0850

811

65 65 www.sinbo.com

SVC 3472 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

RU

AR

- 1 -

De¤erli Müflterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.

Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Garantiden do¤an haklar›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuflmazl›klarda yerleflim yerinin bulundu¤u veya tüketici iflleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem

Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baflvurabilirsiniz.

Ayrıca, mal›n ay›pl› oldu¤unun anlafl›lmas› durumunda, 6502 say›l› Tüketicinin Korunmas›

Hakk›nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleflmeden dönme,

b- Sat›fl bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme,

ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

• Bu cihazın, afla¤ıda belirtilen yerler gibi, ev ve benzeri uygulamalarda kullanılması amaçlanır.

• Dükkânlarda, bürolarda ve di¤er çalıflma ortamlarındaki personele ait mutfak alanları,

• Çiftlik evleri

• Müflteriler tarafından, motellerde, otellerde kullanılan yerler ve di¤er mesken tipi

çevreler,

• Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar.

- Bu cihaz, denetim sa¤lanması veya cihazın güvenli bir flekilde kullanılması ve karflılaflılan tehlikelerin anlaflılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaflları 8 ile

üzerinde olan çocuklar ve fiziksel, iflitsel veya aklî yetenekleri azalmıfl veya tecrübe ve bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından kullanılabilir. Temizleme ve kullanıcı bakımı

8 yasından büyük olmadıkça çocuklar tarafından gözetimsiz olarak yapılmamalıdır.

Cihazı ve kablosunu çocukların eriflimeyece¤i yerde muhafaza ediniz.

- Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.

- Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak yapılmamalıdır.

- 2 -

S‹NBO SVC 3472 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE

KULLANIM KILAVUZU

ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATI

C‹HAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TAL‹MATI OKUYUNUZ.

D‹KKAT: Yang›n, elektrik floku ya yaralanma riskini asgari düzeye çekmek için:

• Cihaz prize tak›l›yken bafl›ndan ayr›lmay›n›z. Elektrikli süpürge kullan›lmad›¤› zaman ya da bak›m yap›lmadan önce prizden ç›kar›lmal›d›r.

• Yaln›zca kapal› alanlarda kullan›n›z. Islak yüzeylerde kullanmay›n›z.

• Aç›k alanlarda ya da ›slak yüzeylerde b›rakmay›n›z. Tak›l›p düflmelerin önlenmesi için elektrikli süpürgeyi her kullan›mdan sonra kald›r›n›z.

• Cihaz› yaln›zca bu k›lavuzda aç›klanan flekilde kullan›n›z.

• Kablosu ya da fifli ar›zalanm›fl olan, normal flekilde çal›flmayan, ar›zal›, d›flar›da b›rak›lm›fl, suya düflürülmüfl ya da hasarl› cihaz› kullanmaya kalk›flmay›n›z. Cihaz› en yak›n servis merkezine götürünüz.

• Elektrikli süpürgeyi kablosundan tutarak çekmeyiniz ya da kabloyu tutacak olarak kullanmay›n›z, üzerine kap› kapatmay›n›z, keskin kenar ve köflelere s›k›flt›rmay›n›z, cihaz›n kabloyu ezmesine izin vermeyiniz. Kabloyu s›cak yüzeylerden uzak tutunuz.

• Cihaz› prizden ç›kar›rken kablosundan çekmeyiniz. Cihaz› prizden ç›karmak için kabloyu de¤il fifli kavray›n›z.

• Fifle ya da elektrikli süpürgeye ›slak ellerle dokunmay›n›z.

• Cihaz›n üstündeki deliklerden içeri herhangi bir fley sokmay›n›z. Deliklerin üzeri

örtülüyken cihaz› kullanmaya kalk›flmay›n›z. Tüm delikleri hava ak›fl›n› zorlaflt›racak toz, tüy, saç ve di¤er maddelerden koruyunuz.

• Saç›n›z›, bol k›yafetlerinizi, parmaklar›n›z› ve bedeninizin tüm parçalar›n› deliklerden ve hareketli parçalardan uzak tutunuz.

• Basamaklar› temizliyorken özellikle dikkatli olunuz.

• Çal›flma alan›n›z iyi ayd›nlat›lm›fl olmal›d›r.

• Herhangi elektrikli bir cihaz fifle tak›l›yken elektrikli süpürgeyle temizlemeye kalk›flmay›n›z.

• Bu ürünü kesici cisimler, metal art›¤› ya da büyük ve sert cisimler (ör: tafl ya da m›c›r)

çekmek için kullanmay›n›z, aksi taktirde ürün ar›zalanabilir.

•Cihaz› herhangi bir s›v› çekmek için kullanmay›n›z, mazot gibi yan›c› ya da parlay›c› s›v›lar› elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz ya da cihaz› bunlar›n bulundu¤u yerlerde kullanmay›n›z.

• Ürünü suya ya da baflka s›v›lara düflürmeyiniz, ürün suya düfltü¤ü takdirde derhal fifli prizden ç›kar›n›z. Suyla kesinlikle temas etmeyiniz.

• Bu ürünü suda dururken ya da ›slak zeminler üzerinde kullanmay›n›z.

• Sigara, kibrit ya da s›cak kül gibi yanan, tüten nesneleri elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz.

• S›cak yüzeylerin üstünde ya da yak›n›nda kullanmay›n›z. Kabloyu s›cak yüzeylerden uzak tutunuz.

- 3 -

• Hazne ve filtreler yerine tak›l› de¤ilken kesinlikle kullanmay›n›z.

• Cihaz› prizden ç›karmadan önce dü¤mesini kapat›n›z.

• Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

• Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir kiflinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kifliler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kifliler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r. Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.

BU TAL‹MATI MUHAFAZA ED‹N‹Z

Yaln›zca kuru yüzeylerde kullan›n›z.

Hatal› voltaj de¤erlerinde kullan›lmas› cihaz›n motorunun ar›zalanmas›na ve kullan›c›n›n yaralanmas›na neden olabilir. Do¤ru voltaj de¤eri ürün üzerinde belirtilmektedir.

UYARI: Bu cihaz elektrik floku riskini azaltmak için polarize bir fiflle donat›lm›flt›r.(bir pimi di¤erinden daha genifl). Bu fifl prize yaln›zca tek flekilde girebilir. Fifl prize tam olarak girmiyorsa ters flekilde deneyiniz. Fifl prize yine girmiyorsa uygun bir priz takmas› için ehliyetli bir elektrik teknisyenine baflvurunuz. Fiflin üzerinde kesinlikle modifikasyon yapmaya kalk›flmay›n›z.

C‹HAZIN TANIMI

1. Uzatma borusu tutaca¤›, 2. Kolay b›rakmal› kablo kancas›, 3. Güç kablosu, 4. Uzatma borusu, 5. Kilit dü¤mesi, 6. Gövde, 7. Toz haznesi, 8. Hal› aparat›, 9. Açma/Kapama dü¤mesi, 10. Toz haznesi ç›karma dü¤mesi, 11. Filtre, 12. Filtre süngeri

TEKN‹K ÖZELL‹KLER

220-240VAC, 50/60Hz, 890W

D‹KKAT!

Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dokümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.

Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.

TEDB‹RLER

Önemli:

Cihaz›n emifl deli¤i ya da hortumu t›kand›¤› takdirde elektrik süpürgenizi kapal› konuma getiriniz ve yeniden çal›flt›rmadan önce t›kan›kl›¤a neden olan maddeyi ç›kart›n›z.

1. Elektrikli süpürgeyi ›s›t›c›lar, radyatörler ya da sigara izmaritlerinin çok yak›n›nda kullanmay›n›z.

2. Fiflli prize takmadan önce ellerinizin kuru oldu¤undan emin olunuz.

- 4 -

3. Süpürmeye bafllamadan önce toz haznesi filtresini zedeleyebilecek büyük ve keskin cisimleri toplad›¤›n›zdan emin olunuz.

4. Fiflli prizden çekerken kabloyu de¤il fifli kavray›n›z.

5. Sigara, kibrit ya da s›cak kül gibi yanan, tüten nesneleri elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz.

6. Toz haznesi filtresi tak›l› olmadan cihaz› kullanmay›n›z.

C‹HAZIN KULLANIMI

Ba¤lant› veya montaj›n nas›l yapaca¤›n› gösterir flema ile ba¤lant› veya montaj›n kimin taraf›ndan yap›laca¤›na (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler.

AKSESUARLARIN TAKILMASI

Resim 1 Resim 2 Resim 3 Resim 4

Toz Haznesi Çıkartma

Dü¤mesi

Uzatma Borusu

Çıkartma Dü¤mesi

Toz haznesinin tak›lmas›

Toz haznesini takarken ve ç›kar›rken gövde üzerinde bulunan (Resim:1) dü¤meye basarak kilitleme veya ç›karma ifllemini yapabilirsiniz. Dü¤meye bast›ktan sonra di¤er elinizle toz haznesini gövdeden ay›r›n.

Uzatma Kolunun Tak›lmas›

Uzatma borusunu takarken gövde üzerinde bulunan (Resim:3) dü¤meyi afla¤›ya çekin, uzatma borusunu yuvaya takt›¤›n›z zaman dü¤meyi serbest b›rakarak kolu kilitleyebilirsiniz.

Güç kablosunun Sar›lmas› ve Aç›lmas›

* Bu elektrik süpürgesi kullan›fll› bir kablo sarma özelli¤ine sahiptir. Bu cihaz ayn› zamanda kolay kullan›ml› kablo kancas›na sahiptir.

* Güç kablosunu kolay b›rakmal› kablo kancas›na ve kablo sarma kancas›na sar›n›z.

(Resim:4)

Güç kablosunu açmak için kolay b›rakmal› kablo kancas›n› sola ya da sa¤a do¤ru döndürünüz.

- 5 -

D‹KKAT: Emifl deli¤i her zaman aç›k olmal› ve hiçbir flekilde t›kanmamal›d›r. Aksi takdirde motorda afl›r› ›s›nma olabilir ve motor ar›zalanabilir.

Güç anahtar›

* Güç açma/Kapama anahtar› iki farkl› konuma sahiptir.

* Elektrikli süpürgeyi çal›flt›rmak için anahtar›n ‘’I’’ yazan taraf›na bas›n›z.

* Elektrikli süpürgeyi kapatma için anahtar›n ‘’0’’ yazan taraf›na bas›n›z.

Cihaz› dik flekilde kullanma

* Güç kablosunu aç›n›z ve 230V prize tak›n›z.

* Anahtar› ‘’I’’ konumuna getiriniz.

* Uzatma borusunu elektrikli süpürgeye tak›n›z.(Resim:3)

* Hal› aparat›n› süpürgenin emifl deli¤ine tak›n›z.

Cihaz› el süpürgesi olarak kullanma

* Güç kablosunu aç›n›z ve 230V prize tak›n›z.

* Uzatma borusunu ve hal› aparat›n› ç›kar›n›z.

* Anahtar› ‘’I’’ konumuna getiriniz.

NOT:

1. Elektrikli süpürgenin motoru termik korumayla donat›lm›flt›r. Bu cihaz afl›r› ›s›nma durumunda elektrikli süpürgeyi otomatik olarak kapat›r. Böyle bir durumda afla¤›daki ifllemleri uygulay›n›z:

a) Cihaz› kapat›n›z ve fifli prizden ç›kar›n›z.

b) Elektrikli süpürgenin so¤umas›n› bekleyiniz. Cihaz so¤uduktan sonra filtreleri kontrol edip temizleyiniz.

c) Fifli prize yeniden tak›n›z ve cihaz› aç›n›z.

2. Birlikte gelen aksesuarlar yap›lacak ifle göre sapl› süpürge ve el süpürgesi olarak de¤iflik kombinasyonlarda kullan›labilir.

Önemli!

Cihaz› mürekkep, alç›, çimento, tafl tozu ya da matkap art›¤› çekmek için kullanmay›n›z.

Bu malzemelerin çekilmesi filtrenin t›kanmas›na neden olur. Elektrikli süpürgeyi kulland›ktan sonra cihaz› kapal› konuma getiriniz.

D‹KKAT:

Aksesuarlar› takmadan ya da ç›karmadan önce cihaz› fiflten çekti¤inizden emin olunuz.

Cihaz›n kapal› durumda oldu¤undan ve fiflten çekildi¤inden emin olunuz.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

Tüketicinin kendi yapabilece¤i Bak›m, Onar›m veya Ürünün Temizli¤ine iliflkin Bilgiler

- 6 -

Toz Haznesini Temizleme ve De¤ifltirme

Cihazdan en iyi performans› elde etmek için her kullan›mdan sonar toz haznesini boflalt›n ve toz haznesi filtresini temizleyin.

1. Toz haznesini ç›karmak için toz haznesi ç›karma dü¤mesine bas›n›z ve toz haznesini ana gövdeden ay›r›n›z. (Resim: 2)

2. Toz haznesi filtresini ve süngerini ç›kar›n›z.

3. Toz haznesinde tozu boflalt›n.

4. Toz haznesi filtresini ve süngerini so¤uk suyla y›kay›n›z ve yeniden toz haznesine takmadan önce 24 saat kurumas›n› bekleyiniz.

Önemli Not: Toz haznesi filtresini temizlemek için KES‹NL‹KLE çamafl›r makinesi kullanmay›n›z. Filtreyi temizlemek için saç kurutma makinesi kullanmay›n›z. YALNIZCA

ORTAM HAVASIYLA KURUMASINI BEKLEY‹N‹Z.

5. Toz haznesi filtresini ve süngerini toz haznesi bölmesine dikkatli bir flekilde tak›n›z.

Sapl› elektrik süpürgenizi toz haznesi filtresi tak›l› olmadan KES‹NL‹KLE kullanmay›n›z.

6. Toz haznesini cihaz›n ana gövdesine tak›n›z.

NOT: Cihazdan en üstün performans›n al›nabilmesi için toz haznesi filtresinin her üç (3) ayda bir (kullan›ma ba¤l› olarak) de¤ifltirilmesi tavsiye edilir.

BAKIM

• Periyodik Bak›m Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bak›m›n Yap›laca¤› Zaman

Aral›klar› ile Kimin Taraf›ndan Yap›lmas› Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.

Düzenli olarak temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

SORUN G‹DERME KILAVUZU

ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE ÇALIfiMIYOR

Prize giden güç trafosunda güç yok.

ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE K‹R‹ ÇEKM‹YOR YA DA EM‹fi GÜCÜ DÜfiÜK

1. Toz haznesi dolu durumda.

2. Toz haznesi filtresinin temizlenmesi ya da de¤ifltirilmesi gerekiyor.

3. Toz haznesini boflalt›n›z.

4. Toz haznesi filtresini ç›kar›n›z ve hava kanal›na s›k›flan cismi/cisimleri tespit edip

ç›kar›n›z. Toz haznesi filtresini temizleyiniz ya da de¤ifltiriniz.

ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE DIfiARI TOZ ÜFLÜYOR.

1. Toz haznesi dolu durumda.

2. Toz haznesi filtresi do¤ru flekilde tak›lmam›fl.

3. Toz haznesi filtresinde patlak/delik var.

4. Toz haznesini boflalt›n›z.

5. Toz haznesi filtresini de¤ifltiriniz.

- 7 -

KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

Cihaz›n›z›, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.

Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz.

Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.

TAfiIMA ESNASINDA

• Ürünü düflürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.

• Orijinal ambalaj›yla tafl›maya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!

Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.

Kullan›m s›ras›nda insan ve çevre sa¤l›¤›na tehlikeli veya zararl› olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir.

- 8 -

SINBO SVC 3472 VACUUM CLEANER

OPERATING MANUAL

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

ATTENTION: For minimizing the risk of fire, electric shock or physical injury:

• Do not leave the appliance unattended, when it is plugged in. Vacuum cleaner should be unplugged, before carry out the maintenance or unused.

• Use only indoor space. Do not use in wetted area.

• Do not leave outdoor or wetted area. To avoid stumble and fall, please store up the vacuum cleaner after each usage.

• Appliance should be used only as explained in this manual.

• Do not attempt to use any appliance with a failed cable or plug, working properly, broken, left outdoor, fell into water, or damaged. Please take of the appliance to the next service center.

• Do not pull the vacuum cleaner by holding from the cable or, do not use the cable as handgrip, do not close the door upon the cable, do not bear against sharp sides and borders, do not let appliance squash the cable. Keep the cable away from hot surfaces

• While unplugging the appliance, do not pull from the cable. For unplugging the appliance grab the plug.

• Do not touch the plug or the vacuum cleaner with wet hands.

• Do not insert anything through the holes on the appliance. Do not use the appliance if the holes are covered. Protect all holes from dust, feather, hair or anything that may interrupt the air-flow.

• Keep away your hair, loose apparel, fingers and your body from the holes and any mobile parts.

• Pay more attention while cleaning the stairs.

• Workspace should be well illuminated.

• Do not attempt to clean any plugged in electrical appliance with vacuum cleaner

• Do not vacuum up items with sharp objects, scissel, or big and hard objects (i.e. rock or stone chips); otherwise the appliance may fault.

• Do not used the appliance to vacuum up any liquid and, do not vacuum up any inflammable or combustible liquids such as heavy fuel and do not vacuum in areas where such substances are stored.

• Do not drop the appliance into water or any other liquid, if appliance drops into water, unplug the appliance immediately. Do not touch the water eminently

• Do not use this appliance while standing on the water or wetted floor.

• Do not vacuum up anything which has been burning or is still glowing e.g. cigarettes, matches or hot ashes

• Do not use upon or close to hot surfaces. Keep the cable away from the hot surfaces.

• Do not use the vacuum cleaner eminently without the container and filters.

- 9 -

• Please switch of the appliance before unplugging.

• If the power cable is damaged, to avoid danger it must be replaced together with a complete cable rewind by cable manufacturer, service authority or any licensed personnel.

• This appliance may not be used by any people that has physical, sensory or mental handicapped (including children), and who doesn’t possess any knowledge or experience about the issue without, surveillance and guidance of a person who can took responsibility of safety for appliance usage. To prevent children from playing with appliance, proper surveillance should be performed.

KEEP THIS INSTRUCTIONS

Only use in dry surfaces.

Usage with wrong voltage may lead the engine failure and damage the user. Correct voltage value is indicated on the appliance.

WARNING: This appliance is equipped with a polarized plug to reduce electrical shock risk (one pin is wider than the other one.). This plug may only be plugged in one direction.

If the plug doesn’t fits the socket try it in opposite direction. If it still doesn’t fits to the socket, please refer to a licensed electrical technician for a proper socket. Do not try to modify the plug eminently.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1. Extension pipe handle, 2. Cable hook with easy release, 3. Power cable, 4. Extension pipe, 5. Lock button, 6. Casing, 7. Dust compartment, 8. Carpet aparatus, 9. Turn on/of switch, 10. Dust compartment releasing button, 11. Filter, 12. Filter sponge

TECHNICAL SPECIFICATONS

AC220-240V, 50/60Hz, 890W

ATTENTION!

Declared measurements in the markings on the appliance or in the printed documents that is given with the appliance, are values found in the relevant laboratory standards.

These measurements may differ in handling and environment conditions.

PRECAUT‹ONS

Important:

If suction hole or hose pipe the appliance blocked, turn of the vacuum cleaner and remove the material which lead to block before turning back on.

1. Do not use the vacuum cleaner near, heaters, radiators, or stubs.

2. Ensure that your hands are dry before plugging.

3. Ensure that you have gathered any major or sharp objects that may damage dust compartment filter before cleaning.

- 10 -

4. For unplugging the appliance grab the plug not the cable.

5. Do not vacuum up anything which has been burning or is still glowing e.g. cigarettes, matches or hot ashes

6. Do not use the appliance without the dust compartment filter attached.

APPLIANCE USAGE

Schematic that showing how connections and montage will be conducted and information about the conductors (consumer, licensed service).

INSTALLATION OF THE ACCESSORIES

Image 1 Image 2 Image 3 Image 4

Dust Compartment

Releasing Button

Extension Pipe

Releasing Button

Attachment of the dust compartment

For attaching or removing the dust compartment, you can use the button (Image: 1) on the casing to lock or unlock the compartment. Remove the dust compartment after, pushing to the button from the casing by your second hand.

Attachment of Extension Pipe Handle

Pull down the button (Image: 3) on the casing to attach the extension pipe, put the extension pipe to the socket and lock the handle by releasing the button.

Wrapping and Unwrapping the Power Cable

* That vacuum cleaner possess a practical cable wrapping feature. That appliance also possess practical cable hook.

* Wrap the power cable to the easy releasing cable hook and cable wrapping hook.

(Image:4)

To unwrap the power cable, turn the easy releasing cable hook to left or right.

ATTENTION: Sucking hole must remain open all time and may not be clogged. If not, engine may over heat and fail.

- 11 -

Power switch

* Power turn on/off switch contains two different position.

* For turning on the vacuum cleaner push the buttons ‘’I’’ position.

* For turning off the vacuum cleaner push the buttons ‘’0’’ position.

Vertical usage of appliance

* Unwrap the power cable and plug in to a 230V socket.

* Turn the switch to ‘’I’’ position.

* Attach the extension pipe to vacuum cleaner.(Image:3)

* Attach the carpet apparatus to sucking hole of the cleaner.

Appliance usage as hand cleaner

* Unwrap the power cable and plug in to a 230V socket.

* Remove the carpet apparatus and extension pipe.

* Turn the switch to ‘’I’’ position.

NOT:

1. Engine of the vacuum cleaner is protected thermally. In terms of overheating, this device automatically turns off the vacuum cleaner. In such case perform actions listed below.

a) Turn of the appliance and unplug it.

b) Wait for vacuum cleaner to cool. Control and the filters after the appliance cooled down.

c) Plug the appliance and turn it on.

2. Accessories may be used in different combinations depending on the application as broom or handy vacuum cleaner.

Important!

Do not use the appliance to suck, ink, plaster, cement, rock dust, or drill wastes. Sucking of these material leads filter to clog. After using the vacuum cleaner switch the appliance to turn of position.

ATTENTION:

Ensure you unplugged the appliance before, you attach or detach any accessories. Ensure that the appliance is switched off and unplugged.

MAINTENANCE

Information about the Treatments, Repairs or Cleaning that may be conducted by consumer

- 12 -

Cleaning and Changing Dust Compartment

To obtain best performance from the appliance empty the dust compartment after every application and clean the dust compartment filter.

1. To take of dust compartment, push the dust compartment button and remove it from the casing. (Image: 2)

2. Remove the dust compartment filter and sponge.

3. Empty the dust compartment.

4. Wash out the dust compartment filter and sponge with cool water and wait 24 hour to dry before attaching back to dust compartment.

Important Not: Do not use washing machine to clean dust compartment filter

EMINENTLY. Do not use hair dryer to clean filter. JUST WAIT FOR IT DRY WITH AMBIENT

AIR.

5. Attach the dust compartment filter and sponge to dust compartment carefully. Do not use your broom vacuum cleaner without dust compartment filter attached EMINENTLY.

6. Attach the dust compartment to the casing.

NOTE: To obtain best performance from the appliance, the dust compartment filter is recommended to be changed every three (3) months (depending on the usage).

TROUBLESHOOTING GUIDE

VACUUM CLEANER DOESN’T OPERATES

There is no power in the power transformer to the plug.

VACUUM CLEANER DO NOT SUCK THE DUST OR HAS LOW SUCKING POWER

1. Dust compartment is full.

2. Dust compartment filter has to be cleaned or changed.

3. Empty the dust compartment.

4. Eject the dust compartment filter and remove any object stuck in the air canal. Clean or change the dust compartment filter.

VACUUM CLEANER BLOW OUT DUST.

1. Dust compartment is full.

2. Dust compartment filter does not attached properly.

3. There is a hole/puncture in the dust compartment filter.

4. Empty the dust compartment.

5. Change the dust compartment filter.

- 13 -

- 19 -

- 20 -

11-2017

- 21 -

- 22 -

- 23 -

AC220-240V, 50/60Hz, 890W

1 2 3 4

- 24 -

- 25 -

- 26 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

0850 811 65 65 www.sinbo.com

Tüketici Dan›flma Hattımızı,

- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.

Garantiden do¤an haklar›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuflmazl›klarda yerleflim yerinin bulundu¤u veya tüketici iflleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem

Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baflvurabilirsiniz.

Ayrıca, mal›n ay›pl› oldu¤unun anlafl›lmas› durumunda, 6502 say›l› Tüketicinin Korunmas›

Hakk›nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleflmeden dönme,

b- Sat›fl bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme,

ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz.

KAPIDAN KAPIYA

Ü C R E T S ‹ Z

S E R V ‹ S

10 GÜNDE

TESL‹MAT

GARANT‹S‹

(*)

Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi bir problem yaflad›¤›nda, 0850 811 65 65 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir. Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten al›n›p, 10* ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)

- 27 -

- G A R A N T ‹ fi A R T L A R I -

1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› garanti kapsam›ndad›r.

3. Mal›n ay›pl› oldu¤unun anlafl›lmas› durumunda tüketici,6502 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a. Sözleflmeden dönme, b. Sat›fl bedelinden indirim isteme, c. Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, d. Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilir.

4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onar›m hakk›n› seçmesi durumunda sat›c›; iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin mal›n onar›m›n› yapmak veya yapt›rmakla yükümlüdür. Tüketici

ücretsiz onar›m hakk›n› üretici veya ithalatç›ya karfl› da kullanabilir. Sat›c›, üretici ve ithalatç› tüketicinin bu hakk›n› kullanmas›ndan müteselsilen sorumludur.

5. Tüketicinin, ücretsiz onar›m hakk›n› kullanmas› halinde mal›n;

* Garanti süresi içinde tekrar ar›zalanmas›,

* Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,

* Tamirinin mümkün olmad›¤›n›n, yetkili servis istasyonu, sat›c›, üretici veya ithalatç› taraf›ndan bir raporla belirlenmesi durumlar›nda, Tüketici mal›n bedel iadesini, ay›p oran›nda bedel indirimini veya imkân varsa mal›n ay›ps›z misli ile de¤ifltirilmesini sat›c›dan talep edebilir. Sat›c›, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat›c›, üretici ve ithalatç› müteselsilen sorumludur.

6. Mal›n tamir süresi 20 ifl gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala iliflkin ar›zan›n yetkili servis istasyonuna veya sat›c›ya bildirimi tarihinde, garanti süresi d›fl›nda ise mal›n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren bafllar.

Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

8. Yetkili servis istasyonlar›n›n adresleriyle ilgili bilgiye Türkiye’nin her yerinden 0850 811 65 65 no’lu telefonumuzdan ulaflabilirsiniz.

9. Tüketici garantiden do¤an haklar›n›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuflmazl›klara yerleflim yerinin bulundu¤u veya tüketici iflleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem Heyeti veya Tüketici Mahkemesine baflvurabilir.

10. Sat›c› taraf›ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici, Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin

Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤üne baflvurabilir.

GARANT‹ KAPSAMINA G‹RMEYEN HUSUSLAR: (KULLANIM HATALARI)

1. Yasal garanti süresinin dolmas›ndan sonra meydana gelen ar›zalar,

2. Cihaz›n kullan›c› taraf›ndan usulüne uygun olmayan biçimde kullan›lmas› nedeniyle meydana gelen ar›zalar, (cihaz›n kullan›m k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmamas› durumunda).

3. Di¤er cihazlarla iliflkili kullan›mda yol açt›¤› ar›zalar,

4. Cihazda üreticiden kaynaklanmayan de¤ifliklikler veya hasarlar, örne¤in cihaz›n yetkisine sahip olmayan tamirhaneler taraf›ndan aç›lmas› durumunda,

5. Elektrik ve telefon flebekesinden do¤an tüm ar›zalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanmas› v.b.),

6. Garantili ürünlere yetkili servis d›fl›nda herhangi bir müdahalenin yap›lmas›,

7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar görmesi,

8. Ürünün d›fl yüzeyinde oluflan k›r›k, çizik, v.b. gibi hasarlar,

9. Düflme, çarpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen ar›zalar,

10. Tozlu, rutubetli, afl›r› s›cak ya da so¤uk ortamlarda oluflan ar›zalar,

11. Sel, yang›n, deprem, y›ld›r›m düflmesi v.b. gibi do¤al afetlerin sebep oldu¤u ar›zalar,

12. Ürünlerde oluflacak elektrostatik hasarlar,

13. Hatal› paketleme sebebi ile elden teslim/kargo ile gönderim s›ras›nda oluflabilen ar›zalar, garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

‹flbu sözleflme ile taraflar, 6502 say›l› tüketicinin korunmas› hakk›nda kanun ve bu kanun kapsam›nda yürürlü¤e konulan

Sanayi Mallar›n›n Sat›fl Sonras› Hizmetleri Yönetmeli¤inden do¤an sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine karfl› müfltereken ve müteselsilsen sorumlu olduklar›n› kabul ederler.

ÜRET‹C‹ F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE

T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - [email protected]

- 28 -

- ELEKTR‹K SÜPÜRGES‹ -

- G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ -

ÜRET‹C‹/‹THALATÇI F‹RMANIN,

Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

Adresi

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

: Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Telefonu

E-Posta

Avc›lar / ‹STANBUL

: Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65

: [email protected]

Yetkilinin ‹mzası :

Yönetim Kurulu Baflkan›

ÜRET‹LEN/‹THAL ED‹LEN MALIN,

Cinsi

Markası

Modeli

Garanti Süresi

: ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE

: S‹NBO

: SVC 3472

: 2 yıldır

Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü

Bandrol ve Seri No: :

Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 10 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMANIN,

Ünvanı

Adresi

Telefonu

Faks

E-Posta :

Fatura Tarih ve Sayısı :

:

:

:

:

Teslim Tarihi ve Yeri :

Yetkilinin ‹mzası :

Firmanın Kaflesi :

‹flbu sözleflme ile taraflar, 6502 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda kanun ve bu kanun kapsam›nda yürürlü¤e konulan

Sanayi Mallar›n›n Sat›fl Sonras› Hizmetleri Yönetmeli¤inden do¤an sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine karfl› müfltereken ve müteselsilsen sorumlu olduklar›n› kabul ederler. Bu belgenin kullanılmasına; 6502 sayılı Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlü¤ü konulan Garanti

Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Teblig uyarınca Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Müdürlü¤ü tarafınca izin verilmifltir.

- 29 -

ÜRET‹C‹ F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER

‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN.

VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere

Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - [email protected]

Made in Turkey

TÜRK MALI

Production in/

‹mal Y›l› : 11-2017

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.