TW/xx, PCW/..., XW/R/IQ Wireless Sensors and Receiver Data

TW/xx, PCW/..., XW/R/IQ Wireless Sensors and Receiver Data
Fiche technique
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ
Sondes et récepteurs sans fils
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ Wireless
Sondes et récepteurs sans fils
Description
Les sondes de température sans fils TW/.. et les recepteurs
sans fils XW/R/IQ fournissent une excellente solution tant en
terme de prix qu'en terme de flexibilité pour la mesure des
températures dans les systèmes de GTB.
La sonde d'ambiance TW/S utilise la même enveloppe que la
sonde d' ambiance filaire. Pour les autres sondes, une carte
électronique additionnelle se monte sur n'importe qu'elle sonde
TREND existante (TB ou TE-/TO pour les sondes de température
extérieure , /TC pour les sondes d'applique, /I pour les sondes à
plongeurs). Un récepteur XW/R/IQ peut communiquer avec 32
sondes maximum sur un périmètre de 75 mètres ( variable selon
l'environnement de l'installation). Le récepteur XW/R/IQ se raccorde
sur le port superviseur des contrôleurs des séries IQ2 ou IQ3.
Mécanique
Caractéristiques
• La technologie sans fil réduit de façon significative les
coûts d'installation et de programmation
• Les sondes peuvent être déplacées pour satisfaire si besoin
• Alimentation par pile avec autonomie d'environ 5 ans
• 32 sondes peuvent être connectés sur un seul contrôleur
XW/R/IQPCW/METER
TW/S
support de
fixation
plastique
86 mm
58 mm
174 mm
86 mm
Ø 20
mm
26 mm
4 m: XW/R/IQ
2 m: PCW/METER
TW/P
prise RJ11
37 mm
pile
40 mm
(XW/R/IQ seulement)
27 mm
45 mm
bornier thermistance
bouchon de fermeture
63 mm
45 mm
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ Transmetteurs et recepteurs sans fils Fiche technique TA200780 Issue 1/B 30/11/04
1
Fiche Technique
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ
Mécanique
Câble ACCW/CONFIGKIT
ACCW/FK/SS
(le kitcomprend également un CD avec le logiciel de configuration)
3m
9 broches
Femelle (PC)
support de fixation inox
(accessoires pour XW/R/IQ, PCW/METER)
Bornier 2 broches
(Alim. Aux. 24 V des IQ)
3
m
connecteur RJ11 (XW/R/IQ)
FONCTIONNALITES
Le système sans fil composé des éléments TW/.., PCW/METER, XW/R/IQ permet la transmission de 32 sondes (mélange de
TW/.. et PCW/METER) a un récepteur XW/R/IQ. Le récepteur XW/R/IQ se raccorde au port superviseur des contrôleurs de la série
IQ2 et 3 et écrit les valeurs de sonde ainsi que leurs états dans les noeuds analogiques ainsi que dans des bytes définis dans le contrôleur.
Chaque sonde TW/.. est identifiée par un nombre unique de 3 bytes (16,777,216 combinaisons), qui est imprimé sur la plaque de référence
de chaque sonde. En utilisant le logiciel de configuration ACCW/CONFIGKIT , le récepteur XW/R/IQ doit être programmé pour associer chaque
numéro d'identification a un noeud analogique dans l'IQ local ou dans un autre IQ du réseau local. Le noeud analogique sélectionné est associé
à un byte pour la reception des états de la sonde.
TW/S
TW/P
(installé dans TB/TI)
PCW/METER
TW/P
(installé dans TB/TO)
XW/R/IQ
jusqu'à 32 sondes
100-240 V
OK
RX
RJ11
Les sondes TW/..
Carte électronique du transmetteur de température TW/P
Les sondes sans fils TW/.. mesurent la température par le biais
Le transmetteur de température TW/P est destiné à être monté sur place
d' une thermistance et la transmettent régulièrement vers le
dans les sondes de types TE/T.. ou TB/T.
récepteur XW/R/IQ. La sonde est alimentée par une pile lithium
i.e.
TB/TO, TE/TO pour les sondes de température extérieure
qui a une durée de vie d'au minimum 5 Ans. Lorsque la pile atteint
TB/TC, TE/TC pour les sondes d'appliques
un niveau faible, une indication est disponible dans le byte d' état
TB/TI/S, /L
pour les sondes à plongeurs courts ou longs
de la sonde. La pile n' est pas remplaçable sur place, et lorsque
(utilisées soit en sonde de gaine soit en sonde
celle-ci est complétement déchargée, la sonde doit être retournée
à plongeur)
à l'intégrateur pour le remplacement de la pile.
TE/TE
pour les sondes de température à plongeur
L'identifiant à 8 chiffres est imprimé sur un autocollant posé sur la
TE/TD/S, /L
pour les sondes de t° de gaines courtes ou longues
pile. Un second autocollant d' identification détachable est posi-tionné sur l'électronique de la sonde. Il est à l'usage de l'installateur.
Installation : Le TW/P est installé dans une sonde TE/T.. ou TB/T..
de la façon suivante:
Sonde TW/S
1.
Enlever le couvercle de la sonde
La sonde TW/S est une sonde d'ambiance pour montage mural.
2.
Débrancher les câbles du bornier
L'enveloppe de la TW/S se décompose en 2 parties : la face avant
3.
Jeter le bornier
et la partie arrière. La sonde peut aussi être installée en saillie ou
4.
Débrancher et jeter le presse étoupe M20
encastrée en utilisant un boitier standard. Les deux moitiés de
retaining nut)
l'enveloppe peuvent être séparées en insérant la lame d'un tournevis
5.
Installer l'obturateur à la place du presse étoupe M20
plat dans la découpe prévue et en tournant la lame.
6.
Raccorder les câbles sur la carte électronique du TW/P
7.
Installer la carte dans son logement (voir ci-dessous)
8.
Noter l'identificateur à 8 chiffres (ôter le second si
nécessaire)
9.
Fermer le couvercle
Carte électronique du TW/P
obturateur
Carte électronique TW/P installée à l'intérieur d'une sonde
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ Transmetteurs et recepteurs sans fils Fiche technique TA200780 Issue 1/B 30/11/04
Fiche technique
W/.., PCW/..., XW/R/IQ
FONCTIONNALITES
(suite)
Compteur d'impulsions PCW/METER
Le compteur d'impulsions PCW/METER est fourni avec 2 mètres
de câble écranté pour la connection des contacts d'entrées.
Le capteur peut être installé en utilisant le support plastique
fourni ou un support en acier inoxydable optionnel (ACCW/FK/
SS). Il peut également être attaché à un tuyau ou une autre
structure en utilisant l'attache plastique. Cependant,surveillé
un système d'eau chaude n'autorise pas le montage du capteur
directement sur le tuyau . Il est nécessaire d' utiliser un isolant.
La valeur de la sonde et l'état de la pile sont émis par la
sonde. Lorsque le XW/R/IQ reçoit des données, il les convertit
dans un format compris par les contrôleurs IQ et les envoie
dans le noeud analogique choisi, dans le contrôleur choisi
dans la table des entrées.
En plus de l'état de niveau bas de la pile reçu de la sonde
TW/.., le XW/R/IQ détecte les défauts de sondes, et fourni les
bytes d'états.
R O LH
bit 7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0 0 1 1 0
défaut sonde
attache plastique
tie
support plastique
fourni
Tuyau horizontal
tuyau
vertical
Les entrées peuvent être fournies par contacts libres de
potentiels, opto coupleurs ou basculement de transistors.
pile basse
Le XW/R/IQ transmet la valeur qu'il reçoit de la sonde TW/.. au
noeud analogique associé, et le byte d'état au bit d'alarme associé
à ce noeud pour les contrôleurs des séries IQ1 et IQ2.
(exemple : le noeud A200 utilise par convention le byte 240 - voir le
tableau de référence pour la codification des noeuds, TB100522)
en utilisant les "texts comms" (IC Comms si contrôleur).
Pour les contrôleurs IQ3, le noeud analogique doit être déclaré.
Les 4 états des sorties, Lecture (R), Limites (O), Bas (L), Haut (H)
correspondant aux bits d'états (respectivement 3 à 0) sont fournis
au noeud analogique (voir chapitre compatibilité).
Réception
La distance maximum recommandée entre une sonde sans fil et
le récepteur XW/R/IQ est 75 mètres.
Le PCW/METER comptera le nombre d'impulsions reçues et
transmetttra la valeur chaque minute. Le compteur PCW/METER Toutes les sondes utilisent la même fréquence (433.05 à
est compatible avec les récepteurs n° série 2404701 et supérieur. 434.79 MHz).
Le récepteur XW/R/IQ
Propagation
Le récepteur XW/R/IQ est fourni avec 4 m de câble écranté pour La propagation du signal à l'intérieur du bâtiment dépend aussi :
se connecter à un contrôleur IQ. Si une distance plus importante
La réverberation de surfaces plates avec un revêtement
est nécessaire (> à 15 m), un câble d'extension RJ11 peut être
métalliques, fermetures galvanisées, panneaux métal.
utilisé. Le boitier et le montage sont les mêmes que le PCW
Les radiations émises par des conducteurs tels que les
/METER. Le récepteur est alimenté par le contrôleur.
tuyauteries, le câblage électrique, l'acier.
La meilleure reception est obtenue si l'antenne est éloignée
La réverberation et la retransmission peuvent être due
d'objets métalliques comme des ballons d'eau chaude ou autres
à des ondes existantes. Si il arrive que le récepteur ne
surfaces conductrices.
reçoive aucun signal, le déplacer légèrement peut
augmenter fortement la réception.
Transmission: La sonde émet sous forme d'impulsions
L'absorption par des matériels absorbants tels que le
approximativement toutes les 2 minutes (TW/S), ou 1 min.
béton, la pierre, les personnes. Les barrières de hautes.
(TW/P,PCW/METER); entre temps, elle bascule en mode
fréquences sont : le papier (livres),le béton(sols,murs),
économie.
et le métal (cabines d'ascenseurs, armoires).
Le signal transmis est composé de l'identifiant, la valeur, et l'état
de la sonde.
Généralement, plus le transmetteur est installé en hauteur, plus
Chaque recepteur XW/R/IQ doit être programmé avec une
le signal est bon. Il est recommandé d'installer le transmetteur
table de 32 entrées liées aux sondes qui lui sont associées.
au dessus des cloisons de séparation si possible.
N° de nœud
N° d’identification analogique
Entrée
00698624
A 201
Adresse du
contrôleur
8
Chaque entrée de la table associe 1 sonde avec le recepteur
XW/R/IQ et lie le n° d'identification à 8 chiffres à la fois au
noeud analogique cible et à l'adresse du contrôleur cible.
Remarque : les noeuds utilisés doivent avoir été crée dans les
contrôleurs IQ3 (ils existent par défaut dans les IQ2xx).
Interférence
Il est déconseillé d'utiliser d'autres équipements fonctionnant dans
les mêmes fréquences dans l'environnement des sondes (exemple:
radio amateur). D'autre part, il est aussi judicieux de conserver les
sondes TW/.. et le récepteur XW/R/IQ à l'écart d'autres sources
d'interférences ( exemple : PC ( >1 m ), four à micro ondes,
alimentations ).
Identification réseau
Notez que le récepteur XW/R/IQ ne répondra pas à une commande w
(Il ne s'identifiera pas comme 1 élement du réseau lorsqu'il sera interrogé)
Normalement l'adresse utilisée est l'adresse du contrôleur sur
lequel est connecté le récepteur. Elle peut néammoins être celle
d'un autre contrôleur sur le même réseau, dans ce cas il est
nécessaire de rentrer une adresse pour le port superviseur du
contrôleur sur lequel est raccordé le récepteur.
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ Transmetteurs et recepteurs sans fils Fiche Technique TA200780 Issue 1/B 30/11/04
3
Fiche technique
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ
FONCTIONNALITES
(suite)
Configuration
Le récepteur XW/R/IQ peut être configuré avant l'installation complète. Ceci peu être réalisé en utilisant le kit de configuration
ACCW/CONFIGKIT composé d'un CD contenant le logiciel de configuration XW/R/IQ et le câble de configuration EJ105784.
100-240 V
OK
RX
Sortie alim aux 24 Vcc
bornier 2 câbles
port RS 232
+24V rouge
9 pôle type D
femèle
contrôler la polarité !!!
RJ11 socket
Bleu 0V
XW/R/IQ
connecteur RJ11
Le logiciel doit être installé sur un PC,et le XW/R/IQ doit être connecté au port RS 232 du PC en utilisant le câble de configuration.
Le câble adaptateur a 3 connecteurs, un connecteur 9 broches type D femelle pour se connecter au port RS 232, un connecteur RJ11
pour se connecter à l' XW/R/IQ, et 1 bornier 2 fils pour se connecter à la sortie alimentation 24 Vcc d'un IQ.
Le logiciel de configuration s'installe dans le répertoire Program files/Project1 par défault. II apparait dans les menus "Démarrer" sous
Rtcom-Trend/Rtcom-Trend. Quand le programme est lancé, il fait place à l'écran suivant :
code PIN utilisé (si plusieurs)
table d'entrées
Le logiciel de configuration permet de stocké la table d'entrées
dans le XW/R/IQ pour être configuré. Il y a 32 lignes dans la
table, une ligne pour chaque entrée de sonde. Chaque ligne
possède les paramètres suivants :
1.
2.
3.
Transmitter Adress : Un numéro d'identification de 8
chiffres unique pour chaque transmetteur(exemple:
00016932 correspond à 16932). Le n° d' identification
est inscrit sur une étiquette attachée à la sonde sans fil.
cfenêtre
communication
Notez que la valeur de la sonde est alors envoyée à l'adresse,noeud
analogique xx dans IQyy (xx est un n° de noeud analogique, yy
est une addresse O/S).
Si la valeur est envoyée à un autre contrôleur alors l'adresse
du port superviseur du contrôleur IQ doit être supérieure à 0.
than zero.
4.
Analogue Node Number : C'est le noeud analogique à
l'intérieur duquel la valeur de sonde est écrite dans le
contrôleur. Il doit être parametré.
Outstation Address : C' est l' adresse du contrôleur sur le
LAN local. C'est normalement l'adresse du contrôleur local,
mais ça peu être l' adresse d' un autre contrôleur sur le LAN
local. Une valeur à zéro est invalide et la valeur de la 5.
sonde n'est pas transmise
Valeur courante: La dernière valeur reçue de la sonde,
la valeur est transmise toutes les 2 minutes (pour TW/S)
et toutes les minutes (pour TW/P, PCW/METER).
Notez que la valeur initiale du PCW/METER doit être
enrgistrer car elle variera selon les applications. Le
compteur d'impulsions a été conçu pour ne pas faire
de reset afin d'éviter les fraudes.
Heure de reception : Heure de la dernière valeur qui a
été reçue de la sonde.
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ Transmetteurs et recepteurs sans fils Fiche Technique TA200780 Issue 1/B 30/11/04
3
Fiche technique
FONCTIONNALITES
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ
(suite)
Configuration
Une fois l'adresse de la sonde saisie, déplacer le curseur dans
la cellule ‘Analogue Node No.’ ceci provoquera son incrémentation
automatique au noeud suivant dans la séquence en partant du n°
de noeud de la cellule de dessus. En déplaçant le curseur
dans la cellule "O/S address" par défaut la même adresse de
contrôleur que celle utilisée dans la ligne du dessus sera inscrite
automatiquement. La valeur reçue de la sonde sera lisible
dans la colonne "current value".
L'ensemble des détails de configuration est décrit dans le
manuel du logiciel de configuration des XW/R/IQ mais les
séquences décrites ci-après donnent les principales étapes :
:
1. Le récepteur XW / R / IQ et les sondes sans fils doivent
être installées en respectant les prescriptions d'installation.
Dans le menu ‘Protocol’, assurez vous que l'option ‘Trend
6. Dans le menu ‘Configuration’, sélectionnez ‘Output Mode’
Protocol' soit sélectionnée (✔).
et ‘5- Programmed Transmitters Trend Protocol [ASCII]’.
2. Dans le menu ‘Port’, sélectionnez le numéro du port RS232
sur lequel est connecté le récepteur XW / R / IQ. Le port
sélectionné est alors indiqué par une coche (✔).
ATTENTION
3. Si un mot de passe (PIN) est associé au contrôleur,spécifiez
Assurez vous que le menu "configuration/output /
à l'XW/R/IQ un mot de passe de niveau 95 ou supérieur
mode’ soit configuré sur " 5 - Programmed
en accord avec le mot de passe du contrôleur. Dans le
Transmitter Trend Protocol (ASCII)" sinon le
menu 'configuration', sélectionnez ‘Program PIN Number’
récepteur ne fonctionnera pas.
et entrez le mot de passe . Si le contrôleur ne possède pas
de mots de passe, sélectionnez ‘disable PIN code’.
Notez que si les valeurs de sonde doivent être envoyées à plusieurs
7.Dans le menu ‘Configuration’ , sélectionnez ‘Program Channels
contrôleurs, ceux ci doivent avoir le même mot de passe.
1-16’ pour programmer les 16 premières sondes dans la table
(>=niveau 90).
puis sélectionnez ‘Program Channels 17-32’ pour programmer
4.Pour vérifier la table de configuration existante dans le XW/
les 16 dernières. Ainsi le récepteur XW/R/IQ sera programmé
R/IQ, dans le menu ‘Configuration’ sélectionnez ‘Read Channels
avec une nouvelle table.
1-16’; cela affichera les informations des 16 premières entrées de
la table. Puis ‘Read Channels 17-32’ pour lire les informations
8.Dans le menu ‘Configuration’, sélectionnez ‘Read Channels
des 16 dernières entrées.
1-16’ puis ‘Read Channels 17-32’ pour vérifier que les
5. Le menu de configuration peut être modifié, éffacé et recréé.
informations sont correctes.
Les sondes disponibles sont visualisables dans la fenêtre des
communications . Dans le menu 'configuration', sélectionnez
9.Raccordez le récepteur XW/R/IQ au contrôleur.
'Output Mode' et ‘0 - All transmitters [binary]’. Cela modifie
l'écran de communication en le rendant plus lisible. Il affiche
Sondes et récepteurs multiples
alors les communications de toutes les sondes que le
Les récepteurs XW/R/IQ reçoivent les communications de toutes
récepteur XW/R/IQ reçoit.
les sondes qui sont dans leur périmètre de réception (normallement
sensors that the XW/R/IQ can receive.
75m mais cette distance peut être affectée par l'environnement).
!
Dans le dessin ci-dessous, les deux récepteurs XW/R/IQ recevront
les informations de toutes les sondes 1, 2 et 3.
< 75 m de rayon
Ecran de communication configuré:
‘0 - All transmitted (binary)’
Chaque communication montre l'adresse (code d'identification)
de la sonde ainsi que sa valeur actuelle.
Thermistor Temperature TX.: 16940 Temperature: 27.7 ADC: 376
f/w V4
$8A $0 $42 $2C $1 $1 $15 $1 $78 $9 $E9
Adresse sonde
Choisir une adresse de sonde parmi les sondes disponibles
dans la fenêtre de communication et saisir les informations
la concernant dans la première ligne disponible dans la table
ex
Transmitt
Address
16940
Analogue
Node No.
204
O/S
Address
21
1
2
TW
TW
A
3
B
XW
PCW
XW
Il faut alors programmer les récepteurs XW/R/IQ et décider quelles
sondes sans fils seront reçues par chacun d'eux.
each of them receives
Si on le souhaite, une sonde sans fils, peut être reçue par plus
d'un récepteur. Cela permet qu'une même valeur soit disponible
dans deux contrôleurs, permettant ainsi une redondance.
Cette valeur peut néammoins être transmise vers d'autres
contrôleurs en utilisant les IC Comms.
.
Current
Value
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ Transmetteurs et recepteurs sans fils Fiche Technique TA200780 Issue 1/B 30/11/04
3
Fiche technique
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ
COMPATIBILITE
Contrôleurs: L' XW/R/IQ est compatible avec les contrôleurs IQ2xx et IQ3’s. L' XW/R/IQ relié au contrôleur IQ controller est alimenté
par la sortie port superviseur local, connecteur RJ11. Ceci est disponible sur les IQ2s actuels et IQ3s, excepté l' IQ251.
La connexion à un IQ251 (ou autre IQ2 sans alimentation 24 Vcc disponible sur RJ11) nécessite l'utilisation d'un câble adaptateur
additionnel RD/SDU-IQ2xx.
2 borniers
XW/R/IQ
24 V AUX
IQ2xx
connecteur
RJ 11
RJ11
port superviseur local
supervisor port
RJ11
RD/SDU-IQ2xx
Notez que pour se raccorder à un contrôleur, le port superviseur local ne doit pas être utilisé (exemple : SDU-IQ ou SDU-xcite, RD-IQ,
IQ View/RS 232, NDP, ou PC local) et le ‘superv port addr’ doit être placé à zéro (par défaut).
Notez que l' XW/R/IQ n'est pas compatible avec /ADL, /ATM, ou contrôleurs XNC 220 car le port RS 232 est déjà utilisé.
( Un câble RS 232 subdivisé sera prochainement disponible pour permettre d'utiliser le XW/R/IQ avec un contrôleur dont le port local
est déjà utilisé comme décrit ci-dessus).
NOTE: Le compteur d'impulsions PCW/METER est seulement compatible avec les récepteurs XW/R/IQ n° série 2404701 et +
Lorsqu'un IQ3 est utilisé, les noeuds analogiques doivent être crée en utilisant SET. Un exemple de strategie pour sondes sans fils
est donné ci-après. L'état de défaut sonde est transmis à travers le module interne de la sonde, mais l'état de pile basse est surveillé
séparement par une entrée digitale interne.
20
Wireless Room Space
S24
Analogue node from R
0
sonde cible
sans fil du noeud
analogique
V
A202
D
Analogue
Read Alarm
Out. Limits Alarm
Low Alarm
High Alarm
état batterie basse
Sensor 24
V
A202D S
INTERNAL
DegC Units
0
High Alarm Limit
0
Low Alarm Limit
0
High Alarm Delay
0
Low Alarm Delay
0
Out.Limits Delay
0
Read Alarm Delay
Disabled Read Alarm
Disabled Out. Limits Alarm
Disabled Low Alarm
Disabled High Alarm
0
Override Enable
0
Override Value
S24V
S
1 Min
1000
Period
Records
P20
PLOT
états défaut sonde
Low Battery
I1
A202L
S
INTERNAL
0
Alarm Delay
0
Required State
Enabled State Alarm
Starts
0
Override Enable
0
Override Value
INSTALLATION
Notez qu'il est nécessaire de choisir avec précautions l'endroit de montage des sondes et des récepteurs afin d'éviter autant que
possible toutes interférences. Montez les éléments le plus haut possible. La distance max. entre sonde et récepteur est de 75 m.
TW/S
TW/P
Choisir l'endroit
Monter la sonde (avec 2 vis minimum)
Noter le n° d'identification de la sonde
Assembler la sonde
XW/R/IQ
Choisir l'endroit
Monter le récepteur en utilisant le support + serre câbles
Configurer le récepteur en utilisant le kit ACCW/CONFIGKIT
Connecter le récepteur au contrôleur
(Il faut créer un noeud dans l'IQ3 pour recevoir la valeur)
Choisir l'endroit et le type de sonde TB
Système Test
Enlever le couvercle de la sonde
Déconnecter et enlever le connecteur
Enlever le M20 et remplacer par l'obturateur
Connecter le TW/P aux fils de la thermistance
Notez le n° d'identification
Fermer le couvercle
Installer la sonde en respectant les consignes d'installation
Les détails d'installations sont décrits dans les fascicules suivants :
PCW/METER
Choisir l'endroit
Monter en utilisant le support + serre câbles
Notez le n° d'identification
TW/S Manuel d'installation TG200781
TW/P Manuel d'installation TG200782
PCW/METER Manuel d'installation TG200834
XW/R/IQ Manuel d'installation TG200783
XW/R/IQ Manuel de l'outil de configuration TE200793
L'installation des sondes TB est décrite dans les fascicules suivants :
TB/TC, /TI, /TO Fiche technique TA200724
TB/TO Manuel d'installation TG200725
TB/TC Manuel d'installation TG200726
TB/TI Manuel d'installation TG200727
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ Transmetteurs et recepteurs sans fils Fiche technique TA200780 Issue 1/B 30/11/04
Fiche technique
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ
CONNECTIONS
TW/P (ex : TB/TI)
PCW/METER
TW/S
XW/R/IQ
Contact libre de potentiel
les sondes sans
fils ne nécessitent pas de raccordements
rouge (+)
wireless sensor
requires no connections
noir (-)
polarité indifférente
IQ3xcite ou IQ2xx
actuel (excepté
IQ251)
transistor ou opto-coupleur
rouge (+)
100-240 V
OK
RX
noir (-)
RJ11
S'assurer de la bonne polarité
2 borniers
24 V AUX
IQ2xx
connecteur
RJ 11
RJ11
IQ251 ou anciennes versions IQ2xx sans alimentation
24 V via RJ11
RJ11
port
superviseur local
RD/SDU-IQ2xx
MAINTENANCE
La seule maintenance requise concerne la pile de la sonde sans fils. La pile a une durée de vie de 5 ans. Si la batterie est en niveau
bas, le recepteur XW/R/IQ placera un bit d'alarme dans la valeur transmise. Ceci correspond au Bit 1 (Alarme basse).
Lorsque la batterie est faible, la sonde doit être renvoyée à votre fournisseur pour remplacement de la pile.
RECYCLAGE
EVALUATION COSHH POUR ELIMINATION DES SONDES ET RECEPTEURS. La seule partie affectée est la pile lithium (dans la sonde)
qui doit être récupérée.
RECYCLAGE.
Toutes les pièces en plastique ou en métal sont recyclables. La carte à circuit imprimé peut être envoyée à tout récupérateur de circuits
imprimés pour récupérer certains composants contenant de l'or ou de l'argent.
REFERENCES
TW/S
TW/P
PCW/METER
XW/R/IQ
ACCW/CONFIGKIT
RD/SDU-IQ2xx
ACCW/FK/SS
Sonde sans fils
Carte électronique avec obturateur pour presse étoupe M20 gland pour installation dans les sondes TB.
Compteur d'impulsions sans fils
Récepteur sans fils avec support de fixation plastique
Kit de programmation pour XW/R/IQ incluant le câble de connection entre récepteur, PC, et alimentation ,et
CD contenant le logiciel de configuration.
Câble adaptateur pour la connection d'un XW/R/IQ à un IQ251 et anciennes versions de contrôleurs IQ2xx
qui ne possèdent pas d'alimentation 24Vcc via le port superviseur local (RJ11)
Support de fixation mural pour montage d'un XW/R/IQ à une distance de 28 cm du mur
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ Transmetteurs et recepteurs sans fils Fiche technique TA200780 Issue 1/B 30/11/04
TW/.., PCW/..., XW/R/IQ
SPECIFICATIONS
Eléctriques
Fréquences :
Transmission
Piles
UHF 433.05 to 434.79 MHz (bande
large FM)
:>=75 m (en champ libre)
: (sondes TW) Lithium 2/3 AA,
remplacement usine uniquement
Durée de vie batteries
TW/..
: > 5 ans
PCW/METER
: > 7 ans
Alimentation
(XW/R/IQ) 24 Vcc ±10% à 50 mA (du port superviseur local RJ 11
pour IQ3 ou IQ2xx actuels, excepté
IQ251; d'une alimentation 24 Vcc auxiliaire pour IQ 251 et anciens
IQ2xx sans ailmentation 24 Vcc via RJ11)
RJ11)
Puissance de sortie
: < 10 mW, <0.1% cycle obligatoire
Intervalles de transmission
TW/S
: 2 minutes
TW/P, PCW/METER : 1 minute
TW/ plage de mesure : - 40 à +110 °C
TW/.Résolution
: 0.1 °C
PCW/ Pulse rate
: (/METER seulement) 100 ms (10/s) minimum
Mécaniques
Dimensions
TW/S
: 86 x 86 x 26 mm
TW/P
: 63 x 45 x 45 mm
XW/R/IQ, PCW/METER
:174 x 37 x 40 mm
Matériels
TW/S
: Enclosure, ABS
XW/R/IQ, PCW/METER
: Polypropylène
Couleurs
TW/S
: blanc
PCW/METER
: bleu
XW/R/IQ
: blanc
Environment
Température:
TW/S
: -10 à +50 °C
TW/P
TB/.. enclosure : -40 à +50 °C
TB/TC probe
: -30 à +100 °C
TB/TI probe
: -30 à +110 °C
XW/R/IQ
: -35 à 70 °C
PCW/METER
: -35 à 60 °C
Humidity
TW/S
:0 à 95 %
TW/P (TB/ enclosure)
: 0 à 95 %
XW/R/IQ, PCW/METER
: 0 à 100 %
Protections
XW/R/IQ, PCW/METER
: IP 68+
TW/P
: IP 67
TW/S
: IP 20
Standards
CE
: 434 MHz
Radio
: EN-300-220-1, MPT1601
Fiche technique
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement