أو السجائر‬
‫المشتعلة أو األطباق أو المواد الكيميائية أو األشياء المعدنية أو غيرها)‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي ذلك إىل حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو مشكالت بالمنتج أو إصابات‪.‬‬
‫•ينبغي عليك إزالة الغشاء البالستيكي الواقي قبل التوصيل األولي للجهاز بالكهرباء‪.‬‬
‫•ينبغي ً‬
‫أيضا أن يخضع األطفال لإلشراف لضمان عدم عبثهم بالحلقات ذاتية اإلطباق‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫المستخدمة لضبط الباب أو بمشابك أنبوب الماء‪.‬‬
‫‪-‬يكون هناك خطر الوفاة نتيجة االختناق في حال ابتالع الطفل حلقة ذاتية اإلطباق أو أحد‬
‫مشابك أنبوب الماء‪ .‬أبق الحلقات ذاتية اإلطباق ومشابك أنبوب الماء بعي ًدا عن وصول‬
‫ِ‬
‫األطفال‪.‬‬
‫•يجب تأريض الثالجة بشكل آمن‪.‬‬
‫‪-‬تأكد ً‬
‫دائما من أنه قد تم تأريض الثالجة قبل محاولة فحص أي جزء منها أو إصالحه‪.‬‬
‫فيمكن لتسريبات الطاقة التسبب في صدمة كهربائية شديدة‪.‬‬
‫•يُحظر استخدام أنابيب الغاز أو خطوط الهواتف أو جاذبات الصواعق المحتملة األخرى كعنصر‬
‫تأريض كهربي‪.‬‬
‫‪-‬يجب عليك تأريض الثالجة لمنع حدوث أي تسريبات للطاقة أو أي صدمات كهربائية نتيجة‬
‫تسرب التيار الكهربي من الثالجة‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو وقوع انفجار أو‬
‫حدوث مشكالت بالمنتج‪.‬‬
‫•أدخل قابس الطاقة في مقبس طاقة الحائط بشكل محكم‪ .‬ال تستخدم أي قابس طاقة تالف أو‬
‫سلك طاقة تالف أو مقبس طاقة حائط واسع‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي ذلك إىل حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•يجب تغيير المصهر الخاص بالثالجة من قبل فني مؤهل أو شركة خدمة مؤهلة‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل حدوث صدمة كهربائية أو إصابة شخصية‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪11‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫تنبيهات التثبيت‬
‫تنببه‬
‫•قم بترك مساحة شاغرة كافية حول الثالجة وقم بتثبيتها فوق سطح مستو‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪-‬في حال كانت ثالجتك غير مستوية‪ ،‬حينئذ يمكن أن تقل كفاءة تبريدها ومتانتها‪.‬‬
‫•اترك الجهاز لمدة ‪ 2‬إىل ‪ 3‬ساعات بعد التثبيت والتشغيل قبل حفظ األغذية به‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•نحن وصي بشدة الحصول عىل فني مؤهل أو شركة خدمة مؤهلة لتثبيت الثالجة‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو حدوث انفجار أو‬
‫حدوث مشكالت بالمنتج أو وقوع إصابات‪.‬‬
‫تحذيرات االستخدام بالغة األهمية‬
‫تحذير‬
‫بأيد مبتلة‪.‬‬
‫•ال تقم بإدخال قابس الطاقة في مقبس طاقة الحائط ٍ‬
‫‪-‬قد يؤدي ذلك إىل حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•ال تخزن أي مواد فوق الجهاز‪.‬‬
‫‪-‬في حال تخزين أي مواد فوق الجهاز‪ ،‬قد تتساقط هذه المواد عند فتح الباب أو إغالقه‪ ،‬مما‬
‫قد يتسبب في حدوث إصابات شخصية و‪/‬أو أضرار مادية‪.‬‬
‫عصي تناول الطعام وغيرها) في قاعدة‬
‫•ال تدخل األيدي أو األقدام أو األشياء المعدنية (مثل ِ‬
‫الثالجة أو الجانب الخلفي منها‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي ذلك إىل حدوث صدمة كهربائية أو إصابة‪.‬‬
‫‪-‬قد تتسبب أية حواف حادة في إحداث إصابات بدنية‪.‬‬
‫بأيد مبتلة‪.‬‬
‫•ال تقم بمالمسة الجدران الداخلية للمجمد أو المنتجات المخزنة فيه ٍ‬
‫‪-‬قد يتسبب ذلك في التعرض لعضة برد‪.‬‬
‫•ال تضع أي إناء ممتلئ بالماء فوق الثالجة‪.‬‬
‫‪-‬في حال انسكاب اإلناء‪ ،‬يكون هناك خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫العربية‬
‫•ال تقم بحفظ المواد المتطايرة أو األشياء القابلة لالشتعال في الثالجة (البنزين‪ ،‬والتنر‪ ،‬والكحول‪،‬‬
‫ومركب اإليثير‪ ،‬وغاز البترول المسال‪ ،‬وغير ذلك من مثل هذه المنتجات)‪.‬‬
‫‪-‬هذه الثالجة مصممة لتخزين الطعام فقط‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل نشوب حريق أو وقوع انفجار‪.‬‬
‫•ينبغي أن يخضع األطفال لإلشراف لضمان عدم عبثهم بالجهاز‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫‪-‬أبق األصابع بعيدة عن مناطق "نقطة اإلطباق"‪ .‬المساحات الفارغة بين األبواب والمقصورة‬
‫ِ‬
‫تكون بالضرورة صغيرة‪ .‬توخى الحذر عند فتح األبواب ووجود أطفال حولك‪.‬‬
‫•يُحظر وضع أصابعك أو أصابع األطفال بين األبواب‪.‬‬
‫‪-‬ينبغي إبقاء األصابع بعيدة عن فجوات الباب األيسر واأليمن‪َ .‬‬
‫توخ الحذر عند فتح األبواب‬
‫لكي ال تدخل أصابعك بينها‪.‬‬
‫•ال تدع األطفال يتعلقون بالباب أو صناديق الباب‪ .‬فقد يتعرضون إلصابة خطيرة‪.‬‬
‫•ال تدع األطفال يدخلون إىل داخل الثالجة‪ .‬فقد يُحاصرون بالداخل‪.‬‬
‫•ال تُدخل يديك في منطقة قاعدة الثالجة باألسفل‪.‬‬
‫‪-‬قد تتسبب أية حواف حادة في إحداث إصابات بدنية‪.‬‬
‫•ال تقم بتخزين المنتجات الدوائية أو المواد الخاصة بالبحث العلمي أو أي منتجات أخرى حساسة‬
‫لدرجة الحرارة المنخفضة في الثالجة‪.‬‬
‫‪-‬يجب أال يتم تخزين المنتجات التي تتطلب ضوابط درجة حرارة صارمة في الثالجة‪.‬‬
‫•في حال شم رائحة دوائية أو دخان‪ ،‬افصل قابس الطاقة عىل الفور واتصل بمركز خدمة‬
‫إلكترونيات سامسونج الخاص بك‪.‬‬
‫•في حال وجود أي أتربة أو مياه في الثالجة‪ ،‬افصل قابس الطاقة واتصل بمركز خدمة إلكترونيات‬
‫سامسونج الخاص بك‪.‬‬
‫‪-‬عند عدم القيام بذلك يكون هناك خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪13‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•ال تدع األطفال يقفون عىل األدراج‪.‬‬
‫‪-‬قد ينكسر الدرج ويسبب سقوطهم‪.‬‬
‫•ال تترك أبواب الثالجة مفتوحة عند عدم التواجد أمامها وال تدع األطفال يدخلون بداخلها‪.‬‬
‫•ال تدع األطفال الرضع أو األطفال يدخلون إىل داخل الدرج‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي ذلك إىل الوفاة نتيجة االختناق الناجم عن انحصارهم بالداخل‪ ،‬أو وقوع إصابة‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫شخصية‪.‬‬
‫•ال تمأل الثالجة بالطعام بشكل مفرط‪.‬‬
‫‪-‬قد تتساقط األشياء عند فتح الباب أو إغالقه‪ ،‬مما قد يتسبب في حدوث إصابات شخصية‬
‫أو أضرار مادية‪.‬‬
‫•ال تقم برش المواد المتطايرة مثل المبيدات الحشرية عىل سطح الجهاز‪.‬‬
‫‪-‬فعالوة عىل كونها ضارة باإلنسان‪ ،‬قد تؤدي ً‬
‫أيضا إىل حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬أو نشوب‬
‫حريق‪ ،‬أو حدوث مشكالت بالمنتج‪.‬‬
‫•يُحظر وضع األصابع أو األشياء األخرى داخل ثقب موزع الماء وقناة الثلج المنحدرة وعاء صانع‬
‫الثلج‪.‬‬
‫‪-‬قد يتسبب ذلك في إصابة شخصية أو ضرر مادي‪.‬‬
‫•ال تستخدم أو تضع أية مواد حساسة لدرجة الحرارة مثل البخاخات القابلة لالشتعال‪ ،‬أو األشياء‬
‫القابلة لالشتعال‪ ،‬أو الثلج الجاف‪ ،‬أو األدوية‪ ،‬أو المواد الكيميائية قرب الثالجة أو داخلها‪.‬‬
‫•ال تستخدم مجفف شعر لتجفيف الثالجة من الداخل‪ .‬ال تضع أي شمعة مشتعلة داخل الثالجة‬
‫للتخلص من الروائح الكريهة‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي ذلك إىل حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•امأل خزان الماء وعلبة الثلج ومكعبات الماء بماء شرب فقط (مياه معدنية أو ميا منقاة)‪.‬‬
‫‪-‬ال تمأل الخزان بالشاي أو العصير أو المشروبات الرياضية‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في تلف الثالجة‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫العربية‬
‫•ال تقف فوق الجهاز وال تضع األشياء فوقه (مثل الغسيل أو الشموع المضاءة أو السجائر‬
‫المشتعلة أو األطباق أو المواد الكيميائية أو األشياء المعدنية أو غيرها)‪ .‬قد يؤدي ذلك إىل حدوث‬
‫صدمة كهربية أو نشوب حريق أو مشكالت بالمنتج أو إصابات‪ .‬ال تضع أي إناء ممتلئ بالماء فوق‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫‪-‬في حال انسكاب اإلناء‪ ،‬يكون هناك خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•ال تحملق بصورة مباشرة في مصباح ‪ LED‬ذي األشعة فوق البنفسجية لفترات زمنية طويلة‪.‬‬
‫‪-‬قد يتسبب ذلك في إجهاد العينين نتيجة التعرض لألشعة فوق البنفسجية‪.‬‬
‫•ال تقم بقلب رف الثالجة‪ .‬فقد ال تعمل السدادة الحاجزة‪.‬‬
‫‪-‬قد يتسبب ذلك في حدوث إصابة شخصية بسبب سقوط الرف الزجاجي‪.‬‬
‫•أبق األصابع بعيدة عن مناطق "نقطة اإلطباق"‪ .‬المساحات الفارغة بين األبواب والمقصورة‬
‫ِ‬
‫تكون بالضرورة صغيرة‪ .‬توخى الحذر عند فتح األبواب ووجود أطفال حولك‪.‬‬
‫•وفي حالة رصد أي تسريب للغاز‪ ،‬امنع وجود أي لهب مكشوف أو أي مصدر إشعال محتمل وقم‬
‫بتهوية الغرفة التي يوجد بها الجهاز لعدة دقائق‪.‬‬
‫‪-‬ال تقم بمالمسة الجهاز أو سلك الطاقة‪.‬‬
‫‪-‬ال تستخدم أي مروحة تهوية‪.‬‬
‫‪-‬قد يتسبب تولد شرارة في حدوث انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•ينبغي تخزين الزجاجات بثبات ً‬
‫معا حتى ال تتساقط‪.‬‬
‫•تم تصميم هذا المنتج لتخزين الطعام فقط في بيئة داخلية‪.‬‬
‫•يُحظر وضع األصابع أو األشياء األخرى داخل ثقب موزع الماء وقناة الثلج المنحدرة وعاء صانع‬
‫الثلج‪.‬‬
‫‪-‬قد يتسبب ذلك في إصابة شخصية أو ضرر مادي‪.‬‬
‫•ال تحاول إصالح الثالجة أو فكها أو تعديلها بنفسك‪.‬‬
‫•ال تستخدم أي مصهر (مثل األسالك النحاسية والفوالذية وما إىل ذلك) بخالف المصهر القياسي‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪15‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•في حال كانت ثالجتك بحاجة إىل اإلصالح أو إعادة التثبيت‪ ،‬يُرجى االتصال بمركز الخدمة األقرب‬
‫إليك‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو حدوث مشكالت‬
‫بالمنتج أو وقوع إصابات‪.‬‬
‫•في حال انبعاث رائحة احتراق أو دخان من الثالجة‪ ،‬قم بفصل قابس طاقة الثالجة عىل الفور‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫واتصل بمركز خدمة إلكترونيات سامسونج الخاص بك‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل حدوث أخطار كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫•افصل قابس الطاقة من مقبس الطاقة قبل تغيير المصابيح الداخلية أو الخارجية للثالجة‪.‬‬
‫‪-‬عند عدم القيام بذلك‪ ،‬يكون هناك خطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•إذا واجهت صعوبة في تغيير أي مصباح من غير مصابيح ‪ ،LED‬اتصل بمركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫•أدخل قابس الطاقة في مقبس طاقة الحائط بشكل محكم‪.‬‬
‫•ال تستخدم أي قابس طاقة تالف أو سلك طاقة تالف أو مقبس طاقة حائط واسع‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي ذلك إىل حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫العربية‬
‫تنبيهات االستخدام‬
‫تنبيه‬
‫•ال تقم بإعادة تجميد األغذية التي تفككت من التجمد‪.‬‬
‫َّ‬
‫المجمدة التي تفككت بشكل أسرع منه في‬
‫‪-‬فسوف تنشأ البكتيريا الضارة في األغذية‬
‫األغذية الطازجة‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫‪-‬سوف يتسبب التفكك من التجمد الثاني في تكسير مزيد من الخاليا‪ ،‬وبذلك يُخرج الرطوبة‬
‫ويغير تكامل المنتج‪.‬‬
‫•ال تقم بتفكيك تجمد اللحوم في درجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫‪-‬سوف تعتمد السالمة عىل ما إذا تم التعامل مع المنتج النيء بشكل مالئم من عدمه‪.‬‬
‫•ال تضع الزجاجات المصنوعة من الزجاج أو المشروبات المكربنة في المجمد‪.‬‬
‫‪-‬قد يتجمد اإلناء وينكسر‪ ،‬ومن ثم قد تسبب في وقوع إصابة‪.‬‬
‫•استخدم فقط صانع الثلج المزود مع الثالجة‪.‬‬
‫•في حال كنت ستتغيب عن المنزل لفترة زمنية طويلة (في عطلة‪ ،‬عىل سبيل المثال) ولن‬
‫تستخدم موزعات الماء والثلج‪ ،‬قم بقفل صمام الماء‪.‬‬
‫‪-‬عند عدم القيام بذلك‪ ،‬قد يحدث تسرب للماء‪.‬‬
‫•إذا كنت لن تستخدم الثالجة لفترة زمنية طويلة للغاية (‪ 3‬أسابيع أو أكثر)‪ ،‬قم بإفراغها بما في‬
‫ذلك وعاء الثلج‪ ،‬ثم قم بفصل قابس الطاقة الخاص بها‪ ،‬وأغلق صمام الماء‪ ،‬وامسح الرطوبة‬
‫الزائدة عىل الجدران الداخلية‪ ،‬واترك األبواب مفتوحة لمنع تكون الروائح والعفن‪.‬‬
‫•للحصول عىل أفضل أداء للمنتج‪:‬‬
‫‪-‬ال تضع الطعام بدرجة قريبة للغاية من فتحات التهوية الموجودة في الجزء الخلفي من‬
‫الثالجة ألن ذلك يمكن أن يعيق دوران الهواء في حجرة الثالجة‪.‬‬
‫ِّ‬
‫‪-‬غلف الطعام بشكل مناسب أو ضعه في آنية محكمة ضد دخول الهواء قبل وضعه في‬
‫الثالجة‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪17‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫‪-‬يُرجى مراعاة الحد األقصى ألوقات تخزين السلع المجمدة وتواريخ انتهاء صالحيتها‪.‬‬
‫‪-‬لست بحاجة إىل فصل الثالجة عن الكهرباء إذا كنت ستتغيب عن المنزل لمدة أقل من‬
‫ثالثة أسابيع‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا كنت ستتغيب لفترة أكثر من ثالثة أسابيع‪ ،‬قم بإزالة الطعام‬
‫والثلج الموجود في وعاء الثلج‪ ،‬وافصل قابس طاقة الثالجة‪ ،‬وأغلق صمام الماء‪ ،‬وامسح‬
‫الرطوبة الزائدة عىل الجدران الداخلية‪ ،‬واترك األبواب مفتوحة لمنع تكون الروائح والعفن‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•ضمان الخدمة والعديل‪.‬‬
‫‪-‬ال تغطي خدمة ضمان سامسونج أي تغييرات أو تعديالت من قبل الغير عىل هذا الجهاز‬
‫النهائي‪ ،‬كما ال تتحمل سامسونج المسؤولية عن مشكالت السالمة التي تنشأ عن‬
‫التعديالت من قبل الغير‪.‬‬
‫•ال تقم بإعاقة فتحات الهواء الموجودة داخل الثالجة‪.‬‬
‫‪-‬في حال إعاقة فتحات الهواء‪ ،‬ال سيما بكيس بالستيكي‪ ،‬يمكن للثالجة أن تصبح أكثر برودة‪.‬‬
‫في حال استمرار فترة التبريد لمدة طويلة للغاية‪ ،‬قد ينكسر مرشح الماء ويسبب تسرب‬
‫الماء‪.‬‬
‫•استخدم فقط صانع الثلج المزود مع الثالجة‪.‬‬
‫•امسح الرطوبة الزائدة من الداخل واترك األبواب مفتوحة‪.‬‬
‫‪-‬عند عدم القيام بذلك‪ ،‬قد تتكون الرائحة والعفن‪.‬‬
‫•في حال فصل الثالجة من مصدر التيار الكهربي‪ ،‬ينبغي االنتظار لمدة خمس دقائق عىل األقل‬
‫قبل توصيلها بمصدر التيار الكهربي مرة أخرى‪.‬‬
‫•في حال تبلل الثالجة بالماء‪ ،‬افصل قابس الطاقة واتصل بمركز خدمة إلكترونيات سامسونج‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫•ال تقم بصدم أي سطح زجاجي أو تستخدم معه القوة المفرطة‪.‬‬
‫‪-‬قد يتسبب الزجاج المنكسر في التعرض إلصابة شخصية و‪/‬أو تلف بالممتلكات‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫العربية‬
‫•قم بملء خزان الماء وعلبة مكعبات الثلج بالماء الصالح للشرب فقط (ماء الصنبور‪ ،‬أو المياه‬
‫المعدنية‪ ،‬أو المياه المنقاة)‬
‫‪-‬ال تمأل الخزان بالشاي أو أي مشروب رياضي‪ .‬فقد يتسبب ذلك في تلف الثالجة‪.‬‬
‫•انتبه لعدم انحشار أصابعك‪.‬‬
‫•إذا غمر الماء الثالجة‪ ،‬تأكد من االتصال بأقرب مركز خدمة إليك‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫‪-‬يكون هناك خطر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•ال تحفظ الزيت النباتي في صناديق باب ثالجتك‪ .‬يمكن للزيت أن يتجمد‪ ،‬مما يجعله كريه المذاق‬
‫ومن الصعب استخدامه‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يمكن لإلناء المفتوح التسريب ويمكن للزيت‬
‫المسرب التسبب في تصدع صندوق الباب‪ .‬وبعد فتح أي إناء زيت‪ ،‬يكون من األفضل حفظ هذا‬
‫اإلناء في مكان ظليل وبارد مثل خزانة المؤن أو غرفة المؤن‪.‬‬
‫‪-‬تشمل األمثلة عىل الزيت النباتي‪ :‬زيت الزيتون‪ ،‬وزيت الذرة‪ ،‬وزيت بذور العنب‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫تنبيهات التنظيف‬
‫تنبيه‬
‫•ال تقم برش الماء عىل الثالجة من الداخل أو الخارج بشكل مباشر‪.‬‬
‫‪-‬يكون هناك خطر نشوب حريق أو حدوث صدم كهربائية‪.‬‬
‫•ال تستخدم مجفف شعر لتجفيف الثالجة من الداخل‪.‬‬
‫•ال تضع أي شمعة مشتعلة داخل الثالجة للتخلص من الروائح الكريهة‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي ذلك إىل حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•ال تقم برش مواد التنظيف عىل الشاشة مباشرة‪.‬‬
‫‪-‬قد تتالشى األحرف المطبوعة عىل الشاشة‪.‬‬
‫•في حالة دخول أي مادة غريبة مثل المياه في الجهاز‪ ،‬قم بفصل قابس التيار الكهربي واتصل‬
‫بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪19‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•استخدم قطعة قماش نظيفة وجافة إلزالة أي مواد غريبة أو أتربة من عىل أقطاب قابس الطاقة‪.‬‬
‫ال تستخدم قماشة مبللة أو رطبة عند تنظيف القابس‪.‬‬
‫‪-‬عند عدم القيام بذلك‪ ،‬يكون هناك خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•ال تنظف الجهاز برش الماء عليه مباشرة‪.‬‬
‫•ال تستخدم البنزين‪ ،‬أو التنر‪ ،‬أو الكلوروكس‪ ،‬أو الكلوريد‪ ،‬في التنظيف‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫‪-‬قد يؤدي ذلك إىل تلف سطح الجهاز وقد يتسبب في نشوب حريق‪.‬‬
‫•يُحظر وضع األصابع أو األشياء األخرى داخل ثقب الموزع‪.‬‬
‫‪-‬قد يتسبب ذلك في إصابة شخصية أو ضرر مادي‪.‬‬
‫•قبل التنظيف أو إجراء الصيانة‪ ،‬قم بفصل قابس الجهاز من مقبس الحائط‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•استخدم قطعة إسفنجية نظيفة أو قماشة ناعمة مع منظف معتدل في ماء دافئ لتنظيف‬
‫الثالجة‪.‬‬
‫•ال تستخدم المنظفات المسببة للتآكل أو الحادة مثل بخاخات تنظيف النوافذ‪ ،‬أو منظفات‬
‫التلميع‪ ،‬أو السوائل القابلة لالشتعال‪ ،‬أو حمض المورياتيك‪ ،‬أو شمع التنظيف‪ ،‬أو المنظفات‬
‫المركزة‪ ،‬أو المبيضات‪ ،‬أو المطهرات المحتوية عىل منتجات بترولية‪ ،‬عىل األسطح الخارجية‬
‫(األبواب والمقصورة)‪ ،‬واألجزاء البالستيكية‪ ،‬والباب وبطانته الداخلية‪ ،‬والحشيات‪.‬‬
‫‪-‬يمكن لهذه األشياء خدش مادة الثالجة أو إتالفها‪.‬‬
‫•ال تنظف األغطية أو األرفف الزجاجية بماء دافئ عندما تكون باردة‪ .‬قد تنكسر األغطية أو األرفف‬
‫الزجاجية عند تعريضها لتغيرات مفاجئة في درجة الحرارة أو تأثيرات مثل االرتطام أو السقوط‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫العربية‬
‫تحذيرات التخلص من المنتج بالغة األهمية‬
‫تحذير‬
‫•يُرجى التخلص من مواد التعبئة والتغليف الخاصة بهذا المنتج بطريقة صديقة للبيئة‪.‬‬
‫•تأكد من عدم تلف أي من األنابيب الموجودة في الجانب الخلفي من الثالجة قبل التخلص منها‪.‬‬
‫•يُستخدم األيزوبيوتان (‪ )600a-R‬أو البروبان (‪ )134a-R‬كسائل تبريد‪ .‬تحقق من بطاقة معلومات‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫الضاغط في الجزء الخلفي من الجهاز أو بطاقة التصنيف الموجودة داخل الثالجة لمعرفة أي‬
‫سائل تبريد مستخدم في ثالجتك؟ في حال كان هذا المنتج مشتمالً عىل غاز قابل لالشتعال‬
‫(سائل التبريد األيزوبيوتان (‪ ،))600a-R‬اتصل بالجهة المحلية للتخلص اآلمن من هذا المنتج‪.‬‬
‫•عند التخلص من هذه الثالجة‪ ،‬أزل حشيات منع التسرب الخاصة بالباب‪/‬األبواب وكذلك مزالج‬
‫الباب حتى ال يُحاصر األطفال والحيوانات بداخلها‪ .‬ينبغي أن يخضع األطفال لإلشراف لضمان‬
‫عدم عبثهم بالجهاز‪ .‬وفي حال انحصار الطفل بالداخل‪ ،‬فإنه قد يتعرض لألذى أو االختناق حتى‬
‫الموت‪.‬‬
‫‪-‬في حال انحصار الطفل بالداخل‪ ،‬فإنه قد يتعرض لإلصابة أو االختناق حتى الموت‪.‬‬
‫ً‬
‫إجراء ً‬
‫خاصا‬
‫•تُستخدم مادة السيكلوبنتان في العزل‪ .‬وتتطلب الغازات الموجودة في مادة العزل‬
‫فيما يتعلق بالتخلص من المنتج‪ .‬يُرجى االتصال بالجهات المحلية الخاصة بك للتخلص من هذا‬
‫المنتج بشكل آمن بيئ ًيا‪.‬‬
‫•احتفظ بجميع مواد التغليف في مكان آمن بعي ًدا عن متناول األطفال حيث تشكل هذه المواد‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫خطرا عليهم‪.‬‬
‫‪-‬في حال وضع الطفل كيس فوق رأسه‪ ،‬فإنه قد يتعرض بذلك لالختناق‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪21‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫نصائح إضافية لالستخدام الصحيح‬
‫•في حالة انقطاع الطاقة الكهربائية‪ ،‬اتصل بالمكتب المحلي لشركة الكهرباء التي تتبعها‬
‫واستفسر منه عن مدة استمرار انقطاعها‪.‬‬
‫‪-‬تعود الطاقة الكهربائية خالل ساعة أو ساعتين في معظم حاالت انقطاعها وبالتالي لن يؤثر‬
‫ذلك عىل درجة حرارة الثالجة‪ .‬ورغم ذلك‪ ،‬عليك تقليل عدد مرات فتح باب الثالجة أثناء‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫انقطاع الطاقة الكهربائية‪.‬‬
‫‪-‬في حالة استمرار انقطاع الطاقة الكهربائية ألكثر من ‪ 24‬ساعة‪ ،‬عليك إزالة جميع األطعمة‬
‫المجمدة والتخلص منها‪.‬‬
‫•قد ال تعمل الثالجة بصورة مستمرة (قد تتفكك المحتويات المجمدة أو قد تصبح درجة الحرارة‬
‫دافئة للغاية في حجرة األطعمة المجمدة) إذا ُوضعت لفترة زمنية طويلة في مكان درجة‬
‫حرارته المحيطة أقل ً‬
‫دائما من درجات الحرارة المصمم هذا الجهاز للعمل فيها‪.‬‬
‫•بالنسبة لبعض األطعمة‪ ،‬يمكن أن يتسبب حفظها تحت التبريد في تأثير سيء عىل مواد‬
‫الحافظة بها بسبب خصائصها‪.‬‬
‫•ال يك ِّون جهازك أي صقيع‪ ،‬وهو ما يعني أنك لن تكون بحاجة إىل إذابة الصقيع يدويًا‪ .‬فيتم القيام‬
‫بذلك آل ًيا‪.‬‬
‫•يمتثل ارتفاع درجة الحرارة أثناء عملية إزالة الصقيع لمتطلبات األيزو (‪ .)ISO‬إذا كنت ترغب في‬
‫منع أي ارتفاع غير مطلوب في درجة حرارة األطعمة المجمدة الموجودة داخل الجهاز أثناء إزالة‬
‫الصقيع‪ ،‬قم بتغليفها بعدة طبقات من ورق الجرائد‪.‬‬
‫ً‬
‫تماما‪.‬‬
‫•ال تقم بإعادة تجميد األطعمة المجمدة التي تفككت‬
‫•تكون درجة حرارة القسم (األقسام) ذي النجمتين أو الحجرة (الحجرات) ذات رمز النجمتين (‬
‫) أعىل قليالً من حجرة (حجرات) المجمد األخرى‪.‬‬
‫تكون درجة حرارة القسم (األقسام) أو الحجرة (الحجرات) ذي (ذات) النجمتين بحسب التوجيه‬
‫و‪/‬أو الحالة المسلمة بها‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫العربية‬
‫تعليمات بشأن التخلص من نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية‬
‫التخلص الصحيح من هذا المنتج (نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية)‬
‫(يُطبق في الدول التي بها أنظمة تجميع منفصلة للمخلفات)‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫توضح هذه العالمة الموجودة عىل المنتج أو المحلقات أو األدلة أن المنتج وملحقاته اإللكترونية‬
‫(مثل الشاحن‪ ،‬سماعتا الرأس‪ ،‬كابل ‪ )USB‬يجب أن ال يتم التخلص منها مع النفايات المنزلية‬
‫األخرى بعد انتهاء صالحيتها‪ .‬ولمنع حدوث أية أضرار محتملة عىل البيئة أو صحة اإلنسان جراء‬
‫التخلص من النفايات بشكل غير منضبط‪ ،‬يُرجى فصل هذه المواد عن غيرها من أنواع النفايات‬
‫وإعادة تدويرها بمسؤولية لتعزيز إعادة استخدام موارد المواد بشكل مستمر‪.‬‬
‫وينبغي أن يقوم مستخدمو المنتج بالمنازل باالتصال ببائع التجزئة الذي اشتروا منه المنتج أو‬
‫الجهة الحكومية المحلية المختصة التابعين لها للحصول عىل معلومات حول مكان وكيفية إعادة‬
‫تدوير هذه العناصر بشكل آمن بيئ ًيا‪.‬‬
‫ِّ‬
‫ينبغي عىل مستخدمي المنتج من الشركات االتصال بالموردين الخاصين بهم ومراجعة شروط‬
‫عقد الشراء‪ .‬كما ينبغي أال يتم خلط هذا الجهاز وملحقاته اإللكترونية بالنفايات التجارية األخرى‬
‫عند التخلص منهما‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪23‬‬
‫التثبيت‬
‫اتبع هذه التعليمات بعناية لضمان التركيب الصحيح للثالجة ولمنع الحوادث قبل استخدامها‪.‬‬
‫تحذير‬
‫•استخدم الثالجة فقط للغرض المقصود كما هو موضح في هذا الدليل‪.‬‬
‫•يجب أن يتم تنفيذ أي أعمال خدمة من قبل فني مؤهل‪.‬‬
‫•تخلص من مواد تغليف المنتج ً‬
‫وفقا للوائح المحلية‪.‬‬
‫•لمنع التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬افصل سلك التيار الكهربي قبل القيام بأي أعمال خدمة أو استبدال أجزاء‪.‬‬
‫لمحة حول الثالجة‬
‫قد يختلف المظهر الفعلي للثالجة حسب الطراز والبلد‪.‬‬
‫ِّ‬
‫ُ‬
‫بموزع‬
‫الط ُرز المزودة‬
‫‪١٠‬‬
‫تيبثتلا‬
‫‪٠٩‬‬
‫‪٠٤‬‬
‫‪٠٨‬‬
‫‪٠٥‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪٠١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪24‬‬
‫العربية‬
‫‪٠٧‬‬
‫‪٠٢‬‬
‫‪٠٦‬‬
‫‪٠٣‬‬
‫‪Freezer shelves0 01‬‬
‫(أرفف المجمد)‬
‫‪Multipurpose freezer bin0 02‬‬
‫(صندوق مجمد متعددة األغراض)‬
‫‪Dried food and meat storage drawer0 03‬‬
‫(درج تخزين اللحوم واألغذية المجففة)‬
‫‪Refrigerator bin0 04‬‬
‫(صندوق الثالجة)‬
‫‪( Refrigerator shelves0 05‬أرفف الثالجة)‬
‫‪( Vegetable drawer0 06‬درج الخضروات)‬
‫‪( Multipurpose drawer0 07‬درج متعدد األغراض)‬
‫‪( Ice maker bucket **0 08‬وعاء صانع الثلج **)‬
‫‪( Wine rack *0 09‬رف الخمور *)‬
‫‪( Dairy bin1 10‬صندوق منتجات األلبان)‬
‫‪FlexZone *1 11‬‬
‫(منطقة االستخدام المرن *)‬
‫‪Lower refrigerator bin *1 12‬‬
‫(صندوق الثالجة السفلي *)‬
‫‪( Deodorizer filter * 1 13‬مرشح إزالة الروائح *)‬
‫تيبثتلا‬
‫* ُ‬
‫الط ُرز محل االنطباق فقط‬
‫** ُ‬
‫الط ُرز المزودة بموزع فقط‬
‫مالحظة‬
‫ً‬
‫قد يختلف تصميم حاوية البيض وفقا للطراز‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫فيما يتعلق بجميع ُ‬
‫الط ُرز‪ ،‬ال تغير موضع أرفف المجمد‪ .‬يكون ألرفف المجمد أطوال مختلفة‪ ،‬ومن ثم إذا قمت بتغيير موضعها‪،‬‬
‫فقد تُتلف المنتج عند إغالق الباب‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪25‬‬
‫تيبثتلا‬
‫ُ‬
‫الط ُرز العادية‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٠٩‬‬
‫‪٠١‬‬
‫‪٠٤‬‬
‫‪٠٥‬‬
‫‪٠٢‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪٠٨‬‬
‫‪١١‬‬
‫تيبثتلا‬
‫‪٠٧‬‬
‫‪٠٣‬‬
‫‪٠٦‬‬
‫‪0 02‬صندوق مجمد متعددة األغراض‬
‫‪0 01‬أرفف المجمد‬
‫‪0 04‬صندوق الثالجة‬
‫‪0 03‬درج تخزين اللحوم واألغذية المجففة‬
‫‪0 06‬درج الخضروات‬
‫‪0 05‬أرفف الثالجة‬
‫‪0 08‬صانع الثلج * ‬
‫‪0 07‬درج متعدد األغراض‬
‫‪1 10‬صندوق منتجات األلبان‬
‫‪0 09‬رف الخمور *‬
‫‪1 12‬مرشح إزالة الروائح *‬
‫‪1 11‬منطقة االستخدام المرن (‪* )FlexZone‬‬
‫* ُ‬
‫الط ُرز محل االنطباق فقط‬
‫** ُ‬
‫الط ُرز المزودة بموزع فقط‬
‫مالحظة‬
‫ً‬
‫قد يختلف تصميم حاوية البيض وفقا للطراز‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫فيما يتعلق بجميع ُ‬
‫الط ُرز‪ ،‬ال تغير موضع أرفف المجمد‪ .‬يكون ألرفف المجمد أطوال مختلفة‪ ،‬ومن ثم إذا قمت بتغيير موضعها‪ ،‬فقد‬
‫تُتلف المنتج عند إغالق الباب‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫العربية‬
‫التثبيت خطوة بخطوة‬
‫ ةوطخلاااتحديد موقع الثالجة‬
‫متطلبات الموقع‪:‬‬
‫ً‬
‫سطحا مستويًا ليسه به سجاد أو أرضيات قد تعوق التهوية‬
‫•أن يكون‬
‫•أن يكون بعي ًدا عن أشعة الشمس المباشرة‬
‫•أن يكون به مساحة كافية لفتح وغلق الباب‬
‫•أن يكون بعي ًدا عن أي مصدر للحرارة‬
‫•أن يكون به مساحة للصيانة والخدمة‬
‫•نطاق درجة الحرارة‪ :‬يتراوح ما بين ‪ 5‬درجات مئوية و‪ 43‬درجة مئوية‬
‫نطاق درجة الحرارة الفعال‬
‫ً‬
‫ُصممت الثالجة للعمل بصورة طبيعية في نطاق درجة الحرارة المحدد بناء عىل تصنيف فئتها‪.‬‬
‫نطاق درجة الحرارة المحيطة (درجة مئوية)‬
‫معتدلة ممتدة‬
‫‪SN‬‬
‫من ‪ 10+‬إىل ‪32+‬‬
‫من ‪ 10+‬إىل ‪32+‬‬
‫معتدلة‬
‫‪N‬‬
‫من ‪ 16+‬إىل ‪32+‬‬
‫من ‪ 16+‬إىل ‪32+‬‬
‫شبه استوائية‬
‫‪ST‬‬
‫من ‪ 16+‬إىل ‪38+‬‬
‫من ‪ 18+‬إىل ‪38+‬‬
‫استوائية‬
‫‪T‬‬
‫من ‪ 16+‬إىل ‪43+‬‬
‫من ‪ 18+‬إىل ‪43+‬‬
‫تيبثتلا‬
‫الفئة‬
‫الرمز‬
‫معيار ‪62552 IEC‬‬
‫(‪)15502 ISO‬‬
‫معيار ‪8561 ISO‬‬
‫مالحظة‬
‫قد يتأثر أداء التبريد واستهالك الكهرباء للثالجة بدرجة الحرارة المحيطة وتكرار فتح الباب ومكان الثالجة‪ .‬ونحن نوصي بضبط‬
‫إعدادات درجة الحرارة حسب االقتضاء‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪27‬‬
‫تيبثتلا‬
‫توفير مساحة خالية‬
‫انظر الصور والجداول أدناه لالطالع عىل متطلبات المساحة الالزمة للتثبيت‪.‬‬
‫ب‬
‫أ‬
‫تيبثتلا‬
‫‪٠٣‬‬
‫‪٠٢‬‬
‫‪٠٤‬‬
‫‪٠٥‬‬
‫‪٠٧‬‬
‫‪٠٨‬‬
‫‪٠٦‬‬
‫‪٠٩‬‬
‫قد تختلف القياسات في الجدول أعاله‪ ،‬استنا ًدا إىل طريقة القياس‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫االرتفاع "ج"‬
‫‪1744‬‬
‫إجمالي االرتفاع "د"‬
‫‪1780‬‬
‫(الوحدة‪ :‬مم)‬
‫‪٠١‬‬
‫العربية‬
‫العرض "ب"‬
‫‪912‬‬
‫ج‬
‫د‬
‫مالحظة‬
‫العمق "أ"‬
‫‪716‬‬
‫‪01‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫‪09‬‬
‫‪0‬يُوصى بأكثر من ‪ 50‬مم‬
‫‪ 1650‬درجة‬
‫‪°1700‬‬
‫‪ 5640‬مم‬
‫‪ 17260‬مم‬
‫‪ 6100‬مم‬
‫‪ 9080‬مم‬
‫‪ 290‬مم‬
‫‪ 11650‬مم‬
‫ ةوطخلاااالمباعدة ُ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫‪1 .1‬افتح الباب واعثر عىل المباعد المزود‪.‬‬
‫‪2 .2‬أخرج المباعد من عبوته وأرفقه في الجزء الخلفي‬
‫من الثالجة كما هو موضح‪ .‬يساعد المباعد عىل توفير‬
‫التهوية للجدار الخلفي وتوفير استهالك التيار الكهربي‪.‬‬
‫ ةوطخلاااالموضعة عىل األرضية‬
‫تيبثتلا‬
‫•يجب أن يدعم السطح الذي يتم تثبيت الثالجة عليه‬
‫وضع ثالجة معبأة بالكامل‪.‬‬
‫•لحماية األرضية‪ ،‬ضع قطعة كبيرة من الورق المقوى‬
‫عىل كل رجل من أرجل الثالجة‪.‬‬
‫ِ‬
‫•بمجرد أن تصبح الثالجة في وضع تثبيتها النهائي‪ ،‬ال‬
‫تحركها ما لم يكن ذلك ضروريًا لحماية األرضية‪ .‬وإذا‬
‫اضطررت إىل ذلك‪ ،‬استخدم ورق أو قماش سميك‬
‫مثل السجاد القديم عىل طول مسار الحركة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا لم يمكن للثالجة المرور عبر المدخل بسبب حجمها‪ ،‬راجع قسم "إزالة الباب للمرور عبر المدخل" الموجود في فصل‬
‫"التثبيت"‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪29‬‬
‫تيبثتلا‬
‫ ةوطخلاااضبط أقدام التسوية‬
‫تنبيه‬
‫•يجب تسوية الثالجة عىل أرضية صلبة مسطحة‪ .‬ويمكن أن يتسبب اإلخفاق في القيام بذلك في تلف الثالجة أو وقوع إصابة‬
‫بدنية‪.‬‬
‫•يجب تنفيذ التسوية عندما تكون الثالجة في حالتها الفارغة‪ .‬تأكد من عدم وجود مواد غذائية داخل الثالجة‪.‬‬
‫•ألسباب السالمة‪ ،‬قم بضبط الجانب األمامي بحيث يكون أعىل قليالً من الجانب الخلفي‪.‬‬
‫يمكن تنفيذ تسوية الثالجة باستخدام األرجل األمامية التي بها برغي خاص (مس ِّوي) ألغراض التسوية‪ .‬استخدم مفتاح براغي مسطح‬
‫الرأس إلجراء التسوية‪.‬‬
‫لضبط ارتفاع جانب المجمد‪:‬‬
‫ِّ‬
‫أدخل مفتاح البراغي مسطح الرأس في المسوي الموجود‬
‫في الرجل األمامية بجانب المجمد‪ .‬قم بتدوير المس ِّوي في‬
‫ِ‬
‫اتجاه عقارب الساعة للرفع‪ ،‬أو في اتجاه عكس عقارب الساعة‬
‫للخفض‪.‬‬
‫تيبثتلا‬
‫لضبط ارتفاع جانب الثالجة‪:‬‬
‫أدخل مفتاح البراغي مسطح الرأس في المس ِّوي الموجود‬
‫في الرجل األمامية بجانب الثالجة‪ .‬قم بتدوير المس ِّوي في‬
‫ِ‬
‫اتجاه عقارب الساعة للرفع‪ ،‬أو في اتجاه عكس عقارب الساعة‬
‫للخفض‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫العربية‬
‫ ةوطخلاااضبط ارتفاع األبواب وفجوة األبواب‬
‫لضبط ارتفاع أي باب‬
‫يمكن ضبط ارتفاع أي باب باستخدام صامولة المشبك وصامولة االرتفاع الموجودتين في الجزء السفلي األمامي من كل باب‪.‬‬
‫‪1 .1‬افتح الباب المطلوب ضبطه‪ ،‬وحدد موضع‬
‫الصامولتين (أ) و(ب) الموجودتين في الجزء السفلي‬
‫األمامي من الباب‪.‬‬
‫ب‬
‫أ‬
‫تيبثتلا‬
‫أ‬
‫‪2 .2‬باستخدام مفتاح ربط ‪ 19‬مم (غير مز َّود مع الثالجة)‪،‬‬
‫قم بتدوير صامولة المشبك (أ) في اتجاه عقارب‬
‫الساعة لفكها‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬افتح الباب‪ ،‬وقم بما يلي في‬
‫الباب‪.‬‬
‫‪-‬لرفع الباب‪ ،‬قم بتدوير صامولة االرتفاع (ب) في‬
‫اتجاه عكس عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪-‬لخفض الباب‪ ،‬قم بتدوير صامولة االرتفاع (ب)‬
‫في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪3 .3‬عند االنتهاء‪ ،‬أحكم ربط صامولة المشبك (أ) بتدويرها‬
‫في اتجاه عكس عقارب الساعة‪.‬‬
‫أ‬
‫العربية‬
‫‪31‬‬
‫تيبثتلا‬
‫وصل خط موزع الماء ُ‬
‫ ةوطخلااا ِّ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫األجزاء واألدوات المطلوبة‬
‫مثبت خط الماء والبراغي الخاصة به‬
‫قارنة‬
‫خط الماء‬
‫مشبك تثبيت مرشح الماء‬
‫مرشح ماء‬
‫صمام ال رجوعي‬
‫التثبيت (خط الموزع الخارجي)‬
‫تيبثتلا‬
‫‪1 .1‬قم بتجميع خط أنبوب الماء باستخدام القارنات‪.‬‬
‫‪2 .2‬أغلق مصدر الماء الرئيسي‪ ،‬ثم أغلق صنبور الماء‪.‬‬
‫‪ِّ 3 .3‬‬
‫وصل القارنة بصنبور الماء البارد‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫•تأكد من توصيل القارنة بصنبور الماء البارد‪ .‬قد يتسبب التوصيل بصنبور الماء الساخن انسداد مرشح الماء وإخفاقه في‬
‫العمل بشكل طبيعي‪.‬‬
‫•ال يغطي ضمان ثالجتك تثبيت خط الماء‪ .‬ويتم تثبيت خط الماء عىل نفقتك الخاصة ما لم تكن تكلفة تثبيته متضمنة في‬
‫سعر بائع التجزئة‪.‬‬
‫•ال تتحمل شركة سامسونج أية مسؤولية حيال تثبيت خط الماء‪ .‬وفي حال حدوث تسريب للماء‪ ،‬اتصل بالجهة التي قامت‬
‫بتثبيت خط الماء‪.‬‬
‫•يجب إصالح خط الماء من ِقبل متخصص مؤهل‪ .‬وإذا حدث تسري ًبا للماء‪ ،‬فاتصل بمركز خدمة محلي تابع لشركة‬
‫سامسونج أو من قام بتثبيت خط الماء‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫العربية‬
‫ ةوطخلاااتوصيل خط الماء بمصدر ماء ُ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫تنبيه‬
‫•يجب توصيل خط الماء من ِقبل فني مؤهل‪.‬‬
‫•ال يغطي ضمان ثالجتك تثبيت خط الماء‪ .‬ويتم تثبيت خط الماء عىل نفقتك الخاصة ما لم تكن تكلفة تثبيته متضمنة في‬
‫سعر بائع التجزئة‪.‬‬
‫•ال تتحمل شركة سامسونج أية مسؤولية حيال تثبيت خط الماء‪ .‬وفي حال حدوث تسريب للماء‪ ،‬اتصل بالجهة التي قامت‬
‫بتثبيت خط الماء‪.‬‬
‫لتوصيل أنبوب الماء البارد بخرطوم ترشيح الماء‬
‫تنبيه‬
‫•تأكد من توصيل خرطوم ترشيح الماء بأنبوب مصدر الماء البارد الصالح للشرب‪ .‬قد يتسبب التوصيل بأنبوب الماء الساخن‬
‫سوء عمل مرشح الماء‪.‬‬
‫‪1 .1‬أغلق مصدر الماء بغلق صمام الماء الرئيسي‬
‫‪2 .2‬حدد موضع أنبوب الماء (‪ )1‬البارد الصالح للشرب‪.‬‬
‫أ‬
‫ب‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫تيبثتلا‬
‫‪١‬‬
‫‪3 .3‬اتبع توجيهات تثبيت خط الماء لتوصيله بأنبوب الماء‪.‬‬
‫أ‬
‫أأغلق أنبوب الماء الرئيسي‬
‫بتأكد من عدم وجود فجوات‬
‫مالحظة‬
‫يجب استخدام مجموعة الخراطيم الجديدة المز َّودة مع‬
‫الجهاز وعدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪33‬‬
‫تيبثتلا‬
‫لتوصيل خرطوم ترشيح الماء بخط الماء‬
‫أ‬
‫‪1 .1‬فك صامولة الضغط (أ) وأزلها من خط الماء الخاص‬
‫بالثالجة‪ ،‬ثم أدخلها في خرطوم ترشيح الماء‪.‬‬
‫‪2 .2‬أحكم ربط صامولة الضغط (أ) لتوصيل خرطوم‬
‫ترشيح الماء وخط الماء ً‬
‫معا‪.‬‬
‫أ‬
‫‪3 .3‬افتح صمام الماء وتحقق من عدم وجود أي تسريبات‪.‬‬
‫‪4 .4‬عند عدم وجود تسريبات‪ ،‬قم بتوزيع حوالي ‪ 10‬لترات‬
‫من الماء أو قم بتوزيع الماء لفترة ‪ 6‬إل ‪ 7‬دقائق قبل‬
‫استخدام الثالجة بشكل فعلي وذلك إلزالة أي شوائب‬
‫موجودة داخل نظام ترشيح الماء‪.‬‬
‫أ‬
‫أ‬
‫‪٠٣‬‬
‫ب‬
‫‪.‬‬
‫تيبثتلا‬
‫‪.‬‬
‫أخط الماء من جهة الوحدة‬
‫بخط الماء من جهة مجموعة التثبيت‬
‫‪5 .5‬قم بتثبيت خط الماء في حوض أو جدار باستخدام‬
‫مشبك تثبيت‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫•ال تقم بإحكام تثبيت خط الماء بشكل مفرط‪ .‬تأكد من‬
‫أن خط الماء خال من أي انثناء أو إطباق أو انضغاط‪.‬‬
‫ٍ‬
‫•ال تقم بتثبيت خط الماء عىل أي جزء من أجزاء‬
‫الثالجة‪ .‬فقد يتسبب ذلك في تلف الثالجة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا اضطررت إىل نقل الثالجة بعد توصيل خط الماء‪ ،‬فتأكد من‬
‫َّ‬
‫الموصل من خط الماء في وضع مستقيم‪.‬‬
‫بقاء الجزء‬
‫‪34‬‬
‫العربية‬
‫إلصالح خط الماء‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يجب إصالح خط الماء من ِقبل متخصص مؤهل‪ .‬وإذا حدث تسري ًبا للماء‪ ،‬فاتصل بمركز خدمة محلي تابع لشركة سامسونج أو من‬
‫قام بتثبيت خط الماء‪.‬‬
‫نظام ترشيح الماء بالتناضح العكسي‬
‫يجب أن يكون ضغط الماء في نظام تزويد الماء إىل نظام ترشيح الماء بالتناضح العكسي ما بين ‪ 206‬كيلو باسكال (‪ 30‬رطل ثقلي لكل‬
‫بوصة مربعة) و‪ 861‬كيلو باسكال (‪ 125‬رطل ثقلي لكل بوصة مربعة)‪.‬‬
‫ويجب أن يكون ضغط الماء في نظام ترشيح الماء بالتناضح العكسي إىل خط الماء البارد الخاص بالثالجة ليس أقل من ‪ 206‬كيلو‬
‫باسكال (‪ 30‬رطل ثقلي لكل بوصة مربعة)‪ .‬في حال كان ضغط الماء أقل من المحدد‪:‬‬
‫•تحقق مما إذا كان مرشح الرواسب في نظام التناضح العكسي قد تعرض لالنسداد‪ .‬استبدل المرشح إذا لزم‪.‬‬
‫•أعد ملء خزان الماء في نظام التناضح العكسي بالماء‪.‬‬
‫•إذا كانت ثالجتك مزودة بمرشح ماء‪ ،‬فقد يُزيد من تقليل ضغط الماء عند استخدامه مع نظام التناضح العكسي‪ .‬أزل مرشح‬
‫الماء‪.‬‬
‫تيبثتلا‬
‫لمزيد من المعلومات أو الخدمات‪ ،‬اتصل بمتخصص أعمال سباكة مرخص‪.‬‬
‫طلب مرشح جديد‬
‫لشراء مرشح ماء جديد (نوع القطعة‪ ،)HAFEX/EXP :‬اتصل بأحد مراكز خدمة سامسونج المحلية‪.‬‬
‫لتثبيت مرشح الماء في مكانه‬
‫‪1 .1‬ثبت مشابك التثبيت (عدد ‪ 2‬مشبك) في مواضع‬
‫مالئمة‪ ،‬أسفل الحوض مثالً‪ .‬ثم اربط مشابك التثبيت‬
‫بإحكام باستخدام البراغي‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل مرشح الماء في المشبك العلوي والسفلي‬
‫في االتجاه الصحيح‪ .‬تأكد من أن تتحقق من موضعة‬
‫مرشح الماء في وضع رأسي‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫في حال تثبيت المرشح في وضع أفقي‪ ،‬فقد يظل الماء داخل‬
‫المرشح‪ .‬ولذا‪ ،‬يُوصى بتثبيته في وضع رأسي‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال تقم بتثبيت مرشح الماء عىل أي جزء من أجزاء الثالجة‪ .‬فقد‬
‫يتسبب ذلك في تلف الثالجة‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪35‬‬
‫تيبثتلا‬
‫ ةوطخلااااإلعدادات األولية‬
‫بإتمام الخطوات التالية‪ ،‬ستصبح الثالجة قيد العمل بشكل كامل‪.‬‬
‫‪1 .1‬أدخل قابس سلك التيار الكهربي في مقبس الحائط لتشغيل الثالجة‪.‬‬
‫‪2 .2‬افتح الباب‪ ،‬وتحقق مما إذا كانت مصابيح اإلضاءة الداخلية تعمل من عدمه‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بتعيين درجة الحرارة عىل الدرجة األكثر برودة‪ ،‬وانتظر لمدة ساعة تقري ًبا‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬سيصبح المجمد مب َّر ًدا قليالً‪،‬‬
‫وسيعمل المحرك بسالسة‪.‬‬
‫‪4 .4‬انتظر حتى تصل الثالجة إىل درجة الحرارة المعيَّنة‪ .‬بعد ذلك ستصبح الثالجة جاهزة لالستخدام‪.‬‬
‫ ةوطخلاااالتحقق النهائي‬
‫عند اكتمال التثبيت‪ ،‬تأكد مما يلي‪:‬‬
‫•تم توصيل الثالجة بمأخذ كهربي وتم تأريضها بشكل صحيح‪.‬‬
‫•تم تثبيت الثالجة عىل سطح مستو مسطح مع وجود مسافة معقولة من الجدار أو الخزانة‪.‬‬
‫ٍ‬
‫•وجود الثالجة في وضع مستو وثباتها عىل األرضية برسوخ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫•يمكن للباب أن يفتح ويُغلق بحرية‪ ،‬مع إضاءة المصباح الداخلي تلقائ ًيا عند فتح الباب‪.‬‬
‫تيبثتلا‬
‫‪36‬‬
‫العربية‬
‫إزالة الباب للمرور عبر المدخل‬
‫إذا لم يمكن للثالجة المرور عبر المدخل بسبب حجمها‪ ،‬اتبع هذه التعليمات‪:‬‬
‫األدوات المطلوبة (غير مز َّودة مع الثالجة)‬
‫يتم استخدام هذه األدوات إلزالة األبواب‪.‬‬
‫مفتاح براغي فيليبس‬
‫مفتاح براغي مسطح الرأس‬
‫مفتاح ربط صندوقي (‪ 10‬مم)‬
‫مفتاح ربط سداسي (‪ 5‬مم)‬
‫فصل خط الماء‪.‬‬
‫‪1 .1‬من الجانب الخلفي السفلي للثالجة‪ ،‬اسحب خط الماء‬
‫إىل األمام‪.‬‬
‫تيبثتلا‬
‫مالحظة‬
‫خط الماء في الثالجة هو خط تدوير الماء الذي يربط بين أنابيب‬
‫الماء من مصدر التزويد بالماء والخراطيم الخاصة بنظام‬
‫ترشيح الماء في الثالجة‪.‬‬
‫‪2 .2‬لفصل الخراطيم‪ ،‬اضغط مطوالً عىل القارنة الشفافة‬
‫(أ) وافصل خرطوم الماء (ب)‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال تستخدم القوة المفرطة مع القارنة‪ .‬فقد تنكسر جراء ذلك‪.‬‬
‫أ‬
‫ب‬
‫فصل األبواب‬
‫تنبيه‬
‫قد يسقط الباب نحو الخارج أو ألسفل ويتعرض بذلك للتلف أثناء أي من هذه الخطوات‪ .‬لمنع وقوع أي حادث‪ ،‬قم بإيالء االنتباه‬
‫الشديد عند تنفيذ هذه الخطوات‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪37‬‬
‫تيبثتلا‬
‫أ‬
‫‪1 .1‬استخدم مفتاح براغي فيليبس لفك أغطية‬
‫المفصالت (أ) الموجودة في أعىل كل باب‪.‬‬
‫‪2 .2‬افتح األبواب لفك المفصالت وإزالة أغطية‬
‫المفصالت‪ .‬بمجرد أن يتم إزالة األغطية‪ ،‬أغلق‬
‫األبواب‪.‬‬
‫أ‬
‫‪3 .3‬افصل شبكة األسالك الكهربائية‪.‬‬
‫تيبثتلا‬
‫ب‬
‫ج‬
‫‪38‬‬
‫العربية‬
‫‪4 .4‬فك براغي المفصالت (ب) في اتجاه عكس عقارب‬
‫الساعة‪ ،‬وأزل المفصلة العلوية (ج)‪ .‬كن حذ ًرا حيث‬
‫قد يسقط الباب فوقك مسب ًبا إصابة بدنية‪.‬‬
‫ج‬
‫‪5 .5‬أزل المفصالت (ج) الموجودة في كل جانب‪.‬‬
‫‪6 .6‬ارفع األبواب برفق واح ًدا تلو اآلخر إلزلتها‪ .‬قم بإيالء‬
‫االنتباه حيث قد يسقط الباب للخارج أو ألسفل‪.‬‬
‫إعادة توصيل خراطيم الماء‬
‫بمجرد عبور الثالجة من المدخل‪ ،‬قم بإعادة توصيل خراطيم الماء‪.‬‬
‫أ‬
‫‪.‬‬
‫تيبثتلا‬
‫تنبيه‬
‫•تأكد من اتصال خراطيم الماء مع توافق األلوان‪.‬‬
‫•لمنع تسريبات الماء‪ ،‬يجب إدخال كل خرطوم ماء‬
‫بشكل كامل حتى مركز القارنة الشفافة‪.‬‬
‫•بعد إعادة توصيل خراطيم الماء‪ ،‬مررها من أسفل‬
‫الخزانة وضعها عىل الخطاف بشكل مرتب‪.‬‬
‫أمركز القارنة الشفافة‬
‫العربية‬
‫‪39‬‬
‫تيبثتلا‬
‫إعادة تركيب األبواب‬
‫تنبيه‬
‫•قبل إعادة تركيب األبواب‪ ،‬تأكد من توصيل كافة الموصالت الكهربائية بشكل صحيح‪.‬‬
‫•يجب إعادة تركيب باب المجمد قبل باب الثالجة‪.‬‬
‫‪1 .1‬أمسك باب المجمد وقم بتثبيته عىل المفصلة‬
‫الموجودة في الجزء السفلي من الثالجة‪.‬‬
‫تيبثتلا‬
‫‪2 .2‬في الجانب العلوي‪ ،‬أدخل المفصلة (أ) في فتحة‬
‫المفصلة‪.‬‬
‫أ‬
‫د‬
‫ب‬
‫ج‬
‫‪40‬‬
‫العربية‬
‫‪3 .3‬أدخل عامود المفصلة العلوية (ب) في ثقب‬
‫المفصلة (ج)‪ .‬تأكد من كون عمود المفصلة في وضع‬
‫مستقيم حتى يتم كشف جميع ثقوب البراغي بشكل‬
‫كامل‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬أحكم ربط براغي المفصالت (د)‬
‫في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪ِّ 4 .4‬‬
‫وصل شبكة األسالك الكهربائية‪.‬‬
‫‪5 .5‬أدخل أغطية المفصالت مع البدء بالجانب األمامي‬
‫أوالً‪ ،‬ثم أحكم ربط البراغي األخرى‪ .‬استخدم مفتاح‬
‫براغي فيليبس للقيام بهذه الخطوة‪.‬‬
‫تيبثتلا‬
‫العربية‬
‫‪41‬‬
‫عمليات التشغيل‬
‫لوحة الخصائص‬
‫النوع "ب"‬
‫النوع "أ"‬
‫النوع "ج"‬
‫‪٠١‬‬
‫‪٠١‬‬
‫‪٠١‬‬
‫‪٠١‬‬
‫‪٠٢‬‬
‫‪٠٣‬‬
‫‪٠٢‬‬
‫‪٠٣‬‬
‫‪٠٤‬‬
‫‪٠٤‬‬
‫‪٠٤‬‬
‫‪٠٤‬‬
‫‪٠٥‬‬
‫‪٠٥‬‬
‫ليغشتلا‬
‫‪٠٦‬‬
‫‪٠٦‬‬
‫‪٠٦‬‬
‫‪٠٦‬‬
‫‪٠٧‬‬
‫‪٠٧‬‬
‫‪٠٧‬‬
‫‪٠٧‬‬
‫‪( Fridge / Power Cool0 01‬الثالجة ‪ /‬تسريع التبريد)‬
‫‪( FlexZone™ *0 02‬منطقة االستخدام المرن™ *)‬
‫‪( Vacation *0 03‬العطلة *)‬
‫‪( Freezer / Power Freeze0 04‬المجمد ‪ /‬تسريع‬
‫التجميد)‬
‫‪Ice Maker / Filter Reset *0 05‬‬
‫(صانع الثلج ‪ /‬إعادة ضبط المرشح*)‬
‫‪Door Alarm0 06‬‬
‫(منبه الباب)‬
‫‪( Lock0 07‬قفل)‬
‫* ُ‬
‫الط ُرز محل االنطباق فقط‬
‫‪42‬‬
‫النوع "د"‬
‫العربية‬
‫‪ 01‬الثالجة ‪ /‬تسريع التبريد (‪ 3‬ثواني)‬
‫يمكن استخدام زر الثالجة لتعيين درجة حرارة الثالجة‪ ،‬أو لتنشيط‪/‬إيقاف تنشيط تسريع التبريد‪.‬‬
‫يمكنك ضبط درجة حرارة تبريد الثالجة يدويًا‪ .‬واصل الضغط عىل زر الثالجة لتحديد أي درجة حرارة‬
‫الثالجة‬
‫مرغوبة بين ‪ 1‬درجة مئوية و ‪ 7‬درجة مئوية‪.‬‬
‫تسريع التبريد‬
‫يسرع زر تسريع التبريد من عملية التبريد بأقصى سرعة للمروحة‪ .‬وتُعد هذه الميزة مفيدة في توفير‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مفتوحا لبعض الوقت‪ .‬توصل الثالجة العمل‬
‫سريعا‪ ،‬أو بعد ترك الباب‬
‫التبريد السريع لألغذية التي تفسد‬
‫بالسرعة الكاملة لعدة ساعات ثم تعود إىل درجة الحرارة السابقة‪.‬‬
‫اضغط مطوالً عىل زر الثالجة لمدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫ٍ‬
‫يُضيء المؤشر المقابل ( )‪ ،‬وتبدأ الثالجة في تسريع عملية التبريد‪.‬‬
‫‪ 02‬منطقة االستخدام المرن™ (™‪)FlexZone‬‬
‫منطقة االستخدام المرن™ (™‪ )FlexZone‬هي المنطقة الموجودة في الجزء السفلي من الثالجة‪ .‬يمكنك تعيين منطقة‬
‫االستخدام المرن™ (™‪ )FlexZone‬عىل أوضاع مختلفة‪ .‬اضغط عىل منطقة االستخدام المرن™ (™‪ )FlexZone‬بشكل متكرر‬
‫لتحديد الوضع المرغوب‪.‬‬
‫الوضع‬
‫الفواكه والخضروات ‪ 3‬درجة‬
‫مئوية‬
‫اللحوم واألسماك ‪ 0‬درجة‬
‫مئوية‬
‫الثالجة‬
‫اختر هذا الوضع للحفاظ عىل الفواكه والخضروات طازجة‪.‬‬
‫سيتم الحفاظ عىل درجة حرارة منطقة االستخدام المرن™ (™‪ )FlexZone‬عند ‪ 3‬درجة‬
‫مئوية‪.‬‬
‫اختر هذا الوضع للحفاظ عىل المشرويات باردة‬
‫ليغشتلا‬
‫المشروبات ‪ 1‬درجة مئوية‬
‫الوصف‬
‫سيتم الحفاظ عىل درجة حرارة منطقة االستخدام المرن™ (™‪ )FlexZone‬عند ‪ 1‬درجة‬
‫مئوية‪.‬‬
‫اختر هذا الوضع للحفاظ عىل اللحوم واألسماك طازجة‪.‬‬
‫سيتم الحفاظ عىل درجة حرارة منطقة االستخدام المرن™ (™‪ )FlexZone‬عند ‪ 0‬درجة‬
‫مئوية‪.‬‬
‫اختر هذا الوضع لتعيين درجة حرارة منطقة االستخدام المرن™ (™‪ )FlexZone‬عىل درجة‬
‫حرارة الثالجة‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪43‬‬
‫ليغشتلا‬
‫‪ 03‬العطلة (‪ 3‬ثواني)‬
‫العطلة‬
‫إذا كنت ستذهب في إجازة أو رحلة عمل‪ ،‬أو إذا كنت ال تنوي استخدام الثالجة لفترة ممتدة‪ ،‬استخدم‬
‫وضع اإلجازة‪.‬‬
‫ً‬
‫•لتنشيط وضع اإلجازة‪،‬اضغط مطوال عىل زر إجازة لمدة ‪ 3‬ثوان س ُيضيء مؤشر تشغيل وضع‬
‫ٍ‬
‫اإلجازة وسينطفئ مؤشر عرض درجات حرارة الثالجة‪ .‬وسوف يتم التحكم في درجة حرارة الثالجة‬
‫إلبقائها أقل من ‪ 17‬درجة مئوية‪.‬‬
‫•إللغاء تنشيط وضع اإلجازة‪ ،‬اضغط مطوالً ً‬
‫مرة أخرى عىل زر إجازة لمدة ‪ 3‬ثوان؛ وسوف تعود‬
‫ٍ‬
‫درجة حرارة الثالجة إىل إعدادها السابق حينئذ‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•تأكد من إزالة األغذية الموجودة في حجرة الثالجة قبل تنشيط وضع اإلجازة‪.‬‬
‫سوف يتم تعطيل وضع اإلجازة في حال قيامك بضبط درجة الحرارة‪.‬‬
‫‪ 04‬المجمد ‪ /‬تسريع التجميد (‪ 3‬ثواني)‬
‫المجمد‬
‫ليغشتلا‬
‫تسريع التجميد‬
‫يمكن استخدام زر المجمد لتعيين درجة حرارة المجمد‪ ،‬أو لتنشيط "تسريع التجميد"‪ .‬تتراوح درجات‬
‫الحرارة المتاحة ما بين ‪ 15-‬درجة مئوية و‪ 23-‬درجة مئوية‪.‬‬
‫يسرع زر تسريع التجميد من عملية التبريد بأقصى سرعة للمروحة‪ .‬يواصل المجمد العمل بالسرعة‬
‫الكاملة لمدة ‪ 50‬ساعة ثم يعود إىل درجة الحرارة السابقة‪.‬‬
‫•لتنشيط خاصية "تسريع التجميد"‪ ،‬اضغط مطوالً عىل زر المجمد لمدة ‪ 3‬ثوان‪ .‬يُضيء المؤشر‬
‫ٍ‬
‫المقابل ( )‪ ،‬وتبدأ الثالجة في تسريع عملية التجميد‪.‬‬
‫•إللغاء التنشيط‪ ،‬اضغط مطوالً عىل زر المجمد لمدة ‪ 3‬ثوان ً‬
‫مرة أخرى‪ .‬يعود المجمد إىل وضع‬
‫ٍ‬
‫درجة الحرارة السابق‪.‬‬
‫•لتجميد كميات أكبر من األغذية‪ ،‬قم بتنشيط خاصية "تسريع التجميد" لمدة ‪ 20‬ساعة عىل‬
‫األقل قبل وضع األغذية بداخل المجمد‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫يزيد استخدام خاصية "تسريع التجميد" من استهالك الطاقة الكهربائية‪ .‬تأكد من أيقاف تشغيل هذه‬
‫الخاصية والعودة إىل درجة الحرارة السابقة إذا لم تكن ترغب في استخدامها‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫العربية‬
‫‪ 05‬صانع الثلج ‪ /‬إعادة ضبط المرشح (‪ 3‬ثواني)‬
‫اضغط عىل زر صانع الثلج لتشغيل صانع الثلج أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫يحتوي صانع الثلج عىل ‪ 2‬مؤشر (تشغيل‬
‫لإلشارة إىل حالة التشغيل‪.‬‬
‫صانع الثلج‬
‫‪ /‬إيقاف تشغيل‬
‫)‬
‫•عند عمل صانع الثلج‪ ،‬يعمل المؤشر (‬
‫) المقابل‪.‬‬
‫) المقابل‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫•عند إيقاف عمل صانع الثلج‪ ،‬يعمل المؤشر (‬
‫يتم تعطيل صانع الثلج حتى إذا ضغط عىل زر ثلج مكعبات أو ثلج مجروش في لوحة الموزع‪.‬‬
‫لتمكين تصنيع الثلج‪ ،‬يجب عليك تشغيل صانع الثلج‪.‬‬
‫•عندما يصبح صانع الثلج قيد إيقاف التشغيل‪ ،‬فإن الضغط عىل ذراع الموزع لمدة أكثر من ‪5‬‬
‫ثوان سوف يقوم بتشغيل صانع الثلج تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ٍ‬
‫•عند قيامك بإيقاف تشغيل صانع الثلج‪ ،‬يجب عليك االنتظار لمدة ‪ 1‬دقيقة عىل األقل قبل‬
‫معاودة تشغيله‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫إذا تم إزالة وعاء الثلج‪ ،‬يجب عليك حينها إيقاف تشغيل صانع الثلج‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ً‬
‫في حال كان صانع الثلج قيد إيقاف التشغيل‪ ،‬فإن سيعمل إذا قمت بالضغط مطوال عىل ذراع الثلج‬
‫ليغشتلا‬
‫‪( Filter Reset‬إعادة‬
‫ضبط المرشح)‬
‫لمدة أكثر من ‪ 5‬ثوان‪.‬‬
‫ٍ‬
‫بعد مرور حوالي ‪ 6‬أشهر (‪ 300‬جالون تقري ًبا) من استخدام مرشح الماء األصلي‪ ،‬يتحول مؤشر المرشح‬
‫إىل اللون األحمر لتذكيرك بالحاجة إىل استبدال المرشح‪ .‬ويومض مؤشر المرشح باللون األحمر لعدة‬
‫ثوان عند فتحك للباب لتذكيرك بأن المرشح بحاجة إىل االستبدال‪ .‬وفي حال حدوث ذلك‪ ،‬قم باستبدال‬
‫ٍ‬
‫المرشح‪ ،‬واضغط مطوالً عىل زر إعادة تعيين المرشح لمدة ‪ 3‬ثوان‪ .‬وسوف يتم حينئذ إعادة تعيين‬
‫ٍ‬
‫المرشح وسينطفئ مؤشر المرشح‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ُ‬
‫يحتوي الماء في بعض المناطق اإلقليمية عىل كميات كبيرة نسب ًيا من الجير‪ .‬وقد يقلل ذلك من عمر‬
‫المرشح‪ .‬ومن ثم‪ ،‬سيتعين عليك في هذه المناطق استبدال مرشح الماء بشكل متكرر أكثر مما هو‬
‫محدد أعاله‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪45‬‬
‫ليغشتلا‬
‫‪ 06‬منبه الباب‬
‫منبه الباب‬
‫ً‬
‫مفتوحا ألكثر من دقيقتين‪ ،‬فسيصدر المنبه صوتًا مع وميض‬
‫يمكنك ضبط المنبه للتذكير‪ .‬إذا تُرك الباب‬
‫َّ‬
‫ممك ًنا في وضع المصنع االفتراضي‪ .‬لتعطيل المنبه‪ ،‬اضغط عىل منبه الباب‪.‬‬
‫مؤشر المنبه‪ .‬يأتي المنبه‬
‫ً‬
‫ولتمكين المنبه‪ ،‬اضغط عىل منبه الباب مرة أخرى‪.‬‬
‫ً‬
‫مفتوحا لمدة ‪ 5‬دقائق‪ ،‬سوف تومض المصابيح الداخلية (في الثالجة والمجمد)‬
‫في حال ترك الباب‬
‫لمدة ‪ 10‬ثوان ثم تضيء بشكل مستمر؛ وسوف يتكرر ذلك كل ‪ 5‬دقائق‪ .‬ويتم ذلك لتنبيه المستخدمين‬
‫ٍ‬
‫ضعاف السمع بأن الباب مفتوح وهذا أمر عادي‪.‬‬
‫‪ 07‬القفل (‪ 3‬ثواني)‬
‫لمنع تغيبرات الضبط العرضية‪ ،‬اضغط مطوالً عىل القفل لمدة ‪ 3‬ثوان‪ .‬سيتم تعطيل اللوحة الرئيسية‬
‫ٍ‬
‫وسيعمل مؤشر القفل ( )‪.‬‬
‫القفل‬
‫(اللوحة الرئيسية)‬
‫عندما يكون القفل قيد التشغيل‪ ،‬سيومض المؤشر في حال الضغط عىل أي زر في اللوحة الرئيسية‪.‬‬
‫في حال الضغط مطوالً عىل الزر مجد ًدا ألكثر من ‪ 3‬ثوان‪ ،‬سيتم تعطيل "القفل"‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ومع ذلك سيتم إعادة تنشيط "القفل" إذا لم يتم الضغط عىل أي زر خالل مدة ‪ 1‬دقيقة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال يؤثر قفل اللوحة الرئيسية عىل الموزع‪ .‬فيعمل الموزع بشكل مستقل وكذلك ذراع الموزع‪ .‬لقفل‬
‫الموزع وذراع الموزع‪ ،‬استخدم وظيفة "القفل" المجودة في الموزع‪.‬‬
‫ليغشتلا‬
‫‪46‬‬
‫العربية‬
‫لوحة الموزع ُ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫‪٠٣‬‬
‫‪( Water / Lock0 01‬الماء ‪ /‬القفل)‬
‫‪٠٢‬‬
‫‪٠١‬‬
‫‪( Cubed Ice0 02‬ثلج مكعبات)‬
‫‪( Crushed Ice0 03‬ثلج مجروش)‬
‫‪ 01‬الماء ‪ /‬القفل (‪ 3‬ثواني)‬
‫الماء‬
‫(لوحة الموزع ‪ /‬ذراع الموزع)‬
‫في حال الضغط مطوالً عىل الزر مجد ًدا ألكثر من ‪ 3‬ثوان‪ ،‬سيتم تعطيل "قفل" الموزع‪.‬‬
‫ٍ‬
‫عندما يكون قفل الموزع قيد التشغيل‪ ،‬سيومض المؤشر في حال الضغط عىل أي زر في لوحة‬
‫الموزع أو الضغط عىل ذراع الموزع‪.‬‬
‫ليغشتلا‬
‫القفل‬
‫لتوزيع ماء ُمب َّرد‪ ،‬اضغط عىل الماء‪ .‬وحينها سيعمل المؤشر المقابل‪.‬‬
‫لمنع استخدام أزار لوحة الموزع وذراع الموزع‪ ،‬اضغط مطوالً عىل الماء لمدة أكثر من ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال يؤثر القفل الموجود في لوحة الموزع عىل عناصر التحكم الموجودة في اللوحة الرئيسية‪.‬‬
‫لقفل اللوحة الرئيسية‪ ،‬استخدم وظيفة "قفل التحكم" الموجود في اللوحة الرئيسية‪.‬‬
‫‪ 02‬ثلج مكعبات‬
‫ثلج مكعبات‬
‫اضغط عىل ثلج مكعبات لتوزيع ثلج مكعبات‪ .‬وحينها سيعمل المؤشر المقابل‪.‬‬
‫‪ 03‬ثلج مجروش‬
‫ثلج مجروش‬
‫اضغط عىل ثلج مجروش لتوزيع ثلج مجروش‪ .‬وحينها سيعمل المؤشر المقابل‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪47‬‬
‫ليغشتلا‬
‫الخصائص الخاصة‬
‫تشتمل هذه الثالجة عىل أجهزة متمحورة حول المستخدم والتي يمكن استخدمها لتحقيق االستفادة‪.‬‬
‫موزع الماء‪/‬الثلج ُ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫باستخدام الموزع‪ ،‬يمكنك توزيع الماء مع ثلج أو بدون ثلج‪.‬‬
‫يوفر موزع الماء ثالث خيارات‪ :‬ماء مب َّرد‪ ،‬وثلج مكعبات‪ ،‬وثلج مجروش‪ .‬لتوزيع ماء ُمب َّرد‪ ،‬اضغط عىل الماء في لوحة الموزع‪ .‬ضع‬
‫كوب الماء تحت الموزع‪ ،‬ثم ادفع ذراع الموزع‪.‬‬
‫لتوزيع الماء مع الثلج‬
‫‪1 .1‬مع تمكين صانع الثلج‪ ،‬اضغط عىل ثلج مكعبات أو ثلج‬
‫مجروش لتحديد نوع الثلج‪.‬‬
‫‪2 .2‬ضع كوب ماء تحت الموزع‪ ،‬ثم ادفع ذراع الموزع‬
‫بالكوب‪ .‬وعندئذ سيتم توزيع الثلج من الموزع‪.‬‬
‫‪3 .3‬اضغط عىل الماء لتحديد الماء‪.‬‬
‫‪4 .4‬ادفع ذراع الموزع بالكوب‪ .‬وعندئذ سيتم توزيع الماء‬
‫من الموزع‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ليغشتلا‬
‫•سوف يتوقف الموزع في حال االستمرار في دفع ذراع الموزع لحوالي دقيقة‪ .‬لتوزيع مزيد من الماء‪ ،‬حرر الذراع ثم ادفعه‬
‫مجد ًدا‪.‬‬
‫َّ‬
‫الموزع خارجه‪.‬‬
‫•تأكد من أن الكوب بمحاذاة الموزع لمنع انسكاب الماء‬
‫•في حال عدم استخدامك موزع الماء لمدة ‪ 2‬إىل ‪ 3‬أيام‪ ،‬قد تصبح رائحة ماء الموزع أو مذاقه غير طبيعيين‪ .‬وال يُعد ذلك‬
‫ً‬
‫إخفاقا في النظام‪ .‬ال تستخدم أول ‪ 2-1‬كوب من الماء‪.‬‬
‫موزع الثلج ُ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫ً‬
‫تحتوي الثالجة عىل صانع ثلج مدمج يقوم تلقائيا بتوزيع الثلج بحيث يمكنك االستمتاع بالمياه المرشحة مع الثلج المكعب أو‬
‫المجروش‪.‬‬
‫تصنيع الثلج‬
‫بعد قيامك بتثبيت ثالجتك وتوصيلها بالتيار الكهربي‪ ،‬اتبع هذه التعليمات لضمان صنع الثلج المناسب وللحفاظ عىل بقاء وعاء الثلج‬
‫مملوء بالثلج‪:‬‬
‫‪1 .1‬اترك الثالجة تعمل لمدة ‪ 24‬ساعة عىل األقل لضمان األداء األمثل‪.‬‬
‫‪ِّ 2 .2‬‬
‫وزع أول ‪ 4‬إىل ‪ 6‬مكعبات ثلج في كوب‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫العربية‬
‫‪3 .3‬انتظر ‪ 8‬ساعات أخرى ِّ‬
‫ووزع ‪ 4‬إىل ‪ 6‬مكعبات ثلج أخرى‪.‬‬
‫‪4 .4‬وبعد ذلك‪ ،‬انتظر ‪ 16‬ساعة أخرى ثم ِّ‬
‫وزع أول كوب ممتليء بالثلج‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•إذا كنت تستهلك كل الثلج دفعة واحدة‪ ،‬يجب عليك االنتظار ‪ 8‬ساعات قبل توزيع أول ‪ 4‬إىل ‪ 6‬مكعبات‪ .‬يضمن ذلك امتالء‬
‫وعاء الثلج بالثلج بشكل صحيح‪.‬‬
‫•قد تبدو مكعبات الثلج المتكونة بسرعة بلون أبيض‪ ،‬وهذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫وزع الثلج ً‬
‫ِّ‬
‫وفقا لحجم الكأس‪.‬‬
‫•إذا قمت بتوزيع كمية زائدة‪ ،‬فقد يسقط الثلج عىل األرض ويسبب إصابة شخصية‪.‬‬
‫•قد يتراكم الثلج ويغلق قناة الثلج‪.‬‬
‫لملء خزان الماء ُ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫لالستخدام ألول مرة‪ ،‬قم بتنظيف الجانب الداخلي لخزان الماء‬
‫وجففه جي ًدا‪.‬‬
‫‪1 .1‬امسك من مقبضي اليد في مقدمة الخزان‪ ،‬وقم‬
‫بإزالة الخزان كما هو موضح‪.‬‬
‫ليغشتلا‬
‫‪2 .2‬افتح الغطاء الصغير األمامي (أ) الموجود في الغطاء‬
‫الكامل أو افتح الغطاء الكامل (ب) وامأل الخزان‬
‫بمقدار ‪ 5‬لتر ماء كحد أقصى‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ً‬
‫متدفقا‪.‬‬
‫ال تتجاوز خط الحد األقصى‪ .‬فقد يفيض الماء‬
‫ب‬
‫أ‬
‫‪3 .3‬أعد إدخال الخزان ووائمه في آلية الموزع‪ .‬تأكد من أن‬
‫الجانب األمامي (مع الغطاء الصغير األمامي) للخزان‬
‫متجه إىل األمام‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫•تأكد من أن خزان الماء في وضع متوائم مع الرف‪ .‬بخالف ذلك‪ ،‬قد ال يعمل الخزان بشكل صحيح‪.‬‬
‫•ال تستخدم الثالجة بدون إدخال خزان الماء‪ .‬فقد يقلل ذلك من األداء التبريدي لها‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪49‬‬
‫ليغشتلا‬
‫الم َّ‬
‫•امأل الخزان فقط بماء صالح للشرب مثل الماء المعدني أو ُ‬
‫نقى‪ .‬ال تستخدم سوائل أخرى‪.‬‬
‫•قم بإيالء االنتباه عند نقل خزان ممتليء‪ .‬قد تحدث إصابة بدنية في حال سقوط الخزان‪.‬‬
‫•ال تحاول تفكيك المضخة الداخلية بنفسك‪ .‬في حال تلف المضخة الداخلية أو فصلها عن خزان الماء‪ ،‬لن يعمل الموزع‬
‫حينئذ‪.‬‬
‫عند أول استخدام‬
‫•ادفع ذراع الموزع لمدة ‪ 10‬ثوان لتحرير الهواء من خراطيم نظام تزويد الماء‪.‬‬
‫ٍ‬
‫•ال تستخدم أول ستة أكواب من الماء للتخلص من الشوائب الموجودة في نظام تزويد الماء‪.‬‬
‫تصنيع الثلج ُ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫ً‬
‫تحتوي الثالجة عىل صانع ثلج مدمج يقوم تلقائيا بتوزيع الثلج بحيث يمكنك االستمتاع بالمياه المرشحة مع الثلج المكعب أو‬
‫المجروش حسب تفضيلك‪.‬‬
‫في حال عدم توزيع الثلج‪ ،‬تحقق أوالً من صانع الثلج لمعرفة ما‬
‫إذا كان يقوم بتصنيع الثلج بشكل صحيح‪.‬‬
‫للتحقق من صانع الثلج‬
‫‪1 .1‬أمسك وعاء صانع الثلج (ب) برفق بكلتا يديك وأخرجه‬
‫من قناة الثلج (أ)‪.‬‬
‫ليغشتلا‬
‫‪2 .2‬تحقق من وعاء الثلج لمعرفة ما إذا كان يحتوي عىل‬
‫ثلج عىل النحو المالئم‪.‬‬
‫ب‬
‫أ‬
‫‪3 .3‬اضغط عىل الزر (ج) في الجزء السفلي من صانع‬
‫الثلج‪.‬‬
‫‪4 .4‬سوف تسمع صوت رنين عند عمل صانع الثلج بشكل‬
‫مالئم‪.‬‬
‫ج‬
‫مالحظة‬
‫إذا استمر هذا الوضع‪ ،‬فاتصل بالجهة التي قامت بتثبيت خط‬
‫الماء أو حد مركز خدمة سامسونج المحلية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫•ال تضغط عىل الزر بشكل متكرر بعد امتالء علبة الثلج بالثلج أو الماء‪ .‬قد يفيض الماء الفائض أو ينحشر الثلج‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫العربية‬
‫•عندما تستئنف الثالجة العمل بعد انقطاع التيار الكهربائي‪ ،‬قد يحتوي وعاء صانع الثلج عىل مزيج من مكعبات الثلج الذائبة‬
‫والمحشورة‪ ،‬مما يؤدي إىل فشل النظام‪ .‬ولمنع ذلك‪ ،‬تأكد من إفراغ وعاء صانع الثلج قبل استخدام الثالجة‪.‬‬
‫•لمنع سقوط وعاء صانع الثلج‪ ،‬تأكد من استخدام كلتا يديك عند إزالة وعاء صانع الثلج أو إعادته‪.‬‬
‫•ال تدع األطفال يعلقون بموزع الثلج أو وعاء الثلج أو يعبثون بهما‪ .‬فقد يتعرض األطفال لإلصابة جراء ذلك‪.‬‬
‫•يُحظر وضع األصابع أو األشياء األخرى داخل ثقب الموزع أو قناة الثلج‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل وقوع إصابات بدنية أو تلف‬
‫بالممتلكات‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•في حال إزالتك وعاء صانع الثلج‪ ،‬سوف يومض مؤشر "تشغيل" صانع الثلج‪.‬‬
‫•ال تؤثر إزالة وعاء صانع الثلج عىل األداء الحراري والميكانيكي للثالجة‪.‬‬
‫ً‬
‫متضمنا الخط الدليلي للمجمد والرف السفلي‪ ،‬بعد إزالة صانع الثلج واألدراج العلوية‬
‫•يتم قياس حجم المجمد المعلن‬
‫والسفلية‪.‬‬
‫تصنيع الثلج الرقيق ُ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫‪.01‬صندوق الماء‬
‫‪ 02‬ذراع صانع الثلج‬
‫‪ 03‬وعاء الثلج‬
‫‪ 05‬غطاء قالب الثلج‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫ليغشتلا‬
‫‪ 04‬قالب الثلج‬
‫‪01‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫مالحظة‬
‫ِّ‬
‫•إذا كنت ال تفكر في استخدام وظيفة تصنيع الثلج‪ ،‬أزل صانع الثلج الرقيق لتوفير مزيد من المساحة للتحزين‪ .‬وفي هذه‬
‫الحالة‪ ،‬يمكنك استخدام وعاء الثلج (‪ )03‬كصندوق تخزين متعدد األغراض‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪51‬‬
‫ليغشتلا‬
‫لتوزيع الثلج يدويًا‬
‫‪ .1‬اسحب مقبض صندوق الماء (‪ )01‬ألعىل لفتحه‪ ،‬ثم قم‬
‫بتعبئة الصندوق بالماء حتى خط الحد األقصى‪ .‬أغلق الصندوق‬
‫برفق حتى ال يسقط الماء أو يتسرب‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫•ال تتجاوز خط الحد األقصى‪ .‬يتسبب الماء الزائد في‬
‫انحشار الثلج وعدم التوزيع بشكل جيد‪.‬‬
‫•استخدم فقط الماء الصالح للشرب‪ .‬قد ال يتم توزيع‬
‫السوائل األخرى مثل الشاي األخضر أو الحليب بشكل جيد‪.‬‬
‫•أغلق صندوق الماء برفق‪ .‬وإال قد يتساقط الماء أو‬
‫يتسرب‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•إذا واجهت تسري ًبا للماء‪ ،‬افتح صندوق الماء وتحقق‬
‫مما إذا أصبح ممر صندوق الماء إىل قالب التلج متجم ًدا‪.‬‬
‫إذا كان هذا هو الحال‪ ،‬صب ماء فاتر في صندوق الماء‬
‫حتى خط الحد األقصى‪ .‬دع الممر يفك من التجمد‪.‬‬
‫•يوصى بتنظيف ممر صندوق الماء إىل قالب الثلج‬
‫بشكل منتظم ألنه من المحتمل أن يتجمد الممر‪.‬‬
‫ليغشتلا‬
‫ً‬
‫تماما‪ .‬فقط عندما يصبح‬
‫‪ .2‬تحقق مما إذا كان الثلج يتجمد‬
‫ً‬
‫تماما‪ ،‬اسحب ذراع‬
‫الثلج متجم ًدا‬
‫صانع الثلج (‪ )02‬ألعىل‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬سيدور قالب الثلج (‪)04‬‬
‫وسيقوم بتوزيع الثلج إىل وعاء الثلج (‪.)03‬‬
‫تنبيه‬
‫ً‬
‫ً‬
‫•ال تسحب الذراع ألعىل حتى يصبح الثلج متجمدا تماما‪.‬‬
‫قد ينحشر الثلج نصف المتجمد ويسبب تلف وعاء الثلج‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫العربية‬
‫‪ .3‬لتوزيع الثلج‪ ،‬ارفع وعاء الثلج ألعىل قليالً ثم اسحبه‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ً‬
‫•ال تصب الماء مباشرة في وعاء الثلج لصنع الثلج‪ .‬قد يتصدع وعاء الثلج‪.‬‬
‫ً‬
‫مفتوحا؛ حيث يتسبب ذلك في ذوبان الثلج الموجود في وعاء الثلج وانحشاره‪.‬‬
‫•ال تترك باب المجمد‬
‫•في حالة انقطاع التيار الكهربي‪ ،‬تأكد من إفراغ وعاء الثلج قبل أن يتم صنع ثلج‪.‬‬
‫•استخدم فقط الماء الصالح للشرب‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫العربية‬
‫ليغشتلا‬
‫•قد ال يتم توزيع مكعبات الثلج عىل الفور‪ ،‬وذلك ً‬
‫تبعا لحالة الثلج‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬حاول سحب الذراع مرات عديدة‪.‬‬
‫•في حالة عدم توزيع ثلج بسبب تعبئة كمية زائدة من الماء‪ ،‬أزل قالب الثلج وقم بتفريغه‪ .‬في حال استمرار المشكلة‪ ،‬قم‬
‫بإزالة تثبيت وحدة صانع الثلج الرقيق وقم بتفريغها‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫ليغشتلا‬
‫لتوفير مزيد من مساحة التخزين (المباعدة ُ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫إذا كنت ال تستخدم صانع الثلج وتريد مزيد من مساحة‬
‫التخزين‪ ،‬أزل وعاء صانع الثلج (أ) وغطاء صانع الثلج (ز)‪ .‬وبعد‬
‫ذلك‪ ،‬أدخل واقي المجمد (اختياري) (ب) في موضع وعاء‬
‫صانع الثلج‪.‬‬
‫ز‬
‫أ‬
‫ب‬
‫تنبيه‬
‫إذا تم إزالة وعاء الثلج‪ ،‬يجب عليك حينها إيقاف تشغيل صانع‬
‫الثلج‪.‬‬
‫ﻫـ‬
‫ج‬
‫لتوفير مزيد من المساحة‪ ،‬أزل الدرج العلوي (ج) والدرج‬
‫السفلي (د) وغطاء االدرج السفلي (هـ)‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬أدخل‬
‫الرف السفلي (و) المز َّود‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫و‬
‫د‬
‫•ال تؤثر إزالة األدراج عىل درجة حرارة المجمد أو‬
‫استخدامه‪.‬‬
‫ً‬
‫•يتم قياس حجم المجمد المعلن متضمنا الرف‬
‫السفلي‪ ،‬بعد إزالة الدرج العلوي والدج السفلي وغطاء‬
‫الدرج السفلي‪.‬‬
‫ليغشتلا‬
‫للحصول عىل مزيد من المساحة‪ ،‬أزل خزان الماء واستخدم‬
‫مساحته لتخزين مزيد من المواد‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫العربية‬
‫وعاء صانع الثلج‬
‫في حال عدم توزيعك للثلج لفترة ممتدة‪ ،‬قد يشكل الثلج‬
‫تكتالت داخل الوعاء‪ .‬وفي حال حدوث ذلك‪ ،‬أزل وعاء صانع‬
‫الثلج وقم بتفريغه‪.‬‬
‫‪1 .1‬إلزالة وعاء صانع الثلج‪ ،‬ارفعه برفق واسحبه نحو‬
‫الخارج ببطء مع اإلمساك بمقبضي اليد بكلتا يديك‪.‬‬
‫‪2 .2‬أزل وعاء صانع الثلج وقم بتفريغه‪.‬‬
‫‪3 .3‬بعد انتهائك‪ ،‬أدر المقبض الترسي في الجزء الخلفي‬
‫للوعاء بمقدار ‪ 90‬درجة‪ ،‬ثم أعد الوعاء في مكانه ً‬
‫مرة‬
‫أخرى‪ .‬تأكد من إدخال الوعاء بشكل صحيح وسماع‬
‫صوت الطقطقة‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط عىل زر صانع الثلج إلعادة تعيين صانع الثلج‪.‬‬
‫ليغشتلا‬
‫تنبيه‬
‫•ال تستخدم القوة المفرطة مع غطاء الوعاء‪ .‬فقد‬
‫ينكسر الغطاء جراء ذلك‪.‬‬
‫•ال تغلق الباب بشدة‪ .‬فقد ينسكب الماء عىل صانع‬
‫الثلج نتيجة ذلك‪.‬‬
‫•لمنع اإلصابة‪ ،‬تأكد من إزالة أي ثلج أو ماء يسقط عىل‬
‫األرضية‪.‬‬
‫•لمنع الحوادث واإلصابات‪ ،‬ال تدع األطفال يعبثون‬
‫بموزع الماء أو صانع الثلج‪.‬‬
‫•ال تضع يدك أو أي شيء داخل قناة الثلج‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إىل وقوع إصابات بدنية أو تلف المنتج‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•مالحظة إذا كان مؤشر "تشغيل" صانع الثلج يومض‪ ،‬أزل وعاء صانع الثلج وأدخله مجد ًدا‪ .‬وتأكد من إعادة إدخاله بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫•يكون أي صوت يصدر من صانع الثلج ً‬
‫أمرا طبيع ًيا‪ ،‬حيث يصدر هذا الصوت أثناء عملية صناعة الثلج‪.‬‬
‫ً‬
‫مفتوحا‪ ،‬لن يعمل صانع الثلج وال موزع الماء‪.‬‬
‫•عندما يكون الباب‬
‫العربية‬
‫‪55‬‬
‫الصيانة‬
‫المناولة والعناية‬
‫األرفف (الثالجة‪/‬المجمد)‬
‫•إلزالة أي رف‪ ،‬افتح الباب المقابل بشكل كامل‪ .‬أمسك‬
‫الرف من الجزء األمامي وارفعه برفق ثم اسحبه نحو‬
‫الخارج‪.‬‬
‫•إذا لم يمكن فتح الباب بشكل كامل‪ ،‬اسحب الرف‬
‫نحو الخارج حتى منتصف المسافة ثم قم بإمالته‬
‫إلخراجه‪.‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫‪١‬‬
‫تنبيه‬
‫‪٢‬‬
‫•يجب إدخال الرف بشكل صحيح‪ .‬ال تقلب الرف‪.‬‬
‫•قد تخدش األوعية الزجاجية سطح األرفف الزجاجية‪.‬‬
‫•ال تُدخل أي رف في مكان رف الخمور‪ .‬فقد يتسبب‬
‫ذلك في تلف الثالجة‪ُ .‬‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫‪٣‬‬
‫صناديق الباب‬
‫ةنايصلا‬
‫إلزالة أي صندوق من صناديق الباب‪ ،‬أمسك الصندوق من‬
‫الجانب األمامي وارفعه برفق إلزالته‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫العربية‬
‫األدراج‬
‫ارفع الجزء األمامي من الدرج برفق واسحبه نحو الخارج‪.‬‬
‫أدراج الخضراوات ‪ /‬األدراج الجافة‬
‫إلزالة درج الخضروات من الثالجة أو الدرج الجاف من المجمد‪.‬‬
‫‪1 .1‬أوالً‪ ،‬أزل األدراج متعددة األغراض المحيطة إذا لزم‪.‬‬
‫‪2 .2‬اسحب درج الخضراوات‪/‬الدرج الجاف برفق‪.‬‬
‫ةنايصلا‬
‫‪3 .3‬إذا كانت ثالجتك مزودة بغطاء (أ) لدرج الخضروات‪/‬‬
‫الدرج الجاف‪ ،‬أزل هذا الغطاء‪ .‬أمسك الرف من الجزء‬
‫األمامي وارفعه برفق ثم اسحبه نحو الخارج‪.‬‬
‫أ‬
‫وعاء صانع الثلج‬
‫إلزالة وعاء صانع الثلج‪ ،‬انظر قسم وعاء صانع الثلج في الصفحة ‪.55‬‬
‫العربية‬
‫‪57‬‬
‫ةنايصلا‬
‫التنظيف‬
‫الداخل والخارج‬
‫تحذير‬
‫•ال تستخدم البنزين‪ ،‬أو التنر‪ ،‬أو المنظفات المنزلية‪/‬منظفات السيارات‪ ،‬أو الكلوروكس™ (™‪ )Clorox‬في أغراض‬
‫التنظيف‪ .‬قد يؤدي ذلك إىل تلف سطح الثالجة وقد يتسبب في نشوب حريق‪.‬‬
‫•ال ترش الماء عىل الثالجة‪ .‬فذلك قد يسبب حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•يُحظر وضع األصابع أو األشياء األخرى داخل ثقب الموزع‪.‬‬
‫أزل جميع المواد مثل الغبار أو المياه من عىل أطراف قابس التيار الكهربي ونقاط االتصال باستخدام قطعة قماش جافة بصفة‬
‫منتظمة‪.‬‬
‫‪1 .1‬قم بفصل سلك الطاقة من المقبس‪.‬‬
‫‪2 .2‬استخدم قطعة قماش مبللة وناعمة وخالية من الوبر أو منشفة ورقية لتنظيف الجزء الداخلي والخارجي للثالجة‪.‬‬
‫‪3 .3‬وبعد انتهائك‪ ،‬استخدم قطعة قماش أو منشفة ورقية جافة لتجفيفها جي ًدا‪.‬‬
‫‪4 .4‬قم بتوصيل قابس سلك التيار الكهربي بالمقبس‪.‬‬
‫موزع الثلج ‪ /‬الماء ُ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫مالحظة‬
‫لألغراض الصحية‪ِّ ،‬‬
‫ِّ‬
‫الموزع بصفة مستمرة‪.‬‬
‫نظف منطقة‬
‫تنبيه‬
‫عند تحديد الثلج المجروش‪ ،‬قد تتجمع بعض رقائق الثلج المتبقية في قناة الثلج‪ .‬لمنع ذلك‪ ،‬قم بإزالة الثلج المتبقي من القناة‬
‫باستخدام قطعة قماش ناعمة نظيفة‪.‬‬
‫موانع التسرب المطاطية‬
‫ةنايصلا‬
‫إذا أصبحت موانع التسرب المطاطية الخاصة بأي باب متسخة‪ ،‬قد ال يغلق الباب بشكل مناسب وقد يقلل من أداء الثالجة وكفاءتها‪.‬‬
‫استخدم منظف معتدل وقماشة رطبة لتنظيف موانع التسرب المطاطية‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬قم بتجفيف موانع التسرب جي ًدا بقطعة‬
‫قماش‪.‬‬
‫اللوحة الخلفية‬
‫للحفاظ عىل األسالك واألجزاء المكشوفة من اللوحة الخلفية‬
‫نظيفة من األوساخ‪ ،‬قم بنفضها بالمنفضة الهوائية مرة أو‬
‫مرتين في السنة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال تزل غطاء اللوحة الخلفية‪ .‬فقد تحدث صدمة كهربائية جراء ذلك‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫العربية‬
‫االستبدال‬
‫مرشح الماء ُ‬
‫(الط ُرز محل االنطباق فقط)‬
‫تنبيه‬
‫•ال تستخدم مرشحات الماء المز َّودة من ِقبل أطراف خارجية‪ .‬استخدم فقط المرشحات المعتمدة أو المز َّودة من ِقبل‬
‫سامسونج‪.‬‬
‫•قد ينشأ عن المرشحات غير المعتمدة تسريب وتلف الثالجة‪ ،‬مما يتسبب في صدمة كهربائية‪ .‬ال تتحمل شركة سامسونج‬
‫أية مسؤولية عن أي تلف قد ينجم جراء استخدام مرشحات ماء مز َّردة من ِقبل أطراف خارجية‪.‬‬
‫•يُضيء مؤشر المرشح باللون الحمر كتذكير لك بحلول وقت استبدال مرشح الماء‪.‬‬
‫‪1 .1‬أغلق مصدر الماء الرئيسي‪.‬‬
‫‪ِّ 2 .2‬‬
‫وصل خط مصدر الماء بجانب المدخل في المرشح‬
‫حتى النهاية‪.‬‬
‫‪ِّ 3 .3‬‬
‫وصل خط الموزع بجانب المخرج في المرشح‪.‬‬
‫‪4 .4‬تأكد من عدم وجود تسريب‪ .‬وإذا لم يكن هناك‬
‫تسريب‪ ،‬ث ِّبت الخطوط بالمشابك‪.‬‬
‫‪5 .5‬ضع مرشح الماء في مكانه وثبته بالمشابك‪.‬‬
‫‪6 .6‬اضغط مطوالً عىل إعادة تعيين المرشح لمدة ‪ 3‬ثوان‬
‫ٍ‬
‫إلعادة تعيين ُعمر المرشح‪.‬‬
‫ةنايصلا‬
‫‪7 .7‬عند انتهاء االستبدال‪ ،‬قم بدفق ‪ 1‬لتر من الماء إلزالة‬
‫الشوائب من خط الماء‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫عند ضبط طول أنابيب خط الماء‪ ،‬تأكد من تسوية سطح القطع‬
‫بزاوية صحيحة‪ .‬وذلك لمنع أي تسريب ماء‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪59‬‬
‫ةنايصلا‬
‫مالحظة‬
‫ً‬
‫•قد يجعل المرشح المثبت حديثا موزع الماء ينفث الماء لفترة وجيزة‪ .‬ويكون ذلك بسبب دخول هواء في خط الماء‪.‬‬
‫•قد تنطوي عملية االستبدال هذه عىل تساقط الماء من الثالجة عىل األرض‪ .‬وفي حال حدوث ذلك‪ ،‬قم بمسح الماء‬
‫المتساقط بقطعة قماش جافة‪.‬‬
‫نظام ترشيح الماء بالتناضح العكسي‬
‫يجب أن يكون ضغط الماء في نظام تزويد الماء إىل نظام ترشيح الماء بالتناضح العكسي ما بين ‪ 206‬كيلو باسكال (‪ 30‬رطل ثقلي لكل‬
‫بوصة مربعة) و‪ 861‬كيلو باسكال (‪ 125‬رطل ثقلي لكل بوصة مربعة)‪.‬‬
‫ويجب أن يكون ضغط الماء في نظام ترشيح الماء بالتناضح العكسي إىل خط الماء البارد الخاص بالثالجة ليس أقل من ‪ 206‬كيلو‬
‫باسكال (‪ 30‬رطل ثقلي لكل بوصة مربعة)‪ .‬في حال كان ضغط الماء أقل من المحدد‪:‬‬
‫•تحقق مما إذا كان مرشح الرواسب في نظام التناضح العكسي قد تعرض لالنسداد‪ .‬استبدل المرشح إذا لزم‪.‬‬
‫•أعد ملء خزان الماء في نظام التناضح العكسي بالماء‪.‬‬
‫•إذا كانت ثالجتك مزودة بمرشح ماء‪ ،‬فقد يُزيد من تقليل ضغط الماء عند استخدامه مع نظام التناضح العكسي‪ .‬أزل مرشح‬
‫الماء‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات أو الخدمات‪ ،‬اتصل بمتخصص أعمال سباكة مرخص‪.‬‬
‫طلب مرشح جديد‬
‫لشراء مرشح ماء جديد (نوع القطعة‪ ،)HAFEX/EXP :‬اتصل بأحد مراكز خدمة سامسونج المحلية‪.‬‬
‫مرشح إزالة الروائح‬
‫ةنايصلا‬
‫•ضع مفتاح البراغي مسطح الرأس في األخدود‬
‫الموجود في الجزء السفلي من‬
‫غطاء مرشح إزالة الروائح‪ ،‬ورفع ألعىل‪ .‬استبدال‬
‫المرشح‪ ،‬ثم أعد غطاء المرشح إىل مكانه مرة أخرى‪.‬‬
‫•تكون فترة استخدام مرشح إزالة الروائح الموصى‬
‫بها هي سنة واحدة‪ ،‬وقد تختلف هذه الفترة ً‬
‫تبعا‬
‫الستخدامك‪ .‬يمكنك شراء مرشح إزالة الروائح بشكل‬
‫منفصل من مركز الخدمة‪.‬‬
‫المصابيح‬
‫ال تكون المصابيح قابلة لالستبدال من ِقبل المستخدم‪ .‬الستبدال مصابيح الثالجة اتصل بأحد مراكز خدمة سامسونج المحلية‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫العربية‬
‫اكتشاف األخطاء وإصالحها‬
‫قبل طلب الخدمة‪ ،‬راجع نقاط التحقق أدناه‪ .‬سيتحمل المستخدمون تكاليف جميع طلبات الخدمة فيما يتعلق بأي حاال عادية (غير‬
‫حاالت العيوب)‪.‬‬
‫عام‬
‫درجة الحرارة‬
‫الحالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫•عدم إدخال قابس سلك التيار‬
‫الكهربي بشكل صحيح في المقبس‪.‬‬
‫•التحكم في درجة الحرارة غير ُمعيَّن‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫الثالجة‪/‬المجمد ال يعمل‪.‬‬
‫درجة حرارة الثالجة‪/‬المجمد‬
‫دافئة‪.‬‬
‫الثالجة‪/‬المجمد ِّ‬
‫يبرد بشكل‬
‫زائد عن الحد‪.‬‬
‫سخونة الجدار الداخلي‪.‬‬
‫الحل‬
‫•قم بتوصيل قابس سلك التيار‬
‫الكهربي بالمقبس بشكل صحيح‪.‬‬
‫•قم بتعيين درجة الحرارة عىل درجة‬
‫أقل‪.‬‬
‫•ضع الثالجة بعي ًدا عن أشعة‬
‫•وجود الثالجة قرب مصدر حرارة أو‬
‫في أشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫الشمس المباشرة ومصادر الحرارة‪.‬‬
‫•عدم وجود مسافة فارغة كافية بين‬
‫والخزانات القريبة‪.‬‬
‫الثالجة والحوائط ِ‬
‫•نحن نوصي بأن تكون الفجوة بين‬
‫الخزانات)‬
‫الثالجة والحوائط (أو ِ‬
‫القريبة أكثر من ‪ 50‬مم‪.‬‬
‫•الثالجة معبأة بشكل أكثر من‬
‫المسموح به‪ .‬األغذية تسد فتحات‬
‫تهوية الثالجة‪.‬‬
‫•التحكم في درجة الحرارة غير ُمعيَّن‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫•تشتمل الثالجة عىل أنابيب مقاومة‬
‫للحرارة في الجدار الداخلي‪.‬‬
‫•ال تقم بتعبئة الثالجة باألغذية بشكل‬
‫أكثر مما هو مسموح به‪ .‬ال تدع‬
‫األغذية تسد فتحات التهوية‪.‬‬
‫•قم بتعيين درجة الحرارة عىل درجة‬
‫أعىل‪.‬‬
‫•لمنع التكثف‪ ،‬تشتمل الثالجة عىل‬
‫أنابيب مقاومة للحرارة في الزوايا‬
‫األمامية‪ .‬وفي حال ارتفاع درجة‬
‫حرارة المحيط‪ ،‬قد ال تعمل هذه‬
‫األنابيب بشكل فعال‪ .‬وال يُعد ذلك‬
‫ً‬
‫إخفاقا في النظام‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشتكا‬
‫الرائحة‬
‫الحالة‬
‫تحتوي الثالجة عىل روائح‪.‬‬
‫األسباب المحتملة‬
‫الحل‬
‫•األغذية الفاسدة‪.‬‬
‫•نظف الثالجة وأزل أي أغذية فاسدة‪.‬‬
‫•األغذية ذات الروائح القوية‬
‫•تأكد من تغليف األغذية ذات الرواح‬
‫القوية بغالف محكم‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪61‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشتكا‬
‫الصقيع‬
‫األسباب المحتملة‬
‫الحالة‬
‫الحل‬
‫وجود صقيع حول فتحات‬
‫التهوية‪.‬‬
‫•األغذية تسد فتحات التهوية‪.‬‬
‫•تأكد من عدم تسبب األغذية في سد‬
‫فتحات تهوية الثالجة‪.‬‬
‫وجود صقيع عىل الجدران‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫•عدم قفل الباب بشكل صحيح‪.‬‬
‫•تأكد من أن األغذية ال تعيق غلق‬
‫الباب‪ِّ .‬‬
‫نظف حشيات الباب‪.‬‬
‫التكثف‬
‫الحالة‬
‫يتكون التكثف عىل الجدران‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫األسباب المحتملة‬
‫•دخول الرطوبة إىل الثالجة عند ترك‬
‫ً‬
‫مفتوحا‪.‬‬
‫الباب‬
‫•وجود أغذية ذات درجة رطوبة عالية‪.‬‬
‫الحل‬
‫•تجنب دخول الرطوبة وال تدع الباب‬
‫ً‬
‫مفتوحا لفترات ممتدة‪.‬‬
‫•تأكد من تغليف األغذية بغالف‬
‫محكم‪.‬‬
‫ِّ‬
‫الماء‪/‬الثلج ُ‬
‫الموزع فقط)‬
‫(الط ُرز ذات‬
‫الحالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫تدفق الماء أضعف من‬
‫المعدل الطبيعي‪.‬‬
‫•ضغط الماء منخفض للغاية‪.‬‬
‫صانع الثلج يُحدث صوت‬
‫طنين‪.‬‬
‫•تأكد من أن ضغط الماء يتراوح‬
‫ما بين ‪ 206‬كيلو باسكال (‪ 30‬رطل‬
‫ثقلي لكل بوصة مربعة) و ‪ 861‬كيلو‬
‫باسكال (‪ 125‬رطل ثقلي لكل بوصة‬
‫مربعة)‪.‬‬
‫•يتم تنشيط وظيفة صانع الثلج‪ ،‬ولكن‬
‫لم يتم توصيل مصدر الماء بالثالجة‪.‬‬
‫•قم بإيقاف تشغيل صانع الثلج‪.‬‬
‫•تم تثبيت صانع الثلج للتو‪.‬‬
‫•يجب عليك االنتظار لمدة ‪ 12‬ساعة‬
‫حتى تقوم الثالجة بتصنيع ثلج‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشتكا‬
‫صانع الثلج ال يقوم بتصنيع ثلج‪.‬‬
‫•درجة حرارة المجمد مرتفعة للغاية‪.‬‬
‫ِّ‬
‫الموزع قيد التنشيط‪.‬‬
‫•قفل لوحة‬
‫•صانع الثلج قيد إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫الحل‬
‫العربية‬
‫•قم بتعيين درجة حرارة المجمد عىل‬
‫درجة أقل من ‪ 18-‬درجة مئوية (‪0‬‬
‫درجة فهرنهايت) أو ‪ 20-‬درجة مئوية‬
‫(‪ 4-‬درجة فهرنهايت) في المحيط‬
‫دافئ الهواء‪.‬‬
‫ِّ‬
‫•قم يتعطيل قفل لوحة الموزع‪.‬‬
‫•قم بتشغيل صانع الثلج‪.‬‬
‫الحالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫•قد ينحشر الثلج إذا لم يتم استخدام‬
‫ِّ‬
‫موزع الثلج لفترة طويلة (حوالي ‪3‬‬
‫أسابيع)‪.‬‬
‫•عدم إدخال وعاء الثلج بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫الحل‬
‫•إذا كنت لن تستخدم الثالجة لفترة‬
‫طويلة‪ ،‬قم بتفريغ وعاء الثلج وقم‬
‫بإيقاف تشغيل صانع الثلج‪.‬‬
‫•تأكد من أنه قد تم إدخال وعاء الثلج‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫•تحقق من تثبيت خط الماء بشكل‬
‫صحيح‪ .‬تحقق مما إذا كان محبس‬
‫ً‬
‫مغلقا‪.‬‬
‫خط الماء‬
‫ال يتم توزيع ثلج‪.‬‬
‫•عدم توصيل خط الماء بشكل صحيح‬
‫أو عدم تشغيل مصدر الماء‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشتكا‬
‫العربية‬
‫‪63‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشتكا‬
‫الحالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫الحل‬
‫•تحقق من تثبيت خط الماء بشكل‬
‫صحيح‪ .‬تحقق مما إذا كان محبس‬
‫ً‬
‫مغلقا‪.‬‬
‫خط الماء‬
‫•عدم توصيل خط الماء بشكل صحيح‬
‫أو عدم تشغيل مصدر الماء‪.‬‬
‫ال يتم توزيع ماء‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشتكا‬
‫‪64‬‬
‫العربية‬
‫ِّ‬
‫الموزع قيد التنشيط‪.‬‬
‫•قفل لوحة‬
‫ِّ‬
‫الموزع‪.‬‬
‫•قم يتعطيل قفل لوحة‬
‫•تثبيت مرشح ماء مز َّود من ِقبل‬
‫طرف خارجي‪.‬‬
‫•استخدم فقط المرشحات المعتمدة‬
‫أو المز َّودة من ِقبل سامسونج‪.‬‬
‫•قد ينشأ عن المرشحات غير‬
‫المعتمدة تسريب وتلف الثالجة‪.‬‬
‫هل تسمع أصواتًا غير طبيعية صادرة من الثالجة؟‬
‫قبل طلب الخدمة‪ ،‬راجع نقاط التحقق أدناه‪ .‬سيتحمل المستخدم أي طلبات خدمة متعلقة بصدور األصوات الطبيعية‪.‬‬
‫هذه األصوات طبيعية‪.‬‬
‫•عند بدء التشغيل أو إنهاء التشغيل‪ ،‬قد تُصدر الثالجة أصواتًا مشابهة لبدء تشغيل محرك سيارة‪ .‬وبعد استقرار العمل‪،‬‬
‫سوف تقل هذه األصوات‪.‬‬
‫ﻃﻨﻴﻦ!‬
‫ﻃﻘﻄﻘﺔ!‬
‫أو ﻧﻘﻴﻖ!‬
‫•قد تحدث هذه األصوات أثناء عمل المروحة‪ .‬وعند وصول الثالجة إىل درجة الحرارة المعيَّنة‪ ،‬لن يصدر أي صوت للمروحة‪.‬‬
‫زﻧﺔ!‬
‫أزﻳﺰ!‬
‫•أثناء دورة إزالة الصقيع‪ ،‬قد يتساقط الماء عىل سخان إزالة الصقيع‪ ،‬مما يسبب أصوات أزيز‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشتكا‬
‫ﻫﺴﻴﺲ!‬
‫•أثناء قيام الثالجة بالتبريد أو التجميد‪ ،‬يتحرك غاز الثالجة عبر األنابيب المغلفة‪ ،‬مما يسبب صوت فوران‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪65‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشتكا‬
‫ﺑﻘﺒﻘﺔ!‬
‫•عند زيادة درجة حرارة الثالجة أو انخفاضها‪ ،‬تنكمش األجزاء البالستيكية أو تتمدد‪ ،‬مما يسبب صوت طقطقة‪ .‬تصدر هذه‬
‫الضوضاء أثناء دورة إزالة الصقيع أو عند عمل األجزاء الكهربائية‪.‬‬
‫ﺼﺪع!‬
‫•بالنسبة ُ‬
‫لط ُرز صانع الثلج‪ :‬عندما يفتح صمام الماء لملء صانع الثلج‪ ،‬قد تصدر أصوات طنين‪.‬‬
‫•نتيجة معادلة الضغط عند فتح باب الثالجة وغلقه‪ ،‬قد تصدر أصوات تشويش‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشتكا‬
‫‪66‬‬
‫العربية‬
‫مذكرة‬
‫تواصل مع سامسونج بجميع أنحاء العالم‬
.‫ ف ُيرجى التواصل مع مركز خدمة رعاية عمالء سامسونج‬،‫إذا كانت لديك أي أسئلة أو تعليقات خاصة بمنتجات سامسونج‬
‫موقع الويب‬
‫مركز االتصال‬
‫الدولة‬
0860 SAMSUNG (726 7864)
SOUTH AFRICA
www.samsung.com/africa_en/support
0211 350 370
ZAMBIA
www.samsung.com/africa_en/support
800 2550
MAURITIUS
www.samsung.com/africa_pt/support
847267864
MOZAMBIQUE
www.samsung.com/africa_en/support
0800-726-7864
NIGERIA
www.samsung.com/africa_en/support
0800-100-077
Ghana
www.samsung.com/africa_fr/support
8000-00-77
Cote D’Ivoire
www.samsung.com/africa_fr/support
800-00-0077
SENEGAL
www.samsung.com/africa_fr/support
67095-0077
CAMEROON
www.samsung.com/africa_en/support
0800 545 545
KENYA
www.samsung.com/africa_en/support
0800 300 300
UGANDA
www.samsung.com/africa_en/support
0800 780 089
TANZANIA
www.samsung.com/africa_fr/support
9999
RWANDA
www.samsung.com/africa_fr/support
499999
DRC
1969
SUDAN
www.samsung.com/za/support
www.samsung.com/eg/support
DA68-03844B-00
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement