Information de sécurité

Information de sécurité
SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS
COULEUR / SYSTÈMES NUMÉRIQUES
MULTIFONCTIONS
Information de
sécurité
z Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation de l'appareil, puis conservez-le pour toute
référence ultérieure.
TABLE DES MATIERES
Préface................................................................................................................. 1
Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final ............................................ 3
Précautions de sécurité ..................................................................................... 5
Avis aux utilisateurs........................................................................................... 7
Excellence de la qualité Toshiba .................................................................... 14
Chapitre 1
PRECAUTIONS GENERALES
Précautions générales ..................................................................................... 21
Précautions à prendre lors de l'installation ou d'un déplacement.................. 21
Utilisation du système numérique multifonctions........................................... 26
Précautions à prendre lors de la maintenance ou d'une inspection .............. 33
Précautions à prendre lors de la manipulation des fournitures ..................... 34
Chapitre 2
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Respect de l'environnement............................................................................ 35
Programme ENERGY STAR® ....................................................................... 35
TABLE DES MATIERES
Préface
Merci d'avoir choisi la gamme de systèmes numériques multifonctions noir et blanc ou la gamme
de systèmes numériques multifonctions couleur Toshiba.
Ce manuel décrit les précautions d'utilisation du système multifonctions TOSHIBA.
Pour plus de sécurité, lisez ce manuel avant d'utiliser votre système. Les modèles diffèrent selon
la région.
Le tableau suivant indique les combinaisons du nom du modèle indiqué sur le capot frontal et du
nom du modèle indiqué sur l'étiquette d'identification.
Nom de modèle sur le capot frontal
Nom de modèle sur l'étiquette
d'identification
e-STUDIO2050C/2550C
FC-2050C/2550C
e-STUDIO2051C/2551C
FC-2051C/2551C
e-STUDIO2555C/3055C/3555C/4555C/5055C,
e-STUDIO2555CSE/3055CSE/3555CSE/
4555CSE/5055CSE
FC-2555C/3055C/3555C/4555C/5055C
e-STUDIO5560C/6560C/6570C
FC-5560C/6560C/6570C
e-STUDIO207L/257/307/357/457/507
FC-2072/2572/3072/3572/4572/5072
e-STUDIO557/657/757/857
FC-5570/6570/7570/8570
Si la note indique un nom de modèle, c'est qu'elle s'applique au modèle correspondant. Sinon,
elle s'applique aux modèles ci-dessus.
Exemple :
e-STUDIO2050C/2550C : cette note concerne l'utilisation d'e-STUDIO2050C/2550C.
„ Marques
D'autres noms de sociétés et de produits présentés dans ce manuel ou affichés dans le logiciel
peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
„ Déni de responsabilité
L'avis suivant définit les exclusions et limitations de responsabilité de TOSHIBA TEC
CORPORATION (y compris ses salariés, agents et sous-traitants) vis-à-vis de tout acheteur ou
utilisateur (‘Utilisateur’) des systèmes e-STUDIO2050C/2550C, e-STUDIO2051C/2551C,
e-STUDIO2555C/3055C/3555C/4555C/5055C, e-STUDIO2555CSE/3055CSE/3555CSE/
4555CSE/5055CSE, e-STUDIO5560C/6560C/6570C, e-STUDIO207L/257/307/357/457/507 ou
e-STUDIO557/657/757/857, accessoires, options et logiciels inclus (‘"Produit’").
1. Les exclusions et limitations de responsabilité mentionnées dans cet avis s'appliqueront
jusqu'aux limites extrêmes permises par la loi. Afin d'éviter toute confusion, rien dans cet avis
ne doit être interprété comme ayant pour but d'exclure ou de limiter la responsabilité de
TOSHIBA TEC CORPORATION en cas de mort ou de blessure causée par la négligence de
TOSHIBA TEC CORPORATION ou par une représentation frauduleuse de TOSHIBA TEC
CORPORATION.
2. Toutes les garanties, conditions ou autres termes applicables sont exclus, dans la mesure
permise par la loi, et aucune garantie tacite de ce type n'est accordée ni ne s'applique aux
Produits.
Préface
1
3. TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable des coûts, pertes, dépenses,
sinistres ou dégâts, quels qu'ils soient, survenant pour l'une des raisons suivantes :
(a) utilisation ou manipulation du Produit autre que celle conforme aux manuels, incluant sans
limitations, le manuel utilisateur, le guide utilisateur et/ou une manipulation ou un usage
incorrect ou imprudent du Produit ;
(b) toute cause empêchant le Produit de fonctionner correctement survenant à la suite de, ou
attribuable à des faits, des omissions, des événements ou des accidents hors du contrôle
raisonnable de TOSHIBA TEC CORPORATION incluant, sans limitation aucune,
catastrophes naturelles, guerres, émeutes, troubles civils, dommages effectués délibérément
ou avec intention malveillante, incendies, inondations, tempêtes, cataclysme, tremblements
de terre, tensions hors normes ou autres désastres ;
(c) adjonctions, modifications, démontages, transports ou réparations effectués par toute
personne autre que des techniciens d'entretien agréés par TOSHIBA TEC CORPORATION ;
ou
(d) utilisation de papiers, fournitures ou pièces détachées autres que ceux recommandés par
TOSHIBA TEC CORPORATION.
4. Subordonné au paragraphe 1, TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable
auprès du Client pour les points suivants :
(a) la baisse de ses profits, de ses ventes, de son chiffre d'affaires, de sa notoriété, de sa
production, de ses économies prévues, de ses opportunités d'affaires, du nombre de ses
clients, la perte de données et de logiciels et de leur usage, et toute perte liée aux termes
d'un contrat ou de son application ;
ou
(b) tout dommage ou perte spécifique, fortuit, consécutif ou indirect, coûts, dépenses, pertes
financières ou réclamations
de compensation consécutive ;
quels qu'ils soient et de quelque manière qu'ils soient causés et qui résultent ou émanent
d'une relation avec le Produit ou avec l'usage et la manipulation du Produit même si
TOSHIBA TEC CORPORATION est avertie de la possibilité de tels dommages.
TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable des pertes, dépenses, coûts,
sinistres ou dégâts causés par toute incapacité d'utiliser (y compris, mais sans ce cela ne
constitue une limitation, des erreurs, dysfonctionnements, blocages, infections par des virus
ou autres problèmes) qui émanent de l'usage du Produit avec des matériels, produits ou
logiciels que TOSHIBA TEC CORPORATION n'a pas directement ou indirectement fournis.
2
Préface
Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final
L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRESENT LOGICIEL VAUT ACCEPTATION DES
CONDITIONS ET TERMES SUIVANTS (EXCEPTE SI UNE LICENCE SEPAREE EST
FOURNIE PAR L'EDITEUR DU LOGICIEL APPLICABLE, AUQUEL CAS CETTE DERNIERE
DOIT S'APPLIQUER). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES TERMES, VOUS N'ETES PAS
AUTORISE A INSTALLER OU A UTILISER CE LOGICIEL, ET DEVEZ LE RETOURNER A
VOTRE FOURNISSEUR DANS LES PLUS BREFS DELAIS.
Octroi de licence :
Le présent document est un contrat légal entre vous, l'utilisateur final ("Vous") et TOSHIBA TEC
Corporation ("TTEC"). Le présent Logiciel, les polices (y compris les types de caractères) et la
documentation d'accompagnement (le "Logiciel") sont assortis d'une licence d'utilisation avec le
système informatique sur lequel ils ont été installés (le "Système"), conformément aux termes du
contrat. Le présent Logiciel est la propriété de TTEC. TTEC décline toute responsabilité
concernant l'installation et/ou l'utilisation du Logiciel, et le résultat de cette utilisation. Vous êtes
autorisé à utiliser une copie du Logiciel installée sur un seul Système mais ne devez en aucun
cas copier le Logiciel, sauf pour l'utiliser sur un seul Système. Toutes les copies du Logiciel sont
soumises aux conditions du présent contrat. Vous n'êtes pas autorisé à modifier, adapter,
fusionner, traduire, décompiler, désassembler ou "désosser" le Logiciel, ni à inciter ou à
permettre à un tiers de le faire. Vous ne devez utiliser le Logiciel que dans les limites de cette
licence. La propriété intellectuelle de ce Logiciel ne vous est transférée à aucun titre et TTEC en
est le détenteur exclusif. Il ne vous est pas octroyé de licence pour le code source du Logiciel.
Vous ne pouvez pas apporter de modification, effectuer une suppression, etc. de l'avis de
copyright du Logiciel (y compris dans des copies). Vous serez légalement tenu comme
responsable de toute contrefaçon du copyright, transfert non autorisé, reproduction ou utilisation
du Logiciel ou de sa documentation.
Durée :
Cette licence est valable jusqu'à sa résiliation par TTEC ou jusqu'à votre manquement à l'une
des dispositions du contrat. En cas de résiliation, vous vous engagez à détruire toutes les copies
du Logiciel et de sa documentation. Vous pouvez résilier cette licence à tout moment en
détruisant le Logiciel, sa documentation et la totalité des copies.
Limitation de garantie:
Ce logiciel est fourni "en l'état" sans aucune garantie expresse ou tacite de quelque nature que
ce soit, y compris et sans limitation, les garanties tacites concernant la qualité marchande,
l'adéquation à un usage particulier, le titre de propriété et l'absence de contrefaçon. TTEC ne
garantit ni la qualité ni les performances du Logiciel. Si le logiciel se révèle défectueux, Vous (et
non TTEC) devrez assumer la totalité des coûts occasionnés par la maintenance, les réparations
et les corrections requises. TTEC n'offre aucune garantie quant à l'adéquation des
fonctionnalités du Logiciel à vos exigences, à son bon fonctionnement ou à l'exactitude de son
contenu.
Limitation de responsabilité:
TTEC NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT, DE
NATURE CONTRACTUELLE, DELICTUELLE OU AUTRE (à l'exception des préjudices
corporels ou décès consécutifs à une négligence de la part de TTEC), Y COMPRIS SANS
LIMITATION, TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE DE DONNEES OU AUTRE DOMMAGE
FORTUIT, SPECIAL OU INDUIT DECOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE
L'IMPOSSIBILITE DE L'UTILISER, MEME SI L'EVENTUALITE D'UN TEL DOMMAGE A DEJA
ETE PORTEE A LA CONNAISSANCE DE TOSHIBA OU DE SES FOURNISSEURS, NI DES
RECLAMATIONS DE TIERS.
Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final
3
Limitation des droits du gouvernement américain:
Le Logiciel est fourni avec des DROITS RESTREINTS. L'utilisation, la duplication ou la
publication par le gouvernement des Etats-Unis est soumise aux restrictions stipulées dans
l'article (b) (3) (ii) ou (c) (i) (ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software
252.227-7013 ou 52.227-19 (c) (2) des DOD FAR, selon le cas. Le fabricant/fournisseur est
TOSHIBA TEC Corporation, 1-11-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8562, Japon
Généralités, menu:
Il est interdit de céder en location-vente, de louer, d'octroyer, de transférer cette licence et
d'octroyer une sous-licence. Toute tentative d'octroi de sous-licence, de cession en locationvente, de location, d'octroi ou de transfert de l'un quelconque des droits, devoirs ou obligations
ci-dessous est nulle et non avenue. Vous vous engagez à ne pas expédier ni transmettre
(directement ou indirectement) le Logiciel, y compris toute copie dudit Logiciel, toute donnée
technique contenue dans le Logiciel ou ses supports, ou tout produit direct à l'un des pays ou
destinations prohibés par le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique. Cette licence est régie
par les lois japonaises ou, à la demande d'un fournisseur de TTEC impliqué dans un litige
inhérent à ce contrat, par les lois du pays désigné par le fournisseur concerné. Si l'une des
dispositions ou parties du présent contrat s'avère illégale, non valable ou inexécutable, les
autres dispositions ou parties restent en vigueur et applicables.
VOUS RECONNAISSEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU PRESENT CONTRAT DE
LICENCE ET EN AVOIR COMPRIS LES CLAUSES. VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR SES
TERMES ET CONDITIONS ET RECONNAISSEZ QUE CE CONTRAT DE LICENCE
CONSTITUE L'ACCORD INTEGRAL ET EXCLUSIF ENTRE VOUS ET TTEC ET SES
FOURNISSEURS, ET REMPLACE TOUTE PROPOSITION OU ACCORD PREALABLE,
ORAL(E) OU ECRIT(E), OU TOUTE AUTRE COMMUNICATION RELATIVE AU CONTENU DE
CE CONTRAT DE LICENCE.
TOSHIBA TEC Corporation, 1-11-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8562, Japon
4
Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final
Précautions de sécurité
Pour une utilisation optimale de la fonction de sécurité de ce produit, commencez par lire
attentivement les précautions ci-dessous. Assurez-vous d'affecter des administrateurs avec
suffisamment d'aptitudes pour assurer une gestion responsable dans la mesure où ils se verront
accorder des privilèges significatifs dans le cadre de la gestion du système.
„ Aux administrateurs
y Pour éviter des problèmes de sécurité physique, tels que la suppression de matériel ou le
désassemblage inapproprié sur le site d'installation, prenez toutes les mesures nécessaires,
telles que la vérification de l'identité des personnes accédant au site et en sortant.
y Ne connectez le produit avec un réseau extérieur (Internet) que si votre environnement
réseau est protégé (par un pare-feu, etc.) afin d'éviter toute fuite d'information résultant d'un
paramétrage incorrect et d'empêcher tout accès non autorisé.
y Pour empêcher toute modification inappropriée des paramètres de configuration, modifiez le
mot de passe de l'administrateur et le mot de passe utilisé pour l'enregistrement de
l'utilisateur défini en usine avant de commencer à utiliser ce produit. Veillez également à
modifier régulièrement chaque mot de passe défini pour ce produit.
y Pour utiliser correctement le réseau et les fonctions de gestion des utilisateurs, lisez tout
d'abord le Guide de Top Access.
y Veillez à comprendre la politique de sécurité et ses procédures dans votre organisation et à
gérer et utiliser ce système et les périphériques externes dans le respect de la politique après
avoir préalablement lu le manuel utilisateur. Expliquez ensuite les instructions de sécurité aux
utilisateurs généraux autorisés à utiliser le système afin qu'ils se conforment aux règles de
sécurité.
y Fournissez aux utilisateurs généraux les privilèges appropriés à l'utilisation du système et
continuez de superviser son fonctionnement correct.
y Vérifiez toujours que la fonction réseau et la fonction de gestion des utilisateurs sont activées
afin de préserver la sécurité. En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement, contactez
immédiatement votre technicien de maintenance. Pour plus d'informations sur la méthode de
vérification, reportez-vous au Guide de TopAccess.
y En cas de panne ou d'accès bloqué sur le système, consultez les journaux dans TopAccess
pour en déterminer la cause. Pour des informations sur la lecture des journaux, consultez le
Guide de TopAccess.
„ Remarque à l'attention de l'ensemble des utilisateurs
y Une fois que vous avez terminé d'utiliser le système, n'oubliez pas de retirer les originaux, le
papier imprimé ou les périphériques de stockage USB.
y Modifiez régulièrement le mot de passe. Veillez à ne pas utiliser de chiffre prévisible tel que
votre date de naissance, votre numéro d'ID professionnel et ne le divulguez à personne.
y Ne vous éloignez pas du système durant l'exécution du travail car vos originaux pourraient
être vus ou le papier imprimé pourrait être recueilli par un individu.
y Consultez régulièrement votre journal afin de vous prémunir contre l'accès non autorisé par
usurpation d'identité. Si les journaux sont trop nombreux, identifiez plus facilement celui que
vous cherchez grâce à la fonction de tri de TopAccess.
Précautions de sécurité
5
„ Fonction de cryptage des données
Cette fonction est uniquement disponible lorsque le disque dur est installé sur le système.
L'icône
apparaît sur l'écran tactile lorsque les données utilisateur de la fonction de cryptage
des données par AES sont activées sur ce système.
L'icône
apparaît sur l'écran tactile lorsque la fonction de cryptage des données avec un
disque dur Wipe Technology HDD est activée sur le système.
Procédure de vérification de l'activation de la fonction de cryptage des données
Appuyez sur la touche [COMPTEUR] du tableau de bord. Ces icônes
ou
apparaissent sur
l'écran tactile si la fonction de cryptage des données est activée.
Pour utiliser la fonction de cryptage des données, contactez votre technicien de maintenance.
6
Précautions de sécurité
Avis aux utilisateurs
Une fois que vous avez trouvé un emplacement convenable pour votre système
e-STUDIO2050C/2550C, e-STUDIO2051C/2551C, e-STUDIO2555C/3055C/3555C/4555C/
5055C, e-STUDIO2555CSE/3055CSE/3555CSE/4555CSE/5055CSE, e-STUDIO5560C/
6560C/6570C, e-STUDIO207L/257/307/357/457/507 ou e-STUDIO557/657/757/857, veillez
à ne pas le modifier. Evitez de l'exposer aux rayons directs du soleil et mettez-le à l'abri de la
chaleur, de la poussière et des vibrations. Vérifiez par ailleurs que la ventilation est correcte
car le copieur émet de l'ozone en petite quantité.
Avis aux utilisateurs
7
Etats-Unis uniquement
AVIS FCC
e-STUDIO2555C/3055C/3555C/4555C/5055C, e-STUDIO5560C/6560C/6570C et
e-STUDIO557/657/757/857
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des périphériques
numériques de classe A, conformément aux articles 15 et 18 de la réglementation de la FCC.
Ces restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences néfastes
lorsque le système est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au
manuel d'instructions, il risque de causer des interférences néfastes avec les
communications radio. L'utilisation de ce système dans une zone résidentielle est
susceptible de provoquer des interférences dangereuses ; dans ce cas, l'utilisateur est tenu
de prendre les mesures nécessaires pour y remédier à ses frais.
e-STUDIO2050C/2550C, e-STUDIO2051C/2551C et e-STUDIO207L/257/307/357/457/507
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des périphériques
numériques de classe A, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces
restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences néfastes
lorsque le système est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au
manuel d'instructions, il risque de causer des interférences néfastes avec les
communications radio. L'utilisation de ce système dans une zone résidentielle est
susceptible de provoquer des interférences dangereuses ; dans ce cas, l'utilisateur est tenu
de prendre les mesures nécessaires pour y remédier à ses frais.
AVERTISSEMENT
Les modifications qui n'ont pas été expressément approuvées par TOSHIBA TEC ou une
tierce partie agréée par TOSHIBA TEC peuvent interdire à l'utilisateur d'exploiter le système.
e-STUDIO5560C/6560C/6570C, e-STUDIO207L/257/307/357/457/507 et e-STUDIO557/
657/757/857
Sécurité de l'utilisateur
Ce système numérique multifonctions TOSHIBA n'émet aucun rayonnement laser
dangereux. Conformément au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 et à ses
amendements, ce système est certifié Classe 1 (norme relative aux rayonnements du
Department of Health and Human Services).
La structure de protection et les capots externes confinent le rayon laser à l'intérieur du
système numérique multifonctions, y compris lorsque ce dernier est en cours d'utilisation.
Les réglementations américaines mises en œuvre le 2 août 1976 par le Bureau of
Radiological Health de la Food and Drug Administration s'appliquent aux produits laser
fabriqués depuis le 1er août 1976 et commercialisés aux États-Unis.
ATTENTION
Afin de ne pas vous exposer à des rayonnements nocifs, veillez à respecter les consignes
d'utilisation fournies dans le présent manuel.
8
Avis aux utilisateurs
Etats-Unis et Canada
Informations réglementaires
Toshiba s'engage en faveur de l'environnement en soutenant le programme Call2Recycle de
recyclage des piles rechargeables de la RBRC (Rechargeable Battery Recycling
Corporation). Pour plus d'informations sur cet organisme et les lieux de collecte des produits
usagés, reportez-vous au site Web www.rbrc.org ou composez le 1-800-822-8837.
Note aux utilisateurs de l'état de Californie concernant les piles bouton CR : ces éléments
contiennent du perchlorate et peuvent par conséquent être soumis à une réglementation
particulière.
Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate/
ATTENTION
To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger telecommunication line cord.
ATTENTION
Pour réduire les risques d’incendie, utiliser uniquement des conducteurs de
télécommunications 26 AWG au de section supérieure.
e-STUDIO5560C/6560C/6570C
Conformément à la norme , IEC60825-1-2007 et à ses amendements, cette unité est certifiée
Produit laser de classe 1.
L'unité utilise des diodes laser d'une sortie maximale de 15 mW avec une longueur d'onde
de 792 nm en émission continue.
e-STUDIO207L/257/307/357/457/507
Conformément à la norme , IEC60825-1-2007 et à ses amendements, cette unité est certifiée
Produit laser de classe 1.
L'unité utilise des diodes laser d'une sortie maximale de 10 mW avec une longueur d'onde de
780 ou 793 nm en émission continue.
e-STUDIO557/657/757/857
Conformément à la norme , IEC60825-1-2007 et à ses amendements, cette unité est certifiée
Produit laser de classe 1.
L'unité utilise des diodes laser d'une sortie maximale de 18 mW avec une longueur d'onde
de 788 nm en émission continue.
ATTENTION
Afin de ne pas vous exposer à des rayonnements nocifs, veillez à respecter les consignes
d'utilisation fournies dans le présent manuel.
Canada uniquement
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avis aux utilisateurs
9
Sauf Etats-Unis et Canada
e-STUDIO5560C/6560C/6570C
Conformément à la norme , IEC60825-1-2007 et à ses amendements, cette unité est certifiée
Produit laser de classe 1.
L'unité utilise des diodes laser d'une sortie maximale de 15 mW avec une longueur d'onde
de 792 nm en émission continue.
e-STUDIO207L/257/307/357/457/507
Conformément à la norme , IEC60825-1-2007 et à ses amendements, cette unité est certifiée
Produit laser de classe 1.
L'unité utilise des diodes laser d'une sortie maximale de 10 mW avec une longueur d'onde de
780 ou 793 nm en émission continue.
e-STUDIO557/657/757/857
Conformément à la norme , IEC60825-1-2007 et à ses amendements, cette unité est certifiée
Produit laser de classe 1.
L'unité utilise des diodes laser d'une sortie maximale de 18 mW avec une longueur d'onde
de 788 nm en émission continue.
ATTENTION
Afin de ne pas vous exposer à des rayonnements nocifs, veillez à respecter les consignes
d'utilisation fournies dans le présent manuel.
10
Avis aux utilisateurs
Union européenne uniquement
Environnement de travail
Du point de vue de la compatibilité électromagnétique (CEM), l'utilisation de ce produit est
limitée dans les environnements suivants :
y Environnements médicaux : ce produit n'est pas un produit médical certifié,
conformément à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
y Environnements domestiques (par exemple, à proximité d'un poste de télévision/radio)
car ce produit appartient à la classe A (CEM). Dans un environnement domestique, il peut
provoquer des perturbations radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra prendre les
mesures adéquates.
TOSHIBA TEC ne peut être tenu responsable des conséquences résultant de l'utilisation de
ce produit dans des environnements de travail restreints.
L'utilisation de ce produit dans de tels environnements peut générer des interférences
électromagnétiques avec les dispositifs situés à proximité et, par conséquent, entraîner un
dysfonctionnement, voire l'endommagement ou la perte des données de ces derniers et du
produit.
En outre, pour des raisons de sécurité générale, l'utilisation de ce produit en atmosphère
explosive n'est pas autorisée.
Conformité CE
Ce produit porte le marquage CE, conformément aux dispositions prévues par les directives
européennes applicables, notamment la directive basse tension 2006/95/CE, la directive
compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/CE, la directive RoHS 2011/65/CE pour ce
produit et les accessoires électriques, et la directive concernant les équipements hertziens et
les équipements terminaux de télécommunications 1999/5/CE pour les accessoires de
télécommunication.
Le marquage CE relève de la responsabilité de TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING
SYSTEMS GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Allemagne (téléphone : +49-(0)-21311245-0).
Pour obtenir une copie de la déclaration de conformité CE, veuillez contacter votre revendeur
ou TOSHIBA TEC.
Avertissement :
Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement domestique, il peut provoquer
des perturbations radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures
adéquates.
Note aux utilisateurs des états membres de l'Union Européenne :
Ce produit porte le marquage CE, conformément aux dispositions prévues par
la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE).
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères non triées
et doit faire l'objet d'une collecte sélective. L'élimination correcte de ce produit contribue à
prévenir les éventuelles répercussions négatives sur l'environnement et la santé pouvant
survenir à la suite d'un traitement inapproprié.
Pour plus d'informations sur la reprise et le recyclage de ce produit, contactez votre revendeur
agréé.
Avis aux utilisateurs
11
Note aux utilisateurs des états membres de l'Union Européenne :
Elimination des batteries et/accumulateurs conformément à la directive
européenne relative aux batteries et accumulateurs et aux déchets de
batteries et d'accumulateurs.
L'élimination correcte des batteries et/ou des accumulateurs contribue à prévenir les
éventuelles répercussions négatives sur l'environnement et la santé pouvant survenir à la suite
d'un traitement inapproprié.
Pour plus d'informations sur la reprise et le recyclage des batteries et/ou des accumulateurs,
contactez votre revendeur agréé.
Le système n'est pas prévu pour un usage sur une station vidéo, conformément à la
BildscharbV.
Das Gerät ist nicht bestimmt für an einem Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV
verwendet.
Impression recto verso (le cas échéant)
L'impression recto verso permet une impression sur les deux côtés de chaque feuille et aide
donc à préserver les ressources naturelles en réduisant votre consommation de papier. vous
Nous recommandons d'activer cette fonction pour toutes vos impressions.
Papier recyclé
Ce produit peut être utilisé pour imprimer sur du papier recyclé produit conformément à la
norme européenne EN 12281 ou à une norme de qualité similaire. De plus, il peut prendre en
charge une impression sur du papier pesant jusqu'à 64 g/m2. Un papier plus léger permet de
préserver les ressources naturelles car il utilise moins de matières premières.
Consommation d'énergie
La quantité d'électricité consommée par une machine dépend autant de ses propriétés que
de la manière dont vous l'utilisez. La machine est conçue pour vous permettre de réduire
votre consommation d'énergie en passant en mode "Prêt" après l'impression de la dernière
page. Si nécessaire, elle peut imprimer directement à partir de ce mode. Si vous avez
terminé vos impressions, la machine passe en mode d'économie d'énergie après un certain
temps. Il s'agit de la gestion de l'énergie.
Avec ces modes, la machine consomme moins d'énergie (watts). Si vous avez encore besoin
d'imprimer, la machine prend légèrement plus de temps pour imprimer depuis le mode
d'économie d'énergie que depuis le mode Prêt.
Pour une consommation d'énergie optimale, nous recommandons d'utiliser les valeurs par
défaut de la gestion de l'énergie.
Le programme Energy Star est un système volontaire qui promeut le développement et
l'achat de modèles d'énergie efficaces, qui aident à réduire votre empreinte
environnementale.
12
Avis aux utilisateurs
Pour l'Inde uniquement
Les informations suivantes concernent uniquement l'Inde :
L'utilisation du symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme
déchet ménager. L'élimination correcte de ce produit contribue à prévenir les
éventuelles répercussions négatives sur l'environnement et la santé pouvant
survenir à la suite d'un traitement inapproprié.
Pour plus d'informations sur la reprise et le recyclage de ce produit, contactez
votre revendeur agréé.
Ce produit est conforme au programme "India E-waste Rule 2011", qui interdit
l'utilisation de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de
polybromobiphényle ou d'éthers de polybromobiphényle dans des proportions
dépassant 0,1 % du poids et 0,01 % du poids par cadmium, sauf pour les
exceptions définies dans la section II du programme.
Pour l'Argentine uniquement.
Les informations suivantes concernent uniquement la province de Buenos Aires en Argentine :
Les informations suivantes concernent uniquement l'Argentine.
El uso de este símbolo indica que este producto no puede ser tratado como
residuos domésticos.
Asegúrese que este producto se deseche correctamente, Usted ayudara a
evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
humana, que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este
producto.
Para mas información sobre el reciclaje de este producto, consulte con
nuestro.
Pour la Turquie uniquement
Les informations suivantes concernent uniquement la Turquie :
Avis aux utilisateurs
13
Excellence de la qualité Toshiba
Pour obtenir de meilleurs résultats, il est conseillé d'utiliser des pièces de rechange et des
fournitures certifiées Toshiba.
Pour e-STUDIO2050C/2550C et e-STUDIO2051C/2551C
14
Excellence de la qualité Toshiba
Pour e-STUDIO2555C/3055C/3555C/4555C/5055C et e-STUDIO2555CSE/3055CSE/
3555CSE/4555CSE/5055CSE
Excellence de la qualité Toshiba
15
Pour e-STUDIO5560C/6560C/6570C
16
Excellence de la qualité Toshiba
Pour e-STUDIO207L/257/307/357/457/507
Excellence de la qualité Toshiba
17
Pour e-STUDIO557/657/757/857
18
Excellence de la qualité Toshiba
„ Fournitures/Pièces
y Fiabilité
Les fournitures certifiées Toshiba sont soumises aux contrôles les plus stricts afin de vous
fournir des niveaux de performances optimaux.
y Productivité élevée
Les fournitures certifiées Toshiba sont créées pour répondre aux exigences d'un marché
concurrentiel et vous permettre d'effectuer des copies rapidement et avec efficacité, quand
vous le souhaitez.
y Qualité de reproduction stable
Les fournitures certifiées Toshiba sont conçues pour vous fournir une qualité de reproduction
stable.
y Fournitures adaptées au copieur
Les fournitures certifiées Toshiba sont conçues pour garantir le bon fonctionnement du
copieur et de tous ses composants. L'usure minimale du système est attribuable aux
connaissances approfondies de Toshiba sur les caractéristiques du copieur qui garantissent
un niveau de qualité optimal.
y Fournitures parfaitement adaptées
Les machines et fournitures Toshiba ont toujours été conçues pour s'adapter les unes aux
autres. Chaque fois qu'une nouvelle machine Toshiba est conçue, un nouveau toner s'y
adaptant parfaitement l'est également. L'utilisation de fournitures TOSHIBA sur votre système
TOSHIBA garantit des performances optimales.
„ Toner
y Qualité d'image optimale
Les toners Toshiba sont fabriqués à partir de matériaux ultrafins et sont soumis à des
contrôles rigoureux pour que les copieurs Toshiba continuent à générer des images de haute
qualité.
y Rentabilité
Les toners Toshiba sont synonymes de valeur ajoutée. Seule la quantité de toner nécessaire
est utilisée pendant le processus de reproduction, ce qui permet au copieur de fonctionner
jusqu'à l'épuisement du toner. Ainsi, vous utilisez pleinement chaque cartouche.
y Respect de l'environnement
Les toners Toshiba sont conçus avec le souci de préserver l'environnement. Pour cela, nous
utilisons des étiquettes plastiques ou des informations gravées, ce qui permet de recycler
entièrement nos cartouches de toner. Par ailleurs, les niveaux d'ozone et de poussière ont
été réduits pour améliorer la qualité de l'environnement de travail.
y Sans risque pour la santé
Avant d'homologuer nos toners à la vente, nous les avons testés pour vérifier qu'ils
respectent bien les standards les plus stricts en matière de santé. Cela élimine toute
inquiétude face à la manipulation du toner.
„ Généralités
y Avantages liés à l'entretien
Les techniciens de maintenance Toshiba sont certifiés pour garantir un fonctionnement
optimal de votre système. Pour bénéficier une qualité d'image constante, faites appel à un
prestataire agréé Toshiba qui se chargera régulièrement de la maintenance de votre copieur.
Excellence de la qualité Toshiba
19
„ Pour lire ce manuel
‰ Symboles utilisés dans ce manuel
Dans ce manuel, certains points importants sont signalés au moyen des symboles ci-dessous.
Prenez connaissance de ces points importants avant d'utiliser le système.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut entraîner le décès, des blessures graves, des
dommages importants ou l'incendie du système ou de son
environnement.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut provoquer des blessures mineures ou légères, des
dégâts partiels au niveau du système ou du matériel environnant, ou
encore des pertes de données.
Fournit des informations auxquelles vous devez porter une attention
particulière lors de l'utilisation du système.
Outre les points énoncés plus haut, ce manuel fournit des informations utiles sur l'utilisation du
système. Elles sont signalées comme suit :
Conseil
Fournit des informations auxquelles vous devez porter une attention
particulière lors de l'utilisation de ce système.
Pages décrivant des éléments en rapport avec l'action en cours.
Consultez-les en fonction de vos besoins.
20
Excellence de la qualité Toshiba
PRECAUTIONS
GENERALES
1.
Précautions générales
„ Précautions à prendre lors de l'installation ou d'un déplacement
AVERTISSEMENT
e-STUDIO2050C/2550C et e-STUDIO2051C/2551C
Etats-Unis et Canada
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 120 V, 12 A, 50/
60 Hz.
Union européenne uniquement
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 220 à 240 V
CA, 8 A, 50/60 Hz.
Sauf les Etats-Unis, le Canada et l'Union européenne
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 220 à 240 V
CA, 8 A, 50/60 Hz.
e-STUDIO2555C/3055C/3555C/4555C/5055C et e-STUDIO2555CSE/3055CSE/3555CSE/
4555CSE/5055CSE
Etats-Unis et Canada
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 120 V, 12 A, 50/
60 Hz.
Union européenne uniquement
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 220 à 240 V
CA, 8 A, 50/60 Hz.
Sauf les Etats-Unis, le Canada et l'Union européenne
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 220 à 240 V
CA, 8 A, 50/60 Hz.
e-STUDIO5560C/6560C/6570C
Etats-Unis et Canada
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 115 V, 16 A ou
9.3 A + 9.2 A (IH), 50/60 Hz. Nous vous recommandons de brancher les câbles
d'alimentation dans deux prises de courants séparées pour une alimentation électrique
stable. Si deux câbles d'alimentation électrique sont branchés sur une seule prise, assurezvous d'utiliser une prise d'au moins 20 A.
Union européenne uniquement
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 220 à 240 V
CA, 13 A, 50/60 Hz.
Précautions générales
21
1.PRECAUTIONS GENERALES
Sauf les Etats-Unis, le Canada et l'Union européenne
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 220 à 240 V
CA, 10 A, 50/60 Hz.
e-STUDIO207L/257/307/357/457/507
Etats-Unis et Canada
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 115 V, 12 A, 50/
60 Hz.
Union européenne uniquement
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 220 V à 240 V
CA, 8 A, 50/60 Hz.
Sauf les Etats-Unis, le Canada et l'Union européenne
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 220 V à 240 V
CA, 8 A, 50/60 Hz.
e-STUDIO557/657/757/857
Etats-Unis et Canada
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 115 V, 16 A, 50/
60 Hz.
Union européenne uniquement
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 220 V à 240 V
CA, 9 A, 50/60 Hz.
Sauf les Etats-Unis, le Canada et l'Union européenne
Ce système numérique multifonctions requiert une alimentation électrique de 220 V à 240 V
CA, 9 A, 50/60 Hz.
y N'utilisez pas d'autre tension que celle spécifiée.
Evitez d'établir plusieurs connexions sur la même prise. Cela pourrait provoquer un incendie
ou vous causer une décharge électrique. Si vous envisagez d'ajouter d'autres prises de
courant, contactez un électricien.
y Connectez toujours le système numérique multifonctions à une prise de terre pour éviter les
risques de choc électrique ou d'incendie en cas de court-circuit. Contactez votre distributeur
pour obtenir plus d'informations. Utilisez une prise de terre à trois -fiches.
Pour des raisons de sécurité, le système numérique multifonctions doit être relié à la terre
dans les régions utilisant des prises à deux fiches (sauf aux États-Unis et au Canada).
N'utilisez jamais un tuyau à gaz ou à eau ou tout autre objet non adapté pour la mise à la
terre.
y Branchez le cordon d'alimentation électrique correctement dans la prise. S'il n'est pas
correctement enfiché, il risque de chauffer et de prendre feu ou de provoquer une décharge
électrique.
y Veillez à ne pas endommager, casser ni tenter de réparer vous-même le cordon
d'alimentation électrique.
Pour ne pas endommager le cordon d'alimentation électrique, veillez à ne pas :
- le tordre
- le plier
- tirer dessus
- placer quelque chose dessus
- le chauffer
- le placer près de radiateurs ou d'autres sources de chaleur
Cela pourrait provoquer un incendie ou vous causer une décharge électrique. Si le cordon
d'alimentation électrique est endommagé, contactez votre distributeur.
22
Précautions générales
1.PRECAUTIONS GENERALES
y N'installez pas vous-même le système ou n'essayez pas de le déplacer une fois qu'il est
installé. Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager le système. Pour installer ou
déplacer le système, faites toujours appel à votre distributeur.
y Placez les systèmes numériques multifonctions près d'une prise de courant facile d'accès.
y Retirez la fiche de la prise plusieurs fois par an afin de nettoyer les broches. La poussière et
la saleté susceptible de s'y accumuler peuvent provoquer un incendie du fait de la chaleur
émanant des fuites électriques.
ATTENTION
y Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, ne tirez pas sur le cordon d'alimentation
électrique. Vous devez toujours tenir la fiche lorsque vous la retirez de la prise. Si vous tirez
sur le cordon d'alimentation électrique, vous risquez de casser les fils et de provoquer un
incendie ou de recevoir une décharge électrique.
y Vérifiez que les aérations ne sont pas obstruées.
Une température trop élevée du système numérique multifonctions pourrait provoquer un
incendie.
e-STUDIO2050C/2550C, e-STUDIO2051C/2551C, e-STUDIO2555C/3055C/3555C/4555C/
5055C et e-STUDIO2555CSE/3055CSE/3555CSE/4555CSE/5055CSE, e-STUDIO207L/257/
307/357/457/507
y Le meuble cassette PFP et le magasin grande capacité sont équipés de 4 supports (pieds
antidérapants). Une fois le système déplacé et installé, veillez à bien repositionner et abaisser
les dispositifs pour l'immobiliser.
Pour le meuble cassette PFP, réglez d'abord les supports, puis verrouillez les butoirs antichute.
Meuble cassette PFP
Magasin grande capacité
Précautions générales
23
1.PRECAUTIONS GENERALES
Avant de déplacer le système, une fois le meuble installé, retirez le stabilisateur avant. Une
fois le système déplacé, veillez à bien réinstaller le stabilisateur.
Retrait du stabilisateur
Installation du stabilisateur
e-STUDIO5560C/6560C/6570C, e-STUDIO557/657/757/857
y 4 supports sont situés à la base du système (2 à l'arrière, 2 à l'avant). Après avoir déplacé/
installé le système, pensez à abaisser les supports, puis à les fixer fermement au sol.
Avant de déplacer le système, faites pivoter et soulevez les supports.
e-STUDIO5560C/6560C/6570C
e-STUDIO557/657/757/857
AVERTISSEMENT
N'installez pas vous-même le système ou n'essayez pas de le déplacer une fois qu'il est installé.
Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager le système. Pour installer ou déplacer le
système, faites toujours appel à votre distributeur.
24
Précautions générales
1.PRECAUTIONS GENERALES
‰ Autres précautions
y Si un espace suffisant n'est pas garanti autour du système, la faible ventilation entraînera des
dysfonctionnements ; certaines opérations telles que l'alimentation du bypass et la résolution
des incidents papier peuvent également devenir difficiles. Pour vous assurer d'avoir assez
d'espace autour du système, suivez les indications du tableau suivant :
Modèle
e-STUDIO2050C/2550C
e-STUDIO2051C/2551C
e-STUDIO2555C/3055C/3555C/4555C/5055C
e-STUDIO2555CSE/3055CSE/3555CSE/
4555CSE/5055CSE
e-STUDIO5560C/6560C/6570C
e-STUDIO207L/257/307/357/457/507
e-STUDIO557/657/757/857
Arrière
20 cm
10 cm
10 cm
Espace nécessaire
Gauche
Droite
30 cm
80 cm
30 cm *1, *2
30 cm
50 cm *3
80 cm
*1 Lorsque le finisseur est installé, il faut prévoir un espace d'environ 80 cm à partir du bord gauche de son bac
de sortie.
*2 Espace à partir du bord gauche du bac de sortie du système
*3 Espace à partir du bord droit de l'unité recto verso automatique
y Veillez à bien fixer le cordon d'alimentation électrique pour que personne ne trébuche dessus.
y Dans de mauvaises conditions environnementales, les performances et la sécurité
d'utilisation du système numérique multifonctions peuvent être amoindries et des pannes
peuvent survenir.
- Evitez de placer le système près des fenêtres ou de l'exposer aux rayons directs du soleil.
- Protégez-le des changements de température brusques.
- Protégez-le de la poussière.
- Placez-le dans un endroit exempt de vibration.
y Assurez-vous que l'air circule librement et que la pièce dispose d'une aération suffisante.
Si la ventilation n'est pas suffisante, l'odeur désagréable émanant de l'ozone pourrait
commencer à se faire sentir.
Précautions générales
25
1.PRECAUTIONS GENERALES
„ Utilisation du système numérique multifonctions
AVERTISSEMENT
y Ne retirez pas le capot du système au risque de vous blesser ou de recevoir une décharge
électrique.
y Ne branchez/débranchez pas la fiche électrique en ayant les mains humides ; vous risqueriez
de recevoir une décharge électrique.
y Ne placez pas de récipients contenant du liquide (vase, tasse de café, etc.) sur ou à proximité
du système.
Cela pourrait provoquer un incendie ou vous causer une décharge électrique.
y Eloignez trombones et agrafes de la grille d'aération. Cela pourrait provoquer un incendie ou
vous causer une décharge électrique.
y En cas d'augmentation excessive de la température du système numérique multifonctions, ou
en cas de fumée, d'odeur ou de bruit suspect, procédez comme suit :
Mettez l'interrupteur d'alimentation électrique en position d'arrêt, retirez la fiche de la prise de
courant et appelez votre distributeur.
y Si vous prévoyez de ne pas utiliser le système numérique multifonctions pendant plus d'un
mois, par mesure de sécurité, retirez la fiche de la prise de courant pendant cette période. En
cas de problème d'isolation, vous risquez de provoquer un incendie ou de recevoir une
décharge électrique.
ATTENTION
y Ne placez pas d'objets lourds (4 kg ou plus) sur la vitre et n'appuyez pas dessus avec force.
Vous risqueriez de la briser et de vous blesser.
y Ne placez pas d'objets lourds (4 kg ou plus) sur le système numérique multifonctions. La
chute de ces objets pourrait blesser quelqu'un.
y Ne touchez pas l'unité four ni la partie métallique qui l'entoure. Ces zones étant très chaudes,
vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser les mains.
y Faites attention de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous fermez la cassette. Vous
risqueriez de vous blesser.
y Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le système et l'unité recto verso. Vous
risqueriez de vous blesser.
y Ne touchez pas la partie métallique du guide situé dans l'unité recto verso. Vous risqueriez de
vous brûler.
y Ne touchez pas les charnières (dispositif de connexion) situées à l'arrière du chargeur
retourneur automatique de documents. Vous pourriez vous blesser les doigts en ouvrant ou
fermant ce chargeur.
y Ne touchez jamais les charnières du bac du finisseur car ce bac peut bouger inopinément.
Vous risqueriez de vous blesser les mains et/ou les doigts.
y N'utilisez pas les cassettes extraites de leur logement comme des marches. Vous risqueriez
de vous blesser en tombant.
e-STUDIO2050C/2550C, e-STUDIO2051C/2551C, e-STUDIO2555C/3055C/3555C/4555C/
5055C et e-STUDIO2555CSE/3055CSE/3555CSE/4555CSE/5055CSE, e-STUDIO207L/257/
307/357/457/507
y Lorsque vous modifiez l'angle du tableau de bord, veillez à ne pas vous coincer les mains
entre le système et le tableau de bord. Vous risqueriez de vous blesser.
y Ne disposez pas d'objets d'un poids supérieur ou égal à 3,3 kg sur le plan de travail en
option. Vous risqueriez de le briser et de vous blesser.
26
Précautions générales
1.PRECAUTIONS GENERALES
e-STUDIO5560C/6560C/6570C
y Ne mettez pas vos doigts entre l'unité recto verso et son capot. Vous risqueriez de vous
blesser.
y Ne touchez pas la partie métallique d'un kit de liaison. Vous risquez de vous brûler.
Précautions générales
27
1.PRECAUTIONS GENERALES
‰ Position des étiquettes de certification, etc.
e-STUDIO2050C/2550C et e-STUDIO2051C/2551C
Etiquette d'identification
Pour les U.S.A. et Canada
Pour les EU
Avertissement relatif au
conducteur de mise à la terre
Avertissement pour zones de
hautes températures (unité four)
Avertissement pour
zones de hautes
températures (unité four)
Avertissement pour zones
de hautes températures
(aérations)
28
Précautions générales
1.PRECAUTIONS GENERALES
e-STUDIO2555C/3055C/3555C/4555C/5055C et e-STUDIO2555CSE/3055CSE/3555CSE/
4555CSE/5055CSE
Etiquette d'identification
Pour les U.S.A. et Canada
Pour les EU
Avertissement relatif au
conducteur de mise à la terre
Avertissement pour zones de hautes
températures (unité four)
Avertissement pour zones de hautes
températures (unité four)
Précautions générales
29
1.PRECAUTIONS GENERALES
e-STUDIO5560C/6560C/6570C
Etiquette d'identification
Pour les U.S.A. et Canada
Pour les EU
Etiquette explicative
Avertissement relatif au
conducteur de mise à la terre
Etiquette de certification
(pour les U.S.A. et le Canada)
Avertissement pour zones de hautes températures
(Unité recto verso/unité four)
Avertissement pour zones de hautes
températures (Kit de liaison)
30
Précautions générales
Avertissement pour zones de hautes
températures (unité four)
1.PRECAUTIONS GENERALES
e-STUDIO207L/257/307/357/457/507
Etiquette de certification
(pour les Etats-Unis et le Canada)
Etiquette explicative
Avertissement relatif au
conducteur de mise à la terre
Etiquette d'identification
Pour les U.S.A. et Canada
Pour les EU
Etiquette d'avertissement
e-STUDIO207L/257/307
Avertissement pour zones de
hautes températures (unité four)
e-STUDIO357/457/507
Avertissement pour zones de
hautes températures (unité four)
Avertissement pour zones de
hautes températures (unité four)
Précautions générales
31
1.PRECAUTIONS GENERALES
e-STUDIO557/657/757/857
Etiquette d'identification
Pour les U.S.A. et Canada
Pour les EU
Etiquette explicative
Etiquette de certification
(pour les Etats-Unis et le Canada)
Avertissement relatif au
conducteur de mise à la terre
Etiquette d'avertissement
Avertissement pour zones de
hautes températures
32
Précautions générales
1.PRECAUTIONS GENERALES
‰ Autres précautions
y Veillez à manipuler délicatement l'écran tactile, sans le heurter. Vous risqueriez de briser la
surface et de provoquer des dysfonctionnements.
y Ne mettez pas le système hors tension si du papier est coincé à l'intérieur.
Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements au redémarrage du système.
y Veillez à mettre le système hors tension lorsque vous quittez votre bureau ou si une panne de
courant survient. En revanche, ne mettez pas le système hors tension si la minuterie
hebdomadaire est activée.
y Attention : les copies, ainsi que leur zone de sortie, peuvent être très chaudes.
y Ne placez rien d'autre que du papier dans le bac de réception. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement du système.
y Ne touchez ni le tambour photoconducteur, ni le chargeur de transfert, ni le deuxième rouleau
de transfert. Cela pourrait réduire la qualité de l'image.
y Au cours d'opérations d'impression, vous ne devez en aucun cas ouvrir ou fermer les capots,
le bypass et les cassettes.
„ Précautions à prendre lors de la maintenance ou d'une inspection
AVERTISSEMENT
y Ne tentez jamais de réparer, de désassembler ni de modifier vous-même le système
numérique multifonctions. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir une
décharge électrique.
Appelez systématiquement votre distributeur pour la maintenance ou la réparation des pièces
internes du système numérique multifonctions.
y Ne laissez pas de liquides (eau, huile) s'introduire à l'intérieur du système lorsque vous
nettoyez le sol. Vous risqueriez de provoquer un incendie et de recevoir une décharge
électrique.
ATTENTION
y La fiche et la prise de courant doivent toujours être propres. Faites en sorte que la poussière
et la saleté ne s'y accumulent pas. La chaleur émanant des fuites électriques pourrait
provoquer des décharges électriques, voire un incendie.
y Ne touchez pas la zone d'agrafage. Vous risqueriez de vous blesser avec la pointe de
l'aiguille.
‰ Autres précautions
y Pour nettoyer la surface du système numérique multifonctions, n'utilisez pas de solvant (ni
alcool, ni diluant).
- Vous risqueriez de déformer ou de décolorer la surface.
- Lorsque vous utilisez un produit chimique pour le nettoyer, portez une attention toute
particulière à chaque avertissement.
Précautions générales
33
1.PRECAUTIONS GENERALES
„ Précautions à prendre lors de la manipulation des fournitures
ATTENTION
y Ne tentez jamais de brûler les cartouches et les bacs récupérateurs de toner usagé. Jetez
ces éléments en vous conformant à la législation locale.
‰ Autres précautions
y Lisez attentivement le manuel opérateur pour remplacer la cartouche du toner en suivant la
procédure appropriée. Le non-respect des instructions peut entraîner une fuite ou le
renversement du toner.
y Ne forcez pas l'ouverture de la cartouche du toner. Cela risque d'entraîner une fuite ou le
renversement du contenu du toner.
y Maintenez la cartouche du toner hors de portée des enfants.
y Si vous renversez le toner sur un vêtement, lavez-le à l'eau froide. Vos vêtements seront
tachés de manière indélébile et vous ne pourrez pas faire disparaître la tache à l'eau chaude.
y En cas de fuite du toner par la cartouche, vous ne devez pas inhaler ou toucher le contenu du
toner.
Premiers secours
Si vous avez inhalé ou touché le contenu du toner, prenez les mesures suivantes.
y Inhalation : quittez le lieu d'exposition et sortez immédiatement à l'air frais. Appelez un
médecin si vous éprouvez des difficultés à respirer ou si vous présentez d'autres
symptômes.
y Contact cutané : lavez la peau à l'eau savonneuse. Lavez le vêtement taché avant de le
porter à nouveau. En cas d'irritation (durable ou non), consultez un médecin.
y Contact avec les yeux : rincez abondamment les yeux à l'eau pendant au moins
15 minutes. Si l'irritation persiste, consultez un médecin.
y Ingestion : buvez plusieurs verres d'eau afin de diluer le contenu de l'estomac.
34
Précautions générales
RESPECT DE
L'ENVIRONNEMENT
2.
Respect de l'environnement
„ Programme ENERGY STAR®
En tant que membre du programme ENERGY STAR, Toshiba Tec Corporation appose le logo
ENERGY STAR sur tous ses produits conformes à ce programme.
Le programme ENERGY STAR vise à promouvoir le développement et l'utilisation des
technologies d'éconergie au sein des équipements de bureau afin de limiter les risques
écologiques, notamment le réchauffement climatique. Les fabricants participant à ce programme
peuvent apposer le logo ENERGY STAR sur leurs produits si ces derniers satisfont aux normes
d'éconergie du programme. Ces normes et logo sont largement utilisés au sein de l'agence
américaine de protection de l'environnement (EPA, Environmental Protection Agency) et des
pays participants.
Certains produits, pays de vente et régions mentionnés peuvent être exclus du programme.
La présence du logo sur le produit atteste de la conformité de ce dernier aux normes du
programme ENERGY STAR.
Pour toute question, contactez votre distributeur.
Respect de l'environnement
35
e-STUDIO2050C/2550C
e-STUDIO2051C/2551C
e-STUDIO2555CSE/3055CSE/3555CSE/4555CSE/5055CSE
e-STUDIO5560C/6560C/6570C
e-STUDIO257/307/357/457/507
e-STUDIO557/657/757/857
SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS COULEUR /
SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS
Information de sécurité
1-11-1, OSAKI, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8562, JAPAN
©2012 - 2014 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits réservés
Conformément aux lois régissant le copyright, il est interdit de reproduire
le présent manuel sous une forme quelconque sans la permission écrite
préalable de Toshiba TEC.
Ver04 F 2014-05
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising