SCAN - Art et Feu SA
danish
heating
2015
ideas 2016
LA PHILOSOPHIE SCAN 4
SCAN 65 NOUVEAUTÉ 6
SCAN 66 NOUVEAUTÉ12
SCAN 68 NOUVEAUTÉ16
SCAN 83 CÉRAMIQUE NOUVEAUTÉ 22
SCAN 83 ACIER / 83 MAXI
24
SCAN 85 / 85 MAXI
26
SCAN 57
30
SCAN DSA 5
31
SCAN 1001 / 1002
32
SCAN DSA 12
33
FOYERS SCAN DSA 3 / 4 / 6 / 7 34
SCAN ANDERSEN 10
36
AVANT D’ACHETER UN POÊLE À BOIS38
ENVIRONNEMENT40
ACCESSOIRES 42
INFORMATIONS TECHNIQUES44
Certains poêles de ce catalogue sont présentés avec des accessoires en option.
2
DANISH
HEATING
IDEAS
3
DES IDÉES DE
CHALEUR
Depuis la création de Scan en 1978 à Odense au Danemark, notre priorité est d’offrir
à nos clients les meilleurs poêles à bois du marché, en prêtant une attention toute
particulière au design, à l’innovation et à la facilité d’utilisation. Pour nous, il ne s’agit
pas seulement de chaleur, mais il faut offrir une très belle flamme, dans un meuble
chauffant prenant en compte le design pour s’adapter à tous les styles d’intérieur.
La combinaison du design danois, d’idées audacieuses et du souci du détail a permis à
Scan de devenir une marque leader dans le domaine du chauffage au bois.
INNOVATION ET
NOUVELLE FACON
DE PENSER
Pour Scan, se chauffer est bien plus qu’une
question pratique ou esthétique. Nous
voyons nos poêles comme des meubles
innovants qui conviennent à un style de vie
moderne. Par l’innovation, l’attention aux
détails et l’audace de nouvelles créations,
nous avons été pionniers en matière
d’ergonomie et d’environnement. Scan a été
le premier à présenter des portes
coulissantes, des vitres avec angle à 90° et
des poignées en verre pour inserts.
LE DESIGN
DANOIS
Le Danemark a une forte tradition de design.
Nous faisons exclusivement appel à des
designers danois pour dessiner nos poêles
afin de nous assurer d’un style authentique.
Vous pouvez toujours reconnaître un produit
Scan par ses lignes simples et épurées,
typiques d’un design danois de qualité.
Nous aimons fixer de nouveaux standards et
nos designers débutent chaque mission
dans le but de créer une nouveauté. C’est ce
qui a fait la renommée de la marque dans le
monde et lui a permis de remporter de
nombreux prix de design.
TOUT EST
QUESTION DE
DETAILS
Chez Scan, nous nous focalisons sur les
moindres détails. Avec un œil critique et une
recherche constante de la perfection, nous
avons su créer des formes révolutionnaires
et trouver des solutions techniques
innovantes pour le plus grand bonheur de nos
clients.
En intégrant les poignées dans le design et
en assurant un fonctionnement facile, nous
avons combiné forme et fonction. C’est un
des nombreux exemples de ce que nous
appelons un «smooth finish».
VOTRE
NOUVEAU
FEU
Le plaisir de la chaleur d’une flamme
parfaite derrière la vitre d’un poêle
est la forme ultime du bien être.
La conception de nos produits vise à
atteindre ce Nirvana.
4
Halskov & Dalsgaard
Harrit &
Sørensen
5
SCAN
65
Harrit &
Sørensen
Scan 65 NOUVEAUTÉ
NOUVEAUTÉ
Élégance fonctionnelle
6
7
SCAN
8
65
Harrit &
Sørensen
NOUVEAUTÉ
PROPORTIONS
PARFAITES
Des lignes pures et un design simple s’adapteront parfaitement à tout type d’intérieur.
Le Scan 65 est un poêle à bois de taille intermédiaire avec une large porte vitrée offrant
une belle vue sur le feu. Parements grès beige ou pierre ollaire sont intégrés au poêle
pour qu’il conserve une ligne pure.
Disponible avec ou sans vitres latérales, le Scan 65 possède un système de verrouillage
automatique de la porte.
Scan 65-1
Scan 65-2
Scan 65-3 GRÈS BEIGE
avec dessus grès beige
Scan 65-4 PIERRE OLLAIRE
Le grès beige est fait de sable, pierres et minéraux compactés. Matériau naturel, le motif et la
coloration de chaque pierre est unique.
Le dessus pierre ollaire et le dessus grès beige sont disponibles en option.
Le système “Easylock“ permet une fermeture automatique de la porte sans manipulation de la poignée.
• Puissance min-max 3-8 kW • Rendement de 79% • Chauffe jusqu’à 300 m3
9
SCAN
10
65
Harrit &
Sørensen
NOUVEAUTÉ
PLAISIR ET CHALEUR
Imaginez une chaleur agréable combinée à l’odeur du pain fraîchement cuit. Ce modèle de
la gamme Scan 65 possède un compartiment four au-dessus de la chambre de combustion,
parfait pour préparer de petits plats. La température peut y atteindre les 300°C.
Le compartiment four est émaillé et possède un plateau en verre facile à nettoyer. Il est
également équipé d’un thermomètre.
SCAN 65-5
SCAN 65-6
SCAN 65-7
SCAN 65-8
Puissance min-max 3-8 kW • Rendement de 79% • Chauffe jusqu’à 300 m3
Les Scan 65-7 et 65-8 prennent la forme d’une colonne de pierre ollaire joliment
proportionnée, avec une superbe vue sur les flammes. La pierre ollaire emmagasine la
chaleur pendant la chauffe et restitue lentement dans la pièce une chaleur agréable et
diffuse après l’extinction du feu.
Pour une capacité de chaleur supplémentaire, un kit d’accumulation
de chaleur peut être rajouté en option (disponible sur le Scan 65-7 et 65-8).
11
SCAN
66
12
Harrit &
Sørensen
NOUVEAUTÉ
Scan 66 NOUVEAUTÉ
blanc pur
Ce nouveau venu des Scan 66 se pare de blanc, une couleur reconnue pour sa pureté
et sa beauté naturelle.
En choisissant du blanc pour votre poêle à bois, vous pourrez l’associer à toutes
autres couleurs de votre intérieur, dans une ambiance paisible et relaxante.
13
SCAN
66
Harrit &
Sørensen
Scan 66
DES DETAILS
INNOVANTS
Les célèbres designers Harrit et Sorensen ont de nouveau imaginé un poêle unique aux
caractéristiques novatrices. Sa ligne ovale crée un cadre élégant autour de la flamme,
et le pare-bûches en verre transparent offre une excellente vision du feu.
Suspendez-le au mur ou choisissez entre trois variantes de piétements, dont une
version avec deux bandes décoratives. Les commandes d’arrivée d’air sont
discrètement situées sur le côté du poêle.
SCAN 66-1 version murale NOUVEAUTÉ
SCAN 66-2 version piédestal
SCAN 66-3 version trapèze
SCAN 66-4 version socle NOUVEAUTÉ
Choisissez entre un modèle mural ou l’un des
trois piétements : la version trapèze, la version
piédestal ou la version sur socle.
• Puissance min-max : 3–8 kW • Rendement de 78%
• Chauffe jusqu’à 300 m3
14
Le Scan 66 possède un parebûches en verre transparent pour
maximiser la vision du feu.
La version trapèze est livrée avec
deux bandes décoratives en
silicone : une blanche et une noire,
pour habiller le piétement.
Elles peuvent facilement être
interverties pour mieux
correspondre à votre style.
15
SCAN
68
Harrit &
Sørensen
NOUVEAUTÉ
Scan 68 NOUVEAUTÉ
ÉLÉGANTE FORME ELLIPTIQUE
La forme elliptique est une signature caractéristique du duo de designers danois.
Ses proportions parfaites lui offrent une vision du feu sans égal. Ses lignes simples et
esthétiques en font le point d’attraction de tous les regards.
16
17
SCAN
68
Harrit &
Sørensen
NOUVEAUTÉ
FORME ELLIPTIQUE
Ses lignes sobres et la combinaison du verre et de l’aluminium sont les points forts de son design.
La forme elliptique ajoute une expression à son habillage et le rend très agréable à regarder.
Ses larges vitres vous invitent à vous détendre en contemplant les flammes de différents angles
de la pièce.
La gamme Scan 68 est disponible avec piétement traversant, piédestal ou simplement suspendu
au mur.
SCAN 68-1
SCAN 68-4
SCAN 68-5 AVEC PORTE optionnelle
POUR PIÉTEMENT traversant
SCAN 68-6
Sélectionnez la version piédestal, piétement traversant ouvert ou fermé ou encore murale avec
baguettes et poignée aluminium noires ou aluminium brossé.
• Puissance min-max 3-8 kW • Rendement de 80% • Chauffe jusqu’à 300 m3
18
“Étant designers, nous aimons cette forme.
Elle permet au poêle de s’intégrer facilement
à son environnement”.
19
SCAN
20
68
Harrit &
Sørensen
NOUVEAUTÉ
CHAQUE OBJET A SON HISTOIRE
Le Scan 68 tient son design du célèbre Scan 58, le poêle danois par excellence et l’un des appareils les plus vendus au
monde. Avec ce nouveau Scan 68, nous avons abaissé les emissions de 60% et amélioré le rendement de 4 points, pour le
porter à 80%.
SCAN 68-7
SCAN 68-10
SCAN 68-11
SCAN 68-12
SCAN 68-14
avec parements longs acier noir
SCAN 68-16 avec parements pierre ollaire
et dessus pierre ollaire optionnel
21
SCAN
22
83
Harrit &
Sørensen
NOUVEAUTÉ
Scan 83 CÉRAMIQUE NOUVEAUTÉ
UNE EXTENSION DE
VOTRE PERSONNALITÉ
Le best-seller Scan 83 offre maintenant la possibilité de recevoir des parements céramique.
Ces parements, disponibles dans 4 couleurs, sont fabriqués manuellement en Allemagne. Vous pouvez
choisir parmi 40 combinaisons de couleurs, parements et poignées pour concevoir le poêle assorti à
votre intérieur.
couleur du
poêle
baguettes et poignée
Noir
Aluminum Aluminum
brossé
Noir
Gris
Blanc
Brun métal
parements
Rouge
Ivoire mat Blanc Glossy Gris mat
SCAN 83-6 Blanc
avec parements céramique blancs
SCAN 83-5 Noir
avec parements céramique gris
Noir mat
SCAN 83-6 Blanc
avec parements céramique noirs
23
SCAN
83
Harrit &
Sørensen
Scan 83 ACIER
L’une des plus grandes agences
danoises de design, Harrit & Sørensen,
se cache derrière le Scan 83. Son
design simple et épuré réunit
harmonieusement fonctionnalité et
esthétique.
Chaque détail a été étudié. La porte
incurvée est équipée d’un système de
fermeture et verrouillage automatique
et offre une magnifique vue sur le feu.
La poignée, toujours froide, a été
placée afin de répondre à la simplicité
du design. Le Scan 83 peut recevoir un
kit d’accumulation de chaleur dans sa
version maxi. Il peut être équipé d’un
plateau pivotant sur la version
standard vous permettant de profiter
de la vue du feu où que vous soyez (non
compatible avec le kit d’accumulation
de chaleur).
Le Scan 83 est disponible dans plusieurs couleurs.
Choisissez entre des couleurs traditionnelles : noir
ou gris ou des couleurs tendances : rouge, blanc ou
brun métal.
24
<<Un poêle icône en adéquation
avec la tradition Scan>>
SCAN 83-1
SCAN 83-2
SCAN 83-3 MAXI
SCAN 83-4 MAXI
Un poêle à bois cylindrique avec une large porte
vitrée, offrant une belle vue sur les flammes.
Choisissez votre modèle avec ou sans pierre ollaire,
avec baguettes et poignée noir ou aluminium
brossé ou encore avec accumulateur de chaleur
pour la version maxi.
Le Scan 83 dispose d’un cendrier verrouillable,
d’une sole foyère et d’une grille en fonte ainsi que
de pieds réglables.
• Puissance min-max : 3-9 kW
• Rendement de 81 %
• Capacité de chauffe jusqu’à 300 m3
Le kit d’accumulation emmagasine la chaleur
produite par la combustion pendant la chauffe.
Après l’extinction de votre feu, la chaleur est
lentement restituée dans la pièce.
SCAN 83-5
SCAN 83-6
SCAN 83-7 Maxi
SCAN 83-8 Maxi
25
SCAN
85
Harrit &
Sørensen
Scan 85
INSPIRATION colorée
Avec une large palette de couleurs : blanc, rouge, gris, noir et brun métal, le Scan 85 saura
créer un contraste harmonieux dans votre intérieur. Puissance et autonomie élevées sont
réunies dans une esthétique très moderne.
26
27
SCAN
28
85
Harrit &
Sørensen
GROSSE CHALEUR DANS
UN DESIGN EXCLUSIF
Le Scan 85 diffuse rapidement sa chaleur, pendant que vous profitez des flammes
dansantes derrière la porte vitrée de votre poêle. Pour la version maxi, vous
pouvez choisir un kit d’accumulation qui restituera sa chaleur pendant plus de 12
heures après avoir chargé la dernière bûche
SCAN 85-1
SCAN 85-2
SCAN 85-3 maxi
SCAN 85 -4 maxi
Une surface douce et cylindrique offrant une vision intégrale du feu. La poignée d’ouverture se
fond dans la façade et s’actionne par simple pression. Venez découvrir son système unique
d’ouverture avec sa porte coulissante sur le côté du poêle. Surprise garantie ! Choisissez entre les
baguettes et poignée en aluminium brossé ou noir. La taille standard est disponible dans 5 couleurs
tendances : blanc, gris, brun métal, rouge et noir.
• Puissance min-max : 4–14 kW • Rendement de 78% • Chauffe jusqu’à 500 m3
29
SCAN
57
Harrit &
Sørensen
le feu en format
panorama
Si votre poêle à bois doit jouer un rôle central dans votre maison, le
Scan 57 est fait pour vous. Ce poêle est un meuble chauffant
unique, et son piétement pivotant permet de profiter de la beauté
des flammes de chaque coin de la pièce.
SCAN 57
Le Scan 57 est fourni avec un piétement
pivotant. Sa large chambre de combustion
accueille des bûches jusqu’à 60 cm.
• Puissance min-max : 3–11 kW
• Rendement de 78%
• Chauffe jusqu’à 340 m3
30
SCAN
DSA 5
Henning Krog
Iversen
l’art d’être unique
Si vous recherchez un poêle plein de personnalité, le DSA 5 s’imposera à vous en
version suspendu au mur ou posé au sol. Sa porte escamotable est un plaisir à l’usage.
Sa vitre galbée à 180° place le feu au centre du séjour.
SCAN dsa 5
SCAN dsa 5 mural
Disponible en acier noir ou inox, version libre ou murale.
Une tablette en acier noir ou granit noir poli vous permet de personnaliser votre poêle.
Un cache-tuyau est disponible en 500 mm, 1250 mm ou d’une hauteur sur-mesure en acier noir ou inox.
• Puissance min-max : 3–12 kW • Rendement de 77% • Chauffe jusqu’à 380 m3
31
SCAN
1001 1002
/
Halskov &
Dalsgaard
superbe et stylé,
LE CHARME DU NOIR
ET BLANC
Ces inserts empreints de simplicité et féminité sont disponibles avec une sérigraphie noire et un
cadre noir (BB) ou avec une sérigraphie blanche et un cadre chrome mat (WC). Grande innovation,
ils se verrouillent automatiquement d’une simple poussée. Elégance suprême, la poignée est en
verre teinté noir pour la version BB et en verre transparent pour la version WC . Autant de détails
qui tranchent avec la concurrence.
SCAN 1001 BB
SCAN 1002 WC
2 tailles et 2 puissances de chauffe pour s’adapter à tous les besoins.
• Puissance min-max : 3–10 kW pour le Scan 1001 et 3 –12 kW pour le Scan 1002
• Rendement de 82%• Chauffe jusqu’à 340 m3 pour le Scan 1001 et 380 m3 pour le Scan 1002
32
SCAN
DSA 12
un design discret et
étudié
Les inserts Scan proposent une superbe vision des flammes dans un design très sobre avec une
combustion optimale.
SCAN dsa 12
Scan DSA 12 Ce foyer double face au format
16/9ème permet une belle vision des flammes qui
n’est gênée par aucun artifice technique grâce à
ses vitres placées de part et d’autre du feu.
Le réglage de la combustion et le chargement
peuvent se faire de chaque côté de l’appareil.
Le Scan DSA 12 est un produit véritablement
innovant, alliant une qualité et un spectacle du
feu sans équivalent.
• Puissance min-max : 3–12 kW
• Rendement de 80%
• Chauffe jusqu’à 460 m3
33
SCAN
DSA 3 / 4 / 6 / 7
UNE œUVRE D’ART
au mur
Ces inserts jouent une autre partition que les traditionnels poêles à
bois. Avant l’allumage, votre insert reste discret. Lorsque le feu
crépite, c’est une œuvre d’art vivante au mur. Ces inserts sont
destinés à la rénovation de vos foyers ouverts, comme à la réalisation
de “trous à feu“ modernes.
34
SCAN DSA 3-5
SCAN DSA 4-5
Scan DSA 3-5 et 4-5 Avec leur finition en acier
noir, ces inserts sont fournis avec un cadre
standard de 22 mm. Le Scan DSA 3-5 possède un
cendrier.
• Puissance min-max : 5–8 kW
• Rendement de 78%
• Chauffe jusqu’à 300 m3
SCAN DSA 6
Scan DSA 6 Ce modèle compact et
fonctionnel a une poignée en acier qui reste
froide. Il se distingue par sa grande vitre
décorative au format “portrait” qui offre une vue
optimale des flammes.
• Puissance min-max : 3–7 kW • Rendement de 83%
• Chauffe jusqu’à 260 m3
SCAN DSA 7-5
Scan DSA 7-5 Sa large chambre de combustion
rectangulaire est destinée à recevoir de grandes
bûches jusqu’à 55 cm. Ce foyer simple face, a une
finition vitre sérigraphiée noire, soulignée d’une
baguette chromée. Fourni avec un cadre standard
de 31,5 x 44 mm.
• Puissance min-max : 3–11 kW • Rendement de 78%
• Chauffe jusqu’à 340 m3
35
SCAN
ANDERSEN 10
la qualité de chauffe
de la fonte
Si vous aimez la chaleur d’un poêle classique en fonte, la gamme Scan Andersen fera votre
bonheur. Coulés en fonte et peints en noir, ces appareils peuvent être revêtus de pierre ollaire
offrant ainsi une combinaison unique de chaleur par convection ou par rayonnement.
SCAN andersen 10 CONVECTION
SCAN andersen 10 Disponible avec plaques
de convection en fonte ou avec un habillage
complet en pierre ollaire.
Sa grande chambre de combustion accueille de
longues bûches de 50 cm et autorise un
chargement important.
Commode, sa poignée chromée reste froide. Un
cendrier et une grille de décendrage simplifient
son entretien.
• Puissance min-max : 3–11 kW
• Rendement de 79%
• Chauffe jusqu’à 340 m3
SCAN andersen 10 pierre ollaire
36
37
AVANT D’ACHETER UN
POÊLE A BOIS
Un poêle à bois est un investissement important pour votre habitation.
Voici certains points à vérifier avant d’acheter votre appareil.
CONDUIT DE CHEMINÉE
S’il s’agit d’une première installation,
vérifiez auprès d’un distributeur Scan
la faisabilité de votre projet. De même,
si le conduit existe déjà, il est
important de le faire contrôler par un
professionnel Scan pour s’assurer
d’une part qu’il fonctionne
parfaitement et d’autre part qu’il est
conforme aux exigences de l’appareil
que vous souhaitez faire installer.
ADAPTATION
Pour réaliser une bonne installation, il
est très important que la puissance du
poêle soit adaptée au volume à chauffer.
Un poêle trop puissant comme un poêle
qui ne l’est pas assez, ne vous donnera
pas satisfaction.
38
INSTALLATION
Nous vous recommandons de faire
installer votre appareil par un
professionnel agréé.
Nos distributeurs Scan se feront un
plaisir de vous conseiller tout au long
de votre projet.
DISTANCES DE SÉCURITÉ
Vous devez respecter les distances de
sécurité par rapport aux murs et au sol
qui sont indiquées dans le manuel
d’installation joint à l’appareil, ainsi
que les réglementations locales
éventuelles. N’hésitez pas à vous
rapprocher d’un revendeur agréé Scan.
CERTIFICATION
Un poêle à bois doit être facile à utiliser,
respectueux de l’environnement et offrir
un maximum de sécurité. Plus un poêle
respecte de normes, plus il répond à ces
exigences.
SÉCURITÉ
La conformité aux nouvelles normes en
matière de sécurité et de performance
des poêles à bois Scan est une garantie
pour leurs utilisateurs. Elle certifie que
l’appareil a été essayé, testé et
contrôlé. Chaque produit quittant la
chaîne de production répond à chaque
critère de ces normes. C’est pour cela
que nous n’hésitons pas à proposer une
garantie de 5 ans. N’hésitez pas à
consulter votre distributeur agréé
Scan.
QUALITÉ
INFORMATION SUR
L’INSTALLATION
La marque Scan se distingue par la
qualité de ses produits. Tous les poêles
Scan sont fabriqués au
Danemark à partir des matières
premières les plus nobles et subissent
une inspection finale avant d’être
commercialisés.
L’origine d’un poêle Scan est tracée
grâce à un numéro de série à six
chiffres gravé sur l’appareil, ce qui
facilite la commande des pièces de
rechange en cas de besoin.
GARDER LA CHALEUR
Le système d’accumulation de chaleur
Scan vous offre jusqu’à 12 heures après
avoir chargé vos dernières bûches.
Le matériau utilisé offre une capacité
d’accumulation exceptionnelle, qui
permet d’optimiser la restitution de
chaleur après l’extinction de votre feu.
Le système d’accumulation de chaleur,
très compact, se trouve dans la réhausse
supérieure du poêle et emmagasine
l’énergie calorifique produite par la
combustion.
Une commande située
en haut de l’appareil
permet de faire le
choix entre un
chauffage par
convection ou par
rayonnement. Allumez
votre feu avec la
commande ouverte
pour un chauffage
rapide par convection.
En position fermée, la
chaleur sera accumulée
pour une restitution
12 heures durant.
Pour assurer une installation et
utilisation correctes du poêle, il est
important de suivre les instructions du
manuel d’installation. Afin d‘assurer un
excellent fonctionnement et une
sécurité optimale de nos appareils,
nous conseillons de faire réaliser la
pose par un installateur spécialisé.
Vous pouvez obtenir la liste de nos
revendeurs Scan sur notre site
www.scanfrance.fr.
N’oubliez pas de faire ramoner votre
poêle 2 fois par an conformément au
règlement sanitaire départemental.
Une chaleur prolongée
Le système d’accumulation de chaleur prolonge l’émission de cette dernière jusqu’à 12
heures, par la simple fermeture de la commande de convection.
Voici le protocole du test utilisé : nous avons commencé avec un chargement standard
de 2,25 kg de bûches, suivi par 4 chargements de 2,25 kg toutes les 45 à 50 minutes.
Le dernier chargement de bûches se révèle être très largement suffisant pour
conserver la chaleur du foyer toute la nuit jusqu’au prochain chargement le lendemain
matin.
Durée de flambée : 3 à 4 heures. Quantité de bois consommée : 11,25 kg.
avec système d’accumulation de chaleur
et commande de convection fermée
sans système d’accumulation de chaleur
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Heures
Ce graphique représente la déperdition de chaleur après le dernier chargement.
39
LES POÊLES À BOIS ET
L’ENVIRONNEMENT
Le bois est une énergie durable et économique s’il est brûlé dans un poêle bien conçu. Lors de nos tests,
nous travaillons en permanence sur l’amélioration du rendement de la combustion et sur le respect des
exigences les plus strictes en matière d’environnement. Les poêles Scan figurent parmi ceux qui ont
obtenu le plus d’homologations dans le monde.
ZOOM SUR UNE ÉNERGIE
RESPECTUEUSE DE
L’ENVIRONNEMENT
Notre mission est de développer des
poêles à bois dont la combustion est
plus écologique et plus économique que
tout autre produit.
AIR DE COMBUSTION Extérieur
Il y a deux moyens d’alimenter votre poêle en air de combustion :
• L’air ambiant de la pièce dans laquelle se trouve le poêle. Nous vous rappelons qu’il est
désormais obligatoire de prévoir une arrivée d’air frais extérieur dans la pièce où est
installé l’appareil.
• L’air extérieur qui est amené directement dans la chambre de combustion du poêle par
le bais d’une gaine.
Au lieu d’ouvrir une fenêtre et risquer de faire rentrer le froid ou les courants d’air, vous
pouvez directement brancher un raccordement d’air frais à votre poêle. Ceci permet de
remplacer l’air utilisé pendant la combustion. Le raccordement peut être fait par
l’arrière ou par le dessous du poêle.
La grande majorité des modèles Scan est équipée pour fonctionner ainsi en circuit de
combustion étanche.
Voir également les données techniques pages 44 à 47 et le manuel technique sur le site
internet www.scanfrance.fr
40
SYSTÈME DE
COMBUSTION UNIQUE
Notre système de Combustion Propre
garantit que les appareils Scan utilisent
une technologie de pointe fixant de
nouvelles normes en matière d’émissions
de gaz et particules pour obtenir un
rendement très élevé et une faible
consommation de bois.
Label Flamme Verte
L’ensemble de la gamme de foyers Scan
bénéficie du Label Flamme Verte. Ce
label distingue les appareils les plus
performants pour leur rendement et la
réduction des émissions polluantes.
Schéma de circulation de l’air : combustion, combustion propre et chauffage
Sortie de fumées
Fumées rebrûlées
Arrivée d’air pour balayage de la
vitre et air de combustion
Air de chauffage
Déflecteur de fumées en vermiculite
Air de combustion secondaire
Brûleur pour combustion propre
Vitre
Chambre de combustion
Circulation de l’air de convection
Plaque de doublage en vermiculite
Sole foyère
Grille de décendrage
Joint de porte
Réglage de l’air de
combustion
Cendrier
Entrée de l’air d’allumage
et de combustion
Compartiment à bois
Entrée d’air de convection
41
ACCESSOIRES SCAN
Un appareil à bois Scan mérite les meilleurs attributs pour souligner la pureté de son
design.
Choisissez les conduits de raccordement, plaques de sol et autres accessoires
coordonnés à votre poêle.
Rack à bûches : P
our bûches de 25 - 35 cm
140x72x23 cm
Pour bûches de 50 cm
140x72x45 cm
Panier à bûches - noir
Rosace
Serviteur sur pied
4 pièces - noir/inox
Barrière de sécurité enfants
Manchette à sceller
Allume-feu
Kit de raccordement pour prise d’air directe
42
Siphon ou T
avec bouchon
de purge
Coude lisse
90° ou 45°
Tuyau
longueurs
25 cm
50 cm
100 cm
Télescopique
réglable de
70 à 100 cm
plaques de sol
plaque de sol n°1
plaque de sol n°2
plaque de sol n°3
C
E
A
A
D
B
B
initions disponibles : verre, acier noir ou gris
F
Dimensions : ø 90 - B 80 cm
ø 125 - B 110 cm (verre et acier
noir)
Finition disponible : verre(1)
Dimension : ø 120 cm
Finition disponible : acier noir
Dimension : ø 125 cm
plaque de sol n°4
plaque de sol n°6
initions disponibles : verre(1), acier noir ou gris
F
Dimensions : A 80 x B 100 cm
C 102 mm
D 328 mm
E 125 mm
plaque de sol pour scan 57
A
A
B
B
B
A
Finitions disponibles : v
erre, acier noir ou gris
Dimensions : A 50 x B 70 cm (acier)
A 50 x B 75 cm (verre)
A 65 x B 85 cm
A 80 x B 100 cm (verre et acier noir)
A 100 x B 100 cm (verre et acier noir)
initions disponibles : verre ou acier noir
F
Dimensions : A 133 x B 110 cm
plaque de sol pour scan 68
plaque de sol pour scan 65
A
plaque de sol pour scan 83/85
A
B
initions disponibles : verre ou acier noir
F
Dimensions : A 67 x B 48,7 cm
inition disponible : acier noir(1)
F
Dimensions : A 165 x B 123 cm
B
B
inition disponible : acier noir
F
Dimensions : A 62 x B 47,5 cm
Finition disponible : verre
Dimensions : A 70 x B 48 cm
A
initions disponibles : verre ou acier noir
F
Dimensions : Scan 83 : A 60,5 x B 106 cm
Scan 85 : A 63,5 x B 111,4 cm
Les plaques de sol sont proposées en verre de 6 mm ou en acier de 1,25 mm.
(1) Livrée avec une découpe pour prise d’air.
43
caractéristiques
techniques
Poêles
Données techniques
(conformément à EN 13240) :
Puissance nominale (kW)
Rendement (%)
Emission (% CO à 13% O2)
Emission de particules mesurées (mg/Nm3)
Distance aux matériaux combustibles,
arrière / côtés /angle (mm) (A, B, C)
Scan 57
Scan 65-1
Scan 65-3
Scan 65-2
Scan 65-4
Scan 65-5
Scan 65-6
Scan 65-7
Scan 65-8
7
6
6
6
6
6
6
5
78
79
79
79
79
79
79
78
0,11
0,08
0,10
0,08
0,10
0,08
0,10
0,03
62
10
10
10
10
10
10
27
200/200/80
(avec base fixe)
150/350/100
150/500/250
150/350/100
150/500/250
150/350/100
150/500/250
150/300/150
version murale :
côtés : 300 mm
Scan 66
Autres informations :
Puissance Min. Max. (kW)
Capacité de chauffe (m3)
Longueur max. bûches (cm)
Poids (kg)
Dimensions HxlxP (mm) **)
Hauteur axe de buse arrière
3-11
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
75-340
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
55
33
33
33
33
33
33
33
204
123/180
123/168
162
162
258
246
90-100
1039x979x461
1131x490x380
1131x490x380
1433x490x380
1433x490x380
1448x490x380
1448x490x380 946,5x481x337
version murale :
630x481x337
-
1110
1110
1411
1411
1411
1411
885
Ø 150
Ø 150
Ø 150
Ø 150
Ø 150
Ø 150
Ø 150
Ø150
Combustion Propre
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
Combustion Étanche
-
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
Peint noir
∆
√
√
∆
∆
∆
∆
√
Peint gris
-
-
-
-
-
-
-
-
Céramique
-
-
-
-
-
-
-
-
Pierre ollaire
-
√
√
-
-
∆
∆
-
Grès beige
-
√
√
-
-
-
-
-
Acier inoxidable
∆
-
-
-
-
-
-
-
Blanc
-
-
-
-
-
-
-
√
Rouge
-
-
-
-
-
-
-
-
Brun métal
-
-
-
-
-
-
-
-
Vitres latérales
-
-
-
-
-
-
-
-
Ø sortie buse extérieure
Couleurs / finitions / vitres latérales :
Accessoires :
Dessus pierre ollaire
-
▲ (17 Kg)
▲ (17 Kg)
▲ (17 Kg)
▲ (17 Kg)
∆ (17 Kg)
∆ (17 Kg)
Dessus grès beige
-
▲ (12 Kg)
▲ (12 Kg)
▲ (12 Kg)
▲ (12 Kg)
▲ (12 Kg)
▲ (12 Kg)
-
Parements latéraux en pierre ollaire
-
-
-
-
-
∆
∆
-
Porte et fond pour piétement traversant
-
-
-
-
-
-
-
-
Réhausse
-
-
-
-
-
-
-
-
Kit d’accumulation de chaleur
-
-
-
-
-
▲ (40 Kg)
▲ (40 Kg)
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
Plaque de sol verre
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
Socle acier
-
▲
▲
-
-
-
-
-
Kit d’ancrage mural
-
-
-
-
-
-
-
-
Plateau pivotant
-
-
-
-
-
-
-
-
Kit de raccordement pour prise d’air direct
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Plaque de sol acier noir
∆ = standard
√ = option *)
▲ = accessoire en supplément
44
*) certaines de ces options peuvent avoir un coût supplémentaire
**) voir détails complémentaires dans le manuel
Distance de sécurité - poêles
Ces distances de sécurité concernent les
poêles uniquement. Les distances aux
matériaux combustibles sont indiquées
dans le tableau ci-dessous et font
références aux indications A, B et C.
C
La conformité du raccordement aux
normes techniques en vigueur relève de la
responsabilité de l’installateur. Pour les
autres configurations, veuillez vous
reporter au manuel d’installation de
l’appareil.
A
B
Scan 68-1
Scan 68-2
Scan 68-3
Scan 68-4
Scan 68-5
Scan 68-6
Scan 68-7
Scan 68-8
Scan 68-9
Scan 68-10
Scan 68-11
Scan 68-12
Scan 68-14
Scan 68-16
Scan 68-14
High Top
Scan 68-16
High Top
Scan 83
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5
5
80
80
80
80
80
80
80
80
81
81
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,07
0,07
10
10
10
10
10
10
14
14
23
23
Côtés 400
150/400/100
Côtés 500
150/500/350
150/400/100
150/400/100
150/400/100
150/400/100
100/400/100
100/400/100
Scan 83 Maxi
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-9
3-9
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
98
105
98
105
110
190
130
235
117-186
125-220
794x500x400 Scan 68-9 et 68-10 :
1272x500x350
1222x500x350
1222x500x350
1650x 500x350
1685x500x350
1200xØ460
1410xØ460
794x500x400
Scan 68-3 et 68-4 :
1272x500x350
Scan 68-5 et 68-6 :
Scan 68-11 et 68-12 :
1222x 500x350
1222x 500x350
776
1255/1205
776
1255/1205
1205
1205
1205
1205
1064
1064
Ø 150
Ø 150
Ø 150
Ø 150
Ø 150
Ø 150
Ø 150
Ø 150
Ø150
Ø150
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
√
√
-
-
-
-
-
-
-
-
√
√
-
-
-
-
-
-
-
-
√
√
-
-
-
-
-
∆
∆
√
√
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
√
√
-
-
-
-
-
-
-
-
√
√
-
-
-
-
-
-
-
-
√
√
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
▲ (14 Kg)
▲ (14 Kg)
▲ (14 Kg)
▲ (14 Kg)
▲ (14 Kg)
▲ (15Kg)
▲ (14 Kg)
▲ (15Kg)
▲ (15 Kg)
▲ (15 Kg)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
∆
-
∆
-
-
-
▲
-
▲
∆
∆
∆
∆
-
-
-
-
-
-
▲
▲
∆
∆
-
-
▲ (90 Kg)
▲ (90 Kg)
▲ (90 Kg)
▲ (90 Kg)
▲ (90 Kg)
▲ (90 Kg)
▲ (90 Kg)
▲ (90 Kg)
-
▲ (40 Kg)
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
▲
▲
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
▲1
▲1
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
∆ = standard
√ = option *)
▲ = accessoire en supplément
*) certaines de ces options peuvent avoir un coût supplémentaire
**) voir détails complémentaires dans le manuel
Ne peut pas être installé sur la version avec kit d’accumulation de chaleur
1
45
caractéristiques
techniques
Poêles
Données techniques (conformément à EN 13240) :
Puissance nominale (kW)
Rendement (%)
Emission (% CO à 13% O2)
Emission de particules mesurées (mg/Nm3)
Distance aux matériaux combustibles, arrière / côtés /angle (mm) (A, B, C)
Scan 85
Scan 85 Maxi
Scan Andersen 10 Scan Andersen 10
Convection
Pierre ollaire
Scan DSA 5
Scan DSA 5
Mural
8
8
7
7
8
8
78
78
79
79
77
77
0,06
0,06
0,07
0,07
0,11
0,11
7
7
48
48
20
20
100/600/100
100/600/100
150/300/150
150/300/150
150/500/300
Côtés : 500 mm
Autres informations :
Puissance Min. Max. (kW)
Capacité de chauffe (m3)
Longueur max. bûches (cm)
Poids (kg)
Dimensions HxlxP (mm) **)
4-14
4-14
3-11
3-11
3-12
3-12
75-500
75-500
75-340
75-340
75-380
75-380
50
50
50
50
40
40
210
229-319
140
240
210
190
1382x774x657
1464xØ520
1864xØ520
889x676x405
889x676x405
1650x774x608
Hauteur axe de buse arrière
1347
1547
774
774
1374
1184
Ø sortie buse extérieure
Ø150
Ø150
Ø150
Ø150
Ø180
Ø180
Combustion Propre
∆
∆
∆
∆
-
-
Combustion Étanche
∆
∆
-
-
-
-
Peint noir
√
∆
∆
∆
√
√
Peint gris
√
-
-
-
-
-
Pierre ollaire
-
-
-
∆
-
-
Acier inoxidable
-
-
-
-
√
√
Blanc
√
-
-
-
-
-
Rouge
√
-
-
-
-
-
Brun métal
√
-
-
-
-
-
Vitres latérales
-
-
-
-
-
-
Dessus pierre ollaire
-
-
-
▲
-
-
Parements latéraux en pierre ollaire
-
-
-
▲
-
-
Kit d’accumulation de chaleur
-
▲ (90 Kg)
-
-
-
-
Plaque de sol acier noir
▲
▲
-
-
-
-
Plaque de sol verre
▲
▲
-
-
-
-
-
-
-
-
▲
▲
-
-
-
-
▲
▲
▲
▲
-
-
-
-
Couleurs / finitions / vitres latérales :
Accessoires :
Tablette
Cache tuyau
Kit de raccordement pour prise d’air direct
∆ = standard
√ = option *)
▲ = accessoire en supplément
46
*) certaines de ces options peuvent avoir un coût supplémentaire
**) voir détails complémentaires dans le manuel
Distance de sécurité - poêles
Ces distances de sécurité concernent les
poêles uniquement. Les distances aux
matériaux combustibles sont indiquées
dans le tableau ci-dessous et font
références aux indications A, B et C.
C
La conformité du raccordement aux
normes techniques en vigueur relève de la
responsabilité de l’installateur. Pour les
autres configurations, veuillez vous
reporter au manuel d’installation de
l’appareil.
A
B
Inserts / foyers
Données techniques (conformément à EN 13229) :
Puissance nominale (kW)
Rendement (%)
Emission (% CO à 13% O2)
Emission de particules mesurées (mg/Nm3)
DSA 3-5
DSA 4-5
DSA 6
DSA 7-5
DSA 12
SCAN 1001
6
6
5
7
9
7
SCAN 1002
8
78
78
83
78
80
82
82
0,10 %
0,10 %
0,10 %
0,11 %
0,09 %
0,07 %
0,07 %
32
32
53
62
31
12
9
Autres informations :
Puissance Min. Max. (kW)
5-8
5-8
3-7
3-11
3-12
3-10
3-12
Capacité de chauffage (m3)
50-300
50-300
50-260
75-340
75-460
75-340
75-380
Longueur max. bûches (cm)
40
40
30
55
50
50
65
Poids (kg)
85
77
78
85
210
107
124
614x603x390
540x603x390
701x416x415
540x726x365
989x900x460
570x650x438
570x800x438
Ø160
Ø160
Ø160
Ø160
Ø180
Ø150
Ø150
Combustion Propre
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
Combustion Étanche
-
-
-
-
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
Cadre standard noir
∆
∆
∆
∆
∆ (x2)
√
√
Cadre chrome mat
-
-
-
-
-
√
√
Dimensions caisson de convection HxlxP (mm) **)
Ø sortie buse extérieure
Couleur :
noir
Accessoires :
Vitre sérigraphiée blanche
-
-
-
-
-
√
√
Vitre sérigraphiée noire
-
-
-
-
-
√
√
Kit de raccordement pour prise d’air direct
-
-
-
-
▲
▲
▲
∆ = standard
√ = option *)
▲ = accessoire en supplément
*) certaines de ces options peuvent avoir un coût supplémentaire
**) voir détails complémentaires dans le manuel
47
CAT N°K11015 - Juillet 2015.
Revendeur agréé :
Document non contractuel. Dans le souci
d’une amélioration constante de ses produits,
JØTUL se réserve le droit d’apporter
- sans préavis - à leurs caractéristiques,
toutes modifications liées à leur évolution
tant esthétique que technique.
Décret du 24.03.78
Edité par Jøtul France S.A.S. - 3, chemin du Jubin - 69574 Dardilly Cedex - www.scanfrance.fr
Pour nous, il ne s’agit pas seulement de chaleur, mais de vous
livrer une flamme parfaite, dans un « meuble chauffant »
design bien intégré à votre intérieur.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising