Canada - Buyandsell.gc.ca

Canada - Buyandsell.gc.ca
Public Works and Government Services
Canada
Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada
1 1
RETURN BIDS TO:
RETOURNER LES SOUMISSIONS À:
Title - Sujet
Réception des soumissions - TPSGC / Bid
Receiving - PWGSC
1550 Avenue d'Estimauville
1550 D'Estimauville Avenue
Québec
Québec
G1J 0C7
Solicitation No. - N° de l'invitation
Date
W0106-14W741/A
2015-02-16
MDN - Tableaux électr. extérieurs
Client Reference No. - N° de référence du client
W0106-14W741
GETS Reference No. - N° de référence de SEAG
PW-$QCW-028-16336
File No. - N° de dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266 (028)
REQUEST FOR PROPOSAL
DEMANDE DE PROPOSITION
Proposal To: Public Works and Government
Services Canada
We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right
of Canada, in accordance with the terms and conditions
set out herein, referred to herein or attached hereto, the
goods, services, and construction listed herein and on any
attached sheets at the price(s) set out therefor.
Proposition aux: Travaux Publics et Services
Gouvernementaux Canada
Nous offrons par la présente de vendre à Sa Majesté la
Reine du chef du Canada, aux conditions énoncées ou
incluses par référence dans la présente et aux annexes
ci-jointes, les biens, services et construction énumérés
ici sur toute feuille ci-annexée, au(x) prix indiqué(s).
Solicitation Closes - L'invitation prend fin
at - à 02:00 PM
on - le 2015-03-31
F.O.B. - F.A.B.
Plant-Usine:
Destination:
Time Zone
Fuseau horaire
Heure Avancée de l'Est
HAE
Other-Autre:
Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Buyer Id - Id de l'acheteur
Simoneau, Steve
qcw028
Telephone No. - N° de téléphone
FAX No. - N° de FAX
(418) 649-2816 (
(418) 648-2209
)
Destination - of Goods, Services, and Construction:
Destination - des biens, services et construction:
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
GARNISONS DE
MONTREAL, VALCARTIER ET ST-JEAN-SUR-LE RICHELIEU
Comments - Commentaires
Instructions: See Herein
Instructions: Voir aux présentes
Vendor/Firm Name and Address
Raison sociale et adresse du
fournisseur/de l'entrepreneur
Delivery Required - Livraison exigée
Delivery Offered - Livraison proposée
See Herein
Vendor/Firm Name and Address
Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Issuing Office - Bureau de distribution
Telephone No. - N° de téléphone
Facsimile No. - N° de télécopieur
TPSGC - PWGSC
601 - 1550 Avenue d'Estimauville
Québec
Québec
G1J 0C7
Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm
(type or print)
Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/
de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)
Signature
Canada
Page 1 of - de 2
Date
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME
W0106-14W741
QCW-4-37266
W0106-14W741/A
qcw028
Page laissée blanche volontairement
Page 2 of - de 2
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
7$%/('(60$7,Ê5(6
3$57,(5(16(,*1(0(176*e1e5$8;
1.1
1.2
1.3
Énoncé du besoin
Compte rendu
Accords commerciaux
3$57,(,16758&7,216¬/
,17(17,21'(66280,66,211$,5(6
2.1
Instructions, clauses et conditions uniformisées
2.2
Présentation des soumissions
2.3
Demandes de renseignements en période de soumission
2.4
Lois applicables
3$57,(,16758&7,2163285/$35e3$5$7,21'(66280,66,216
3.1
Instructions pour la préparation des soumissions
3.2
Fluctuation du taux de change
3$57,(352&e'85(6'
e9$/8$7,21(70e7+2'('(6e/(&7,21
4.1
4.2
Procédures d'évaluation
Méthode de sélection
3$57,($77(67$7,216
5.1
Attestations préalables à l'attribution du contrat
3$57,(&/$86(6'8&2175$768%6e48(17
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
Exigences relatives à la sécurité
Énoncé du besoin
Clauses et conditions uniformisées
Date de livraison
Responsables
Paiement
Instructions relative à la facturation
Attestations
Lois applicables
Ordre de priorité des documents
Clauses du Guide des CCUA
Instructions relative à la livraison
/LVWHGHVDQQH[HV
Annexe A
Annexe B
Annexe C
Énoncé du besoin
Exigences obligatoires
Base de paiement
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
3$57,(±5(16(,*1(0(176*e1e5$8;
eQRQFpGXEHVRLQ
Le Ministère de la Défense Canada (MDN) requiert la fourniture, la livraison et le branchement de
six (6) tableaux électroniques d’affichage extérieur à technologie D.E.L., pour les Garnisons de
Montréal, St-Jean-sur-le-Richelieu et de Valcartier, selon les spécifications de l’Annexe A.
&RPSWHUHQGX
Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de
demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité
contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de
demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en
personne.
$FFRUGVFRPPHUFLDX[
Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et
de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et les Accords sur les marchés publics de
l’Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
3$57,(±,16758&7,216¬/
,17(17,21'(66280,66,211$,5(6
,QVWUXFWLRQVFODXVHVHWFRQGLWLRQVXQLIRUPLVpHV
Toutes les instructions, clauses et conditions identifiées dans la demande de soumissions par un
numéro, une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions
uniformisées d'achat (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-desclauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) publié par Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada.
Les soumissionnaires qui présentent une soumission s'engagent à respecter les instructions, les
clauses et les conditions de la demande de soumissions, et acceptent les clauses et les
conditions du contrat subséquent.
Le document 2003 (25-09-2014) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins
concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie
intégrante.
&ODXVHVGXGuide des CCUA
Condition du matériel - soumission (2014-06-26) B1000T
3UpVHQWDWLRQGHVVRXPLVVLRQV
Les soumissions doivent être présentées uniquement au Module de réception des soumissions
de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au plus tard à la date, à
l'heure et à l'endroit indiqués à la page 1 de la demande de soumissions.
'HPDQGHVGHUHQVHLJQHPHQWV±HQSpULRGHGHVRXPLVVLRQ
Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit via courriel à
steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca au moins 5 jours civils avant la date de clôture des
soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est
possible qu'on ne puisse pas y répondre.
Les soumissionnaires devraient citer le plus fidèlement possible le numéro de l'article de la
demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d'énoncer chaque
question de manière suffisamment détaillée pour que le Canada puisse y répondre avec
exactitude. Les demandes de renseignements techniques qui ont un caractère exclusif doivent
porter clairement la mention « exclusif » vis-à-vis de chaque article pertinent. Les éléments
portant la mention « exclusif » feront l'objet d'une discrétion absolue, sauf dans les cas où le
Canada considère que la demande de renseignements n'a pas un caractère exclusif. Dans ce
cas, le Canada peut réviser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire, afin
d'en éliminer le caractère exclusif, et permettre la transmission des réponses à tous les
soumissionnaires. Le Canada peut ne pas répondre aux demandes de renseignements dont la
formulation ne permet pas de les diffuser à tous les soumissionnaires.
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
/RLVDSSOLFDEOHV
Tout contrat subséquent sera interprété et régi selon les lois en vigueur au Québec, et les
relations entre les parties seront déterminées par ces lois.
À leur discrétion, les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d'une province ou
d'un territoire canadien de leur choix, sans que la validité de leur soumission ne soit mise en
question, en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien précisé et en insérant le
nom de la province ou du territoire canadien de leur choix. Si aucun changement n'est indiqué,
cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiquées.
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
3$57,(±,16758&7,2163285/$35e3$5$7,21'(66280,66,216
,QVWUXFWLRQVSRXUODSUpSDUDWLRQGHVVRXPLVVLRQV
Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections
distinctes, comme suit :
Section I :
Soumission technique (2 copies papiers)
Section II :
Soumission financière (1 copie papier)
Les prix doivent figurer dans la soumission financière seulement. Aucun prix ne doit être indiqué
dans une autre section de la soumission.
Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de présentation décrites
ci-après pour préparer leur soumission.
a)
b)
utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm);
utiliser un système de numérotation correspondant à celui de la demande de
soumissions.
En avril 2006, le Canada a approuvé une politique exigeant que les agences et ministères
fédéraux prennent les mesures nécessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans
le processus d'approvisionnement Politique d’achats écologiques (http://www.tpsgcpwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procurement/politique-policy-fra.html). Pour aider le
Canada à atteindre ses objectifs, les soumissionnaires devraient :
1)
utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm) contenant des fibres certifiées
provenant d'un aménagement forestier durable et contenant au moins 30 % de matières
recyclées; et
2)
utiliser un format qui respecte l'environnement: impression noir et blanc, recto-verso/à
double face, broché ou agrafé, sans reliure Cerlox, reliure à attaches ni reliure à
anneaux.
)OXFWXDWLRQGXWDX[GHFKDQJH
C3011T (2013-11-06) Fluctuation du taux de change
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
3$57,(±352&e'85(6'
e9$/8$7,21(70e7+2'('(6e/(&7,21
3URFpGXUHVG
pYDOXDWLRQ
a)
Les soumissions reçues seront évaluées par rapport à l'ensemble des exigences de la
demande de soumissions, incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.
b)
Une équipe d'évaluation composée de représentants du Canada évaluera les
soumissions.
eYDOXDWLRQWHFKQLTXH
&ULWqUHVWHFKQLTXHVREOLJDWRLUHV
a) Le soumissionnaire doit remplir et inclure avec sa proposition, le tableau des
exigences obligatoires du besoin décrit en Annexe B.
b) Le soumissionnaire doit fournir la documentation pertinente en référence, démontrant
que sa proposition rencontre les exigences obligatoires du besoin décrit en Annexe B.
.
eYDOXDWLRQILQDQFLqUH
Clause du Guide des CCUA Évaluation du prix - soumissionnaires établis au Canada et à
l'étranger (2014-06-26) A0222T. Les soumissionnaires doivent présenter leur soumission
financière en conformité avec la base de paiement. Le montant total des taxes
applicables doit être indiqué séparément. Les soumissionnaires doivent remplir et inclure
avec leur proposition l’Annexe C – Base de paiement.
0pWKRGHGHVpOHFWLRQ
Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions incluant
l’Annexe A - Énoncé du Besoin et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques
obligatoires de l’Annexe B pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le
prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
3$57,(±$77(67$7,216
Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés
pour qu’un contrat leur soit attribué.
Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l’objet d’une
vérification à tout moment par le Canada. Le Canada déclarera une soumission non recevable,
ou à un manquement de la part de l’entrepreneur à l’une de ses obligations prévues au contrat,
s’il est établi qu’une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit
pendant la période d’évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.
L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour
vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute
demande ou exigence imposée par l’autorité contractante, la soumission peut être déclarée non
recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.
$WWHVWDWLRQVSUpDODEOHVjO¶DWWULEXWLRQGXFRQWUDW
Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission
mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie
tel que demandé, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l’intérieur duquel
les renseignements doivent être fournis. À défaut de se conformer à la demande de l'autorité
contractante et de fournir les attestations dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non
recevable.
'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVjO¶LQWpJULWp±UHQVHLJQHPHQWVFRQQH[HV
En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses
affiliés respectent les dispositions stipulées à l’article 01 Dispositions relatives à l’intégrité
- soumission, des instructions uniformisées 2003. Les renseignements connexes, tel que
requis aux dispositions relatives à l’intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les
attestations sont véridiques.
3URJUDPPHGHFRQWUDWVIpGpUDX[SRXUO
pTXLWpHQPDWLqUHG
HPSORL±$WWHVWDWLRQGH
VRXPLVVLRQ
En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout
membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé
dans la liste des « soumissionnaires à admissibilité limitée »
(http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inelig.shtml) du Programme
de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web
d’Emploi et Développement social Canada (EDSC) – Travail.
Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire,
ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure
dans la liste des « soumissionnaires à admissibilité limitée » du PCF au moment de
l'attribution du contrat.
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
3$57,(±&/$86(6'8&2175$768%6e48(17
Les clauses et conditions suivantes s'appliquent à tout contrat subséquent découlant de la
demande de soumissions et en font partie intégrante.
([LJHQFHVUHODWLYHVjODVpFXULWp
Ce contrat ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.
eQRQFpGX%HVRLQ
Le MDN, requiert la fourniture, la livraison et le branchement de six (6) tableaux électroniques
d’affichage extérieur à technologie D.E.L., pour les Garnisons de Montréal, St-Jean-sur-leRichelieu et de Valcartier, selon les spécifications de l’Annexe A.
&ODXVHVHWFRQGLWLRQVXQLIRUPLVpHV
Toutes les clauses et conditions identifiées dans le contrat par un numéro, une date et un titre,
sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat
(https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditionsuniformisees-d-achat) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
&RQGLWLRQVJpQpUDOHV
2010A (2014-06-26), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat
et en font partie intégrante.
'DWHGHOLYUDLVRQ
Tous les biens livrables doivent être reçus dans les 10 semaines suivant l’octroi.
Installation subséquente
L’entrepreneur ayant fourni les tableaux d’affichage devra en faire la connexion, la configuration
et les tests aux sites suivants : (Note : les tableaux d’affichage seront installés sur les structures
par le MDN)
a. Garnison Valcartier, Courcelette, Québec, G0A 4Z0
b. Garnison Montréal, 6560 Hochelaga, Montréal, Québec, H1N 1X9
c. Garnison Saint-Jean, 25 Grand-Bernier Sud, Richelain, Québec, J0J 1R0
Ce besoin devra être satisfait entre l’octroi et le 31 mars 2016.
5HVSRQVDEOHV
$XWRULWpFRQWUDFWDQWH
L'autorité contractante pour le contrat est :
Nom : Steve Simoneau
Titre : Agent d’Approvisionnements
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Direction générale des approvisionnements
Adresse : 1550, avenue d’Estimauville
Québec, Québec
G1J 0C7
Téléphone : 418-649-2816
Télécopieur : 418 648-2209
Courriel : steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca
L'autorité contractante est responsable de la gestion du contrat, et toute modification doit être
autorisée, par écrit par l'autorité contractante. L'entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux
dépassant la portée du contrat ou des travaux qui n'y sont pas prévus suite à des demandes ou
des instructions verbales ou écrites de toute personne autre que l'autorité contractante.
5HVSRQVDEOHWHFKQLTXH
Le responsable technique pour le contrat est :
VHUDFRPSOpWpORUVGHO¶DGMXGLFDWLRQGXFRQWUDW
Le responsable technique représente le ministère ou organisme pour lequel les travaux sont
exécutés dans le cadre du contrat. Il est responsable de toutes les questions liées au contenu
technique des travaux prévus dans le contrat. On peut discuter des questions techniques
avec le responsable technique; cependant, celui-ci ne peut pas autoriser les changements à
apporter à l'énoncé des travaux. Ces changements peuvent être effectués uniquement au
moyen d'une modification au contrat émise par l'autorité contractante.
5HSUpVHQWDQWGHO
HQWUHSUHQHXU
Renseignements généraux :
Nom : _____________________
Titre : _____________________
Adresse : __________________
Téléphone : ___-___-____
Télécopieur : ___-___-____
Courriel : __________________
Suivi de la livraison :
Nom : ______________________
Titre : ______________________
Adresse : ___________________
Téléphone : ___-___-____
Télécopieur : ___-___-____
Courriel : ___________________
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
3DLHPHQW
%DVHGHSDLHPHQW
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
À condition de remplir de façon satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat,
l'entrepreneur sera payé en quatre étapes, selon un montant total de _________ $ (insérer le
montant au moment de l'attribution du contrat) conformément à l’Annexe C, FAB Destination,
les droits de douane sont inclus et les taxes applicables sont en sus.
eWDSHVGHSDLHPHQW
1- Suite à la réception et l’acceptation des marchandises.
2- Suite à la réalisation complète de la connexion, la configuration, les tests et la
formation effectués aux différents sites (3).
/LPLWHGHSUL[
Clause du Guide des CCUA C6000C (2011-05-16), Limite de prix
,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjODIDFWXUDWLRQ
L'entrepreneur doit soumettre ses factures conformément à l'article intitulé « Présentation des
factures » des conditions générales. Les factures ne doivent pas être soumises avant que tous
les travaux identifiés sur la facture soient complétés.
$WWHVWDWLRQV&RQIRUPLWp
Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la
coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les
attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat.
En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les
renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa
soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le
droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la
matière.
/RLVDSSOLFDEOHV
Le contrat doit être interprété et régi selon les lois en vigueur au Québec, et les relations entre les
parties seront déterminées par ces lois.
2UGUHGHSULRULWpGHVGRFXPHQWV
En cas d'incompatibilité entre le libellé des textes énumérés dans la liste, c'est le libellé du
document qui apparaît en premier sur la liste qui l'emporte sur celui de tout autre document qui
figure plus bas sur ladite liste.
a)
b)
c)
d)
e)
les articles de la convention;
2010A (2014-06-26), Conditions générales - biens (complexité moyenne)
Annexe A, Énoncé du Besoin;
Annexe B, Critères obligatoires;
Annexe C, Base de paiement
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
&ODXVHVGXGuide des CCUA
Marchandises excédentaires (2006-06-16) B7500C
,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjODOLYUDLVRQ
Pour Valcartier :
Escadron des transmissions
Valcartier
Bâtisse 501
CP 1000 succ forces
Courcelette Qc G0A 4Z0
Pour St-Jean :
Escadron des Transmissions O St-Jean
Comptoir de services St-Jean
1 Chemin du Grand-Bernier Sud
Richelain, Qc
J0J 1R0
Pour Montréal* :
Esc Trans OUEST, Hangar 1 Sud
6363 Notre-Dame Est
Montréal QC
H1N 3B9
* Important pour Montréal:
L’entrepreneur doit contacter le comptoir de Service de Montréal une journée à l’avance afin que
ce département puisse avertir la Guérite (fonctionnent seulement sur rendez-vous).
Le numéro téléphone à contacter une journée avant livraison pour Montréal: 514-252-2777, poste
4989.
Lorsque le livreur arrivera à la Guérite de Montréal, il devra indiquer qu’il a un rendez-vous avec
le comptoir de service de l’Escadron des Transmissions et demander que la Guérite nous
contacte au 4989.
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
$11(;(© $ ªe121&e'8%(62,1
7,75(
Tableau d’affichage extérieur à technologie D.E.L.
&217(;7(
Dans le cadre de la modernisation des moyens de diffusion interne de l’information de la 2e
Division du Canada (2 Div CA), le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de tableaux
d’affichage extérieurs.
2%-(&7,)
L'objectif de ce document vise les exigences générales et particulières relatives à l'exécution
complète et satisfaisante d'un besoin lié à l’affichage extérieur dans les garnisons de la 2 Div CA
du MDN.
352'8,76/,95$%/(6
'(6&5,37,21
4.1.1 Tableau d’affichage extérieur à technologie D.E.L.
Incluant :
4.1.1.1
Le logiciel d’exploitation et la configuration
4.1.1.2
a) Le soutien et l’entretien (S&E) pendant 2 ans
sur le logiciel, les pièces, la main d’œuvre avec;
b) option de prolongation de 2 ans pour le soutien
et l’entretien (S&E) sur le logiciel, les pièces, la
main d’œuvre
4.1.1.3
Un rapport de tests de conformité aux exigences
4.1.1.4
Une formation des utilisateurs à chacun des sites
4.1.1.5
Une formation des administrateurs à chacun de
sites.
6
'2&80(17$7,21
Suivant l’octroi, l’entrepreneur fournira en français et en anglais avec chacun des
tableaux d’affichage :
a.
b.
c.
48$17,7e
Un manuel de l’utilisateur,
Un manuel d’entretien
Un manuel de l’administrateur.
&2175$,17(6
)RUPDWLRQ
Le fournisseur devra dispenser, en français, une formation pour les utilisateurs et une
formation pour les administrateurs à chacun des sites.
Ce besoin devra être satisfait entre l’octroi et le 31 mars 2016 (clause d’installation
subséquente).
3DJHRIGH
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
QCW-4-37266
qcw028
,QVWDOODWLRQ
L’entrepreneur ayant fourni les tableaux d’affichage devra en faire la connexion, la
configuration et les tests aux sites suivants : (Note : les tableaux d’affichage seront
installés sur la structure par le MDN)
a) Garnison Valcartier, Courcelette QC G0A 4Z0
b) Garnison Montréal, 6560 Hochelaga, Montréal QC H1N 1X9
c) Garnison Saint-Jean, 25 Grand-Bernier Sud, Richelain QC J0J 1R0
Ce besoin devra être satisfait entre l’octroi et le 31 mars 2016. (clause d’installation
subséquente)
/LHX[GHVLQVWDOODWLRQV
eFUDQ9DOFDUWLHU
Endroit : Entrée principale de la base de Valcartier près du Centre de Recherche et
Développement de la Défense Nationale (RDDC), écran visible lors de la sortie de la
base.
eFUDQ9DOFDUWLHU
Endroit : Entrée de la base de Valcartier près des habitations de la rue Rochon pour le
personnel militaire.
eFUDQ9DOFDUWLHU
Endroit : Entrée de la base de Valcartier du côté de Saint-Gabriel-de-Valcartier.
eFUDQ0RQWUpDO
Endroit : Entrée principale de la base de Montréal via la rue Hochelaga,
eFUDQ6DLQW-HDQ
Endroit : Entrée principale de la base de Saint-Jean via la rue Grand-Bernier, écran
visible lors de l’entrée de la base. Cet écran est en fait 2 écrans dos-à-dos.
L’entrepreneur devra prévoir un boîtier et les connexions nécessaires pour l’installation
e
d’un 2 écran dans le même boîtier. (Voir le point 6 suivant)
eFUDQ6DLQW-HDQ
Endroit : Entrée principale de la base de Saint-Jean via la rue Grand-Bernier, écran
visible lors de la sortie de la base.
e
i. Cet écran constitue l’ajout d’un 2 écran dans le boîtier indiqué au point 5 précédent.
3DJHRIGH
File No. - N° du dossier
Client Ref. No. - N° de réf. du client
Doit fonctionner en mode autonome en cas de panne du réseau. L’écran doit
posséder un « media player » qui agira à titre de mémoire.
a) Doit être d’une hauteur minimale de 3 pieds et maximale de 4 pieds.
b) Doit être d’une largeur minimale de 8 pieds et maximale de 9 pieds.
5.1.3
5.1.4
Doit avoir une distance réelle entre les pixels de 15 mm ou moins; une proposition
qui n’identifie qu’une distance virtuelle ne sera pas acceptée.
Doit avoir des pixels SMT (Surface Mount Technology) 3 en 1; une proposition
avec pixel formé de 3 D.E.L. (1 D.E.L. rouge, 1 D.E.L. bleue et 1 D.E.L. verte) ne
sera pas acceptée.
Doit être en mesure d’opérer dans des températures variant entre -30°C à 55°C
(degrés Celsius).
Doit fournir un angle de vue horizontale d’un minimum de 120 degrés ou plus.
Doit fournir un angle de vue verticale d’un minimum de 90 degrés ou plus.
Doit fournir un maximum de brillance, entre 5000 nits et 6500 nits, sans survoltage
des D.E.L.
Doit fonctionner sur un circuit de 110V de 15A.
Doit comprendre un capteur intégré de température
Doit posséder une connectivité Ethernet TCP/IP
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.2.9
5.2.10
a)
b)
3DJHRIGH
Doit être de type D.E.L. (Light Emitting Diodes).
5.2.1
&ULWqUHVREOLJDWRLUHV
Doit être fonctionnel en tout temps (24 heures sur 24, 7 jours sur 7).
5.1.2
eFUDQ
Doit être hermétique et doit résister aux intempéries.
&ULWqUHVREOLJDWRLUHV
5.1.1
7DEOHDXG¶DIILFKDJH
&RQIRUPH
&RQIRUPH
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
qcw028
Buyer ID - Id de l'acheteur
$11(;(© % ª(;,*(1&(62%/,*$72,5(6
Chaque tableau d’affichage doit avoir, DXPLQLPXPles caractéristiques suivantes :
W0106-14W741
QCW-4-37266
Amd. No. - N° de la modif.
W0106-14W741/A
Solicitation No. - N° de l'invitation
a)
b)
1RQFRQIRUPH
1RQFRQIRUPH
a)
b)
5pIpUHQFH
5pIpUHQFH
File No. - N° du dossier
Client Ref. No. - N° de réf. du client
Doit permettre de changer le fond d’écran pour y mettre un logo et/ou une image
animée.
Doit être en mesure de faire afficher la température reçue du capteur (ref. 5.2.9)
Le logiciel doit être compatible à Windows 7 et fonctionner sur un réseau Ethernet
TCP/IP.
Le logiciel doit fournir une gestion de compte d’accès.
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
b)
b)
c)
b)
c)
c)
a)
1RQFRQIRUPH
a)
a)
&RQIRUPH
5pIpUHQFH
3DJHRIGH
: Identifier à quel endroit l’information se retrouve dans la documentation fournie. ,OHVWVXJJpUpDX[VRXPLVVLRQQDLUHVGHUHSUHQGUHFHV
H[LJHQFHVREOLJDWRLUHVGHPDQLqUHVXIILVDPPHQWDSSURIRQGLHGDQVOHXUSURSRVLWLRQ /HVSURSRVLWLRQVTXLQHUHVSHFWHQWSDVOHV
H[LJHQFHVREOLJDWRLUHVVHURQWMXJpHVQRQUHFHYDEOHVLa proposition sera évaluée uniquement d’après son contenu. Le soumissionnaire doit
démontrer comment il répond aux exigences obligatoires.
Doit permettre au responsable de l’affichage à l’écran de modifier lui-même le
contenu de l’affichage. Le responsable n’étant pas un informaticien, il est
impératif que la solution d’affichage numérique offre une interface permettant la
création de gabarits.
Doit permettre au service des opérations d’afficher en couleur:
a)
des messages textuels sous forme d’une bande de texte défilante ou fixe;
b) des logos; et
c) des vidéos
&ULWqUHVREOLJDWRLUHV
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
qcw028
Buyer ID - Id de l'acheteur
5.3.2
5.3.1
/RJLFLHO
W0106-14W741
QCW-4-37266
Amd. No. - N° de la modif.
W0106-14W741/A
Solicitation No. - N° de l'invitation
Solicitation No. - N° de l'invitation
W0106-14W741/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W0106-14W741
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
qcw028
QCW-4-37266
$11(;(©&ª%$6('(3$,(0(17
$UWLFOH
1
$ 7DEOHDX9RLU$QQH[H$HWD
'HVFULSWLRQ
4XDQWLWp
8QLWpGH
PHVXUH
Tableaux DEL
6
unité
3UL[
XQLWDLUH
&$'
3UL[
FDOFXOp
&$'
________$
________$
727$/
Excluant la TPS et la TVQ
$UWLFOH
________$
% ,QVWDOODWLRQHWIRUPDWLRQ9RLU$QQH[H$HW
/LHX
3UL[XQLWDLUH
3UL[FDOFXOp
&$'
&$'
2
Garnison Valcartier
________$
________$
3
Garnison Montréal
________$
________$
4
Garnison St-Jean
________$
________$
727$/
________$
Excluant la TPS et la TVQ
$UWLFOH
5
& 2SWLRQGHSURORQJDWLRQGHVRXWLHQHWG¶HQWUHWLHQ6(SHQGDQWDQVVXU
OHORJLFLHOOHVSLqFHVODPDLQG¶°XYUH9RLU$QQH[H$E
'HVFULSWLRQ
4XDQWLWp
'XUpH
3UL[
3UL[
XQLWDLUH
FDOFXOp
&$'
&$'
Option (S&E)
supplémentaire
1
2 ans
________$
727$/
________$
Excluant la TPS et la TVQ
0217$17727$/'(/$6280,66,21$%&
Excluant la TPS et la TVQ
3DJHRIGH
________$
________$
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising