Drivers de communication
Drivers de communication
Manuel d’installation
35006153 05
Juin 2006 fre
2
35006153 05 Juin 2006
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Partie I Généralités sur l’installation des drivers . . . . . . . . . . . . 11
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chapitre 1
Drivers et généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Les drivers et Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Partie II Drivers Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chapitre 2
Port série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment installer le driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrans de configuration du driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment configurer le driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3
19
20
22
26
Carte TSX SCP 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment installer le driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrans de configuration du driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du système d’exploitation Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du système d’exploitation Windows 2000\XP . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du système d’exploitation Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
30
32
34
35
36
Partie III Drivers FIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chapitre 4
Carte TSX FPP 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Comment installer le driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
35006153 05 Juin 2006
3
Ecran de configuration du driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Configuration du système d’exploitation Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configuration du système d’exploitation pour Windows 2000\XP . . . . . . . . . . . . 44
Configuration du système d’exploitation pour Windows NT. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chapitre 5
Carte ISA TSX FPC 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Comment installer le driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ecran de configuration du driver sous Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ecran de configuration du driver sous Windows 98\2000\XP . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuration du système d’exploitation avec la carte TSX FPC 10 . . . . . . . . . . 53
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . 54
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 2000\XP . . . . . . . . . . 57
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 98 . . . . . . . . . . 60
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 2000\XP . . . . . 62
Comment ajuster les paramètres de la carte ISA TSX FPC 10 . . . . . . . . . . . . . . 65
Partie IV Driver ETHWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Chapitre 6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Comment installer le driver sous Windows 2000\XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Comment installer le driver sous Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Outil de configuration du driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Partie V Driver XIP sur TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Chapitre 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Comment installer le driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ecran de configuration du driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Comment configurer le driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Partie VI Drivers pour Processeurs Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Chapitre 8
Driver ISAWAY pour processeurs TPCX 57 . . . . . . . . . . . . . . 89
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Comment installer le driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Configuration du driver ISAWAY sous Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Configuration du driver ISAWAY sous Windows 98\2000\XP . . . . . . . . . . . . . . . 97
Configuration du système d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . 99
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 2000\XP . . . . . . . . . 102
4
35006153 05 Juin 2006
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 98 . . . . . . . . . 105
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 2000\XP . . . . 107
Comment ajuster les paramètres de la carte ISA TPCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . 110
Chapitre 9
Driver PCIWAY pour processeurs TSX PCI 57 xxx . . . . . . . . 113
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment installer le driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du driver PCIWAY sous Windows 2000\XP . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment ajuster les paramètres de la carte TSX PCI 57 xxx . . . . . . . . . . . . .
113
114
116
118
Partie VII Driver Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Chapitre 10
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment installer le driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du driver Modbus sous Windows 98\2000\XP et NT . . . . . . . . .
Ecran de configuration du driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran de contrôle du driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran de mise au point du driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
124
126
127
129
131
132
Partie VIII Driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Chapitre 11
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment installer le driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrans de configuration sous Windows 2000\XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etat de la liaison USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
136
139
141
Partie IX Drivers manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Chapitre 12
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Gestion des drivers X-Way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Modes d’adressage X-Way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Annexes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Annexe A
Les drivers de câbles TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 /
TSX C USB 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
35006153 05 Juin 2006
5
Comment installer les drivers des câbles TSX PCX 3030/TSX C USB 485/
TSX C USB 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ecrans de configuration des drivers avec les câbles TSX PCX 3030 /
TSX C USB 232 / TSX C USB 485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Index
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
35006153 05 Juin 2006
Consignes de sécurité
§
Informations importantes
AVIS
Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l'appareil afin de vous
familiariser avec lui avant son installation, son fonctionnement ou son entretien. Les
messages particuliers qui suivent peuvent apparaître dans la documentation ou sur
l'appareil. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur
des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une procédure.
L'apposition de ce symbole à un panneau de sécurité Danger ou
Avertissement signale un risque électrique pouvant entraîner des lésions
corporelles en cas de non-respect des consignes.
Ceci est le symbole d'une alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque
de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de
sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre
votre vie en danger.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse entraînant la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation présentant des risques susceptibles de
provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
35006153 05 Juin 2006
7
Consignes de sécurité
ATTENTION
ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible
d'entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.
REMARQUE
IMPORTANTE
L'entretien du matériel électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié.
Schneider Electric n'assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles
découlant de l'utilisation de cette documentation. Ce document n'a pas pour objet
de servir de guide aux personnes sans formation.
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
8
35006153 05 Juin 2006
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du
document
Ce document traite les installations des drivers de communication pour les
systèmes d’exploitation Windows 98, Windows 2000\XP et Windows NT.
Ces drivers sont:
z
z
z
z
z
z
z
Champ
d'application
Uni-Telway :
z sur le port série,
z avec une carte TSXSCP114.
Fip :
z avec une carte TSXFPC10,
z avec une carte TSXFPP20.
Ethway,
XIP sur TCPIP,
drivers pour Atrium :
z Isaway pour bus ISA,
z PCIWAY pour bus PCI.
Modbus,
USB.
Les données et illustrations fournies dans cette documentation ne sont pas
contractuelles. Nous nous réservons le droit de modifier nos produits conformément
à notre politique de développement permanent.
Les informations présentes dans ce document peuvent faire l'objet de modifications
sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part
de Schneider Electric.
35006153 05 Juin 2006
9
A propos de ce manuel
Document à
consulter
Avertissements
liés au(x)
produit(s)
Titre
Référence
Driver X-Way
TLX DI XIP M
Schneider Electric ne saurait être tenu responsable des erreurs pouvant figurer
dans ce document. Merci de nous contacter pour toute suggestion d'amélioration ou
de modification ou si vous avez trouvé des erreurs dans cette publication.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans
autorisation préalable de Schneider Electric.
Toutes les réglementations de sécurité pertinentes locales doivent être observées
lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit.
Pour des raisons de sécurité et pour garantir une conformité aux données système
documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les
composants.
Lorsque les automates sont utilisés pour des applications présentant des exigences
de sécurité technique, suivez les instructions appropriées.
La non observation de cet avertissement relatif au produit peut entraîner des
blessures ou des dommages matériels.
Commentaires
utilisateur
10
Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail techpub@schneider-electric.com.
35006153 05 Juin 2006
Généralités sur l’installation des
drivers
I
Présentation
Objet de cette
partie
Cette partie présente le principe pour l’installation des différents drivers à partir du
CD-ROM.
Contenu de cette
partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
1
35006153 05 Juin 2006
Titre du chapitre
Drivers et généralités
Page
13
11
Généralités
12
35006153 05 Juin 2006
Drivers et généralités
1
Présentation
Objet du chapitre
Ce chapitre décrit différentes généralités sur les drivers.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
35006153 05 Juin 2006
Sujet
Page
Installation
14
Les drivers et Unity Pro
16
13
Drivers et généralités
Installation
Présentation
D’une façon générale vous pouvez lancer l’installation de tous les drivers avec la
même marche à suivre.
Marche à suivre
La marche à suivre suivante présente le principe pour installer un driver à partir du
CDROM.
Etape
Description
1
Insérez le CDROM dans le lecteur de CDROM.
Résultat : lancement automatique du fichier Install.htm.
2
Cliquez sur le lien (texte en bleu et souligné) correspondant au driver que vous
souhaitez installer.
Résultat : la fenêtre Téléchargement de fichiers apparaît..
Téléchargement de fichier
Vous avez choisi de télécharger un fichier à partir de cet
emplacement.
SETUP.EXE de D:\CD_Rom\Install.htm
Que voulez-vous faire de ce fichier ?
Exécuter ce programme à partir de son emplacement actuel
Enregistrer ce programme sur le disque
Toujours demander avant d’ouvrir ce type de fichier
OK
3
14
Annuler
Plus d’infos
Choisissez Exécuter ce programme à partir de son emplacement actuel.
35006153 05 Juin 2006
Drivers et généralités
Etape
4
Description
Cliquez sur OK pour valider votre choix.
Résultat : la fenêtre Avertissement de sécurité apparaît.
Avertissement de sécurité
Voulez-vous installer et exécuter "SETUP.EXE de D:\
CDRom\UNITELWAY\Win2000-XP-Win 98-Me\disk1"?
Impossible d’identifier cet éditeur pour les raisons
suivantes :
L’objet à vérifier est inconnu du fournisseur de certificats
de fiabilité.
Oui
35006153 05 Juin 2006
Non
5
Cliquez sur Oui pour poursuivre l’installation.
Résultat : le setup d’installation du driver choisit s’exécute.
6
Cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation.
7
Configurez le driver.
8
Cliquez sur OK pour valider la configuration.
9
Redémarrer votre ordinateur.
Plus d’infos
15
Drivers et généralités
Les drivers et Unity Pro
Précautions
16
Pour assurer le fonctionnement des drivers avec les logiciels de la gamme Unity Pro
vous devez installer ou réinstaller les drivers avec une version du CD-ROM ≥ V2.0.
Les drivers qui doivent fonctionner avec les logiciels de la gamme Unity Pro doivent
être eux aussi installés sous Windows XP ou Windows 2000.
35006153 05 Juin 2006
Drivers Uni-Telway
II
Présentation
Objet de cette
partie
Cette partie présente l’installation des drivers associés à la communication UniTelway pour les systèmes d’exploitation Windows 98, Windows 2000\XP et
Windows NT.
Contenu de cette
partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
35006153 05 Juin 2006
Chapitre
Titre du chapitre
Page
2
Port série
19
3
Carte TSX SCP 114
29
17
Drivers Uni-teway
18
35006153 05 Juin 2006
Port série
2
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce chapitre présente l’installation du driver Uni-Telway communiquant en mode
esclave sur le port série avec un équipement distant.
L’installation du driver se décompose en deux parties :
z l’installation des fichiers sur le poste,
z la configuration du driver.
Contenu de ce
chapitre
35006153 05 Juin 2006
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Comment installer le driver
20
Ecrans de configuration du driver
22
Comment configurer le driver
26
19
Port série
Comment installer le driver
Présentation
L’installation des drivers est une installation standard. Elle peut être lancée soit :
à partir du CD-ROM de drivers,
z à partir de disquettes si le poste ne possède pas de lecteur CD-ROM.
z
Note : Les disquettes d’installations sont obtenues à partir du CD-ROM.
Comment créer
un jeu de
disquettes
Opérations
préliminaires
Pour créer des diquettes d’installation, effectuez la marche à suivre suivante :
Etape
Action
1
Accédez à un PC qui possède un lecteur de CD-ROM.
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3
Accédez au répertoire du driver à copier sur disquettes.
4
Copiez le contenu du répertoire DISK1 sur une disquette. Renouvellez l’étape
pour chaque répertoire DISK.
Note : il vous est conseillé de repérer l’ordre des disquettes.
Avant d’installer le nouveau driver, vous devez vérifier qu’il n’existe pas déjà une
version de ce driver sur le poste.
Si le driver existe, vous devez le supprimer avant de procéder à l’installation du
nouveau.
La désintallation de l’ancien peut s’effectuer à partir :
du logiciel Drivers Manager,
z ou du Panneau de configuration → Ajout/suppression de programmes.
z
20
35006153 05 Juin 2006
Port série
Comment
installer le driver
Pour installer le driver, effectuez la procédure suivante :
Début de l’installation
Installation par
CD-ROM ?
Non
Insérez la 1ère disquette dans le
lecteur
Oui
Insérez le CD-ROM dans le
lecteur
Apparition
du fichier
INSTALL.HTM
?
Non
Accédez au répertoire du driver à
installer en correspondance avec
le système d’exploitation du PC
Oui
Cliquez sur le lien correspondant au
driver à installer
Accédez au répertoire DISK1
Choisissez Exécuter ce
programme à partir de son
emplacement actuel puis valider
par le bouton Ok
Effectuez un double clic sur le
fichier SETUP.EXE
Choisissez Oui dans la fenêtre
d’avertissement de sécurité
Cliquez sur Suivant
Configurez le driver puis fermez
l’écran de configuration
Redémarrez l’ordinateur
Fin de l’installation
35006153 05 Juin 2006
21
Port série
Ecrans de configuration du driver
Présentation
L’outil de configuration permet d’associer un profil de configuration du driver à un
équipement distant communiquant avec le poste.
Illustration
L’écran dédié au driver Uni-Telway se présente ainsi :
Uni-Telway Configuration
Station List
1
2
Station Cible :
Station ID
[Default]
3
[Default]
Port
COM 1
Password
Ajouter...
Ph
Modifier
Supprimer
6
4
5
OK
Description
22
Annuler
Appliquer
7
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l’écran de configuration :
Repère
Elément
1
Ce champ permet de visualiser le profil actif.
2
Cette liste permet de visualiser le profil du driver associé à chaque équipement
distant.
3
Ces boutons permettent de sélectionner le profil du driver.
4
Ce bouton permet d’ajouter de nouveaux profils dans la liste.
5
Ce bouton permet de modifier le profil du driver sélectionné dans la liste.
6
Ce bouton permet de supprimer un profil de la liste.
7
Ce bouton permet de rendre actif le profil sélectionné par le curseur.
35006153 05 Juin 2006
Port série
Paramètres
Uni-Telway
Les paramètres se présentent de la manière suivante :
Paramètres de la Station
Uni-Telway Paramètres Liaison Avancés
Station ID
[Default]
COM Port
COM 1
Adresse Esclaves Uni-Telway
Base
Nombres 3
1
Modem Communication
Utilisation Modem
Hayes
N° Tél
Password
OK
Annuler
La fenêtre Station ID permet de nommer l’équipement distant associé à la
configuration du driver.
La fenêtre COM Port permet de sélectionner le port de communication utilisé.
La fenêtre Adresse Esclaves Uni-Telway permet de saisir :
z l’adresse esclave de base du driver,
z le nombre d’adresses esclave utilisées par le driver.
La fenêtre Modem Communication est utile lorsque le poste local communique via
un modem. Dans ce cas, cette fenêtre permet de renseigner :
z la chaîne HAYES à envoyer au modem pour l’initialiser,
z le numéro d’appel de l’équipement distant,
z le mot de passe à envoyer à l’équipement distant dans le cas où ce dernier est
configuré avec une liste d’appelants avec mot de passe (exemple : carte
TSX MDM 10 configurée avec mots de passe).
35006153 05 Juin 2006
23
Port série
Paramètres de la
ligne
Les paramètres se présentent de la manière suivante :
Paramètres de la Station
Uni-Telway Paramètres Liaison Avancés
Vitesse
9600 Bits/s
Auto-Adaptation
Valide
Données
7 bits
1
seconde
Parité
Impair
Stop Bits
Pair
8 bits
Sans
RTS/CTS Delay
Use CTS
1
1 bit
2 bits
X 100 ms
Default
OK
Annuler
Cet onglet permet de configurer les paramètres liés à la transmission :
Vitesse : la vitesse de transmission entre 300 et 115 200 bits/s,
z Auto-Adaptation : l’auto-adaptation de la vitesse (temps pendant lequel le driver
essaie de se connecter à une vitesse donnée),
z Données : spécifie la taille des données échangées sur la ligne,
z Parité : permet de définir l’adjonction ou non d’un bit de parité ainsi que son type,
z Stop Bits : permet de renseigner le nombre de bits de stop utilisés pour
communiquer,
z RTS/CTS Delay (retard RTS/CTS) : permet d’utiliser le signal CTS dans le cas
d’une communication multipoints.
Le bouton Défaut permet de remettre tous ces paramètres à leur valeur par défaut.
z
24
35006153 05 Juin 2006
Port série
Paramètres
avancés
Les paramètres se présentent de la manière suivante :
Paramètres de la Station
Uni-Telway Paramètres Liaison Avancés
Type de liaison
PC
Uni-Telway
Autres
NumPCL
Link Timeout
-1
RX/TX Delay
-1
Force Virtual Com Port
OK
Annuler
Cet onglet permet de configurer le type de la ligne :
z PC : utilise le driver pour se connecter sur la prise console d’un automate série 7,
z Uni-Telway : valeur par défaut, utilise le driver pour dialoguer en Uni-Telway,
z Num PLC : utilise le driver pour se connecter à des automates NUM.
z RX/TX Delay : par défaut à -1, permet de rallonger le temps de retournement
(cas où le poste est trop rapide).
z Link Timeout : par défaut à -1, permet de définir le temps maximum pour
détecter la bonne vitesse de transmission.
z Force Virtual Com Port : doit être coché si le driver Unit-Telway utilise un port
de communication virtuel sauf pour l’utilisation avec le câble TSX PCX 3030.
35006153 05 Juin 2006
25
Port série
Comment configurer le driver
Présentation
Lors de l’installation du driver, un profil par défaut vous est proposé. Il est possible
de modifier ce profil ou d’en créer un nouveau.
Comment créer
un nouveau
profil
A partir de l’écran de configuration du drive.
26
Etape
Action
1
Cliquez sur le bouton Ajouter... voir Paramètres Uni-Telway, p. 23.
2
Renseignez le nom de la station.
3
Sélectionnez le port COM.
4
Définissez l’adresse esclave du driver.
5
Si le driver communique avec un modem, sélectionnez la case Utilisation
Modem et renseignez les différents champs qui lui sont associés.
6
Sélectionnez l’onglet Paramètres de la ligne (Voir Paramètres de la ligne,
p. 24).
7
Configurez les paramètres de transmission en fonction de l’équipement distant
(vitesse, parité, données, ...).
8
Si le driver nécessite une configuration particulière, cliquez sur l’onglet
Avancés (Voir Paramètres avancés, p. 25) et configurez les paramètres en
fonction de l’équipement distant.
9
Validez la configuration en cliquant sur le bouton Ok.
Résultat : la nouvelle configuration apparaît dans la liste.
35006153 05 Juin 2006
Port série
Comment
modifier un profil
Comment
supprimer un
profil
Comment activer
un profil
35006153 05 Juin 2006
A partir de l’écran de configuration du driver.
Etape
Action
1
Sélectionnez un profil de configuration dans la liste.
Résultat : le curseur se place sur la ligne sélectionnée.
2
Cliquez sur le bouton Modifier voir Paramètres Uni-Telway, p. 23.
3
Modifiez les paramètres en fonction de l’équipement distant.
4
Sélectionnez l’onglet Paramètres de la ligne (Voir Paramètres de la ligne,
p. 24) et modifiez les paramètres de transmission en fonction de l’équipement
distant (vitesse, parité, données, ...).
5
Si le driver nécessite une configuration particulière, cliquez sur l’onglet
Avancés (Voir Paramètres avancés, p. 25) et modifiez les paramètres en
fonction de l’équipement distant.
6
Validez la configuration en cliquant sur le bouton Ok.
Résultat : la nouvelle configuration apparaît dans la liste.
A partir de l’écran de configuration du driver.
Etape
Action
1
Sélectionnez un profil de configuration dans la liste.
Résultat : le curseur se place sur la ligne sélectionnée.
2
Cliquez sur le bouton Supprimer.
3
Validez votre choix par le bouton Oui.
Résultat : la configuration disparaît de la liste.
A partir de l’écran de configuration du driver.
Etape
Action
1
Sélectionnez un profil dans la liste.
Résultat : le curseur se place sur la ligne sélectionnée.
2
Cliquez sur le bouton Appliquer.
27
Port série
28
35006153 05 Juin 2006
Carte TSX SCP 114
3
Présentation
Objet de ce
sous-chapitre
Ce chapitre présente l’installation du driver Uni-Telway communiquant en mode
esclave via la carte PCMCIA TSX SCP 114 avec un équipement distant.
L’installation du driver se décompose en trois parties:
z l’installation des fichiers sur le poste,
z la configuration du driver
z la configuration du sytème d’exploitation pour la prise en compte du driver.
Contenu de ce
chapitre
35006153 05 Juin 2006
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Comment installer le driver
30
Ecrans de configuration du driver
32
Configuration du système d’exploitation Windows 98
34
Configuration du système d’exploitation Windows 2000\XP
35
Configuration du système d’exploitation Windows NT
36
29
Carte TSX SCP 114
Comment installer le driver
Présentation
L’installation du driver est une installation standard. Elle peut être lancée soit :
à partir du CD-ROM de drivers,
z à partir de disquettes si le poste ne possède pas de lecteur CD-ROM.
z
Note : Les disquettes d’installations sont obtenues à partir du CD-ROM.
Comment créer
un jeu de
disquettes
Pour créer les diquettes d’installation, effectuez la marche à suivre suivante :
Etape
Action
1
Utilisez un poste qui possède un lecteur de CD-ROM.
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3
Accédez au répertoire du driver à copier sur disquettes.
4
Copiez le contenu du répertoire DISK1 sur une disquette. Renouvellez l’étape
pour chaque répertoire DISK.
Note : il vous est conseillé de repérer l’ordre des disquettes.
30
35006153 05 Juin 2006
Carte TSX SCP 114
Comment
installer le driver
Pour installer le driver, effectuez la procédure suivante :
Début de l’installation
Installation par
CD-ROM ?
Non
Insérez la 1ère disquette dans le
lecteur
Oui
Insérez le CD-ROM dans le
lecteur
Apparition
du fichier
INSTALL.HTM
?
Non
Accédez au répertoire du driver à
installer en correspondance avec
le système d’exploitation du PC
Oui
Cliquez sur le lien correspondant au
driver à installer
Accédez au répertoire DISK1
Choisissez Exécuter ce
programme à partir de son
emplacement actuel puis valider
par le bouton Ok
Effectuez un double clic sur le
fichier SETUP.EXE
Choisissez Oui dans la fenêtre
d’avertissement de sécurité
Cliquez sur Suivant
Configurez le driver puis fermez
l’écran de configuration
Redémarrez l’ordinateur
Fin de l’installation
35006153 05 Juin 2006
31
Carte TSX SCP 114
Ecrans de configuration du driver
Présentation
L’outil de configuration permet de configurer le driver Uni-Telway de la carte
TSX SCP 114.
Illustration
L’écran dédié au driver Uni-Telway se présente ainsi :
TSX SCP114 Configuration
3
Uni-Telway Paramètres Liaison
Slave
1
Slave number ( Ad0)
OK
Description
32
Annuler
1
Appliquer
2
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l’écran de configuration :
Repère
Elément
1
Cette fenêtre permet de définir l’adresse de base (Ad0) esclave utilisée par la
carte.
2
Ce bouton permet de prendre en compte l’adresse.
3
Cet onglet permet d’accéder à la configuration des paramètres de transmissions.
35006153 05 Juin 2006
Carte TSX SCP 114
Paramètres de la
ligne
Les paramètres se présentent de la manière suivante :
Station Parameters
Uni-Telway Paramètres Liaison
Vitesse
9600 Bits/s
Délai
10
Default
Données
ms
Parité
Paire
7 bits
Stop Bits
1 bit
Impaire
8 bits
2 bits
Sans
RTS/CTS Delay
X 100 ms
1
Cancel
OK
Default
Cancel
Apply
Cet onglet permet de configurer les paramètres liés à la transmission :
z la vitesse de transmission entre 300 et 19 200 bits/s,
z Le time-out,
z Le nombre de bits de données : spécifie la taille des données échangées sur la
ligne,
z la parité : permet de définir l’adjonction ou non d’un bit de parité ainsi que son
type,
z le nombre de bits Stop : permet de renseigner le nombre de bits de stop utilisés
pour communiquer,
z le retard RTS/CTS : permet d’utiliser le signal CTS dans le cas d’une
communication multipoints.
Le bouton Défaut permet de remettre tous ces paramètres à leur valeur par défaut.
35006153 05 Juin 2006
33
Carte TSX SCP 114
Configuration du système d’exploitation Windows 98
Présentation
Suite à la phase d’installation du driver et de sa configuration, le système
d’exploitation doit prendre en compte la carte TSX SCP 114 et son driver.
Note : Pour que le driver se charge sur insertion de la carte, il faut impérativement
redémarrer le poste pour une mise à jour de la base de registre.
Comment
configurer le
système
d’exploitation
La procédure suivante décrit la configuration du système d’exploitation :
Etape
Action
1
Installez et configurez le driver.
2
Redémarrez le poste.
3
Insérez la carte PCMCIA dans son emplacement.
Résultat :
Le système détecte automatiquement la carte et la fenêtre suivante s’affiche :
Nouveau périphérique détecté
?
Télémécanique-TSX SCP 114
Sélectionnez le pilote que vous voulez installer pour votre nouveau matériel
Pilote par défaut de Windows
Pilote fourni sur la disquette du constructeur du matériel
Ne pas installer de pilote (Windows ne vous le proposera plus)
Sélectionner à partir de la liste de pilotes différents
OK
34
Annuler
Aide
4
Sélectionnez l’option Pilote par défaut de Windows.
5
Validez par le bouton Ok.
35006153 05 Juin 2006
Carte TSX SCP 114
Configuration du système d’exploitation Windows 2000\XP
Présentation
Suite à la phase d’installation du driver et de sa configuration, le système
d’exploitation doit prendre en compte la carte TSX SCP 114 et son driver.
Note : Lors de la configuration du système, il n’est pas nécessaire de redémarrer
le poste.
Comment
configurer le
système
d’exploitation
La procédure suivante décrit la configuration du système d’exploitation :
Etape
Action
1
Installez et configurez le driver.
2
Insérez la carte PCMCIA dans son emplacement.
Résultat :
Le système détecte automatiquement la carte et charge le driver de la carte.
35006153 05 Juin 2006
35
Carte TSX SCP 114
Configuration du système d’exploitation Windows NT
Présentation
Suite à la phase d’installation du driver et de sa configuration, le système
d’exploitation doit prendre en compte la carte TSX SCP 114 et son driver.
Note : Pour que le driver se charge sur insertion de la carte, il faut impérativement
redémarrer le poste pour une mise à jour de la base de registre.
Comment
configurer le
système
d’exploitation
La procédure suivante décrit la configuration du système d’exploitation :
Etape
Action
1
Installez et configurez le driver.
2
Arrêtez vôtre machine.
3
Insérez la carte PCMCIA dans son emplacement.
Résultat :
Le système détecte automatiquement la carte et charge le driver dedans.
Cas ou le driver
ne démarre pas
Une des possibilités est que l’IRQ3 utilisée par défaut soit occupée, dans ce cas il
faut en utiliser une autre.:
Suivez les étapes suivantes pour repérer une IRQ disponible:
Etape
36
Action
1
Dans la barre des tâches appuyez sur "Démarrer ->Run".
2
saisissez la commande "Winmsd"
3
Sélectionnez l’onglet "Ressources", choisissez une IRQ disponible et validez par
OK.
4
Editez le fichier DSCP114.REG et modifier la valeur de "InterruptNumber"
5
Dans la barre des tâches appuyez sur "Démarrer ->Run", saisissez la commande
"DSCP114" et validez.
6
Redemarrez vôtre machine.
35006153 05 Juin 2006
Drivers FIP
III
Présentation
Objet de cette
partie
Cette partie présente l’installation des drivers associés à la communication FIP pour
les sytèmes d’exploitation Windows 98, Windows 2000\XP et Windows NT.
Contenu de cette
partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
35006153 05 Juin 2006
Chapitre
Titre du chapitre
Page
4
Carte TSX FPP 20
39
5
Carte ISA TSX FPC 10
47
37
Drivers FIP
38
35006153 05 Juin 2006
Carte TSX FPP 20
4
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce chapitre présente l’installation du driver communiquant en mode Fipway\Fipio
via le kit de connexion TSX FPP K200 avec un équipement distant.
L’installation du driver se décompose en trois parties:
z l’installation des fichiers sur le poste,
z la configuation du driver,
z la configuration du sytème d’exploitation pour la prise en compte du driver.
Contenu de ce
chapitre
35006153 05 Juin 2006
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Comment installer le driver
40
Ecran de configuration du driver
42
Configuration du système d’exploitation Windows 98
43
Configuration du système d’exploitation pour Windows 2000\XP
44
Configuration du système d’exploitation pour Windows NT
45
39
Carte TSX FPP 20
Comment installer le driver
Présentation
L’installation du driver est une installation standard. Elle peut être lancée soit :
à partir du CD-ROM de drivers,
z à partir de disquettes si le poste ne possède pas de lecteur CD-ROM.
z
Note : Les disquettes d’installations sont obtenues à partir du CD-ROM.
Comment créer
un jeu de
disquettes
Pour créer les diquettes d’installation, effectuez la marche à suivre suivante :
Etape
Action
1
Utilisez un poste qui possède un lecteur de CD-ROM.
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3
Accédez au répertoire du driver à copier sur disquettes.
4
Copiez le contenu du répertoire DISK1 sur une disquette. Renouvellez l’étape
pour chaque répertoire DISK.
Note : il vous est conseillé de repérer l’ordre des disquettes.
40
35006153 05 Juin 2006
Carte TSX FPP 20
Comment
installer le driver
Pour installer le driver, effectuez la procédure suivante :
Début de l’installation
Installation par
CD-ROM ?
Non
Insérez la 1ère disquette dans le
lecteur
Oui
Insérez le CD-ROM dans le
lecteur
Apparition
du fichier
INSTALL.HTM
?
Non
Accédez au répertoire du driver à
installer en correspondance avec
le système d’exploitation du PC
Oui
Cliquez sur le lien correspondant au
driver à installer
Accédez au répertoire DISK1
Choisissez Exécuter ce
programme à partir de son
emplacement actuel puis valider
par le bouton Ok
Effectuez un double clic sur le
fichier SETUP.EXE
Choisissez Oui dans la fenêtre
d’avertissement de sécurité
Cliquez sur Suivant
Configurez le driver puis fermez
l’écran de configuration
Redémarrez l’ordinateur
Fin de l’installation
35006153 05 Juin 2006
41
Carte TSX FPP 20
Ecran de configuration du driver
Présentation
L’outil de configuration permet de configurer le driver en mode Fipway ou Fipio pour
utiliser la carte TSX FPP 20.
Illustration
L’écran dédié au driver de la carte se présente ainsi :
TSXFPP20 Configuration
Network Parameters
1
Network : 0
2
3
Station : 63
Network Type
Fipway
Fipway (World FIP)
Fipio
Fipio (WORLD FIP)
OK
Description
42
Annuler
Appliquer
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l’écran de configuration :
Repère
Elément
1
Ce champ permet de définir l’adresse du réseau.
2
Ce champ permet de définir l’adresse de la station.
3
Cette fenêtre permet de sélectionner le type de connexion Fipway ou Fipio.
35006153 05 Juin 2006
Carte TSX FPP 20
Configuration du système d’exploitation Windows 98
Présentation
Suite à la phase d’installation du driver et de sa configuration, le système
d’exploitation doit prendre en compte la carte TSX FPP 20 et son driver.
Note : Pour que le driver se charge sur insertion de la carte, il faut impérativement
redémarrer le poste pour que Windows mette à jour la base de registre.
Comment
configurer le
système
d’exploitation
La procédure suivante décrit la configuration du système d’exploitation :
Etape
Action
1
Installez et configurez le driver.
2
Redémarrez le poste.
3
Insérez la carte PCMCIA dans son emplacement.
Résultat :
Le système détecte automatiquement la carte et la fenêtre suivante s’affiche :
Nouveau périphérique détecté
?
Télémécanique-TSX SCP 114
Sélectionnez le pilote que vous voulez installer pour votre nouveau matériel
Pilote par défaut de Windows
Pilote fourni sur la disquette du constructeur du matériel
Ne pas installer de pilote (Windows ne vous le proposera plus)
Sélectionner à partir de la liste de pilotes différents
OK
35006153 05 Juin 2006
Annuler
Aide
4
Sélectionnez l’option Pilote par défaut de Windows.
5
Validez par le bouton Ok.
43
Carte TSX FPP 20
Configuration du système d’exploitation pour Windows 2000\XP
Présentation
Suite à la phase d’installation du driver et de sa configuration, le système
d’exploitation doit prendre en compte la carte TSX FPP 20 et son driver.
Note : Lors de la configuration du système, il n’est pas nécessaire de redémarrer
le poste.
Comment
configurer le
système
d’exploitation
La procédure suivante décrit la configuration du système d’exploitation :
Etape
Action
1
Installez et configurez le driver.
2
Insérez la carte PCMCIA dans son emplacement.
Résultat :
Le système détecte automatiquement la carte et charge le driver de la carte.
44
35006153 05 Juin 2006
Carte TSX FPP 20
Configuration du système d’exploitation pour Windows NT
Présentation
Suite à la phase d’installation du driver et de sa configuration, le système
d’exploitation doit prendre en compte la carte TSX FPP 20 et son driver.
Note : Lors de la configuration du système, il n’est pas nécessaire de redémarrer
le poste.
Comment
configurer le
système
d’exploitation
La procédure suivante décrit la configuration du système d’exploitation :
Etape
Action
1
Installez et configurez le driver.
2
Arrêtez vôtre machine
3
Insérez la carte PCMCIA dans son emplacement.
Résultat :
Le système détecte automatiquement la carte et charge le driver dedans.
Cas ou le driver
ne démarre pas
Une des possibilités est que l’IRQ3 utilisée par défaut soit occupée, dans ce cas il
faut en utiliser une autre.:
Suivez les étapes suivantes pour repérer une IRQ disponible:
Etape
35006153 05 Juin 2006
Action
1
Dans la barre des tâches appuyez sur "Démarrer ->Run".
2
saisissez la commande "Winmsd"
3
Sélectionnez l’onglet "Ressources", choisissez une IRQ disponible et validez par
OK.
4
Editez le fichier DFPP20.REG et modifier la valeur de "InterruptNumber"
5
Dans la barre des tâches appuyez sur "Démarrer ->Run", saisissez la commande
"DFPP20" et validez.
6
Redemarrez vôtre machine.
45
Carte TSX FPP 20
46
35006153 05 Juin 2006
Carte ISA TSX FPC 10
5
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce chapitre présente l’installation du driver communiquant en mode Fipway/Fipio
via la carte ISA TSX FPC 10 et un équipement distant.
L’installation du driver se décompose en trois parties:
z l’installation des fichiers sur le poste,
z la configuration du driver,
z la configuration du système d’exploitation pour la prise en compte du driver.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Comment installer le driver
35006153 05 Juin 2006
Page
48
Ecran de configuration du driver sous Windows NT
50
Ecran de configuration du driver sous Windows 98\2000\XP
52
Configuration du système d’exploitation avec la carte TSX FPC 10
53
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 98
54
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 2000\XP
57
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 98
60
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 2000\XP
62
Comment ajuster les paramètres de la carte ISA TSX FPC 10
65
47
Carte ISA TSX FPC 10
Comment installer le driver
Présentation
L’installation du driver est une installation standard. Elle peut être lancée soit :
à partir du CD-ROM de drivers,
z à partir de disquettes si le poste ne possède pas de lecteur CD-ROM.
z
Note : Les disquettes d’installations sont obtenues à partir du CD-ROM.
Comment créer
un jeu de
disquettes
Pour créer les diquettes d’installation, effectuez la marche à suivre suivante :
Etape
Action
1
Utilisez un poste qui possède un lecteur de CD-ROM.
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3
Accédez au répertoire du driver à copier sur disquettes.
4
Copiez le contenu du répertoire DISK1 sur une disquette. Renouvellez l’étape
pour chaque répertoire DISK.
Note : il vous est conseillé de repérer l’ordre des disquettes.
Opérations
préliminaires
Avant d’installer le nouveau driver, vous devez vérifier qu’il n’existe pas déjà une
version sur le poste.
Si le driver existe, vous devez le supprimer avant de procéder à l’installation du
nouveau.
La désintallation de l’ancien driver peut s’effectuer à partir :
du logiciel Drivers Manager,
z ou du Panneau de configuration → Ajout/Suppression de programmes.
z
48
35006153 05 Juin 2006
Carte ISA TSX FPC 10
Comment
installer le driver
Pour installer le driver, effectuez la procédure suivante :
Début de l’installation
Installation par
CD-ROM ?
Non
Insérez la 1ère disquette dans le
lecteur
Oui
Insérez le CD-ROM dans le
lecteur
Apparition
du fichier
INSTALL.HTM
?
Non
Accédez au répertoire du driver à
installer en correspondance avec
le système d’exploitation du PC
Oui
Cliquez sur le lien correspondant au
driver à installer
Accédez au répertoire DISK1
Choisissez Exécuter ce
programme à partir de son
emplacement actuel puis valider
par le bouton Ok
Effectuez un double clic sur le
fichier SETUP.EXE
Choisissez Oui dans la fenêtre
d’avertissement de sécurité
Cliquez sur Suivant
Configurez le driver puis fermez
l’écran de configuration
Redémarrez l’ordinateur
Fin de l’installation
35006153 05 Juin 2006
49
Carte ISA TSX FPC 10
Ecran de configuration du driver sous Windows NT
Présentation
L’outil de configuration permet de configurer le driver en mode Fipway ou Fipio pour
utiliser la carte ISA TSX FPC 10.
Illustration
L’écran dédié au driver de la carte se présente ainsi :
FP
Dfpway - Configuration FIP FPC SN
Adresse Fipway
Instance Driver
Enregistrer
Mode Fipway
Réseau
0
Station
31
FIP01
FIP02
Lire
Par défaut
Adresse Fipio
Mode Fipio
Point de raccordement Fipio
Description
50
0
Ce tableau décrit les différentes zones et boutons constituant l’écran de
configuration :
Zone
Descrition
Adresse Fipway
Cette zone permet de définir l’adresse du réseau et de la station lorsque
le driver est configuré en mode Fipway.
Adresse Fipio
Cette zone permet de définir le numéro du point de raccordement
lorsque le driver est configuré en mode Fipio.
Instance Driver
Cette zone permet de sélectionner l’instance du driver utilisée (max 2) .
Enregistrer
Permet d’enregistrer la configuration du driver nouvellement saisie.
Lire
Permet de lire la configuration du driver précédement enregistrée.
Par défaut
Permet une saisie automatique par défaut de la configuration du driver.
35006153 05 Juin 2006
Carte ISA TSX FPC 10
Configuration
avancée
Pour accéder à l’écran de configuration avancée faites "Fichier->Configuration
Avancée".
La fenêtre suivante est affichée:
Configuration FIP FPC SN - Avancé
Adresse I/O
210h
Canal DMA
Canal 5
Canal 6
Canal 7
Interruption
IRQ 3
IRQ 5
Mode
OK
On
Off
Annuler
IRQ 10
IRQ 11
IRQ 15
Par défaut
PRUC
0
World FIP
Le tableau suivant décrit les différentes zones et les boutons constituant la fentre:
Zone
Description
Adresse I/O
Permet de choisir l’adresse en zone mémoire, à partir de laquelle le
driver pourra trouver le coupleur Fipway FPC10. Cette adresse doit
être comprise entre 100h et 3F0h et doit être identique à celle
configurée sur le coupleur.
Canal DMA
Permet de sélectionner la ressource DMA commune entre le driver et
le coupleur. Cette information doit être identique à celle configurée sur
le coupleur.
Interruption
Permet de sélectionner l’interruption partagée entre le driver et le
coupleur de communication. Cette information doit être identique à
celle configurée sur le coupleur.
Mode
Permet d’invalider le driver en cochant la case "OFF". Cela est
généralement le cas pour la deuxième instance du driver (FIP02).
WorldFip
Permet l’utilisation de trames au format WorldFip profil A dont le calcul
du CRC est conforme à la norme IECSC65C105.
Bouton Annuler Permet de retourner à la fenêtre précédente.
35006153 05 Juin 2006
Bouton Par
défaut
Permet de configurer les différentes zones avec des parmètres par
défaut.
Bouton OK
Permet de prendre en compte les nouveaux paramètres de
configuration.
51
Carte ISA TSX FPC 10
Ecran de configuration du driver sous Windows 98\2000\XP
Présentation
L’outil de configuration permet de configurer le driver en mode Fipway ou Fipio pour
utiliser la carte ISA TSX FPC 10.
Illustration
L’écran dédié au driver de la carte se présente ainsi :
TSXFPPC10 Configuration
Network Parameters
1
Network : 0
2
3
Station : 63
Network Type
Fipway
Fipway (World FIP)
Fipio
Fipio (WORLD FIP)
OK
Description
52
Annuler
Appliquer
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l’écran de configuration :
Repère
Elément
1
Ce champ permet de définir l’adresse du réseau.
2
Ce champ permet de définir l’adresse de la station.
3
Cette fenêtre permet de sélectionner le type de connexion Fipway ou Fipio.
35006153 05 Juin 2006
Carte ISA TSX FPC 10
Configuration du système d’exploitation avec la carte TSX FPC 10
Présentation
Suite à la phase d’installation du driver et de sa configuration, le système
d’exploitation doit prendre en compte la carte ISA TSX FPC 10 et son driver.
Prinicipe de mise
en oeuvre
Cette carte n’étant pas reconnue automatiquement par le système d’exploitation, il
est nécessaire d’effectuer les phases suivantes :
Etape
Action
1
Sélectionnez le type de matériel:
z pour Windows 98 voir Comment sélectionner le type de matériel sous
Windows 98, p. 54,
z pour Windows 2000/XP voir Comment sélectionner le type de matériel sous
Windows 2000\XP, p. 57,
z pour Windows NT aucune opération est nécessaire.
2
Configurez les paramètres du système d’exploitation pour la prise en compte
de la carte:
z pour Windows 98 voir Comment configurer les paramètres du matériel sous
Windows 98, p. 60,
z pour Windows 2000/XP voir Comment configurer les paramètres du
matériel sous Windows 2000\XP, p. 62,
z pour Windows NT aucune opération est nécessaire.
3
Mettez hors tension le PC.
4
Ajustez les paramètres de la carte (Voir Comment ajuster les paramètres de la
carte ISA TSX FPC 10, p. 65) :
z l’adresse de base I/O,
z l’adresse d’interruption IRQ.
5
Connectez la carte au bus ISA.
6
Remettez le PC sous tension.
Résultat : le driver est opérationnel.
35006153 05 Juin 2006
53
Carte ISA TSX FPC 10
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 98
Marche à suivre
Après avoir installé et configuré le driver, effectuez la procédure suivante pour
sélectionner le type de matériel.
Etape Action
1
Une fenêtre d’accueil s’affiche, cliquez sur le bouton Suivant.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout de nouveau matériel
?
Windows peut maintenant rechercher le matériel qui
n’est pas compatible avec Plug-and-Play, ou bien vous
pouvez sélectionner le matériel à partir d’une liste.
Lorsque Windows détecte un nouveau matériel, il
détermine automatiquement les paramètres actuels pour
le périphérique et installe le pilote correctement. C’est
pourquoi il est fortement conseillé de laisser Windows
détecter le nouveau matériel.
Souhaitez-vous que Windows recherche de nouveaux
matériels à votre place ?
Oui (recommandé)
Non, je veux choisir le matériel à partir d’une liste.
< Précédent
54
Suivant >
Annuler
35006153 05 Juin 2006
Carte ISA TSX FPC 10
Etape Action
2
Répondez Non à la question Souhaitez vous que Windows recherche de
nouveaux matériels à votre place ?
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout de nouveau matériel
Sélectionnez le type de matériel que vous souhaitez
installer.
Types de matériels :
Modem
Souris
Cartes adaptatrices multifonctions
Cartes réseau
?? Autres périphériques
Extension PCMCIA
FPC10 Device
Ports (COM & LPT)
Imprimante
Contrôlleurs SCSI
< Précédent
Suivant >
Annuler
3
Sélectionnez dans la liste FPC10 Device puis cliquez sur le bouton Suivant.
4
Sélectionnez dans la liste FPC10 WDM Device puis cliquez sur le bouton Suivant.
Résultat
Le système d’exploitation vous propose des paramètres matériels que vous devez
ajuster sur la carte.
Assistant Ajout de nouveau matériel
Windows peut installer votre matériel en utilisant les paramètres suivants.
Avertissement : votre matériel ne peut pas être configuré pour utiliser les
ressources listées. Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de périphériques pour
ajuster ces paramètres avant de redémarrer votre ordinateur. Cliquez successivement sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Système, et
sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. Pour modifier les paramètres matériels, consultez la documentation qui est fournie avec le matériel.
Pour continuer l’installation du logiciel, cliquez sur Suivant.
Type de ressource
Paramètre
Imprimer...
Plage d’entrée/sortie
0190-019F
Requête d’Interuption (IRQ) 10
< Précédent
35006153 05 Juin 2006
Suivant >
Annuler
55
Carte ISA TSX FPC 10
Etape Action
5
Cliquez sur le bouton Suivant.
6
Répondez Non à la question Voulez-vous redémarrer votre ordinateur
maintenant ?
Résultat
La fenêtre suivante apparaît et la carte est présente dans la configuration matérielle
du poste.
Propriétés Système
?
Général Gestionnaire de périphériquesProfiles MatérielsPerformances
Afficher les périphériques par type
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Afficher les périphériques
Ordinateur
CD-ROM
Lecteurs de disque
Cartes graphiques
Contrôleurs de disquette
Contrôleurs de disque dur
Clavier
Ecrans
Souris
Cartes réseau
FPC10 Device
! FPC10 WDM Device
Ports (COM & LPT)
Contrôleurs son,vidéo et jeu
Périphériques systèmes
Contrôleurs de bus USB
Propriétés
Actualiser
Supprimer
OK
7
56
Imprimer...
Annuler
Voulez-vous modifiez les paramètres ?
z Si oui, passez à la procédure : comment modifier les paramètres matériel (Voir
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 98, p. 60),
z Si non, cliquez sur Ok puis redémarrez le poste avec la carte.
35006153 05 Juin 2006
Carte ISA TSX FPC 10
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 2000\XP
Marche à suivre
Après avoir installé et configuré le driver, effectuez la procédure suivante pour
sélectionner le type de matériel.
Etape Action
1
Une fenêtre d’accueil s’affiche, cliquez sur le bouton Suivant.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout / Suppression de matériel
Sélectionner une tâche pour le matériel
Quelle tâche voulez-vous effectuer sur le matériel ?
Sélectionner la tâche que vous voulez effectuer pour votre matériel, puis cliquez sur suivant.
Ajouter / Dépanner un périphérique
Choisissez cette option pour ajouter un nouveau périphérique à votre ordinateur ou
si vous avez des difficultés à faire fonctionner un périphérique.
Désinstaller / Déconnecter un périphérique
Choisissez cette option pour désinstaller un périphérique ou pour préparer
l’ordinateur à la déconnexion d’un périphérique.
< Précédent
35006153 05 Juin 2006
Suivant >
Annuler
57
Carte ISA TSX FPC 10
Etape Action
2
Sélectionnez l’option Ajouter/Dépanner un périphérique puis cliquez sur le bouton
Suivant.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout / Suppression de matériel
Sélection d’un périphérique matériel
Quel périphérique matériel voulez-vous dépanner ?
Le matériel suivant est déjà installé sur votre ordinateur. Si vous rencontrez des
problèmes avec l’un de ces phériphériques, sélectionnez ce périphérique et cliquez
sur Suivant.
Si vous essayez d’ajouter un périphérique et qu’il n’apparît pas ci-dessous,
sélectionnez Ajouter un nouveau périphérique puis cliquer sur Suivant.
Périphériques
Ajouter un nouveau périphérique
COMPAQ 171 FS
Lecteur de disquette
COMPAQ CRD-8320B
WDC AC36400L
ES1869 Control Interface (WDM)
ES1869 Plug and Play Audio Drive (WDM)
< Précédent
58
Suivant >
Annuler
3
Sélectionnez l’option Ajouter un nouveau périphérique puis cliquez sur le bouton
Suivant.
4
Répondez Non à la question Souhaitez vous que Windows recherche de
nouveaux matériels à votre place ?
35006153 05 Juin 2006
Carte ISA TSX FPC 10
Etape Action
5
Cliquez sur le bouton Suivant.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout / Suppression de matériel
Type de matériel
Quel type de matériel voulez-vous installer ?
Selectionnez le type de matériel que vous souhaitez installer
Types de matériels :
PCX57Device
Port (COM & LPT)
Imprimantes
Contrôleurs SCSI et RAID
Contrôleurs son, video et jeu
Périphériques système
Lecteurs de bande
FPC10 Device
< Précédent
35006153 05 Juin 2006
Next >
Annuler
6
Sélectionnez dans la liste FPC10 Device puis cliquez sur le bouton Suivant.
7
Sélectionnez dans la liste FPC10 WDM Device puis cliquez sur le bouton Suivant.
Résultat : une fenêtre d’information apparaît.
8
Une fenêtre informe l’utilisateur que les paramêtres hardware de la carte doivent
être renseignés par l’utilisateur, cliquez sur OK et passez à la marche à suivre
suivante : comment configurer les paramètres matériel (Voir Comment configurer les
paramètres du matériel sous Windows 2000\XP, p. 62).
59
Carte ISA TSX FPC 10
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 98
Marche à suivre
Dans le cas où vous voulez modifier les paramètres matériels, effectuez la
procédure suivante.
Etape Action
1
Cliquez sur le bouton Propriétés.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Propriétés du périphérique PCX57 WDM
?
Général Pilote Ressources
Périphérique PCX57 WDM
Utiliser les paramètres automatiques
Paramètres basés sur : Configuration de base 0
Type de ressource
Paramètre
Plage d’entrée/sortie
01A0-001AF
Requête d’interruption (IRQ) 10
Modifier les paramètres...
Liste des périphérique en conflit :
Pas de conflit.
OK
60
Annuler
2
Décochez la case Utiliser les paramètres automatiques.
3
Sélectionnez dans la liste Plage d’entrées/sorties.
35006153 05 Juin 2006
Carte ISA TSX FPC 10
Etape Action
4
Cliquez sur le bouton Modifier les paramètres.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Modifier Plage d’entrée/sortie
?
Entrez la plage d’entrée/sortie que vous voulez définir pour
ce périphérique.
Vous pouvez soit entrer une plage spécifique et la plage
valide la plus proche sera sélectionnée automatiquement,
soit sélectionner une plage en utilisant les flèches de
direction.
Valeur : 01A0-01AF
Informations sur les conflits
Le paramètre que vous avez choisi n’entre pas en
conflit avec d’autres périphériques.
Pas de périphérique en conflit.
OK
Annuler
5
Choisissez dans la liste Valeur, la plage d’adresse qui ne crée pas de conflits.
6
Validez par le bouton Ok.
7
Effectuez les étapes de 5 à 8 en sélectionnant dans la liste Requêtes
d’interruption.
8
Validez par le bouton Ok puis redémarrez le poste avec la carte connectée.
Note : notez ces valeurs car elles devont être codées sur la carte ISA.
35006153 05 Juin 2006
61
Carte ISA TSX FPC 10
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 2000\XP
Marche à suivre
Après avoir sélectionné le type de matériel, effectuez la procédure suivante pour
configurer les paramètres.
Etape
Action
1
Cliquez sur le bouton Ressources.
2
Cliquez sur le bouton Configuration manuelle.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout de nouveau matériel Propriétés
?
Ressources
?
FPC10 WDM Device
Paramètres de ressource :
Type de Ressource
Paramètre
Plage d’entrée/sortie
?
Requête d’interruption (IRQ) ?
Paramètres basés sur : Configuration de base 0000
Utiliser les paramètres automatiques
Liste de périphériques en conflit :
Modifier les paramètres...
Aucun conflit.
OK
62
Annuler
3
Décochez la case Utiliser les paramètres automatiques.
4
Sélectionnez dans la liste Plage d’entrées/sorties.
35006153 05 Juin 2006
Carte ISA TSX FPC 10
Etape
5
Action
Cliquez sur le bouton Modifier les paramètres.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Modifier Plage d’entrée/sortie
?
Entrez la plage d’entrée/sortie que vous voulez définir pour ce
périphérique.
Vous pouvez soit entrer une plage spécifique et la plage valide la
plus proche sera sélectionnée automatiquement, soit sélectionner
une plage en utilisant les flèches supérieurs ou inférieures.
Cette ressource est assignée aux périphériques enfants suivants :
Valeur : 0210-021F
Information sur les conflits
Le paramètre que vous avez choisi n’entre pas en conflit avec
d’autres périphériques.
Aucun périphérique en conflit
OK
6
Annuler
Choisissez dans la liste Valeur, la plage d’adresse qui ne crée pas de conflits.
Note : notez ces valeurs car elles devont être codées sur la carte ISA.
7
Validez par le bouton Ok.
Résultat : une fenêtre de confirmation apparaît.
35006153 05 Juin 2006
8
Validez par le bouton Oui.
9
Effectuez les étapes de 4 à 8 en sélectionnant dans la liste Requêtes
d’interruption.
63
Carte ISA TSX FPC 10
Etape
10
Action
Validez la configuration par le bouton Ok.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Add / Remove Hardware Wizard
Fin de l’assitant Ajout/Suppression de
matériel
Le matériel suivant a été installé :
FPC10 WDM Device
Vérifiez la documentation de votre matériel pour savoir si
vous devez configurer manuellement le nouveau matériel.
Pour que le matériel fonctionne,vous devez redémarrer
l’ordinateur.
Pour afficher ou modifier les ressources pour
Ressources...
ce périphérique, cliquez sur Ressources.
Pour fermer cet assistant, cliquez sur Terminer.
<Précédent
11
64
Terminer
Annuler
Cliquez lsur le bouton Terminer pour valider la configuration du matériel.
35006153 05 Juin 2006
Carte ISA TSX FPC 10
Comment ajuster les paramètres de la carte ISA TSX FPC 10
Présentation
Avant d’installer la carte TSX FPC 10, vous devez ajuster les paramètres suivants :
z l’adresse de base des entrées/sorties (I/O),
z l’adresse des interruptions IRQ.
Illustration
Cette carte comprend les éléments suivants :
1
Repères et
éléments
35006153 05 Juin 2006
2
3
Le tableau suivant décrit les différents paramètres à ajuster.
Repère
Elément
1
Des cavaliers (SW1) permettent la sélection du canal DMA (Direct Memory
Access) (sans objet).
2
Un cavalier (SW2) permet la sélection du niveau d’interruption IRQ (Interrupt
Request).
3
Des micro-interrupteurs (SW3) permettent de sélectionner l’adresse de base
de la carte dans l’espace des entrées/sorties (I/O).
65
Carte ISA TSX FPC 10
Pour ajuster les paramètres, procédez de la manière suivante :
Etape
1
Placez le cavalier de l’interruption IRQ en conformité avec l’adresse fournie par
le système d’exploitation Windows 98 (Voir Comment configurer les
paramètres du matériel sous Windows 98, p. 60) ou 2000/XP (Voir Comment
configurer les paramètres du matériel sous Windows 2000\XP, p. 62).
2
Codez l’adresse de base I/O fournie par le système d’exploitation Windows 98
(Voir Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 98, p. 60)
ou 2000/XP (Voir Comment configurer les paramètres du matériel sous
Windows 2000\XP, p. 62) sur les micro-interrupteurs.
15
IRQ
10
3
L’adresse d’interruption fournie par le système est 10 :
5
Exemple de
sélection de
l’IRQ
Action
11
Marche à suivre
Note : Le cavalier ne doit pas être mis sur la position IRQ.
100
80
40
20
10
L’adresse de base fournie par le système est égale en hexadécimal 210 :
200
Exemple de
sélection de
l’adresse de base
2
3
4
5
6
ON
1
66
7
8
35006153 05 Juin 2006
Driver ETHWAY
IV
Présentation
Objet de cette
partie
Cette partie présente l’installation du diver associés à la communication ETHWAY
pour les sytèmes d’exploitation Windows 2000\XP et Windows NT.
Contenu de cette
partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
6
35006153 05 Juin 2006
Titre du chapitre
Installation
Page
69
67
Driver ETHWAY
68
35006153 05 Juin 2006
Installation
6
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce driver permet de communiquer selon le protocole ETHWAY via une carte
Ethernet. L’installation du driver se décompose en deux parties principales:
z l’installation des fichiers sur le poste,
z la configuration du driver.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
35006153 05 Juin 2006
Sujet
Page
Comment installer le driver sous Windows 2000\XP
70
Comment installer le driver sous Windows NT
73
Outil de configuration du driver
74
69
Installation
Comment installer le driver sous Windows 2000\XP
Présentation
L’installation du protocole ETHWAY est effectué à partir :
à partir du CD-ROM de drivers,
z à partir de disquettes si le poste ne possède pas de lecteur CD-ROM.
z
Note : Les disquettes d’installations sont obtenues à partir du CD-ROM.
Comment créer
un jeu de
disquettes
Pour créer les disquettes d’installation, effectuez la marche à suivre suivante :
Etape Action
1
Utilisez un poste qui possède un lecteur de CD-ROM.
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3
Accédez au répertoire du driver à copier sur disquettes.
4
Copiez le contenu du répertoire DISK1 sur une disquette. Renouvelez l’étape pour
chaque répertoire DISK.
Note : il vous est conseillé de repérer l’ordre des disquettes.
70
35006153 05 Juin 2006
Installation
Comment
installer le driver
L’installation du driver ETHWAY s’effectue selon la procédure suivante :
Etape
Action
1
Insérez le CD-ROM ou la première disquette.
2
Accédez au Panneau de configuration de Windows.
3
Effectuez un double clic sur l’icône Connexions réseau et Accés à distance.
4
Sélectionnez l’icône Connexion locale puis à l’aide du clic droit souris
sélectionnez la commande Propriétés.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît :
Propriétés de Local Area Connection
?
Général
Se connecter en utilisant :
3Com EtherLink XL PCI Combo NIC (3C900B-COMBO)
Configurer
Les composants sélectionnés sont utillidés par cette
connexion :
Client for Microsoft Networks
File and printer Sharing for Microsoft Networks
Internet Protocol (TCP/IP)
Installer...
Description
Désinstaller
Propriétés
Permet d’accéder aux ressources sur un réseau
Microsoft
Afficher une icône dans la Barre des tâches une fois connecté
OK
5
35006153 05 Juin 2006
Annuler
Cliquez sur le bouton Installer.
71
Installation
Etape
6
Action
Sélectionnez dans la fenêtre Sélection du type de composant réseau, le
type Protocole puis cliquez sur le bouton Ajouter.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît :
Sélection de Protocole réseau
Cliquez sur le protocole réseau que vous voulez installer puis cliquez sur
OK. Si vous disposez d’un disque d’installation pour ce composant,
cliquez sur le Disque fourni.
Fabricants :
Microsoft
Schneider Corporation
Protocole réseau :
Pilote de moniteur réseau
Protocole DLC
Protocole NetBEUI
Protocole de transport compatible NWLink IPX/
Protocole OSI-LAN
Disque fourni...
OK
7
Cliquez sur le bouton Disque fourni.
8
Sélectionnez le chemin d’accès aux fichiers à installer à partir du CD-ROM ou
de la disquette par le bouton Parcourir.
9
Cliquez sur le bouton Ok.
10
72
Annuler
Sélectionnez dans la fenêtre le Protocole ETHWAY puis cliquez sur le bouton
Ok.
11
Sélectionnez le protocole ETHWAY puis en cliquez sur le bouton Propriétés.
12
Dans l’écran de configuration (Voir Outil de configuration du driver, p. 74),
configurez le protocole puis cliquez sur le bouton Ok.
13
Terminez l’installation en cliquant sur le bouton Ok.
35006153 05 Juin 2006
Installation
Comment installer le driver sous Windows NT
Présentation
L’installation du protocole ETHWAY est effectué à partir :
z à partir du CD-ROM de drivers,
z à partir de disquettes si le poste ne possède pas de lecteur CD-ROM.
Note : Les disquettes d’installations sont obtenues à partir du CD-ROM.
Comment créer
un jeu de
disquettes
Pour créer les disquettes d’installation, effectuez la marche à suivre suivante :
Etape Action
1
Utilisez un poste qui possède un lecteur de CD-ROM.
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3
Accédez au répertoire du driver à copier sur disquettes.
4
Copiez le contenu du répertoire DISK1 sur une disquette. Renouvelez l’étape pour chaque répertoire DISK.
Note : il vous est conseillé de repérer l’ordre des disquettes.
Comment
installer le driver
L’installation du driver ETHWAY s’effectue selon la procédure suivante :
Etape Action
1
Insérez le CD-ROM ou la première disquette.
2
Accédez au Panneau de configuration de Windows.
3
Lancez l’icône Réseaux.
4
Sélectionnez l’onglet Protocoles et cliquez sur le bouton Ajouter.
5
Dans la fenêtre sélection protocole cliquez sur le bouton Disquette fournie...
6
Validez le choix du lecteur de disquette ou CDROM puis le choix ETHWAY Protocol. Les fichiers driver sont
copiés sur le PC.
7
Sélectionnez l’onglet Liaisons et vérifiez la liaison du protocole ETHWAY avec la ou les cartes Ethernet
installées sur le PC. ETHWAY peut être lié sélectivement à 1 ou 2 cartes Ethernet.
8
Revenez à l’onglet Protocoles, sélectionnez ETHWAY Protocol et cliquez sur le bouton Propriétés.
9
Saisissez l’adresse ETHWAY Réseau-Station dans les champs Network et Station. Si 2 cartes Ethernet
sont installées dans le PC, répétez cette opération pour chaque entrée de la liste Adapter name.
10
Validez la fenêtre des paramètres ETHWAY, la fenêtre réseau, Puis redémarrez la machine.
35006153 05 Juin 2006
73
Installation
Outil de configuration du driver
Présentation
L’outil de configuration permet de configurer la carte Ethernet pour communiquer
selon le protocole ETHWAY.
Illustration
L’écran dédié à la configuration de la carte se présente ainsi :
ETHWAY Protocol Properties
?
ETHWAY -Parameters
1
Adapter Name
el3c5891
2
Export Name
ETHWAY01
3
Network
Station
0
63
4
5
6
TE MAC Address
Acknowledgement (ms)
Retry Period
800
Buffers
Send
50
Receive
20
Filter Period
3000
Size
128
256
512
1024
Default
OK
74
Cancel
35006153 05 Juin 2006
Installation
Description
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l’écran de configuration :
Repère Elément
35006153 05 Juin 2006
1
Ce champ permet de sélectionner la carte Ethernet (utile si plusieurs carte Ethernet
présentes). Ce champ n’est pas modifiable sous Windows 2000\XP.
2
Ce champ permet de sélectionner l’instance du driver ETHWAY. Ce champ n’est
pas modifiable sous Windows 2000\XP.
3
Ces fenêtre permettent de définir l’adresse {Réseau.Station} de la carte Ethernet
utilisée.
4
Cette case permet de remplacer l’adresse MAC de la carte Ethernet par l’adresse
MAC SCHNEIDER (00 80 F4 Réseau Station).
5
Cette fenêtre permet de configurer l’accusé de réception en définisant:
z la période de réémission entre deux trames si l’équipement distant ne répond
pas,
z le temps de stockage d’une trame provenant de l’équipement distant (utile dans
les cas de réseau chargé).
Note : en général, le temps de stockage est égale à trois fois la période de
réémission.
6
Cette fenêtre permet de configurer la taille des buffers d’émission et de réception
en octets.
75
Installation
76
35006153 05 Juin 2006
Driver XIP sur TCP/IP
V
Présentation
Objet de cette
partie
Cette partie présente l’installation du driver associé à la communication X-Way sur
TCP/IP pour les systèmes d’exploitation Windows 98, Windows 2000\XP et
Windows NT.
Note : L’installation de ce driver ne diffère pas en fonction des systèmes
d’exploitation installés.
Contenu de cette
partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
7
35006153 05 Juin 2006
Titre du chapitre
Installation
Page
79
77
Driver XIP sur TCP\IP
78
35006153 05 Juin 2006
Installation
7
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce driver communique selon le protocole X-Way sur TCP/IP via une carte Ethernet.
Ce chapitre présente l’installation du driver qui se décompose en deux parties:
z l’installation des fichiers sur le poste,
z la configuration du driver.
Contenu de ce
chapitre
35006153 05 Juin 2006
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Comment installer le driver
80
Ecran de configuration du driver
82
Comment configurer le driver
84
79
Installation
Comment installer le driver
Présentation
L’installation du driver est une installation standard. Elle peut être lancée soit :
à partir du CD-ROM de drivers,
z à partir de disquettes si le poste ne possède pas de lecteur CD-ROM.
z
Note : Les disquettes d’installations sont obtenues à partir du CD-ROM.
Comment créer
un jeu de
disquettes
Pour créer les diquettes d’installation, effectuez la marche à suivre suivante :
Etape
Action
1
Utilisez un poste qui possède un lecteur de CD-ROM.
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3
Accédez au répertoire du driver à copier sur disquettes.
4
Copiez le contenu du répertoire DISK1 sur une disquette. Renouvellez l’étape
pour chaque répertoire DISK.
Note : il vous est conseillé de repérer l’ordre des disquettes.
80
35006153 05 Juin 2006
Installation
Comment
installer le driver
Pour installer le driver, effectuez la procédure suivante :
Début de l’installation
Installation par
CD-ROM ?
Non
Insérez la 1ère disquette dans le
lecteur
Oui
Insérez le CD-ROM dans le
lecteur
Apparition
du fichier
INSTALL.HTM
?
Non
Accédez au répertoire du driver à
installer en correspondance avec
le système d’exploitation du PC
Oui
Cliquez sur le lien correspondant au
driver à installer
Accédez au répertoire DISK1
Choisissez Exécuter ce
programme à partir de son
emplacement actuel puis valider
par le bouton Ok
Effectuez un double clic sur le
fichier SETUP.EXE
Choisissez Oui dans la fenêtre
d’avertissement de sécurité
Cliquez sur Suivant
Configurez le driver puis fermez
l’écran de configuration
Redémarrez l’ordinateur
Fin de l’installation
35006153 05 Juin 2006
81
Installation
Ecran de configuration du driver
Présentation
L’outil de configuration permet d’associer un profil de configuration du driver à un
équipement distant communiquant avec le poste.
Illustration
L’écran dédié au driver XIP se présente ainsi :
1
2
Schneider Automation CNFXIP
Configuration Xip Test Aide
Profil
Connexion locale
Adresse X-Way:
XIP01
3
1 - 1
Nouvelle connexion
Station :
4
Adresse X-Way:
DNS
station1-2
1 - 2
Adresse IP : 84 - 0 - 1 - 2
Contrôle présence automatique
5
Connexions installées
station1-2
station2-*
station1-3
station PLC
001.002
002. *
001.003
000.001
084.000.001.002
084.000.001.002
084.000.001.003
139.160.065.100
Ajouter
Mettre à jour
Supprimer
6
Supprimer tout
Enregistrer
7
82
Prêt
35006153 05 Juin 2006
Installation
Description
35006153 05 Juin 2006
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l’écran de configuration :
Repère
Elément
1
Cette barre de menus permet l’accès à toutes les fonctions du logiciel :
z Configuration : création ou suppression d’un profil
z Xip : démarrage, arrêt ou réinitialisation du driver
z Test : émissions de requêtes test avec options
z Requête Miroir UNI-TE (envoi et réception d’une suite de caractères vers
un équipement reconnaissant le protocole UNI-TE
z Ping : Ping standard afin de teste la présence de la station sur le réseau.
z Aide : informations sur le logiciel
2
Cette liste permet de sélectionner le profil utilisé par le driver.
3
Cette fenêtre permet de configurer l’adresse X-Way du poste.
4
Cette fenêtre permet de définir les nouvelles connexions des équipements
distants associées au driver.
En cochant la case Contrôle présence automatique vous validez le contrôle de
la présence de la station sur le réseau.
5
Cette liste permet de visualiser les connexions existantes avec les équipements
distants. L’utilisation du caractère "*" permet d’indiquer une multi sélection, dans
l’écran précédent 002.* représente toutes les stations du réseau 2.
Note : si vous désirez communiquer avec une station au travers d’un ou plusieurs
bridges, vous devez d’une par t indiquer l’adresse de la station mais aussi
l’adresse du premier bridge traversé.
6
Ces boutons permettent d’ajouter, supprimer ou redéfinir les connexions.
7
Cette barre d’état est un témoin de travail (driver arrêté ou démarré) associé à une
zone de commentaire.
83
Installation
Comment configurer le driver
Présentation
Lors de l’installation du driver, un profil de configuration par défaut vous est proposé.
Vous pouvez modifier ce profil ou en créer un nouveau.
Note : Si toutes les connexions réseau sont déjà utilisées ou qu’aucune n’est
présente sur le poste, il est impossible de créer un profil.
Comment créer
un nouveau
profil
A partir de l’écran de configuration du driver,
Etape
1
Action
Sélectionnez le menu Configuration → Créer un profil.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît :
Création d’un nouveau profil XIP
XIP
XIP01
XIP/IP
ADAPTER01(139.160.67.39)
OK
Annuler
Comment
supprimer un
profil
84
2
Sélectionnez par le menu déroulant TCP/IP, la connexion TCP/IP au réseau.
3
Cliquez sur le bouton Ok.
A partir de l’écran de configuration du driver,
Etape
Action
1
Sélectionnez le menu Configuration → Supprimer un profil.
2
Sélectionnez dans le menu déroulant le profil à supprimer.
3
Validez la supression par le bouton Ok.
35006153 05 Juin 2006
Installation
Exemple
L’architecture ci-dessous présente l’adressage des stations sur un réseau Ethernet
et un réseau Fipway :
Adresse X-Way {1.1}
Adresse IP 84.0.1.1
Station A
Ethernet (1)
Adresse X-Way {1.2}
Adresse IP 84.0.1.2
Station B**
Station C
Station D
Adresse X-Way {2.3}
Adresse X-Way {2.2}
Fipway (2)
** : la station B est configurée comme Routeur (Bridge) entre le réseau Ethernet (1)
et le réseau Fipway (2). Cette configuration s’effectue à l’aide du logiciel Unity Pro.
Accès aux
stations
Pour que la station A puisse accéder à la station B, vous devez renseigner pour la
connexion l’adresse X-Way {1.2} et l’adresse IP 84.0.1.2.
Pour que la station A puisse accéder à la station C, vous devez renseigner pour la
connexion l’adresse X-Way {2.2} et l’adresse IP 84.0.1.2.
Pour que la station A accède à la station D, vous devez renseigner pour la
connexion l’adresse X-Way {2.3} et l’adresse IP du bridge 84.0.1.2.
Pour accéder directement à toutes les stations du réseau Fipway (2) à partir de la
station A, entrez l’adresse X-Way {2.*} et l’adresse IP du bridge 84.0.1.2.
Note : Lorsque vous devez réaliser une connection à travers un bridge, vous devez
configurer l’adresse X-Way de l’automate destinataire en lui associant l’adresse IP
du premier bridge que vous traversez.
35006153 05 Juin 2006
85
Installation
Comment ajouter
une connexion
Comment
supprimer une
connexion
Comment
modifier une
connexion
A partir de l’écran de configuration,
Etape
Action
1
Saisissez dans la fenêtre Nouvelle connexion :
z le nom de la station distante ou bridge,
z l’adresse de la station distante ou bridge,
z l’adresse IP de la station distante ou bridge.
2
Cliquez sur le bouton Ajouter.
3
Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Note : l’enregistrement de la configuration est effectué pour le profil courant.
A partir de l’écran de configuration,
Etape
Action
1
Sélectionnez dans la fenêtre Connexions installées, le nom de la station
distante à supprimer.
2
Cliquez sur le bouton Supprimer.
3
Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Note : l’enregistrement de la configuration est effectué pour le profil courant.
A partir de l’écran de configuration,
Etape
Action
1
Sélectionnez dans la fenêtre Connexions installées, le nom de la station
distante à modifier.
2
Modifiez dans la fenêtre Nouvelle connexion :
z le nom de la station distante ou bridge,
z l’adresse de la station distante ou bridge,
z l’adresse IP de la station distante ou bridge.
3
Cliquez sur le bouton Mettre à jour.
4
Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Note : l’enregistrement de la configuration est effectué pour le profil courant.
Instances XIP
86
Après avoir installé, configuré le driver XIP et redémarrer l’ordinateur, toutes les
instances des profils XIP sont démarrés.
Pour chaque profil XIP configuré une icône correspondante apparaît dans la barre
des tâches.
35006153 05 Juin 2006
Drivers pour Processeurs Atrium
VI
Présentation
Objet de cette
partie
Cette partie présente l’installation des drivers associés aux processeurs TPCX 57
et TSX PCI 57 pour les différents sytèmes d’exploitation.
Ces drivers sont:
z le driver ISAWAY pour les processeurs TPCX 57,
z le driver PCIWAY pour les proceseurs TSX PCI 57.
Contenu de cette
partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
35006153 05 Juin 2006
Chapitre
Titre du chapitre
8
Driver ISAWAY pour processeurs TPCX 57
9
Driver PCIWAY pour processeurs TSX PCI 57 xxx
Page
89
113
87
Drivers pour processeurs Atrium
88
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY pour processeurs
TPCX 57
8
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce driver permet d’utiliser le processeur TPCX 57 sur le bus ISA.
L’installation du driver se décompose en deux parties:
z l’installation des fichiers sur le poste,
z la configuratrion du système d’exploitation pour sa prise en compte.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Comment installer le driver
90
Configuration du driver ISAWAY sous Windows NT
92
Configuration du driver ISAWAY sous Windows 98\2000\XP
97
Configuration du système d’exploitation
98
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 98
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 2000\XP
35006153 05 Juin 2006
Page
99
102
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 98
105
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 2000\XP
107
Comment ajuster les paramètres de la carte ISA TPCX 57
110
89
Driver ISAWAY
Comment installer le driver
Présentation
L’installation du driver est une installation standard. Elle peut être lancée soit :
à partir du CD-ROM de drivers,
z à partir de disquettes si le poste ne possède pas de lecteur CD-ROM.
z
Note : Les disquettes d’installations sont obtenues à partir du CD-ROM.
Comment créer
un jeu de
disquettes
Opérations
préliminaires
Pour créer les diquettes d’installation, effectuez la marche à suivre suivante :
Etape
Action
1
Utilisez un poste qui possède un lecteur de CD-ROM.
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3
Accédez au répertoire du driver à copier sur disquettes.
4
Copiez le contenu du répertoire DISK1 sur une disquette. Renouvellez l’étape
pour chaque répertoire DISK.
Note : il vous est conseillé de repérer l’ordre des disquettes.
Avant d’installer le nouveau driver, vous devez vérifier qu’il n’existe pas déjà une
version Windows NT4 sur le poste.
Si le driver existe, vous devez le supprimer avant de procéder à l’installation du
nouveau.
La désintallation de l’ancien peut s’effectuer à partir :
du logiciel Drivers Manager,
z ou du Panneau de configuration → Ajout/Suppression de programmes.
z
90
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY
Comment
installer le driver
Pour installer le driver, effectuez la procédure suivante :
Début de l’installation
Installation par
CD-ROM ?
Non
Insérez la 1ère disquette dans le
lecteur
Oui
Insérez le CD-ROM dans le
lecteur
Apparition
du fichier
INSTALL.HTM
?
Non
Accédez au répertoire du driver à
installer en correspondance avec
le système d’exploitation du PC
Oui
Cliquez sur le lien correspondant au
driver à installer
Accédez au répertoire DISK1
Choisissez Exécuter ce
programme à partir de son
emplacement actuel puis valider
par le bouton Ok
Effectuez un double clic sur le
fichier SETUP.EXE
Choisissez Oui dans la fenêtre
d’avertissement de sécurité
Cliquez sur Suivant
Configurez le driver puis fermez
l’écran de configuration
Redémarrez l’ordinateur
Fin de l’installation
35006153 05 Juin 2006
91
Driver ISAWAY
Configuration du driver ISAWAY sous Windows NT
Accés à l’outil de
configuration
L’accès à l’outil de configuration se fait à partir de la barre de tâche
"Démarrer->Programmes->Schneider Electric->Drivers Manager".
Après la sélection de l’onglet "PCX57 Driver" la fenêtre suivante est affichée:
Gestion des propriétés des drivers SCHNEIDER
DRIVERS Manager
PCX57 Driver
UNITELWAY Driver
FPC10 Driver
SCP114 Driver
XIP Driver
MODBUS SERIAL Driver
MODBUS Test
XWAY Test
Driver PCX57 ISAWAY V1.4 IE05
Copyright © 1997-1999 Schneider Automation S.A.
PCX
Etat Driver 1 : Non operationnel
Etat Driver 2 : Non operationnel
Configuration
OK
Cette fenêtre donne des informations sur la version du driver installé et sur son
STATUS.
92
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY
Configuration du
driver
L’appui sur le bouton "Configuration" affiche la fenêtre suivante :
PCX
PCX57 Configuration
Devices
Driver
List of PCX57 card configured :
[1] PCX57 Card
Add...
OK
Remove
Cancel
Properties...
Appliy
Le tableau ci-dessous décrit les différentes commandes de l’onglet "Devices":
35006153 05 Juin 2006
Bouton
Action
Add...
Permet d’ajouter une carte processeur T PCX 57 dans le PC
avec les paramètres par défaut (IRQ=10, adresse de base
I/O=H’220’, timer=500ms, taille des buffers=256octets).
Le nombre maximum de cartes est 2.
Remove
Permet de supprimer une carte processeur T PCX 57
sélectionnée.
Properties
Permet de définir les propriétés d’une carte processeur voir
Properties, p. 95.
Apply
Permet d’appliquez les paramètres de configuration, l’outil
sauvegarde les paramètres puis réinitialise le driver.
Cancel
Permet de sortir sans prise en compte des paramètres modifiés.
OK
Permet de sortir en prenant en compte les paramètres modifiés.
93
Driver ISAWAY
L’appui sur l’onglet "Driver" affiche la fenêtre suivante :
PCX
PCX57 Configuration
Devices
Driver
Driver Informations
Manufacturer :
Schneider Automation
Version :
V1.4 IE05
Current Files :
DISAWAY
Driver Status
The driver is stopped
OK
Cancelr
Apply
Cette fenêtre affiche des informations générales sur le driver
94
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY
Properties
L’appui sur le bouton "Properties" affiche la fenêtre suivante :
[2] PCX57 Configuration
Hardware
Datagram
I/O Base
0x0220
Timer (ms)
500
IRQ Level
IRQ3
IRQ5
IRQ10
IRQ11
IRQ15
Default
OK
Cancel
Le tableau ci-dessous décrit les différentes zones :
35006153 05 Juin 2006
Zone
Description
I/O Base
C’est l’adresse de la carte PCX57 en hexadécimal, elle doit
correspondre à l’adresse configurée sur la carte processeur.
Timer(ms)
Représente la période de rafraichissement du chien de garde,
elle est mise à jour par le driver.
Default
Affiche la configuration par défaut de la carte (IRQ=10, I/O
Base=H’220’, Timer=500ms).
Cancel
Annule une modification, et retourne à l’écran précédant.
OK
Valide la configuration, les paramètres affichés sont mémorisés,
et retourne à l’écran précédant.
95
Driver ISAWAY
L’appui sur l’onglet "Datagram" affiche la fenêtre suivante :
[2] PCX57 Configuration
Hardware
Datagram
Input/Output Buffers
Size (bytes)
256 Bytes
Default
OK
Cancel
Le tableau ci-dessous décrit les différentes zones :
96
Zone
Description
Input/Output
buffer
Permet de configurer la taille des buffers de l’interface entre la
carte PCX57 et le driver. Le choix est possible entre 160 et 256
octets
Default
Permet la selection par défaut de la carte (256 octets)
Cancel
Annule une modification, et retourne à l’écran précédant.
OK
Valide la configuration, les paramètres affichés sont mémorisés,
et retourne à l’écran précédant.
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY
Configuration du driver ISAWAY sous Windows 98\2000\XP
Présentation
L’onglet de l’outil de gestion est le suivant :
Propriétés de Gestion des drivers XWAY
DRIVERS Manager
PCX57 Driver
XIP Driver
UNITELWAY Driver
FPC10 Driver FPP20 Driver
XWayTest
PCX57 Driver
PCX57 Driver V1.1 IE06
Copyright © 1998-1999 Schneider Automation S.A.
FPW
FPW
Driver 1 state : Non opérationnel
[1] PCX57 Propriétés
Driver 2 state : Non opérationnel
[2] PCX57 Propriétés
PCX57 Device Manager
Hardware Wizard
Utiliser Hardware Wizard pour ajouter ou
enlever une carte PCX57.
Device Manager
Utiliser Device Manager pour
modifier la configuration matérielle des cartes
PCX57.
OK
Eléments
Les boutons Propriétés permettent d’accéder à l’écran de configuration du driver,
respectivement, de la carte 1 et de la carte 2.
Le bouton Harware Wizard permet d’ajouter ou supprimer une carte ISA TPCX 57
par l’intermédiaire de l’assistant Ajout/Suppression de matériel.
Note : il est possible de connecter deux cartes au maximum.
Le bouton Device Manager active la fenêtre Propriétés système et permet de
consulter ou modifier les paramètres matériels de la carte.
35006153 05 Juin 2006
97
Driver ISAWAY
Configuration du système d’exploitation
Présentation
Suite à la phase d’installation du driver et de sa configuration, le système
d’exploitation doit prendre en compte le processeur TPCX 57 et son driver.
Prinicipe de mise
en oeuvre
Cette carte n’étant pas reconnue automatiquement par le système d’exploitation, il
est nécessaire d’effectuer les phases suivantes :
Etape
Action
1
Sélectionnez le type de matériel:
z pour Windows 98 voir Comment sélectionner le type de matériel sous
Windows 98, p. 99,
z pour Windows 2000 voir Comment sélectionner le type de matériel sous
Windows 2000\XP, p. 102,
z pour Windows NT aucune opération est nécessaire.
2
Configurez les paramètres du système d’exploitation pour la prise en compte
de la carte:
z pour Windows 98 voir Comment configurer les paramètres du matériel sous
Windows 98, p. 105,
z pour Windows 2000 voir Comment configurer les paramètres du matériel
sous Windows 2000\XP, p. 107,
z pour Windows NT aucune opération est nécessaire.
3
Mettez hors tension le poste.
4
Ajustez les paramètres de la carte: Voir Comment ajuster les paramètres de la
carte ISA TPCX 57, p. 110.
z l’adresse de base I/O,
z l’adresse d’interruption IRQ.
5
Connectez la carte au bus ISA.
6
Remettez le poste sous tension.
Résultat : le driver est opérationnel.
98
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 98
Marche à suivre
Après avoir installé et configuré le driver, effectuez la procédure suivante pour
sélectionner le type de matériel.
Etape
1
Action
Une fenêtre d’accueil s’affiche, cliquez sur le bouton Suivant.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout de nouveau matériel
?
Windows peut maintenant rechercher le matériel qui
n’est pas compatible avec Plug-and-Play, ou bien vous
pouvez sélectionner le matériel à partir d’une liste.
Lorsque Windows détecte un nouveau matériel, il
détermine automatiquement les paramètres actuels pour
le périphérique et installe le pilote correctement. C’est
pourquoi il est fortement conseillé de laisser Windows
détecter le nouveau matériel.
Souhaitez-vous que Windows recherche de nouveaux
matériels à votre place ?
Oui (recommandé)
Non, je veux choisir le matériel à partir d’une liste.
< Précédent
35006153 05 Juin 2006
Suivant >
Annuler
99
Driver ISAWAY
Etape
2
Action
Répondez Non à la question Souhaitez vous que Windows recherche de
nouveaux matériels à votre place ?
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout de nouveau matériel
Sélectionnez le type de matériel que vous souhaitez
installer.
Types de matériels :
Modem
Souris
Cartes adaptatrices multifonctions
Cartes réseau
?? Autres périphériques
Extension PCMCIA
PCX57 Device
Ports (COM & LPT)
Imprimante
Contrôlleurs SCSI
< Précédent
Suivant >
Annuler
3
Sélectionnez dans la liste PCX57 Device puis cliquez sur le bouton Suivant.
4
Sélectionnez dans la liste PCX57 WDM Device puis cliquez sur le bouton
Suivant.
Résultat
Le système d’exploitation vous propose des paramètres matériels que vous
devez configurez sur la carte.
Assistant Ajout de nouveau matériel
Windows peut installer votre matériel en utilisant les paramètres suivants.
Avertissement : votre matériel ne peut pas être configuré pour utiliser les
ressources listées. Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de périphériques
pour ajuster ces paramètres avant de redémarrer votre ordinateur. Cliquez
successivement sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration,
Système, et sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. Pour modifier les
paramètres matériels, consultez la documentation qui est fournie avec le
matériel.
Pour continuer l’installation du logiciel, cliquez sur Suivant.
Type de ressource
Paramètre
Imprimer...
Plage d’entrée/sortie
0190-019F
Requête d’Interuption (IRQ) 10
< Précédent
100
Suivant >
Annuler
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY
Etape
Action
5
Cliquez sur le bouton Suivant.
6
Répondez Non à la question Voulez-vous redémarrer votre ordinateur
maintenant ?
Résultat
La fenêtre suivante apparaît et la carte est présente dans la configuration
matérielle du poste.
?
Propriétés Système
Général Gestionnaire de périphériques Profiles Matériels Performances
Afficher les périphériques par type
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Afficher les périphériques
Ordinateur
CD-ROM
Lecteurs de disque
Cartes graphiques
Contrôleurs de disquette
Contrôleurs de disque dur
Clavier
Ecrans
Souris
Cartes réseau
FPC10 Device
! PCX57 WDM Device
Ports (COM & LPT)
Contrôleurs son,vidéo et jeu
Périphériques systèmes
Contrôleurs de bus USB
Propriétés
Actualiser
Supprimer
Imprimer...
OK
7
35006153 05 Juin 2006
Annuler
Voulez-vous modifiez les paramètres ?
z Si oui, passez à la procédure : comment modifier les paramètres matériel
(Voir Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 98,
p. 105),
z Si non, cliquez sur Ok puis redémarrez le poste avec la carte connectée.
101
Driver ISAWAY
Comment sélectionner le type de matériel sous Windows 2000\XP
Marche à suivre
Après avoir installé et configuré le driver, effectuez la procédure suivante pour
sélectionner le type de matériel.
Etape
1
Action
Une fenêtre d’accueil s’affiche, cliquez sur le bouton Suivant.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout / Suppression de matériel
Sélectionner une tâche pour le matériel
Quelle tâche voulez-vous effectuer sur le matériel ?
Sélectionner la tâche que vous voulez effectuer pour votre matériel, puis cliquez sur suivant.
Ajouter / Dépanner un périphérique
Choisissez cette option pour ajouter un nouveau périphérique à votre ordinateur ou
si vous avez des difficultés à faire fonctionner un périphérique.
Désinstaller / Déconnecter un périphérique
Choisissez cette option pour désinstaller un périphérique ou pour préparer
l’ordinateur à la déconnexion d’un périphérique.
< Précédent
102
Suivant >
Annuler
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY
Etape
2
Action
Sélectionnez l’option Ajouter/Dépanner un périphérique puis cliquez sur le
bouton Suivant.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout / Suppression de matériel
Sélection d’un périphérique matériel
Quel périphérique matériel voulez-vous dépanner ?
Le matériel suivant est déjà installé sur votre ordinateur. Si vous rencontrez des
problèmes avec l’un de ces phériphériques, sélectionnez ce périphérique et cliquez
sur Suivant.
Si vous essayez d’ajouter un périphérique et qu’il n’apparît pas ci-dessous,
sélectionnez Ajouter un nouveau périphérique puis cliquer sur Suivant.
Périphériques
Ajouter un nouveau périphérique
COMPAQ 171 FS
Lecteur de disquette
COMPAQ CRD-8320B
WDC AC36400L
ES1869 Control Interface (WDM)
ES1869 Plug and Play Audio Drive (WDM)
< Précédent
35006153 05 Juin 2006
Suivant >
Annuler
3
Sélectionnez l’option Ajouter un nouveau périphérique. Puis cliquez sur le
bouton Suivant.
4
Répondez Non à la question Souhaitez vous que Windows recherche de
nouveaux matériels à votre place ?.
103
Driver ISAWAY
Etape
5
Action
Cliquez sur le bouton Suivant.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout / Suppression de matériel
Type de matériel
Quel type de matériel voulez-vous installer ?
Selectionnez le type de matériel que vous souhaitez installer
Types de matériels :
PCX57Device
Port (COM & LPT)
Imprimantes
Contrôleurs SCSI et RAID
Contrôleurs son, video et jeu
Périphériques système
Lecteurs de bande
FPC10 Device
< Précédent
104
Next >
Annuler
6
Sélectionnez dans la liste PCX57 Device puis cliquez sur le bouton Suivant.
7
Sélectionnez dans la liste PCX57 WDM Device puis cliquez sur le bouton
Suivant.
8
Passez à la marche à suivre suivante : comment configurer les paramètres
matériel (Voir Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows
2000\XP, p. 107).
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 98
Marche à suivre
Dans le cas où vous voulez modifier les paramètres matériels, effectuez la
procédure suivante.
Etape
1
Action
Cliquez sur le bouton Propriétés.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Propriétés PCX57 WDM Device
?
Général Pilote Ressources
PCX57 WDM Device
Utiliser les paramètres automatiques
Paramètres basés sur Configuration de base 0
Type de ressource
Paramètre
Plage d’entrée/sortie
01A0-001AF
Requête d’interruption (IRQ) 10
Modifier les paramètres...
Liste des périphérique en conflit :
Pas de conflit.
OK
35006153 05 Juin 2006
Annuler
2
Décochez la case Utiliser les paramètres automatiques.
3
Sélectionnez dans la liste Plage d’entrées/sorties.
105
Driver ISAWAY
Etape
4
Action
Cliquez sur le bouton Modifier les paramètres.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Modifier Plage d’entrée/sortie
?
Entrez la plage d’entrée/sortie que vous voulez définir pour
ce périphérique.
Vous pouvez soit entrer une plage spécifique et la plage
valide la plus proche sera sélectionnée automatiquement,
soit sélectionner une plage en utilisant les flèches de
direction.
Valeur : 01A0-01AF
Informations sur les conflits
Le paramètre que vous avez choisi n’entre pas en
conflit avec d’autres périphériques.
Pas de périphérique en conflit.
OK
Annuler
5
Choisissez dans la liste Valeur, la plage d’adresse qui ne crée pas de conflits.
6
Validez par le bouton Ok.
7
Effectuez les étapes de 5 à 8 en sélectionnant dans la liste Requêtes
d’interruption.
8
Validez par le bouton Ok puis redémarrez le poste avec la carte connectée.
Note : notez ces valeurs car elles devont être codées sur la carte ISA.
106
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY
Comment configurer les paramètres du matériel sous Windows 2000\XP
Marche à suivre
Après avoir sélectionné le type de matériel, effectuez la procédure suivante pour
configurer les paramètres.
Etape
Action
1
Cliquez sur le bouton Ressources.
2
Cliquez sur le bouton Configuration manuelle.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Assistant Ajout de nouveau matériel Propriétés
?
Ressources
?
FPCX57 WDM Device
Paramètres de ressource :
Type de Ressource
Paramètre
Plage d’entrée/sortie
?
Requête d’interruption (IRQ) ?
Paramètres basés sur : Configuration de base 0000
Utiliser les paramètres automatiques
Liste de périphériques en conflit :
Modifier les paramètres...
Aucun conflit.
OK
35006153 05 Juin 2006
Annuler
3
Décochez la case Utiliser les paramètres automatiques.
4
Sélectionnez dans la liste Plage d’entrées/sorties.
107
Driver ISAWAY
Etape
5
Action
Cliquez sur le bouton Modifier les paramètres.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Modifier Plage d’entrée/sortie
?
Entrez la plage d’entrée/sortie que vous voulez définir pour ce
périphérique.
Vous pouvez soit entrer une plage spécifique et la plage valide la
plus proche sera sélectionnée automatiquement, soit sélectionner
une plage en utilisant les flèches supérieurs ou inférieures.
Cette ressource est assignée aux périphériques enfants suivants :
Valeur : 0250-025F
Information sur les conflits
Le paramètre que vous avez choisi n’entre pas en conflit avec
d’autres périphériques.
Aucun périphérique en conflit
OK
6
Annuler
Choisissez dans la liste Valeur, la plage d’adresse qui ne crée pas de conflits.
Note : notez ces valeurs car elles devont être codées sur la carte ISA.
7
Validez par le bouton Ok.
Résultat : une fenêtre de confirmation apparaît.
108
8
Validez par le bouton Oui.
9
Effectuez les étapes de 4 à 8 en sélectionnant dans la liste Requêtes
d’interruption.
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY
Etape
10
Action
Validez la configuration par le bouton Ok.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît.
Add / Remove Hardware Wizard
Fin de l’assitant Ajout/Suppression de
matériel
Le matériel suivant a été installé :
FPCX57 WDM Device
Vérifiez la documentation de votre matériel pour savoir si
vous devez configurer manuellement le nouveau matériel.
Pour que le matériel fonctionne,vous devez redémarrer
l’ordinateur.
Pour afficher ou modifier les ressources pour
Ressources...
ce périphérique, cliquez sur Ressources.
Pour fermer cet assistant, cliquez sur Terminer.
<Précédent
11
35006153 05 Juin 2006
Terminer
Annuler
Cliquez lsur le bouton Terminer pour valider la configuration du matériel.
109
Driver ISAWAY
Comment ajuster les paramètres de la carte ISA TPCX 57
Présentation
Avant d’installer la carte TPCX 57, vous devez ajuster les paramètres suivants :
le numéro de rack et la position du processeur,
z l’adresse de base des entrées/sorties (I/O),
z l’adresse des interruptions IRQ.
z
Illustration
Cette carte comprend les éléments suivants :
1
2
3
4
Repères et
éléments
110
Le tableau suivant décrit les différents paramètres à ajuster.
Repère
Elément
1
Des micro-interrupteurs permettent de coder la position du processeur dans le
rack.
2
Des micro-interrupteurs permettent de coder l’adresse du rack contenant le
processeur.
3
Des micro-interrupteurs permettent de coder l’adresse de base du processeur
sur le bus ISA.
4
Des micro-interrupteurs permettent de coder le niveau d’interruption IRQ
(Interrupt Request).
35006153 05 Juin 2006
Driver ISAWAY
Marche à suivre
Pour ajuster les paramètres, procédez de la manière suivante :
Etape
Exemple de
sélection de
l’adresse de base
Action
1
Codez le numéro du rack contenant le processeur.
2
Codez la position du processeur.
3
Codez l’adresse de base I/O fournie par le système d’exploitation sur les microinterrupteurs.
4
Codez le niveau d’interruption fournie par le système d’exploitation sur les
micro-interrupteurs.
L’adresse de base fournie par le système est égale en hexadécimal 250 :
0
1
9
7
6
5
4
3
5
10
11
15
L’adresse d’interruption fournie par le système est 10 :
IRQ
Exemple de
sélection de
l’IRQ
8
Note : Le cavalier ne doit pas être mis sur la position IRQ.
35006153 05 Juin 2006
111
Driver ISAWAY
112
35006153 05 Juin 2006
Driver PCIWAY pour processeurs
TSX PCI 57 xxx
9
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce driver permet d’utiliser les processeurs TSX PCI 57 ••• sur bus PCI.
L’installation du driver se décompose en deux parties:
z l’installation des fichiers sur le poste,
z le configuration du système d’exploitation pour sa prise en compte.
Contenu de ce
chapitre
35006153 05 Juin 2006
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Comment installer le driver
114
Configuration du driver PCIWAY sous Windows 2000\XP
116
Comment ajuster les paramètres de la carte TSX PCI 57 xxx
118
113
Driver PCIWAY
Comment installer le driver
Présentation
L’installation du driver est une installation standard. Elle peut être lancée soit :
à partir du CD-ROM de drivers,
z à partir de disquettes si le poste ne possède pas de lecteur CD-ROM.
z
Note : Les disquettes d’installations sont obtenues à partir du CD-ROM.
Comment créer
un jeu de
disquettes
Opérations
préliminaires
114
Pour créer les diquettes d’installation, effectuez la marche à suivre suivante :
Etape
Action
1
Utilisez un poste qui possède un lecteur de CD-ROM.
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3
Accédez au répertoire du driver à copier sur disquettes.
4
Copiez le contenu du répertoire DISK1 sur une disquette. Renouvellez l’étape
pour chaque répertoire DISK.
Note : il vous est conseillé de repérer l’ordre des disquettes.
Il faut posséder les droits administrateur de la machine pour installer le driver.
35006153 05 Juin 2006
Driver PCIWAY
Comment
installer le driver
Pour installer le driver, effectuez la procédure suivante :
Début de l’installation
Installation par
CD-ROM ?
Non
Insérez la 1ère disquette dans le
lecteur
Oui
Insérez le CD-ROM dans le
lecteur
Apparition
du fichier
INSTALL.HTM
?
Non
Accédez au répertoire du driver à
installer en correspondance avec
le système d’exploitation du PC
Oui
Cliquez sur le lien correspondant au
driver à installer
Accédez au répertoire DISK1
Choisissez Exécuter ce
programme à partir de son
emplacement actuel puis valider
par le bouton Ok
Effectuez un double clic sur le
fichier SETUP.EXE
Choisissez Oui dans la fenêtre
d’avertissement de sécurité
Cliquez sur Suivant
Configurez le driver puis fermez
l’écran de configuration
Redémarrez l’ordinateur
Fin de l’installation
35006153 05 Juin 2006
115
Driver PCIWAY
Configuration du driver PCIWAY sous Windows 2000\XP
Accés à l’outil de
configuration
L’accès à l’outil de configuration se fait à partir de la barre de tâche
"Démarrer->Programmes->Schneider Electric->Drivers Manager".
Après la sélection de l’onglet "PCI 57 Driver" la fenêtre suivante est affichée :
Gestion des propriétés des drivers SCHNEIDER
PCX57 Driver
FPC10 Driver
XIP Driver
MODBUS Test
DRIVERS Manager
PLC USB Driver
UNITELWAY Driver
Driver PCI 57 V1.0 IE 01
Copyright © 2002 Schneider Automation S.A.
Etat driver 1 : Marche
[1] Propriétés PCI
Etat driver 2 : Non operationnel
[2] Propriétés PCI
X-Way Test
PCI 57 Driver
PCI
OK
Cette fenêtre donne des informations sur la version du driver installé et sur son
STATUS.
116
35006153 05 Juin 2006
Driver PCIWAY
Propriétés
L’appui sur le bouton "Propriétés PCI" affiche la fenêtre suivante :
[1] PCI 57
Période du chien de garde : 500
ms
Taille Buffers Entrée/Sortie : 256
Octets
OK
Annuler
Le tableau ci-dessous décrit les différentes zones :
35006153 05 Juin 2006
Zone
Description
Taille Buffers Entrée/
Sortie
Permet de configurer la taille des buffers de l’interface entre la
carte TSX PCI 57 et le driver. Le choix est possible entre 160 et
256 octets.
Période du chien de
garde
Représente la période de rafraîchissement du chien de garde.
Annuler
Annule une modification, et retourne à l’écran précédent.
OK
Valide la configuration, les paramètres affichés sont mémorisés,
et retourne à l’écran précédent.
117
Driver PCIWAY
Comment ajuster les paramètres de la carte TSX PCI 57 xxx
Présentation
Avant d’installer la carte TSX PCI 57 •••, vous devez :
installer le PCI 57 driver,
z coder le numéro de rack sur le X-Bus,
z coder la position du processeur dans le rack.
z
Note : Les cartes TSX PCI 57 ••• sont des cartes "plug and play" ainsi après avoir
installé le driver vous pouvez l’insérer dans son emplacement, elle sera
automatiquement détectée a la prochaine mise sous tension de l’ordinateur.
Note : il est possible de connecter au maximum deux cartes TSX PCI 57 •••.
Illustration
Cette carte comprend les éléments suivants:
1
2
118
35006153 05 Juin 2006
Driver PCIWAY
Repères et
éléments
Marche à suivre
Le tableau suivant décrit les différents paramètres à ajuster.
Repère
Elément
1
Des micro-interrupteurs permettent de coder l’adresse du rack sur le X-Bus.
2
Des micro-interrupteurs permettent de coder la position du processeur dons le
rack.
Pour ajuster les paramètres, procédez de la manière suivante :
Etape
35006153 05 Juin 2006
Action
1
Codez le numéro du rack sur le X-Bus.
2
Codez la position du processeur dans le rack.
119
Driver PCIWAY
120
35006153 05 Juin 2006
Driver Modbus
VII
Présentation
Objet de cette
partie
Cette partie présente l’installation du driver Modbus pour les sytèmes d’exploitation
Windows 98, Windows 2000\XP et Windows NT.
Contenu de cette
partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
10
35006153 05 Juin 2006
Titre du chapitre
Installation
Page
123
121
Driver Modbus
122
35006153 05 Juin 2006
Installation
10
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce chapiytre présente l’installation du driver Modbus, cette installation se
décompose en 2 parties:
z l’installation des fichiers sur le poste,
z la configuration du driver.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
35006153 05 Juin 2006
Sujet
Page
Comment installer le driver
124
Configuration du driver Modbus sous Windows 98\2000\XP et NT
126
Ecran de configuration du driver
127
Ecran de contrôle du driver
129
Ecran de mise au point du driver
131
Ecran informations
132
123
Installation
Comment installer le driver
Présentation
L’installation du driver est une installation standard. Elle peut être lancée soit :
à partir du CD-ROM de drivers,
z à partir de disquettes si le poste ne possède pas de lecteur CD-ROM.
z
Note : Les disquettes d’installations sont obtenues à partir du CD-ROM.
Comment créer
un jeu de
disquettes
124
Pour créer les diquettes d’installation, effectuez la marche à suivre suivante :
Etape
Action
1
Utilisez un poste qui possède un lecteur de CD-ROM.
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3
Accédez au répertoire du driver à copier sur disquettes.
4
Copiez le contenu du répertoire DISK1 sur une disquette. Renouvellez l’étape
pour chaque répertoire DISK.
Note : il vous est conseillé de repérer l’ordre des disquettes.
35006153 05 Juin 2006
Installation
Comment
installer le driver
Pour installer le driver, effectuez la procédure suivante :
Début de l’installation
Installation par
CD-ROM ?
Non
Insérez la 1ère disquette dans le
lecteur
Oui
Insérez le CD-ROM dans le
lecteur
Apparition
du fichier
INSTALL.HTM
?
Non
Accédez au répertoire du driver à
installer en correspondance avec
le système d’exploitation du PC
Oui
Cliquez sur le lien correspondant au
driver à installer
Accédez au répertoire DISK1
Choisissez Exécuter ce
programme à partir de son
emplacement actuel puis valider
par le bouton Ok
Effectuez un double clic sur le
fichier SETUP.EXE
Choisissez Oui dans la fenêtre
d’avertissement de sécurité
Cliquez sur Suivant
Configurez le driver puis fermez
l’écran de configuration
Redémarrez l’ordinateur
Fin de l’installation
35006153 05 Juin 2006
125
Installation
Configuration du driver Modbus sous Windows 98\2000\XP et NT
Accés à l’outil de
configuration
L’accès à l’outil de configuration se fait à partir de la barre de tâche
"Démarrer->Paramètres->Panneau de configuration->Drivers Manager".
Après la sélection de l’onglet "MODBUS SERIAL Driver" la fenêtre suivante est
affichée :
Gestion des propriétés des drivers SCHNEIDER
DRIVERS Manager
MODBUS SERIAL Driver
UNITELWAY Driver
FPC10 Driver
SCP114 Driver
XIP Driver
MODBUS Driver V1.4 IE17
PCX57 Driver
MODBUS Test
XWAY Test
MODBUS
Copyright © 2002-04 Schneider Automation SAS
Nombre de driver Actif :
2
Etat Driver 1 :
En service
[1] Configuration
Etat Driver 2 :
En service
[2] Configuration
Etat Driver 3 :
Non operationnel
[3] Configuration
Etat Driver 4 :
Non operationnel
[4] Configuration
OK
Cette fenêtre permet :
d’afficher la version du driver installé,
z de choisir le nombre de driver à activer,
z d’afficher le status de chacun des drivers,
z d’accéder à la configuration (Voir Ecran de configuration du driver, p. 127) de
chacun drivers.
z
126
35006153 05 Juin 2006
Installation
Ecran de configuration du driver
Présentation
L’outil de configuration n’est pas externe au driver, il s’agit d’une interface graphique
embarquée dans celui-ci.
Cette interface graphique est accessible à partir du poste de travail windows
"Démarrer -> Paramètres -> Panneau de configuration -> Drivers Manager
-> Modbus Serial Driver". Sélectionnez ensuite un des quatre drivers.
Illustration
L’écran de configuration dédié au driver Modbus se présente ainsi :
FP
FPW
Modbus Driver - Modbus01
Configuration
Runtime
Debug
About
Serial Port
Use Modem
COM Port
COM 1
Baud Rate
9600
Stop Bits
Flow ctrl None
Parity
1 Bit
Even Odd
None
Global TimeOut
2 Bits
Mode (Data Bits)
RTU (8 bits)
3000 ms
Inter-Chart TimeOut
Automatic
ASCII (7 bits)
18
ms
Phone Number
Apply
Undo
Default
OK
35006153 05 Juin 2006
127
Installation
Description
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l’écran de configuration :
Zone
Elément
Serial Port
Si la case Use Modem est cochée la liste de tous les modems configurés sur le PC s’affiche
dans la zone Modem.
COM Port ou Modem: permet le choix du port de communication utilisé, par défaut COM1 ou
du modem à utiliser.
Baud rate: permet le choix de la vitesse de transmission entre 300 et 19200bits/seconde, par
défaut 9600b/s.
Flow ctrl: permet le choix du contrôle de flux du port série (sauf pour la communication
modem).
Stop bits
Permet de renseigner le nombre de bits de stop utilisés pour communiquer, par défaut 1 bit de
stop.
Parity
Permet de définir l’adjonction ou non d’un bit de parité ainsi que son type tel que :
z Even, pour une parité paire (sélectionnée par défaut),
z Odd,pour une parité impaire,
z None, pour pas de bit de parité
Global TimeOut
Permet de définir le Time-out de réception (en millisecondes) pendant lequel le driver attend la
réponse de l’esclave Modbus interrogé.
Inter-Char TimeOut
Permet de définir le temps de silence (en millisecondes) permettant de détecter une fin de
trame Modbus.
Si la case Automatic est cochée, la valeur est calculée automatiquement en fonction de la
vitesse (Baud Rate).
Mode (Data Bits)
RTU: les caractères sont codés sur 8 bits en binaire.
Ce mode est sélectionné par défaut.
ASCII: les caractères sont codés sur 7 bits en ASCII.
Phone number
numéro à composer dans le cas où le port de communication est connecté à un modem.
Bouton Apply
Permet de sauvegarder la configuration.
Bouton Undo
Permet de ne pas prendre en compte les derniéres modifications.
Bouton Default
Permet de paramétrer les différents champs avec les valeurs par défaut.
Bouton OK
Permet la prise en compte des paramètres de configuration par le driver, et met sous forme
d’icône la fenêtre.
Instances
Modbus
128
Après avoir installé, configuré le driver Mobus et redémarré l’ordinateur, toutes les
instances Modbus qui sont activées dans le driver manager sont démarrées.
Pour chaque instance Modbus configurée une icône correspondante apparaît dans
la barre des tâches.
35006153 05 Juin 2006
Installation
Ecran de contrôle du driver
Présentation
Cet écran permet de visualiser des informations sur le fonctionnement du driver.
La période de rafraîchissement de ces différentes informations est définie dans un
écran du driver. Voir Ecran de mise au point du driver, p. 131.
Illustration
L’écran de contrôle dédié au driver Modbus se présente ainsi :
Modbus Driver - Modbus01
Configuration
Runtime
Debug
About
Communication
Mode RTU
Connections
0
Frames Sent
0
Bytes Sent
0
Frames Received
0
Bytes Received
0
Number of Timeout
0
Checksum Errors
0
Reset
OK
35006153 05 Juin 2006
129
Installation
Description
Ce tableau décrit les différentes informations sur le fonctionnement du driver :
Element
Description
Mode
Affiche le mode de fonctionnement du driver :
z Mode RTU,
z Mode ASCII.
Connections
Contient le nombre de clients utilisant le driver
Frames Sent
Contient le nombre de trames envoyées depuis le dernier Reset.
Bytes Sent
Contient le nombre d’octets envoyés depuis le dernier Reset.
Frames Received
Contient le nombre de trames reçues depuis le dernier Reset.
Bytes Received
Contient le nombre d’octets reçus depuis le dernier Reset.
Number of TimeOut Contient le nombre de Time-out atteints, la valeur est définie dans
l’écran de configuration "Global Delay".
130
Checksum Errors
Contient le nombre d’erreurs de checksum detectées.
Reset
Ce bouton permet la remise à zéro des différents compteurs de l’écran
de contrôle.
OK
Ce bouton permet de mettre sous forme d’icône la fenêtre.
35006153 05 Juin 2006
Installation
Ecran de mise au point du driver
Présentation
Cet écran permet le déclenchement de l’enregistrement de certaines opérations
effectuées par le driver de communication dans un fichier trace.
Illustration
L’écran de mise au point dédié au driver Modbus se présente ainsi :
Modbus Driver - Modbus01
Configuration
Runtime
Debug
About
Refresh Period
(slowest) 1 s
0 s (fastest
Log File
D:\SNAPSHOTVIEWS\FPUI0...
Browse
Empty
Full
Start Log
Thread Priority
Low
High
OK
Description
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l’écran de mise au point :
Zone
Description
Refresh Period
Permet de définir dans une fouchette de 0s à 1s la période de rafraîchissement de l’écran de
contrôle du driver.
Log File
Cette zone contient :
z la description du chemin ou est enregistré le fichier trace,
z un baregraphe indiquant le niveau de remplissage du fichier trace.
z un bouton de démarrage ou d’arrêt d’enregistrement dans le fichier trace.
Thread Priority
Régle la priorité du driver par rapport aux autres tâches qui s’exécutent sous Windows.
Le réglage par défaut est "Low".
OK
Ce bouton permet de mettre sous forme d’icône la fenêtre.
35006153 05 Juin 2006
131
Installation
Ecran informations
Présentation
Cet écran fournit des informations générale sur le driver de communication ainsi que
sur le sytème d’exploitation installé.
Illustration
L’écran d’informations dédié au driver Modbus se présente ainsi :
Modbus Driver - Modbus01
Configuration
Runtime
Debug
About
Modbus Driver Info
Modbus
WIN 32 Modbus Serial Driver
Release Version 1.0 (IE02 - Build 6)
Copyright© 2001-02 Schneider Automation
System Info
WINDOWS NT V5.0 (Build 2195)
Extended Info : Service Pack 2
WINDOWS Sockets V1.1 (V2.2 detected)
OK
Description
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l’écran information
Zone
Elément
Modbus Driver Info
Cette zone contient :
z la version du driver,
z le Copyright Schneider Electric.
System Info
Cette zone contient :
z la version du système d’exploitation Windows,
z des informations complémentaires,
z la version de l’interface Winsock.
OK
132
Ce bouton permet de mettre sous forme d’icône la fenêtre.
35006153 05 Juin 2006
Driver USB
VIII
Presentation
Objet de cette
partie
Cete partie présente l’installation du driver USB pour les systèmes d’exploitation
Windows 2000\XP.
Contenu de cette
partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
11
35006153 05 Juin 2006
Titre du chapitre
Installation
Page
135
133
Driver USB
134
35006153 05 Juin 2006
Installation
11
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce chapitre présente l’installation du driver USB, cette installation se décompose en
2 parties:
z l’installation des fichiers sur le poste,
z la configuration du driver.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Comment installer le driver
35006153 05 Juin 2006
Page
136
Ecrans de configuration sous Windows 2000\XP
139
Etat de la liaison USB
141
135
Installation
Comment installer le driver
Présentation
L’installation du driver est une installation standard. Elle peut être lancée soit :
à partir du CD-ROM de drivers,
z à partir de disquettes si le poste ne possède pas de lecteur CD-ROM.
z
Note : Les disquettes d’installations sont obtenues à partir du CD-ROM.
Comment créer
un jeu de
disquettes
136
Pour créer les diquettes d’installation, effectuez la marche à suivre suivante :
Etape
Action
1
Utilisez un poste qui possède un lecteur de CD-ROM.
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3
Accédez au répertoire du driver à copier sur disquettes.
4
Copiez le contenu du répertoire DISK1 sur une disquette. Renouvellez l’étape
pour chaque répertoire DISK.
Note : il vous est conseillé de repérer l’ordre des disquettes.
35006153 05 Juin 2006
Installation
Vérifications
Sous Windows 2000\XP, il faut vérifier que l’on peut installer des drivers non signés
sur le poste.
Pour cela, exécutez les actions suivantes :
Etape Action
1
Sélectionnez l’icône du poste de travail et appuyez sur "Propriétés".
2
Dans la fenêtre "Propriétés Système", sélectionnez l’onglet "Matériel".
3
Appuyez sur le bouton "Signature du Pilote...".
La fenêtre suivante est affichée :
Option de signature du pilote
?
Pour s’assurer de leur intégrité, tous les fichiers se trouvant sur le CD-ROM
Windows 2000 sont signés numériquement par Microsoft et automatiquement
vérifiés au cours de l’installation.
Quand vous installerez un nouveau logiciel, les paramètres de vérification
suivant seront utilisés
Vérification des signatures de fichiers
Ignorer : installe tous les fichiers, quelles que soient leurs signatures
Avertir : affiche un message avant d’installer un fichier non signé
Interdire : empêche l’installation de fichiers non signés
Option d’administrateur
Définir les paramètres en tant que paramètres par défaut
OK
4
Cancel
Sélectionnez "Avertir : affiche...", puis validez par OK.
35006153 05 Juin 2006
137
Installation
Comment
installer le driver
Avant de commencer l’installation, veillez à ce que le cable USB ne soit pas
connecté à l’automate.
Pour installer le driver, effectuez la procédure suivante :
Début de l’installation
Installation par
CD-ROM ?
Non
Insérez la 1ère disquette dans le
lecteur
Oui
Insérez le CD-ROM dans le
lecteur
Apparition
du fichier
INSTALL.HTM
?
Non
Accédez au répertoire du driver à
installer en correspondance avec
le système d’exploitation du PC
Oui
Cliquez sur le lien correspondant au
driver à installer
Accédez au répertoire DISK1
Choisissez Exécuter ce
programme à partir de son
emplacement actuel puis valider
par le bouton Ok
Effectuez un double clic sur le
fichier SETUP.EXE
Choisissez Oui dans la fenêtre
d’avertissement de sécurité
Cliquez sur Suivant
Configurez le driver puis fermez
l’écran de configuration
Redémarrez l’ordinateur
Fin de l’installation
138
35006153 05 Juin 2006
Installation
Ecrans de configuration sous Windows 2000\XP
Présentation
Aprés le reboot du PC il faut configurer le pilote USB, le câble USB doit être
connecté à l’automate, windows va détecter la présence de l’automate et installer le
driver.
Exécutez les actions suivantes :
Etape Action
1
L’écrans suivant apparait :
Nouveau matériel détecté
USB Device
2
Appuyez sur OUI
Signature numérique non trouvée
La signature numérique Microsoft affirme que le logiciel
Microsoft a été testé avec Windows et qu’il n’a pas été
modifié depuis ce test.
Le logiciel que vous êtes sur le point d’installer ne contient
pas de signature numérique Microsoft. Par conséquent, il
n’existe aucune garantie que ce logiciel fonctionne
correctement avec Windows.
PLC USB Device
Si vous voulez rechercher un logiciel Microsoft signé
numériquement, visitez le site Web de mise à jour de
Windows à http://windowsupdate.microsoft.com pour
connaître les disponibilités.
Voulez-vous continuer l’installation ?
Oui
35006153 05 Juin 2006
Non
Plus d’infos
139
Installation
Etape Action
3
Une icône s’affiche dans la barre des tâches, en double-cliquant dessus la fenêtre
apparait lorsque la liaison USB est opérationnelle avec le PLC.
US
PLC USB Driver
Général
Activité
Etat
:
Connecté
Durée
:
00.00.01
Driver Manager
OK
L’appui sur le bouton "Driver Manager" lance l’outil.
L’appui sur le bouton "OK" insére un icône dans la barre de tâches.
140
35006153 05 Juin 2006
Installation
Etat de la liaison USB
Présentation
Cette fenêtre informe l’utilisateur sur l’état du driver :
Propiétés de Gestion des drivers SCHNEIDER
PCX57 Driver
FPC10 Driver
FPP20 Driver
MODBUS Test
XWayTest
DRIVERS Manager
PLC USB Driver
UNITELWAY Driver
SCP114 Driver
Driver PLC USB V1.0 IE07
USB
Copyright © 2001-2002 Schneider Automation S.A.
Port Virtuel :
Etat
:
COM8
En service
IP Distante :
90.0.0.1
IP Locale
90.0.01
:
Log File
OK
Description :
35006153 05 Juin 2006
Champ
Description
Port Virtuel
Nom du port COM utilisé par le driver.
Etat ligne
Contient l’information "En service", si le driver est opérationnel,
sinon il contient l’information "Non opérationnel".
IP distantes\IP locales
Adresses IP utilisées par le PC et l’automate pour communiquer.
Log File
Bouton permettant l’accès à un fichier *.log contenant les
événements de connexion/déconnexion survenus sur la ligne
USB.
141
Installation
142
35006153 05 Juin 2006
Drivers manager
IX
Présentation
Objet de cette
partie
Cette partie présente l’outil Drivers manager qui permet de configurer les différents
drivers installés sur Windows 98, Windows 2000\XP et Windows NT.
Contenu de cette
partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
12
35006153 05 Juin 2006
Titre du chapitre
Fonctionnalités
Page
145
143
Drivers manager
144
35006153 05 Juin 2006
Fonctionnalités
12
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce chapitre présente le lociciel de gestion Drivers Manager et ses fonctionnalités.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
35006153 05 Juin 2006
Sujet
Page
Gestion des drivers X-Way
146
Modes d’adressage X-Way
151
145
Fonctionnalités
Gestion des drivers X-Way
Présentation
Les drivers X-Way sont accessibles depuis l’outil de gestion Drivers Manager.
Celui-ci permet, de manière centralisée, d’installer, de mettre à jour, de configurer
et de tester les différents drivers.
Accès à l’outil
Gestionnaire de
drivers
A partir du menu "Démarrer->Programmes->Schneider Electric->Drivers
Manager".
La fenêtre suivantes est affichées :
Propriétés de gestion des drivers SCHNEIDER
PCX57 Driver
FPC10 Driver
DRIVERS Manager
FPP20 Driver
XIP Driver
UNITELWAY Driver
MODBUS Test
CONFI
GURAT
Driver Manager V2.0 IE 10
Drivers
XWay Test
MODBUS SERIAL Driver
Info système
Il y a 6 drivers installés
Uni-Telway
Installer/mettre à jour
Désinstaller ce Driver
Windows NY V4.0 (Build 1381)
Infos supplémentaires : Service Pack 5
Winsock :
DLLx X-Way: V6. 0. 20. 2 :
OK
Onglet Drivers
Manager
Cet onglet (fenêtre ci-dessus) permet :
z
z
z
146
de consulter la liste des drivers installés,
d’installer ou de mettre à jour un driver,
de supprimer un driver.
35006153 05 Juin 2006
Fonctionnalités
Onglet X-Way
Test
Cet onglet permet de tester le fonctionnement de base d’un driver X-Way :
Propriétés de gestion des drivers SCHNEIDER
DRIVERS Manager
PCX57 Driver
FPC10 Driver
UNITELWAY Driver
FPP20 Driver
XIP Driver
Driver
MODBUS SERIAL Driver
MODBUS Test
XWayTest
Requête
Requête :
Nom :
Uni-Telway
Type :
Numéro driver : 1
Délai (ms)
3000
Etat : déconnecté
32
AY
W
Adresse distante : 0.254.0
MIROIR (3 octets)
Adresse locale :
Connecter
Lancer
Plus d’infos...
A propos
OK
Le tableau ci-dessous décrit les différentes zones de la fenêtre :
Groupe Driver
Champ
Description
Nom
Nom du driver à utiliser pour le test (Uni-Telway, FPC10, ...).
Numéro driver
Numéro d’instance du driver à utiliser pour le test (1 en général).
Adresse Distante
Adresse X-Way de la station distante au format "réseau.station.porte".
L’adresse "0.254.0" est l’adresse par défaut (prise terminal par
exemple). Pour une connexion sur un réseau (Fipway par exemple),
l’utilisateur doit renseigner ce champ : "3.5.0" pour adresser la station
5 du réseau 3. La porte 0 correspond à la porte serveur système de la
station concernée. (Voir Modes d’adressage X-Way, p. 151)
Adresse locale
Adresse interne utilisée localement par le driver. Ce champ est
renseigné automatiquement, à titre informatif, par le driver lorsque la
connexion est effective.
Groupe Requête
35006153 05 Juin 2006
Champ
Description
Requéte
Nom du driver à utiliser pour le test (Uni-Telway, FPC10).
Type
Type de requête. Différentes tailles de requêtes miroir sont proposées,
ainsi que la lecture du bit système %S6 de l’automate.
Délai
Délai d’attente en ms de la réponse à la requête émise (time out).
Etat
Etat de la connexion, "déconnecté", "connexion..." ou "connecté".
147
Fonctionnalités
Boutons de commande
148
Objet
Description
Connecter
Ouvre un canal de communication interne sur le driver sélectionné.
Lancer
Lance l’émission de requêtes vers la station définie par le champ
Adresse distante du groupe Driver.
Plus d’info...
Affiche des informations système concernant le driver. Ce bouton est
actif en mode connecté uniquement.
A propos
Affiche la version et le copyright de X-Way Manager.
35006153 05 Juin 2006
Fonctionnalités
Onglet Modbus
Test
Cet onglet permet de tester le fonctionnement de base du driverModbus:
Propriétés de Gestion des drivers SCHNEIDER
SCP114 Driver
DRIVERS Manager
FPC10 Driver
MODBUS SERIAL Driver
PLC USB Driver
FPP20 Driver
PCX57 Driver
UNITELWAY Driver
MODBUS Test
Paramétres Liaison
XWayTest
Requêtes
Protocole : USB
Adresse IP distante : 90.0.0.1
Requête :
N° Esclave : 1
Master Path : DM 0
0
Connecter
0
0
0
Lancer
Etat : Déconnecté
A propos
OK
Le tableau ci-dessous décrit les différentes zones de la fenêtre:.
Groupe Paramétres Liaison
Champ
Description
Protocole
Nom protocole utilisé (USB, TCP, Modbus série, Modbus Plus).
Adresse IP
distante
Si protocole TCP, adresse IP ou nom de la machine
N°Esclave
Si protocole Modbus série, n° de l’esclave.
Master Path: DM
Si protocole Modbus Plus, adresse de la station.
Groupe Requête
Champ
Description
Requête
Etat
Etat de la connexion, "déconnecté", "connexion..." ou "connecté".
Boutons de commande
35006153 05 Juin 2006
Objet
Description
Connecter
Ouvre un canal de communication interne sur le driver sélectionné.
149
Fonctionnalités
Boutons de commande
Autres onglets
Objet
Description
Lancer
Lance l’émission de requêtes vers la station définie par le champ
Adresse IP distante du groupe Paramètres Liaison.
A propos
Affiche la version et le copyright de X-Way Manager.
Les fenêtres correspondants à ces onglets sont décrites dans la description de la
configuration de chaque driver :
z
z
z
z
z
z
z
150
pour l’onglet Uni-Telway driver :
z si utilisation avec un port série voir Ecrans de configuration du driver, p. 22,
z si utilisation avec carte TSXSCP114 voir Ecrans de configuration du driver,
p. 32,
pour l’onglet FPC10 driver voir Ecran de configuration du driver sous Windows
NT, p. 50,
pour l’onglet FPP20 driver voir Ecran de configuration du driver, p. 42,
pour l’onglet XIP Driver voir Ecran de configuration du driver, p. 82,
pour l’onglet PCX 57 Driver :
z avec le système d’exploitation Windows NT voir Configuration du driver
ISAWAY sous Windows NT, p. 92,
z avec le système d’exploitation Windows 98\2000\XP voir Configuration du
driver ISAWAY sous Windows 98\2000\XP, p. 97,
pour l’onglet PCI 57 driver voir Configuration du driver PCIWAY sous Windows
2000\XP, p. 116,
pour l’onglet USB Driver voir Etat de la liaison USB, p. 141.
35006153 05 Juin 2006
Fonctionnalités
Modes d’adressage X-Way
Description
Exemple d'accès par un réseau :
Réseau 1
Poste 1
Adresse = 1.1.0
Poste 2
Adresse = 1.2.0
Poste 3
Adresse = 1.3.0
Adressage à 3 niveaux:
Il permet d’atteindre une station connectée au réseau en tout point de l'architecture
de communication X-Way.
Illustration :
Réseau
Station
Porte
Les valeurs Réseau et Station constituent l'adresse de la station.
z
z
Réseau : valeur comprise entre [1.127] ou 0 = mon réseau.
Station : valeur comprise entre [1.63] ou 254 = ma station ou 255 = diffusion.
La valeur "Porte" désigne l'entité de communication au sein de la station : serveur
système (Porte 0, la plus courante), le port terminal (Portes 1,2,3), serveur
asynchrone 1K (Porte 7), etc.
Dans le cas de stations multiprocesseurs comme les automates, chaque module de
processeur intégré à la station peut supporter des entités de communication,
l'acheminement de trame nécessitant alors des niveaux d'adressage supplémentaires (capacités d'acheminement intra-station). Les "modules de processeur " des
automates sont situés dans les racks des automates ou déportés sur des bus de
terrain.
35006153 05 Juin 2006
151
Fonctionnalités
Adressage à 5 niveaux:
Il est généralement utilisé pour les équipements connectés sur un bus Uni-Telway.
Illustration :
Réseau
z
z
Station
Porte=5
Module
Voie
Module : emplacement physique du module de communication dans le rack. Sa
valeur doit être définie comme suit : (Numéro de rack du maître * 16) + Numéro
de module du maître.
Voie : adresse de l'équipement connecté au module de communication. Sa
valeur doit être définie comme suit : (Numéro de canal du maître * 100) + Numéro
Ad0 de l'esclave.
Adressage à 6 niveaux:
Il est similaire à l’adressage à 5 niveaux Il a été conçu pour des services étendus
(FIPIO, module de communication intégré au rack).
Illustration :
Réseau
z
z
z
152
Station
Porte=8
Sélecteur
Point
de
connexion
Référence
Sélecteur : désigne un module de communication sur le CPU (2) ou dans un
module séparé (1).
Point de raccordement : adresse de l'équipement, si le module destinataire est
FIPIO. Emplacement physique dans le rack de l’automate si le module
destinataire est une carte de l’automate.
Référence : entité de communication dans l'équipement (similaire au numéro de
Porte).
35006153 05 Juin 2006
Fonctionnalités
Exemples:
Adressage 5 niveaux :
Réseau 1
Poste 1
Poste 2
Rack 0
Adresse du
maître = 1.1.0
Rack 1
Module du
maître 1
35006153 05 Juin 2006
Module = 16*1 + 1= 17
Esclave 4
Adresse de l’esclave = 1.1.5.17.4 (si le
maître est sur le canal 0).
Adresse de l’esclave = 1.1.5.17.104 (si le
maître est sur le canal 1).
153
Fonctionnalités
Adressage 6 niveaux :
Réseau 1
Station 3
FIPIO
14
Réseau 1,
Station 3,
Porte 8 (FIPIO),
Module 2 (module de communication du
CPU,
Adresse 14,
Porte 0 (serveur UNITE de l’automate
cible),
→ 1.3.8.2.14.0
Pour plus de détails sur l'adresse X-Way, se référer à la documentation
"Communication X-Way", réf. TSX DR NET.
Note :
en connexion point à point (Uni-Telway, ISAway, PCIway), l'adresse par défaut
0.254.0 peut servir à référencer l'automate.
Avec Ethway et XIP, il est possible d'utiliser la porte 7 qui accepte les grandes
trames (jusqu'à 1024 octets). Pour cela, l'applicatif PL7 doit être configuré en mode
périodique (tâche MAST). L’option "service 1K" doit être cochée dans la page de
définition de l’alias.
Exemple : adresse normale : XIP01:1.2, pour utiliser la porte 7 : XIP01:1.2.7
154
35006153 05 Juin 2006
Annexes
Présentation
Objet de cette
partie
Cette partie présente l’installation et la configuration des drivers du câble
TSX PCX 3030 sous Windows 2000\XP. Ce câble est un convertisseur USB/liaison
série RS-485.
Contenu de cette
annexe
Cette annexe contient les chapitres suivants :
Chapitre
A
35006153 05 Juin 2006
Titre du chapitre
Les drivers du câble TSX PCX 3030
Page
157
155
Annexes
156
35006153 05 Juin 2006
Les drivers de câbles
TSX PCX 3030 /
TSX C USB 485 /
TSX C USB 232
A
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce chapitre présente l’installation et la configuration des drivers des câbles
TSX PCX 3030, TSX C USB 485, TSX C USB 232, sous Windows 2000\XP.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
35006153 05 Juin 2006
Sujet
Page
Comment installer les drivers des câbles TSX PCX 3030/TSX C USB 485/
TSX C USB 232
158
Ecrans de configuration des drivers avec les câbles TSX PCX 3030 / TSX C
USB 232 / TSX C USB 485.
164
157
TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Comment installer les drivers des câbles TSX PCX 3030/TSX C USB 485/
TSX C USB 232
Présentation
Les câbles TSX PCX 3030 / TSX C USB 232 / TSX C USB 485 sont des
convertisseurs USB/liaison RS485 ou RS232. Ils permettent de connecter un
équipement par le port USB à un automate avec sa prise terminal.
Les câbles sont "plugn’nplay". Lorsque vous connectez le câble par le port USB,
Windows 2000 ou XP trouve un nouveau matériel et essaye d’installer les drivers
correspondants. Il est nécessaire d’installer deux drivers :
z
z
158
le driver de bus USB,
le driver de port serie virtuel.
35006153 05 Juin 2006
TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Installation
Important : Avant de brancher les câbles sur le port USB du PC, il faut installer le
driver UNITELWAY V1.8 minimum, ou le driver MODBUS Serial line V1.5 minimum.
Les drivers de câble sont pré-installés par l’installation du driver UNITELWAY ou
MODBUS.
Le tableau suivant décrit la marche à suivre pour installer les deux drivers pour
utiliser les câbles TSX PCX 3030, TSX C USB 232, TSX C USB 485..
Etape
Action
1
Connectez le câble au port USB de votre équipement.
Résultat : Windows détecte un nouveau matériel et affiche l’assistant pour installer un driver de
matériel. Cliquez sur "Suivant" : La fenêtre suivante est affichée.
Assistant Matériel détecté
Assistant Ajout de nouveau
matériel détecté
Cet assistant vous aide à installer le logiciel pour
TSX C USB 232
Si un CD d’installation ou une disquette a été
fourni avec votre périphérique, insérez-le
maintenant
Quelle tâche voulez-vous que l’Assistant exécute ?
Installer le logiciel automatiquement (recommandé)
Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement
spécifié (utilisateurs expérimentés)
Cliquez sur Suivant pour continuer.
< Précédent
35006153 05 Juin 2006
Suivant >
Annuler
159
TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Etape
Action
2
Le premier driver est installé, Cliquer sur "Terminer" pour installer le second driver en répétant les
étapes 1 et 2.
Assistant Matériel détecté
Fin de l’Assistant Ajout de nouveau
matériel détecté
Cet assistant a fini d’installer le logiciel pour :
TSX C USB 232
Cliquez sur Terminer pour fermer l’Assistant.
< Précédent
160
Terminer
Annuler
35006153 05 Juin 2006
TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Etape
Action
3
Pour connaître le port COM sur lequel a été mappé le câble, il faut ouvrir la fenêtre de "Gestionnaire
de périphérique" de windows. ("Propriétés" sur "Poste de travail" puis onglet "Matériel" puis bouton
"Gestionnaire de périphériques". La fenêtre suivante apparaît montrant la référence du câble avec le
nom du port COM.
Device Manager
Fichier Action Affichage ?
??
SO-ROBIN
Computer
Disk drives
Display adapters
DVD/CD-ROM drives
Floppy disk controllers
Floppy disk drives
Human Interface Devices
IDE ATA/ATAPI controllers
Keyboards
Mice and other pointing devices
Modems
Monitors
Network adapters
Ports (COM & LPT)
Communications Port (COM1)
ECP Printer Port (LPT1)
TSX C USB 232 (COM8)
Processors
Sound, video and game controllers
System devices
Universal Serial Bus controllers
35006153 05 Juin 2006
161
TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Numéro de port
Com
Modification du numéro de port Com attribué au câble :
Lorsque le driver est installé, il est possible de lui attribuer un autre port de
communication.
Exemple :Le câble TSX C USB 232 est sur le COM8. On va le reconfigurer sur le
COM9. Dans le gestionnaire de périphérique, sélectionner le port COM8 et ouvrir la
fenêtre "propriété" pour accéder aux paramètres du port :
Propriétés de TSX C USB 232 (COM8)
Général
Port Settings
?
Pilote
Bits per second:
Data bits:
Parity:
Stop bits:
Flow control:
9600
8
None
1
None
Advanced...
Restore Defaults
OK
162
Annuler
35006153 05 Juin 2006
TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Dans l’onglet "Port Settings" des propriétés du COM8, on clique sur
"Advanced...".La fenêtre suivante apparaît :
Advanced Settings for COM8
COM Port Number:
?
COM13
OK
USB Transfert Sizes
Cancel
Select lower settings to correct performance problems at low baud rates:
Select higher settings for faster performance.
Receive (Bytes)
4096
Transmit (Bytes)
4096
BM Options
Miscellaneous Options
Select lower settings to correct response problems:
Latency Timer (msec)
Defaults
16
Timeouts
Serial Enumerator
Serial Printer
Cancel If Power Off
Event On Surprise Removal
Set RST On Close
Minimum Read Timeout (msec):
0
Minimum Write Timeout (msec):
0
Disable Modem Ctrl At Startup
On sélectionne le port COM13, et on valide OK, puis on déconnecte et reconnecte
le câble TSX C USB 232 pour que le nouveau paramètre soit pris en compte.
35006153 05 Juin 2006
163
TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Ecrans de configuration des drivers avec les câbles TSX PCX 3030 / TSX C USB
232 / TSX C USB 485.
Présentation
Après avoir installé les drivers des câbles TSX PCX 3030, TSX C USB 232, TSX C
USB 485, vous devez sélectionner les câbles avec les drivers qui peuvent utiliser
ces câbles. Les drivers compatibles sont :
z
z
164
driver Uni-Telway, version ≥ V1.5,
driver Modbus, version ≥ V1.1.
35006153 05 Juin 2006
TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Driver UniTelway
Le tableau suivant présente la marche à suivre pour déclarer le câble avec le driver
Uni-Telway.
Etape
Action
1
A partir du Drivers Manager, sélectionnez l’onglet Uni-Telway Driver.
2
Cliquez sur le bouton Configuration.
3
Cliquez sur le bouton Edit.
Résultat : la fenêtre Paramètre de la station apparaît
Paramètres de la Station
Uni-Telway Paramètres Liaison
Avancés
Station ID
[Default]
COM Port
COM 3 (TSXPCX3030 Cable)
Adresse Esclave Uni-Telway
Base
Nombres 3
1
Modem Communication
Utilisation Modem
Hayes
N° Tél
Password
OK
4
35006153 05 Juin 2006
Annuler
Sélectionnez dans la zone Com Port le port de communication auquel est
associé le câble. Par exemple COM3 (TSXPCX3030 Cable).
165
TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Driver Modbus
Le tableau suivant présente la marche à suivre pour déclarer le câble avec le driver
Modbus.
Etape
Action
1
A partir du Drivers Manager, sélectionnez l’onglet Modbus Serial Driver.
2
Cliquez sur le bouton Configuration.
Résultat : la fenêtre Modbus Driver apparaît
FP
FPW
Modbus Driver - Modbus01
Configuration
Runtime
Debug
About
Serial Port
COM Port
COM 3 (TSXPCX3030 Cable)
Baud Rate 9600
Stop Bits
Parity
1 Bit
Even Odd
None
Global TimeOut
2 Bits
Mode (Data Bits)
RTU (8 bits)
3000 ms
Inter-Chart TimeOut
Automatic
ASCII (7 bits)
Apply
Undo
18
ms
Default
Hide
3
166
Sélectionnez dans la zone Serial Port le port de communication auquel est
associé le câble. Par exemple COM3 (TSXPCX3030 Cable).
35006153 05 Juin 2006
B
AC
Index
E
G
Ethway
Configuration, 74
Installation sous Win NT, 73
Installation sous Windows 2000XP, 70
Généralités
Drivers, 13
Gestionnaire de drivers
Gestion des drivers X-Way, 146
F
I
FIP avec carte TSX FPC 10
Configuration du matériel sous Windows
2000XP, 62
Configuration du matériel sous Windows
98, 60
Installation, 48
Sélection du matériel sous Windows 98,
54
FIP avec carte TSX FPP 20
Installation, 40
FIP avec carte TSXFPC10
Ajustement des paramètres de la carte,
65
Configuration Windows 98/2000/NT, 53
Ecran de configuration, 50
Sélection du matériel sous Windows
2000XP, 57
FIP avec carte TSXFPP20
Configuration de Win 2000XP, 44
Configuration de Win 98, 43
Configuration de Win NT, 45
Installation, 42
ISAWAY
Configuration, 92
Configuration de Win 98/2000/NT, 98
Configuration sous Win 98, 105
Configuration sous Windows 2000XP,
107
Installation, 90
Réglage paramètres carte ISA, 110
Sélection du matériel sur Win 98, 99
Sélection du matériel sur Windows
2000XP, 102
35006153 05 Juin 2006
M
Modbus
Configuration, 126
Ecran d’informations, 132
Ecran de configuration, 127
Ecran de contrôle, 129
Ecran de mise au point, 131
Installation, 124
Modes d’adressage
X-Way, 151
167
Index
P
PCIWAY
Configuration, 116
Installation, 114
Réglage des paramètres carte PCI, 118
T
TSX PCX 3030 / TSX C USB 232 / TSX C
USB 485
Ecrans de configuration, 164
TSX PCX 3030/TSX C USB 232/TSX C USB
485
Installation, 158
U
Uni-Telway sur Port série
Comment configurer le driver, 26
Ecrans de configuration, 22
Installation, 20
Uni-Telway sur TSX SCP 114
Installation, 30
Uni-Telway sur TSXSCP114
Configuration de Win 2000XP, 35
Configuration de Windows NT, 36
Configuration Win 98, 34
Ecrans de configuration, 32
USB
Configuration sous Windows 2000XP,
139
Etat de la liaison, 141
Installation, 136
X
XIP
Configuration, 84
Ecran de configuration, 82
Installation, 80
168
35006153 05 Juin 2006
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising