Chamberlain 1-1/4 HP Equivalent Ultra-Quiet Belt Drive Smart Garage Door Opener installation Guide

Owner’s Manual

B970

Belt Drive

Garage Door Opener

FOR RESIDENTIAL USE ONLY

PRE-PROGRAMMED REMOTE CONTROL

INCLUDED

TO WATCH VIDEOS GO TO:

tinyurl.com/lgh5x3h

Contents

Preparation ......................................2-5

Assembly .........................................6-9

Installation ..................................10-27

Install the Door Control ............20-21

Install the Protector System® ....22-25

Adjustments .................................28-30

Battery Backup ..................................31

MyQ® Smartphone Control .................32

Operation .....................................33-37

Using your Garage Door Opener .....34

To Open the Door Manually ...........34

Smart Control Panel® ...............35-36

Smart Garage Opener

• Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!

• Fasten the manual near the garage door after installation.

• The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System ® is connected and properly aligned.

• Periodic checks of the garage door opener are required to ensure safe operation.

• The model number label is located on the left side panel of your garage door opener.

• This garage door opener is compatible with MyQ® and

Security+ b 2.0® accessories.

• DO NOT install on a one-piece door if using devices or features providing unattended close. Unattended devices and features are to be used ONLY with sectional doors.

To Erase the Memory .....................37

Maintenance .....................................38

Troubleshooting ...........................39-40

Accessories ........................................41

Warranty ...........................................42

Repair Parts .................................43-44 www.chamberlain.com

www.mychamberlain.com

Preparation

Safety Symbol and Signal Word Review

This garage door opener has been designed and tested to offer safe service provided it is installed, operated, maintained and tested in strict accordance with the instructions and warnings contained in this manual.

Mechanical

Electrical

When you see these Safety Symbols and Signal

Words on the following pages, they will alert you to the possibility of serious injury or death if you do not comply with the warnings that accompany them. The hazard may come from something mechanical or from electric shock. Read the warnings carefully.

When you see this Signal Word on the following pages, it will alert you to the possibility of damage to your garage door and/or the garage door opener if you do not comply with the cautionary statements that accompany it. Read them carefully.

WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which are known to the

State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov

.

Check the Door

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: l l l l

ALWAYS call a trained door systems technician if garage door binds, sticks, or is out of balance.

An unbalanced garage door may NOT reverse when required.

NEVER try to loosen, move or adjust garage door, door springs, cables, pulleys, brackets or their hardware, ALL of which are under EXTREME tension.

Disable ALL locks and remove ALL ropes connected to garage door BEFORE installation and operating garage door opener to avoid entanglement.

DO NOT install on a one-piece door if using devices or features providing unattended close.

Unattended devices and features are to be used ONLY with sectional doors.

Unattended Operation

The Timer-to-Close (TTC) feature, the MyQ ® Smartphone Control app, and MyQ ® Garage Door and

Gate Monitor are examples of unattended close and are to be used ONLY with sectional doors. Any device or feature that allows the door to close without being in the line of sight of the door is considered unattended close. The Timer-to-Close (TTC) feature, the MyQ ®

MyQ ® devices are to be used ONLY with sectional doors.

Smartphone Control, and any other

To prevent damage to garage door and opener: l l

ALWAYS disable locks BEFORE installing and operating the opener.

ONLY operate garage door opener at 120V, 60 Hz to avoid malfunction and damage.

Before you begin:

1. Disable locks and remove any ropes connected to the garage door.

2. Lift the door halfway up. Release the door. If balanced, it should stay in place, supported entirely by its springs.

3. Raise and lower the door to check for binding or sticking. If your door binds, sticks, or is out of balance, call a trained door systems technician.

4. Check the seal on the bottom of the door. Any gap between the floor and the bottom of the door must not exceed 1/4 inch (6 mm).

Otherwise, the safety reversal system may not work properly.

5. The opener should be installed above the center of the door. If there is a torsion spring or center bearing plate in the way of the header bracket, it may be installed within 4 feet (1.2 m) to the left or right of the

door center. See page 11.

Torsion

Spring

OR

Extension

Spring

2

Preparation

Test the Wi-Fi

®

Signal Strength in your garage

You will need a router with Wi-Fi and a smartphone or other mobile device. Make sure your mobile device is connected to your Wi-Fi network. Hold your mobile device in the place where your garage door opener will be installed and check the Wi-Fi signal strength.

Check Signal Strength. If you see:

Wi-Fi signal is strong. You’re all set!

Install your new garage door opener.

Wi-Fi signal is weak.

The garage door opener will likely connect to your Wi-Fi network. If not, try one of the options below.

No Wi-Fi signal. Try one of the following:

• Move your router closer to the garage door opener to

minimize interference from walls and other objects

• Buy a Wi-Fi range extender

• Buy a Chamberlain MyQ ® Internet Gateway (CIGBU) see page 41

Visit wifihelp.chamberlain.com for more details

See MyQ ®

Smartphone Control page 32 to connect your garage door opener to your Wi-Fi network.

Additional Items You May Need:

Survey your garage area to see if you will need any of the following items: l l l l l l

(2) 2X4 Pieces of wood : May be used to fasten the header bracket to the structural supports.

Also used to position the garage door opener during installation and for testing the safety reversing sensors.

Support bracket and fastening hardware: Must be used if you have a finished ceiling in your garage.

Extension brackets (MODEL 041A5281-1) or wood blocks: Depending upon garage construction, extension brackets or wood blocks may be needed to install the safety reversing sensor.

Fastening hardware: Alternate floor mounting of the safety reversing sensor will require hardware not provided.

Door reinforcement: Required if you have a lightweight steel, aluminum, fiberglass or glass panel door.

Rail extension kit: Required if your garage door is more than 7 feet (2.13 m) high.

Tools Needed

5/16

3/16

5/32

1/2

5/8

7/16

9/16

1/4

3

7/16

Preparation

Carton Inventory

Save the carton and packing material until the installation and adjustment is complete. Instructions for the accessories will be attached to the accessory and are not included in this manual. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different.

Model Power Door Control

B970 Max Lift Power System™ Smart Control Panel ®

Remote Control Wireless Keypad

3-button (2)

ü

A. Header bracket

B. Pulley

C. Door bracket

D. Curved door arm

E. Straight door arm

(Packaged inside front rail section)

F. Trolley

NOTE: Be sure to assemble the trolley before sliding onto rail.

G. Emergency release rope and handle

H. Rail (1 front and 4 center sections)

I. Hanging brackets (2)

(Packaged inside the front rail section)

J. Garage door opener (motor unit)

K. Sprocket cover and screws

L. “U” bracket

M. Belt

N. Door Control

O. Remote control

P.

The Protector System ®

Safety reversing sensors with 2 conductor white and white/black wire attached: Sending

Sensor (1), Receiving Sensor (1), and Safety Sensor Brackets (2)

NOT SHOWN

Wireless keypad

White and red/white wire

Owner's manual

Hardware

4

Preparation

Hardware

ASSEMBLY

Bolt

1/4"-20x1-3/4"

Bolt

INSTALLATION

Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" (4)

Wing Nut

1/4"-20 (2)

DOOR CONTROL

Threaded

Shaft with

Spring

Trolley Nut

Clevis Pin 5/16"x1-1/2"

Self-Threading Screw

1/4"-14x5/8" (2)

Drywall Anchors (2)

Master Link

Lock Washer 3/8"

Hex Screw #8x3/8" (3)

(packed with the sprocket cover)

Nut 3/8"

Lock Nut

1/4"-20

Clevis Pin 5/16"x1" Clevis Pin 5/16"x1-1/4"

Hex Bolt 5/16"-18x7/8" (4)

Nut

5/16"-18 (4)

Carriage Bolt

1/4"-20x1/2" (2)

Lock Washer

5/16"-18 (4)

Ring

Fastener (3)

Screw 6-32x1" (2)

Screw 6ABx1" (2)

Insulated Staples

(Not Shown)

5

Assembly

STEP 1 Assemble the rail and install the trolley

To prevent INJURY from pinching, keep hands and fingers away from the joints while assembling the rail.

To avoid installation difficulties, do not run the garage door opener until instructed to do so.

The front rail has a cut out “window” at the door end. The rail tab MUST be on top of the rail when assembled.

1. Remove the straight door arm and hanging bracket packaged inside the front rail and set aside for Installation Step 5 and 9.

NOTE: To prevent INJURY while unpacking the rail carefully remove the straight door arm stored within the rail section.

2. Align the rail sections on a flat surface as shown and slide the tapered ends into the larger ones. Tabs along the side will lock into place.

3. Place the motor unit on packing material to protect the cover, and rest the back end of the rail on top. For convenience, put a support under the front end of the rail.

4. As a temporary stop, insert a screwdriver into the hole in the second rail section from the motor unit, as shown.

5. Check to be sure there are 4 plastic wear pads inside the inner trolley. If they became loose during shipping, check all packing material. Snap them back into position as shown.

6. Slide the trolley assembly toward the screwdriver as shown.

7. Slide the rail onto the “U” bracket, until it reaches all the stops on the top and sides of the “U” bracket.

Rail Tab

On Top

Front Rail Section

(TO DOOR)

6

Screwdriver

Slide to stops on top and sides of “U” bracket

“U” Bracket

(TO MOTOR UNIT)

Trolley

Wear Pads

Assembly

STEP 2 Fasten the rail to the motor unit

To avoid SERIOUS damage to garage door opener, use ONLY those bolts/fasteners mounted in the top of the opener.

1. Insert a 1/4"-20 x 1-3/4" bolt into the cover protection bolt hole on the back end of the rail as shown. Tighten securely with a 1/4"-20 lock nut. DO NOT overtighten.

2. Remove the bolts from the top of the motor unit.

3. Use the carton to support the front end of the rail.

4. Place the “U” bracket, flat side down onto the motor unit and align the bracket holes with the bolt holes.

5. Fasten the “U” bracket with the previously removed bolts; DO NOT use any power tools. The use of power tools may permanently damage the garage door opener.

HARDWARE

Bolt

1/4"-20x1-3/4"

Lock Nut

1/4"-20

STEP 3 Install the idler pulley

1. Lay the belt beside the rail, as shown. Grasp the end with the hooked trolley connector and pass approximately 12" (30 cm) of belt through the window. Keep the ribbed side toward the rail, and allow it to hang until Assembly Step 4.

2. Remove the tape from the idler pulley. The inside center should be pre-greased. If dry, regrease to ensure proper operation.

3. Place the idler pulley into the window as shown.

4. Insert the idler bolt from the top through the rail and pulley. Tighten with a 3/8" lock washer and nut underneath the rail until the lock washer is compressed.

5. Rotate the pulley to be sure it spins freely.

6. Locate the rail tab. The rail tab is between the idler bolt and the trolley in the front rail section.

Use a flathead screwdriver and lift the rail tab until the tab is vertical (90º).

HARDWARE

Bolt Nut 3/8" Lock Washer 3/8"

Rail Tab

Bolt

Bolts (Mounted in the garage door opener)

“U” Bracket

Belt

Bolt

Cover Protection

Bolt Hole

Lock Washer

Nut

Rail

Grease Inside Pulley

Idler Pulley

Trolley Connector

Lock Nut

7

Assembly

STEP 4 Install the belt

1. Pull the belt around the idler pulley and toward the trolley. The ribbed side must contact the pulley.

2. Hook the trolley connector into the retaining slot on the trolley as shown (Figure 1).

3. With the trolley against the screwdriver, dispense the remainder of the belt along the rail length toward the motor unit and around the sprocket (Figure 2). The sprocket teeth must engage the belt.

4. Check to make sure the belt is not twisted. Connect the trolley threaded shaft with the master link (Figure 3).

l

Push pins of master link bar through holes in end of belt and trolley threaded shaft.

l l

Push master link cap over pins and past pin notches.

Slide the closed end of the clip-on spring over one of the pins. Push the open end of the clip-on spring onto the other pin.

5. Remove the spring trolley nut from the threaded shaft.

6. Insert the trolley threaded shaft through the hole in the trolley.

Threaded Shaft with Spring Trolley Nut

HARDWARE

Figure 1

Master Link

Trolley

Connector

Retaining

Slot

Master Link

Figure 2

Sprocket

Threaded Shaft

Figure 3

8

Assembly

STEP 5 Tighten the belt

1. By hand, thread the spring trolley nut on the threaded shaft until it is finger tight against the trolley. Do not use any tools. Remove the screwdriver.

2. Insert a flathead screwdriver tip into one of the nut ring slots and brace it firmly against the trolley.

3. Tighten the spring trolley nut with an adjustable wrench or a 7/16" open end wrench about a quarter turn until the spring releases and snaps the nut ring against the trolley. This sets the spring to optimum belt tension.

Spring

Trolley Nut

Nut Ring Slot

STEP 6 Install the sprocket cover

To avoid possible SERIOUS INJURY to finger from moving garage door opener: l l

ALWAYS keep hand clear of sprocket while operating opener.

Securely attach sprocket cover BEFORE operating.

1. Position the sprocket cover over the sprocket as shown and fasten to the mounting plate with

8x3/8" hex screws provided.

You have now finished assembling your garage door opener. Please read the following warnings before proceeding to the installation section.

HARDWARE

Hex Screw #8x3/8"

(Packed with the sprocket cover)

Nut Ring Nut Ring

Hex Screw

Sprocket Cover

BEFORE

1" (2.5 cm)

AFTER

1-1/4" (3.18 cm)

9

Installation

IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS

To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH:

1. READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION WARNINGS AND INSTRUCTIONS.

2. Install garage door opener ONLY on properly balanced and lubricated garage door. An improperly balanced door may NOT reverse when required and could result in SEVERE

INJURY or DEATH.

3. ALL repairs to cables, spring assemblies and other hardware MUST be made by a trained door systems technician BEFORE installing opener.

4. Disable ALL locks and remove ALL ropes connected to garage door BEFORE installing opener to avoid entanglement.

5. Install garage door opener 7 feet (2.13 m) or more above floor.

6. Mount the emergency release within reach, but at least 6 feet (1.83 m) above the floor and avoiding contact with vehicles to avoid accidental release.

7. NEVER connect garage door opener to power source until instructed to do so.

8. NEVER wear watches, rings or loose clothing while installing or servicing opener. They could be caught in garage door or opener mechanisms.

9. Install wall-mounted garage door control: l within sight of the garage door.

l out of reach of small children at a minimum height of 5 feet (1.5 m) above floors, landings, steps or any other adjacent walking surface.

l away from ALL moving parts of the door.

10. Place entrapment warning label on wall next to garage door control.

11. Place manual release/safety reverse test label in plain view on inside of garage door.

12. Upon completion of installation, test safety reversal system. Door MUST reverse on contact with a

1-1/2" (3.8 cm) high object (or a 2x4 laid flat) on the floor.

13. To avoid SERIOUS PERSONAL INJURY or DEATH from electrocution, disconnect ALL electric and battery power BEFORE performing ANY service or maintenance.

14. DO NOT install on a one-piece door if using devices or features providing unattended close.


10

Installation

STEP 1 Determine the header bracket location

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: l l l l

Header bracket MUST be RIGIDLY fastened to structural support on header wall or ceiling, otherwise garage door might NOT reverse when required. DO NOT install header bracket over drywall.

Concrete anchors MUST be used if mounting header bracket or 2x4 into masonry.

NEVER try to loosen, move or adjust garage door, springs, cables, pulleys, brackets, or their hardware, ALL of which are under EXTREME tension.

ALWAYS call a trained door systems technician if garage door binds, sticks, or is out of balance.

An unbalanced garage door might NOT reverse when required.

Installation procedures vary according to garage door types. Follow the instructions which apply to your door.

1. Close the door and mark the inside vertical centerline of the garage door.

2. Extend the line onto the header wall above the door.You can fasten the header bracket within

4 feet (1.22 m) of the left or right of the door center only if a torsion spring or center bearing

plate is in the way; or you can attach it to the ceiling (see page 12) when clearance is minimal.

(It may be mounted on the wall upside down if necessary, to gain approximately 1/2" (1 cm). If you need to install the header bracket on a 2x4 (on wall or ceiling), use lag screws (not

provided) to securely fasten the 2x4 to structural supports as shown here and on page 12.

3. Open your door to the highest point of travel as shown. Draw an intersecting horizontal line on the header wall 2" (5 cm) above the high point: l l

2" (5 cm) above the high point for sectional door and one-piece door with track.

8" (20 cm) above the high point for one-piece door without track.

This height will provide travel clearance for the top edge of the door.

NOTE: If the total number of inches

exceeds the height available in your garage, use the maximum height possible, or refer to page 12 for

ceiling installation.

Header Wall

Vertical Centerline of Garage Door

2x4

Structural

Supports

OPTIONAL CEILING MOUNT

FOR HEADER BRACKET

Unfinished

Ceiling

Level

(Optional)

Sectional door with curved track

Header Wall

2" (5 cm)

Track

Highest

Point of

Travel

Door

One-piece door without track: jamb hardware

Header Wall

8" (20 cm)

Door

Highest

Point of

Travel

Jamb

Hardware

2x4

One-piece door with horizontal track

Header Wall

2" (5 cm)

Door Track

Highest

Point of

Travel

One-piece door without track: pivot hardware

Header Wall

8" (20 cm)

Door

Highest

Point of

Travel

Pivot

11

Installation

STEP 2 Install the header bracket

You can attach the header bracket either to the wall above the garage door, or to the ceiling. Follow the instructions which will work best for your particular requirements.

Do not install the header bracket over drywall. If installing into masonry, use concrete anchors (not provided).

HARDWARE

WALL INSTALLATION

Wall Mounting

Holes

2x4

Structural

Support

Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" UP Horizontal

Line

Optional Mounting

Holes

Highest Point of Garage

Door Travel

OPTION A WALL INSTALLATION

1. Center the bracket on the vertical centerline with the bottom edge of the bracket on the horizontal line as shown (with the arrow pointing toward the ceiling).

2. Mark the vertical set of bracket holes. Drill 3/16" pilot holes and fasten the bracket securely to a structural support with the hardware provided.

OPTION B CEILING INSTALLATION

1. Extend the vertical centerline onto the ceiling as shown.

2. Center the bracket on the vertical mark, no more than 6" (15 cm) from the wall. Make sure the arrow is pointing away from the wall. The bracket can be mounted flush against the ceiling when clearance is minimal.

3. Mark the side holes. Drill 3/16" pilot holes and fasten bracket securely to a structural support with the hardware provided.

CEILING INSTALLATION

Ceiling Mounting

Holes

Header

Bracket

6" (15 cm)

Maximum

Door Spring

UP

Header Wall

Header

Bracket

Garage Door

Vertical

Centerline of

Garage Door

Finished Ceiling

Lag

Screw

Door

Spring

Vertical

Centerline of

Garage Door

Lag Screw

Header Wall

Garage Door

12

Installation

STEP 3 Attach the rail to the header bracket

1. Position the opener on the garage floor below the header bracket. Use packing material as a protective base.

NOTE: If the door spring is in the way, you will need help. Have someone hold the opener securely on a temporary support to allow the rail to clear the spring.

2. Position the rail bracket against the header bracket.

3. Align the bracket holes and join with a clevis pin as shown.

4. Insert a ring fastener to secure.

HARDWARE

Clevis Pin

5/16"x1-1/2"

Ring Fastener

STEP 4 Position the garage door opener

To prevent damage to garage door, rest garage door opener rail on 2x4 placed on top section of door.

1. Remove the packing material and lift the garage door opener onto a ladder.

2. Fully open the door and place a 2x4 (laid flat) under the rail. For one-piece doors without tracks, lay the 2x4 on it's side.

NOTE: A 2x4 is ideal for setting the distance between the rail and the door. If the ladder is not tall enough you will need help at this point. If the door hits the trolley when it is raised, pull the trolley release arm down to disconnect the inner and outer trolley. Slide the outer trolley toward the garage door opener. The trolley can remain disconnected until instructed.

Ring Fastener

Clevis Pin

Connected Disconnected

2x4

One-piece door without tracks

2x4

All other door types

13

Installation

STEP 5 Hang the garage door opener

HARDWARE

Lag Screw

5/16"-9x1-5/8"

To avoid possible SERIOUS INJURY from a falling garage door opener, fasten it SECURELY to structural supports of the garage. Concrete anchors MUST be used if installing ANY brackets into masonry.

Hanging the garage door opener will vary depending on your garage. Below are three example installations. Your installation may be different. For ALL installations the garage door opener MUST be connected to structural supports. The instructions illustrate one of the examples below.

1. On finished ceilings, use the lag screws to attach a support bracket (not provided) to the structural supports before installing the garage door opener.

2. Make sure the garage door opener is aligned with the header bracket. Measure the distance from each side of the garage door opener to the support bracket.

3. Cut both pieces of the hanging bracket to required lengths.

4. Attach the end of each hanging bracket to the support bracket with appropriate hardware (not provided).

5. Attach the garage door opener to the hanging brackets with the hex bolts, lock washers, and nuts.

6. Remove the 2x4 and manually close the door. If the door hits the rail, raise the header bracket.

1

EXAMPLES

Finished Ceiling

Lag Screw

Finished Ceiling

Hex Bolt

5/16"- 18x7/8"

Not Provided

Lag Screw

2

Lock Washer

5/16"-18

Unfinished Ceiling

3

Not Provided

Nut

5/16"-18

4

14

Not

Provided

5

Hex Bolt

Lock

Washer

Nut

6

Installation

STEP 6 Install the light bulbs STEP 7 Attach the emergency release rope and handle

To prevent possible OVERHEATING of the end panel or light socket: l l l l l

Use ONLY A19 incandescent (100W maximum) or compact fluorescent (26W maximum) light bulbs.

DO NOT use incandescent bulbs larger than 100W.

DO NOT use compact fluorescent light bulbs larger than 26W (100W equivalent).

DO NOT use halogen bulbs.

DO NOT use short neck or specialty light bulbs.

1. Pull on the top sides of the light lens and rotate the light lens down.

2. Insert an A19 incandescent (100W maximum) or compact fluorescent (26W, 100W equivalent) light bulb into the light socket.

3. Rotate the lens up to close.

NOTE: Do not use halogen, short neck, or specialty light bulbs as these may overheat the end panel or light socket. Do not use LED bulbs as they may reduce the range or performance of your remote controls.

or

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a falling garage door: l l l

If possible, use emergency release handle to disengage trolley ONLY when garage door is

CLOSED. Weak or broken springs or unbalanced door could result in an open door falling rapidly and/or unexpectedly.

NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear of persons and obstructions.

NEVER use handle to pull door open or closed. If rope knot becomes untied, you could fall.

1. Insert one end of the emergency release rope through the handle. Make sure that “NOTICE” is right side up. Secure with an overhand knot at least 1" (2.5 cm) from the end of the rope to prevent slipping.

2. Insert the other end of the emergency release rope through the hole in the trolley release arm.

Mount the emergency release within reach, but at least 6 feet (1.83 m) above floor, avoiding contact with vehicles to prevent accidental release and secure with an overhand knot.

NOTE: If it is necessary to cut the emergency release rope, seal the cut end with a match or lighter to prevent unraveling. Ensure the emergency release rope and handle are above the top of all vehicles to avoid entanglement.

or

15

Installation

STEP 8 Install the door bracket

HARDWARE


1/4"-14x5/8"

Fiberglass, aluminum or lightweight steel garage doors WILL REQUIRE reinforcement BEFORE installation of door bracket. Contact the garage door manufacturer or installing dealer for opener reinforcement instructions or reinforcement kit. Failure to reinforce the top section as required according to the door manufacturer may void the door warranty.

A horizontal and vertical reinforcement is needed for lightweight garage doors (fiberglass, aluminum, steel, doors with glass panel, etc.) (not provided). A horizontal reinforcement brace should be long enough to be secured to two or three vertical supports. A vertical reinforcement brace should cover the height of the top panel. Contact the garage door manufacturer or installing dealer for opener reinforcement instructions or reinforcement kit.

NOTE: Many door reinforcement kits provide for direct attachment of the clevis pin and door arm. In this case you will not need the door bracket; proceed to the next step.

OPTION A SECTIONAL DOORS

1. Center the door bracket on the previously marked vertical centerline used for the header bracket installation. Note correct UP placement, as stamped inside the bracket.

2. Position the top edge of the bracket 2"-4" (5-10 cm) below the top edge of the door, OR directly below any structural support across the top of the door.

3. Mark, drill holes and install as follows, depending on your door’s construction.

Metal or light weight doors using a vertical angle iron brace between the door panel support and the door bracket: l

Drill 3/16" fastening holes. Secure the door bracket using the two 1/4"-14x5/8" self-threading l screws. (Figure 1)

Alternately, use two 5/16"-18x2" bolts, lock washers and nuts (not provided). (Figure 2)

Metal, insulated or light weight factory reinforced doors: l

Drill 3/16" fastening holes. Secure the door bracket using the self-threading screws. (Figure 3)

Wood doors: l

Use top and bottom or side to side door bracket holes. Drill 5/16" holes through the door and secure bracket with 5/16"-18x2" carriage bolts, lock washers and nuts (not provided).

(Figure 4)

NOTE: The 1/4"-14x5/8" self-threading screws are not intended for use on wood doors.

16

FIGURE 1

Horizontal Reinforcement

Vertical Reinforcement

Door Bracket


FIGURE 3

Vertical

Centerline of Garage Door

UP

Vertical

Reinforcement

Vertical

Centerline of Garage Door

FIGURE 2

UP

Hardware

(not provided)

Self-Threading

Screw

FIGURE 4

Hardware

(not provided)

Vertical Centerline of

Garage Door

Vertical Reinforcement

Vertical Centerline of Garage Door

Door Bracket

UP

Inside Edge of Door or

Reinforcement Board

UP

Installation

STEP 8 Install the door bracket (continued)

OPTION B ONE-PIECE DOORS

1. Center the door bracket on the top of the door, in line with the header bracket as shown.

2. Mark either the left and right, or the top and bottom holes.

Metal Doors: l

Drill 3/16" pilot holes and fasten the bracket with the self-threading screws provided.

Wood Doors: l

Drill 5/16" holes and use 5/16"-18x2" carriage bolts, lock washers and nuts (not provided) or

5/16"x1-1/2" lag screws (not provided) depending on your installation needs.

NOTE: The door bracket may be installed on the top edge of the door if required for your installation.

(Refer to the dotted line optional placement drawing.)

HARDWARE


1/4"-14x5/8"

Header Wall

2x4 Support

Header Bracket

(Finished Ceiling)

Door Bracket

Optional

Placement of Door

Bracket

Vertical

Centerline of Garage

Door

For a door with no exposed framing, or for the optional installation, use lag screws

5/16"x1-1/2" (not provided) to fasten the door bracket.

Metal Door

Door

Bracket


Wood Door

Top of Door

(Inside Garage)

Door

Bracket

Top Edge of

Door

Optional

Placement

Hardware

(not provided)

Top of Door

(Inside Garage)

Top Edge of Door

Optional

Placement

Hardware

(not provided)

17

Installation

STEP 9 Connect the door arm to the trolley

Installation will vary according to the garage door type. Follow the instructions which apply to your door.

OPTION A SECTIONAL DOORS

IMPORTANT: The groove on the straight door arm MUST face away from the curved door arm.

1. Close the door. Disconnect the trolley by pulling the emergency release handle.

2. Attach the straight door arm to the outer trolley using the clevis pin. Secure with the ring fastener.

3. Attach the curved door arm to the door bracket using the clevis pin. Secure with the ring fastener.

4. Bring arm sections together. Find two pairs of holes that line up and join sections. Select holes as far apart as possible to increase door arm rigidity and attach using the bolts, nuts, and lock washers.

5. Pull the emergency release handle toward the garage door opener until the trolley release arm is horizontal. The trolley will re-engage automatically when the garage door opener is activated.

NOTE: If the holes in the curved door arm and the straight door arm do not align, reverse the straight door arm, select two holes (as far apart as possible) and attach using bolts, nuts, and lock washers. If the straight door arm is hanging down too far, you may cut 6 inches (15 cm) from the solid end.


Ring Fastener

Ring Fastener

Nut

Lock Washer

HARDWARE

Clevis Pin 5/16"x1"

Lock Washer

5/16" -18

Hex Bolt 5/16"-18x7/8"

Nut 5/16"-18

Clevis Pin 5/16"x1"

Hex Bolt

18

Clevis Pin

5/16"x1-1/4"

Straight

Door Arm

(Groove facing out)

Curved

Door Arm

Installation

STEP 9 Connect the door arm to the trolley (continued)

OPTION B ONE-PIECE DOORS

IMPORTANT: The groove on the straight door arm MUST face away from the curved door arm.

1. Close the door. Disconnect the trolley by pulling the emergency release handle.

2. Fasten the straight door arm and the curved door arm together to the longest possible length

(with a 2 or 3 hole overlap) using the bolts, nuts, and lock washers.

3. Attach the straight door arm to the door bracket using the clevis pin. Secure with the ring fastener.

4. Attach the curved door arm to the trolley using the clevis pin. Secure with the ring fastener.

5. Pull the emergency release handle toward the garage door opener until the trolley release arm is horizontal.

HARDWARE


Ring Fastener

Clevis Pin 5/16"x1"

Lock Washer

5/16" -18

Hex Bolt 5/16"-18x7/8"

Nut 5/16"-18

Straight Door Arm

(Groove facing out)

Curved Door Arm

One-Piece Door without Track

Ring Fastener

Ring Fastener

Nut

Lock Washer


Hex Bolts

One-Piece Door with Track

Ring Fastener

Ring Fastener

Nut

Lock Washer

Clevis Pin

5/16"x1-1/4"

Hex Bolts

19

Clevis Pin

5/16"x1"

Clevis Pin

5/16"x1"

Installation

STEP 10 Install the door control

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution: l l

Be sure power is NOT connected BEFORE installing door control.

Connect door control ONLY to 12 VOLT low voltage wires.

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: l l l l

Install door control within sight of garage door, out of reach of small children at a minimum height of 5 feet (1.5 m) above floors, landings, steps or any other adjacent walking surface, and away from ALL moving parts of door.

NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Activate door ONLY when it can be seen clearly, is properly adjusted, and there are no obstructions to door travel.

ALWAYS keep garage door in sight until completely closed. NEVER permit anyone to cross path of closing garage door.

INTRODUCTION

Older Chamberlain door controls and third party products are not compatible. Install the door control within sight of the door at a minimum height of 5 feet (1.5 m) above floors, landings, steps or any other adjacent walking surface, where small children cannot reach, and away from the moving parts of the door. For gang box installations it is not necessary to drill holes or install the drywall anchors. Use the existing holes in the gang box.

NOTE: Your product may look different than the illustrations.

HARDWARE

Screw

6-32x1" (2)

Screw

6ABx1" (2)

Drywall

Anchors (2)

1

1. Strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from one end of the wire and separate the wires.

2. Connect one wire to each of the two screws on the back of the door control. The wires can be connected to either screw. If your garage is pre-wired for the door control choose any two wires to connect, note which wires are used so the correct wires are connected to the garage door opener in a later step.

3. Mark the location of the bottom mounting hole and drill a 5/32 inch hole.

4. Install the bottom screw, allowing 1/8 inch (3 mm) to protrude from the wall.

5. Position the bottom hole of the door control over the screw and slide down into place.

6. Lift the push bar up and mark the top hole.

7. Remove the door control from the wall and drill a 5/32 inch hole for the top screw.

8. Position the bottom hole of the door control over the screw and slide down into place. Attach the top screw.

2 3

Wall

7/16" (11 mm)

4-5

DRYWALL

Drywall Anchor

6ABx1"

GANG BOX

6-32x1"

7 8

6

DRYWALL

Drywall Anchor

6ABx1"

GANG BOX

6-32x1"

20

Installation

STEP 11 Wire the door control to the garage door opener

1. Run the white and red/white wire from the door control to the garage door opener. Attach the wire to the wall and ceiling with the staple (not applicable for gang box or pre-wired installations). Do not pierce the wire with the staple as this may cause a short or an open circuit.

2. Strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from the end of the wire near the garage door opener.

3. Connect the wire to the red and white terminals on the garage door opener. If your garage is pre-wired make sure you use the same wires that are connected to the door control. To insert or release wires from the terminal, push in the tab with screwdriver tip.

HARDWARE

Insulated Staple (Not Shown)

STEP 12 Attach the warning labels

1. Attach the entrapment warning label on the wall near the door control with tacks or staples.

2. Attach the manual release/safety reverse test label in a visible location on the inside of the garage door.

1 2

7/16" (11 mm)

Staple

3

21

Installation

STEP 13 Install the Protector System

®

Carriage Bolt

1/4"-20 x 1/2"

HARDWARE

Wing Nut

1/4"-20

Be sure power is NOT connected to the garage door opener BEFORE installing the safety reversing sensor.

To prevent SERIOUS INJURY or DEATH from closing garage door: l l

Correctly connect and align the safety reversing sensor. This required safety device MUST NOT be disabled.

Install the safety reversing sensor so beam is NO HIGHER than 6" (15 cm) above garage floor.

IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE SAFETY REVERSING SENSORS

The safety reversing sensors must be connected and aligned correctly before the garage door opener will move in the down direction.

The sending sensor (with an amber LED) transmits an invisible light beam to the receiving sensor (with a green LED). If an obstruction breaks the light beam while the door is closing, the door will stop and reverse to the full open position, and the garage door opener lights will flash 10 times.

NOTE: For energy efficiency the garage door opener will enter sleep mode when the door is fully closed. The sleep mode shuts the garage door opener down until activated. The sleep mode is sequenced with the garage door opener light bulb; as the light bulb turns off the sensor LEDs will turn off and whenever the garage door opener lights turn on the sensor LEDs will light. The garage door opener will not go into the sleep mode until the garage door opener has completed 5 cycles upon power up.

When installing the safety reversing sensors check the following: l l

Sensors are installed inside the garage, one on either side of the door.

Sensors are facing each other with the lenses aligned and the receiving sensor lens does not l receive direct sunlight.

Sensors are no more than 6 inches (15 cm) above the floor and the light beam is unobstructed.

Invisible Light Beam

Protection Area

Safety Reversing Sensor

6" (15 cm) max. above floor

The safety reversing sensors can be attached to the door track, the wall, or the floor. The sensors should be no more than 6 inches (15 cm) above the floor. If the door track will not support the sensor bracket a wall installation is recommended. Choose one of the following installations.

OPTION A DOOR TRACK INSTALLATION

1. Slide the curved arms of the sensor bracket around the edge of the door track. Snap into place so that the sensor bracket is flush against the track.

2. Slide the carriage bolt into the slot on each sensor.

3. Insert the bolt through the hole in the sensor bracket and attach with the wing nut. The lenses on both sensors should point toward each other. Make sure the lens is not obstructed by the sensor bracket.

1

2

Carriage Bolt

No more than 6 inches

(15 cm)

3

Wing Nut

Facing the door from inside the garage

22

Installation

STEP 13 Install the Protector System

®

(continued)

OPTION B WALL INSTALLATION

If additional clearance is needed an extension bracket (not provided) or wood blocks can be used.

Make sure each bracket has the same amount of clearance so they will align correctly.

1. Position the sensor bracket against the wall with the curved arms facing the door. Make sure there is enough clearance for the beam to be unobstructed. Mark holes.

2. Drill 3/16 inch pilot holes for each sensor bracket and attach the sensor brackets to the wall using lag screws (not provided).



1 2

(Not provided)

(Not provided)

OPTION C FLOOR INSTALLATION

Use an extension bracket (not provided) or wood block to raise the sensor bracket if needed.

1. Carefully measure the position of both sensor brackets so they will be the same distance from the wall and unobstructed.

2. Attach the sensor brackets to the floor using concrete anchors (not provided).



1 2

(Not provided)

I ll e

No more than

6 inches (15 cm)

3 4

Wing Nut

3

Lens

4

Wing Nut

Carriage Bolt

Carriage

Bolt

23

Installation

STEP 14 Wire the Safety Reversing Sensors

If your garage already has wires installed for the safety reversing sensors, proceed to page 25.

OPTION A INSTALLATION WITHOUT PRE-WIRING

1. Run the wire from both sensors to the garage door opener. Attach the wire to the wall and ceiling with the staples.

2. Strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from each set of wires. Separate the wires. Twist the white wires together. Twist the white/black wires together.

3. Insert the white wires into the white terminal on the garage door opener. Insert the white/black wires into the grey terminal on the garage door opener. To insert or remove the wires from the terminal, push in the tab with a screwdriver tip.

1

3

Staple

HARDWARE

Insulated Staple (Not Shown)

2

7/16" (11 mm)

24

Installation

STEP 14 Wire the Safety Reversing Sensors (continued)

OPTION B PRE-WIRED INSTALLATION

1. Cut the end of the safety reversing sensor wire, making sure there is enough wire to reach the pre-installed wires from the wall.

2. Separate the safety reversing sensor wires and strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from each end. Choose two of the pre-installed wires and strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from each end. Make sure that you choose the same color pre-installed wires for each sensor.

3. Connect the pre-installed wires to the sensor wires with wire nuts making sure the colors correspond for each sensor. For example, the white wire would connect to the yellow wire and the white/black wire would connect to the purple wire.

4. At the garage door opener, strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from each end of the wires previously chosen for the safety reversing sensors. Twist the like-colored wires together.

5. Insert the wires connected to the white safety sensor wires to the white terminal on the garage door opener. Insert the wires that are connected to the white/black safety sensor wires to the grey terminal on the garage door opener.

3

1

Safety reversing sensor wires

Safety reversing sensor wires

White

White/Black

4

Pre-installed wires

2

Yellow

Purple

7/16" (11 mm)

5

7/16" (11 mm)

Wire nuts (not provided)

Pre-installed wires

Yellow (for example)

Purple (for example)

Yellow Purple

To insert or remove the wires from the terminal, push in the tab with a screwdriver tip.

25

Installation

STEP 15 Connect power

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution or fire: l l l

Be sure power is NOT connected to the opener, and disconnect power to circuit BEFORE removing cover to establish permanent wiring connection.

Garage door installation and wiring MUST be in compliance with ALL local electrical and building codes.

NEVER use an extension cord, 2-wire adapter, or change plug in ANY way to make it fit outlet.

Be sure the opener is grounded.

To avoid installation difficulties, do not run the opener at this time.

To reduce the risk of electric shock, your garage door opener has a grounding type plug with a third grounding pin. This plug will only fit into a grounding type outlet. If the plug doesn’t fit into the outlet you have, contact a qualified electrician to install the proper outlet.

THERE ARE TWO OPTIONS FOR CONNECTING POWER:

OPTION A TYPICAL WIRING

1. Plug in the garage door opener into a grounded outlet.

2. DO NOT run garage door opener at this time.

OPTION B PERMANENT WIRING

If permanent wiring is required by your local code, refer to the following procedure. To make a permanent connection through the 7/8 inch hole in the top of the motor unit (according to local code):

1. Remove the motor unit cover screws and set the cover aside.

2. Remove the attached 3-prong cord.

3. Connect the black (line) wire to the screw on the brass terminal; the white (neutral) wire to the screw on the silver terminal; and the ground wire to the green ground screw.

The opener must be grounded.

4. Reinstall the cover.

Ground Tab

Green Ground Screw

Ground Wire

Black Wire

White Wire

26

Installation

STEP 16 Aligning the safety reversing sensors

The door will not close if the sensors have not been installed and aligned correctly.

When the light beam is obstructed or misaligned while the door is closing, the door will reverse and the garage door opener lights will flash ten times. If the door is already open, it will not close.

1. Check to make sure the LEDs in both sensors are glowing steadily. The LEDs in both sensors will glow steadily if they are aligned and wired correctly.

The sensors can be aligned by loosening the wing nuts, aligning the sensors, and tightening the wing nuts.

IF THE AMBER LED ON THE SENDING SENSOR IS NOT GLOWING:

1. Make sure there is power to the garage door opener.

2. Make sure the sensor wire is not shorted/broken.

3. Make sure the sensor has been wired correctly: white wires to white terminal and white/black wires to grey terminal.

1 2 3

Wing Nut

Amber LED

SENDING SENSOR

IF THE GREEN LED ON THE RECEIVING SENSOR IS NOT GLOWING:

1. Make sure the sensor wire is not shorted/broken.

2. Make sure the sensors are aligned.

1 2

(invisible light beam)

Green LED

RECEIVING SENSOR

If the receiving sensor is in direct sunlight, switch it with sending sensor so it is on the opposite side of the door.

STEP 17 Ensure the door control is wired correctly

If the door control has been installed and wired correctly, a message will display on the Smart Control

Panel screen.

27

Adjustments

Introduction One-Piece Doors Only

When setting the UP travel for a one-piece door ensure that the door does not slant backwards when fully open (UP). If the door is slanted backwards this will cause unnecessary bucking and/or jerking when the door is opening or closing.

Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be

SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door.

l l

Incorrect adjustment of garage door travel limits will interfere with proper operation of safety reversal system.

After ANY adjustments are made, the safety reversal system MUST be tested. Door MUST reverse on contact with 1-1/2" (3.8 cm) high object (or 2x4 laid flat) on floor.

Correct

To prevent damage to vehicles, be sure fully open door provides adequate clearance.

Your garage door opener is designed with electronic controls to make setup and adjustments easy. The adjustments allow you to program where the door will stop in the open (UP) and close (DOWN) position. The electronic controls sense the amount of force required to open and close the door. The force is adjusted automatically when you program the travel.

NOTE: If anything interferes with the door’s upward travel it will stop. If anything interferes with the door’s downward travel, it will reverse.

Incorrect

Programming Buttons

The programming buttons are located on the left side panel of the garage door opener and are used to program the travel. While programming, the UP and DOWN buttons can be used to move the door as needed.

UP Button

Adjustment Button

DOWN Button

PROGRAMMING BUTTONS

UP (Open) DOWN (Close)

28

Adjustments

STEP 1 Program the Travel



l l

Incorrect adjustment of garage door travel limits will interfere with proper operation of safety reversal system.

After ANY adjustments are made, the safety reversal system MUST be tested. Door MUST reverse on contact with 1-1/2" (3.8 cm) high object (or 2x4 laid flat) on floor.

While programming, the UP and DOWN buttons can be used to move the door as needed.

1. Press and hold the Adjustment Button until the UP Button begins to flash and/or a beep is heard.

2. Press and hold the UP Button until the door is in the desired UP position.

3. Once the door is in the desired UP position press and release the Adjustment Button. The garage door opener lights will flash twice and the DOWN Button will begin to flash.

IMPORTANT NOTE:

For one-piece door installations refer to page 28 .

4. Press and hold the DOWN button until the door is in the desired DOWN position.

5. Once the door is in the desired DOWN position press and release the Adjustment Button. The garage door opener lights will flash twice and the UP Button will begin to flash.

6. Press and release the UP Button. When the door travels to the programmed UP position, the

DOWN Button will begin to flash.

7. Press and release the DOWN Button. The door will travel to the programmed DOWN position.

Programming is complete.

* If the garage door opener lights are flashing 5 times during the steps for Program the Travel, the programming has timed out. If the garage door opener lights are flashing 10 times during the steps for

Program the Travel, the safety reversing sensors are misaligned or obstructed (refer to page 27). When

the sensors are aligned and unobstructed, cycle the door through a complete up and down cycle using the remote control or the UP and DOWN buttons. Programming is complete. If you are unable to operate the door up and down, repeat the steps for Programming the Travel.

1

4

6

2

PROGRAMMING BUTTONS

UP Button

Adjustment Button

DOWN Button

3

To watch a video, go to tinyurl.com/lkwbnhj

5

7

29

Adjustments

STEP 2 Test the Safety Reversal System STEP 3 Test the Protector System

®



l l

Safety reversal system MUST be tested every month.

After ANY adjustments are made, the safety reversal system MUST be tested. Door MUST reverse on contact with 1-1/2" (3.8 cm) high object (or 2x4 laid flat) on the floor.

1. With the door fully open, place a 1-1/2 inch (3.8 cm) board (or a 2x4 laid flat) on the floor, centered under the garage door.

2. Press the remote control push button to close the door. The door MUST reverse when it makes contact with the board.

If the door stops and does not reverse on the obstruction, increase the down travel (refer to Adjustment

Step 1). Repeat the test. When the door reverses upon contact with the 1-1/2 inch board, remove the board and open/close the door 3 or 4 times to test the adjustment. If the garage door opener continues to fail the safety reversal test, call a trained door systems technician.

1 2

Without a properly installed safety reversing sensor, persons (particularly small children) could be


1. Open the door. Place the garage door opener carton in the path of the door.

2. Press the remote control push button to close the door. The door will not move more than an inch (2.5 cm), and the garage door opener lights will flash 10 times.

The garage door opener will not close from a remote control if the LED in either safety reversing sensor is off (alerting you to the fact that the sensor is misaligned or obstructed). If the garage door opener closes the door when the safety reversing sensor is obstructed (and the sensors are no more than

6 inches [15 cm] above the floor), call for a trained door systems technician.

1

2

30

Battery Backup

STEP 1 Install the Battery

To reduce the risk of FIRE or INJURY to persons: l l l

Disconnect ALL electric and battery power BEFORE performing ANY service or maintenance.

Use ONLY Chamberlain part # 41A6357-1 for replacement battery.

DO NOT dispose of battery in fire. Battery may explode. Check with local codes for disposal instructions.

4. Connect red (+) and black (-) wires from the garage door opener to the corresponding terminals on the battery.

5. Replace the battery cover.

6. Plug in the garage door opener.

7. Wait for the green Battery Status LED to start flashing before proceeding to test the battery.

STEP 2 Test the Battery

1. Unplug the garage door opener. The battery status LED will either glow solid orange indicating opener is operating on battery power or will flash indicating low battery power.

NOTE: Make sure the garage door opener is unplugged.

2. Open and close the door using the remote control or door control. The garage door opener may run slower if the battery is not fully charged. The battery will take 24 hours to fully charge.

3. Plug in the garage door opener. Verify the battery status LED is flashing green, indicating the battery is charging.

1 2 3

ALWAYS wear protective gloves and eye protection when changing the battery or working around the battery compartment.

The battery backup allows access in and out of your garage, even when the power is out. The battery does not have to be fully charged to operate the garage door opener. When the garage door opener is operating on battery power, it will run slower and the battery status LED will glow solid orange, a beep will sound approximately every 2 seconds. The following features are unavailable when operating on battery power: l l

Garage Door Opener Lights

Unattended close devices and features (e.g. MyQ ® Smartphone Control and Timer-to-Close)

Battery Status LED

1. Unplug the garage door opener.

2. Open the light lens on the right side panel of the garage door opener. Use a Phillips head screwdriver to remove the battery cover on the garage door opener.

3. Partially insert the battery into the battery compartment with the terminals facing out.

Charge the Battery

The battery charges while the garage door opener is plugged into an electrical outlet. The battery requires 24 hours to fully charge. A fully charged battery supplies 12Vdc to the garage door opener for one to two days of normal operation during an electrical power outage. After the electrical power has been restored, the battery will recharge within 24 hours. The battery will last approximately 1 to 2 years with normal usage. To obtain maximum battery life and prevent damage, disconnect the battery when the garage door opener is unplugged for an extended period of time, such as a summer or winter home.

31

MyQ

®

Smartphone Control

Get Connected

…and control your garage door opener with the MyQ ® App.

You will need: l l l l l

A smartphone or tablet

Broadband Internet connection

A strong Wi-Fi signal (2.4 Ghz, 802.11b/g/n required)

in the garage, see page 3

Password for your home network

MyQ ® serial number located on the garage door opener

1. ACTIVATE "Wi-Fi LEARN" MODE

Press and release the yellow LEARN button on the garage door opener 3 times. The garage door opener will beep once and a blue light will flash. You have 20 minutes to complete the connection process.

“beep”

Blue LED

2. CONNECT TO THE MyQ

®

Wi-Fi NETWORK

On your mobile device, go to Settings > Wi-Fi, and select the network with the "MyQ-" prefix.

3. CONNECT THE GARAGE DOOR OPENER TO YOUR HOME Wi-Fi NETWORK

Launch the web browser (such as Safari or Chrome) on your mobile device and go to

"setup.myqdevice.com". Follow the on-screen prompts to add the garage door opener to your home

Wi-Fi network.

4. SETUP YOUR MyQ

®

ACCOUNT

Download the MyQ ® and add the MyQ ® app from the App Store SM or Google Play™ store. Sign up for your MyQ serial number to your account.

® account

Google Play

or

App Store

32

Congratulations you've successfully completed the setup. Enjoy MyQ ® Smartphone Control!

In addition to controlling your garage door opener you can control your house lighting with additional

MyQ ® accessories, see page 41.

NOTES:

The MyQ ® power.

Smartphone Control WILL NOT work if the garage door opener is operating on battery

To erase the Wi-Fi settings, see page 37.

To learn more go to wifihelp.chamberlain.com.

Operation

IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS

To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH:

1. READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS.

2. ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate or play with garage door control push buttons or remote controls.

3. ONLY activate garage door when it can be seen clearly, it is properly adjusted, and there are no obstructions to door travel.

4. ALWAYS keep garage door in sight and away from people and objects until completely closed.

NO ONE SHOULD CROSS THE PATH OF THE MOVING DOOR.

5. NO ONE SHOULD GO UNDER A STOPPED, PARTIALLY OPENED DOOR.

6. If possible, use emergency release handle to disengage trolley ONLY when garage door is

CLOSED. Use caution when using this release with the door open. Weak or broken springs or unbalanced door could result in an open door falling rapidly and/or unexpectedly and increasing the risk of SEVERE INJURY or DEATH.

7. NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear of persons and obstructions.

8. NEVER use handle to pull garage door open or closed. If rope knot becomes untied, you could fall.

9. After ANY adjustments are made, the safety reversal system MUST be tested.

10. Safety reversal system MUST be tested every month. Garage door MUST reverse on contact with 1-1/2" (3.8 cm) high object (or a 2x4 laid flat) on the floor. Failure to adjust the garage door opener properly increases the risk of SEVERE INJURY or DEATH.

11. ALWAYS KEEP GARAGE DOOR PROPERLY BALANCED (see page 2). An improperly

balanced door may NOT reverse when required and could result in SEVERE INJURY or

DEATH.

12. ALL repairs to cables, spring assemblies and other hardware, ALL of which are under

EXTREME tension, MUST be made by a trained door systems technician.

13. ALWAYS disconnect electric and battery power to garage door opener BEFORE making

ANY repairs or removing covers.

14. This operator system is equipped with an unattended operation feature. The door could move unexpectedly. NO ONE SHOULD CROSS THE PATH OF THE MOVING DOOR.

15. DO NOT install on a one-piece door if using devices or features providing unattended close.


16. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

33

Operation

Using your Garage Door Opener

l

The garage door opener can be activated with a wall-mounted door control, remote control, wireless keyless entry, MyQ ® Smartphone Control app or MyQ ® Garage Door Monitor. When the door is closed and the garage door opener is activated the door will open. If the door senses an obstruction or is interrupted while opening the door will stop. When the door is in any position other than closed and the garage door opener is activated the door will close. If the garage door opener senses an obstruction while closing, the door will reverse. If the obstruction interrupts the sensor beam the garage door opener lights will blink 10 times. If the door is fully open, and the safety reversing sensors are not installed, or are misaligned, the door will not close from a remote control, TTC, or the MyQ ® Smartphone Control app.

However, you can close the door by holding the button on the door control or the ENTER button on the keyless entry until the door is fully closed.

l

The garage door opener light bulbs will turn on when the opener is initially plugged in; power is restored after interruption, or when the garage door opener is activated. The lights will turn off automatically after 4-1/2 minutes. The lights will turn on when someone enters through the

open garage door and the safety reversing sensor infrared beam is obstructed, see page 35.

Use an incandescent A19 light bulb (100W maximum) or for maximum energy efficiency a

26W (100W equivalent) compact fluorescent light (CFL) bulb.

NOTE: Do not use halogen, short neck, or specialty light bulbs as these may overheat the end panel or light socket. Do not use LED bulbs as they may reduce the range or performance of your remote controls.

To Open the Door Manually

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a falling garage door: l l l

If possible, use emergency release handle to disengage trolley ONLY when garage door is

CLOSED. Weak or broken springs or unbalanced door could result in an open door falling rapidly and/or unexpectedly.

NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear of persons and obstructions.

NEVER use handle to pull door open or closed. If rope knot becomes untied, you could fall.

DISCONNECT THE TROLLEY

1. The door should be fully closed if possible.

2. Pull down on the emergency release handle so the trolley release arm snaps to the vertical position. The door can now be raised and lowered as often as necessary.

TO RE-CONNECT THE TROLLEY

1. Pull the emergency release handle toward the garage door opener so the trolley release arm snaps to the horizontal position. The trolley will reconnect on the next UP or DOWN operation, either manually or by using the door control or remote control.

34

Operation

Door Control

SYNCHRONIZE THE DOOR CONTROL: To synchronize the door control to the garage door opener, press the push bar until the garage door opener activates (it may take up to 3 presses). Test the door control by pressing the push bar; each press of the push bar will activate the garage door opener.

MENU OPTIONS

Push Bar

Screen

Navigation Buttons

Motion Sensor

LIGHT Button

PUSH BAR: Press the push bar to open or close the door.

LIGHT BUTTON: Press the LIGHT button to turn the garage door opener lights on or off. When the lights are turned on they will stay on until the LIGHT button is pressed again, or until the garage door opener is activated. Once the garage door opener is activated the lights will turn off after the specified period of time (the factory default is 4-1/2 minutes). The LIGHT button will not control the lights when the door is in motion. The Light Feature will turn on the light on the garage door opener when someone enters through the open garage door and the safety reversing sensor infrared beam is obstructed.

MOTION SENSOR: The motion sensor automatically turns on the garage door opener lights when motion is detected. The lights come on for the set period of time, and then shut off. If using the garage door opener light as a work light disable the motion sensor, otherwise the lights may turn off automatically if you are beyond the range of the motion sensor.

NAVIGATION AND SCREEN: The screen displays the time, temperature, and current battery charge (if applicable) until the menu button is pressed, and then it will display the menu options. If there is a problem with the garage doors opener the screen will display an error code (diagnostic code, see page

39). The features on the door control can be programmed through a series of menus on the screen.

Use the navigation buttons to scroll through the menus and make selections.

CLOCK SETUP: Set the time; choose 12 or 24 hour clock and show/hide clock.

TEMPERATURE: Display the temperature in Fahrenheit or Celsius and show/hide the temperature.

LANGUAGE: Select English, Spanish or French.

CONTRAST ADJUST: Adjust the screen contrast.

LIGHT SETTINGS:

To change the amount of time the lights stay on:

1. Select LIGHT SETTINGS from the menu.

2. Select LIGHT TIME.

3. Select the time interval.

To turn the Light Feature on or off (Factory default is On):


2. Select AUTOMATIC LIGHTS.

3. Select ENTRY SENSOR.

To turn the motion sensor on or off:


2. Select AUTOMATIC LIGHTS.

3. Select MOTION SENSOR.

LOCK: Prevents the garage door opener from being activated by remote controls while still allowing activation from the door control and keyless entry.

To turn the LOCK feature ON or OFF:

1. Select LOCK from the menu. When the LOCK feature is on, a message displays on the screen.

35

Operation

MENU OPTIONS (CONTINUED)

TIMER-TO-CLOSE (TTC) (Factory default is set to off): The Timer-to-Close feature automatically closes the door after a specified time period and can be adjusted using the door control. DO NOT enable TTC if operating a one-piece door. TTC is to be used ONLY with sectional doors. The garage door opener will beep and the lights will flash before closing the door. The TTC feature will deactivate if the garage door encounters an obstruction twice; or the safety reversing sensors are incorrectly installed. The garage door will reverse open and WILL NOT close until the obstructions are clear or the safety reversing sensors are correctly installed. When the obstruction has been cleared or the safety reversing sensors have been aligned, the door will close when the garage door opener is activated.

TTC WILL NOT work if the garage door opener is operating by battery power or if the safety reversing sensors are misaligned. This feature is NOT intended to be the primary method of closing the door. A keyless entry should be installed in the event of an accidental lock out when using this feature.

To turn TTC on or off or to set the TTC time interval:

1. Select TTC from the menu.

2. Select a time interval of 1, 5, 10 minutes or a custom setting up to 99 minutes. Once the TTC has been set and the door is open, a message will display on the screen with the selected time interval.

To temporarily suspend the TTC feature select HOLD. Select REL to resume normal TTC operation.

PROGRAM: Any compatible remote control, wireless keyless entry, or MyQ ® devices can be programmed to the garage door using the PROGRAM option from the menu.

Remote Control and Keyless Entry

Pre-programmed remote control included, no need to program the remote.

To add or reprogram a remote control, follow the instructions below. Older Chamberlain remote controls are NOT compatible, see page 41 for compatible accessories.

PROGRAM USING THE DOOR CONTROL

1. Press the navigation button below "MENU" to view the Features menu.

2. Use the navigation buttons to scroll to "PROGRAM".

3. Select "REMOTE" or "KEYPAD" to program from the program menu.

4.

Remote Control: Press the button on the remote control that you wish to operate your garage door.

Keyless Entry: Enter a 4-digit personal identification number (PIN) of your choice on the keyless entry keypad. Then press the ENTER button.

The garage door opener lights will flash (or two clicks will be heard) when the code has been programmed. Repeat the steps for programming additional remote controls or keyless entry devices. If programming is unsuccessful, repeat the steps using the learn button on the garage door opener.

1 2

Press to continue.

3

Press to continue.

4

OR

?

?

PIN

?

?

To watch a video, go to tinyurl.com/lcsf6xt

HomeLink

®

If your vehicle is equipped with HomeLink, a Compatibility Bridge TM (not included) may be necessary for certain vehicles. Visit bridge.chamberlain.com to find out if a Bridge is needed.

36

Operation

To Erase the Memory

ERASE ALL REMOTE CONTROLS AND KEYLESS ENTRIES

1. Press and hold the LEARN button on garage door opener until the learn LED goes out

(approximately 6 seconds). All remote control and keyless entry codes are now erased.

Reprogram any accessory you wish to use.

ERASE ALL REMOTE CONTROLS, KEYLESS ENTRIES AND MyQ

®

FROM GARAGE DOOR OPENER

DEVICES

1. Press and hold the LEARN button on garage door opener until the learn LED goes out

(approximately 6 seconds).

2. Immediately press and hold the LEARN button again until the learn LED goes out. All codes are now erased. Reprogram any accessory you wish to use.

ERASE THE CONNECTION FROM GARAGE DOOR OPENER TO HOME Wi-Fi

NETWORK

1. Press and hold the black adjustment button on the garage door opener until 3 beeps are heard (Approximately 6 seconds).

ERASE A MyQ

®

ACCOUNT

1. Go to www.mychamberlain.com to access your MyQ ® account.

2. Go to "Account" section.

3. Click "Delete Account".

Go to wifihelp.chamberlain.com for more details.

LEARN Button

Black

Adjustment

Button

37

Maintenance

Maintenance Schedule

EVERY MONTH l l l

Manually operate door. If it is unbalanced or binding, call a trained door systems technician.

Check to be sure door opens and closes fully. Adjust if necessary, see page 28.

Test the safety reversal system. Adjust if necessary, see page 30.

EVERY YEAR l l

Oil door rollers, bearings and hinges. The garage door opener does not require additional lubrication. Do not grease the door tracks.

Test the battery backup and consider replacing the battery to ensure the garage door opener will

operate during an electrical power outage, see page 31 to test the battery backup.

The Remote Control Battery

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: l l

NEVER allow small children near batteries.

If battery is swallowed, immediately notify doctor.

To reduce risk of fire, explosion or chemical burn: l l

Replace ONLY with 3V CR2032 coin batteries.

DO NOT recharge, disassemble, heat above 212°F (100°C) or incinerate.

The 3V CR2032 Lithium battery should produce power for up to 3 years. If the battery is low, the remote control’s LED will not flash when the button is pressed.

To replace battery, pry open the case first in the middle (1), then at each side (2 and 3) with the visor clip. Replace the batteries with only 3V CR2032 coin cell batteries. Insert battery positive side up. Dispose of old batteries properly.

2

1

3

NOTICE: To complywith FCC and/or IndustryCanada (IC) rules, adjustment or modificationsof thistransceiver are prohibited. THERE

ARENO USER SERVICEABLEPARTS.

Thisdevice complieswith Part 15 of the FCC rulesand IC RSS-210. Operation issubject to the following two conditions: (1) thisdevice maynot cause harmfulinterference, and (2) thisdevice must accept anyinterference received, including interference that maycause undesired operation.

Thisdevice must be installed in a waywhere a minimum8"(20 cm) distance ismaintained between users/bystandersand device.

AVIS: Lesrèglesde la FCC et/ou d’Industrie Canada (IC) interdisent tout ajustement ou toute modification de ce récepteur. IL

N’EXISTEAUCUNEPIÈCESUSCEPTIBLED’ÊTREENTRETENUEPAR L’UTILISATEUR.

Cet appareilest conforme auxdispositionsde la partie 15 du règlement de la FCC et de l'norme IC RSS-210. Son utilisation est assujettie auxdeuxconditoinssuivantes: (1) ce dispositif ne peut causer desinterférencesnuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence recue, ycomprisune interférence pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

Cet appareildoit être installé de manière à laisser une distance d’au moins20 cm(8 po) entre celui-ciet l’utilisateur ou toute personne.

38

Troubleshooting

Diagnostic Chart

Your garage door opener is programmed with self-diagnostic capabilities. The UP and DOWN arrows on the garage door opener flash the diagnostic codes.

SYMPTOM SOLUTION DIAGNOSTIC CODE

Up Arrow Down Arrow

Flash(es) Flash(es)

1

1

1

1

1

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1-5

2

3

1-4

5

The garage door opener will not close and the light bulbs flash.


The door control will not function.


Door moves 6-8" (15-20 cm) stops or reverses.

No movement, only a single click.

Opener hums for 1-2 seconds no movement.

Door coasts after it has come to a complete stop.

No movement, or sound.

Unable to set the travel or retain position.

The battery status LED is constantly flashing green.

Door is moving stops or reverses.

Safety reversing sensors are not installed, connected, or wires may be cut. Inspect sensor wires for a disconnected or cut wire.

There is a short or reversed wire for the safety reversing sensors. Inspect safety sensor wire at all staple and connection points, replace wire or correct as needed.

The wires for the door control are shorted or the door control is faulty. Inspect door control wires at all staple and connection points, replace wire or correct as needed.

Safety reversing sensors are misaligned or were momentarily obstructed. Realign both sensors to ensure both LEDs are steady and not flickering. Make sure nothing is hanging or mounted on the door that would interrupt the sensor’s path while closing.

Manually open and close the door. Check for binding or obstructions, such as a broken spring or door lock, correct as needed. Check wiring connections at travel module and at the logic board. Replace travel module if necessary.

Manually open and close the door. Check for binding or obstructions, such as a broken spring or door lock, correct as needed. Replace logic board if necessary.

Manually open and close the door. Check for binding or obstructions, such as a broken spring or door lock, correct as needed. Replace motor if necessary.

Program travel to coasting position or have door balanced by a trained door systems technician.

Replace logic board.

Check travel module for proper assembly, replace if necessary.

Battery backup charging circuit error, replace the logic board.

Manually open and close the door. Check for binding or obstructions, such as a broken spring or door lock, correct as needed. If the door is binding or sticking contact a trained door systems technician. If

door is not binding or sticking attempt to reprogram travel (refer to page 29).

Opener runs approximately 6-8" (15-20 cm), stops and reverses. Communication error to travel module. Check travel module connections, replace travel module if necessary.

39

Troubleshooting

DIAGNOSTIC CODE

Up Arrow

Flash(es)

Down Arrow

Flash(es)

4 6

SYMPTOM SOLUTION


Safety reversing sensors are misaligned or were momentarily obstructed. Realign both sensors to ensure both LEDs are steady and not flickering. Make sure nothing is hanging or mounted on the door that would interrupt the sensor’s path while closing.

The garage door opener can beep for several reasons: l l

Operating on battery power or the 12 Vdc battery needs to be replaced, see page 31.

Garage door opener has been activated through a device or feature such as Timer-to-Close or

garage door monitor, see page 36.

My remote control will not activate the garage door: l l l

Verify the lock feature is not activated on the door control.

Reprogram the remote control.

If the remote control will still not activate the door check the diagnostic codes to ensure the garage door opener is working properly.

My door will not close and the light bulbs blink on my motor unit:

The safety reversing sensor must be connected and aligned correctly before the garage door opener will move in the down direction.

l

Verify the safety reversing sensors are properly installed, aligned and free of any obstructions.

My garage door opener light(s) will not turn off when the door is open:

The garage door opener is equipped with a feature that turns the light on when the safety reversing sensors have been obstructed or when the motion sensor on the door control detects movement in the

garage. These features can be disabled using the door control, see page 35.

Wi-Fi troubleshooting

The garage door opener will NOT enter Wi-Fi LEARN mode: l l

After the initial installation of the garage door opener, the garage door opener must complete a full cycle (open and closed) before the Wi-Fi LEARN mode can be activated.

If there has been a recent power outage, the garage door opener must complete a full cycle before the Wi-Fi LEARN mode can be activated.

See page 32 to activate Wi-Fi LEARN mode.

If your black adjustment button is not solid green go to wifihelp.chamberlain.com.

My vehicle's Homelink ® is not programming to my garage door opener:

Compatibility Bridge TM (not included) may be necessary for certain vehicles. Visit bridge.chamberlain.com to find out if a Bridge is needed.

My neighbor’s remote control opens my garage door:

Erase the memory from your garage door opener and reprogram the remote control(s).

Green battery status LED - All systems are normal: l l

A solid green LED light indicates the battery is fully charged.

A flashing green LED indicates the battery is being charged.

Orange battery status LED - The garage door opener has lost power and is in battery backup mode: l l

A solid orange LED with beep, sounding approximately every 2 seconds, indicates the garage door opener is operating on battery power.

A flashing orange LED with beep, sounding every 30 seconds, indicates the battery is low.

Red battery status LED - The garage door opener's 12V battery needs to be replaced: l

A solid red LED with beep, sounding every 30 seconds, indicates the 12V battery will no longer hold a charge and needs to be replaced. Please call for replacement battery to allow your system to operate during a power outage.

Battery Status LED

40

Accessories

8808CB 8 Foot (2.4 m) Rail Extension:

To allow an 8 foot (2.4 m) door to open fully.

041A5281-1 Extension Brackets:

(Optional) For safety reversing sensor installation onto the wall or fl oor.

953EV

CLOSED

OPEN

Remote Control:

Works with ALL Chamberlain openers from 1993-present.

MyQ ® compatible. Includes visor clip.

956EV

8810CB 10 Foot (3 m) Rail Extension:

To allow a 10 foot (3 m) door to open fully.

CLLP1 Laser Parking Assistant:

Park in the right spot every time!

A laser beam is activated by your garage door opener and projected on to the dashboard of your vehicle to guide perfect parking.

940EV

Keychain Remote Control:

Works with ALL Chamberlain openers from 1993-present.

MyQ ® compatible. With key ring.

Wireless Keypad:

For use outside of the home to enable access to the garage using a 4-digit PIN. Works with

ALL Chamberlain openers from

1993-present. MyQ ® compatible.

41A6357-1 Standby Power System

Battery:

Provides backup power to the garage door opener.

MyQ

®

Accessories

You can program up to 10 MyQ ® accessories to your MyQ ® account.

PILCEV MyQ ® Remote Lamp Control:

Monitor and control this plug in lamp switch with the MyQ ®

Smartphone App.

WSLCEV MyQ ® Interior/Exterior Light

Switch

Monitor and control this wall light switch with the MyQ ®

Smartphone App.

41

CIGBU MyQ ® Internet Gateway:

Offers longer range wireless signal than standard Wi-Fi. Plugs into your home router as an optional way to provide MyQ ®

Smartphone Control for your garage door opener and MyQ ® light controls.

Warranty

STOP!

This garage door opener WILL NOT work until the safety reversing sensors are properly installed and aligned.

Contact Information

For installation and service information call:

1-800-528-9131

Before calling, please have the model number of the garage door opener.

If you are calling about a Troubleshooting issue, it is recommended that you have access to your garage door opener while calling.

If you are ordering a repair part please have the following information: part number, part name, and model number.

CHAMBERLAIN ® LIMITED WARRANTY

The Chamberlain Group, Inc.

® (“Seller”) warrants to the fi rst retail purchaser of this product, for the residence in which this product is originally installed, that it is free from defects in materials and/or workmanship for a specifi c period of time as defi ned below (the “Warranty Period”). The warranty period commences from the date of purchase.

Parts

5 Years

Motor

Lifetime

WARRANTY PERIOD

Accessories

1 year

Belt

Lifetime

Battery Backup

1 year

42

The proper operation of this product is dependent on your compliance with the instructions regarding installation, operation, and maintenance and testing. Failure to comply strictly with those instructions will void this limited warranty in its entirety. If, during the limited warranty period, this product appears to contain a defect covered by this limited warranty, call 1-800-528-9131, toll free, before dismantling this product. You will be advised of disassembly and shipping instructions when you call. Then send the product or component, pre-paid and insured, as directed to our service center for warranty repair. Please include a brief description of the problem and a dated proof- of-purchase receipt with any product returned for warranty repair. Products returned to Seller for warranty repair, which upon receipt by Seller are confi rmed to be defective and covered by this limited warranty, will be repaired or replaced (at Seller’s sole option) at no cost to you and returned pre-paid.

Defective parts will be repaired or replaced with new or factory rebuilt parts at Seller’s sole option. [You are responsible for any costs incurred in removing and/or reinstalling the product or any component .]

ALL IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED

IN DURATION TO THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE FOR THE

RELATED COMPONENT(S), AND NO IMPLIED WARRANTIES WILL EXIST OR APPLY AFTER SUCH

PERIOD. Some States and Provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER

NON-DEFECT DAMAGE, DAMAGE CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION, OPERATION OR CARE

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ABUSE, MISUSE, FAILURE TO PROVIDE REASONABLE AND

NECESSARY MAINTENANCE, UNAUTHORIZED REPAIRS OR ANY ALTERATIONS TO THIS PRODUCT),

LABOR CHARGES FOR REINSTALLING A REPAIRED OR REPLACED UNIT, REPLACEMENT OF

CONSUMABLE ITEMS (E.G., BATTERIES IN REMOTE CONTROL TRANSMITTERS AND LIGHT BULBS),

OR UNITS INSTALLED FOR NON-RESIDENTIAL USE. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER

ANY PROBLEMS WITH, OR RELATING TO, THE GARAGE DOOR OR GARAGE DOOR HARDWARE,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DOOR SPRINGS, DOOR ROLLERS, DOOR ALIGNMENT

OR HINGES. THIS LIMITED WARRANTY ALSO DOES NOT COVER ANY PROBLEMS CAUSED BY

INTERFERENCE. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SELLER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING IN CONNECTION WITH USE, OR INABILITY TO USE,

THIS PRODUCT. IN NO EVENT SHALL SELLER’S LIABILITY FOR BREACH OF WARRANTY, BREACH

OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY EXCEED THE COST OF THE PRODUCT COVERED

HEREBY. NO PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR US ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION

WITH THE SALE OF THIS PRODUCT.

Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of consequential, incidental or special damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This limited warranty gives you specifi c legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state and province to province.

3

4

1

2

5

6

Repair Parts

Rail Assembly Parts

Description

Belt

Pulley

Master Link

Rail

Trolley Assembly

“U” Bracket

Not Shown

Wear Pads

Hardware Bag

Part Number

041A5250

144C54

4A1008

041A5665

041C5141-2

041D0598-1

183A163

041A7920-2

3

1

2

5

4

6

Accessories

1

Description Part Number

Smart Control Panel ® 041A7305-1

953ESTD

2

1

Installation Parts

Description Part Number

2 Door Bracket with Clevis

Pin and Fastener

3 Emergency Release Rope and Handle

4 Header Bracket with

Clevis Pin and Fastener

178B35

41A5047-1

41A2828

41A5047-2

29B137

Visor Clip

041A5266-3

41A5034

Receiving and sending sensors with wire

8 Straight Door Arm 178B34

9 White Wire 41B4494-1

10 3V CR2032 Lithium

Battery

10A20

12B776

Not Shown

Owner’s Manual 114A5036

NOTICE

8

3

10

2

11

6

1

4

7

9

5

43

Repair Parts

Garage Door Opener Parts

3

4

8 12

6

9

1

7

10

5

11

2

4

3

Description

1 Sprocket and Sprocket Cover with Screws

2 End Panel with light socket

3 Light Lens

4 Light Socket

5 Transformer

6 Cover

7 Motor with Travel Module

8 End Panel for Receiver Logic Board with light socket

9 Receiver Logic Board

10 Travel Module

11 Line Cord

12 Terminal Block

Not Shown

Wire Harness

Part Number

041C1751

041D7639-1

041D7572

041C0279

041D0277-1

041D8810

041D8006-1

041D8214

050DCTWF

041D8071-4

041B4245-1

041A3150

041D8255

114A5036

© 2017, The Chamberlain Group, Inc.

All Rights Reserved

Wi-Fi ® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance

App Store is a service mark of Apple Inc.

Google Play is a trademark of Google Inc.


300 Windsor Drive

Oak Brook, IL 60523

Manual del propietario

B970

Abre-puertas de garaje de correa

SÓLO PARA USO RESIDENCIAL

INCLUYE UN CONTROL REMOTO

PROGRAMADO

PARA VER LOS VIDEOS

CONÉCTESE A:

tinyurl.com/lgh5x3h

Smart Garage Opener

• ¡Lea atentamente el contenido de este manual y las instrucciones de seguridad en él incluidas!

• Al terminar la instalación, deje el manual a mano cerca de la puerta del garaje.

• La puerta NO SE CERRARÁ si el Protector System® no está conectado y debidamente alineado.

• Como medida de seguridad, es conveniente efectuar inspecciones periódicas del mecanismo de apertura.

• El número de modelo se encuentra en el panel lateral izquierdo del abre puertas.

• Esté abre-puerta del garaje es compatibles con accesorios de MyQ® y

Security+ 2.0®

• NO usarlo para puertas de una sola pieza si utiliza dispositivos de cierre automático. Los dispositivos y funciones automáticas deben usarse

ÚNICAMENTE con puertas seccionales.

Contenido

Preparación ......................................2-5

Ensamblado .....................................6-9

Instalación ...................................10-27

Instale el control de la puerta ...20-21

Instale la Protector System®......22-25

Conecte la alimentación eléctrica ..................................26-27

Ajustes .........................................28-30

Batería de repuesto ...........................31

Control inteligente MyQ®

Conéctese ..........................................32

Operación ....................................33-37

Cómo usar su abre-puertas de garaje ......................................34

Para abrir la puerta manualmente ....................34

Smart Control Panel® ...............35-36

Control remoto y teclado digital .....36

Para borrar la memoria .................37

Mantenimiento .................................38

Resolución de problemas ..............39-40

Accesorios .........................................41

Garantía ............................................42

Piezas de repuesto ........................43-44 www.chamberlain.com

www.mychamberlain.com

2TGRCTCEKÏP

4GXKUKÏP FG NQU UÉODQNQU [ VÅTOKPQU FG UGIWTKFCF

'UVG CDTGRWGTVCU FG ICTCLG JC UKFQ FKUGÍCFQ [ RTQDCFQ RCTC WP HWPEKQPCOKGPVQ UGIWTQ UKGORTG [ EWCPFQ UG KPUVCNG

UG QRGTG UG OCPVGPIC [ UG RTWGDG EWORNKGPFQ CN RKG FG NC NGVTC EQP VQFCU NCU CFXGTVGPEKCU [ NCU KPUVTWEEKQPGU

KPENWKFCU GP GUVG OCPWCN

'UVCU CFXGTVGPEKCU [Q UÉODQNQU FG UGIWTKFCF SWG CRCTGEGP C NQ NCTIQ FG GUVG OCPWCN NG CNGTVCT½P FG NC GZKUVGPEKC FG

TKGUIQ FG WPC NGUKÏP UGTKC Q FG OWGTVG UK PQ UG UKIWGP NCU KPUVTWEEKQPGU EQTTGURQPFKGPVGU 'N RGNKITQ RWGFG UGT

GNÅEVTKEQ GNGEVTQEWEKÏP Q OGE½PKEQ .GC NCU KPUVTWEEKQPGU EQP OWEJQ EWKFCFQ

/GE½PKEQ

%QORTWGDG NC RWGTVC

2CTC GXKVCT WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .# /7'46' z

5+'/24' NNCOG C WP VÅEPKEQ GURGEKCNK\CFQ GP UKUVGOCU FG RWGTVCU UK NC RWGTVC FGN ICTCLG UG CVCUEC CVQTC Q UK z z z

GUV½ FGUGSWKNKDTCFC 'U RQUKDNG SWG WPC RWGTVC FG EQEJGTC SWG PQ GUVÅ DKGP GSWKNKDTCFQ 01 TGVTQEGFC EWCPFQ UG

TGSWKGTC

070%# KPVGPVG CHNQLCT OQXGT PK CLWUVCT NC RWGTVC FG UW EQEJGTC NQU TGUQTVGU FG NC RWGTVC NQU ECDNGU NCU

RQNGCU NCU OÅPUWNCU PK GN JGTTCLG RWGU 61&15 GUVQU GNGOGPVQU GUV½P DCLQ WPC VGPUKÏP ':64'/#

&GUCTOG 61&15 NQU UGIWTQU [ TGVKTG 61&#5 NCU EWGTFCU EQPGEVCFCU C NC RWGTVC FG GN ICTCLG #06'5 FG

KPUVCNCT [ QRGTG GN CDTGRWGTVCU RCTC GXKVCT SWG GUVCU UG GPTGFGP

01 WUCTNQ RCTC RWGTVCU FG WPC UQNC RKG\C UK WVKNK\C FKURQUKVKXQU FG EKGTTG CWVQO½VKEQ .QU FKURQUKVKXQU [

HWPEKQPGU CWVQO½VKECU FGDGP WUCTUG ¶0+%#/'06' EQP RWGTVCU UGEEKQPCNGU

'NÅEVTKEQ

%WCPFQ XGC GUVC RCNCDTC ENCXG GP NCU R½IKPCU UKIWKGPVGU UG NG CNGTVCT½ UQDTG NC RQUKDKNKFCF FG FCÍCT NC RWGTVC FGN

ICTCLG [Q GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG UK PQ UG UKIWGP NCU RTGECWEKQPGU EQTTGURQPFKGPVGU .GC NCU KPUVTWEEKQPGU EQP

OWEJQ EWKFCFQ

#&8'46'0%+# 'UVG RTQFWEVQ RWGFG GZRQPGTNG C RTQFWEVQU SWÉOKEQU KPENWKFQ GN RNQOQ SWG C

EQPUKFGTCEKÏP FGN GUVCFQ FG %CNKHQTPKC ECWUCP E½PEGT FGHGEVQU EQPIÅPKVQU W QVTQU FCÍQU TGRTQFWEVKXQU

2CTC O½U KPHQTOCEKÏP XKUKVG YYY29CTPKPIUECIQX

1RGTCEKQPGU CWVQOCVK\CFCU

.C HWPEKÏP FG VGORQTK\CFQT FG EKGTTG 66% NC CRNKECEKÏP FG EQPVTQN KPVGNKIGPVG /[3

RQTVQPGU /[3

[ GN OQPKVQT FG RWGTVCU [

UQP GLGORNQU FG EKGTTG CWVQOCVK\CFQ SWG FGDGP WUCTUG ¶0+%#/'06' GP RWGTVCU UGEEKQPCNGU 6QFQ

FKURQUKVKXQ Q HWPEKÏP SWG EKGTTG NC RWGTVC UKP SWG GN WUWCTKQ NC VGPIC FKTGEVCOGPVG C NC XKUVC UG EQPUKFGTC EKGTTG

CWVQOCVK\CFQ 'N VGORQTK\CFQT FG EKGTTG 66% GN EQPVTQN KPVGNKIGPVG /[3

[ QVTQU FKURQUKVKXQU /[3

UG WVKNK\CT½P

¶0+%#/'06' GP RWGTVCU UGEEKQPCNGU

2CTC GXKVCT FCÍQU C NC RWGTVC [ CN CDTGRWGTVCU z z

5+'/24' FGUCTOG NCU EGTTCFWTCU #06'5 FG KPUVCNCT [Q FG QRGTCT GN CDTGRWGTVCU

51.#/'06' QRGTG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG EQP EQTTKGPVG FG 8 *\ RCTC GXKVCT UW OCN HWPEKQPCOKGPVQ

[ SWG GN CDTGRWGTVCU UG FCÍG

#PVGU FG EQOGP\CT

4GVKTG EWCNSWKGT EWGTFC Q ECDNG SWG GUVÅ EQPGEVCFQ C NC RWGTVC FGN ICTCLG

.GXCPVG NC RWGTVC JCUVC NC OKVCF FG UW TGEQTTKFQ 5WGNVG NC RWGTVC 5K GUV½

GSWKNKDTCFC FGDGT½ OCPVGPGTUG VQVCNOGPVG GP GUC RQUKEKÏP EQP UÏNQ GN UQRQTVG

FG NQU TGUQTVGU

5WDC [ DCLG NC RWGTVC RCTC XGT UK UG CVQTC EQP CNIQ Q UK UG VTCDC 5K UW RWGTVC UG

CVQTC Q UG VTCDC Q PQ GUV½ GSWKNKDTCFC NNCOG C WP VÅEPKEQ GURGEKCNK\CFQ GP

UKUVGOCU FG RWGTVCU

4GXKUG GN EKGTTG GP GN RCTVG FG CDCLQ FG NC RWGTVC 'N GURCEKQ GPVTG NC DCUG FG NC

RWGTVC [ GN RKUQ PQ FGDG GZEGFGT OO RWNI &G PQ UGT CUÉ GN UKUVGOC FG

TGXGTUC FG UGIWTKFCF PQ XC C HWPEKQPCT FGDKFCOGPVG

'N CDTGRWGTVC UG FGDG KPUVCNCT RQT GPEKOC FGN EGPVTQ FG NC RWGTVC 5K GZKUVG

CNIÖP TGUQTVG FG VGPUKÏP Q RNCEC FG CRQ[Q GP GN RCUQ FG NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN

UG RWGFG KPUVCNCT JCUVC C O RKGU C NC FGTGEJC Q C NC K\SWKGTFC FGN EGPVTQ

FG NC RWGTVC 8GC NC R½IKPC

Resorte de torsión

O

Resorte de extensión

2TGRCTCEKÏP

2TWGDG NC KPVGPUKFCF FG UGÍCN FG 9K(K

GP GN ICTCLG

0GEGUKVCT½ WP TQWVGT FG 9K(K [ WP VGNÅHQPQ KPVGNKIGPVG W QVTQ FKURQUKVKXQ OÏXKN 8GTKHKSWG SWG GN FKURQUKVKXQ OÏXKN GUVÅ

EQPGEVCFQ C UW TGF 9K(K %QNÏSWGUG EQP GN FKURQUKVKXQ OÏXKN GP GN NWICT FQPFG UG KPUVCNCT½ GN CDTGRWGTVC [ XGTKHKSWG

NC KPVGPUKFCF FG NC UGÍCN FG 9K(K

Verifique la intensidad de la señal. Si ve:

Hay buena intensidad de señal Wi-Fi. ¡Ahora está listo!

Instale el abre-puerta de garaje nuevo.

La señal de Wi-Fi es débil.

Lo más probable es que el abre-puerta de garaje se conecte a la red Wi-Fi. Si no lo hiciera, intente una de las siguientes alternativas.

No hay señal de Wi-Fi. Intente una de las siguientes cosas:

• Mueva el router más cerca del abre-puerta para reducir la

interferencia de las paredes y otros objetos.

• Adquiera un multiplicador de alcance de Wi-Fi

• Adquiera un Internet Gateway MyQ

la página 41

® de Chamberlain (CIGBU) véase

En wifihelp.chamberlain.com encontrará más detalles

2CTC EQPGEVCT GN CDTGRWGTVC FG ICTCLG C NC TGF 9K(K XGC %QPVTQN FG VGNÅHQPQ KPVGNKIGPVG /[3 GP NC R½IKPC

'NGOGPVQU CFKEKQPCNGU SWG RQUKDNGOGPVG PGEGUKVG

+PURGEEKQPG GN ½TGC FG UW ICTCLG RCTC XGT UK PGEGUKVCT½ CNIWPQ FG NQU UKIWKGPVGU GNGOGPVQU z z z z z z

2GFC\QU FG OCFGTC FG : %/ : RWNI 5G RWGFG WUCT RCTC CLWUVCT NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN C

NQU UQRQTVGU GUVTWEVWTCNGU 6CODKÅP UG WUC RCTC EQNQECT GN CDTGRWGTVCU FGN ICTCLG FWTCPVG NC KPUVCNCEKÏP [

RCTC RTQDCT NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF

/ÅPUWNC FG UQRQTVG [ JGTTCLG FG UWLGEKÏP 5G FGDGP WUCT UK GN EKGNQ TCUQ FG UW ICTCLG GUV½ VGTOKPCFQ

/ÅPUWNC FG GZVGPUKÏP /1&'.1 # Q DQSWGU FG OCFGTC &GRGPFKGPFQ FG NC GUVTWEVWTC FGN

ICTCLG UG RQFTÉCP PGEGUKVCT OÅPUWNCU FG GZVGPUKÏP Q DNQSWGU FG OCFGTC RCTC KPUVCNCT GN UGPUQT FG TGXGTUC FG

UGIWTKFCF

*GTTCLG FG UWLGEKÏP 2CTC GN OQPVCLG GP GN RKUQ CNVGTPCVKXQ FGN UGPUQT FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF UG PGEGUKVCT½

JGTTCLG FG UWLGEKÏP PQ RTQXKUVQ

4GHWGT\Q FG NC RWGTVC 'U PGEGUCTKQ UK VKGPG WPC RWGTVC FG CEGTQ HKPQ CNWOKPKQ HKDTC FG XKFTKQ Q EQP RCPGNGU

FG XKFTKQ

-KV FG GZVGPUKÏP FGN TKGN 5G PGEGUKVC UK NC RWGTVC FGN ICTCLG VKGPG O½U FG O RKGU FG CNVWTC

*GTTCOKGPVCU PGEGUCTKCU

5/16

3/16

1/2

5/8

7/16

5/32

9/16

1/4

1 2

7/16

2TGRCTCEKÏP

%QPVGPKFQ FG NC ECLC

%QPUGTXG NC ECLC [ NQU OCVGTKCNGU FG GODCNCLG GURWOC JCUVC SWG NC KPUVCNCEKÏP [ GN CLWUVG UG JC[CP VGTOKPCFQ .CU

KPUVTWEEKQPGU RCTC GUVQU CEEGUQTKQU XGPFT½P CFLWPVCU CN CEEGUQTKQ [ PQ GUV½P KPENWKFCU GP GUVG OCPWCN .CU KO½IGPGU

GP GUVG OCPWCN UG WUCP UQNCOGPVG EQOQ TGHGTGPEKC 'N RTQFWEVQ EQORTCFQ RQFTÉC VGPGT WP CURGEVQ FKHGTGPVG

/QFGNQ #NKOGPVCEKÏP

$ /CZ .KHV 2QYGT 5[UVGOv

%QPVTQN FG NC RWGTVC

5OCTV %QPVTQN 2CPGN

%QPVTQN TGOQVQ

DQVQPGU

6GENCFQ KPCN½ODTKEQ

9

# /ÅPUWNC FGN ECDG\CN

$ 2QNGC

% 5QRQTVG FG NC RWGTVC

& $TC\Q EWTXQ FG NC RWGTVC

' $TC\Q TGEVQ FG NC RWGTVC

'ODCNCFCU FGPVTQ FG NC UGEEKÏP FGN TKGN HTGPVG

( %CTTQ

016# #UGIÖTGUG FG GPUCODNCT GN ECTTQ CPVGU FG FGUNK\CTNQ UQDTG GN TKGN

) /CPKLC [ EWGTFC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC

* 4KGN FGNCPVGTQ [ UGEEKQPGU EGPVTCNGU

+ 5QRQTVGU FG OQPVCLG

'ODCNCFCU FGPVTQ FG NC UGEEKÏP FGN TKGN HTGPVG

, #DTGRWGTVCU FG ICTCLG WPKFCF FG OQVQT

6QTPKNNQU [ EWDKGTVC FG NC TWGFC FGPVCFC

.

/ÅPUWNC GP 7

/ %QTTGC

0 %QPVTQN FG NC RWGTVC

1 %QPVTQN TGOQVQ

2 6JG 2TQVGEVQT 5[UVGO 

5GPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF EQP ECDNGU EQPFWEVQTGU DNCPEQ [ DNCPEQPGITQ CFLWPVQU 5GPUQT GOKUQT

UGPUQT TGEGRVQT [ OÅPUWNCU FGN UGPUQT FG UGIWTKFCF

01 /1564#&1

6GENCFQ KPCN½ODTKEQ

%CDNG DNCPEQ [ TQLQDNCPEQ

/CPWCN FGN RTQRKGVCTKQ

(GTTGVGTÉC

$CVGTÉC

2TGRCTCEKÏP

(GTTGVGTÉC

EL MONTAJE

Perno de1/4 de pulg.-

20 x 1-3/4 de pulg.

Perno

LA INSTALACIÓN

Tornillo de cabeza cuadrada de

5/16 de pulg.-9 x 1-5/8 de pulg. (4)

Tuerca de mariposa

1/4 de pulg.-20 (2)

CONTROL DE

LA PUERTA

Eje roscado del carro con resorte/tuerca de carro

Pasador de chaveta de

5/16 de pulg. x 1-1/2 de pulg.

Tornillo autorroscante de 1/4 de pulg.-14 x 5/8 de pulg. (2)


5/16 de pulg. x 1 pulg.


5/16 de pulg. x 1-1/4 de pulg.

Eslabón maestro

Perno hexagonal de 5/16 de pulg.-

18 x 7/8 de pulg. (4)

Perno de coche de

1/4 de pulg.-20 x

1/2 de pulg. (2)

Arandela de presión de 3/8 de pulg.

Tornillo hexagonal

No 8 x 3/8 de pulg. (3)

(Empacar con el cuberita de portacadena)

Tuerca de

3/8 de pulg.

Tuerca de 1/4 de pulg.-20

Tuerca de 5/16 de pulg.-18 (4)

Arandela de presión de 5/16 de pulg.-18 (4)

Anillo de seguro (3)

Taquete para muro falso (2)

Tornillo de 6-32 x 1 pulg. (2)

Tornillo 6AB x 1 pulg. (2)

Grapas con aislamiento

(No mostrado)

'PUCODNCFQ

2#51 'PUCODNCFQ FGN TKGN [ KPUVCNG GN ECTTQ

2CTC RTGXGPKT .'5+10'5 RQT RTGUKÏP OCPVGPIC NCU OCPQU [ NQU FGFQU CNGLCFQU FG NCU WPKQPGU OKGPVTCU UG GPUCODNC

GN TKGN

0Q GPEKGPFC PK WUG GN CDTGRWGTVCU JCUVC SWG NNGIWG CN RCUQ FG NC KPUVCNCEKÏP EQTTGURQPFKGPVG FG QVTC

OCPGTC EQTTG GN TKGUIQ FG EQORNKECT GN RTQEGUQ FG KPUVCNCEKÏP

'N TKGN FGNCPVGTQ VKGPG WPC pXGPVCPC GP GN GZVTGOQ FG RWGTVC .C RGUVCÍC FGN TKGN &'$'0 GUVCT GPEKOC FGN ECTTKN EWCPFQ

GUV½P GPUCODNCFQ

3WKVG GN DTC\Q TGEVQ FG NC RWGTVC GORCECFQ FGPVTQ FGN TKGN FGNCPVGTQ [ RÏPIC NQU C WP NCFQ RCTC WUCTNQU GP GN

2CUQ [ FG NC +PUVCNCEKÏP 016# 2CTC PQ UWHTKT WPC .'5+¯0 CN FGUGORCECT GN TKGN OWGXC EQP EWKFCFQ GN

DTC\Q TGEVQ FG NC RWGTVC SWG GUV½ CNOCEGPCFQ FGPVTQ FG NC UGEEKÏP FG TKGN

#NKPGG NCU UGEEKQPGU FGN TKGN UQDTG WPC UWRGTHKEKG RNCPC GZCEVCOGPVG EQOQ UG KPFKEC [ NWGIQ FGUNKEG NQU

GZVTGOQU O½U RGSWGÍQU FGPVTQ FG NQU O½U ITCPFGU .CU NGPIØGVCU C NQ NCTIQ FGN NCFQ UG VTCDCT½P GP RQUKEKÏP

%QNQSWG GN OQVQT UQDTG GN OCVGTKCN FG GORCSWG RCTC RTQVGIGT NC EWDKGTVC FGN OKUOQ [ CRQ[G GN GZVTGOQ

RQUVGTKQT FGN TKGN GPEKOC 2CTC SWG NG TGUWNVG O½U EÏOQFQ RQPIC CNIÖP VKRQ FG CRQ[Q DCLQ GN GZVTGOQ

FGNCPVGTQ FGN TKGN

%QOQ WPC RCTCFC VGORQTCN KPUGTVG WP FGUVQTPKNNCFQT GP GN QTKHKEKQ FG NC UGIWPFC UGEEKÏP FGN TKGN FG NC WPKFCF

OQVQT EQOQ UG OWGUVTC

4GXKUG [ EGTEKÏTGUG FG SWG JC[C EQLKPGVGU FG FGUICUVG FGPVTQ FGN VTQNG KPVGTPQ GUVQU EQLKPGVGU UQP FG

RN½UVKEQ 5K NQU EQLKPGVGU UG JCP UQNVCFQ FWTCPVG GN VTCPURQTVG TGXKUG VQFQ GN OCVGTKCN FG GORCSWG 2QPIC NQU

EQLKPGVGU FG FGUICUVG GP UW NWICT EQOQ UG KPFKEC

&GUNKEG GN ECTTQ RQT GN TKGN JCEKC GN FGUVQTPKNNCFQT EQOQ UG OWGUVTC

&GUNKEG FGN TKGN GP NC OÅPUWNC GP n7o JCUVC NQU VQRGU SWG UQDTGUCNGP GP NC RCTVG UWRGTKQT [ C NQU NCFQU FG NC

OÅPUWNC

Pestaña del riel

Riel delantero

(A LA PUERTA)

Insertar el riel hasta los topes superior y laterales de la ménsula

Destornillador

Ménsula en ‘U’

(AL MOTOR)

Trole

Cojinetes de desgaste

'PUCODNCFQ

2#51 (KLCT TKGN CN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

2CTC GXKVCT FCÍQU )4#8'5 GP GN CDTGRWGTVCU WVKNKEG 51.#/'06' NQU RGTPQUUWLGVCFQTGU SWG XKGPGP OQPVCFQU GP

NC RCTVG UWRGTKQT FGN CDTGRWGTVCU

%QNQSWG WP RGTPQ FG FG RWNI Z FG RWNI FGPVTQ FGN QTKHKEKQ FG NC EWDKGTVC FG RTQVGEEKÏP SWG UG

GPEWGPVTC GP GN GZVTGOQ RQUVGTKQT FGN TKGN EQOQ UG KPFKEC GP NC KNWUVTCEKÏP #RTKGVG DKGP GN RGTPQ EQP VWGTEC FG

FG RWNI 01 CLWUVG FGOCUKCFQ

3WKVG NQU RGTPQ FG NC RCTVG UWRGTKQT FGN OQVQT

7UQ GN ECTVÏP RCTC UQRQTVG GN HTGPVG FGN TKGN

2QPIC NC OÅPUWNC GP 7 UQDTG GN OQVQT EQP GN NCFQ RNCPQ JCEKC CDCLQ [ CNKPGG NQU QTKHKEKQU FG NC OÅPUWNC EQP

NQU QTKHKEKQU FG NQU RGTPQU

#LWUVCT NC OÅPUWNC GP p7q EQP RGTPQU SWKVCFQU CPVGTKQTOGPVG 5+0 WUCT JGTTCOKGPVCU GNÅEVTKECU 'N WUQ FG

JGTTCOKGPVCU GNÅEVTKECU RQFTÉC FCÍCT RGTOCPGPVGOGPVG GN CDTGRWGTVC FG ICTCLG

PERENÍA

2#51 +PUVCNCEKÏP FG NC RQNGC

%QNQSWG NC EQTTGC CN NCFQ FGN TKGN EQOQ UG OWGUVTC 5WLGVG GN GZVTGOQ EQP GN EQPGEVQT FGN ECTTQ GPICPEJCFQ [

RCUG CRTQZKOCFCOGPVG EO RWNI FG EQTTGC RQT NC XGPVCPC /CPVGPIC GN NCFQ GUVTKCFQ JCEKC GN TKGN [

FGLG SWG EWGNIWG JCUVC /QPVCLG 2CUQ

4GVKTG NC EKPVC FG NC RQNGC NQEC 'N KPVGTKQT FGN EGPVTQ FGDG GUVCT GPITCUCFQ 5K UG JC UGECFQ XWGNXC C

GPITCUCTNQ RCTC CUGIWTCT SWG NC QRGTCEKÏP UGC CFGEWCFC

%QNQSWG NC RQNGC NQEC FGPVTQ FG NC XGPVCPC EQOQ UG OWGUVTC GP NC KNWUVTCEKÏP

+PUGTVG GN RGTPQ NQEQ FGUFG NC RCTVG UWRGTKQT [ C VTCXÅU FGN TKGN [ NC RQNGC #RTKGVG EQP WPC CTCPFGNC [ WPC

VWGTEC FG FG RWNI RQT FGDCLQ FGN TKGN JCUVC SWG NC CTCPFGNC SWGFG EQORTKOKFC

)KTG NC RQNGC RCTC CUGIWTCTUG FG SWG TQVG NKDTGOGPVG

7DKECT NC RGUVCÍC FGN TKGN .C HKEJC FG TKGN GUV½ EGTEC FG NC RQNGC GP NC UGEEKÏP FG TKGN FGNCPVGTQ 7VKNK\CT WP

FGUVQTPKNNCFQT FG RWPVC RNCPC RCTC NGXCPVCT NC RGUVCÍC JCUVC SWG SWGFG GP RQUKEKÏP XGTVKECN C

Perno

PERENÍA

Tuerca de 3/8 de pulg.

Arandela de 3/8 de pulg.

Tuerca de seguridad de

1/4 de pulg.-20

Perno de 1/4 de pulg.-

20 x 1-3/4 de pulg.

Perno (Monte en el abre-puertas de garaje)

Perno

Ménsula en 'U'

Correa

Pestaña del riel

Perno

Orificio para el perno protector de la cubierta

Riel

Arandela

Tuerca

Engrase el interior de la polea

Polea loca

Conector del trole

Tuerca de seguridad

'PUCODNCFQ

2#51 +PUVCNG NC EQTTGC

%QNQSWG NC EQTTGC CNTGFGFQT FG NC RQNGC [ VÉTGNC JCEKC GN ECTTQ 'N NCFQ GUVTKCFQ FGDG GUVCT GP EQPVCEVQ EQP NC

RQNGC

'PICPEJG GN EQPGEVQT FGN ECTTQ GP NC TCPWTC FG TGVGPEKÏP FGN ECTTQ EQOQ UG OWGUVTC GP NC KNWUVTCEKÏP

(KIWTC|

%QP GN ECTTQ EQPVTC GN FGUVQTPKNNCFQT FKUVTKDW[C GN TGUVQ FG NC EQTTGC C NQ NCTIQ FGN TKGN JCEKC GN OQVQT [

CNTGFGFQT FG NC TWGFC FGPVCFC (KIWTC .QU FKGPVGU FG NC TWGFC FGPVCFC FGDGP GUVCT EQPGEVCFQU C NC EQTTGC

%QORTWGDG SWG NC EQTTGC PQ GUVÅ VQTEKFC %QPGEVG GN GLG TQUECFQ FGN ECTTQ CN GPNCEG OCGUVTQ (KIWTC| z

'ORWLG NCU ENCXKLCU FGN GPNCEG OCGUVTQ RQT NQU QTKHKEKQU GP GN GZVTGOQ FG NC EQTTGC [ GN GLG TQUECFQ FGN z z

ECTTQ

'ORWLG NC VCRC FGN GPNCEG OCGUVTQ UQDTG NQU RGTPQU [ NCU OWGUECU FG NQU RGTPQU

&GUNKEG GN GZVTGOQ EGTTCFQ FGN TGUQTVG UQDTG WPQ FG NQU RCUCFQTGU 'ORWLG GN GZVTGOQ CDKGTVQ FG NC

RTKOCXGTC EQP ENKR GP NC GURKIC FG QVTC

3WKVG NC VWGTEC EQP TGUQTVG FGN VTQNG FGN GLG TQUECFQ

+PVTQFW\EC GN GLG TQUECFQ FGN VTQNG RQT GN QTKHKEKQ FGN ECTTQ

PERENÍA

Eje roscado del carro con resorte/tuerca de carro

Figura 1

Enlace maestro

Conector del trole

Orificio con ranura

Eslabón maestro

Figura 2

Rueda dentada

Eje roscado

Figura 3

'PUCODNCFQ

2#51 #RTKGVG FG NC DCPFC

%QP NC OCPQ GPTQUSWG NC VWGTEC FGN ECTTQ EQP TGUQTVG GP GN GLG TQUECFQ JCUVC SWG GUVÅ CLWUVCFC HKTOGOGPVG

EQPVTC GN ECTTQ 0Q WVKNKEG PKPIWPC JGTTCOKGPVC 3WKVG GN FGUVQTPKNNCFQT

+PVTQFW\EC NC RWPVC FG WP FGUVQTPKNNCFQT GP WPC FG NCU TCPWTCU FGN CTQ FG NC VWGTEC [ CRÏ[GNQ HKTOGOGPVG EQPVTC

GN ECTTQ

#LWUVG NC VWGTEC FGN ECTTQ EQP TGUQTVG EQP WPC NNCXG TGIWNCDNG Q EQP WPC NNCXG FG DQEC CPEJC FG FG RWNI

CRTQZKOCFCOGPVG WP EWCTVQ FG IKTQ JCUVC SWG UG UWGNVG GN TGUQTVG [ GN CTQ FG NC VWGTEC SWGFG RTGUKQPCFQ

EQPVTC GN ECTTQ 'UVQ TGIWNC GN TGUQTVG RCTC NC ÏRVKOC VGPUKÏP FG NC EQTTGC

2#51 +PUVCNG NC EWDKGTVC FGN RQTVCECFGPC

2CTC GXKVCT RQUKDNGU .'5+10'5 )4#8'5 GP NQU FGFQU ECWUCFCU RQT NCU RCTVGU OÏXKNGU FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG z z

5+'/24' VGPIC NCU OCPQU NGLQU FG NC TWGFC FGPVCFC OKGPVTCU GN CDTGRWGTVCU GUVÅ GP HWPEKQPCOKGPVQ

2QPIC DKGP NC EWDKGTVC FG NC TWGFC FGPVCFC #06'5 FG JCEGT HWPEKQPCT GN CDTGRWGTVCU

%QNQECT NC VCRC FG NC TWGFC FGPVCFC VCN EQOQ UG OWGUVTC [ CLWUVCT NC RNCEC FG OQPVCLG EQP NQU VQTPKNNQU

JGZCIQPCNGU FG Z FG RWNI KPENWKFQU

Ranuras del aro

Resorte/tuerca de carro

*C HKPCNK\CFQ GN GPUCODNCFQ FG UW CDTGRWGTVCU FG ICTCLG .GGT NCU CFXGTVGPEKCU UKIWKGPVGU CPVGU FG RTQEGFGT

EQP NC UGEEKÏP FG KPUVCNCEKÏP

PERENÍA

Tornillo hexagonal No 8 x 3/8 de pulg.

(Empacar con el cuberita de portacadena)

Anillo de la tuerca Anillo de la tuerca

Tornillo hexagonal

Cubierta de la rueda dentada

ANTES

2.5 cm (1 pulg.)

DESPUES

3.18 cm (1-1/4 de pulg.)

+PUVCNCEKÏP

+05647%%+10'5 &' +056#.#%+¯0 +/2146#06'5

2CTC TGFWEKT GN TKGUIQ FG .'5+10'5 )4#8'5 Q NC /7'46'

.'# ; 4'52'6' 61&#5 .#5 #&8'46'0%+#5 ; .#5 +05647%%+10'5 &'|+056#.#%+¯0

+PUVCNG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG 5¯.1 GP RWGTVCU FG ICTCLG SWG GUVÅP DKGP GSWKNKDTCFCU [ NWDTKECFCU 5K NC

RWGTVC PQ GUV½ FGDKFCOGPVG GSWKNKDTCFC GU RQUKDNG SWG 01 TGVTQEGFC EWCPFQ CUÉ UG TGSWKGTC [ RQFTÉC QECUKQPCT

WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .# /7'46'

61&#5|NCU TGRCTCEKQPGU FG NQU ECDNGU TGUQTVGU [ QVTCU RCTVGU &'$'0 UGT TGCNK\CFCU RQT WP VÅEPKEQ

GURGEKCNK\CFQ GP UKUVGOCU FG RWGTVCU #06'5|FG KPUVCNCT GN CDTGRWGTVCU

&GUCTOG 61&15 NQU UGIWTQU [ TGVKTG 61&#5|NCU EWGTFCU EQPGEVCFCU C NC RWGTVC FG GN ICTCLG #06'5 FG

KPUVCNCT GN CDTGRWGTVCU RCTC GXKVCT SWG GUVCU UG GPTGFGP

+PUVCNG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG C WPC FKUVCPEKC FG O RKGU Q O½U FGN RKUQ

/QPVG NC OCPKLC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC FG OQFQ SWG GUVÅ CN CNECPEG RGTQ EQP WPC CNVWTC OÉPKOC FG

O RKGU FGN RKUQ RCTC GXKVCT GN EQPVCEVQ EQP NQU XGJÉEWNQU [ SWG UG UWGNVG CEEKFGPVCNOGPVG

0Q EQPGEVG 070%# GN CDTGRWGTVCU FGN ICTCLG C WPC HWGPVG FG GPGTIÉC GNÅEVTKEC JCUVC SWG UG NG KPFKSWG

070%#|NNGXG RWGUVQU TGNQLGU CPKNNQU Q RTGPFCU UWGNVCU FWTCPVG NC KPUVCNCEKÏP Q HWPEKQPCOKGPVQ FGN CDTG

RWGTVCU [C SWG RQFTÉCP CVQTCTUG GP NC RWGTVC FGN ICTCLG Q GP NQU OGECPKUOQU FGN CDTGRWGTVCU

+PUVCNG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC FGN ICTCLG OQPVCFQ GP RCTGF z

FG OCPGTC SWG SWGFG C NC XKUVC FGUFG NC RWGTVC FG NC ICTCLG z

OCPVGPGT CNGLCFQ FGN CNECPEG FG NQU PKÍQU C WPC CNVWTC OÉPKOC FG O RKGU UQDTG RKUQU z

GUECNQPGU [ EWCNSWKGT UWRGTHKEKG RGCVQPCN EGTECPC

NGLQU FG 61&#5 NCU RCTVGU OÏXKNGU FG NC RWGTVC

%QNQSWG NC GVKSWGVC FG CFXGTVGPEKC FGN TKGUIQ FG SWGFCT CVTCRCFQ GP NC RCTGF EGTEC FGN EQPVTQN FG NC RWGTVC FGN

ICTCLG

%QNQSWG NC GVKSWGVC FG RTWGDC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCFFGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC C RNGPC XKUVC GP NC RCTVG

KPVGTKQT FG NC RWGTVC FGN ICTCLG

2TWGDG GN UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF CN VGTOKPCT NC KPUVCNCEKÏP .C RWGTVC FGN ICTCLG &'$' TGVTQEGFGT CN

GPVTCT GP EQPVCEVQ EQP WP QDLGVQ FG EO FG RWNI FG CNVWTC Q FG Z EO = Z RWNI? CEQUVCFQ GP GN

RKUQ

2CTC GXKVCT .'5+10'5 2'4510#.'5 )4#8'5 Q /146#.'5 FGDKFCU C GNGEVTQEWEKÏP FGUEQPGEVG 61&# NC

EQTTKGPVG GNÅEVTKEC [ FG NC DCVGTÉC #06'5 FG TGCNK\CT EWCNSWKGT UGTXKEKQ Q OCPVGPKOKGPVQ



+PUVCNCEKÏP

2#51 &GVGTOKPCT FÏPFG XC C KPUVCNCT NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN

2CTC GXKVCT WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .# /7'46' z z z z

.C OÅPUWNC FGN ECDG\CN &'$' SWGFCT 4©)+&#/'06' UWLGVC CN UQRQTVG GUVTWEVWTCN GP NC RCTGF FGNCPVGTC Q GP GN

EKGNQ TCUQ FG PQ UGT CUÉ GU RQUKDNG SWG NC RWGTVC FGN ICTCLG 01 TGVTQEGFC EWCPFQ UG TGSWKGTC 01 KPUVCNG NC

OÅPUWNC FGN ECDG\CN GP OWTQU HCNUQU

&'$' WUCT UWLGVCFQTGU RCTC EQPETGVQ UK GN OQPVCLG FG NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN Q FGN RGFC\Q FG OCFGTC FG Z

EO Z RWNI UG JCEG GP OCORQUVGTÉC

070%# VTCVG FG CHNQLCT OQXGT PK CLWUVCT NC RWGTVC FGN ICTCLG NQU TGUQTVGU NQU ECDNGU NCU RQNGCU NCU OÅPUWNCU

PK GN JGTTCLG RWGU 61&#5 GUVCU RKG\CU GUV½P DCLQ WPC VGPUKÏP ':64'/#

5+'/24' NNCOG C WP VÅEPKEQ GURGEKCNK\CFQ GP UKUVGOCU FG RWGTVCU UK NC RWGTVC FGN ICTCLG UG CVCUEC CVQTC Q UK

GUV½ FGUGSWKNKDTCFC 'U RQUKDNG SWG WPC RWGTVC FG ICTCLG SWG PQ GUVÅ GSWKNKDTCFC 01 TGVTQEGFC EWCPFQ UG

TGSWKGTC

.QU RTQEGFKOKGPVQU FG KPUVCNCEKÏP XCTÉCP UGIÖP GN VKRQ FG RWGTVC FG ICTCLG 5KIC NCU KPUVTWEEKQPGU SWG UG CRNKECP C UW

RWGTVC

%KGTTG NC RWGTVC [ OCTSWG NC NÉPGC EGPVTCN XGTVKECN FGN KPVGTKQT FG NC RWGTVC FGN ICTCLG

5G RWGFG UWLGVCT GN UQRQTVG FGN ECDG\CN FGPVTQ FG WPC FKUVCPEKC FG O RKGUC NC K\SWKGTFC Q C NC FGTGEJC

FGN EGPVTQ FG NC RWGTVC UQNCOGPVG UK GUVQTDC WP TGUQTVG FG VQTUKÏP Q RNCEC FG EQLKPGVG EGPVTCN 6CODKÅP UG

RWGFG UWLGVCT CN EKGNQ TCUQ XGC R½IKPC UK GN GURCEKQ NKDTG GU OÉPKOQ #UKOKUOQ UG RWGFG KPUVCNCT GP

HQTOC KPXGTVKFC UQDTG NC RCTGF UK HWGUG PGEGUCTKQ 'UVQ NG FCT½ CRTQZKOCFCOGPVG EO = FG RWNI? FG

GURCEKQ 5K PGEGUKVC KPUVCNCT NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN GP WP RGFC\Q FG OCFGTC FG EO [C UGC GP NC RCTGF Q

GP GN EKGNQ TCUQ WUG VQTPKNNQU FG ECDG\C EWCFTCFC Q RKLCU PQ UG KPENW[GP RCTC UWLGVCT FKEJQ RGFC\Q FG

OCFGTC C NQU UQRQTVGU GUVTWEVWTCNGU EQOQ UG KPFKEC CSWÉ [ GP NC R½IKPC

#DTC NC RWGTVC JCUVC GN RWPVQ O½U CNVQ FG UW TGEQTTKFQ EQOQ UG OWGUVTC /CTSWG WPC NÉPGC JQTK\QPVCN GP NC

RCTGF EO RWNI C NCU UKIWKGPVGU FKUVCPEKCU UQDTG GN RWPVQ O½U CNVQ FGN TGEQTTKFQ FG NC RWGTVC z

EO RWNI RQT GPEKOC FGN RWPVQ O½U CNVQ RCTC NCU RWGTVCU UGEEKQPCNGU [ RCTC NCU RWGTVCU FG WPC RKG\C z

EQP ECTTKN

EO RWNI RQT GPEKOC FGN RWPVQ O½U CNVQ RCTC NCU RWGTVCU FG WPC RKG\C UKP ECTTKN

# GUVC CNVWTC GN GZVTGOQ UWRGTKQT FG NC RWGTVC VGPFT½ UWHKEKGPVG GURCEKQ RCTC UW TGEQTTKFQ 016# 5K NC ECPVKFCF VQVCN

FG EGPVÉOGVTQU GZEGFG NC CNVWTC FKURQPKDNG GP UW ICTCLG WUG NC OC[QT CNVWTC RQUKDNG Q EQPUWNVG NC R½IKPC RCTC XGT NC

KPUVCNCEKÏP GP GN EKGNQ TCUQ

Pared de cabecera

Linea vertical del centro de la puerta

5 x 10 cm (2x4 pulg.)

Soportes de la estructurales

MONTAJE OPCIONAL DE

MÉNSULA DE CABEZAL EL TECHO

Cielo raso sin terminación

Nivel

(opcional)

5 x 10 cm

(2x4 pulg.)

Puerta seccional con guía curva

Pared frontal

5 cm (2 pulg.)

Guía

Punto más alto de recorrido

Puerta

Puerta de una pieza con riel guía

Puerta

Pared frontal

5 cm (2 pulg.)

Guía


Puerta de una pieza sin riel guía: accesorios de montaje

Pared frontal

20 cm (8 pulg.)

Puerta


Accesorios de montaje de la puerta

Puerta de una pieza sin riel guía: accesorios de articulación

Pared frontal

20 cm (8 pulg.)

Puerta


Articulación

+PUVCNCEKÏP

2#51 +PUVCNG NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN

.C OÅPUWNC FGN ECDG\CN UG RWGFG UWLGVCT C NC RCTGF UQDTG NC RWGTVC FGN ICTCLG Q GP GN EKGNQ TCUQ 5KIC NCU KPUVTWEEKQPGU

SWG UGCP NCU O½U CFGEWCFCU RCTC NCU PGEGUKFCFGU FG UW ICTCLG 0Q KPUVCNG NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN GP WP OWTQ

HCNUQ 5K NC KPUVCNCEKÏP GU GP OCORQUVGTÉC CUGIÖTGUG FG WVKNK\CT UWLGVCFQTGU FG EGOGPVQ PQ UG KPENW[GP

PERENÍA

Tornillo tirafondo 5/16 de pulg.-

9 x 1-5/8 de pulg.

INSTALACIÓN EN LA PARED

Orificios para la instalación de pared

Soporte estructural de

5 x 10 cm (2 x 4 pulg.)

Pared frontal

Ménsula del cabezal

UP Línea horizontal

Orificios opcionales para la instalación

Punto más alto de recorrido de la puerta

12%+¯0 # +056#.#%+¯0 &' .# /¥057.# &'. %#$'<#. '0 .# 2#4'&

%QNQSWG NC OÅPUWNC UQDTG NC NÉPGC EGPVTCN XGTVKECN EQP GN DQTFG KPHGTKQT UQDTG NC NÉPGC JQTK\QPVCN EQOQ UG

OWGUVTC GP NC KNWUVTCEKÏP EQP NC HNGEJC FG NC OÅPUWNC CRWPVCPFQ JCEKC GN EKGNQ TCUQ

/CTSWG NQU CIWLGTQU UWRGTKQT G KPHGTKQT FG NC OÅPUWNC 6CNCFTG NQU QTKHKEKQU EQP WPC DTQEC FG FG RWNI [

UWLGVG NC OÅPUWNC HKTOGOGPVG CN UQRQTVG FG NC GUVTWEVWTC EQP NC RGTPGTÉC SWG UG KPENW[G

INSTALACIÓN EN EL CIELO

Ménsula del cabezal

12%+¯0 $ +056#.#%+¯0 &' .# /¥057.# &'. %#$'<#. '0 '. %+'.1

%QPVKPÖG OCTECPFQ NC NÉPGC EGPVTCN XGTVKECN UQDTG GN EKGNQ TCUQ EQOQ UG OWGUVTC GP NC KNWUVTCEKÏP

%QNQSWG NC OÅPUWNC GP GN EGPVTQ FG NC NÉPGC C PQ O½U FG EO RWNI FG NC RCTGF #UGIÖTGUG FG SWG NC

HNGEJC FG NC OÅPUWNC CRWPVG GP FKTGEEKÏP QRWGUVC C NC RCTGF .C OÅPUWNC UG RWGFG KPUVCNCT RGICFC CN EKGNQ

TCUQ EWCPFQ GN GURCEKQ GU OW[ TGFWEKFQ

/CTSWG FÏPFG VCNCFTCT½ NQU QTKHKEKQU NCVGTCNGU 6CNCFTG NQU QTKHKEKQU EQP WPC DTQEC FG FG RWNI [ UWLGVG NC

OÅPUWNC HKTOGOGPVG CN UQRQTVG FG NC GUVTWEVWTC EQP NC RGTPGTÉC SWG UG KPENW[G

15 cm (6 pulg.) máximo

Agujeros de montaje en techo

Resorte de puerta

UP

Cielo Raso

Línea vertical del centro de la puerta

Tornillo tirafondo

Resorte de puerta

Puerta del garaje


Tornillo tirafondo

Pared frontal

Puerta del garaje

+PUVCNCEKÏP

2#51 %QNQSWG GN TKGN GP NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN

%QNQSWG GN CDTKFQT UQDTG GN RKUQ FG NC EQEJGTC FGDCLQ FG NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN 7UG GN OCVGTKCN FGN GORCSWG

EQOQ DCUG RCTC RTQVGIGTNQ

016# 5K GN TGUQTVG FG NC RWGTVC GUV½ QDUVTWKFQ XC C PGEGUKVCT C[WFC 1VTC RGTUQPC VGPFT½ SWG UQUVGPGT GN

CDTKFQT HKTOGOGPVG UQDTG WP UQRQTVG VGORQTCN RCTC RGTOKVKT SWG GN TKGN RWGFC NKDTCT GN TGUQTVG

%QNQSWG NC OÅPUWNC FGN TKGN EQPVTC NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN

#NKPGG NQU QTKHKEKQU FG NCU OÅPUWNCU [ LÖPVG NCU EQP WP RCUCFQT FG EJCXGVC EQOQ UG OWGUVTC GP NC KNWUVTCEKÏP

+PVTQFW\EC WP CPKNNQ FG UGIWTQ RCTC VGTOKPCT NC WPKÏP

PERENÍA

Pasador de chaveta

5/16 de pulg. x

1-1/2 de pulg.

Anillo de seguro

2#51 %QNQECEKÏP FGN CDTGRWGTVCU FGN ICTCLG

2CTC GXKVCT SWG NC RWGTVC FGN ICTCLG UWHTC FCÍQU CRQ[G GN TKGN FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG UQDTG WP RGFC\Q FG OCFGTC

FG Z EO Z RWNI EQNQECFQ GP NC UGEEKÏP UWRGTKQT FG NC RWGTVC

4GVKTG NC GURWOC FG GODCNCLG [ RQPIC GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG UQDTG WPC GUECNGTC

#DTC NC RWGTVC VQVCNOGPVG [ CRQ[G CEQUVCFQ WP VKTCPVG FG OCFGTC FG Z EO : RWNI CDCLQ FGN TKGN 2CTC

RWGTVCU FG WPC RKG\C UKP ECTTKNGU EQNQSWG GN RGFC\Q FG OCFGTC FG Z EO Z RWNI FG EQUVCFQ

016# 7P RGFC\Q FG OCFGTC FG Z EO Z RWNI GU KFGCN RCTC HKLCT NC FKUVCPEKC GPVTG GN TKGN [ NC RWGTVC 5G NC

GUECNGTC PQ GU NQ UWHKEKGPVGOGPVG CNVC XC C PGEGUKVCT C[WFC 5K NC RWGTVC VQEC GN ECTTQ EWCPFQ UG NC NGXCPVC VKTG FGN

DTC\Q FG FGUGPICPEJG FGN ECTTQ RCTC UGRCTCT NC RCTVG KPVGTPC FGN ECTTQ FG NC GZVGTPC &GUNKEG GN ECTTQ GZVGTPQ JCEKC GN

CDTGRWGTVCU FG ICTCLG 'N ECTTQ RWGFG RGTOCPEGT FGEQPGEVCFQ JCUVC KPUVTWKT

Anillo de seguro

Pasador de chaveta

Conectado Desconectado

2x4 2x4

Puertas de una pieza sin riel guía

Todos tipas de puerta otras

+PUVCNCEKÏP

2#51 %WGNIWG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG WPC .'5+¯0 )4#8' UK UG ECG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG UWLÅVGNQ (+4/'/'06' C NQU

UQRQTVGU GUVTWEVWTCNGU FGN ICTCLG 5G &'$'0 WUCT CPENCLGU FG JQTOKIÏP UK UG KPUVCNCP OÅPUWNCU GP NC OCORQUVGTÉC

%QNICT½ GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG UGIÖP UW VKRQ FG ICTCLG # EQPVKPWCEKÏP XGTGOQU VTGU GLGORNQU FG KPUVCNCEKQPGU

3WK\½ UW KPUVCNCEKÏP UGC FKHGTGPVG 61&#5|NCU KPUVCNCEKQPGU FG CDTGRWGTVCU FG ICTCLG &'$'0 EQPGEVCTUG C UQRQTVGU

GUVTWEVWTCNGU 'P NCU UKIWKGPVGU KPUVTWEEKQPGU UG OWGUVTC WPQ FG NQU GLGORNQU

'P EKGNQU TCUQU CECDCFQU WUG VQTPKNNQU FG ECDG\C EWCFTCFC Q RKLCU RCTC HKLCT NC OÅPUWNC FG UQRQTVG PQ

RTQXKUVC C NQU UQRQTVGU GUVTWEVWTCNGU CPVGU FG KPUVCNCT GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

#UGIÖTGUG FG SWG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG GUVÅ CNKPGCFQ EQP NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN /KFC NC FKUVCPEKC GPVTG

ECFC NCFQ FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG [ NC OÅPUWNC FG UQRQTVG

%QTVG NCU FQU RCTVGU FG NQU UQRQTVGU EQNICPVGU C NC OGFKFC CFGEWCFC

(KLG WP GZVTGOQ FG ECFC OÅPUWNC EQNICPVG C NC OÅPUWNC FG UQRQTVG EQP NCU JGTTCOKGPVCU CRTQRKCFCU PQ

RTQXKUVCU

(KLG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG C NCU OÅPUWNCU EQNICPVGU EQP RGTPQU JGZCIQPCN CTCPFGNCU FG RTGUKÏP [

VWGTECU

3WKVG GN RGFC\Q FG OCFGTC FG Z EO Z RWNI [ EKGTTG NC RWGTVC OCPWCNOGPVG 5K NC RWGTVC IQNRGC GN

TKGN UWDC NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN

EJEMPLOS

1

Cielo raso

Tornillo tirafondo

PERENÍA

Tornillo tirafondo

5/16 de pulg.-9 x 1-5/8 de pulg.

Perno hexagonal de 5/16 de pulg.

-18 x 7/8 de pulg.

Tuerca de

5/16 de pulg.-18

Arandela de presión de 5/16 de pulg.-18

Cielo raso

No incluida

Tornillo tirafondo

2

Cielo raso sin acabado

No incluida

3

4

No incluida

5

Perno hexagonal

Arandela de presión

Tuerca

6

+PUVCNCEKÏP

2#51 +PUVCNCEKÏP FG NCU DQODKNNCU 2#51 +PUVCNG NC OCPKLC [ NC EWGTFC FG GOGTIGPEKC

2CTC GXKVCT WP RQUKDNG 51$4'%#.'06#/+'061 FGN RQTVCDQODKNNCU z z z z z

7UG ¶0+%#/'06' DQODKNNCU KPECPFGUEGPVGU # XCVKQU O½ZKOQ Q HNWQTGUEGPVGU EQORCEVCU XCVKQU

O½ZKOQ

01 WVKNKEG DQODKNNCU FG O½U FG XCVKQU

01 WUG DQODKNNCU HNWQTGUEGPVGU EQORCEVCU FG O½U FG XCVKQU GSWKXCNGPVG C XCVKQU

01 WVKNKEG DQODKNNCU JCNÏIGPCU

01 WVKNKEG DQODKNNCU FG EWGNNQ EQTVQ PK FG VKRQ GURGEKCN

6KTG NQU NCVGTCNGU UWRGTKQTGU FG NC NGPVG FG NW\ [ IKTG NC NGPVG JCEKC CDCLQ

+PVTQFW\EC WPC DQODKNNC # 8CVKQU O½ZKOQ KPECPFGUEGPVG Q HNWQTGUEGPVG EQORCEVC 8CVKQU

GSWKXCNGPVG C 8CVKQU GP GN TGEGRV½EWNQ RCTC NC DQODKNNC

4QVG NC NGPVG UWCXGOGPVG JCEKC CTTKDC RCTC EGTTCT

016# 0Q WUG DQODKNNCU FG JCNÏIGPQ FG EWGNNQ EQTVQ Q GURGEKCNGU [C SWG RWGFGP TGECNGPVCT GN RCPGN FGN GZVTGOQ Q GN

ECUSWKNNQ FG NC NW\ 0Q WUG DQODKNNCU &'. [C SWG RWGFGP TGFWEKT GN CNECPEG Q GN TGPFKOKGPVQ FG NQU EQPVTQNGU TGOQVQU o o

2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .# /7'46' UK NC RWGTVC FGN ICTCLG UG ECG z z z

&G UGT RQUKDNG WUG GN FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC RCTC UQNVCT GN ECTTQ 5¯.1 EWCPFQ NC RWGTVC FGN ICTCLG GUVÅ

%'44#&# 5K NQU TGUQTVGU GUV½P FÅDKNGU Q TQVQU Q UK NC RWGTVC GUV½ FGUGSWKNKDTCFC RQFTÉC CDTKTUG [ ECGT T½RKFC

[Q KPGURGTCFCOGPVG

070%# WUG NC OCPKLC FGN FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC C OGPQU SWG NC GPVTCFC CN ICTCLG GUVÅ NKDTG FG

QDUVTWEEKQPGU [ PQ JC[C PKPIWPC RGTUQPC RTGUGPVG

070%# WUG NC OCPKLC RCTC VKTCT FG NC RWGTVC RCTC CDTKTNC Q EGTTCTNC 5K GN PWFQ FG NC EWGTFC UG UWGNVC WUVGF

RQFTÉC ECGTUG

+PUGTVG WP GZVTGOQ FG NC EWGTFC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC C VTCXÅU FG NC OCPKLC 8GTKHKSWG NC RCNCDTC p016+%'q CXKUQ UGC NGIKDNG #UGIÖTGNC EQP WP PWFQ RQT NQ OGPQU C EO RWNI FGN GZVTGOQ FG NC

EWGTFC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC

+PUGTVG GN QVTQ GZVTGOQ FG NC EWGTFC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC C VTCXÅU FGN QTKHKEKQ FGN DTC\Q FG

FGUGPICPEJG FGN ECTTQ +PUVCNG NC EWGTFC FG GOGTIGPEKC FQPFG RWGFC UGT CNECP\CFQ CN OGPQU C |O

|RKGU UQDTG GN PKXGN RKUQ FQPFG PQ GUVÅ GP TKGUIQ FG GPVTCT GP EQPVCEVQ EQP XGJÉEWNQU [ HÉNGNQ EQP WP PWFQ

016# 5K GU PGEGUCTKQ EQTVCT NC EWGTFC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC SWGOG GN GZVTGOQ EQTVCFQ EQP WP HÏUHQTQ Q

EQP WP GPEGPFGFQT RCTC GXKVCT SWG GN EQTFÏP UG FGUCVG #UGIÖTGUG FG SWG NC EWGTFC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC [

NC OCPKLC GUVÅP GPEKOC FG NC RCTVG UWRGTKQT FG NQU XGJÉEWNQU RCTC SWG PQ UG GPTGFGP

+PUVCNCEKÏP

2#51 5WLGVG NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC

PERENÍA

Tornillo autorroscante de

1/4 de pulg.-14 x 5/8 de pulg.

2CTC RWGTVCU FG ICTCLG FG HKDTC FG XKFTKQ CEGTQ HKPQ Q CNWOKPKQ GU 0'%'5#4+1 WP TGHWGT\Q #06'5 FG KPUVCNCT NC

OÅPUWNC FG RWGTVC %QPUWNVG EQP GN HCDTKECPVG FG NC FG NC RWGTVC FGN ICTCLG Q XGPFGFQT KPUVCNCEKÏP RCTC CDTKFQT

TGHWGT\Q KPUVTWEEKQPGU Q LWGIQU FG TGHWGT\Q (TCECUQ RCTC TGHQT\CT NC RCTVG UWRGTKQT EQOQ UG TGSWKGTG UGIÖP GN

HCDTKECPVG FG NC RWGTVC RWGFG CPWNCT NC ICTCPVÉC FG NC RWGTVC

5G PGEGUKVC WP TGHWGT\Q JQTK\QPVCN [ XGTVKECN PQ KPENWKFQ RCTC RWGTVCU FG ICTCLG NKXKCPCU HKDTC FG XKFTKQ CNWOKPKQ

CEGTQ RWGTVCU EQP RCPGN FG XKFTKQ GVE 5K WUC WP RWPVCN JQTK\QPVCN ÅUVG FGDG FG UGT NQ UWHKEKGPVGOGPVG NCTIQ RCTC

UWLGVCTNQ C FQU UQRQTVGU XGTVKECNGU 5K WUC WP RWPVCN XGTVKECN ÅUVG FGDG FG UGT FG NC CNVWTC FGN RCPGN UWRGTKQT %QPUWNVG

EQP GN HCDTKECPVG FG NC FG NC RWGTVC FGN ICTCLG Q XGPFGFQT KPUVCNCEKÏP RCTC CDTKFQT TGHWGT\Q KPUVTWEEKQPGU Q LWGIQU FG

TGHWGT\Q

016# /WEJQU FG NQU LWGIQU FG TGHWGT\Q RGTOKVGP NC EQPGZKÏP FKTGEVC FG NQU RCUCFQTGU FG EJCXGVC [ FGN DTC\Q FG NC

RWGTVC 'P GUVG ECUQ PQ PGEGUKVCT½ KPUVCNCT NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC %QPVKPÖG EQP GN UKIWKGPVG RCUQ

12%+¯0 # 27'46#5 5'%%+10#.'5

%QNQSWG NC OÅPUWNC RCTC NC RWGTVC UQDTG NC NÉPGC EGPVTCN XGTVKECN SWG JCDÉC OCTECFQ RTGXKCOGPVG RCTC NC

KPUVCNCEKÏP FG NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN #UGIÖTGUG FG SWG NC NG[GPFC 72 CTTKDC GUVÅ GP NC RQUKEKÏP EQTTGEVC

EQOQ UG KPFKEC GP NC RCTVG KPVGTKQT FG NC OÅPUWNC

'N DQTFG UWRGTKQT FG NC OÅPUWNC FGDG SWGFCT C WPC FKUVCPEKC FG C EO C RWNICFCU RQT FGDCLQ FGN

DQTFG UWRGTKQT FG NC RWGTVC 1 FKTGEVCOGPVG DCLQ WP UQRQTVG VTCPUXGTUCN GP NC RCTVG UWRGTKQT FG NC RWGTVC

*CIC NQU CIWLGTQU [ RTQEGFC EQP NCU UKIWKGPVGU KPUVTWEEKQPGU FG KPUVCNCEKÏP UGIÖP GN VKRQ FG RWGTVC

2WGTVCU OGV½NKECU Q NKXKCPCU EQP TGHWGT\Q XGTVKECN FG JKGTTQ GP ½PIWNQ GPVTG GN UQRQTVG FGN RCPGN FG NC

RWGTVC [ NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC z z

6CNCFTG NQU QTKHKEKQU FG UWLGEKÏP FG FG RWNI (KLG NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC EQP FQU VQTPKNNQU CWVQTTQUECPVGU

FG FG RWNI Z FG RWNI (KIWTC

%QOQ CNVGTPCVKXC RWGFG WUCT FQU RGTPQU FG FG RWNI Z RWNI EQP CTCPFGNCU FG RTGUKÏP [ VWGTECU PQ

KPENWKFQU (KIWTC

2WGTVCU OGV½NKECU EQP CKUNCOKGPVQ Q NKXKCPCU TGHQT\CFCU FG H½DTKEC z

6CNCFTG NQU QTKHKEKQU FG UWLGEKÏP FG FG RWNI (KLG NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC EQP VQTPKNNQU CWVQTTQUECPVGU

(KIWTC

2WGTVCU FG OCFGTC z

7UG NQU QTKHKEKQU NCVGTCNGU Q UWRGTKQT G KPHGTKQT FG NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC *CIC NQU CIWLGTQU

EQTTGURQPFKGPVGU FG FG RWNI GP NC RWGTVC [ HKLG NC OÅPUWNC EQP VQTPKNNQU FG FG RWNI Z RWNI

CTCPFGNCU FG RTGUKÏP [ VWGTECU PQ KPENWKFQU (KIWTC

016# .QU VQTPKNNQU CWVQTTQUECPVGU FG FG RWNI Z FG RWNI PQ UQP CRVQU RCTC NCU RWGTVCU FG OCFGTC

Refuerzo horizontal

Refuerzo vertical

FIGURA 1

Ménsula de la puerta

Tornillo tirafondo

FIGURA 3

Refuerzo vertical


UP

(ARRIBA)


UP

(ARRIBA)

FIGURA 2

Refuerzo vertical



UP (ARRIBA)

Pernía

(no incluye)

FIGURA 4

Pernía

(no incluye)

Borde interno de la puerta o panel de refuezo

UP

(ARRIBA)

Tornillo tirafondo


+PUVCNCEKÏP

2#51 5WLGVG NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC EQPVKPWC

12%+¯0 $ 27'46#5 &' 70# 51.# 2+'<#

%QNQSWG NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC CN EGPVTQ FG NC RCTVG UWRGTKQT FG NC OKUOC CNKPGCFC EQP NC OÅPUWNC FGN

ECDG\CN UGIÖP UG KPFKEC GP NC KNWUVTCEKÏP

/CTSWG [C UGC NQU QTKHKEKQU FGTGEJQ G K\SWKGTFQ Q UWRGTKQT G KPHGTKQT

2WGTVCU OGV½NKECU z

6CNCFTG QTKHKEKQU RKNQVQ FG FG RWNI [ CLWUVG NC OÅPUWNC EQP NQU VQTPKNNQU CWVQTTQUECPVGU RTQXKUVQU

2WGTVCU FG OCFGTC z

6CNCFTG QTKHKEKQU FG FG RWNI [ WUG RGTPQU EQP ECDG\C TGFQPFC FG FG RWNI Z RWNI CTCPFGNCU FG

RTGUKÏP [ VWGTECU PQ RTQXKUVCU Q VQTPKNNQU FG ECDG\C EWCFTCFC Q RKLCU FG FG RWNI Z FG RWNI PQ

RTQXKUVQU FGRGPFKGPFQ FG NQ SWG PGEGUKVG RCTC UW KPUVCNCEKÏP

016# .C OÅPUWNC FG NC RWGTVC RWGFG KPUVCNCTUG UQDTG GN DQTFG UWRGTKQT FG NC RWGTVC UK GU PGEGUCTKQ RCTC UW

KPUVCNCEKÏP 8GC NC KNWUVTCEKÏP FG EQNQECEKÏP QREKQPCN UGÍCNCFC EQP NC NÉPGC RWPVGCFC

PERENÍA

Tornillo autorroscante de

1/4 de pulg.-14 x 5/8 de pulg.

Pared de cabecera Soporte de 5 x 10 cm

(2 x 4 pulg.)

Ménsula de cabezal (Techo terminado)


Ubicación opcional del a ménsula de la puerta

En puertas sin marco expuesto o en la instalación opcional, utilice tirafondos de 5/16 de pulg.

x 1-1/2 de pulg. (No includios) para fijar la ménsula de la puerta.


Puerta metálica


Tornillo tirafondo

Parte superior de la puerta

(lado interno)

Borde superior de la puerta

Ubicación opcional

Puerta de madera


Pernía

(no incluye)

Parte superior de la puerta

(lado interno)

Borde superior de la puerta

Ubicación opcional

Pernía

(no incluye)

+PUVCNCEKÏP

2#51 %QPGZKÏP FGN DTC\Q FG NC RWGTVC CN ECTTQ

.QU RTQEGFKOKGPVQU FG KPUVCNCEKÏP XCTÉCP UGIÖP GN VKRQ FG RWGTVC FG ICTCLG 5KIC NCU KPUVTWEEKQPGU SWG EQTTGURQPFCP C

UW RWGTVC

12%+¯0 # 27'46#5 5'%%+10#.'5

+/2146#06' 'N TCPWTC GP GN DTC\Q TGEVQ FG NC RWGTVC &'$' XQNVÅGUG FGN DTC\Q EWTXCFQ FG NC RWGTVC

%GTTCT NC RWGTVC &GUEQPGEVG GN VTQNG VKTCPFQ FG NC OCPKLC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC

#EQRNG GN DTC\Q TGEVQ FG NC RWGTVC CN ECTTQ GZVGTKQT WUCPFQ GN RCUCFQT FG EJCXGVC #UGIWTCTNQ EQP GN CPKNNQ FG

UGIWTQ

#EQRNG GN DTC\Q EWTXQ FG NC RWGTVC C NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC WUCPFQ GN RCUCFQT FG EJCXGVC #UGIWTCTNQ EQP GN

CPKNNQ FG UGIWTQ

,WPVG NCU FQU UGEEKQPGU $WUSWG FQU RCTGU FG QTKHKEKQU SWG GUVÅP CNKPGCFQU [ WPC NCU UGEEKQPGU 'NKLC QTKHKEKQU

NQ O½U CRCTVCFQU RQUKDNG RCTC CWOGPVCT NC TKIKFG\ FGN DTC\Q FG NC RWGTVC [ UWLGVG WUCPFQ NQU RGTPQU NCU

VWGTECU [ NCU CTCPFGNCU FG EKGTTG

6KTCT FG NC OCPKLC FG GOGTIGPEKC JCEKC GN CDTKFQT JCUVC SWG GN DTC\Q FGN ECTTQ SWGFG JQTK\QPVCN 'N ECTTQ UG

TGEQPGEVCT½ CWVQO½VKECOGPVG EWCPFQ UG CEEKQPG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

016# 5K NQU QTKHKEKQU GP GN DTC\Q EWTXQ [ GP GN DTC\Q TGEVQ FG NC RWGTVC PQ SWGFCP CNKPGCFQU FGUOQPVG GN DTC\Q TGEVQ

GNKLC FQU QTKHKEKQU NQ O½U CRCTVCFQU RQUKDNG [ UWLGVG WUCPFQ NQU RGTPQU NCU VWGTECU [ NCU CTCPFGNCU FG EKGTTG 5G GN

DTC\Q TGEVTQ GU OW[ NCTIQ RWGFG EQTVG EO RWNI FGN NCFQ SWG PQ VKGPG CIWLGTQU

Pasador chaveta de 5/16 de pulg. x 1-1/4 de pulg.

Anillo de seguro

Anillo de seguro

Tuerca


PERENÍA

Pasador chaveta de



Perno hexagonal de 5/16 de pulg.-18 x 7/8 de pulg.

Tuerca de

5/16 de pulg.-18

Pasador chaveta de



Perno hexagonal

Brazo recto

(Ranura voltéese a fuera)

Brazo curvo

+PUVCNCEKÏP

2#51 %QPGZKÏP FGN DTC\Q FG NC RWGTVC CN ECTTQ EQPVKPWC

12%+¯0 $ 27'46#5 &' 70# 51.# 2+'<#

+/2146#06' 'N TCPWTC GP GN DTC\Q TGEVQ FG NC RWGTVC &'$' XQNVÅGUG FGN DTC\Q EWTXCFQ FG NC RWGTVC

%GTTCT NC RWGTVC &GUEQPGEVG GN VTQNG VKTCPFQ FG NC OCPKLC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC

(KLG NQU DTC\QU FG NC RWGTVC TGEVQ [ EWTXQ C NC OC[QT FKUVCPEKC RQUKDNG WPC UWRGTRQUKEKÏP FG Q QTKHKEKQU

WUCPFQ NQU RGTPQU NCU VWGTECU [ NCU CTCPFGNCU FG EKGTTG

#EQRNG GN DTC\Q TGEVQ FG NC RWGTVC C NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC WUCPFQ GN RCUCFQT FG EJCXGVC #UGIWTCTNQ EQP GN

CPKNNQ FG UGIWTQ

#EQRNG GN DTC\Q EWTXQ FG NC RWGTVC CN ECTTQ WUCPFQ GN RCUCFQT FG EJCXGVC #UGIWTCTNQ EQP GN CPKNNQ FG UGIWTQ

6KTCT FG NC OCPKLC FG GOGTIGPEKC JCEKC GN CDTKFQT JCUVC SWG GN DTC\Q FGN ECTTQ SWGFG JQTK\QPVCN

PERENÍA


Anillo de seguro

Pasador chaveta de



Perno hexagonal de 5/16 de pulg.-18 x 7/8 de pulg.

Tuerca de

5/16 de pulg.-18

Brazo recto

(Ranura voltéese a fuera)

Brazo curvo

Puerta de una pieza sin riel guía

Anillo de seguro

Anillo de seguro

Tuerca



Perno hexagonal

Puerta de una pieza con riel guía

Anillo de seguro

Anillo de seguro

Tuerca


Pasador chaveta de 5/16 de pulg.

x 1-1/4 de pulg.

Perno hexagonal

Pasador chaveta de

5/16 de pulg.

x 1 pulg.

Pasador chaveta de

5/16 de pulg.

x 1 pulg.

+PUVCNCEKÏP

2#51 +PUVCNG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC

2CTC GXKVCT RQUKDNGU .'5+10'5 )4#8'5 Q NC /7'46' RQT GNGEVTQEWEKÏP z z

#06'5 FG KPUVCNCT GN EQPVTQN XGTKHKSWG SWG 01 GUVÅ EQPGEVCFC NC GPGTIÉC GNÅEVTKEC

%QPGEVG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC 5¯.1 C ECDNGU FG DCLQ XQNVCLG FG 81.6+15

2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .# /7'46' EWCPFQ NC RWGTVC FGN ICTCLG UG GUVÅ

EGTTCPFQ z z z z

+PUVCNG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC C NC XKUVC FGUFG NC RWGTVC FGN ICTCLG HWGTC FGN CNECPEG FG NQU PKÍQU C WPC CNVWTC

OÉPKOC FG O RKGU UQDTG RKUQU GUECNQPGU [ EWCNSWKGT UWRGTHKEKG RGCVQPCN EGTECPC [ NGLQU FG 61&#5 NCU

RCTVGU OÏXKNGU FG NC RWGTVC

070%# RGTOKVC SWG NQU PKÍQU JCICP HWPEKQPCT Q LWGIWGP EQP NQU DQVQPGU FGN EQPVTQN FG NC RWGTVC PK EQP NQU

VTCPUOKUQTGU FGN EQPVTQN TGOQVQ

#DTCEKGTTG WPC RWGTVC FG ICTCLG 5¯.1 UK NC RWGFG XGT ENCTCOGPVG UK GUV½ EQTTGEVCOGPVG KPUVCNCFC [ UK PQ JC[

PKPIWPC QDUVTWEEKÏP GP UW TGEQTTKFQ

5+'/24' OCPVGPIC NC RWGTVC FG ICTCLG C NC XKUVC JCUVC SWG GUVÅ EQORNGVCOGPVG EGTTCFC 070%# RGTOKVC SWG

CNIWKGP ETWEG RQT FGDCLQ FG WPC RWGTVC FG ICTCLG SWG UG GUV½ EGTTCPFQ

+0641&7%%+¯0

.QU EQPVTQNGU FG NC RWGTVC CPVGTKQTGU FG %JCODGTNCKP [ NQU RTQFWEVQU FG VGTEGTQU PQ UQP EQORCVKDNGU +PUVCNG GN EQPVTQN

FG NC RWGTVC C NC XKUVC FGUFG NC RWGTVC FGN ICTCLG C WPC CNVWTC OÉPKOC FG O RKGU UQDTG RKUQU GUECNQPGU [

EWCNSWKGT UWRGTHKEKG RGCVQPCN EGTECPC HWGTC FGN CNECPEG FG NQU PKÍQU [ NGLQU FG 61&#5 NCU RCTVGU OÏXKNGU FG NC RWGTVC

5K UG WUC WPC ECLC RCTC KPUVCNCT GN EQPVTQN PQ GU PGEGUCTKQ JCEGT QTKHKEKQU PK EQNQECT VCTWIQU GP NC RCTGF 5KORNGOGPVG

WUG NQU QTKHKEKQU FG NC OKUOC ECLC

016# 'U RQUKDNG SWG UW RTQFWEVQ UG XGC FKHGTGPVG CN FG NCU KNWUVTCEKQPGU

Tornillo de 6-32 x 1 pulg. (2)

Taquete para muro falso (2)

PERENÍA

Tornillo 6AB x

1 pulg. (2)

1

2GNG OO FG RWNI FGN GZVTGOQ FGN ECDNG [ UGRCTG NQU ECDNGU

%QPGEVG WP ECDNG C ECFC WPQ FG NQU FQU VGTOKPCNGU FG VQTPKNNQ GP NC RCTVG RQUVGTKQT FGN EQPVTQN FG NC RWGTVC .QU

ECDNGU RWGFGP EQPGEVCTUG KPFKUVKPVCOGPVG C EWCNSWKGTC FG NQU VGTOKPCNGU FG VQTPKNNQ 5K UW ICTCLG VKGPG ECDNG

RTGXKQ RQT GN EQPVTQN FG NC RWGTVC GNGIKT FQU ECDNGU RCTC EQPGEVCT G KFGPVKHKECTNQU RCTC RQFGT EQPGEVCTNQU CN

CDTGRWGTVC O½U CFGNCPVG

/CTSWG GN NWICT FGN QTKHKEKQ FG OQPVCLG KPHGTKQT [ VCNCFTG WP QTKHKEKQ FG FG RWNI

%QNQSWG GN VQTPKNNQ KPHGTKQT FG OQFQ SWG UQDTGUCNIC OO FG RWNI FG NC RCTGF

*CIC RCUCT GN QTKHKEKQ KPHGTKQT FGN EQPVTQN FG NC RWGTVC UQDTG GN VQTPKNNQ [ FGUNÉEGNQ JCEKC CDCLQ

.GXCPVG GN RWNUCFQT FG DCTTC [ OCTSWG GN QTKHKEKQ UWRGTKQT

4GVKTG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC FG NC RCTGF [ VCNCFTG WP QTKHKEKQ FG FG RWNI RCTC GN VQTPKNNQ UWRGTKQT

*CIC RCUCT GN QTKHKEKQ KPHGTKQT FGN EQPVTQN FG NC RWGTVC UQDTG GN VQTPKNNQ [ FGUNÉEGNQ JCEKC CDCLQ %QNQSWG CJQTC

GN VQTPKNNQ UWRGTKQT

11 mm

(7/16 de pulg.)

2 3

Pared

4-5

PANEL DE PARED CAJA

ELECTRICA

Tarugos para panel de pared

6AB x 1 pulg.

6-32 x 1 pulg.

7 8

6

PANEL DE PARED CAJA

ELECTRICA

Tarugos para panel de pared

6-32 x

1 pulg.

6AB x 1 pulg.

+PUVCNCEKÏP

2#51 6GPFGT NQU ECDNGU FGUFG GN EQPVTQN JCUVC GN CDTGRWGTVC FG

ICTCLG

6KGPFC NQU ECDNGU DNCPEQ [ TQLQDNCPEQ GPVTG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC [ GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG (KLG GN ECDNG C

NC RCTGF [ CN EKGNQ TCUQ EQP ITCRCU C OGPQU SWG UG WVKNKEGP ECLCU FG EQPGZKÏP Q UGC WPC KPUVCNCEKÏP

GZKUVGPVG 0Q RGTHQTG GN ECDNG EQP NCU ITCRCU [C SWG RQFTÉC ECWUCT WP EQTVQEKTEWKVQ Q NC CRGTVWTC FGN EKTEWKVQ

2GNG OO FG RWNI FGN GZVTGOQ FGN ECDNG EGTEC FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

%QPGEVG GN ECDNG C NQU VGTOKPCNGU TQLQ [ DNCPEQ FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG #N VGPFGT GN ECDNGCFQ FGN EQPVTQN FG

NC RWGTVC CN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG CUGIÖTGUG FG WUCT NQU OKUOQU ECDNGU SWG GUV½P EQPGEVCFQU CN EQPVTQN FG

NC RWGTVC 2CTC EQPGEVCT Q FGUEQPGEVCT WP ECDNG GORWLCT NC RGUVCÍC EQP NC RWPVC FG WP FGUVQTPKNNCFQT

2#51 %QNQECT NCU GVKSWGVCU FG CFXGTVGPEKC

%QP VCEJWGNCU Q ITCRCU EQNQSWG GP NC RCTGF EGTEC FGN EQPVTQN FG NC RWGTVC WPC GVKSWGVC FG CFXGTVGPEKC UQDTG

GN TKGUIQ FG SWGFCT CVTCRCFQ

%QNQECT NC GVKSWGVC FG UGIWTKFCF [ CRGTVWTC OCPWCN GP WP NWICT C NC XKUVC FGN NCFQ KPVGTPQ FG NC RWGTVC FGN

ICTCLG

PERENÍA

Grapas con aislamiento (No se muestra)

1 2

11 mm (7/16 de pulg.)

Grapa

3

+PUVCNCEKÏP

2#51 +PUVCNG NC 2TQVGEVQT 5[UVGO

Perno de coche de

1/4 de pulg.-

20 x 1/2 de pulg.

PERENÍA

Tuerca mariposa de 1/4 de pulg.-20

#UGIÖTGUG FG SWG NC GPGTIÉC GNÅEVTKEC 01 GUVÅ EQPGEVCFC CN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG #06'5 FG KPUVCNCT NQU UGPUQTGU

FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF

2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG UWHTKT WPC .'5+¯0 )4#8' Q KPENWUQ NC /7'46' EWCPFQ NC RWGTVC FGN ICTCLG UG GUVÅ

EGTTCPFQ z z

%QPGEVG EQTTGEVCOGPVG [ XGTKHKSWG NC CNKPGCEKÏP FG NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF 'UVG FKURQUKVKXQ FG

UGIWTKFCF GU PGEGUCTKQ [ 01 UG &'$' FGUCEVKXCT

+PUVCNG NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF FG OQFQ SWG 01 572'4' EO RWNICFCU UQDTG GN PKXGN FGN

RKUQ FGN ICTCLG

+0(14/#%+¯0 +/2146#06' 51$4' '. 5'0514 &' 4'8'45# &' 5')74+&#&

'N UGPUQT FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF FGDG GUVCT DKGP EQPGEVCFQ [ CNKPGCFQ CPVGU FG SWG GN CDTGRWGTVCU FG

ICTCLG UG OWGXC JCEKC CDCLQ

'N UGPUQT GOKUQT &'. ½ODCT VTCPUOKVG WP JC\ FG NW\ KPXKUKDNG JCEKC GN UGPUQT TGEGRVQT &'. XGTFG 5K WPC

QDUVTWEEKÏP KPVGTTWORG GN JC\ FG NW\ OKGPVTCU NC RWGTVC UG GUV½ EGTTCPFQ NC RWGTVC UG FGVGPFT½ [ TGITGUCT½ C NC

RQUKEKÏP VQVCNOGPVG CDKGTVC [ NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RCTRCFGCT½P XGEGU

016# 2CTC CJQTTCT GPGTIÉC GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RCUCT½ C OQFQ RCUKXQ EWCPFQ NC RWGTVC GUVÅ VQVCNOGPVG

EGTTCFC 'P OQFQ RCUKXQ GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RGTOCPGEG CRCICFQ JCUVC SWG XWGNXC C CEVKXCTUG 'P OQFQ RCUKXQ

GUV½ GP UKPETQPK\CEKÏP EQP NC DQODKNNC FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG #N CRCICTUG NC DQODKNNC UG CRCICT½P NQU &'. FG NQU

UGPUQTGU [ EWCPFQ UG GPEKGPFCP NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG UG GPEGPFGT½P NQU &'. FGN UGPUQT 'N CDTG

RWGTVCU FG ICTCLG PQ RCUCT½ CN OQFQ RCUKXQ JCUVC SWG JC[C EQORNGVCFQ EKENQU FGUFG SWG UG CEEKQPÏ

#N KPUVCNCT NQU UGPUQTGU FG UGIWTKFCF XGTKHKSWG NQ UKIWKGPVG z z z

3WG NQU UGPUQTGU GUVÅP KPUVCNCFQU FGPVTQ FGN ICTCLG WPQ FG ECFC NCFQ FG NC RWGTVC

3WG NQU UGPUQTGU GUVÅP QTKGPVCFQU HTGPVG C HTGPVG EQP NCU NGPVGU CNKPGCFCU [ SWG NC NGPVG FGN UGPUQT TGEGRVQT

PQ TGEKDC NC NW\ FKTGEVC FGN UQN

3WG NQU UGPUQTGU GUV½P OQPVCFQU C WPC CNVWTC O½ZKOC FG EO RWNI UQDTG GN RKUQ [ PQ JC[C

QDUVTWEEKQPGU GP NC VTC[GEVQTKC FGN JC\ FG NW\

Haz invisible de luz

área protegida

Sensor de seguridad de reversa 15 cm (6 pulg.) sobre el piso, máximo

2WGFG EQPGEVCT NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF CN ECTTKN FG NC RWGTVC C NC RCTGF Q CN RKUQ .QU UGPUQTGU PQ FGDGP

GUVCT C O½U FG EO RWNICFCU RQT GPEKOC FGN RKUQ 5K NCU OGPUWNCU PQ SWGFCP HKTOGOGPVG GP NC IWKC FG NC RWGTVC

GU OGLQT KPUVCNCTNCU UQDTG NC RCTGF 1RVG RQT WPQ FG NQU UKIWKGPVGU VKRQU FG KPUVCNCEKÏP

12%+¯0 # +056#.#%+¯0 '0 .# %#44+. &' .# 27'46#

&GUNKEG NQU DTC\QU EWTXQU FG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT UQDTG GN DQTFG FGN ECTTKN FG NC RWGTVC %QNÏSWGNQU GP UW

RQUKEKÏP FG OQFQ SWG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT SWGFG CN TCU FGN ECTTKN

+PVTQFW\EC GN RGTPQ FG EQEJG GP NC TCPWTC EQTTGURQPFKGPVG FG ECFC UGPUQT

+PVTQFW\EC GN RGTPQ GP GN QTKHKEKQ FG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT [ HKLG EQP VWGTECU OCTKRQUC .CU NGPVGU FG CODQU

UGPUQTGU FGDGP SWGFCT HTGPVG C HTGPVG 8GTKHKSWG SWG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT PQ QDUVTW[C NCU NGPVGU

1

2

Perno de coche

No mas de 15 cm

(6 pulg.)

3

Tuerca mariposa

Enfrentando la puerta desde el lado interno del garaje

+PUVCNCEKÏP

2#51 +PUVCNG NC 2TQVGEVQT 5[UVGO

EQPVKPWC

12%+¯0 $ +056#.#%+¯0 '0 .# 2#4'&

5K HWGTC PGEGUCTKQ O½U GURCEKQ RWGFG WVKNK\CTUG WPC OÅPUWNC RTQNQPICFQTC PQ UWOKPKUVTCFC Q DNQSWGU FG OCFGTC

%GTEKÏTGUG FG SWG ECFC OÅPUWNC VGPIC NC OKUOC ECPVKFCF FG GURCEKQ RCTC SWG SWGFGP CNKPGCFCU EQTTGEVCOGPVG

%QNQSWG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT EQPVTC NC RCTGF EQP NQU DTC\QU EWTXQU JCEKC NC RWGTVC 8GTKHKSWG SWG SWGFG

UWHKEKGPVG GURCEKQ RCTC SWG GN JC\ PQ VGPIC QDUVTWEEKQPGU /CTSWG NQU QTKHKEKQU

6CNCFTG NQU QTKHKEKQU FG FG RWNI FG FK½OGVTQ RCTC ECFC OÅPUWNC FGN UGPUQT [ UWLGVG NCU OÅPUWNCU FGN

UGPUQT C NC RCTGF EQP VQTPKNNQU FG ECDG\C EWCFTCFC Q RKLCU PQ RTQXKUVQU



UGPUQTGU FGDGP SWGFCT HTGPVG C HTGPVG 8GTKHKSWG SWG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT PQ QDUVTW[C NCU NGPVGU

1 2

(No incluye)

(No incluye)

12%+¯0 % +056#.#%+¯0 '0 '. 2+51

7UG WPC OÅPUWNC FG GZVGPUKÏP PQ RTQXKUVC Q WP DNQSWG FG OCFGTC RCTC GNGXCT NC OÅPUWNC FGN UGPUQT UK GU PGEGUCTKQ

/KFC EWKFCFQUCOGPVG NC RQUKEKÏP FG CODCU OÅPUWNCU FGN UGPUQT RCTC SWG JC[C NC OKUOC FKUVCPEKC FGUFG NC

RCTGF UKP QDUV½EWNQU GP GN OGFKQ

5WLGVG NCU OÅPUWNCU FG UGPUQT CN RKUQ EQP UWLGVCFQTGU FG EQPETGVQ PQ RTQXKUVQU



UGPUQTGU FGDGP SWGFCT GPHTGPVCFCU GPVTG UÉ 8GTKHKSWG SWG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT PQ QDUVTW[C NCU NGPVGU

1 2

(No incluye)

No mas de

15 cm (6 pulg.) 3 4

Tuerca mariposa

3

Lente

4

Tuerca mariposa

Perno de coche

Perno de coche

+PUVCNCEKÏP

2#51 %CDNGCFQ FG NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF

5K GN ICTCLG [C VKGPG ECDNGU KPUVCNCFQU RCTC NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF RCUG C NC R½IKPC

12%+¯0 # +056#.#%+¯0 5+0 %#$.'#&1 24'8+1

+PUVCNG NQU ECDNGU FGUFG CODQU UGPUQTGU JCUVC GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG (KLG NQU ECDNGU C NC RCTGF [ GN EKGNQ

TCUQ EQP ITCRCU

2GNG OO FG RWNI FG ECFC LWGIQ FG ECDNGU 5GRCTG NQU ECDNGU 4GVWGT\C LWPVQU NQU ECDNGU DNCPEQU

4GVWGT\C LWPVQU NQU ECDNGU DNCPEQPGITQ

+PVTQFW\EC NQU ECDNGU DNCPEQU CN VGTOKPCN DNCPEQ FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG +PVTQFW\EC NQU ECDNGU

DNCPEQPGITQ CN VGTOKPCN ITKU FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG 2CTC EQPGEVCT Q FGUEQPGEVCT WP ECDNG GORWLCT NC

RGUVCÍC EQP NC RWPVC FG WP FGUVQTPKNNCFQT

1

3

PERENÍA

Grapas con aislamiento (No se muestra)

2

Grapa

11 mm (7/16 de pulg.)

+PUVCNCEKÏP

2#51 %CDNGCFQ FG NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF

EQPVKPWC

12%+¯0 $ +056#.#%+¯0 %10 %#$.'#&1 24'8+1

%QTVG GN GZVTGOQ FGN ECDNG FGN UGPUQT FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF FGLCPFQ ECDNG UWHKEKGPVG RCTC SWG NNGIWG C NQU

ECDNGU RTGKPUVCNCFQU GP NC RCTGF

5GRCTG NQU ECDNGU FGN UGPUQT FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF [ RGNG OO FG RWNI FG ECFC GZVTGOQ 'NKLC FQU

FG NQU ECDNGU RTGKPUVCNCFQU [ RGNG OO FG RWNI FG ECFC GZVTGOQ #UGIÖTGUG FG GNGIKT GN OKUOQ EQNQT

FG ECDNG RTGKPUVCNCFQ RCTC ECFC UGPUQT

%QPGEVG NQU ECDNGU RTGKPUVCNCFQU EQP NQU ECDNGU FGN UGPUQT WUCPFQ ECRWEJQPGU FG GORCNOG 8GTKHKSWG SWG

NQU EQNQTGU EQTTGURQPFCP C ECFC UGPUQT 2QT GLGORNQ GN ECDNG DNCPEQ UG EQPGEVC EQP GN ECDNG COCTKNNQ [ GN

ECDNG DNCPEQPGITQ UG EQPGEVC EQP GN ECDNG RÖTRWTC

'P NC CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RGNG OO FG RWNI FG ECFC GZVTGOQ FG NQU ECDNGU GNGIKFQU RTGXKCOGPVG

RCTC NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF 4GVWGT\C LWPVQU NQU ECDNGU FG EQNQTGU UKOKNCTGU

+PVTQFW\EC NQU ECDNGU EQPGEVCFQU EQP NQU ECDNGU DNCPEQU FGN UGPUQT FG UGIWTKFCF EQP GN GN VGTOKPCN DNCPEQ GP

GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG +PVTQFW\EC NQU ECDNGU EQPGEVCFQU C NQU ECDNGU DNCPEQPGITQ FGN UGPUQT FG

UGIWTKFCF EQP GN VGTOKPCN ITKU GP NC CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

1

Cables de sensor de seguridad de reversa

3

Cables de sensor de seguridad de reversa

Blanco

Blanco/Negro

4

Cables preinstalados

2

Amarillo

Purpura

11 mm

(7/16 de pulg.)

5

11 mm

(7/16 de pulg.)

Capuchones de empalme

(No incluye)

Cables preinstalados

Amarillo (por ejemplo)

Purpura (por ejemplo)

Amarillo Purpura

ROJO BLANCO BLANCO GRIS

Para insertir o soltar el cable, empuje la lengüeta hacia dentro con la punta de un destornillador.

+PUVCNCEKÏP

2#51 %QPGEVG NC CNKOGPVCEKÏP GNÅEVTKEC

2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .# /7'46' RQT GNGEVTQEWEKÏP Q KPEGPFKQ z z z

#UGIÖTGUG FG SWG GN CDTGRWGTVCU 01 GUVÅ EQPGEVCFQ C NC GPGTIÉC GNÅEVTKEC [ FGUEQPGEVG NC GPGTIÉC GNÅEVTKEC CN

EKTEWKVQ #06'5 FG SWKVCT NC EWDKGTVC RCTC GUVCDNGEGT NC EQPGZKÏP FGN ECDNGCFQ RGTOCPGPVG

6CPVQ NC KPUVCNCEKÏP EQOQ GN ECDNGCFQ FG NC RWGTVC FGN ICTCLG &'$'0 EWORNKT EQP 61&15 NQU EÏFKIQU NQECNGU

GNÅEVTKEQU [ FG EQPUVTWEEKÏP

070%# WUG WPC GZVGPUKÏP PK WP CFCRVCFQT FG FQU JKNQU VCORQEQ OQFKHKSWG NC ENCXKLC RCTC RQFGT GPEJWHCTNC

#UGIÖTGUG FG SWG GN CDTGRWGTVCU GUVÅ RWGUVQ C VKGTTC

2CTC GXKVCT RTQDNGOCU EQP NC KPUVCNCEKÏP PQ QRGTG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG CJQTC

2CTC TGFWEKT GN TKGUIQ FG FGUECTIC GNÅEVTKEC UW CDTGRWGTVCU FG ICTCLG XKGPG EQP WPC ENCXKLC FG EQPGZKÏP C VKGTTC FG

VTGU RCVCU 'UVC ENCXKLC UÏNQ UG RWGFG EQPGEVCT C WP VQOCEQTTKGPVG EQP RWGUVC C VKGTTC [ EQP VTGU GPVTCFCU 5K NC ENCXKLC

PQ GPVTC GP NC VQOC FG EQTTKGPVG SWG WUVGF VKGPG FKTÉLCUG C WP GNGEVTKEKUVC RTQHGUKQPCN RCTC SWG KPUVCNG NC VQOC FG

EQTTKGPVG EQTTGEVC

*#; &15 12%+10'5 2#4# %10'%6#4 .# #.+/'06#%+¯0 '.¥%64+%#

12%+¯0 # %10':+¯0 6©2+%#

'PEJWHG GN CDTGRWGTVCU C WP VQOCEQTTKGPVG EQP RWGUVC C VKGTTC

2QT GN OQOGPVQ 01 RQPIC GP HWPEKQPCOKGPVQ GN CDTGRWGTVCU

12%+¯0 $ %10':+¯0 2'4/#0'06'

5K NC TGINCOGPVCEKÏP NQECN GZKIG SWG UW CDTGRWGTVCU VGPIC ECDNGCFQ RGTOCPGPVG UKIC NQU UKIWKGPVGU RCUQU

2CTC JCEGT WPC EQPGZKÏP RGTOCPGPVG C VTCXÅU FG NC GPVTCFC FG FG RWNI GP NC RCTVG UWRGTKQT FGN OQVQT

UGIÖP NCU PQTOCU OWPKEKRCNGU XKIGPVGU

3WKVG NQU VQTPKNNQU FG NC VCRC FGN CDTGRWGTVCU [ FGLG NC EWDKGTVC JCEKC WP NCFQ

3WKVG GN ECDNG FG VTGU GPVTCFCU

%QPGEVG GN ECDNG NÉPGC PGITQ CN VQTPKNNQ FGN VGTOKPCN FG EQDTG GN ECDNG DNCPEQ PGWVTCN CN VQTPKNNQ FGN VGTOKPCN

EQNQT RNCVC [ GN ECDNG C VKGTTC CN VQTPKNNQ XGTFG FG NC RWGUVC C VKGTTC 'N CDTGRWGTVCU FGDG FG GUVCT RWGUVQ C

VKGTTC

8QNXGT C EQNQECT NC VCRC

Lengüeta de la tierra

Tornillo verde de puesta a tierra

Cable a tierra

Cable negro

Cable blanco

+PUVCNCEKÏP

2#51 #NKPGCEKÏP FG NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF

.C RWGTVC PQ UG EGTTCT½ UK NQU UGPUQTGU FG KPXGTUKÏP PQ GUV½P KPUVCNCFQU [ CNKPGCFQU

5K GN JC\ FG NW\ GUV½ FGUCNKPGCFQ Q JC[ WPC QDUVTWEEKÏP EWCPFQ NC RWGTVC UG GUV½ EGTTCPFQ NC OKUOC KPXGTVKT½ UW

FKTGEEKÏP [ NCU NWEGU UG GPEGPFGT½P [ CRCICT½P FKG\ XGEGU 5K NC RWGTVC GUVWXKGTC CDKGTVC PQ UG EGTTCT½

8GTKHKECT SWG NQU &'. FG NQU UGPUQTGU GUVÅP GPEGPFKFQU 5K NQU UGPUQTGU GUV½P EQPGEVCFQU [ CNKPGCFQU

EQTTGEVCOGPVG NQU &'. SWGFCT½P GPEGPFKFQU

2CTC CNKPGCT NQU UGPUQTGU CHNQLCT NCU VWGTECU OCTKRQUC CNKPGCTNQU [ XQNXGT C CLWUVCT NCU VWGTECU

5+ '. &'. /$#4 &'. 5'0514 '/+514 01 5' '0%+'0&'

8GTKHKECT SWG NNGIWG GPGTIÉC GNÅEVTKEC CN CDTGRWGTVC

8GTKHKECT SWG PQ JC[C WP EQTVQEKTEWKVQ PK GN UGPUQT GUVÅ TQVQ

8GTKHKECT SWG GN UGPUQT GUVÅ EQTTGEVCOGPVG EQPGEVCFQ ECDNGU DNCPEQU CN VGTOKPCN DNCPEQ [ ECDNGU

DNCPEQPGITQ CN VGTOKPCN ITKU

1 2 3

Tuerca mariposa

DEL ámbar

SENSOR EMISOR

5+ '. &'. 8'4&' &'. 5'0514 4'%'2614 01 5' '0%+'0&'

8GTKHKECT SWG PQ JC[C WP EQTVQEKTEWKVQ PK GN UGPUQT GUVÅ TQVQ

8GTKHKECT NC CNKPGCEKÏP FG NQU UGPUQTGU

1 2

(haz de luz invisible)

DEL verde

SENSOR RECEPTOR

Si el sensor receptor está expuesto directamente a la luz solar, invertir la conexión con el sensor del lado opuesto.

2#51 8GTKHKECT SWG GN KPUVCNCEKÏP FG CNCODTGU RCTC GN EQPVTQN

TGOQVQ GU EQTTGEVCOGPVG

5K GN EQPVTQN FG NC RWGTVC UG JC KPUVCNCFQ [ ECDNGCFQ EQTTGEVCOGPVG CRCTGEGT½ WP OGPUCLG GP NC RCPVCNNC FGN 5OCTV

%QPVTQN 2CPGN

#LWUVGU

+PVTQFWEEKÏP 5QNCOGPVG RCTC NCU RWGTVCU FG WPC UQNC RKG\C

#N EQPHKIWTCT GN TGEQTTKFQ JCEKC #44+$# FG WPC RWGTVC FG WPC UQNC RKG\C XGTKHKSWG SWG NC RWGTVC PQ SWGFG KPENKPCFC

JCEKC CVT½U CN CDTKTUG EQORNGVCOGPVG #44+$# 5K NC RWGTVC SWGFC KPENKPCFC JCEKC CVT½U UG FGHQTOCT½ JCT½

OQXKOKGPVQU KTTGIWNCTGU [Q UG UCEWFKT½ CN CDTKT Q CN EGTTCT

5K GN UKUVGOC FG CWVQTGXGTUC FG UGIWTKFCF PQ UG JC KPUVCNCFQ FGDKFCOGPVG NCU RGTUQPCU [ NQU PKÍQU RGSWGÍQU GP

RCTVKEWNCT RQFTÉCP UWHTKT .'5+10'5 )4#8'5 1 +0%.751 .# /7'46' EWCPFQ UG EKGTTG NC RWGTVC FGN ICTCLG z z

'N CLWUVG KPEQTTGEVQ FG NQU NÉOKVGU FGN TGEQTTKFQ FG NC RWGTVC FGN ICTCLG JCDT½ FG KPVGTHGTKT EQP NC QRGTCEKÏP

CFGEWCFC FGN UKUVGOC FG CWVQTGXGTUC FG UGIWTKFCF

&GURWÅU FG NNGXCT C ECDQ 37#.37+'4 CLWUVG 5' &'$' RTQDCT GN UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF .C RWGTVC

&'$' TGVTQEGFGT CN GPVTCT GP EQPVCEVQ EQP WP QDLGVQ FG EO FG RWNI FG CNVWTC Q FG Z EO = Z

RWNI? CEQUVCFQ GP GN RKUQ

2CTC GXKVCT SWG NQU XGJÉEWNQU UWHTCP FCÍQU FG SWG EWCPFQ NC RWGTVC GUVÅ EQORNGVCOGPVG CDKGTVC SWGFG UWHKEKGPVG

GURCEKQ CUGIÖTGUG

'N CDTGRWGTVC VKGPG EQPVTQNGU GNGEVTÏPKEQU SWG HCEKNKVCP UW KPUVCNCEKÏP [ TGIWNCEKÏP %QP NQU CLWUVGU RWGFG RTQITCOCT

GN RWPVQ FG RCTCFC FG NC RWGTVC GP UW RQUKEKÏP CDKGTVC #44+$# [ EGTTCFC #$#,1 .QU EQPVTQNGU GNGEVTÏPKEQU

FGVGEVCP NC ECPVKFCF FG HWGT\C SWG GU PGEGUCTKC RCTC CDTKT [ RCTC EGTTCT NC RWGTVC .C HWGT\C UG CLWUVC CWVQO½VKECOGPVG

EWCPFQ UG RTQITCOC GN TGEQTTKFQ

016# 5K CNIQ KPVGTHKGTG EQP GN TGEQTTKFQ FG NC RWGTVC GP UW VTC[GEVQTKC JCEKC CTTKDC NC RWGTVC UG FGVGPFT½ .C RWGTVC

KPXGTVKT½ UW FKTGEEKÏP FG OQXKOKGPVQ UK GPEWGPVTC WPC KPVGTHGTGPEKC GP UW OQXKOKGPVQ JCEKC CDCLQ

Correcto

Incorrecto

$QVQPGU FG RTQITCOCEKÏP

.QU DQVQPGU FG RTQITCOCEKÏP GUV½P GP GN RCPGN C NC K\SWKGTFC FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG [ UG WVKNK\CP RCTC RTQITCOCT GN

TGEQTTKFQ FG NC RWGTVC %WCPFQ RTQITCOCT NQU DQVQPGU FG CTTKDC [ CDCLQ RWGFGP WVKNK\CTUG RCTC OQXGT NC RWGTVC EWCPFQ

UGC PGEGUCTKQ

Botón de

SUBIDA

Botón de regulación

Botón de

BAJADA

BOTONES DE PROGRAMACIÓN

ABAJO (Cerrada)

ARRIBA (Abierta)

#LWUVGU

2#51 2TQITCOCEKÏP FGN TGEQTTKFQ



'N CLWUVG KPEQTTGEVQ FG NQU NÉOKVGU FGN TGEQTTKFQ FG NC RWGTVC FGN ICTCLG JCDT½ FG KPVGTHGTKT EQP NC QRGTCEKÏP

CFGEWCFC FGN UKUVGOC FG CWVQTGXGTUC FG UGIWTKFCF

&GURWÅU FG NNGXCT C ECDQ 37#.37+'4 CLWUVG 5' &'$' RTQDCT GN UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF .C RWGTVC

&'$' TGVTQEGFGT CN GPVTCT GP EQPVCEVQ EQP WP QDLGVQ FG EO FG RWNI FG CNVWTC Q FG Z EO = Z

RWNI? CEQUVCFQ GP GN RKUQ

%WCPFQ RTQITCOCT NQU DQVQPGU FG #44+$# [ #$#,1 RWGFGP WVKNK\CTUG RCTC OQXGT NC RWGTVC EWCPFQ UGC PGEGUCTKQ

2TGUKQPG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ GN DQVÏP FG #LWUVG JCUVC SWG GN DQVÏP #44+$# 72 GORKGEG C RCTRCFGCT [Q

UG GUEWEJG WPC UGÍCN UQPQTC|

2TGUKQPG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ GN DQVÏP #44+$# 72 JCUVC SWG NC RWGTVC UG GPEWGPVTG GP NC RQUKEKÏP

FGUGCFC

7PC XG\ SWG NC RWGTVC GUVÅ GP NC RQUKEKÏP FGUGCFC RTGUKQPG [ UWGNVG GN DQVÏP FG #LWUVG .CU NWEGU FGN CDTG

RWGTVCU FG ICTCLG RCTRCFGCT½P FQU XGEGU [ GN DQVÏP #$#,1 &190 EQOGP\CT½ C RCTRCFGCT 016#

+/2146#06' 2CTC KPUVCNCEKÏP FG RWGTVCU FG WPC UQNC RKG\C XÅCUG NC R½IKPC

|2TGUKQPG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ GN DQVÏP #$#,1 &190 JCUVC SWG NC RWGTVC UG GPEWGPVTG GP NC RQUKEKÏP

FGUGCFC

7PC XG\ SWG NC RWGTVC GUVÅ GP NC RQUKEKÏP FGUGCFC RTGUKQPG [ UWGNVG GN DQVÏP FG #LWUVG .CU NWEGU FGN CDTG

RWGTVCU FG ICTCLG RCTRCFGCT½P FQU XGEGU [ GN DQVÏP #44+$# 72 EQOGP\CT½ C RCTRCFGCT

2TGUKQPG [ UWGNVG GN DQVÏP #44+$# 72 %WCPFQ NC RWGTVC UG FGURNCEG C NC RQUKEKÏP RTQITCOCFC FG #44+$#

72 GN DQVÏP #$#,1 &190 GORG\CT½ C RCTRCFGCT

2TGUKQPG [ UWGNVG GN DQVÏP #$#,1 &190 .C RWGTVC UG FGURNC\CT½ C NC RQUKEKÏP RTQITCOCFC FG #$#,1

&190 .C RTQITCOCEKÏP JC HKPCNK\CFQ

5K NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVC UG GPEGPFKGTCP KPVGTOKVGPVGOGPVG EKPEQ XGEGU FWTCPVG NC RTQITCOCEKÏP UKIPKHKEC SWG JC

RCUCFQ GN VKGORQ CUKIPCFQ C NC RTQITCOCEKÏP 5K NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RCTRCFGCP XGEGU FWTCPVG NC

RTQITCOCEKÏP FGN TGEQTTKFQ UKIPKHKEC SWG NQU UGPUQTGU FG UGIWTKFCF GUV½P OCN CNKPGCFQU W QDUVTWKFQU EQPUWNVG NC

R½IKPC %WCPFQ NQU UGPUQTGU GUVÅP DKGP CNKPGCFQU [ PQ JC[C QDUVTWEEKÏP CDTC [ EKGTTG NC RWGTVC EQP GN EQPVTQN

TGOQVQ Q EQP NQU DQVQPGU FG #44+$# 72 [ #$#,1 &190 .C RTQITCOCEKÏP JC HKPCNK\CFQ 5K PQ RWGFG QRGTCT NC

RWGTVC JCEKC CTTKDC Q JCEKC CDCLQ TGRKVC NQU RCUQU FG 2TQITCOCEKÏP FGN TGEQTTKFQ

1

4

6

2

BOTONES DE PROGRAMACIÓN

Botón de

SUBIDA

Botón de regulación

Botón de

BAJADA

3

5

7

2CTC XGT WP XKFGQ EQPÅEVGUG C VKP[WTNEQONMYDPJL

#LWUVGU

2#51 2TWGDC FGN UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF 2#51 2TWGDG GN 2TQVGEVQT 5[UVGO



'N UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF 5' &'$' RTQDCT ECFC OGU

&GURWÅU FG NNGXCT C ECDQ %7#.37+'4 CLWUVG 5' &'$' RTQDCT GN UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF .C RWGTVC

&'$' TGVTQEGFGT CN GPVTCT GP EQPVCEVQ EQP WP QDLGVQ FG EO FG RWNI FG CNVWTC Q FG Z EO

=|Z||RWNI? CEQUVCFQ GP GN RKUQ

%QP NC RWGTVC EQORNGVCOGPVG CDKGTVC EQNQSWG WPC VCDNC FG EO FG RWNI FG CNVWTC Q FG Z EO

=|Z||RWNI? CEQUVCFC GP GN RKUQ EGPVTCFC CDCLQ FG NC RWGTVC FGN ICTCLG

1RGTG NC RWGTVC GP NC FKTGEEKÏP JCEKC CDCLQ .C RWGTVC &'$'4 GPVTCT GP TGXGTUC CWVQO½VKECOGPVG CN JCEGT

EQPVCEVQ EQP NC QDUVTWEEKÏP

5K NC RWGTVC UG FGVKGPG [ PQ TGVTQEGFG CN GPEQPVTCT WP QDUV½EWNQ UG PGEGUKVC CLWUVCT GN TGEQTTKFQ EQPUWNVG GN 2CUQ FG

CLWUVG 4GRKVC NC RTWGDC 5K NC RWGTVC TGVTQEGFG CWVQO½VKECOGPVG CN JCEGT EQPVCEVQ EQP NC VCDNC FG EO FG

RWNI Q Z RWNI SWKVG NC QDUVTWEEKÏP [ CDTC [ EKGTTG NC RWGTVC EQORNGVCOGPVG RQT NQ OGPQU Q XGEGU RCTC

XGTKHKECT SWG GUVÅ DKGP TGIWNCFC 5K CN CDTGRWGTVCU EQPVKPÖC UKP TGXGTVKT NC FKTGEEKÏP NNCOG C WP VÅEPKEQ RTQHGUKQPCN

RCTC UQNWEKQPCT GN RTQDNGOC

1 2

5K WP UGPUQT FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF PQ UG JC KPUVCNCFQ CFGEWCFCOGPVG NCU RGTUQPCU [ NQU PKÍQU RGSWGÍQU GP

RCTVKEWNCT RQFTÉCP UWHTKT .'5+10'5 )4#8'5 Q KPENWUQ /14+4 CN EGTTCT NC RWGTVC FGN ICTCLG

#DTC NC RWGTVC %QNQSWG NC ECLC FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG GP GN TGEQTTKFQ FG NC RWGTVC

2TGUKQPG GN DQVÏP RWNUCFQT FGN EQPVTQN TGOQVQ RCTC EGTTCT NC RWGTVC .C RWGTVC PQ UG OQXGT½ O½U FG EO

WPC RWNICFC [ NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RCTRCFGCT½P XGEGU

'N CDTGRWGTVCU FG ICTCLG PQ UG EGTTCT½ OGFKCPVG WP EQPVTQN TGOQVQ UK GN &'. FGN UGPUQT FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF GUV½

CRCICFQ CNGTV½PFQNQ FG SWG GN UGPUQT GUV½ OCN CNKPGCFQ Q QDUVTWKFQ 5K GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG EKGTTC NC RWGTVC

EWCPFQ GN UGPUQT FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF GUV½ QDUVTWKFQ [ NQU UGPUQTGU PQ GUV½P C O½U FG EO RWNICFCU RQT

GPEKOC FGN RKUQ NNCOG C WP VÅEPKEQ GURGEKCNK\CFQ GP UKUVGOCU FG RWGTVCU

1 2

$CVGTÉC FG TGRWGUVQ

2#51 +PUVCNG NC DCVGTÉC

2CTC TGFWEKT GN TKGUIQ FG +0%'0&+1 Q .'5+10'5 C NCU RGTUQPCU z

&GUEQPGEVG 61&# NC EQTTKGPVG GNÅEVTKEC [ FG NC DCVGTÉC #06'5 FG TGCNK\CT %7#.37+'4 UGTXKEKQ Q z z

OCPVGPKOKGPVQ

7UG 5¯.1 NC RKG\C 0 # FG %JCODGTNCKP EQOQ DCVGTÉC FG TGRWGUVQ

01 CTTQLG NC DCVGTÉC CN HWGIQ .C DCVGTÉC RWGFG GUVCNNCT %QPUWNVG NCU KPUVTWEEKQPGU RCTC FGUGEJCT DCVGTÉCU GP NQU

EÏFKIQU NQECNGU

2#51 2TWGDC FG NC DCVGTÉC

&GUGPEJWHG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG 'N &'. FGN GUVCFQ FG NC DCVGTÉC GUVCT½ GPEGPFKFQ FG EQNQT CPCTCPLCFQ

UÏNKFQ NQ SWG KPFKEC SWG GN CDTGRWGTVCU GUV½ HWPEKQPCPFQ C DCVGTÉC Q DKGP RCTRCFGCT½ NQ SWG KPFKEC SWG VKGPG

NC DCVGTÉC DCLC 016# 8GTKHKSWG SWG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG GUVÅ FGUGPEJWHCFQ

#DTC [ EKGTTG NC RWGTVC EQP GN EQPVTQN TGOQVQ Q EQP GN EQPVTQN FG NC RWGTVC 5K NC DCVGTÉC PQ GUV½ VQVCNOGPVG

ECTICFC GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RQFTÉC HWPEKQPCT C OGPQT XGNQEKFCF .C DCVGTÉC UG ECTIC VQVCNOGPVG GP

JQTCU

'PEJWHG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG 8GTKHKSWG SWG GN &'. XGTFG FG GUVCFQ FG NC DCVGTÉC GUVÅ RCTRCFGCPFQ NQ

SWG KPFKEC SWG NC DCVGTÉC GUV½ ECTI½PFQUG

1 2 3

7UG 5+'/24' IWCPVGU RTQVGEVQTGU [ RTQVGEEKÏP RCTC NC XKUVC CN ECODKCT NC DCVGTÉC Q CN VTCDCLCT EGTEC FGN

EQORCTVKOKGPVQ FG NC DCVGTÉC

.C DCVGTÉC FG TGUGTXC RGTOKVG GPVTCT [ UCNKT FGN ICTCLG EWCPFQ JC[ WP EQTVG FG GPGTIÉC GNÅEVTKEC 0Q GU PGEGUCTKQ SWG NC

DCVGTÉC GUVÅ VQVCNOGPVG ECTICFC RCTC JCEGT HWPEKQPCT GN CDTGRWGTVC %WCPFQ GN CDTGRWGTVC GUVÅ HWPEKQPCPFQ EQP

DCVGTÉC HWPEKQPCT½ EQP O½U NGPVKVWF [ GN .'& KPFKECFQT FG GUVCFQ FG DCVGTÉC UG GPEGPFGT½ FG CPCTCPLCFQ [ UG GOKVKT½

WPC UGÍCN UQPQTC ECFC UGIWPFQU #N WUCT NC DCVGTÉC FG TGUGTXC PQ GUVCT½P FKURQPKDNGU NCU UKIWKGPVGU HWPEKQPGU z z

.WEGU FGN CDTGRWGTVC FG ICTCLG

&KURQUKVKXQU [ HWPEKQPGU FG EKGTTG CWVQOCVK\CFQ RQT GLGORNQ EQPVTQN KPVGNKIGPVG /[3

EKGTTG

[ VGORQTK\CFQT FG

%CTIC FG NC DCVGTÉC

.C DCVGTÉC UG ECTIC OKGPVTCU GN CDTGRWGTVC GUV½ GPEJWHCFQ C WP VQOCEQTTKGPVG .C DCVGTÉC UG ECTIC VQVCNOGPVG GP

JQTCU 7PC DCVGTÉC EQORNGVCOGPVG ECTICFC RTQXGG |8EE CN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG FWTCPVG WPQ C FQU FÉCU FG

HWPEKQPCOKGPVQ PQTOCN FWTCPVG WP EQTVG FG GPGTIÉC GNÅEVTKEC 7PC XG\ TGUVCWTCFC NC GPGTIÉC GNÅEVTKEC NC DCVGTÉC UG

TGECTICT½ FGPVTQ FG JQTCU .C DCVGTÉC FWTCT½ CRTQZKOCFCOGPVG FG C CÍQU EQP WP WUQ PQTOCN 2CTC SWG NC DCVGTÉC

FWTG JCUVC UW O½ZKOC ECRCEKFCF [ RCTC GXKVCT FCÍQU FGUEQPÅEVGNC EWCPFQ GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG GUVÅ

FGUGPEJWHCFQ FWTCPVG WP RGTÉQFQ RTQNQPICFQ RQT GLGORNQ GP GN ECUQ FG WPC ECUC FG XGTCPQ Q KPXKGTPQ

Estado de batería (DEL)

&GUGPEJWHG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

#DTC NC VCRC FG NC NW\ FGUFG GN RCPGN FGTGEJQ FGN CDTGRWGTVCU FGN ICTCLG %QP WP FGUVQTPKNNCFQT 2JKNNKRU SWKVG

NC VCRC FG NC DCVGTÉC FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

%QNQSWG RCTEKCNOGPVG NC DCVGTÉC GP UW EQORCTVKOKGPVQ EQP NQU VGTOKPCNGU JCEKC CHWGTC

%QPGEVG NQU EQPFWEVQTGU TQLQ [ PGITQ FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG C NQU VGTOKPCNGU EQTTGURQPFKGPVGU FG

NC DCVGTÉC

8WGNXC C EQNQECT NC VCRC FG NC DCVGTÉC

'PEJWHG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

'URGTG JCUVC SWG GN &'. XGTFG FG GUVCFQ FG NC DCVGTÉC EQOKGPEG C RCTRCFGCT CPVGU FG RTQDCT NC DCVGTÉC

%QPVTQN KPVGNKIGPVG /[3

%QPÅEVGUG

e[ EQPVTQNG GN CDTGRWGTVC FG ICTCLG EQP NC CRNKECEKÏP /[3

.Q SWG PGEGUKVCT½ z z z z z

7P VGNÅHQPQ KPVGNKIGPVG Q VCDNGVC

%QPGZKÏP C +PVGTPGV FG DCPFC CPEJC

7PC DWGPC UGÍCN FG 9K(K GP GN ICTCLG 5G TGSWKGTGP )J\ DIP XÅCUG NC

%QPVTCUGÍC FG NC TGF FG UW XKXKGPFC

0ÖOGTQ FG UGTKG /[3

SWG UG GPEWGPVTC GP GN CDTGRWGTVC FG ICTCLG

#%6+8' '. /1&1 9+(+ .'#40

2WNUG [ UWGNVG VTGU XGEGU GN DQVÏP COCTKNNQ .'#40 FGN CDTGRWGTVC 'N CDTGRWGTVC GOKVKT½ WPC UGÍCN UQPQTC [

RCTRCFGCT½ WPC NW\ C\WN 6KGPG OKPWVQU RCTC EQPHKIWTCT NC EQPGZKÏP

“chasquido”

DEL azul

%10':+¯0 # .# 4'& 9K(K &' /[3

'P UW FKURQUKVKXQ OÏXKN XC[C C 5GVVKPIU 9K(K [ GNKLC NC TGF EQP GN RTGHKLQ /[3

%10':+¯0 &'. #$4'27'46# &' )#4#,' # .# 4'& 9+(+ &' 57 8+8+'0&#

#DTC GN PCXGICFQT FG +PVGTPGV RQT GLGORNQ 5CHCTK Q %JTQOG GP GN FKURQUKVKXQ OÏXKN [ EQPÅEVGUG C

UGVWRO[SFGXKEGEQO 5KIC NCU KPUVTWEEKQPGU GP RCPVCNNC RCTC KPVGITCT GN CDTGRWGTVC FG ICTCLG C NC TGF 9K(K FG UW

XKXKGPFC

ATT 9:25 PM http://setup.myqdevice.com

100%

Welcome. This step-by-step guide will help you connect your Wi-Fi Garage Door

Opener to the internet through your home’s Wi-Fi network.

Press Start to begin the process by scanning for available networks.

Start

About

Tap EXIT to reconnect your mobile device to your home’s Wi-Fi network.

Exit

©2014 The Chamberlain Group, Inc.

%10(+)74#%+¯0 &' 57 %7'06# /[3

&GUECTIWG NC CRNKECEKÏP /[3

PÖOGTQ FG UGTKG /[3

FG #RR 5VQTG

C NC EWGPVC

5/

Q FG )QQING 2NC[v 4GIÉUVTGUG GP NC EWGPVC /[3

[ CITGIWG GN

Google Play

o

App Store

(GNKEKVCEKQPGU WUVGF JC HKPCNK\CFQ NC EQPHKIWTCEKÏP #JQTC CRTQXGEJG GN WUQ FGN EQPVTQN /[3

VGNÅHQPQ KPVGNKIGPVG

EQP UW

#FGO½U FG EQPVTQNCT GN CDTGRWGTVC FG ICTCLG VCODKÅP RWGFG EQPVTQNCT NWEGU GP UW XKXKGPFC EQP QVTQU CEEGUQTKQU

/[3 8ÅCUG NC

016#5

'N EQPVTQN /[3 EQP VGNÅHQPQ KPVGNKIGPVG 01 HWPEKQPCT½ UK GN CDTGRWGTVC GUV½ HWPEKQPCPFQ EQP DCVGTÉC

2CTC DQTTCT NC EQPHKIWTCEKÏP FG 9K(K XÅCUG NC

8GC O½U FGVCNNGU GP YKHKJGNREJCODGTNCKPEQO

1RGTCEKÏP

+05647%%+10'5 +/2146#06'5 &' 5')74+&#&

2CTC TGFWEKT GN TKGUIQ FG .'5+10'5 )4#8'5 Q NC /7'46'

.'# ; 4'52'6' 61&#5 .#5 #&8'46'0%+#5 ; .#5 +05647%%+10'5

5+'/24' IWCTFG NQU EQPVTQNGU TGOQVQU NGLQU FGN CNECPEG FG NQU PKÍQU 070%# RGTOKVC SWG NQU PKÍQU

JCICP HWPEKQPCT Q LWGIWGP EQP NQU DQVQPGU FGN EQPVTQN FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG Q EQP NQU EQPVTQNGU

TGOQVQU

5¯.1 CEVKXG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG UKGORTG [ EWCPFQ NQ RWGFC XGT EQP ENCTKFCF GUVÅ FGDKFCOGPVG

CLWUVCFQ [ PQ JC[C PKPIWPC QDUVTWEEKÏP GP UW TGEQTTKFQ CN EGTTCTUG

5+'/24' OCPVGPIC NC RWGTVC FGN ICTCLG C NC XKUVC [ CNGLCFC FG NCU RGTUQPCU [ QDLGVQU JCUVC SWG GUVÅ

EQORNGVCOGPVG EGTTCFC 0#&+' &'$' #64#8'5#4 '. 4'%144+&1 &' .# 27'46# %7#0&1

'56 '0 /18+/+'061

0#&+' &'$' %47<#4 214 &'$#,1 &' 70# 27'46# &'6'0+&# 1 2#4%+#./'06' #$+'46#

&G UGT RQUKDNG WUG GN FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC RCTC UQNVCT GN ECTTQ 5¯.1 EWCPFQ NC RWGTVC FGN ICTCLG

GUVÅ %'44#&# 6GPIC RTGECWEKÏP EWCPFQ WVKNKEG GUVG FGUGPICPEJG EQP NC RWGTVC CDKGTVC 5K NQU TGUQTVGU

GUVC FGDKNGU Q TQVQU Q NC RWGTVC FGUGSWKNKDTCFC RWGFGP QECUKQPCT SWG WPC RWGTVC CDKGTVC ECKIC T½RKFC [Q

KPGURGTCFCOGPVG [ CWOGPVCP GN TKGUIQ FG .'5+10'5 )4#8'5 Q NC /7'46'

070%# WUG NC OCPKLC FG GOGTIGPEKC C OGPQU SWG NC GPVTCFC C NC EQEJGTC GUVÅ NKDTG FG QDUVTWEEKQPGU [

PQ JC[C PKPIWPC RGTUQPC RTGUGPVG

070%# WUG NC OCPKLC RCTC CDTKT Q EGTTCT NC RWGTVC LCN½PFQNC 5K GN PWFQ FG NC EWGTFC UG UWGNVC WUVGF

RQFTÉC ECGTUG

&GURWÅU FG NNGXCT C ECDQ %7#.37+'4 CLWUVG 5' &'$' RTQDCT GN UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF

'N UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF 5' &'$' RTQDCT ECFC OGU .C RWGTVC FGN ICTCLG &'$' TGVTQEGFGT CN GPVTCT

GP EQPVCEVQ EQP WP QDLGVQ FG EO FG RWNI FG CNVWTC Q FG Z CEQUVCFQ GP GN RKUQ 5K PQ UG CLWUVC GN

CDTGRWGTVCU FG ICTCLG FGDKFCOGPVG CWOGPVCT½ GN TKGUIQ FG UWHTKT .'5+10'5 )4#8'5 Q NC /7'46'

/#06'0)# 5+'/24' .# 27'46# &'. )#4#,' &'$+&#/'06' '37+.+$4#&# XGC NC R½IKPC 5K NC

RWGTVC PQ GUV½ FGDKFCOGPVG GSWKNKDTCFC GU RQUKDNG SWG 01 TGVTQEGFC EWCPFQ CUÉ UG TGSWKGTC [ RQFTÉC QECUKQPCT

WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .# /7'46'

61&#5 NCU TGRCTCEKQPGU PGEGUCTKCU RCTC NQU ECDNGU TGUQTVGU [ QVTCU RKG\CU &'$'0 UGT TGCNK\CFCU RQT WP

VÅEPKEQ RTQHGUKQPCN GP UKUVGOCU FG RWGTVCU RWGU 61&#5 GUVCU RKG\CU GUV½P DCLQ WPC VGPUKÏP ':64'/#

5+'/24' FGUEQPGEVG GN UWOKPKUVTQ FG EQTTKGPVG GNÅEVTKEC [ FG NC DCVGTÉC FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG #06'5 FG

NNGXCT C ECDQ %7#.37+'4 TGRCTCEKÏP Q FG SWKVCT NCU EWDKGTVCU

'UVG UKUVGOC VKGPG WPC HWPEKÏP FG CEVKXCEKÏP RQT GUVCFQ RCUKXQ .C RWGTVC RQFTÉC RQPGTUG GP OQXKOKGPVQ

TGRGPVKPCOGPVG 0#&+' &'$' #64#8'5#4 '. 4'%144+&1 &' .# 27'46# %7#0&1 '56 '0

/18+/+'061



%105'48' '56#5 +05647%%+10'5

1RGTCEKÏP

%ÏOQ WUCT UW CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

z z

'N CDTGRWGTVC RWGFG CEVKXCTUG EQP WP EQPVTQN HKLQ FG RCTGF EQP EQPVTQN TGOQVQ EQP VGENCFQ FKIKVCN EQP WPC

CRNKECEKÏP FG EQPVTQN KPVGNKIGPVG /[3 Q EQP WP OQPKVQT FG RWGTVC /[3 #N CEVKXCTUG GN CDTGRWGTVC EQP NC

RWGTVC EGTTCFC NC RWGTVC UG CDTKT½ .C RWGTVC UG FGVGPFT½ UK FGVGEVC WPC QDUVTWEEKÏP Q UG KPVGTTWORG GN

OQXKOKGPVQ #N CEVKXCTUG GN CDTGRWGTVC EQP NC RWGTVC GP EWCNSWKGT RQUKEKÏP SWG PQ UGC EGTTCFC NC RWGTVC UG

EGTTCT½ 5K GN CDTGRWGTVC FGVGEVC WPC QDUVTWEEKÏP OKGPVTCU UG EKGTTC NC RWGTVC KPXGTVKT½ UW FKTGEEKÏP FG

OQXKOKGPVQ 5K WPC QDUVTWEEKÏP KPVGTTWORG GN JC\ FGN UGPUQT NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVC FG ICTCLG RCTRCFGCT½P

XGEGU 5K NC RWGTVC GUV½ VQVCNOGPVG CDKGTVC [ NQU UGPUQTGU PQ GUV½P KPUVCNCFQU Q GUV½P FGUCNKPGCFQU NC

RWGTVC PQ UG EGTTCT½ EQP GN EQPVTQN TGOQVQ EQP VGORQTK\CFQT FG EKGTTG PK EQP EQPVTQN KPVGNKIGPVG /[3 7UVGF

UÉ RQFT½ EGTTCT NC RWGTVC OCPVGPKGPFQ RTGUKQPCFQ GN DQVÏP FGN EQPVTQN HKLQ Q NC VGENC '06'4 GP GN VGENCFQ

FKIKVCN UKP NNCXG

#N GPEJWHCT KPKEKCNOGPVG GN CDTGRWGTVC NCU NWEGU UG GPEGPFGT½P [ VCODKÅP EWCPFQ XWGNXC NC GPGTIÉC GNÅEVTKEC

FGURWÅU FG WP EQTVG Q EWCPFQ UG CEVKXC GN CDTGRWGTVC .CU NWEGU UG CRCICT½P CWVQO½VKECOGPVG FGURWÅU FG

OKPWVQU .CU NWEGU UG GPEGPFGT½P EWCPFQ CNIWKGP GPVTG RQT NC RWGTVC FGN ICTCLG [ UGC KPVGTTWORKFQ GN JC\

FG NQU UGPUQTGU FG UGIWTKFCF XÅCUG NC R½IKPC 2WGFG WUCTUG WPC DQODKNNC KPECPFGUEGPVG # FG JCUVC

XCVKQU Q WPC DQODKNNC HNWQTGUEGPVG FG CNVQ TGPFKOKGPVQ %(. FG JCUVC 9 GSWKXCNGPVG C XCVKQU

RCTC O½ZKOC GHKEKGPEKC GPGTIÅVKEC 016# 'N WUQ FG DQODKNNCU FG EWGNNQ EQTVQ Q GURGEKCNGU RWGFG

UQDTGECNGPVCT GN RCPGN Q GN TGEGRV½EWNC RCTC NC DQODKNNC 0Q WUG DQODKNNCU &'. [C SWG RWGFGP TGFWEKT GN

CNECPEG Q GN TGPFKOKGPVQ FG NQU EQPVTQNGU TGOQVQU

2CTC CDTKT NC RWGTVC OCPWCNOGPVG

2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG WPC .'5+¯0 )4#8' Q +0%.751 .# /7'46' UK NC RWGTVC FGN ICTCLG UG ECG z z z

&G UGT RQUKDNG WUG GN FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC RCTC UQNVCT GN ECTTQ 5¯.1 EWCPFQ NC RWGTVC FGN ICTCLG GUVÅ

%'44#&# 5K NQU TGUQTVGU GUV½P FÅDKNGU Q TQVQU Q UK NC RWGTVC GUV½ FGUGSWKNKDTCFC RQFTÉC CDTKTUG [ ECGT T½RKFC

[Q KPGURGTCFCOGPVG

070%# WUG NC OCPKLC FGN FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC C OGPQU SWG NC GPVTCFC CN ICTCLG GUVÅ NKDTG FG

QDUVTWEEKQPGU [ PQ JC[C PKPIWPC RGTUQPC RTGUGPVG

070%# WUG NC OCPKLC RCTC VKTCT FG NC RWGTVC RCTC CDTKTNC Q EGTTCTNC 5K GN PWFQ FG NC EWGTFC UG UWGNVC WUVGF

RQFTÉC ECGTUG

&'5%10'%6' '. %#441

5K GU RQUKDNG NC RWGTVC UG FGDG EGTTCT EQORNGVCOGPVG

,CNG NC OCPKLC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC RCTC SWG GN DTC\Q FG FGUGPICPEJG FGN ECTTQ SWGFG GP RQUKEKÏP

XGTVKECN # EQPVKPWCEKÏP NC RWGTVC UG RWGFG UWDKT [ DCLCT OCPWCNOGPVG UKGORTG SWG UGC PGEGUCTKQ

4'%10'%6#4 '. %#441

,CNG NC OCPKLC FG FGUGPICPEJG GOGTIGPEKC JCEKC GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RCTC SWG GN DTC\Q FGN ECTTQ SWGFG

GP RQUKEKÏP JQTK\QPVCN 'N ECTTQ UG XQNXGT½ C EQPGEVCT GP NC RTÏZKOC QRGTCEKÏP FG OQXKOKGPVQ JCEKC #44+$# Q

JCEKC #$#,1 [C UGC OCPWCNOGPVG Q WUCPFQ GN EQPVTQN FG FG NC RWGTVC Q GN EQPVTQN TGOQVQ

1RGTCEKÏP

%QPVTQN FG NC RWGTVC

5+0%410+<#%+¯0 &'. %10641. &' .# 27'46# 2CTC UKPETQPK\CT GN EQPVTQN EQP GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

RTGUKQPG GN RWNUCFQT FG DCTTC JCUVC SWG UG CEVKXG GN CDTKFQT FG NC RWGTVC FG EQEJGTC RQFTÉC NNGXCT JCUVC VTGU KPVGPVQU

2TWGDG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC RTGUKQPCPFQ GN RWNUCFQT FG DCTTC %CFC XG\ SWG UG RTGUKQPC GN RWNUCFQT FG DCTTC UG

CEVKXCT½ GN OGECPKUOQ FGN CDTKFQT FG NC RWGTVC FG EQEJGTC

12%+10'5 &' /'0¶

Pulsador de barra

Pantalla

Botones de navegación

Detector de movimiento

Botón “LIGHT”

(LUZ)

$#44# &' '/27,' 2CTC CDTKT Q EGTTCT NC RWGTVC WVKNKEG GN RWNUCFQT FG DCTTC

$16¯0 &' .7%'5 1RTKOC GN DQVÏP FG .7< .+)*6 RCTC GPEGPFGT Q CRCICT NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVC .CU NWEGU

RGTOCPGEGT½P GPEGPFKFCU JCUVC SWG UG XWGNXC C RWNUCT GN DQVÏP Q JCUVC SWG UG CEVKXG GN CDTGRWGTVC &GURWÅU FG

CEVKXCTUG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG NCU NWEGU RGTOCPGEGT½P GPEGPFKFCU GN VKGORQ GURGEKHKECFQ NC EQPHKIWTCEKÏP FG

H½DTKEC GU FG EWCVTQ OKPWVQU [ OGFKQ 'UVG DQVÏP FG .7< .+)*6PQ EQPVTQNC NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVC EWCPFQ NC

RWGTVC GUV½ GP OQXKOKGPVQ .C NW\ UG GPEGPFGT½ EWCPFQ CNIWKGP GPVTG CN ICTCLG RQT NC RWGTVC [ GN JC\ KPHTCTTQLQ FGN

UGPUQT FG UGIWTKFCF UG KPVGTTWORC

&'6'%614 &' /18+/+'061 'N FGVGEVQT FG OQXKOKGPVQ GPEKGPFG CWVQO½VKECOGPVG NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVC CN

FGVGEVCT OQXKOKGPVQ .CU NWEGU SWGFCP GPEGPFKFCU FWTCPVG GN VKGORQ RTQITCOCFQ [ NWGIQ UG CRCICP 5K UG FGUGC WUCT

NC NW\ FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RGTOCPGPVGOGPVG GU PGEGUCTKQ FGUCEVKXCT GN FGVGEVQT FG OQXKOKGPVQ RCTC GXKVCT SWG

UG CRCIWG EWCPFQ WUVGF SWGFG HWGTC FGN CNECPEG FGN FGVGEVQT

(70%+10'5 '0 2#06#..# 'P NC RCPVCNNC UG OWGUVTC NC JQTC NC VGORGTCVWTC [ NC ECTIC FG NC DCVGTÉC JCUVC SWG UG

QRTKOG GN DQVÏP FG OGPÖ RCTC XGT NCU QREKQPGU 5K JC[ WP RTQDNGOC EQP GN CDTGRWGTVC GP NC RCPVCNNC UG XGT½ WP EÏFKIQ

FG GTTQT XÅCPUG EÏFKIQU FG FKCIPÏUVKEQ GP NC R½IKPC .C RTQITCOCEKÏP FG NCU HWPEKQPGU FG EQPVTQN RWGFG

TGCNK\CTUG RQT OGFKQ FG OGPÖU GP RCPVCNNC %QP NQU DQVQPGU FG PCXGICEKÏP RQFT½ TGEQTTGT NQU OGPÖU [ EQPHKTOCT NCU

QREKQPGU GNGIKFCU

(70%+10#/+'061 &'. 4'.1, 2QPGT GN JQTC GN TGNQL GNGIKT HQTOCVQ FG Q JQTCU [ NC QREKÏP FG OQUVTCT W

QEWNVCT GN TGNQL

6'/2'4#674# 'NGIKT ITCFQU (CJTGPJGKV Q EGPVÉITCFQU [ NC QREKÏP FG OQUVTCT W QEWNVCT NC VGORGTCVWTC

+&+1/# 2WGFG GNGIKT KPINÅU GURCÍQN Q HTCPEÅU

%1064#56' 4GIWNC GN EQPVTCUVG FG NC RCPVCNNC

2#4/'6415 &' .7<

2CTC ECODKCT GN VKGORQ SWG NCU NWEGU RGTOCPGEGP GPEGPFKFCU

5GNGEEKQPCT .+)*6 5'66+0)5 2CT½OGVTQU FG NW\ GP GN OGPÖ

5GNGEEKQPCT .+)*6 6+/' 6KGORQ FG NW\

5GNGEEKQPCT GN VKGORQ

2CTC CEVKXCT Q FGUCEVKXCT GN EQPVTQN FG NWEGU FG H½DTKEC XKGPG CEVKXCFQ


5GNGEEKQPCT #761/#6+% .+)*65 .WEGU CWVQO½VKECU

5GNGEEKQPCT '064; 5'0514 &GVGEVQT FG OQXKOKGPVQ

2CTC CEVKXCT Q FGUCEVKXCT GN FGVGEVQT FG OQXKOKGPVQ


5GNGEEKQPCT #761/#6+% .+)*65 .WEGU CWVQO½VKECU

5GNGEEKQPCT /16+10 5'0514 &GVGEVQT FG OQXKOKGPVQ

$.137'1 +ORKFG NC CEVKXCEKÏP FGN CDTGRWGTVC EQP WP EQPVTQN TGOQVQ RGTQ UKIWG HWPEKQPCPFQ EQP GN EQPVTQN HKLQ [ GN

VGENCFQ FKIKVCN

2CTC CEVKXCT Q FGUCEVKXCT GN .1%- $NQSWGQ

5GNGEEKQPCT .1%- $NQSWGQ GP GN OGPÖ #N CEVKXCT GN .1%- DNQSWGQ CRCTGEGT½ WP OGPUCLG GP RCPVCNNC

1RGTCEKÏP

12%+10'5 &' /'0¶ %106+07#%+¯0

6'/214+<#&14 &' %+'44' 66% XKGPG FGUCEVKXCFQ FG H½DTKEC 'N VGORQTK\CFQT FG EKGTTG EQOCPFC

CWVQO½VKECOGPVG GN EKGTTG FG NC RWGTVC FGURWÅU FG WP RGTÉQFQ RTGGUVCDNGEKFQ SWG RWGFG TGIWNCTUG EQP GN EQPVTQN FG NC

RWGTVC 01 CEVKXCT GN VGORQTK\CFQT FG EKGTTG EQP RWGTVCU GPVGTK\CU FG WPC UQNC RKG\C 'UVC HWPEKÏP RWGFG WVKNK\CTUG

¶0+%#/'06' EQP RWGTVCU UGEEKQPCNGU #PVGU FG SWG UG EKGTTG NC RWGTVC GN CDTGRWGTVC GOKVKT½ WP UQPKFQ FG

CFXGTVGPEKC [ NCU NWEGU UG GPEGPFGT½P KPVGTOKVGPVGOGPVG 'N VGORQTK\CFQT FG EKGTTG UG FGUCEVKXCT½ UK NC RWGTVC

GPEWGPVTC FQU QDUVTWEEKQPGU EQPUGEWVKXCOGPVG Q NQU FGVGEVQTGU FG UGIWTKFCF GUV½P FGUCNKPGCFQU .C RWGTVC KPXGTVKT½

UW FKTGEEKÏP FG OQXKOKGPVQ [ 01 UG XQNXGT½ C EGTTCT JCUVC SWG UG FGURGLGP NCU QDUVTWEEKQPGU Q NQU FGVGEVQTGU FG

UGIWTKFCF SWGFGP EQTTGEVCOGPVG CNKPGCFQU %QP NQU RTQDNGOCU GNKOKPCFQU NC RWGTVC UG EGTTCT½ EWCPFQ UG CEVKXG

PWGXCOGPVG GN CDTGRWGTVC 'UVC HWPEKÏP 01 UG CEVKXCT½ UK GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG GUV½ HWPEKQPCPFQ EQP DCVGTÉC Q UK

NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF PQ GUV½P CNKPGCFQU EQTTGEVCOGPVG 'UVC HWPEKÏP 01 FGDG UGT GN OÅVQFQ RTKPEKRCN

RCTC EGTTCT NC RWGTVC FGN ICTCLG 5K UG WUC GUVC HWPEKÏP GU EQPXGPKGPVG KPUVCNCT WPC GPVTC UKP NNCXG RCTC GN ECUQ FG SWG

GN WUWCTKQ SWGFG CEEKFGPVCNOGPVG FGN NCFQ FG CHWGTC FGURWÅU FG SWG UG JC[C EGTTCFQ NC RWGTVC

2CTC CEVKXCT Q FGUCEVKXCT GN VGORQTK\CFQT FG EKGTTG Q ECODKCT GN VKGORQ FG KPVGTXGPEKÏP

5GNGEEKQPCT 66% GP GN OGPÖ

5GNGEEKQPCT WP KPVGTXCNQ FG OKPWVQU W QVTQ XCNQT JCUVC OKPWVQU %QP GN VGORQTK\CFQT RTQITCOCFQ CN

CDTKTUG NC RWGTVC UG XGT½ GP RCPVCNNC GN VKGORQ SWG HCNVC RCTC SWG UG EKGTTG

2CTC ECPEGNCT VGORQTCNOGPVG GN VGORQTK\CFQT FG EKGTTG UGNGEEKQPCT *1.& 'URGTC 2CTC XQNXGT C CEVKXCT GN

VGORQTK\CFQT UGNGEEKQPCT 4'.

241)4#/#%+¯0 %QP NC HWPEKÏP 241)4#/ RWGFG RTQITCOCTUG EWCNSWKGT EQPVTQN TGOQVQ EQORCVKDNG VGENCFQ

FKIKVCN Q FKURQUKVKXQ /[3

%QPVTQN TGOQVQ [ VGENCFQ FKIKVCN

+PENW[G GN EQPVTQN TGOQVQ RTQITCOCFQ RQT GNNQ PQ GU PGEGUCTKQ XQNXGT C RTQITCOCT GN EQPVTQN TGOQVQ

2CTC CITGICT Q RTQITCOCT WP EQPVTQN TGOQVQ UGIWKT NCU KPUVTWEEKQPGU C EQPVKPWCEKÏP .QU EQPVTQNGU TGOQVQU

%JCODGTNCKP O½U CPVKIWQU 01 UQP EQORCVKDNGU EQPUWNVG NC RCTC EQPQEGT NQU CEEGUQTKQU EQORCVKDNGU

241)4#/#%+¯0 %10 '. %10641. &' .# 27'46#

2TGUKQPG GN DQVÏP FG PCXGICEKÏP FGDCLQ FG /'0¶ RCTC XGT GN OGPÖ FG HWPEKQPGU

7UCT NQU DQVQPGU FG PCXGICEKÏP RCTC FGURNC\CTUG JCUVC 241)4#/

5GNGEEKQPCT 4'/16' Q -';2#& RCTC RTQITCOCT FGUFG GN OGPÖ FG RTQITCOCEKÏP

%QPVTQN TGOQVQ 1RTKOKT GN DQVÏP FGN EQPVTQN TGOQVQ EQP GN EWCN FGUGC EQOCPFCT NC RWGTVC

.NCXG FKIKVCN 'UETKDKT WP PÖOGTQ FG EWCVTQ FÉIKVQU 2+0 EQOQ EÏFKIQ RGTUQPCN FG WUQ FGN VGENCFQ FKIKVCN FG

CEEGUQ 2WNUCT GN DQVÏP '06'4

.CU NWEGU FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RCTRCFGCT½P Q UG GUEWEJCT½P FQU ENKEU EWCPFQ GN EÏFKIQ SWGFG RTQITCOCFQ

4GRGVKT NQU RCUQU CPVGTKQTGU RCTC RTQITCOCT QVTQU EQPVTQNGU TGOQVQU Q VGENCFQU FKIKVCNGU FG CEEGUQ 5K PQ RWGFG

RTQITCOCT WUQ GN DQVÏP FG #RTGPFK\CLG RCTC RTQITCOCT GN EQPVTQN TGOQVQ

1 2 3 oprima para continua.

oprima para continua.

TO REMOTE

4

4

GHI

7

PRS

*

5

JKL

6

MNO

8

TUV

9

WXY *

0

QZ

#

ENTER

0

QZ

ENTER

#

O

?

?

PIN

?

?

2CTC XGT WP XKFGQ EQPÅEVGUG C VKP[WTNEQONEUHZV

*QOG.KPM

5K UW XGJÉEWNQ GUV½ GSWKRCFQ EQP *QOG.KPM

RQFTÉC UGT PGEGUCTKQ WUCT %QORCVKDKNKV[ $TKFIGv PQ KPENWKFQ 2CTC

EQPHKTOCT UK GU PGEGUCTKQ WUCT GN RWGPVG EQPUWNVCT GN UKVKQ DTKFIGEJCODGTNCKPEQO

1RGTCEKÏP

2CTC DQTTCT NC OGOQTKC

$144#4 61&15 .15 &#615 &' %10641. 4'/161 ; ..#8' &+)+6#.

/CPVGPIC RTGUKQPCFQ GN DQVÏP FG CRTGPFK\CLG .'#40 GP GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG JCUVC SWG UG CRCIWG GN

&'. CRTQZKOCFCOGPVG UGIWPFQU 5G DQTTCT½P VQFQU NQU EÏFKIQU FG NQU EQPVTQNGU [ GPVTCFCU FKIKVCNGU

8WGNXC C RTQITCOCT VQFQ CEEGUQTKQ SWG FGUGG WUCT

$144#4 .15 %10641.'5 4'/1615 .15 6'%.#&15 ; .15 &+5215+6+815 /[3

&'. #$4'

27'46# &' )#4#,'

/CPVGPGT QRTKOKFQ GN DQVÏP FG CRTGPFK\CLG .'#40 GP GN CDTGRWGTVC JCUVC SWG UG CRCIWG GN &'.

CRTQZKOCFCOGPVG |UGIWPFQU

+POGFKCVCOGPVG RTGUKQPG GN DQVÏP FG CRTGPFK\CLG .'#40 JCUVC SWG GN &'. UG CRCIWG 6QFQU NQU EÏFKIQU

GUVCT½P DQTTCFQU 8WGNXC C RTQITCOCT VQFQ CEEGUQTKQ SWG FGUGG WUCT

'.+/+0#4 .# %10':+¯0 &'. #$4'27'46# # .# 4'& 9K(K 4'&

2TGUKQPCT [ OCPVGPGT RTGUKQPCFQ GN DQVÏP PGITQ FGN CDTGRWGTVC JCUVC GUEWEJCT UGÍCNGU UQPQTCU WPQU

UGIWPFQU

$144#4 70# %7'06# /[3

%QPÅEVGUG C YYYO[EJCODGTNCKPEQO RCTC GPVTCT C UW EWGPVC /[3

8C[C C NC UGEEKÏP #EEQWPV

*CIC ENKE GP p&GNGVG #EEQWPVq

'P YKHKJGNREJCODGTNCKPEQO GPEQPVTCT½ O½U FGVCNNGU

Botón de aprendizaje (LEARN)

Botón negro de ajuste

/CPVGPKOKGPVQ

%CNGPFCTKQ FG OCPVGPKOKGPVQ

70# 8'< #. /'5 z z z

*CIC HWPEKQPCT NC RWGTVC OCPWCNOGPVG 5K GUVC FGUDCNCPEGCFC Q UG RCPFGC NNCOG C WP VÅEPKEQ GURGEKCNK\CFQ GP

UKUVGOCU FG RWGTVCU

8GTKHKSWG SWG NC RWGTVC UG CDTC [ UG EKGTTG EQORNGVCOGPVG #LWUVCT UK GU PGEGUCTKQ XGC NC R½IKPC

2TWGDG GN UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF #LWUVCT UK GU PGEGUCTKQ XGC NC R½IKPC

#07#./'06' z z

2QPIC CEGKVG GP NQU TQFKNNQU NQU EQLKPGVGU [ NCU DKUCITCU FG NC RWGTVC 'N CDTGRWGTVCU FG ICTCLG PQ PGEGUKVC

NWDTKECEKÏP CFKEKQPCN 0Q NWDTKSWG NQU ECTTKNGU FG NC RWGTVC

2TWGDG NC TGUGTXC FG NC DCVGTÉC [ TGGORN½EGNC RCTC CUGIWTCTUG FG SWG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG HWPEKQPCT½

FWTCPVG WP EQTVG FG GPGTIÉC GNÅEVTKEC %QPUWNVG NC R½IKPC RCTC RTQDCT NC TGUGTXC FG NC DCVGTÉC

.C DCVGTÉC FGN EQPVTQN TGOQVQ

2CTC GXKVCT WPC .'5+¯0 )4#8' Q +0%.751 .# /7'46' z z

070%# RGTOKVC SWG NQU PKÍQU RGSWGÍQU GUVÅP EGTEC FG NCU DCVGTÉCU

5K CNIWKGP UG VTCIC WPC DCVGTÉC NNCOG CN OÅFKEQ FG KPOGFKCVQ

2CTC TGFWEKT GN TKGUIQ FG GZRNQUKÏP Q SWGOCFWTC z

4GGORNCEG ¶0+%#/'06' EQP DCVGTÉCU RNCPCU 8 %4 z

01 TGECTICT FGUCTOCT ECNGPVCT RQT UQDTG ( % PK KPEKPGTCT

.C DCVGTÉC FG .KVKQ 8 %4 FGDG RTQFWEKT GPGTIÉC FWTCPVG JCUVC

CÍQU 5K NC DCVGTÉC GUV½ DCLC GN &'. FGN EQPVTQN TGOQVQ PQ

RCTRCFGCT½ EWCPFQ UG RTGUKQPG GN DQVÏP

2CTC TGGORNC\CT NC DCVGTÉC CDTC NC ECLC RTKOGTQ RQT GN OGFKQ

NWGIQ RQT ECFC NCFQ [ EQP GN DTQEJG RCTC XKUGTC 4GGORNCEG

NCU DCVGTÉCU UÏNQ RQT DCVGTÉCU FG VKRQ DQVÏP 8 %4 %QNQSWG NC

DCVGTÉC EQP GN NCFQ RQUKVKXQ JCEKC CTTKDC &GUGEJG NCU DCVGTÉCU

WUCFCU GP HQTOC CFGEWCFC

3

2

1

#8+51 .CUPQTOCUFG NC (%% FG ''77 [NCUPQTOCU+% FG %CPCF½ RTQJÉDGP NC OQFKHKECEKÏP FG GUVG VTCPUEGRVQT 01 *#;2+'<#5

37'27'&#4'2#4#4 '. 757#4+1

'UVG FKURQUKVKXQ EWORNG EQP NC RCTVG FG NCU4GINCOGPVCEKQPGUFG NC (%% FG ''77 [EQP NCUPQTOCU+% 455 .C QRGTCEKÏP GUV½

UWLGVC C NCUFQUEQPFKEKQPGUUKIWKGPVGUGUVG FKURQUKVKXQ PQ RWGFG ECWUCTKPVGTHGTGPEKC RGTLWFKEKCN [GUVG FKURQUKVKXQ FGDG CEGRVCT

EWCNSWKGTKPVGTHGTGPEKC TGEKDKFC KPENW[GPFQ NC KPVGTHGTGPEKC SWG RWGFG ECWUCTWPC QRGTCEKÏP PQ FGUGCDNG

+PUVCNCTGUVG FKURQUKVKXQ FG OCPGTC SWG SWGFG WPC FKUVCPEKC OÉPKOC FG RWNI EOGPVTG GNFKURQUKVKXQ [NQUWUWCTKQUVTCPUGÖPVGU

4GUQNWEKÏP FG RTQDNGOCU

6CDNC FG FKCIPÏUVKEQ

'N CDTGRWGTVC FG ICTCLG XKGPG RTQITCOCFQ EQP HWPEKQPGU FG CWVQFKCIPÏUVKEQ .CU HNGEJCU JCEKC #44+$# [ #$#,1 UG GPEKGPFGP RCTC OQUVTCT NQU EÏFKIQU FG FKCIPÏUVKEQ

%¯&+)1 &' &+#)0¯56+%1

.C HNGEJC JCEKC CTTKDC

RCTRCFGC

.C HNGEJC JCEKC CDCLQ

RCTRCFGC

5©061/#5

'N CDTGRWGTVCU FG ICTCLG PQ EKGTTC NC RWGTVC [ NCU DQODKNNCU UG GPEKGPFGP

KPVGTOKVGPVGOGPVG


KPVGTOKVGPVGOGPVG

'N EQPVTQN FG NC RWGTVC PQ HWPEKQPC


KPVGTOKVGPVGOGPVG

.C RWGTVC UG OWGXG FG C EO C RWNI UG FGVKGPG Q TGVTQEGFG

0Q JC[ OQXKOKGPVQ VCP UQNQ WP ENKE

'N CDTGRWGTVCU JCEG WP \WODKFQ FWTCPVG WPQ Q FQU UGIWPFQU UKP

OQXKOKGPVQ

.C RWGTVC UG FGUNK\C FGURWÅU FG JCDGTUG FGVGPKFQ RQT EQORNGVQ

51.7%+¯0

5GPUQTGU FG UGIWTKFCF PQ KPUVCNCFQU PQ EQPGEVCFQU Q ECDNG EQTVCFQ +PURGEEKQPG NQU ECDNGU FGN UGPUQT RCTC FGVGEVCT UK

GUV½P FGUEQPGEVCFQU Q EQTVCFQU

*C[ WP ECDNG GP EQTVQEKTEWKVQ Q KPXGTVKFQ RCTC NQU UGPUQTGU FG UGIWTKFCF +PURGEEKQPG GN ECDNG FGN UGPUQT FG UGIWTKFCF

GP VQFQU NQU RWPVQU FG GPITCRCFQ [ FG EQPGZKÏP [ TGGORNCEG GN ECDNG Q EQTTKLC UGIÖP UGC PGEGUCTKQ

.QU ECDNGU VKGPGP WP EQTVQEKTEWKVQ Q GN EQPVTQN FG NC RWGTVC GU FGHGEVWQUQ +PURGEEKQPG NQU ECDNGU FGN EQPVTQN FG NC RWGTVC

GP VQFQU NQU RWPVQU FG HKLCEKÏP [ EQPGZKÏP

.QU UGPUQTGU FG UGIWTKFCF GUV½P OCN CNKPGCFQU Q GUVCDCP OQOGPV½PGCOGPVG QDUVTWKFQU 8WGNXC C CNKPGCT CODQU

UGPUQTGU RCTC CUGIWTCTUG FG SWG CODQU &'. GUVÅP GUVCDNGU [ PQ RCTRCFGGP #UGIÖTGUG FG SWG PQ JC[C PCFC EQNICFQ

PK OQPVCFQ GP NC RWGTVC SWG RWFKGTC KPVGTTWORKT GN TGEQTTKFQ FG NQU UGPUQTGU OKGPVTCU UG EKGTTC NC RWGTVC

#DTC [ EKGTTG NC RWGTVC OCPWCNOGPVG 8GTKHKSWG UK JC[ QDUVTWEEKQPGU RQT GLGORNQ WP TGUQTVG TQVQ Q DNQSWGQ FG NC RWGTVC

[ EQTTKLC UGIÖP UGC PGEGUCTKQ 8GTKHKECT NCU EQPGZKQPGU FG ECDNGCFQ GP GN OÏFWNQ FG FGURNC\COKGPVQ [ GP GN VCDNGTQ

NÏIKEQ 4GGORNCEG GN OÏFWNQ FG TGEQTTKFQ UK GU PGEGUCTKQ


[ EQTTKLC UGIÖP UGC PGEGUCTKQ 4GGORNCEG GN VCDNGTQ NÏIKEQ UK GU PGEGUCTKQ


[ EQTTKLC UGIÖP UGC PGEGUCTKQ 4GGORNCEG GN OQVQT UK GU PGEGUCTKQ

2TQITCOG GN TGEQTTKFQ JCUVC NC RQUKEKÏP FG TGEQTTKFQ Q RÉFCNG C WP VÅEPKEQ RTQHGUKQPCN SWG GSWKNKDTG NC RWGTVC

0Q JC[ OQXKOKGPVQ PK UQPKFQ

0Q UG RWGFG HKLCT NC RQUKEKÏP FG TGEQTTKFQ Q UWLGEKÏP

'N &'. FG GUVCFQ FG NC DCVGTÉC RCTRCFGC EQPUVCPVGOGPVG GP XGTFG

.C RWGTVC UG OWGXG UG FGVKGPG Q TGVTQEGFG

4GGORNCEG GN VCDNGTQ NÏIKEQ

8GTKHKSWG SWG GN OÏFWNQ FG TGEQTTKFQ UG JC[C GPUCODNCFQ EQTTGEVCOGPVG [ TGGORN½EGNQ UK GU PGEGUCTKQ

'TTQT GP GN EKTEWKVQ FG ECTIC FG TGUGTXC FG NC DCVGTÉC 4GGORNCEG GN VCDNGTQ NÏIKEQ

#DTC [ EKGTTG NC RWGTVC OCPWCNOGPVG 8GTKHKECT UK JC[ QDUVTWEEKQPGU RQT GLGORNQ WP TGUQTVG TQVQ Q DNQSWGQ FG RWGTVC

EQTTGIKT UGIÖP UGC PGEGUCTKQ 5K NC RWGTVC GUV½ VTCDCFC Q RGICFC NNCOG C WP VÅEPKEQ RTQHGUKQPCN GP UKUVGOCU FG RWGTVCU

5K NC RWGTVC PQ UG VTCDC Q CFJKGTG KPVGPVCT TGRTQITCOCT GN TGEQTTKFQ EQPUWNVCT NC R½IKPC

4GUQNWEKÏP FG RTQDNGOCU

%¯&+)1 &' &+#)0¯56+%1

.C HNGEJC JCEKC CTTKDC

RCTRCFGC

.C HNGEJC JCEKC CDCLQ

RCTRCFGC

5©061/#5 51.7%+¯0

'N CDTGRWGTVCU UG OWGXG CRTQZKOCFCOGPVG FG C EO C RWNI UG

FGVKGPG [ TGVTQEGFG

'TTQT FG EQOWPKECEKÏP EQP GN OÏFWNQ FG FGURNC\COKGPVQ 8GTKHKSWG NCU EQPGZKQPGU FGN OÏFWNQ FG TGEQTTKFQ [

TGGORNCEG GN OÏFWNQ UK GU PGEGUCTKQ


KPVGTOKVGPVGOGPVG

.QU UGPUQTGU FG UGIWTKFCF GUV½P OCN CNKPGCFQU Q GUVCDCP OQOGPV½PGCOGPVG QDUVTWKFQU 8WGNXC C CNKPGCT CODQU

UGPUQTGU RCTC CUGIWTCTUG FG SWG CODQU &'. GUVÅP GUVCDNGU [ PQ RCTRCFGGP #UGIÖTGUG FG SWG PQ JC[C PCFC EQNICFQ

PK OQPVCFQ GP NC RWGTVC SWG RWFKGTC KPVGTTWORKT GN TGEQTTKFQ FG NQU UGPUQTGU OKGPVTCU UG EKGTTC NC RWGTVC

'N CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RWGFG GOKVKT WPC UGÍCN UQPQTC RQT XCTKQU OQVKXQU z z

'UV½ HWPEKQPCPFQ C DCVGTÉC Q GU PGEGUCTKQ TGGORNC\CT NC DCVGTÉC FG 8EE XGC NC R½IKPC

'N CDTGRWGTVCU FG ICTCLG JC UKFQ CEVKXCFQ C VTCXÅU FG WP FKURQUKVKXQ Q HWPEKÏP EQOQ GN 6GORQTK\CFQT FG EKGTTG Q

GN OQPKVQT FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG %QPUWNVG NC R½IKPC

'N EQPVTQN TGOQVQ PQ CEVKXC NC RWGTVC FGN ICTCLG z z z

8GTKHKSWG SWG NC HWPEKÏP FG DNQSWGQ PQ GUVÅ CEVKXCFC GP GN EQPVTQN FG NC RWGTVC

8WGNXC C RTQITCOCT GN EQPVTQN TGOQVQ

5K CÖP CUÉ GN EQPVTQN TGOQVQ PQ CEVKXC NC RWGTVC TGXKUG NQU EÏFKIQU FG FKCIPÏUVKEQ RCTC EQORTQDCT SWG GN CDTG

RWGTVCU FG ICTCLG GUVÅ HWPEKQPCPFQ EQTTGEVCOGPVG

.C RWGTVC PQ EKGTTC [ NC NW\ RCTRCFGC GP NC WPKFCF FGN OQVQT

'N UGPUQT FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF FGDG GUVCT DKGP EQPGEVCFQ [ CNKPGCFQ CPVGU FG SWG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG UG

OWGXC JCEKC CDCLQ z

8GTKHKSWG SWG NQU UGPUQTGU FG UGIWTKFCF GUVÅP FGDKFCOGPVG KPUVCNCFQU CNKPGCFQU [ NKDTGU FG QDUVTWEEKQPGU

.CU NWEGU FGN CDTGRWGTVCU FG OK ICTCLG PQ UG CRCICP EWCPFQ NC RWGTVC GUV½ CDKGTVC

'N CDTGRWGTVCU FG ICTCLG VKGPG WPC HWPEKÏP SWG GPEKGPFG NCU NWEGU EWCPFQ NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF

KPFKECP WPC QDUVTWEEKÏP Q EWCPFQ GN UGPUQT FG OQXKOKGPVQ FGN EQPVTQN FG NC RWGTVC FGVGEVC OQXKOKGPVQ GP GN ICTCLG

'UVCU HWPEKQPGU RWGFGP FGUCEVKXCTUG EQP GN EQPVTQN FG NC RWGTVC %QPUWNVG NC R½IKPC

&KCIPÏUVKEQ FG HCNNCU FG 9K(K

'N CDTGRWGTVCU FG ICTCLG 01 GPVTCT½ GP GN OQFQ FG #24'0&+<#,' FG 9K(K z z

.WGIQ FG NC KPUVCNCEKÏP KPKEKCN FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG GUVG FGDG HKPCNK\CT WP EKENQ EQORNGVQ CDKGTVQ [ EGTTCFQ

CPVGU FGN OQFQ #24'0&+<#,' FG 9K(K

5K JWDQ WP EQTVG FG GNGEVTKEKFCF GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG FGDG HKPCNK\CT WP EKENQ EQORNGVQ CPVGU FG SWG UG RWGFC

CEVKXCT GN OQFQ #24'0&+<#,' FG 9K(K

%QPUWNVG NC R½IKPC RCTC CEVKXCT GN OQFQ FG #24'0&+<#,' FG 9K(K

5K GN DQVÏP PGITQ PQ UG GPEGPFKGTC FG XGTFG EQPÅEVGUG C YKHKJGNREJCODGTNCKPEQO

'N *QOGNKPM FG OK XGJÉEWNQ PQ GUV½ RTQITCOCFQ RCTC OK CDTGRWGTVCU FG ICTCLG

2CTC EKGTVQU XGJÉEWNQU RQFTÉC UGT PGEGUCTKQ WUCT %QORCVKDKNKV[ $TKFIGv PQ KPENWKFQ 2CTC EQPHKTOCT UK GU PGEGUCTKQ

WUCT GN RWGPVG EQPUWNVCT GN UKVKQ DTKFIGEJCODGTNCKPEQO

.C RWGTVC FG OK ICTCLG UG CDTG EQP GN EQPVTQN TGOQVQ FG OK XGEKPQ

$QTTG NC OGOQTKC FG UW CDTGRWGTVCU [ XWGNXC C RTQITCOCT GN EQPVTQN TGOQVQ

&'. XGTFG FG GUVCFQ FG DCVGTÉC 6QFQU NQU UKUVGOCU GUV½P PQTOCNGU z

7PC NW\ &'. XGTFG UÏNKFQ KPFKEC SWG NC DCVGTÉC GUV½ EQORNGVCOGPVG ECTICFC z

7P &'. XGTFG RCTRCFGCPVG KPFKEC SWG UG GUV½ ECTICPFQ NC DCVGTÉC

&'. CPCTCPLCFQ FG GUVCFQ FG DCVGTÉC 'N CDTGRWGTVCU FG ICTCLG JC RGTFKFQ RQVGPEKC [ GUV½ GP OQFQ FG

TGUGTXC FG DCVGTÉC z

7P KPFKECFQT &'. UÏNKFQ EQP DKR SWG UWGPC CRTQZKOCFCOGPVG ECFC UGIWPFQU KPFKEC SWG NC WPKFCF FG OQVQT GUV½ z

CEVKXCPFQ NC RWGTVC [ GUV½ QRGTCPFQ HWGTC FG NC DCVGTÉC

7P &'. PCTCPLC RCTRCFGCPVG SWG GOKVG WPC UGÍCN UQPQTC ECFC UGIWPFQU KPFKEC SWG NC DCVGTÉC GUV½ DCLC

&'. TQLQ FG GUVCFQ FG DCVGTÉC 'U PGEGUCTKQ TGGORNC\CT NC DCVGTÉC FG 8 FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG z

7P &'. TQLQ UÏNKFQ SWG GOKVG WPC UGÍCN UQPQTC ECFC UGIWPFQU KPFKEC SWG NC DCVGTÉC FG |8 [C PQ OCPVGPFT½

NC ECTIC [ GU PGEGUCTKQ TGGORNC\CTNC 2KFC WPC DCVGTÉC FG TGRWGUVQ RCTC SWG GN CDTGRWGTVC EQPVKPÖG HWPEKQPCPFQ

FWTCPVG WP EQTVG FG GPGTIÉC

Estado de batería (DEL)

Accesorios

G8808CB

Extensión de riel de 2.4 m

(8 pies):

Para permitir que una puerta de 2.4 m (8 pies) se abra completamente.

041A5281-1 Ménsulas de extensión:

(Opcionales).

Para la instalación del sensor de reversa de seguridad en la pared o en el piso.

G953EV Control remoto:

Compatible con TODOS los modelos Chamberlain desde 1993 hasta la fecha. Compatible con

MyQ ® . Incluye broche para visera.

G956EV Control remoto tipo llavero:


MyQ ® . Con llavero.

G8810CB Extensión del riel de 3 m

(10 pies):

Para permitir que una puerta de 3 m (10 pies) se abra completamente.

CLLP1 Asistente laser para estacionar:

Estacione siempre en el lugar correcto. Su abre-puertas de garaje activa un haz de laser, el cual se proyecta en el tablero de su vehículo para guiarlo en un estacionamiento perfecto.

G940EV Teclado inalámbrico:

Utilizado del lado de afuera para facilitar el ingreso al garaje con un código de cuatro dígitos.


MyQ ® .

041A6357-1 Batería de reserva del sistema de energía:

Proporciona energía eléctrica de reserva al abre-puertas del garaje.

Accesorios de MyQ

®

En su cuenta MyQ ® podrá programar hasta 10 accesorios MyQ ® .

PILCEV Control remoto de iluminación

MyQ ® :

Controla este interruptor de luz con la aplicación para teléfono inteligente

MyQ ® .

WSLCEV Interruptor de luz interna/externa

MyQ ®

Controla este interruptor de luz con la aplicación para teléfono inteligente MyQ ® .

041A7665 MyQ ® Internet Gateway:

Extiende el alcance de la señal inalámbrica de Wi-Fi. Se enchufa al router para interactuar con el control inteligente del abre-puerta y los controles de iluminación MyQ ® .

41

Garantía

¡PARE!

Este abre-puertas de garaje NO funcionará hasta que los sensores de reversa de seguridad estén debidamente instalados y alineados.

Información de contacto

Para obtener información sobre instalación y servicio técnico llame al:

1-800-528-9131

Antes de llamar, tenga a mano el numero de modelo del abre-puertas de garaje. Si llama por un problema técnico, es recomendable que tenga acceso al abre-puertas de garaje mientras llama. Si desea solicitar una pieza de repuesto, tenga a mano la siguiente información: numero de pieza, nombre de la pieza y numero de modelo.

GARANTÍA LIMITADA DE CHAMBERLAIN


® (“Vendedor”) garantiza al primer comprador minorista de este producto, para la residencia en la que se instaló originalmente este producto, que está libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período específi co según se defi ne abajo (el “Período de garantía”). El período de garantía empieza el día de compra.

Piezas Motor

5 años Garantía durante la vida útil del producto

PERÍODO DE GARANTÍA

Accesorios Correa

1 año Garantía durante la vida útil del producto

Reserva de la batería

1 año

La operación correcta de este producto depende de que usted cumpla con las instrucciones referentes a la instalación, a la operación, al mantenimiento y a la prueba. No seguir estrictamente esas instrucciones anulará por completo esta garantía limitada.Si, durante el período de garantía limitado, este producto parece contener un defecto cubierto por esta garantía limitada, llame al teléfono gratuito 1-800-528-9131 antes de desmontar este producto. Al llamar a este número, se le proporcionará instrucciones para desmontar y enviar el producto al centro de reparación. A continuación, envíe el producto o componente, por correo asegurado y con el porte pagado, según las indicaciones al centro de servicio para que se realicen las reparaciones cubiertas por la garantía. Por favor, incluya una descripción breve del problema y un recibo fechado como prueba de compra, en cualquier producto devuelto por concepto de reparación cubierta por la garantía. Los productos devueltos al Vendedor para la reparación cubierta por la garantía, los cuales una vez recibidos por el Vendedor, se confi rme que sean defectuosos y que estén cubiertos por esta garantía limitada, serán reparados o reemplazados (a opción única del Vendedor) sin costo para usted y serán devueltos con el porte pagado. Las piezas defectuosas serán reparadas o reemplazadas a opción única del Vendedor por piezas nuevas o reconstruidas de fábrica. [Usted es responsable de los costos incurridos en el retiro y/o en la reinstalación del producto o cualquier componente].

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS PARA EL PRODUCTO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O DE IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN, ESTÁN LIMITADAS

EN DURACIÓN AL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA APLICABLE ESTABLECIDA ANTERIORMENTE

PARA LOS COMPONENTES RELACIONADOS, Y NO EXISTE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA NI SE APLICARÁ

DESPUÉS DE DICHO PERÍODO. Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas, de tal modo que la limitación mencionada anteriormente podría no corresponder a su caso. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE DAÑOS NO RELACIONADOS CON DEFECTO DEL

PRODUCTO, DAÑOS CAUSADOS POR LA INSTALACIÓN, LA OPERACIÓN O EL CUIDADO INCORRECTOS

(INCLUIDOS, SIN LIMITARSE A ELLO, ABUSO, USO INDEBIDO, FALTA DE MANTENIMIENTO RAZONABLE

Y NECESARIO O CUALQUIER ALTERACIÓN A ESTE PRODUCTO), NI LOS CARGOS DE MANO DE OBRA

POR LA REINSTALACIÓN DE UNA UNIDAD REPARADA O REEMPLAZADA, REEMPLAZO DE ARTÍCULOS

DE CONSUMO (POR EJEMPLO, BATERÍAS EN TRANSMISORES DE CONTROL REMOTO Y BOMBILLAS), O

UNIDADES INSTALADAS PARA USO NO RESIDENCIAL . ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE PROBLEMAS

DE LA PUERTA DEL GARAJE O DE HERRAJES DE LA PUERTA DEL GARAJE O PROBLEMAS RELACIONADOS,

QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, RESORTES, RODILLOS, ALINEAMIENTOS O BISAGRAS DE PUERTA. ESTA

GARANTÍA LIMITADA TAMPOCO CUBRE PROBLEMAS CAUSADOS POR INTERFERENCIA. EL VENDEDOR

NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE DAÑOS EMERGENTES, INCIDENTALES O

ESPECIALES QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. LA

RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR POR VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA, POR VIOLACIÓN DEL CONTRATO,

NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA, EN NINGÚN CASO DEBERÁ EXCEDER EL COSTO DEL

PRODUCTO CUBIERTO POR LA PRESENTE. NINGUNA PERSONA ESTA AUTORIZADA A ASUMIR EN NUESTRO

NOMBRE NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD CON LA VENTA DE ESTE PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños emergentes, incidentales o especiales, de manera que la anterior limitación o exclusión podría no aplicarse a su caso. Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específi cos y usted también puede tener otros derechos que varían según el estado y la provincia.

42

1

2

3

4

5

Piezas de repuesto

Piezas de la unidad del motor

Descripción

6

7

8

Correa

Polea

Enlace principal

Riel

Carro completo:

(incluye: eje roscado

(1), pasador chaveta (1), anillo (1))

Ménsula en ‘U’

Eje con rosca, en forma de D

Tuerca del carro con resorte

No Mostrado

Cojinetes de desgaste

Bolsa de accesorios de instalación

Numero de

Parte

041A5250

144C0054M

004A1008

041A5665

041C5141-2

041D0598-1

041A6689

041B4103

041A7276

041A7920-2

Accesorios

Descripción

1

2

Smart Control Panel ®

Control remoto

Numero de

Parte

41A7305-1

953ESTD

3

1

2

2

1

4

5

7

8

6

Piezas de instalación

Descripción

1 Brazo de la puerta curvo

2 Ménsula de la puerta con pasador chaveta y seguro de anillo

3 Manija y cuerda de apertura de emergencia

4 Ménsula de cabezal con pasador de chaveta y seguro de anillo

5 Broche de visera para control remoto

6 Ménsula del sensor de seguridad

7 Juego de sensores de seguridad sensor de receptor y emisor con cable

8 Brazo de puerta recto

9 Cable rojo/blanco

10 Batería de Litio de 3V CR2032

11 Ménsulas de soporte

No Mostrado

Manual del propietario

Numero de

Parte

041B0035B

041A5047-1

041A2828

041A5047-2

K029B1037

041A5266-3

041A5034

4178B0034

041B4494-1

K010A0020

012B0776

114A5036SP

NOTICE

8

3

11

10

6

9

5

4

2

1

7

43

Piezas de repuesto

Abre-puertas de garaje

3

4

8 12

6

9

1

7

10

5

11

2

4

3

Descripción

1 Correa casquillo y piñón con tornillos

2 Panel de extremo y casquillo de la luz

3 Lente

4 Receptáculo de foco

5 Transformador

6 Cubierta

7 Motor y módulo de recorrido

8 Panel de extreme para tabla de lógico de receptor y casquillo de la luz

9 Tabla de lógico de receptor

10 Módulo de recorrido

11 Cordón eléctrico

12 Bloque terminal

No Mostrado

Arnés conector

Numero de

Parte

041C1751

041D7639-1

041D7572

041C0279

041D0277-1

041D8810

041D8006-1

041D8214

050DCTWF

041D8071-4

041B4245-1

041A3150

041D8255

Wi-Fi ® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.

114A5036BSP

© 2017, The Chamberlain Group, Inc.

Todos los derechos reservados

App Store es una marca registrada de servicio de Apple Inc.

Google Play es una marca registrada de Google Inc.


300 Windsor Drive

Oak Brook, IL 60523

No results