MT2S-N
MT2S-N
Coupleur sur réseau ProtectLine
MANUEL D’INSTALLATION
DI MT2SN V4.1
Date dernière Modification : 27/09/2004
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
TABLE DES MATIERES
1
1.1
GENERALITES......................................................................................................................................... 4
Les concepts du réseau Protectline .......................................................................... 4
1.2
Architecture du réseau.......................................................................................... 5
1.2.1 Le transmetteur MT2S-N ...................................................................................... 6
1.2.2 la TNR ............................................................................................................ 9
1.2.3 La Plateforme..................................................................................................10
1.2.4 le Frontal .......................................................................................................11
2
PARAMETRAGE.................................................................................................................................... 12
2.1
Résumé ........................................................................................................... 12
2.1.1 Généralités .....................................................................................................12
2.1.2 Raccordements physiques....................................................................................14
2.2
Les organes du MT2S-N ........................................................................................ 14
2.2.1 Les 16 boucles .................................................................................................14
2.2.2 Les 4 télécommandes.........................................................................................17
2.2.3 Les 4 télécommandes.........................................................................................18
2.2.4 Les Alarmes Système .........................................................................................18
2.2.5 La Liaison Série ................................................................................................20
2.3
3
Les paramètres installés lors de la connexion par le réseau et les paramètres Système ...... 21
INSTALLATION / PROGRAMMATION ................................................................................................. 24
3.1
Comment installer / programmer le MT2S-N.............................................................. 24
3.1.1 Installation mécanique .......................................................................................24
3.1.2 Programmation ................................................................................................24
3.1.3 Généralités .....................................................................................................24
3.1.4 Pour programmer et/ou lire un MT2S-N ...................................................................27
3.1.5 Consulter le journal du MT2S-N .............................................................................28
3.1.6 Trace Réseau...................................................................................................28
3.1.7 Résumé Confterm et Confterm Pro.........................................................................29
3.1.8 Télécharger une nouvelle version de logiciel.............................................................33
4
CARACTERISTIQUES ........................................................................................................................... 34
4.1
Le MT2S-N........................................................................................................ 34
4.1.1 Présentation générale ........................................................................................34
4.2
Caractéristiques techniques ................................................................................. 35
4.2.1 Le MT2S-N ......................................................................................................35
4.2.2 L’alimentation MT-ALIM ......................................................................................37
4.2.3 Le logiciel « confterm » de configuration / téléchargement ..........................................37
5
QUESTIONS ........................................................................................................................................... 38
5.1
Le MT2S-N ne semble pas se connecter à Protectline .................................................. 38
5.2
Aucun message ne part du MT2S-N ......................................................................... 39
5.3
Il semble que lorsque je branche un MT2S-N plus rien de fonctionne sur S0...................... 39
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 2 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
IMPORTANT
Si vous prenez cette documentation pour la première fois nous vous conseillons de la lire dans
l’ordre. Ceci vous permettra de comprendre simplement et rapidement comment s’articulent les
différents éléments de ProtectLine.
Cette documentation reprend plusieurs fois de suite des explications récurrentes, ceci afin de
présenter de plusieurs manières les concepts SIMPLES des grandes idées de Protectline, du MT2S-N
et de FAST-N.
N’hésitez pas, cependant, à nous faire vos remarques. Elles sont les bienvenues
Le Sce Hot line SYNCHRONIC
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 3 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
1 GENERALITES
1.1 Les concepts du réseau Protectline
Architecture générale :
Ce qu’est Protectline :
Le principe de Protectline consiste à maintenir et superviser un lien permanent entre un MT2S-N installé
chez un client équipé de Numéris et le Frontal FAST-N des télésurveilleurs Partenaires.
Protectline offre (entre autres ):
La surveillance de la ligne du client.
Un lien économique et rapide pour le transport bidirectionnel d’alarmes entre un site et des
télésurveilleurs.
Un système d’anticlonage du transmetteur ( MT2S-N ).
Un système d’horodatage et Archivage des entêtes des messages circulant sur le réseau.
Un système de mise à l’heure Automatique et uniforme des MT2S-N et Frontaux.
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 4 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
1.2 Architecture du réseau
La centrale d’alarme peut être reliée
au MT2S-N par :
- Une liaison série ( plusieurs
protocoles disponibles )
- 16 Boucles et 4 Télécommandes
Le MT2S-N est relié à la TNR du
client sur le bus S0. D’autres
types de terminaux peuvent
cohabiter avec le MT2S-N sur ce
bus (ex :terminal de
paiement)
Le télésurveilleur est relié à
Protectline par un accès X.25.
Si le télésurveilleur est déjà
équipé de Transveil avec FAST
cet accès est le même.
Le CET Protectline est relié à l’ensemble du
réseau Numéris du côté client et aux
télésurveilleurs équipés d’un frontal FAST-N
via Transpac. Le CET est en charge de la
gestion de Protectline.
Les accès analogiques (Z) de la TNR-G ne sont pas utilisés par Protectline.
Le MT2S-N est relié aux télésurveilleurs par des adresses X25 que le réseau Protectline fourni lors
de l’installation du MT2S-N sur le réseau. Les alarmes circulent en direction de ces adresses X.25 soit
via le canal D soit via un canal B de Numéris sans perturber le téléphone ou les autres terminaux
utilisant ces canaux ( terminal de paiement, modem Internet….etc )
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 5 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Le transmetteur, la TNR, la plateforme, le Frontal
1.2.1 Le transmetteur MT2S-N
Compatible avec le MT2S Transveil
même fixations mécaniques, même protocole XPXP, même brochage des boucles et
télécommandes. Vous disposez d’un logiciel sur PC pour configurer : CONFTERM.
Accès Numéris ( S0 )
Accès Confterm (paramétrage)
Liaison série Centrale
Boucles
Alimentation
Boucles
Accès GSM
Relier le MT2S-N à une ou des centrale(s)
Vous pouvez utiliser les boucles, les télécommandes ET la liaison série simultanément. Toutes les
combinaisons sont possibles.
Par exemple vous pouvez expédier les boucles de 1 à 8 vers le télésurveilleur A ; les boucles de 9 à 16
vers le télésurveilleur B et la centrale reliée sur la liaison série vers le télésurveilleur C. Vous pouvez
autoriser le télésurveilleur D à utiliser les télécommandes.
Vous pouvez tout aussi bien affecter l’ensemble des boucles, liaison série et télécommandes au même
télésurveilleur.
4 télécommandes
Centrale d’alarme
Liaison série XPXP, Hayes…
MT2S-N
S0
TNR
Boucles de 1 à 8
Boucles de 9 à 16
Auto protection chaînée
Alarme local Protectline HS
Pour utiliser les boucles, télécommandes et liaison série certains paramètres sont nécessaires.
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 6 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Par exemple le protocole utilisé sur la liaison série, le temps d’acquisition d’une alarme sur la boucle X,
le mode de télécommande que vous voulez utiliser (TOR ou impulsionnel ).
Une configuration d’usine a été pré-installée dans le MT2S-N, vous pouvez la modifier et cette
nouvelle configuration sera conservée dans la mémoire NON VOLATILE du MT2S-N.
Le MT2S-N demande que l’on associe une table d’appel ordonnée ( adresses des
télésurveilleurs ) à chacun de ses organes ( Liaison série, Boucles, Télécommandes, Alarmes
système ( Auto Protection, Batterie basse, Coupure secteur) ) pour pouvoir expédier les
informations de ces organes.
Vous pouvez renseigner OU NON les tables d’appel. Si vous ne remplissez pas une table d’appel aucun
message correspondant à l’organe ne sera expédié mais ceci ne bloque pas le fonctionnement du MT2SN. La table d’appel est renseignée par vous en choisissant parmi les noms des télésurveilleurs
partenaires Protectline que France Telecom vous fourni.
Chaque table d’appel est Ordonnée, c’est à dire que le MT2S-N commencera toujours par
appeler le télésurveilleur en position N° 1, puis en cas d’échec le 2 etc…sauf dans le cas de la
centrale d’alarme reliée par liaison série, dans ce cas uniquement c’est la centrale qui choisira
l’adresse ( les adresses ) destinataires des messages.
Télécommandes
Alarmes Système
Boucles 9 à 16
Boucles
1à8
et / ou
9 à 16
Position N° 1
Table d’appels
Télécommandes
5. Télésurveilleur A
Table d’appels6. Télésurveilleur B
7. Télésurveilleur I
Alarmes Système
8. Télésurveilleur
H
9. Télésurveilleur
F
10. Télésurveilleur B
11. Télésurveilleur G
Table d’appels
12. Télésurveilleur H
Boucle 9 à 16
1. Télésurveilleur E
Table d’appels
2. Télésurveilleur A
Boucle 1 à 8 3. Télésurveilleur G
Exemple : Table d’appels Bcls
1. Télésurveilleur
A
4. Télésurveilleur
D
2. Télésurveilleur B
3. Télésurveilleur C
4. Télésurveilleur D
Vous pouvez programmer le MT2S-N soit SUR site soit HORS site. Lors de l’installation du
MT2S-N sur la TNR du client le réseau chargera dans le MT2S-N tous les paramètres
Protectline de l’installation. Vous n’aurez plus, à la fin de l’auto installation qui vous sera
indiquée, qu’à faire un test applicatif.
Raccorder le MT2S-N à Protectline
Vous raccordez le MT2S-N sur n’importe quelle prise indiquée S ou S/T de la TNR ou TNR-G du
site client.
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 7 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
D’autres terminaux peuvent utiliser cet accès ( ex : terminaux de paiement, etc… ). Raccorder
Protectline n’a aucune incidence sur ces terminaux et les services associés.
L’utilisation d’un Y ( petit boîtier servant à dupliquer des prises ) est peut être nécessaire.
Prise
1.1.1.1.1 S
o
Bouton
Test Réseau
Le câble de raccordement est facile à trouver dans le commerce
Type de câbles à utiliser :
Prises RJ45 /RJ45 câble catégorie 5. Tant que possible préférez un câble de type L120.
Types :
Câble plat
Quarte PTT
SYT
L120
Lorsque vous mettrez sous tension le MT2S-N raccordé à la TNR la procédure d’auto installation
va démarrer et des indications vous seront fournies afin de vous indiquer l’état d’avancement.
Cette procédure prend 1 à 2 minutes.
Une fois l’auto installation terminée vous pouvez tester votre installation par l’activation du bouton test
réseau, par l’activation d’une boucle, ou l’envoi d’un message de la centrale raccordée. NE PAS OUBLIER
D’AFFECTER UNE TABLE D’APPEL A ‘ALARMES SYSTEME’ POUR OBTENIR L’ENVOI DU MESSAGE « BOUTON
TEST ».
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 8 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
1.2.2 la TNR
La TNR ( Terminaison numérique de Réseau ) est l’équipement fourni par France Telecom pour
raccordement au réseau Numéris. Il existe différents types et modèles de TNR. Certaines TNR
n’offrent qu’un accès S0, d’autres y ajoutent des accès analogiques
( Z ), ce sont les TNR-G.
Pour Protectline tout type et modèle de TNR fonctionne
Vous branchez un MT2S-N sur une prise marquée S ou S/T n’importe où sur le bus S0.
Une TNR a un numéro de téléphone principal : le N° de la ligne Numéris. C’est le numéro de la
ligne support du client (NDI). C’est cette information que vous indiquez ou retrouvez sur le
document de France Telecom DVI Protectline au chapitre 9.
Plusieurs numéros ( servant à la sélection directe à l’arrivée ( N° SDA ) peuvent être affectés au
client en fonction du nombre « d’équivalent lignes » que ce dernier a demandé.
Exemple : N° de la ligne Numéris (NDI) : 01 46 73 97 50 +
Avec le poste de Mme Michu au 01 46 73 97 51, celui de M. Michu : 01 46 73 97 52 etc…
Ces numéros ne représentent rien pour Protectline.
Le BUS S0
Les prises S ou S/T disponibles sur la TNR sont organisées en BUS. Ce bus est constitué de fils de données
et n’importe quel équipement compatible peut se raccorder à ce bus.
Vous pouvez raccorder ou ôter des équipements sans perturbations pour les autres équipements
raccordés.
Les appareils raccordés sur ce bus utilisent un identificateur réseau (TEI) pour identifier les
données comme étant les leurs.
Pour le MT2S-N la valeur de TEI est fixée à 11 par défaut, si vous raccordez un 2ème MT2S-N sur ce bus il
faudra changer cette valeur. Cette valeur se change dans Confterm.
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 9 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Topologie du Bus S0
L = 150 m Max
« Y » éclateur RJ45
M/F/F (si nécessaire)
TNR / TNR-G
Prise S ou S/T
Prise S ou S/T
Z1…..Z2
TEI
4
Appareil A
Y
TEI
11
1.1.1.1.2 MT
2SN
TEI
9
Appareil B
FAX
TEI
11
La valeur 11 du MT2S-N est la valeur « usine » par défaut. Elle
devra être changée si vous installez un 2ème MT2S-N sur ce même
bus. Les autres jetons ne sont que des exemples.
1.2.3 La Plateforme
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 10 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
La plateforme est exploitée par France Telecom. Le point d’entrée est le CET Protectline.
La plateforme est composée de PST et d’un CET.
Les PST sont les ordinateurs redondants reliés à tout le réseau Numéris de France Telecom. Ces
ordinateurs gèrent l’ensemble des terminaux Protectline et l’ensemble des frontaux des
télésurveilleurs. Ils archivent les entêtes de tous messages circulant sur Protectline. Les PST
fournissent l’heure générale du réseau, tous les terminaux et frontaux sont à l’heure des PST.
Le CET est le point administratif. Il paramètre les données d’un site, il actualise la liste des
télésurveilleurs partenaires Protectline. Il est informé de tout problème sur le réseau, il
supervise ce dernier et peut vous informer en retour.
1.2.4 le Frontal
Le frontal chez le télésurveilleur
Transveil
&
Protectline
1.3 Frontal FAST-N
1.2 INFO-GESTION
Transpac
Modem
Transpac
Le frontal FAST-N gère les deux applications Transveil & Protectline sur le même accès X.25 au
travers d’un seul modem Transpac.
Le frontal est relié à l’informatique de gestion du télésurveilleur.
Le frontal FAST-N peut gérer plusieurs dizaines de milliers de sites Transveil & Protectline.
Les informations provenant de Transveil et de Protectline sont archivées sur le disque dur du frontal,
expédiées dans le bon format à l’informatique de gestion du télésurveilleur et affichées à l’écran.
Du frontal différentes manipulations vers les sites sont accessibles :
- Activer des télécommandes
- Demander l’état technique
- Demander l’état des boucles
- etc.…
De telles manipulations permettent de valider une installation directement avec le télésurveilleur.
Le CET administre les frontaux ( création, modification, suppression etc..) sous le terme de FTS
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 11 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
2 Paramétrage
2.1 Résumé
Connecteur CONFTERM
Logiciel de configuration /
paramétrage
2.1.1 Généralités
Connecteur NUMERIS
Bouton TEST
LED Rouge et Verte de contrôle
Connecteurs CENTRALE D’ALARME
Boucles 1 à 8, Télécommandes (Tcd) 1 et 2,
Auto protection ( AP )
Connecteur Alimentation, ), Alarme réseau ( ALR )
Boucles 9 à 16, Télécommandes ( Tcd ) 3 et 4,
Auto protection ( AP )
Connecteur GSM
Alimentation du GSM
Switchs de Programmation
Signalisation LED VERTE Etat de la connexion ProtectLine
1 seconde
ProtectLine HS
FIXE
OK Canal D
OK Canal Secours B
FIXE
AUTO INSTAL
1 fois
Message Réseau / D
1 fois
Signalisation LED ROUGE Alimentation
+ 12V et 220V OK
Défaut 220V
Batterie Basse
Fichier DI MT2SN V4.1
Message Réseau / B
TEST ProtectLine
Appui : Envoi d’une
trame de test sur le
Frontal de réception
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 12 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Pull UP/DOWN Boucles
Affectation des Broches
2
4
6
8
Tcd 2
0V
Boucles
1
3
5
7
Tcd 1
AP
Caractéristiques Boucle
Position des switchs S1 et S2
+12V
Pull Up
0V
Pull Down
Boucles 1 à 8
Pull Down Pull Up
4,7K
VMax=12V
10NF
Boucles
9
11
13
15
Tcd 3
AP
10
12
14
16
Tcd 4
0V
0V
Pull Down Pull UP
Boucles 9 à 16
Alimentation
Vers Bloc Alim
MT-ALIM ou autre
Source 12 V / 200 mA
Auto Protection ( AP )
Alarme locale Réseau ( ALR )
Caractéristiques Tcd et ALR
Tcd
+ 12 V
0V
nc
Présence 220v PS
Fusible
Auto réarmé
0V
+12V
ALR
nc
I Max = 100 mA
V Max = 24 V
0V
I Max = 100 mA
V Max = 24 V
ALR
0V
Le Transistor est saturé lorsque
Protectline est EN service.
Caractéristiques Présence 220v (PS )
+ 5V
PS
Fichier DI MT2SN V4.1
. Rien sur l’entrée =
Secteur 220V OK
. Entrée sur Masse =
Secteur 220V DEFAUT
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 13 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
2.1.2 Raccordements physiques
Note : (entrée) veut dire entrée des données dans le MT2S-N
Cordon Confterm Pro et standard
Connecteur modulaire RJ12 ( 6 contacts dont 4 utiles )
Vue face aux contacts
Prise PC DB 9
Vue Arrière contacts
N° Contact……avec…..N° Contact
3 -----------------------------------3
TxD (entrée)
RxD (sortie)
4 -----------------------------------2
Masse
5 -----------------------------------5
1 ... 6
Cordons Liaison Série RS 232 vers la centrale d’alarme
Pour raccorder une centrale utilisez SOIT l’un SOIT l’autre des deux connecteurs ci-dessous. Mais vous
ne pouvez pas raccorder DEUX centrales chacune sur une prise.
Connecteur RJ11 cordon ( 6 contacts dont 6 utile )
Vue face aux contacts
Signaux
N° Contact …………….Signal
1 ………………………. TxD (entrée)
2 ……………………….. RxD (sortie)
3 ………………………. RTS (entrée)
4 ……………………….. CTS (sortie)
5 ……………………….. DCD (sortie)
6 ……………………….. Masse
1 .…. 6
Connecteur DB 9 Femelle prise
Le MT2S-N est câblé comme un modem standard ( DCE )
Un cordon standard droit fonctionne parfaitement.
Signaux sur DB9 Femelle
N° des contacts : Vue face aux contacts
N° Contact ………Signal
1 ………………………. DCD (sortie)
2 ……………………….. RxD (sortie)
3 ………………………. TxD (entrée)
4 ……………………….. DTR (entrée)
5 ……………………….. Masse
6 ……………………….. DSR (sortie)
7 …..…………………… RTS (entrée)
8 ……………………….. CTS (sortie)
9 ……………………….. RI (sortie)
5.……………1
9.…………6
2.2 Les organes du MT2S-N
2.2.1 Les 16 boucles
Réparties en 2 groupes de 8 : Boucles de 1 à 8 et Boucles de 9 à 16
Les paramètres pour chaque boucle :
Actif Inactif : La boucle est utilisée ou pas
Etat repos : la boucle est fermée ou ouverte au repos
Temps d’acquisition : temps avant lequel les changements d’état ne sont pas pris en
compte ( anti bagottement, anti fausse alarme )
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 14 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Mode Marche / Arrêt ou Standard : Une boucle inhibe toutes les autres boucles de son
groupe d’appartenance ( Mode M/A ou Standard ) si elle est paramétrée en mode M/A voir exemple page suivante.
Tempo : temporisation avant prise en compte de la mise en marche ( tempo d’entrée /
sortie avant prise en compte de l’activité sur les boucles ).
Codes de transmission : Début, Fin, Normal, Anormal :
Chaque alarme envoie un code paramétrable dans la version Confterm Pro et fixé par
défaut dans Confterm. Si vous ne mettez pas de Code et commentaire le message associé
n’est pas transmis, la Bcl est déclarée en « Rondier ».
Chaque alarme possède 4 codes par défaut ( paramétrables avec Confterm Pro ) :
D + Code « x »pour code transmis Début + texte commentaire ( Confterm Pro )
F + Code « x »pour code transmis Fin + texte commentaire ( Confterm Pro )
N + Code « x »pour code transmis Normal + texte commentaire ( Confterm Pro )
A + Code « x » pour code transmis Anormal + texte commentaire ( Confterm Pro )
Valeurs des paramètres par défaut
N°
Utilisé
Etat
Repos
Temps
acquisition
Mode M/A
Tempo
Marche
Code
Anormal
Texte
Anormal
Code
Normal
Texte
Normal
Code
Début
Texte
Début
Code
Fin
Texte
Fin
N°
De
Bcl
Inactif
Ferme
500 ms
Standard
0
«N° de Bcl»
Néant
«N° de
Bcl»
Néant
«N° de
Bcl»
Néant
«N° de
Bcl»
Néant
6
Ex : Boucle N° 6
Non
Ferme
500 ms Standard
0
«6»
«6»
«6»
«6»
Si vous supprimez le code et
commentaire d’un champ le
message associé n’est PAS
TRANSMIS (Bcl Rondier )
Ecrans de programmation dans Confterm
Les organes du MT2S-N
Valeurs des paramètres par défaut ( suite )
Le
Valeurs pour les TABLES d’APPELS
boucles 1 à 8 et 9 à 16
Index N° d’appel
N° de destinataire
1 er N° appel
1
2 eme N° appel
2
3 eme N° appel
3
4 eme N° appel
4
Liste télésurveilleurs
déclarés pour ce site et
chargée par
Protectline
Fichier DI MT2SN V4.1
Vous ordonnez la table d’appel en affectant le télésurveilleur de votre
choix pris dans la liste fournie par Protectline
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 15 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
ATTENTION
Ces Switchs sont des configurations HARD !
Ils ne doivent être changés que
HORS TENSION
sous peine de rompre la garantie
constructeur.
Sous surveillance
Le Mode M/A ( Bcl x )
D
Tempo
M/A
Arrêt
Marche
Arrêt(s)
Possible(s)
F
Sous surveillance
Si pas ARRET
Alarme(s
)
D
Message/
Protectline
Texte :
Début Bcl x
F
Tempo
M/A
Alarme(s) Mémorisée(s)
Bcl Y,…
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Début Bcl Y
Message/
Protectline
Texte :
Fin Bcl x
SI
Arrêt
Fichier DI MT2SN V4.1
Alarme(s)
Message/
Protectline
Texte :
Pas
Alarme(s)
Bcl Y,…
Page 16 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
2.2.2 Les 4 télécommandes
Les 4 télécommandes sont indépendantes et peuvent commuter des charges de 100 mA max / de 24 Volts
max, telles que : Relais de faible puissance, lampe etc… Une table d’appels est affectée à l’ensemble des
télécommandes. Après un Reset du MT2S-N la télécommande x reprend son état Initial ( ie : si vous avez
programmé la Tcd 1 pour être au travail à l’état Initial le transistor de sortie de cette Tcd sera activé
après tout Reset ).
Les paramètres pour chaque télécommande :
Utilisé (Actif Inactif ) Une télécommande doit être déclarée Actif pour être utilisée.
Etat initial ( Travail / Repos ) L’état Travail veut dire que l’on active le transistor de
sortie, l’état repos veut dire que l’on bloque le transistor de sortie.
Mode TOR ou Impulsionnel ( avec variable de temps pour l’impulsion ). Dans le mode
TOR vous programmez la Tcd pour être dans un état et y rester, vous pouvez évidemment
expédier ensuite un ordre inverse. Dans le mode Impulsionnel vous programmer la Tcd
pour passer dans un état pendant le temps que vous choisirez dans l’ascenseur des
valeurs à côté du champ Impulsion puis la Tcd revient dans son état initial.
Champs commentaires pour les messages Travail et Repos (Confterm Pro uniquement).
Le Télésurveilleur peut, à partir de son frontal FAST-N demander au MT2S-N dans quel
état sont les Tcds. Le MT2S-N répond en expédiant l’état physique et le champ
commentaire associé pour chaque Tcd.
Ie : Tcd 3 champ Etat travail : « Allumage chaufferie N° C2 »
champ Etat repos : « Chaudière N° C2 éteinte »
Ecrans Confterm
Ecrans Confterm
Valeurs par défaut pour chaque Tcd
Utilisé
Etat Initial
NON
Fichier DI MT2SN V4.1
repos
Mode TOR /
Impulsionnel
TOR
Comtr Etat travail
Comtr Etat repos
travail x
repos x
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 17 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
2.2.3 Les 4 télécommandes
Ecran Confterm
Valeurs des paramètres par défaut ( suite )
Valeurs pour les TABLES d’APPELS
des 4 télécommandes
Index N° d’appel
N° de destinataire
1 er N° appel
1
2 eme N° appel
2
3 eme N° appel
3
4 eme N° appel
4
Vous ordonnez la table d’appel
en affectant le télésurveilleur
de votre choix pris dans la liste
fournie par Protectline
Les modes TOR et Impulsionnel
Exemple : on utilise la Tcd N° 3 en mode TOR et la Tcd N° 2 en mode impulsionnel on a choisi une
impulsion de 6 mn pour la Tcd 2. Chaque Tcd est reliée à un relais, ce relais est câblé sur une ampoule.
L’état initial des 2 Tcd est « repos » c’est à dire que le transistor de sortie est BLOQUE.
Etat de
l’ampoule N°3
Initial
Cde du Frontal
Tcd N° 3
Etat de
l’ampoule N°2
Initial
Cde du Frontal
Tcd N° 2
1 ligne = 2 mn
« travail »
« travail »
« repos »
« travail »
« repos »
Ampoule allumée
Ampoule éteinte
2.2.4 Les Alarmes Système
Auto protection, Batterie basse, Défaut secteur
Auto protection
L’entrée d’auto protection du MT2S-N peut être inhibée, chaînée avec d’autres auto protection ( centrale
d’alarme, ouverte porte etc…). Une rupture dans la chaîne implique l’expédition d’un message d’Auto
protection sur le réseau si UNE TABLE D’APPEL a été affectée.
Schéma Auto protection
Autre(s)Contact(s)
externes
D’auto protection
Raccorder l’AP sur l’un des
connecteurs Boucles
Fichier DI MT2SN V4.1
0V
ATTENTION
0V n’est pas la TERRE !!
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 18 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Valeurs par défaut pour l’AP
Utilisé
N° 1
OUI
Code
Début
97
Texte
Début
AP
OUVERT
Code Fin
97
Texte
Fin
AP
FERME
Code
Normal
Néant
Texte
Normal
Néant
Code
Anormal
Néant
Texte
Anormal
Néant
Batterie basse
Le seuil de détection de batterie basse est environ de 11 V. Le MT2S-N fonctionne jusqu’à une tension
d’entrée d’environ 7,5 v ensuite de quoi un système de chien de garde maintiendra le MT2S-N à l’arrêt
jusqu’au retour à une tension d’entrée supérieure à 7,5v.
Valeurs par défaut pour la Batterie basse
Utilisé
N° 2
OUI
Code
Début
98
Texte
Début
Batterie
basse
Code Fin
98
Texte
Code
Fin
Normal
Batterie
Néant
opérationnelle
Défaut secteur
Texte
Normal
Néant
Code
Anormal
Néant
Texte
Anormal
Néant
Table logique du message Défaut secteur
Caractéristiques Présence Secteur (PS )
+ 5Vinterne
PS
. Rien sur l’entrée =
Secteur 220V OK
. Entrée sur Masse =
Secteur 220V DEFAUT
Texte Message :
Secteur rétabli
Coupure secteur
Valeurs par défaut pour la coupure secteur
Utilisé
N° 3
OUI
Code
Début
99
Fichier DI MT2SN V4.1
Texte
Début
Coupure
secteur
Code Fin
99
Texte
Fin
Secteur
rétabli
Code
Normal
Néant
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Texte
Normal
Néant
Code
Anormal
Néant
Texte
Anormal
Néant
Page 19 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Valeurs des paramètres par défaut pour les Alarmes système
Valeurs pour les TABLES d’APPELS
des 4 télécommandes
Index N° d’appel
N° de destinataire
1 er N° appel
1
2 eme N° appel
2
3 eme N° appel
3
4 eme N° appel
4
Ecran Confterm
Vous ordonnez la table
d’appel en affectant le
télésurveilleur de votre
choix pris dans la liste
fournie par Protectline
2.2.5 La Liaison Série
Raccordement Liaison série
Vous pouvez utiliser SOIT la prise RJ11 SOIT la prise DB 9 femelle pour raccorder une centrale à
Protectline. Mais vous ne pouvez pas raccorder 2 centrales une sur chaque prise.
Le standard électrique de la liaison série est RS 232, une version RS 485 est prévue
( nous consulter : servicom@xsys-france.com ).
Différents protocoles sont disponibles :
- XPXP
- Hayes
- D’autres protocoles sont en cours de réalisation( Modbus / Jbus etc...)
( nous consulter : support@xsys-france.com )
Le choix du protocole dépend de la centrale à raccorder ( voir le fabricant de centrale et le modèle à
raccorder ).
Paramètre de la liaison série
Même voie d’accès que pour Alarmes système ( page précédente )
Ecran confterm
Vous ordonnez
La table d’appels des
télésurveilleurs
Valeurs par défaut
Fichier DI MT2SN V4.1
Ecran confterm
Vous choisissez
Le TYPE de centrale
C’est la centrale qui choisit le télésurveilleur par son
N° de position dans la table du MT2S-N
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 20 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Le protocole XPXP est installé par défaut MAIS non utilisé.
Protocole
Utilisé
XPXP
NON
…suite
Contrôle flux
RTS / CTS
NON
Nom périph
Sans objet
Contrôle flux
XON / XOFF
NON
Codage des trames
Pour FTS
31 ( pas de codage )
Code XON
17
Code XOFF
19
Vitesse
B/s
1200
Nbt bit / parité / Stop
8
Mode
Supervision
NON
N
1
Mode
Standby
NON
T
a
b
le d’appels
Valeurs pour les TABLES d’APPELS
De la liaison série
Index N° d’appel
N° de destinataire
1 er N° appel
1
2 eme N° appel
2
3 eme N° appel
3
4 eme N° appel
4
Vous pouvez obtenir les spécifications détaillées des divers protocoles ( XPXP, Hayes etc …) disponibles sur
la liaison série en vous adressant à synchronic@synchronic.fr.
2.3 Les paramètres installés lors de la connexion par le réseau et les paramètres
Système
Le raccordement à Protectline est AUTOMATISE pour une majeure partie des informations nécessaires.
Vous n’avez que peu d’information à entrer dans le MT2S-N :
- Eventuellement indiquer le N° du MT2S-N installé sur la ligne support du site Client ( N° NDS )
- Affecter les télésurveilleurs aux organes comme montré dans les chapitres précédents.
Le reste des informations est téléchargé du réseau automatiquement. Nous vous indiquons dans ce qui suit
où se trouvent ces informations ainsi éventuellement que leur utilité.
Ecran Confterm
Ceci décrit les paramètres X.25 du raccordement
Protectline du site Client. Vous n’aurez pas à modifier
ces paramètres sauf sur Demande de France Telecom.
Le MT2S-N utilise un indicateur réseau: le N° de TEI, sur le bus S0
du site client. Sa valeur est 11 par défaut. Dans le cas ou :
Si Vous installez un 2 ème MT2S-N sur le même site et la même
TNR cette valeur devra être modifiée. Généralement c’est la
valeur 12 qui devra être entrée.
En cas de Problème sur le canal D du site Client le MT2S-N va
joindre Protectline via un appel sur un canal B.
Cet appel RNIS passe par une passerelle d’entrée banalisée au
réseau Transpac (N° EBS), pour se connecter en N° X.25 ( N°RI) à
la PST de Protectline dans un groupe fermé d’abonnés GFA. Ces
informations n’ont pas à être modifiées, sauf sur Demande de
France Telecom
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 21 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
C’est le N° X25 attribué à la ligne
Protectline du site client. Cette
information est TELECHARGEE
automatiquement
lors
de
la
connexion à Protectline
Ecran Confterm
C’est le N° RNIS du MT2S-N
( NDS )du site client sur laquelle
Protectline sera installé.
Cette information est TELECHARGEE
automatiquement lors de la 1ère
connexion à Protectline
Ces informations servent aux divers
temporisateurs du MT2S-N. Elles ne
doivent être modifiées que sur
Demande de France Telecom.
Ecran Confterm
Ecran Confterm
Liste téléchargée
des N° X25 canal B
des télésurveilleurs
Protectline
Liste téléchargée des
télésurveilleurs
Protectline partenaires
Vous trouvez dans cette liste les
télésurveilleurs que vous pouvez
affecter aux organes du MT2S-N
Ecran Confterm
Ces écrans ne sont que des
écrans de contrôle . Vous
n’aurez pas à y faire de
changement, sauf sur Demande
de France Telecom.
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Liste téléchargée
des N° X25 canal D
des télésurveilleurs
Protectline
Page 22 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Le Login, le Mot de passe, et la date et heure
Le MT2S-N a un système de verrou que vous pouvez utiliser ou non. En l’utilisant vous pouvez interdire
toute modification du MT2S-N par un login (Nom d’utilisateur ) et un mot de passe. Par défaut ces deux
informations sont vierges.
Le format du Login et du Mot de passe
Le Login ( Nom d’utilisateur ) est Alphabétique et/ou Numérique avec 15 caractères au MAXIMUM
Le Mot de passe est de 1 à 8 caractères Alphabétique et/ou Numérique.
Vous pouvez ne pas entrer de MOT de PASSE. Le MT2S-N est alors libre d’accès.
Ces 2 informations sont insensibles à la touche Majuscule Minuscule de votre clavier.
Ecran Confterm
Vous entrez un nom ( max 15 caractères )
puis Return (
).
Vous entrez un Mot de passe de 1 à 8 caractères
puis Valider
La date et heure
Ces deux informations seront initialisées lors de la première connexion à Protectline. L’information date
et heure est fournie par les PST à l’ensemble des MT2S-N et des frontaux FAST-N présents sur le réseau.
Une fois par semaine environ le MT2S-N demande l’heure à Protectline, cette demande est gratuite.
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 23 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
3 Installation / Programmation
Les fonctions visibles sur Confterm et Confterm Pro MAIS non représentées ou explicitées dans cette
documentation sont en cours de développement. Elles feront l’objet d’une mise à jour gratuite disponible
sur Internet.
Le Sce Développement
3.1 Comment installer / programmer le MT2S-N
3.1.1 Installation mécanique
Le MT2S-N consomme environ 100 mA sous 12 V. Les fixations mécaniques du MT2S-N sont totalement
compatibles avec celles du MT2S +.
Dimensions ( mm )
MT2S-N
MT2S Transveil
MT2S +
Longueur
150
90
100
Largeur
110
60
70
Hauteur max.
30
30
45
Câblage des boucles, télécommandes et Auto protection : Le câblage est totalement compatible
avec ceux des MT2S Transveil et MT2S+.
Principes de base :
- Vous pouvez programmer le MT2S-N sur site et / ou Hors site et faire les raccordements
physiques ensuite : raccordement réseau compris.
-
Vous programmez puis Hors tension vous réalisez les raccordements physiques (boucles,
liaison série avec la centrale etc., programmation des switchs.
-
Enfin vous réalisez les tests de validation de votre installation : bouton test réseau,
activation des boucles, etc.
3.1.2 Programmation
3.1.3 Généralités
Pour programmer le MT2S-N ( SUR
site et / ou Hors site )
Pour programmer / lire
un MT2S-N télécharger une
nouvelle version de logiciel
Pour tester l’installation locale
du MT2S-N sans Protectline
Vous devez avoir un logiciel
Confterm Pro ou version
gratuite sur PC
Avoir un cordon relié entre
l’entrée
Connecteur
Confterm du MT2S-N et votre
PC
Mettre le MT2S-N sous
tension
Pour accéder à la gestion des
fiches ( gestion des sites )
Fichier DI MT2SN V4.1
Pour accéder aux informations
techniques du MT2S-N (dont cette
documentation )
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Pour suivre les échanges sur
Protectline
Page 24 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Si vous n’avez pas Confterm Pro allez directement Page 34
Si vous avez Confterm Pro :
Confterm Pro vous propose un outil de gestion et de paramétrage de vos MT2S-N :
Le menu Fiches.
Qu’est ce qu’une fiche ?
- C’est une programmation type ( télésurveilleurs associés, configuration des Boucles, télécommandes,
centrale d’alarme sur la liaison série et. ) avec les coordonnées du site et tout un tas d’informations
utiles. Toutes ces informations seront sur votre disque dur et dans le MT2S-N que vous aurez
programmé.
-
Vous pouvez ainsi gérer vos sites Protectline simplement : retrouver un site et connaître sa
configuration, les coordonnées du responsable, le nom de l’installateur etc…
-
Vous pouvez créer une fiche type afin d’uniformiser vos installations en fonction d’un même type
de centrale, etc.
Etat de la
Connexion avec le
MT2S-N
Les coordonnées
du site.
Pour créez et /ou
modifier la fiche
Les sous menus de Fiches
-Pour créer une fiche TOTALEMENT nouvelle.
C’est à dire ne reprenant pas de configuration déjà
utilisée dans une autre fiche du classeur.
- Ou parce que vous ouvrez Confterm pour la première
fois
-Pour créer une fiche à PARTIR d’une autre.
C’est à dire en reprenant la configuration de cette
autre fiche. Vous devrez sauvegarder cette
nouvelle fiche EN CHANGEANT au minimum les
coordonnées du site. Ceci est impératif pour
différencier vos sites.
C’est le classeur de fiches.
Les fiches sont classées par DATE de création dans le classeur.
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 25 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Lors que vous aurez créé une fiche ( coordonnées du site ) Confterm vous propose de paramétrer
tous les organes du MT2S-N ( voir les chapitres précédents ) au travers du parcours de
programmation.
Parcours de programmation
Navigation dans le Parcours
Les notions de Maître, Maintenance, Consultant
Ces trois catégories d’utilisateur de Confterm permettent l’accès à certaines fonctions et pas à d’autres
et ce pour UN SITE DONNE.
Ce qui, par exemple, permet d’INTERDIRE tout changement intempestif de paramétrage et programmation
lors de l’installation par du personnel non qualifié.
Active / Désactive Toute Notion
Ecran Confterm Pro
Maître : Accès à toutes les
fonctions sans restriction
Ces données seront
utilisées pour entrer
dans le MT2S-N
Maintenance : Accès à
toutes les fonctions sauf :
- Liste des utilisateurs,
- Paramètres USINE et
RESEAU
Consultant : N’accède qu’à
la consultation des
données. Aucune
programmation n’est
AUTORISEE
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 26 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
3.1.4 Pour programmer et/ou lire un MT2S-N
Uniquement si le MT2S-N
n’est pas vierge
Cliquer sur :
a
1.3.1.1.1 Remplissez puis
Validez :
1.3.1.1.2 Cliquer sur :
Vous entrez Le Nom d’utilisateur
et son Mot de passe associé.
b Si le MT2S-N est vierge cette fenêtre n’existe pas.
a Si vous ne désirez que vérifier les paramètres
Cliquer sur :
b Si vous désirez configurer et /ou modifier les paramètres
Cliquer sur :
Vous entrez dans le parcours de Programmation / Consultation
Le MT2S-N
Doit être
Connecté
!
Vous avez
certains
Droits
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 27 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
3.1.5 Consulter le journal du MT2S-N
Le MT2S-N consigne tous les évènements dans sa mémoire NON VOLATILE. La taille de ce journal est de
mille évènements horodatés. Le journal fonctionne en mode rouleau : c’est à dire qu’arrivé au millième
évènement le journal archivera le prochain élément en recommençant au début du journal . Il écrase
donc le plus ancien événement avec le plus récent.
Tout événement : consultation, modification, alarmes boucles, télécommandes, messages
liaison série est consignée sous forme abrégée dans ce journal qui est horodaté.
Vous pouvez consulter et récupérer tout ou partie du journal soit par Confterm soit par le
frontal FAST-N à distance. Attention :Cette opération peut prendre du temps.
Vous ne pouvez cependant RIEN EFFACER du journal.
Seule une clé disponible chez X.SYS permet de remettre le MT2S-N dans son état « Sortie Usine ». Nous
consulter sur cette clé.
Test local
Cliquez
Cliquez
Le test Local permet de tester et valider le câblage des Boucles, de la liaison série et des
Télécommandes sans Protectline. Aucun message n’est expédié sur le réseau.
-
Vous pouvez activer les télécommandes
Visualiser l’état des boucles, alarmes système, message liaison série, etc.
Pour le TEST LOCAL vous devez IMPERATIVEMENT DEBRANCHER ProtectLine
3.1.6 Trace Réseau
Cliquez
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 28 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
-
La trace Réseau permet de valider le lien Protectline entre le site et les télésurveilleurs.
Elle offre les fonctions suivantes :
Trace réseau : vous visualisez tous les messages X.25 et applicatif. Ce qui vous permettra de
fournir des indications claires au Sce Hot line de Protectline et éventuellement X.SYS.
Test Canal B : Vous pourrez réaliser des appels sur un canal B.
Audit réseau : Permet de stocker sur disquette les messages réseau échangés entre Protectline et
le MT2S-N. Ceci afin d’analyse poussée éventuelle.
Réinitialisation : Cette fonction est réservée et n’est pas accessible.
M.a.j Réseau : Mise à jour des paramètres Réseau de l’installation. Utile dans le cas ou vous avez
installé un MT2S-N non vierge provenant d’une autre installation. Ou suite à des changements tels
que : changement de télésurveilleur, ajout de nouveaux télésurveilleurs, ou si vous voulez
remettre le MT2S-N à l’heure réseau, ou en cas de doute sur les données enregistrées dans le
MT2S-N.
3.1.7 Résumé Confterm et Confterm Pro
UNIQUEMENT
Si MT2S-N pas vierge
Mini lexique :
Utilisé pour remplacer :
Consulter les informations techniques du MT2S-N :
Suivre l’échange des messages sur Protectline entre le site et le réseau
Cliquez
Messages réseau :
Etc…
Vérifier l’installation localement sans envoi de messages sur Protectline
Cliquez
Messages Boucles x
Activation Tcd…
Etc…
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 29 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Consulter / Modifier les données d’un MT2S-N (non vierge)
- Informations site Télésurveilleurs associés - Boucles
1 à 16 – Tcds - Alarmes systèmeListe utilisateurs
Journal des évènements
Paramètres Usine et
Réseau Téléchargement
1.4 Usine
1.5 Réseau
Accès à :
Temporisations
N° X25 de la ligne RNIS
N° Ligne RNIS (NDI)
Liste N° X25 canal B
Liste X25 canal D
Liste FTS
voir page précedemment
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Accès à :
N° de TEI
Profil X25
N° RI
N° EBS
N° de GFA
voir page Précédemment
Page 30 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Configurer un MT2S-N vierge
En partant d’une fiche
Sans fiche
Choisissez une
fiche
Vous entrez dans le parcours
de
Programmation /
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 31 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Créer / Retrouver une (des) fiches
-Créer une Nouvelle fiche
A partir d’une fiche
existante
-Retrouver une fiche
Créer une
Nouvelle fiche
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 32 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
3.1.8 Télécharger une nouvelle version de logiciel
Les logiciels évoluent, celui du MT2S-N n’échappe pas à la règle. Vous pouvez récupérer de nouvelles
versions en vous adressant à X.SYS, soit par mail soit directement. Ces nouvelles versions sont
documentées, vous pourrez choisir d’installer la version qui vous convient dans vos MT2S-N.
La procédure d’installation s’appèle le Téléchargement. Vous pouvez accéder à cette fonction sur
Confterm Pro et Gratuit.
Ouvrez le répertoire
des versions
Téléchargement
Sélectionnez l’endroit
physique ou se trouve les
versions ( disque dur,
disquette…etc..)…
…puis la version
que vous désirez
programmer
Le Téléchargement démarre, il
ne peut être interrompu sans
risque de perte définitive de
données dans certaines
conditions. Nous vous
conseillons de veiller à utiliser
l’alimentation ALM12B et une
batterie de secours pour éviter
tout risque de mauvaise
programmation NON COUVERTE
PAR LA GARANTIE.
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 33 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
4 Caractéristiques
4.1 Le MT2S-N
4.1.1 Présentation générale
Le MT2S-N désigne la carte transmetteur de base.
Des éléments complémentaires sont disponibles :
• Une alimentation secourue par batterie et protégée contre les mauvaises manipulations
• Un coffret auto protégé prévu pour recevoir la totalité des éléments y compris un module GSM
et son antenne
• Un kit de raccordement à vis pour les boucles et télécommandes
• Un logiciel ( sous Windows 32 bits) de paramétrage / consultation
• Une documentation installation et diagnostiques à l’attention des installateurs
Généralités sur le MT2S-N
Le MT2S-N possède en standard les éléments suivants :
1 prise Numéris S0 ( RJ 45 )
1 Port v24 liaison centrale alarme ( sur deux types de connecteurs : DB9 femelle et RJ12 pour
compatibilité avec l’existant )
16 boucles paramétrables
5 sorties paramétrables ( 4 télécommandes + 1 sortie défaut réseau )
1 port de configuration et consultation ( pour logiciel confterm)
1 écran LCD 4 lignes de 16 caractères ou un système de visualisation à LED ( état de la LLP )
mémoire d’évènements non volatile ( consultable localement et à distance sur mot de passe )
1 port v24 vers module GSM avec alimentation et mise Marche / Arrêt
1 bus d’extensions ( pour cartes applications complémentaires telles que levée de doute audio
et/ou vidéo)
1 entrée d’auto protection
1 voyant rouge présence alimentation
1 voyant vert état de la connexion Protectline
Le MT2S-N est pourvu des fonctions de base conformes aux spécifications (FTR&D/SVA/KIS/00-223)
Appeler le RI Transpac et traitement de la phase d’installation
Activer et maintenir de manière permanente une LLP sur canal D
Répondre à des tests de ligne et à des messages d’authentification
Passer un appel sur canal B si la LLP ne peux plus être activée, tout en maintenant des tentatives
de connexion Transveil sur le canal D
Communiquer avec la plate-forme PST et le frontal du télésurveilleur selon le protocole Transveil
2G
Appeler un prestataire de secours ( voire plusieurs ) si le prestataire principal ne peut être joint
( messagerie Transveil 2G )
Répondre à un appel en mode circuit provenant d’un prestataire ( version ultérieure ).
Renouveler les tentatives de transmission des alarmes si elles n’ont pas été acquittées par le
frontal destinataire
Transmettre les défauts via GSM ( module radio en option ) en cas de coupure de ligne client
Etablir un appel en mode circuit ( canal B ) en forçant le réseau à libérer un canal si aucun n’est
disponible tout en maintenant des tentatives de connexion sur le canal D
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 34 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
Pile protocolaire NUMERIS
Niveau Spécifications
7.2
Organe Connecté
7.1
Transveil 2G
6
5
4
3
ETS 300 403-1 + X25
2
ETS300 402-2 + ETS 300 049
1
ETS 300 012-1
Conformité du MT2S-N
Type
Commentaires
Protocole fonction de la centrale
Réf. FTR&D/SVA/KIS/00-223
Protocole D (Q931) + X25 Paquet
LAP-D (Q921), LLP permanente
Numéris
Spécifications
Environnement climatique
Electromagnétique
Electrostatique
CSE I 11-20
EN 98020
CSE I 16-30
EN 61000-4 et -2
CSE I 31-21
EN 60950 EN 41003
CSE I 19-30
EN 50 022
Robustesse électrique (rigidité)
Sécurité électrique
Immunité aux transitoires
CEM
GSM ( en cours)
Niveau Spécifications
7.2
Organe Connecté
7.1
Transveil 2G
6
5
4
3
2
Cdes Hayes GSM
1
Accès V24
Commentaires
Protocole fonction de la centrale
Voir Doc DT 201026-LP 51112
Phase numérotation + suivi couverture RADIO
Côté organe d’alarme
Le MT2S-N est raccordé à l’organe d’alarme soit par une liaison série ( v24 RS 232 ou RS 485 ) soit par des
boucles et télécommandes soit un mixte.
Les protocoles disponibles en standard sur la liaison série sont :
• XPXP
• Jeux de Commandes Hayes
+ Une carte de levée de doute Audio / vidéo peut être raccordée sur le bus d’extension du MT2S-N.
D’autres types de cartes d’extension sont possibles ( extension du nombre de boucles et télécommandes,
carte spécifiques à la demande, etc…)
4.2 Caractéristiques techniques
Le MT2S-N
L’alimentation MT-ALIM
Le logiciel « confterm » de configuration et téléchargement
4.2.1 Le MT2S-N
Données techniques sur l’organique :
• RAM : 256 KO
Contient les données propres aux couches réseau ainsi que les données utiles provenant du réseau , de la
liaison série et des mots d’état techniques. Cette mémoire rapide n’est pas sauvegardée en cas de
réinitialisation du MT2S-N.
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 35 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
• EPROM ou FLASH : de 512 KO à 1MO
Contient le programme du MT2S-N et le N° d’appel RI de Transpac
• E2Prom : 8KO
Contient le journal horodaté des événements marquants tels que (re)paramétrage, alarmes, avis de
basculement réseau principal / réseau secours, avis de problème réseau.
Cette mémoire est non volatile, elle fonctionne en mode rouleau ( les évènements les plus anciens sont
effacés au fur et à mesure ). Sa consultation ou télé consultation ne peut être réalisée que sur mot de
passe ( ! si la fonction mot de passe est activée dans le menu général du paramétrage ). Son effacement
total ne peut être réalisé qu ‘en usine.
Le tableau des paramètres est stocké dans cette mémoire. Les paramètres ( ex : N° TEI, profil X.25 N° AB
etc. ) sont modifiables sur mot de passe localement et à distance.
• Niveau 1 ISDN : conforme aux spécifications ETS 300 012-1
Gère un canal D et 2 canaux B. Liaison possible avec la carte extension levée de doute audio et / ou vidéo
par un bus local rapide.
• Visualisation des états ( Ecran LCD ou système de LED de couleur différentes )
• Carte extension
En liaison d’un côté avec le microprocesseur et de l’autre avec l’accès niveau 1 du réseau. Plusieurs
types de carte peuvent être imaginées : levée de doute audio avec détection DTMF, levée de doute vidéo,
extension du nombre de boucles et télécommandes etc.
• Con Confterm
Ce connecteur fourni un point d’accès au logiciel de configuration Confterm.
• Con 16 boucles, 4 télécommandes et Défaut réseau
Ce connecteur est compatible avec le câblage du MT2S et MT2S+Transveil 1G.
• RJ12 et DB 9 femelle
Ces 2 connecteurs sont sur le même port de communication. Le connecteur RJ12 est là pour assurer la
compatibilité de raccordement avec les centrales reliées sur le MT2S Transveil 1G. Ils ne peuvent être
utilisés simultanément.
• Con GSM
Le câblage de ce connecteur RJ45 est compatible avec celui du MT2S+. Il fournit une v24, une
alimentation et une Mise Marche / Arrêt au module GSM.
A NOTER : La présence du module GSM est détectée automatiquement.
Fonctionnel
Boucles
Télécommandes
Liaison Série
Paramétrage
Journal d’évènements
1. Boucles
Généralités
Sauvegarde des paramètres en mémoire non volatile. Chaque boucle est protégée contre les surtensions,
et les court circuits. Chaque boucle est traitée Anti rebond.
Paramètres des boucles :
• Choix de la boucle en Pull Up ou Pull Down ( par switch sur la carte )
• Déclaration du mode boucle ( état repos ) : normalement ouvert, normalement fermé ( NO, NF )
• Temps d’acquisition d’un état réglable sur 4 plages :
mS : 5,10,50,100,500; S : 1,2,5,10,30 ; Minute : 1,2,5,10,30 ; Heure : 1,2,3.
• Déclaration en mode Marche / Arrêt avec groupe associé d’entrées et temporisation d’entrée
sortie réglable ( en minutes )
• Affectation de message d’alarme explicite
• Un profil ‘Usine standard’
•
•
2. Télécommandes
Affectation d’événement à 1 sortie ALR: défaut réseau.
Pour les 4 autres :Déclaration en mode TOR ( tout ou rien ) ou impulsionnel avec largeur
d’impulsion réglable selon les mêmes plages que les boucles (mS : 5,10,50,100,500; S :
1,2,5,10,30 ; Minute : 1,2,5,10,30 ; Heure : 1,2,3 )
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 36 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
3. Liaison série
• Choix du protocole : XPXP, jeu de Cdes Hayes (AT) étendu.
• Choix du mode de gestion de flux ( RTS / CTS, XON XOFF )
• Mode supervision sous protocole Hayes ( explicitement déclaré sous XPXP )
• Choix du réseau dans la phase numérotation sous Cdes Hayes
• Mode Stand-By
Tous ces paramètres sont stockés en mémoire Non volatile
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4. Paramètres généraux
Mot de passe
Adresses des destinataires Transveil ( 30 max )
Paramètres Boucles, Télécommandes, Liaison série
Code pin du module GSM ( et trames d’initialisation spécifiques en fonction du modèle )
Numéro du transmetteur ( jusqu’à 8 digits )
Jeu de tests pour validation d’installation ( émission d’une trame de test vers le(s) prestataire(s)
N° de transmetteur par prestataire ( 30 max )
Autorisation de télé configuration
La mise à l’heure du TCT est effectuée par la PST durant la phase d’installation.
•
•
5. Journal d’évènements
Capacité de stockage de 1000 événements horodatés
Mode rouleau ( FIFO )
Mode Usine :
Boucles
Pull Up / Down :
Déclaration du mode :
Temps d’acquisition :
Liaison série
Vitesse :
Protocole :
Supervision :
Contrôle de flux :
Télécommandes
Paramètres :
Général
Mot de passe :
Code PIN ( GSM ) :
Date :
Heure :
Journal d’évènements :
Autorisation deTélé consultation :
N° de transmetteur :
Adresses de destinataires :
PD
NF
500 mS
Détection auto
XPXP
NON
NON
AUCUN
AUCUN
0000
01.09.2001
00:00
VIDE
OUI
00000000 ( huit digits )
AUCUNE
4.2.2 L’alimentation MT-ALIM
Caractéristiques
Entrée : 230 Vac
Protégée par fusible
Sortie : 12 v DC protégée contre court circuit et surcharge.
Courant disponible : 700 mA en continu, 1,2 A en pic
4.2.3 Le logiciel « confterm » de configuration / téléchargement
Logiciel 32 bits fonctionne sous :
Windows 2000, Windows NT, Windows 98, Windows XP
Fonctions disponibles (versions disponibles 2002 ) :
• Configuration/ consultation du MT2S-N ( tous paramètres )
• Récupération du journal d’évènements
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 37 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
•
•
•
•
•
Jeu de trames de tests pour validation du site.
Base de données des sites clients
Ouverture du logiciel par login, Password à droits hiérarchisés.
Trace réseau
Test local de l’installation ( pas de messages expédiés sur le réseau )
5 Questions
5.1 Le MT2S-N ne semble pas se connecter à Protectline
Symptôme :
La LED verte reste fixe et lorsque j’appuis sur le bouton Test Réseau le(s) télésurveilleur(s) ne voi(en)t
rien.
Vérifications :
A. Demander au télésurveilleur si Protectline lui a envoyé un message de création du MT2SN concerné sur son FAST-N:
1613 07-06-02 11:48:05 Le CGT N° 8
8
- Création TCT N° TCT = 146
N° NDI = 146563936
N° X25 = 175321835
Prévus pour le 7/6/2002
Si le N° RNIS( NDI)ne correspond pas à celui de la TNR de votre client vous êtes
venu trop tôt. La ligne de votre client n’est pas encore sur Protectline.
B. Si Le N° correspond vérifier que la liste FTS correspond bien au(x) télésurveilleur(s) avec
qui vous désirez travailler.
Ecran Confterm
Liste téléchargée des
télésurveilleurs
Protectline partenaires
Vous trouvez dans cette liste les
télésurveilleurs que vous allez affecter
aux organes du MT2S-N
☺
Si la liste est vide relancer l’installation par coupure et rétablissement de l’alimentation du
MT2S-N.
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 38 sur 39
SYNCHRONIC Engineering
www.synchronic.fr
5.2 Aucun message ne part du MT2S-N
Symptôme :
La LED verte clignote mais aucun message n’arrive sur FAST-N lorsque j’appuie sur Bouton Test Réseau.
Le message de création du site est bien sur le(s) frontal (aux) FAST-N.
Vérifications :
Vérifier que vous avez bien affecté une table d’appels aux organes du MT2S-N et en particulier aux
Alarmes système.
Affecter une table
d’appels
☺
En général c’est l’omission la plus courante. Ne
pas oublier d’affecter une table d’appel, si vous les
utilisez, aux : Boucles, Télécommandes et Liaison
série.
5.3 Il semble que lorsque je branche un MT2S-N plus rien de fonctionne sur S0
Symptôme :
La LED verte redevient fixe, j’avais déjà un MT2S-N installé chez ce client et il ne fonctionne plus.
Vérifications :
Vérifier que le N° de TEI du (nouveau) MT2S-N est bien différent de celui déjà installé. Généralement le
premier installé prend la valeur de TEI 11.
Ecran Confterm
Le MT2S-N utilise un indicateur réseau (TEI),
sur le bus S0 du site client. Sa valeur par
défaut est fixé à 11. Dans le cas ou :
Vous installez un 2 ème MT2S-N sur le
même site et le même bus S0 cette valeur
devra être modifiée. Généralement c’est la
valeur 12 qui devra être entrée.
☺
En général c’est l’omission la plus courante.
Reprogrammez le MT2S-N en changeant le N° de TEI
puis coupez et rétablissez l’alimentation avant de
reconnecter Protectline.
Fichier DI MT2SN V4.1
Documentation Installateur Coupleur MT2S
Page 39 sur 39
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising